A Definigéo Liberal da Liberdade*
(A propésito de The Constitution of Liberty, de F. A. Hayek)
vo de FA. Hayek foi ignorado (ou quate) na Franca. Na Gr
‘Breunhae ns Eads Unidos, muitos ds que deveram te ido 80 0
‘era, zmeipadament hss sees do ator de Raa See. Pes
soalmente aprovo sem reser 3 formals do Pro J. W. N, Watkins
“Em quasquercreurtincias The Contato of Ler eri ua obra
de impor: Dada stuacio da fsa poli, no mundo de agua
Ingles de hj. em exraordinariaimpordncia Nos tkimos anos as cone
Unie Fema poli tem consid quai exhuiramente ou de
‘eas iricos mits ve de ala qualidade scan, as ue
no representa qualquer entativa de apr asidiasapresenadas 20s
temas modernos — ou en de talbes de ensin casionas, que 30 5o-
bem muito despeto de no estarem press 0 sao
'Sigase ou nso iis de Hayek, uma leria para oct um
liz sttematico no qual um espa igo eau desenvier ua ca
dade rnd, de cord com igoros ga, precsando, 2 pari decer-
‘as definigtes, que deveriaser una secedadele so @umaboasoce-
dade
‘Acris que tera a formula no deve indus era ro: as
‘ioe impedem desubscrverojulganeno que acaba de enunda, ede
‘emirars amplitude da contro que vou examina aq
‘Comecemes pla radu teral do tuo: “A Constiugda Liber
a” terme “consti ter al clarament, um sig mais
gh Bop ig 6,112
1 Nisin Sy Agra oS. ao Hapa
nate pnd por Ae So Laces Hach= Raymond Aron
rie do que quando ws mam ses juriico sito. Representa com
Fela & sovedade o event da constitu, no sentido Eta,
om respeto a sistema polio: determina 3 ls segundo as quis
‘organza vids em comum. im que conde sa organiza socal
terece ser charade ier” — isn 6 em@que medida resp air
(de dos indviduas?
“Alnweigago tem como fundamentoe ponto de patia uma era
etic de eds, uma dein neat: aati de conto
‘ere. Car, orem, no 6 noo muito mais clarado que iberdade—
Impl, or saver uma uta dein (qu oto encontrar no pri
ipo da segunda pate) A definigin inkl — icra (em ngs, fre
‘bee ox erty ndiferentemente; em france: Ee) mip € sent ines
‘oc de coergo,Contado afta ts otras as que, nos Epc,
‘ostmamosauoca fesBentemente a concco de erdade 3 pari
‘cio muordem plc ou, mais precirmente a excala dos governants
peo procediment cletora: a nependéncia de uma popu goer
zd por pee das propria raya ou nacnaldade, gue rea sen
Fesestrangeironaptenca jue) do individ ou da ceded, capar
‘Ge mtser seu ero € de angio prpris fins. A iberdade in
{eros acapaciade de exer, com ntligtncia os raoavelmente 10
‘Ea mein iberdade que Hayek quer preserva ou promover.
“Asim defini aiberdade se torn ua tealidade negatac inst
‘ve. Diferentemente dos ontrevolucionnis ou conservadores que
Falam mais de fidais (no purl do que de brad. Hayek wiles a
palarano singular Os homens so maison menos lives — quer die. a
‘ug qu se encontram submetides€ maior meno sua bberdade,
orem, no se decompo em vis dies ou pend separives Se
‘Scapa 3 coac, soles —a reduce dessa coergio da medida da
erdade de que gor.
"A argumeniagio presupée,evdenement, que a coor tam-
bem indie, embora suscedvel de gradago: “Coercion occurs when
ce man'acionsare made to serve ansher man wil not for hisown Dut
for the other's purpose”. E um pouco ma ante! "Coercion implies
‘both he threat of inicing are and th inten thereby obring about
ceaincondud™ A essnca da enero € poranto a ameaca de por
uma mango aque nose submete 8 moss Yonde mis Yes, as
‘nem sempre, mediante ow da fra. Quem sofrecoengio pede cpr
is are qu ea pen dein ota
Sesoneseoncven manda 8.
Estudos Polos 27
‘dade de usar suaintigencia pars excolero prpriefinse mein Tor
‘nse um insrumentodaquele que Ihe mp sue vont
"Since coertion i the contol of dhe sential data of a nda
ston by another, ican be prevented nl y enabling the inva
secure for himseif some private phere where he sported guns such
interference Ouse: "Como a enero correspond uo contol oro
Se dose da godin cn pe cop
looindvvoa reserva paras uacsfra pada rae
‘Bode linterferenci ae
‘A definico de cero confirms a concepo negava da iberdade
‘que consist estencnlmente na efers de decane aa reserva a
tm. Elite quem no éescravo-— quem porate de membre
protepdo da comunidad, nio correo rac de softer pres sear
{emo diet de sober seu tat ede ccna prefere Hayek
‘ofa em quatro “eras”, massimem quatre" que conte
pondem a enumerago (nem exausina, em fin) do ecm nor
Imaimente a exfera priv esr 3 cd ut,
A pani dessins colocam a quests fundamen
evant por xs esha caiberdade 1) Ses pel crcunscever de
fora dominio da coe, ding igorosienteasinfluénas core
tives € io coereivasexcrids pelos homens uns sare os outs? 2)
Nesta trea de dscriminag,¢ pose manter uma separa racial
‘te ierdade como exfera de deciso pitas eo outros sent
puna?) Sereno determinar aba ocedade oa soe lve
‘omando como referencia somente ocrteio da Iiberdade ented
com ndo-coergo? Nas pga Seguinus procuraremon responder aes.
Sastre penguins,
Avid em sociedad implica cootdenao dat atividades indivi,
‘oque, por ave, exe certs regres — ding entre o que ators
zadoc que proibido. Exige ams ira ce tia que
se manifests em qualquer empreendimentocoleivo — econo
tila, Sao objetivo eg, tomar de aslo uma pos inna x
‘onstrir uma pone os ats de ada um — cars tral
flor — soe detem ser partes interantesde um conjuntoquesoexite de
formaintgral no espa dem ou de algun don chet Caples28 Raymond Aron
ddados trabaladores se tornam inviavelmenteisrument dos ens
hfe sujos eerie a menos qu empregue ua define
ferene de enero.
Provavelente Hayek admitiia qu 0 soldado no ¢ Ire, Mas esa
propio num certo seid incontesvel — nao deta de serine
foun, porque cite que ace, cm seu voto, oservco militar brs
tor sbsree, po asim dae, aenaio temporaria da sus iberdade.
‘Congas conta quotidian sea amorament por umadecsio
tomada’enquanto cad, Se definirmos 4 Hberdadeexcsvamente
omoa exer de devs individual”, perderemos a possilidade dedi
‘iminar, por exemplo entre sua doindvuo dtentor de fore
por prtar de um execo vor eadocsdadso qu cumpreckig
{es mitares qu, com seu vet, jon ainsi.
Hayek respond quae dretament a xs objec: “Sera diel us
tentar que pros que de modo volun, mas erevogive cede ses
Senizon por um ong periods um orpanizacio mitral como a Le
{po Eatangia, permanece lve no nos seni da pana; ou que um
[sua que provracumpriros dais doFandador da sua Ordem, con
‘beans como un adver, em inten ou vontade, pode se tio
‘como re,
Tnconestayelmente,¢ lynn eo jena So acceam obedecer 3
sontade drt expecta de outa pesca, Mas, que valor operaconal
"que utd emo conte de nthe. de acorda com adefinio|
{de Hayek? Varoe maginar um legindro que ame 2 profs mila,
(qe acedie nas napus qui deve combate, e que confi os sus
‘ica ele no ter nek enimento de opresso™ Por outrodo,0|
{esa aon cftvamenteaaiberdade, sentido de que reunion
lesa om pariimente a sua ser privada de deci Noli, no en
tio de Hayek vive sob permanent coerce. opr, portato neste
sentido, que 3" apres, que ¢ avez ant 0 opost da ierdade
ican sz dag dee sre ABs
Estudos Poltcoe 220
quanto a coro, deve referins pent um ea caxacerado por
fos contiuon decor
Tareceme que difuldades telcos cm defini xe
‘mene apa oreo. lio propre. Cam cc
Iori jaque ocean do ode dees c 0 pee
‘este aston osempreendienun dopo mtr ipa oro
sso nome iota
‘reac em instumento de uct, aur eer met da
‘So, Nee cao conve ror mdm de ade net
tote iberdade avd pal es coercocaeril pele smeagt Nao
sedeveriadzer que inti ere prac no pd exaler eo
{Ft pra meno os con mas tn noe pre dc gic
‘St submeid a eoereioou gue oprimi, porque eon cies
tn inner abe
9 so deg jet, Hayek pede rigor alga que
ambos escathem seri, omen argumenio aye apsnl striae
ihador. Ao obedecer x odens do cntramese do gen odo
sitar, ete see ramen aceon lcs to eae serps
Prisfinsow mods endo amend de sings non desea a
‘heer. Hayek provement em concn da ej qu spa
lean, porque tans ogo ders aeescthoscnelagend
comand pein para ett erro ua fai we
{ead erate indus,
“O modo come o objetivo 0 cnediento qu ui uma deter
nina odsBuldnenr sauna orcewame dessa
€ porant,dntno mais inporant eres xpi o comanon
‘Specs sass gra consi egesde mero pre
2 io que eefewar obec arian peers psoas
‘que agen bo cheque vat decison resxs acre lean
ut, por quem caver tnimcom qe meas former
clrem qe devero ser elas aber dvi do nn
pensive Os empregados de uma cs de ffl on dew abc
{sro ssn ocpadospricpalmente cotati de exec oden ge
‘eis aaptando espe scents parcaarnes oasee.
ten recendo orders pectic”
“taco precedentemeree ds brace: € verdad que ore
bao comiste esensle em xcetar odes pennanemes eto
«uct terdade do rats peer media pls eg ene soon230 Raymond Aron
sens permanenes eo comandos precios? Aumentarialiberdade com
trecimento da porentagem da primera iminicodos segundos?
“Tenho vidas respi das dae afrmatvas A primeira me pec ver-
‘coc que obra uma dapina que nto aprova, que consider con-
(aa ase dros ou a edade, Contd se inrodarmon ene el
tent sue no dino da cero, sea precio rods mem
‘ns defnigio da Hberdade. Asim com bdo a comands eis nad
inp nmin sre er ore
De fato, Hayek nio neg evdentemente que a via em sociedade
cxige uma cera corso. Nao nega que, na vida privada ou nat relages
ent osinividuos ada um de nos se expte 2 sco deer congo pelos
‘que esto pros: ov amigo, as penoas que eacntrames. Nao nega
{ambem que alem da lel dos pores pablicos,oinividvo pode ser
«rgido pelos reconceits colon eoscotumes.Masconsdera ese
‘ns de coerio poco importants, comparivamente a0 que sh criados
el reco ral do impo da a rule law), que cede lugar a goverm0
os homens (eter r domination fm) Para le, nto € verdad que
rma sca eo homens reine sobre os Home o 381 qUe
‘ina igualmente sobre onernanesegoverado
“A concep da iberdade 1b le, principal preocupagio dese Ie
wo, bea na frat cde que quando obedcemos ss no sentido
cv iguamemt a goverrantes e205 governados: deve ser scl or
‘ucla quem ange, como por ages quem io diz respi A i
‘mia resp tem am cero Valor fagmat, Soo tentadon xi,
inclmene, que se os povermanes esto sues 2s measles qu oF
govern, pronavelmente poco do que se quis fer, «que sj
Enel, ser prod”. Uma princi exe, reconhecda por Hayek,
Serelaiona com os "creme qualquer que juss reli) qe no es
‘am em impor aos outros queconsideram cet, segundo sua Ses
eoncepoproclamar, como ade rouhon, x equal docomércioe
bo roubo, a propriedade prada dos meine de produ ser poi,
‘Uma medio esse enero teria onda caracteristias fort dee
Se dentro do seu sstera, Hayek condena, bose deve aque asupressio|
da propiedad piv in
‘ual ¢ aumento do dominio dos comands psa F mai fc conde-
nar certs es, fzendo refertac a del da sera de ao pea, do
{que apresentara generale dae como prova de que ea ni exc
‘Quanto 20 segundo cro — a i que a apticam aw ee
sora de pes dever ser aces pars ox membros da mesma como
rao reo da coed — el lerariaa arbi a qualguer grupo mi
ortrio um deo moral de vet sobre alga. Embora Weta no
‘ej formulada de modo catego ela surge vie vee de forma se
nua, A propéso dr sergo soci que o Estado pareia Gnanc,
Ccercvamente, Hayek alte
“Nios deve esperar que hj completa unaniiade no. que te
fere a desided extenso dees erie: po finn viene
‘ese pus jusificar moralmentea cero de pessoas fim de que os
atudos Politicos 235
sam conribir par reaizago de fins em que nao exam meres
ae
A propio do impos progresino, remurge o meno argument:
“0 que ¢ neces, sul ¢ uma era que embora dex em abeto 2
psclade de que «malo oot com impontos para ait oma
ina, to autre 2 impos segunda, pela primera. do encarg
‘que maria consider sproprindo™
‘Ae tat que pve o carter progresvo do impos sobre a
ends fornia ata egencrica, no vita pease pa
ule Nem po iso, contido dea de representa ua forma de coer
‘lo, porque destin rete das pessoas Finals propostas plo FS
fado™— to & por ours pesoa. Admiindo-se porem que uma cera
toerci por parte do Estado neve, colo se aquest demaberden-
two de que lintes xs coergn se exerelegmamente carat tao dis
‘minaret oes (ou havendo dserininao, sua aceta3o pla
‘minora ¢ pols mairia) manfestara 20 meso tempo confirmata 2
‘ida da dicriminagio "Para quem caeiagbesda pesas que ale
prec emprear nio reikem em prvi ou ducrinagio, neces
‘rio que se aiem em ditingbesFecneeias como relevates tanto
phn preen vascngura cme pk qin rere
‘O quequerauese pene doimposoprogresiva, seria demasesperar
‘que a minora rea o aca o bem quanto a naira pobre Oua p>
thea ve quer de drintag 2 segunda fla em présige A
‘lug nosed encontraa pla maior on pela mori, de mad ev
tar dsriminag e privilege aber penton azaves dos dis gr
os no significa que ohm cro abo da no dicriminag2o ou
‘Soni prvi como no hdc objeivae externa da coer)
"Apt deste poo, mish incinago seta eter una omparacso
«que ocipa lugar importante na fein de Hayek as i ents, pro
‘mules pel Esado,seriam compres sles natura eas determi
‘tam x condi squad um dens deve aap, ou que recs
ddminar, para gi. Deiam inacts nossa sera peal iberdade de
do. De outro lado os comands, orginando-seem outa pesaat ou nO
redo, plcariam corre,
‘Serdverdade que asregras gers podem er consderadascomo equ
‘lene as es naturale? Néo cre, Em primero har ojos homensen Raymond Aron.
_asjlgam de utr forma. Saber que, por mas enércas qu jam, ski
‘So produras por homens flo de que ao compra exces 0
‘Stomam semelantes sinatra order rads, Em tas
pulavras acomparacio ao responde aos sentiments das psoas. Carmo
pleria ser de outro modo? At eis podem er contd: induce
ngenhonos prem villas sem incorrer em singe; pesows howests
podem se erg por moc lar De qualquer forma, carter eral de
{a praia ou atorizagt legal do tern ores sentido que amps
blade ou possi ica. Como dia Duklcim.ovincuDente2
‘lag dae easangio sitio: olga que une oat suas conse
‘is €analtic, Todo retaremes, jatieadament,acomparaao dale
‘ecialcom sei natural da vez qu a primeira nos parece injusta ou aby
rds
(Com rrso Haye se ecus limi a sfera da autonomia pessoa,
slemdatreansnas de tempo lugar Segundo ele eralegimo para
sido impor o cnformismo religso enquano as pesos acredtavam
‘a respontabldde coltiva frente a alguna divindade. Para trocar as
{ronttrar di ona protegdaa questo importante csaber "se at acies dat
‘outa pss que desejamox preven inerferam ealmentecom a8
ecatiasazodves da pes preg:
Em outa pala, Estado temo direito de prio que o inv.