‫حماية الملكية الصناعية‬

‫صيغة محينة بتاريخ ‪ 18‬ديسمبر ‪2014‬‬

 ‫تقديم‬
‫خضع القانون رقم ‪ 17.97‬الص ادر بتنفي ذه الظه ير الش ريف رقم ‪ 1.00.19‬بت اريخ ‪9‬‬
‫ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪ )2000‬المتعلق بحماية الملكي ة الص ناعية؛ الجري دة الرس مية‬
‫ع دد ‪ 4776‬بت اريخ ‪ 2‬ذي الحج ة ‪ 9( 1420‬م ارس ‪ ،)2000‬ص ‪ ،366‬إلى تع ديل في‬
‫مجموع ة من م واده وذل ك طبق ا للق انون رقم ‪ 31.05‬الص ادر بتنفي ذه الظه ير الش ريف رقم‬
‫‪ 1.05.190‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 14( 1427‬فبراير ‪)2006‬؛ الجريدة الرسمية عدد ‪5397‬‬
‫بت اريخ ‪ 21‬مح رم ‪ 20( 1427‬ف براير ‪ ،)2006‬ص ‪453‬؛ والق انون رقم ‪ 23.13‬الص ادر‬
‫بتنفي ذه الظه ير الش ريف رقم ‪ 1.14.188‬بت اريخ ‪ 27‬مح رم ‪ 21( 1436‬نوفم بر ‪)2014‬؛‬
‫الجريدة الرسمية عدد ‪ 6318‬بتاريخ ‪ 25‬صفر ‪ 18( 1436‬ديسمبر ‪ ،)2014‬ص ‪.8465‬‬
‫وق د اش تمل الق انون رقم ‪ 23.13‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬على خمس (‪ )5‬م واد مفص لة‬
‫كالتالي‪:‬‬
‫‪ -‬المادة األولى‪:‬‬
‫تغير أو تتمم على النحو الت الي عن اوين الب اب األول والفص ل الث اني من الب اب الث اني‬
‫والباب السابع ومقتضيات المواد ‪ 4‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪ 15‬و‪ 1.17‬و‪ 2.17‬و‪ 22‬و‪ 23‬و‬
‫‪ 26‬و‪ 34‬و‪ 35‬و‪ 36‬و‪ 37‬و‪ 40‬و‪ 41‬و‪ 42‬و‪ 46‬و‪ 55‬و‪ 58‬و‪ 61‬و‪ 62‬و‪ 67‬و‪ 82‬و‪ 84‬و‪85‬‬
‫و‪ 105‬و‪ 113‬و‪ 114‬و‪ 118‬و‪ 122‬و‪ 124‬و‪ 125‬و‪ 126‬و‪ 129‬و‪( 130‬الفق رة الخامس ة) و‬
‫‪ 133‬و‪ 135‬و‪ 144‬و‪ 145‬و‪ 2.148‬و‪ 4.148‬و‪ 5.148‬و‪ 149‬و‪ 150‬و‪ 151‬و‪ 152‬و‪156‬‬
‫و‪ 157‬و‪ 158‬و‪ 1.176‬و‪ 5.176‬و‪ 201‬و‪ 202‬و‪ 203‬و‪ 205‬و‪ 206‬و‪ 207‬و‪ 211‬و‪ 216‬و‬
‫‪( 219‬الفقرتين الثانية والخامسة) و‪ 221‬و‪ 222‬و‪ 224‬و‪ 225‬و‪ 226‬و‪ 1.227‬و‪ 236‬و‪237‬‬
‫من القانون رقم ‪ 17.97‬يتعلق بحماية الملكية الصناعية الصادر بتنفيذه الظه ير الش ريف رقم‬
‫‪ 1.00.19‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪.)2000‬‬
‫‪ -‬المادة الثانية‪:‬‬
‫تتمم على النحو التالي مقتض يات الق انون الم ذكور رقم ‪ 17.97‬يتعل ق بحماي ة الملكي ة‬
‫الص ناعية ب المواد ‪ 1.2‬و‪ 2.14‬و‪ 3.14‬و‪ 4.14‬و‪ 1.38‬و‪ 2.38‬و‪ 1.43‬و‪ 2.43‬و‪ 1.88‬و‬
‫‪ 1.114‬و‪ 1.117‬و‪ 1.124‬و‪ 1.146‬و‪.1.147‬‬
‫‪ -‬المادة الثالثة‪:‬‬
‫تتمم على النحو التالي مقتض يات الق انون الم ذكور رقم ‪ 17.97‬يتعل ق بحماي ة الملكي ة‬
‫الصناعية بالفصل الثاني من الباب األول وبالقسم الثالث من الفص ل الث اني من الب اب الث اني‬
‫وبالفصل الثالث من الباب السابع‪.‬‬
‫‪ -‬المادة الرابعة‪:‬‬
‫تنسخ وتعوض على النحو التالي مقتض يات الم واد ‪ 1.14‬و‪ 17‬و‪ 24‬و‪ 25‬و‪ 28‬و‪ 29‬و‬
‫‪ 30‬و‪ 31‬و‪ 32‬و‪ 43‬و‪ 44‬و‪ 45‬و‪ 47‬و‪ 48‬و‪ 49‬و‪ 50‬و‪ 56‬و‪ 57‬و‪ 59‬و‪ 63‬و‪ 64‬و‪ 65‬و‪86‬‬
‫و‪ 87‬و‪ 88‬و‪ 111‬و‪ 115‬و‪ 120‬و‪ 121‬و‪ 127‬و‪ 132‬و‪ 148‬و‪ 3.148‬و‪ 217‬من الق انون‬
‫المذكور رقم ‪ 17.97‬يتعلق بحماية الملكية الصناعية‪.‬‬
‫‪ -‬المادة الخامسة‪:‬‬
‫تنسخ مقتضيات الفقرتين ‪ 2‬و‪ 3‬من المادة ‪ 63‬ومن المادة ‪ 86‬من القانون المذكور ‪.17.97‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫‪1‬‬
‫القانون رقم ‪ 17.97‬المتعلق بحماية الملكية الصناعية‬

‫كما تم تعديله ‪:‬‬

‫القانون رقم ‪ 23.13‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.188‬بتاريخ ‪27‬‬ ‫‪-‬‬
‫محرم ‪ 21( 1436‬نوفمبر ‪)2014‬؛ الجري دة الرس مية ع دد ‪ 6318‬بت اريخ ‪25‬‬
‫صفر ‪ 18( 1436‬ديسمبر ‪ ،)2014‬ص ‪8465‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 31.05‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.05.190‬بتاريخ ‪15‬‬ ‫‪-‬‬
‫من محرم ‪ 14( 1427‬فبراير ‪)2006‬؛ الجريدة الرسمية عدد ‪ 5397‬بتاريخ ‪21‬‬
‫محرم ‪ 20( 1427‬فبراير ‪ ،)2006‬ص ‪.453‬‬

‫‪ -1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 4776‬بتاريخ ‪ 2‬ذي الحجة ‪ 9( 1420‬مارس ‪ ،)2000‬ص ‪.366‬‬

‫‪-3-‬‬
‫ظهير شريف رقم ‪ 1.00.19‬صادر في ‪ 9‬ذي القعدة ‪( 1420‬‬
‫‪ 15‬فبراير ‪ )2000‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 17.97‬المتعلق‬
‫بحماية الملكية الصناعية‬

‫الحمد هلل وحده ؛‬

‫الطابع الشريف – بداخله ‪:‬‬
‫(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬

‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه هللا وأعز أمره أننا ‪ :‬‬
‫بناء على الدستور والسيما الفصلين ‪ 26‬و‪ 58‬منه ؛‪ ‬‬

‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي ‪ :‬‬

‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف ه ذا‪ ،‬الق انون رقم ‪ 17.97‬المتعل ق‬
‫بحماية الملكية الصناعية‪ ،‬كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬
‫وحرر بمراكش في ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪.)2000‬‬
‫‪ ‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫الوزير األول‪،‬‬
‫اإلمضاء‪ :‬عبد الرحمن يوسفي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫‪ ‬قانون رقم ‪ 17.97‬يتعلق بحماية الملكية الصناعية‬
‫الباب األول‪ :‬نطاق الحماية وشروط مزاولة مهنة مستشار‬
‫‪2‬‬
‫الملكية الصناعية وأحكام عامة‬

‫الفصل األول‪ :‬نطاق الحماية‬

‫المادة ‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫تشمل حماية الملكية الصناعية حسب مدلول ه ذا الق انون ب راءات االخ تراع وتص اميم‬
‫تش كل (طبوغرافي ة) ال دوائر المندمج ة والرس وم والنم اذج الص ناعية وعالم ات الص نع أو‬
‫التجارة أو الخدمة واإلسم التجاري والبيانات الجغرافية وتسميات المنشأ وزجر المنافسة غير‬
‫المشروعة‪.‬‬
‫المادة ‪2‬‬
‫يراد بلفظة الملكية الصناعية ما تفيده في أوسع مفهومها وتطبق ليس فقط على الصناعة‬
‫والتج ارة الص رفة والخ دمات‪ ،‬ولكن أيض ا على ك ل إنت اج في مج ال الص ناعات الفالحي ة‬
‫واالس تخراجية وك ذا على جمي ع المنتج ات المص نوعة أو الطبيعي ة مث ل األنع ام والمع ادن‬
‫والمشروبات‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫المادة ‪1.2‬‬
‫يراد بلفظ الجمهور العموم‪.‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫يستفيد رعايا كل بلد من البلدان المشتركة في االتحاد الدولي لحماي ة الملكي ة الص ناعية‬
‫من حماية حقوق الملكية الصناعية المنصوص عليها في هذا القانون بشرط اس تيفاء الش روط‬
‫واإلجراءات المقررة فيه‪.‬‬

‫‪ -2‬تم تغي ير وتتميم عن وان الب اب األول أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة األولى من الق انون رقم ‪ 23.13‬الص ادر بتنفي ذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.188‬بتاريخ ‪ 27‬من محرم ‪ 21( 1436‬نوفمبر ‪)2014‬؛ الجريدة الرسمية عدد ‪6318‬‬
‫بتاريخ ‪ 25‬صفر ‪ 18( 1436‬ديسمبر ‪ ،)2014‬ص ‪.8465‬‬
‫‪ -3‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 1‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ 31.05‬الصادر بتنفيذه الظه ير الش ريف‬
‫رقم ‪ 1.05.190‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 14( 1427‬فبراير ‪)2006‬؛ الجريدة الرسمية عدد ‪ 5397‬بتاريخ ‪ 21‬محرم‬
‫‪ 20( 1427‬فبراير ‪ ،)2006‬ص ‪.453‬‬
‫‪ -4‬تم تتميم مقتض يات الب اب األول بالم ادة ‪ 1.2‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الثاني ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪-5-‬‬
‫يستفيد من نفس الحماية رعايا البلدان المشتركة في كل معاهدة أخرى مبرم ة في مج ال‬
‫الملكية الصناعية يكون المغرب طرفا فيها وينص في أحكامها بالنسبة لرعاياه على معاملة ال‬
‫تقل عن المعاملة التي يستفيد منها رعايا البلدان المعنية‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬
‫ال يمكن أن يف رض على رعاي ا ال دول األعض اء في االتح اد ال دولي لحماي ة الملكي ة‬
‫الصناعية أي التزام يتعلق بالموطن أو بوجود مؤسسة بالمغرب عن دما تطلب حماي ة الملكي ة‬
‫فيه‪.‬‬
‫يجب على األش خاص الطبيع يين أو المعن ويين ال ذين ال يت وفرون على م وطن أو مق ر‬
‫اجتماعي بالمغرب أو ال يملكون فيه مؤسسة صناعية أو تجارية أن يعينوا موطنهم لدى وكيل‬
‫يتوفر له موطن أو مقر اجتماعي بالمغرب ويقوم نيابة عنهم بالعملي ات الم راد إنجازه ا ل دى‬
‫الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫يجوز للمواطنين المقيمين واألجانب المقيمين بانتظام في المغرب سواء أكانوا أشخاص ا‬
‫طبيعيين أو معنويين‪ ،‬أن يودع وا شخص يا طلب اتهم المتعلق ة بس ندات الملكي ة الص ناعية وأن‬
‫يقوموا بجمي ع العملي ات الالحق ة المرتبط ة ب ذلك أو يعين وا له ذا الغ رض وكيال يت وفر على‬
‫موطن أو مقر اجتماعي بالمغرب‪.‬‬
‫يعتبر الوكيل المقيد في الئح ة مستش اري الملكي ة الص ناعية‪ 5‬المش ار إليه ا في الفص ل‬
‫الثاني أدناه‪ ،‬مؤهال إلنجاز جميع العمليات المتعلقة بالملكية الص ناعية المنص وص عليه ا في‬
‫هذا القانون لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬باستثناء تلك المتعلقة بوق ف أو نق ل حق وق‬
‫الملكية الصناعية‪.6‬‬

‫‪ -5‬انظر الم ادة ‪ 1.2‬من المرس وم رقم ‪ 2.14.316‬الص ادر في ‪ 8‬ربي ع اآلخ ر ‪ 29( 1436‬ين اير ‪ )2015‬بتغي ير‬
‫وتتميم المرسوم رقم ‪ 2.00.386‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 17.97‬المتعلق بحماي ة الملكي ة الص ناعية؛ الجري دة الرس مية‬
‫عدد ‪ 6333‬بتاريخ ‪ 19‬ربيع اآلخر ‪ 9 ( 1436‬فبراير ‪ ،)2015‬ص ‪.1099‬‬
‫المادة ‪1.2‬‬
‫"تطبيقا ألحكام المادة ‪ 4‬من القانون رقم ‪ 17.97‬ينجز مستش ار الملكي ة الص ناعية‪ ،‬دون توكي ل كت ابي خ اص من‬
‫المودع جميع العمليات المتعلقة بالملكية الصناعية‪ ،‬باستثناء تلك المتعلقة بوقف أو نقل حقوق الملكية الصناعية‪".‬‬
‫‪ -6‬تم تتميم المادة ‪ 4‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫‪7‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬شروط ممارسة مهنة مستشاري الملكية الصناعية‬

‫المادة ‪1.4‬‬
‫يمارس مستشار الملكية الصناعية‪ 8‬مهنة تقديم خدمات اعتيادية وم ؤدى عنه ا من أج ل‬
‫توفير االستشارة والمساعدة وتمثي ل األغي ار بغي ة الحص ول على حق وق الملكي ة الص ناعية‬
‫والحفاظ عليها واستغاللها‪.‬‬
‫المادة ‪2.4‬‬
‫يشترط في المترشح لمهنة مستشار الملكية الصناعية التالي ‪:‬‬
‫التوفر على إحدى الشهادات الجامعية التي تسلمها مؤسسات التعليم العالي المغربي‬ ‫أ)‬
‫تحدد الئحتها بنص تنظيمي‪ 9‬أو أي شهادة أخرى يعترف بمعادلتها وف ق النص وص‬
‫التنظيمية الجاري بها العمل؛‬
‫إثب ات ممارس ة مهني ة منتظم ة لم دة ثالث س نوات على األق ل في مج ال الملكي ة‬ ‫ب)‬
‫الصناعية تصادق عليها لجنة انتقاء مستشاري الملكي ة الص ناعية المش ار إليه ا في‬
‫المادة ‪ 7.4‬أدناه‪.‬‬
‫يقيد المترشح المستوفي للشروط المحددة في قائم ة مستش اري الملكي ة الص ناعية ال تي‬
‫تمسكها الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫المادة ‪3.4‬‬
‫يمنع من التسجيل في قائمة مستشاري الملكية الصناعية‪:‬‬
‫كل من صدر في حقه حكم قضائي أو قرار تأديبي أو إداري بسبب ارتكاب ه أفع اال‬ ‫ا)‬
‫مخلة بالشرف أو النزاهة أو اآلداب العامة؛‬
‫كل من أعلن إفالسه إال إذا رد إليه اعتباره؛‬ ‫ب)‬

‫‪ -7‬تم تتميم الب اب األول بالفص ل الث اني أعاله‪ ،‬المتض من للم واد من ‪ 1.4‬إلى ‪ ، 11.4‬بمقتض ى الم ادة الثالث ة من‬
‫القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -8‬انظر المادة ‪ 2.2‬من المرسوم رقم ‪ ،2.14.316‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪2.2‬‬
‫" يتم التقييد في الئحة مستشاري الملكية الصناعية‪ ،‬طبقا لمقتضيات الفقرة األخيرة من الم ادة ‪ 1.4‬من الق انون رقم‬
‫‪ 17-97‬المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫يرفق طلب التقيد في الئحة مستشاري الملكية الصناعية بالوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة من وثيقة إثبات محل اإلقامة المهنية ؛‬
‫‪ -‬نسخة من السجل العدلي ؛‬
‫‪ -‬إحدى الشواهد الجامعية الواردة في البند (أ) من المادة ‪ 2.4‬من القانون رقم ‪ 97.17‬المشار إليه اعاله‪".‬‬
‫‪ -9‬انظر المادة ‪ 4.2‬من المرسوم رقم ‪ ،2.14.316‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪4.2‬‬
‫" تحدد قائمة الشهادات الواردة في البند (أ) من المادة ‪ 2.4‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله بقرار للسلطة‬
‫الحكومية المكلفة بالصناعة بعد استطالع للرأي للسلطة الحكومية المكلفة بالتعليم العالي‪".‬‬

‫‪-7-‬‬
‫ك ل من تم تعلي ق انتمائ ه على مؤسس ة أو هيئ ة مهني ة مغربي ة أو أجنبي ة أو تم‬ ‫ج)‬
‫التشطيب عليه منها بإجراء تأديبي‪ ،‬أعلن عنه أم لم يعلن‪.‬‬
‫المادة ‪4.4‬‬
‫ال يسمح لغير المقيدين في قائمة مستشاري الملكية الص ناعية باس تعمال ص فة مستش ار‬
‫الملكية الصناعية أو أي صفة أخرى مماثلة أو من شأنها أن تسبب التباسا‪.‬‬
‫يع اقب ك ل من انتح ل ص فة مستش ار الملكي ة الص ناعية وفق ا للمقتض يات التش ريعية‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬
‫المادة ‪5.4‬‬
‫يج وز للمستش ار في الملكي ة الص ناعية ممارس ة مهنت ه س واء بص فة فردي ة أو م ع‬
‫مستشارين آخرين في نطاق الشراكة أو بصفته مساعدا مستوفي لشروط ممارسة المهن ة كم ا‬
‫هي محددة في هذا القانون‪.‬‬
‫غير أنه ال يجوز للمستش ار أو المستش ارين الش ركاء أن يزاول وا مه امهم في أك ثر من‬
‫مكتب واحد‪.‬‬
‫يشار في القائمة بجانب اسم كل مستشار إلى اسم شريكه أو شركائه‪.‬‬
‫المادة ‪6.4‬‬
‫يجب على ك ل مستش ار للملكي ة الص ناعية أن ي برم تأمين ا يغطي مس ؤوليته المدني ة‬
‫والمهنية‪.‬‬
‫ت ودع ك ل س نة ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية‪ ،‬م ا يثبت إب رام الت أمين عن‬
‫المسؤولية المدنية والمهنية‪.‬‬
‫المادة ‪7.4‬‬
‫تحدث لحنة يعهد إليها بدراسة طلبات ممارسة مهنة مستش ار الملكي ة الص ناعية تس مى‬
‫بعده باللجنة‪.‬‬
‫تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها مرة كل ستة أشهر على األقل وكل ما دعت الض رورة‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫تجتمع اللجن ة بكيفي ة ص حيحة بحض ور أغلبي ة أعض ائها‪ .‬في حال ة ع دم اكتم ال ه ذا‬
‫النصاب‪ ،‬يجوز للجنة أن تتداول بكيفية صحيحة بغض النظر عن عدد األعضاء الحاض رين‪،‬‬
‫خالل اجتماع ثان يدعى إليه لهذا الغرض بعد ‪ 30‬يوما من تاريخ االجتماع األول‪.‬‬
‫تتخذ القرارات بأغلبية األعضاء الحاضرين‪ .‬وفي حالة تعادل األصوات‪ ،‬يرجع ص وت‬
‫الرئيس‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫المادة ‪8.4‬‬
‫يقيد مباشرة المرشحون المقبولة ملفاتهم من طرف اللجن ة في قائم ة مستش اري الملكي ة‬
‫الصناعية التي تمسكها الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫تعل ل ق رارات رفض التقيي د وتبل غ إلى الط الب بواس طة رس الة مض مونة م ع إش عار‬
‫بالتوصل أو بأية وسيلة أخرى تثبت التوصل‪.‬‬
‫المادة ‪9.4‬‬
‫تعين لجنة مستشاري الملكية الصناعية لم دة ‪ 5‬س نوات وتت ألف من األعض اء‪ 10‬الت الي‬
‫بيانهم‪:‬‬
‫قاض تعينه السلطة الحكومية المكلفة بالعدل؛‬ ‫‪.1‬‬
‫ممثلو اإلدارة؛‬ ‫‪.2‬‬
‫ممثل الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية؛‬ ‫‪.3‬‬
‫ممثلي المنظمات المهنية للمشغلين األكثر تمثيلية؛‬ ‫‪.4‬‬
‫ممثل مستشاري الملكية الصناعية؛‬ ‫‪.5‬‬
‫يحدد بنص تنظيمي تكوين اللجنة وكيفية تسييرها‪.‬‬
‫المادة ‪10.4‬‬
‫تختص اللجنة بالنظر في مخالف ة مقتض يات ه ذا الق انون واألنظم ة وأخالقي ات المهن ة‬
‫وأعرافها المرتكب ة من ط رف ك ل ش خص ذاتي أو معن وي يم ارس مهن ة مستش ار الملكي ة‬
‫الص ناعية‪ ،‬ويمكن إح داث لجن فرعي ة تت ولى دراس ة األفع ال الم ذكورة في الفق رة األولى‬
‫واق تراح الت دابير المالئم ة‪ ،‬ي رأس ه ذه اللجن ة ق اض عض و في لجن ة مستش اري الملكي ة‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫تتخذ اللجنة في شأن األشخاص الذاتيين والمعنويين المخالفين تدابير تأديبية‪.‬‬

‫‪ -10‬انظر المادة ‪ 3.2‬من المرسوم رقم ‪ ،2.14.316‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪3.2‬‬
‫" عالوة على األعضاء الوارد بيانهم في المادة ‪ 9.4‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬تتكون لجن ة انتق اء‬
‫مستشاري الملكية الصناعية من‪:‬‬
‫‪ -1‬ممثل عن السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة‪ ،‬رئيسا‪.‬‬
‫‪ -2‬ممثل عن السلطة الحكومية المكلفة بالعدل‪.‬‬
‫‪ -3‬ممثل عن السلطة الحكومية المكلفة باالقتصاد والمالية‪.‬‬
‫‪ -4‬ممثل عن مستشاري الملكية الصناعية تعينه السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة‪.‬‬
‫‪ -5‬ثالثة ممثلين عن المنظمات المهنية للمشغلين األكثر تمثيلية يتم تعيينهم بقرار لرئيس الحكومة‪.‬‬
‫‪ -6‬ممثل عن المكتب المغربي للملكية الصناعية والتجارية‪.‬‬
‫تشرف الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية على كتابة اللجنة‪".‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫المادة ‪11.4‬‬
‫يقيد مباشرة األشخاص الذاتيون أو المعنويون الممارسون في تاريخ دخول هذا الق انون‬
‫حيز التنفيذ في القائمة الم ذكورة في الم ادة ‪ 8.4‬أعاله‪ .‬بع د دراس ة طلب ات القي د والمص ادقة‬
‫عليها من طرف الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ويعطون أجل ثالثة أشهر لتقديم طلباتهم‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫يستفيد رعايا البلدان غ ير المش تركة في االتح اد ال دولي لحماي ة الملكي ة الص ناعية من‬
‫أحكام هذا القانون إذا كانوا قاطنين بأراضي أحد بلدان االتحاد أو ك انوا يزاول ون في ه نش اطا‬
‫صناعيا أو تجاريا بصورة فعلية وجدية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫المادة ‪6‬‬
‫كل شخص قام بانتظ ام بإي داع لطلب (الطلب األول) يتعل ق ب براءة اخ تراع أو تص ميم‬
‫تشكل (طبوغرافية) دائرة مندمجة أو رسم أو نم وذج ص ناعي أو عالم ة ص نع أو تج ارة أو‬
‫خدمة في بلد من بلدان االتحاد الدولي لحماية الملكية الص ناعية أو ذوي حقوق ه يس تفيد‪ ،‬فيم ا‬
‫يخص اإليداع ال ذي يق وم ب ه في المغ رب‪( ،‬الطلب الالح ق) من ح ق أولوي ة ط وال اآلج ال‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 7‬بعده‪.‬‬
‫المادة ‪7‬‬
‫يح دد أج ل األولوي ة المنص وص علي ه أعاله في إث ني عشر (‪ )12‬ش هرا بالنس بة إلى‬
‫براءات االختراع وتصاميم تشكل (طبوغرافي ة) ال دوائر المندمج ة وس تة أش هر بالنس بة إلى‬
‫‪12‬‬
‫الرسوم والنماذج الصناعية وعالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة‪.‬‬
‫وتسري اآلج ال ابت داء من ت اريخ إي داع الطلب األول في أح د بل دان االتح اد من غ ير‬
‫احتساب يوم اإليداع فيها‪ .‬وإذا صادف آخر يوم من األجل ي وم عطل ة أو يوم ا من غ ير أي ام‬
‫العمل وجب تمديد األجل إلى اليوم األول التالي من أيام العمل‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫يجب على كل شخص يريد االستفادة من أولوية إي داع س ابق في أح د بل دان االتح اد أن‬
‫يدلي بتص ريح أولوي ة مكت وب يتض من ت اريخ اإلي داع ورقم ه وبل د ومنش إه‪ .‬ويجب اإلدالء‬
‫بالتصريح المذكور في تاريخ إيداع الطلب بالمغرب‪.‬‬
‫يجب على الشخص الذي يودع طلبه‪ ،‬أن يقدم داخل أجل أربعة أشهر من ت اريخ انته اء‬
‫أجل األولوية األكثر قدما الوثائق التي تثبت اإلي داع الس ابق وف ق الش روط ال تي تح دد بنص‬
‫تنظيمي‪.13‬‬

‫‪ -11‬تم تغيير المادة ‪ 6‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -12‬تم تغيير المادة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -13‬تم تغيير المادة ‪ 8‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
‫تطب ق نفس اإلج راءات واآلج ال المبين ة في الفق رتين ‪ 1‬و‪ 2‬من ه ذه الم ادة على ك ل‬
‫شخص طبيعي أو معنوي يطالب بحقوق أولوية متعددة في نفس طلب اإليداع بالمغرب‪.‬‬
‫المادة ‪9‬‬
‫عندما يكون حق أولوية مطالبا به على وج ه ق انوني‪ ،‬ال يمكن إلغ اء اإلي داعات بس بب‬
‫أعمال منجزة خالل اآلجال المنصوص عليها في المادة ‪ 7‬أعاله وال س يما بس بب إي داع آخ ر‬
‫أو نشر أو استغالل براءة اختراع أو تصميم تش كل (طبوغرافي ة) دائ رة مندمج ة أو ع رض‬
‫نسخ من الرسم أو النموذج الصناعي للبيع أو استعمال العالمة‪.‬‬
‫المادة ‪10‬‬
‫ال ينشأ عن األعمال التي يقوم بها الغير عن حسن نية داخل أجل األولوي ة أي ح ق بع د‬
‫تاريخ إيداع الطلب على وجه األولوية في المغرب‪ .‬وال يمكن أن تقام بسبب هذه األعم ال أي‬
‫دعوى للمطالبة بالتعويض عن الضرر‪.‬‬
‫المادة ‪11‬‬
‫يترتب على عدم التقي د باآلج ال واإلج راءات المق ررة في الم ادتين ‪ 7‬و‪ 8‬أعاله فق دان‬
‫االستفادة من حق األولوية في المغرب‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫المادة ‪12‬‬
‫براءات االختراع وتصاميم التشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمج ة والرس وم والنم اذج‬
‫الصناعية وعالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة المودع ة م ع االس تفادة من األولوي ة تتمت ع‬
‫بمدة حماية تساوي المدة المقررة فيما يخص اإليداعات المنجزة دون مطالبة باألولوية‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫المادة ‪13‬‬
‫تعت بر ب راءات االخ تراع وتص اميم تش كل (طبوغرافي ا) ال دوائر المندمج ة والرس وم‬
‫والنماذج الصناعية وعالم ات الص نع أو التج ارة أو الخدم ة المطلوب ة داخ ل أج ل األولوي ة‬
‫مستقلة تمام االستقالل عن السندات المحصل عليها في أح د بل دان االتح اد عن نفس الغ رض‬
‫سواء تعلق األمر بأسباب البطالن وسقوط الحق أو بمدة الحماية‪.‬‬
‫المادة ‪14‬‬
‫تقي د جمي ع عملي ات إي داع طلب ات س ندات الملكي ة الص ناعية وك ذا ك ل إج راء يتعل ق‬
‫بالسندات الم ذكورة‪ ،‬في س جالت تمس كها له ذا الغ رض الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية‪.‬‬

‫‪ -14‬تم تغيير المادة ‪ 12‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -15‬تم تغيير المادة ‪ 13‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫وتحدد بنص تنظيمي‪ 16‬قائمة ومضمون السجالت المذكورة التي تحتفظ بها الهيئة اآلنفة الذكر‬
‫إلى ما ال نهاية‪.‬‬
‫تحتفظ الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بأصول أو بنسخ وثائق الملفات المتعلقة بطلبات‬
‫سندات الملكية الصناعية إلى نهاية أجل العشر سنوات التالية النقضاء الحقوق المرتبطة بها‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫المادة ‪1-14‬‬
‫عن كل عمل أو عملية منصوص عليها في ه ذا الق انون‪ ،‬باس تثناء األعم ال القض ائية‪،‬‬
‫عندما يتم التعبير عن أجل‪:‬‬
‫سنة واحدة أو أكثر‪ ،‬فإن احتساب األجل يبدأ اعتب ارا من الي وم الت الي لح دوث ه ذا‬ ‫‪-‬‬
‫العمل أو هذه العملية وينتهي في السنة التالية المعنية وفي الشهر ال ذي يطل ق علي ه‬
‫االسم ذاته وفي اليوم الذي يكون رقم ه ه و رقم الي وم ذات ه من الش هر ذات ه الل ذين‬
‫يك ون العم ل أو العملي ة الم ذكورين ق د وق ع فيهم ا‪ .‬وإذا لم يكن في الش هر الت الي‬
‫المعني يوم بالرقم ذاته‪ ،‬فإن األجل ينتهي في اليوم األخير من ذلك الشهر؛‬
‫شهر واحد أو أكثر‪ ،‬فإن احتساب األجل يبدأ اعتب ارا من الي وم الت الي لح دوث ه ذا‬ ‫‪-‬‬
‫العمل أو هذه العملية وينتهي في الشهر التالي المعني وفي اليوم ال ذي يك ون رقم ه‬

‫‪ -16‬انظر المادتين ‪ 3‬و‪ 1.3‬من المرسوم رقم ‪ 2.00.368‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪ 7( 1425‬يونيو ‪)2004‬‬
‫بتنفيذ القانون رقم ‪ 17.97‬المتعلق بحماية الملكية الصناعية؛ الجريدة الرسمية عدد ‪ 5222‬بتاريخ ‪ 28‬ربي ع اآلخ ر‬
‫‪ 17( 1425‬يونيو ‪ ،)2004‬ص ‪ .2623‬كما تم تغييره وتتميمه‪.‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫" سجالت الملكية الصناعية المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة ‪ 14‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إلي ه‬
‫أعاله هي ‪:‬‬
‫‪ -‬السجل الوطني للبراءات ؛‬
‫‪  -‬السجل الوطني لشهادات تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة ؛‬
‫‪ -‬السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية ؛‬
‫‪ -‬السجل الوطني للعالمات ؛‬
‫‪ -‬السجل الوطني للبيانات الجغرافية وتسميات المنشأ؛‪ ‬‬
‫‪ -‬السجل الوطني للمكافآت الصناعية‪.‬‬
‫يحدد مضمون هذه السجالت بقرار للسلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتجارة‪".‬‬
‫المادة ‪1.3‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 1.14‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يودع طلب متابعة المسطرة المتعلق ة‬
‫بعمليات إيداع طلبات سندات الملكية الصناعية لدى المكتب من طرف المودع أو وكيله ال ذي يك ون وجوب ا ح امال‬
‫لتفويضه‪.‬‬
‫يشير هذا الطلب إلى‪:‬‬
‫‪ -1‬الهوية الطالب أو وكيله عند االقتضاء؛‬
‫‪ -2‬مراجع إيداع الطلب األصلي أو سند الملكية المعني‪ ،‬وكذا موضوعه؛‬
‫‪ -3‬موضوع طلب متابعة المسطرة‪.‬‬
‫يجب اإلدالء بجميع الوثائق التي لم يتم تقديمها داخل األجل المحدد لهذا الغرض من طرف الق انون الم ذكور وك ذا‬
‫المالحظات المتعلقة بقرار الرفض المذكور‪ ،‬في نفس وقت إيداع الطلب السالف الذكر‪".‬‬
‫‪ -17‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 1.14‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫ه و رقم الي وم ذات ه لح دوث العم ل أو العملي ة الم ذكورين‪ .‬وإذا لم يكن في الش هر‬
‫التالي المعني يوم بالرقم ذاته‪ ،‬فإن األجل ينتهي في اليوم األخير من ذلك الشهر ؛‬
‫عدد األيام‪ ،‬يبدأ اعتبارا من اليوم التالي لحدوث هذا العمل أو ه ذه العملي ة‪ ،‬وينتهي‬ ‫‪-‬‬
‫في اليوم الذي يتم فيه بلوغ اليوم األخير من احتساب األجل‪.‬‬
‫عند عدم احترام اآلجال المحددة في هذا القانون إلتم ام عملي ات إي داع طلب ات س ندات‬
‫الملكية الصناعية‪ ،‬يمكن تقديم طلب من طرف المودع أو وكيله ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية داخ ل أج ل ش هرين ابت داء من ت اريخ انته اء اآلج ال الم ذكورة لمتابع ة المس طرة‬
‫المتعلقة بالعمليات األنفة الذكر شرط أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫غير أنه ال يمكن أن تكون موضوع طلب لمتابعة المسطرة المشار إليه في الفقرة الثاني ة‬
‫أعاله‪ ،‬حاالت عدم التقيد بأجل ‪:‬‬
‫سبق و أن قدم في شأنه طلب لمتابعة المسطرة أو استرداد الرسوم ؛‬ ‫‪-‬‬
‫يتعلق بأداء الرسوم المستحقة لتجديد تسجيل رسم أو نم وذج ص ناعي أو عالم ة أو‬ ‫‪-‬‬
‫بأداء الرسوم المستحقة لإلبقاء على سريان الحقوق المتعلقة ببراءة اختراع؛‬
‫يتعلق بمسطرة التعرض طبقا ألحكام المواد ‪ 2.148‬إلى ‪ 5.148‬من هذا القانون؛‬ ‫‪-‬‬
‫كما هو منصوص عليه في المواد ‪ 8‬و ‪ 2.14‬و ‪ 3.14‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحدد كيفيات تطبيق أحكام هذه المادة بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪18‬‬
‫المادة ‪2.14‬‬
‫يمكن للمودع أو وكيله‪ ،‬في أجل شهرين ابتداء من تاريخ تبليغ قرار الرفض المتخ ذ من‬
‫طرف الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬إبداء مالحظاته بصدد القرار المذكور‪.‬‬
‫إذا كان من شأن المالحظات المعبر عنها تغيير قرار الرفض‪ ،‬فإنه يتم إعداد قرار جديد‬
‫بناء على المالحظات المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪3.14‬‬
‫يجوز إبداء مالحظات األغيار لدى الهيئة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية في أج ل ش هرين‬
‫ابتداء من تاريخ نشر طلب تسجيل سند الملكي ة الص ناعية‪ .‬يمكن أن تش مل ه ذه المالحظ ات‬
‫المعايير الالزمة للمصادقة على التسجيل‪.‬‬
‫تخبر الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية فورا بذلك المودع أو وكيله الذي يتوفر على أجل‬
‫شهرين لتقديم أجوبة عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ - 18‬تم تتميم الفصل الثاني من الباب األول أعاله‪ ،‬بالمواد ‪ 2.14‬و‪ 3.14‬و‪ 4.14‬بمقتضى الم ادة الثاني ة من الق انون‬
‫رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫المادة ‪4.14‬‬
‫يجوز لمودع طلب التسجيل أو مالك سند ملكية صناعية الذي لم يحترم أحد اآلجال تجاه‬
‫الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬تقديم طلب استرداد الحقوق في حالة تقديم عذر مش روع أو‬
‫إذا كان عدم احترام هذا األجل يترتب عنه مباشرة رفض الطلب أو سقوط الحق أو فق دان أي‬
‫حق آخر‪.‬‬
‫يجب أن يقدم طلب استرداد الحقوق للهيئة المكلفة بالملكية الصناعية داخل أح د األجلين‬
‫التاليين ‪:‬‬
‫أج ل ش هرين يحتس ب ابت داء من انتف اء الس بب الن اتج عن ه ع دم التقي د باآلج ال‬ ‫‪-‬‬
‫المخصصة للقيام باإلجراء الالزم ؛‬
‫أجل إثني عش ر ش هرا يحتس ب ابت داء من ت اريخ انقض اء المهل ة المح ددة إلنج از‬ ‫‪-‬‬
‫اإلجراء الالزم أو يحتسب ابتداء من تاريخ تقديم طلب يتعلق بعدم دف ع الرس وم من‬
‫أجل الحفاظ على الحقوق أو يحتسب من تاريخ انقضاء المهلة المنصوص عليها في‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫غير أنه ال يمكن أن تشكل إحدى الحاالت التالية موضوع طلب استرداد الحقوق‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫أجل سبق وقدم في شأنه طلب متابعة المسطرة أو استرداد الحقوق ؛‬ ‫‪-‬‬
‫أج ل أداء الرس وم المس تحقة لتجدي د تس جيل رس م أو نم وذج ص ناعي أو عالم ة‬ ‫‪-‬‬
‫تجارية ؛‬
‫أجل يتعلق بإجراءات التعرض وفقا للمادتين ‪ 2.148‬و ‪ 5.148‬من هذا القانون ؛‬ ‫‪-‬‬
‫إحدى اآلجال المنصوص عليها في المواد ‪ 8‬و ‪ 2.14‬و ‪ 3.14‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحدد كيفيات تطبيق أحكام هذه المادة بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪19‬‬
‫المادة ‪15‬‬
‫تختص المح اكم التجاري ة وح دها في البت في المنازع ات المترتب ة عن تط بيق ه ذا‬
‫القانون باستثناء الدعاوي الجنائية والقرارات اإلدارية المنصوص عليها فيه‪.‬‬

‫‪ -19‬تم تغيير المادة ‪ 15‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫الباب الثاني‪ :‬براءات االختراع‬

‫‪20‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‬

‫المادة ‪16‬‬
‫يمكن أن يكون كل اختراع محل س ند ملكي ة ص ناعية مس لم من الهيئ ة المكلف ة بالمكي ة‬
‫الصناعية‪ ،‬ويخول السند المذكور صاحبه أو ذوي حقوقه حقا استئثاريا الس تغالل االخ تراع‪.‬‬
‫ويملك الحق في سند الملكية الصناعية المخترع أو ذوو حقوقه م ع مراع اة أحك ام الم ادة ‪18‬‬
‫أدناه‪.‬‬
‫إذا قام عدة أشخاص مستقلين عن بعضهم البعض بإنجاز االختراع‪ ،‬كان الح ق في س ند‬
‫الملكية الصناعية للشخص الذي يثبت إيداعه في أقدم تاريخ‪.‬‬
‫‪ 21‬‬
‫المادة ‪17‬‬
‫سند الملكية الصناعية الذي يحمي االختراعات هو براءة االختراع المسلمة لمدة حماي ة‬
‫تستغرق عشرين سنة ابتداء من تاريخ إيداع الطلب‪.‬‬
‫المادة ‪1- 17‬‬
‫‪ 22‬‬

‫استثناء من ْأحكـام من المادة ‪ 17‬أعاله‪ ،‬تمدد مدة حماية ب راءة االخ تراع وفق ا ألحك ام‬
‫الفقرة الثانية بعده إذا سلمت براءة االختراع بعد مدة أربع سنوات ابتداء من تاريخ إيداع طلب‬
‫براءة االختراع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬مع مراعاة أحكـام المادة ‪ 42‬بعده‪.‬‬
‫تساوي مدة تمديد براءة االخ تراع ع دد األي ام المنص رمة بين ت اريخ انته اء م دة أرب ع‬
‫س نوات المش ار إليه ا فـي الفق رة األولى أعاله والت اريخ الفعلي لتس ليم ب راءة االخ تراع‬
‫المذكورة‪ .‬ينقص من عدد األيام المذكورة أعاله كل تأخير راجع للمودع‪.‬‬
‫يضمن تمديد مدة حـماية براءة االختراع في السجل الوطني للبراءات‪  .‬‬
‫‪23‬‬
‫المادة ‪2-17‬‬
‫استثناء من أحكام من المادة ‪ 17‬أعاله‪ ،‬تمدد مدة حماية براءة اخـتراع منت وج ص يدلي‬
‫خـاضع‪ ،‬بصفته دواء‪ ،‬لترخيص بعرضه في السوق طبق ا للمقتض يات التش ريعية والتنظيمي ة‬
‫الجاري بـها العمل في هذا الشأن‪ ،‬بناء على طلب من مالك براءة االختراع أو وكيله بع د أداء‬

‫‪ - 20‬تم تتميم الفصل األول من الباب الثاني بالمواد من ‪ 1 -17‬إلى ‪ 6-17‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثاني ة من الق انون‬
‫رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -21‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 17‬أعاله‪ ،‬بموجب المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -22‬تم تغيير المادة ‪ 1-17‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -23‬تم تغيير المادة‪ 2-17‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬
‫الرس وم المس تحقة‪ ،‬بف ترة تس اوي ع دد األي ام المنص رمة بين ت اريخ انته اء األج ل المح دد‬
‫للحصول على رخصة العرض في السوق والتاريخ الفعلي لتسليمها‪ .‬‬
‫يجب أن يودع طلب التمديد المشار إليه في الفقرة األولى أعاله من طرف مالك ال براءة‬
‫أو وكيله لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية داخل ْأجل ثالثة أشهر ابتداء من الت اريخ ال ذي‬
‫حصل فيه المنتوج‪ ،‬بصفته دواء‪ ،‬على رخصة العرض في السوق اآلنفة الذكر‪.‬‬
‫تح دد إج راءات إي داع طلب التمدي د المش ار إلي ه في الفق رة األولى "أعاله بنص‬
‫تنظيمي"‪.24‬‬
‫المادة ‪3 -17‬‬
‫ينتج تمديد مدة الحماية المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 2-17‬أعاله أث ره ابت داء‬
‫من تاريخ انتهاء المدة القانونية لحماية براءة االخ تراع‪ ،‬دون أن يتج اوز ه ذا التمدي د س نتين‬
‫ونصف‪.‬‬
‫يكون تمدي د م دة حماي ة ب راءة االخ تراع موض وع ش هادة ص ادرة عن الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكي ة الص ناعية‪ ،‬تس لم للم ودع أو وكيل ه‪ .‬ويش ار إلى ه ذا التمدي د في الس جل الوط ني‬
‫للبراءات‪.‬‬
‫تخول هذه الشهادة نفس الحـقوق التي تخـولها ب راءة االخـتراع وتخض ع لنفس الح دود‬
‫وااللتزامات‪ .‬‬
‫المادة ‪4-17‬‬
‫ال تسلم شهادة تمديد مدة براءة االختراع المشار إليها في الفقرة الثانية من الم ادة ‪3-17‬‬
‫أعاله‪ ،‬إال إذا كان المنت وج في ت اريخ إي داع طلب التمدي د المش ار إلي ه في الفق رة األولى من‬
‫المادة ‪: 2-17‬‬
‫محميا بصفته دواء ببراءة اختراع صالحيتها سارية؛‬ ‫ا)‬
‫موضوع ترخيص للعرض في السوق بصفته دواء تكون صالحيته س ارية وفق ا‬ ‫ب)‬
‫للمقتضيات التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل في هذا الشأن؛‬
‫لم يسبق أن كان من قبل موضوع شهادة تمديد؛‬ ‫ج)‬
‫وأن يكون الترخيص المش ار إلي ه في البن د ب) ه و أول ت رخيص للع رض في‬ ‫د)‬
‫السوق‪.‬‬
‫مع مراعاة حدود الحماية التي توفرها براءة اختراع سارية المفعول‪ ،‬تمتد الحماية ال تي‬
‫توفرها الشهادة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 3 -17‬أعاله فق ط إلى المنت وج‬
‫المشمول بالترخيص للعرض في السوق‪.‬‬
‫‪ -24‬أنظر المادة ‪ 1.22‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.22‬‬
‫" يتم تحديد هيئة المصادقة المشار إليها في المادة ‪ 1.50‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬بق رار للس لطة‬
‫الحكومية المكلفة بالصناعة‪".‬‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫تطبق أحكام المادة ‪ 50‬بعده على شهادة تمديد مدة صالحية براءة االختراع‪ .‬‬
‫المادة ‪5-17‬‬
‫ال تنتج الشهادة المشار إليها في الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 3-17‬أعاله أثرها‪:‬‬
‫إذا تخلى عنها مالكها؛‬ ‫ا)‬
‫إذا لم يدفع صاحبها الرسوم المستحقة طبقا للمادة ‪ 82‬بعده؛‬ ‫ب)‬
‫أثناء الفترة التي لم يعد المنتوج المشمول بالش هادة الم ذكورة مرخص ا بعرض ه‬ ‫ج)‬
‫في السوق نتيجـة لسحب ترخيص العرض في السوق بصفة مؤقتة أو نهائية‪  .‬‬
‫المادة ‪6 -17‬‬
‫تعتبر الشهادة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 3 -17‬باطلة‪ :‬‬
‫إذا لم يدفع صاحبها الرسوم المستحقة طبقا للمادة ‪ 82‬بعده؛‬ ‫ا)‬
‫إذا تم إبطال براءة االختراع المرتبطة بها أو وضع حدود لها بشكل أص بح مع ه‬ ‫ب)‬
‫المنتوج الذي سلمت من أجـله غير محمي بمطالب براءة االختراع‪ .‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫إذا كان المخترع أجيرا فإن الحق في سند الملكية الصناعية يحدد وفقا للقواعد التالية م ا‬
‫لم ينص على شرط تعاقدي أكثر فائدة بالنسبة إلى هذا األجير‪:‬‬
‫ا) ‌تعتبر ملكا للمشغل االختراعات التي حققها األج ير خالل تنفي ذه إم ا لعق د عم ل‬
‫يتضمن مهمة إبداعية تطابق مهامه الفعلية وإم ا لدراس ات وأبح اث مس ندة إلي ه‬
‫بصريح العبارة‪ .‬وتحدد في االتفاقيات الجماعية وعقود الش غل الفردي ة الش روط‬
‫التي يستفيد ضمنها األجير صاحب االختراع من أجرة إضافية‪.‬‬
‫يعرض على المحكمة كل نزاع يتعلق باألجرة اإلضافية التي يمكن أن يتقاضاها األجير‬
‫على إثر اختراعه‪.‬‬
‫ب) ‌تعتبر جميع االختراعات األخرى ملكا لألجير‪ ،‬غير أن ه إذا ق ام أج ير ب اختراع‬
‫من االختراع ات إم ا في أثن اء قيام ه بمهام ه وإم ا في إط ار نش اط المنش أة أو‬
‫بمعرفة أو استعمال تقنيات أو وسائل خاصة بالمنشأة أو بفضل معطيات وفرته ا‬
‫له‪ ،‬وجب على األجير أن يخبر فورا مشغله بذلك في تصريح مكت وب يوج ه في‬
‫رسالة مضمونة الوصول مع إشعار بالتسلم‪.‬‬
‫يمكن في حالة تعدد المخترعين‪ ،‬أن يقدم تصريح مشترك من لدن جمي ع المخ ترعين أو‬
‫من لدن بعضهم فقط‪.‬‬
‫يحدد مضمون التصريح المذكور بنص تنظيمي‪.25‬‬

‫‪ - 25‬انظر المادة ‪ 43‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪43‬‬

‫‪- 17 -‬‬
‫للمشغل أجل ستة أشهر من تاريخ تسلم التصريح المكت وب اآلن ف ال ذكر قص د الس عي‬
‫للحصول على ملكية مجموع أو بعض الحقوق المرتبطة باختراع أج يره أو االنتف اع به ا عن‬
‫طريق إيداع طلب براءة لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫على أن االختراع ينسب بقوة القانون إلى األجير إذا لم يقم المشغل بإي داع طلب ال براءة‬
‫داخل األجل المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫يجب أن ينال األجير عن ذلك ثمنا عادال تتولى المحكمة تحديده إذا لم يحص ل في ش أنه‬
‫اتفاق بين الطرفين‪ ،‬وتراعي المحكمة جميع العناصر التي يمكن أن يقدمها إليها بوجه خ اص‬
‫المش غل واألج ير‪ ،‬قص د تحدي د الثمن الع ادل باعتب ار المس اهمات األولي ة المقدم ة من كال‬
‫الطرفين ورعيا لما يعود به االختراع من منفعة صناعية وتجارية‪.‬‬
‫‌ج‪ -‬يجب على كل من األجير والمشغل أن يطل ع اآلخ ر على جمي ع المعلوم ات المفي دة‬
‫حول االختراع المقصود‪ ،‬ويلزمان معا باالمتناع من أي كشف عن االختراع قد يعيق كلي ا أو‬
‫جزئيا ممارسة الحقوق التي يخولها هذا الباب‪.‬‬
‫كل اتفاق مبرم بين األجير ومشغله في شأن اختراع قام به األج ير يجب أن يثبت كتاب ة‬
‫وإال اعتبر باطال‪.‬‬
‫المادة ‪19‬‬
‫إذا طلب سند ملكية صناعية إما عن اختراع اختلس من المخ ترع أو ذوي حقوق ه وإم ا‬
‫خرقا اللتزام قانوني أو اتفاقي جاز للشخص المتضرر أن يطالب أمام المحكم ة بملكي ة الس ند‬
‫المسلم‪.‬‬
‫تتقادم دعوى المطالبة بمضي ثالث سنوات على تاريخ تقييد الس ند في الس جل الوط ني‬
‫للبراءات المنصوص عليه في المادة ‪( 58‬الفقرة األولى) أدناه‪.‬‬
‫غير أن أجل التقادم يحدد بثالث سنوات من انصرام مدة السند في حالة ثبوت س وء ني ة‬
‫حين تسليم السند أو تملكه‪.‬‬

‫" يجب أن يتضمن التص ريح المنص وص علي ه في البن د ب) من الم ادة ‪ 18‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه‬
‫أعاله المعلومات التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬موضوع االختراع وكذا التطبيقات المزمع إنجازها؛‬
‫‪ -2‬ظروف إنجازه والسيما التعليم ات أو التوجيه ات ال تي تم تلقيه ا‪ ،‬وخ برات أو أش غال المقاول ة المس تعملة‪،‬‬
‫والمساعدات المحصل عليها؛‬
‫‪ -3‬هوية المخترع أو المخترعين‪ ،‬في حالة تعددهم‪ ،‬وصفاتهم ومهامهم‪.‬‬
‫يرفق هذا التصريح بوصف لالختراع‪ .‬‬
‫يبرز هذا الوصف ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬المشكل الذي واجهه األجير مع األخذ بعين االعتبار‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬حالة التقنية السابقة ؛‬
‫‪ -2‬الحل الذي أتى به لمواجهة المشكل المذكور؛‬
‫‪ -3‬نموذج واحد على األقل لإلنجاز يكون مشفوعا‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالرسوم‪.‬‬
‫عندما يودع المشغل بالمكتب طلبا لبراءة اختراع‪ ،‬سعيا للمحافظة على حقوقه‪ ،‬يبلغ في الحال إلى األجير نسخة من‬
‫وثائق اإليداع في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم‪ .‬يطبق نفس اإلجراء إذا قام األجير بمثل هذا اإليداع‪".‬‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫المادة ‪20‬‬
‫يشار إلى المخترع أجيرا كان أم ال بهذه الصفة في البراءة ول ه ك ذلك أن يع ترض على‬
‫هذه اإلشارة‪.‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫يمكن أن يش مل االخ تراع منتج ات وطرائ ق وك ل تط بيق جدي د أو مجموع ة وس ائل‬
‫معروفة للوصول إلى نتيجة غير معروفة بالنسبة إلى حالة التقنية‪.‬‬
‫يمكن كذلك أن يشمل االختراع تركيبات صيدلية أو منتجات صيدلية أو أدوية كيفما كان‬
‫نوعها بما فيها الطرائق واألجهزة المستعملة للحصول عليها‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫المادة ‪22‬‬
‫يعت بر ق ابال الستص دار ال براءة‪ ،‬في جمي ع المي ادين التكنولوجي ة‪ ،‬ك ل اخ تراع جدي د‬
‫يستلزم نشاطا إبداعيا ويكون قابال للتطبيق الصناعي‪.‬‬
‫المادة ‪23‬‬
‫ال تعتبر اختراعات حسب مدلول المادة ‪ 22‬أعاله ‪:‬‬
‫االكتشافات والنظريات العلمية ومناهج الرياضيات ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫اإلبداعات التجميلية ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫كيفية تقديم المعلومات ؛‬ ‫‪-3‬‬
‫التص اميم والمب ادئ والمن اهج المتبع ة في ممارس ة أنش طة فكري ة أو في مج ال‬ ‫‪-4‬‬
‫األلعاب أو في مجال األنش طة االقتص ادية وك ذا في ب رامج الحواس يب‪ .‬غيرأن ه‬
‫يمكن استص دار ب راءات إختراع ات ال تي يتطلب تنفي ذها اس تعمال حاس وب أو‬
‫شبكة معلوماتية أو أي جه از آخ ر قاب ل للبرمج ة وال تي تت وفر على خاص ية أو‬
‫خاصيات تنج ز كله ا أو بعض منه ا بواس طة برن امج أو ع دة ب رامج حاس وب‪.‬‬
‫وليكتس ي اخ تراع تم تنفي ذه بواس طة حاس وب ص يغة نش اط ابتك اري‪ ،‬يجب أن‬
‫‪27‬‬
‫يشكل إضافة تقنية‪.‬‬
‫ال تحول أحكام هذه المادة دون قابلي ة استص دار ال براءة للعناص ر ال واردة في األحك ام‬
‫المذكورة إال ضمن الحدود التي يتعلق فيها طلب البراءة أو البراءة نفسها بأحد ه ذه العناص ر‬
‫المعتبر بهذه الصفة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫ال تعتبر قابلة الستصدار البراءة ‪:‬‬

‫‪ -26‬تم تغيير المادة ‪ 22‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -27‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 23‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -28‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬بموجب المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫ا) ‌االختراعات المنافية للنظام العام أو اآلداب العامة ؛‬
‫ب) ‌من اهج الفحوص ات الجراحي ة أو العالجي ة لجس م اإلنس ان أو الحي وان ومن اهج‬
‫تشخيص األمراض المطبقة على جسم اإلنسان أو الحيوان‪ ،‬ال تطبق هذه القاعدة‬
‫على المنتجات وال سيما المواد أو المركبات التي تستخدم في تنفيذ أح د المن اهج‬
‫المذكورة ؛‪ ‬‬
‫أصناف النباتات أو س الالت الحيوان ات وك ذا الطرائ ق البيولوجي ة المس تخدمة‬ ‫ج)‬
‫أساسا إلنتاج النباتات أو اختيار سالالت الحيوانات‪ ،‬ال يطبق هذا المقتضى على‬
‫الطرائق الميكروبيولوجية والمنتجات المحصل عليها بواسطة هذه الطرائق‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫المادة ‪25‬‬
‫استثناء من أحك ام البن د (ج) من الم ادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬يمكن استص دار ب راءات االخ تراع‬
‫ذات الصلة بأصناف النباتات أو سالالت الحيوانات إذا كانت تتعلق ‪:‬‬
‫بمادة بيولوجية معزول ة عن الص نف النب اتي أو الس اللة الحيواني ة أو منتج ة بطريق ة‬ ‫ا)‬
‫تقنية ؛‬
‫بالنباتات أو الحيوان ات إذا لم تقتص ر إمكاني ة التط بيق التق ني لالخ تراع على ص نف‬ ‫ب)‬
‫نباتي محدد أو ساللة حيوانية محددة ؛‬
‫بنوع نباتي لم يكن موضوع طلب للحصول على شهادة مستنبط نباتي طبقا للنص وص‬ ‫ج)‬
‫التشريعية الجاري بها العمل في مجال حماية المستنبطات النباتية‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫المادة ‪26‬‬
‫يعتبر االختراع جديدا إذا لم يكن داخال في حالة التقنية الصناعية‪.‬‬
‫تقوم حالة التقنية على كل ما أصبح في متن اول الجمه ور عن طري ق وص ف كت ابي أو‬
‫شفوي أو استعمال أو أي وسيلة أخرى قبل تاريخ إيداع طلب البراءة بالمغرب أو طلب براءة‬
‫تم إيداعه بالخارج وتمت المطالبة باألولوية في شأنه بوجه صحيح‪.‬‬
‫كما يعتبر متضمنا في حالة التقنية محتوى طلبات البراءات المودعة بالمغرب‪ ،‬المسجلة‬
‫في تاريخ إيداع سابق للتاريخ المشار إليه في الفقرة الثاني ة من ه ذه الم ادة وال تي نش رت في‬
‫هذا التاريخ أو في تاريخ الحق‪.‬‬
‫ال تحول الفقرتان الثانية والثالثة أعاله دون إستصدار البراءة لمادة أو لم ركب متض من‬
‫في حالة التقنية من أجل تنفيذ إحدى المناهج المشار إليها في البن د (ب) من الفق رة األولى من‬
‫المادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬شريطة أال يكون استعماله ألي من هذه المناهج متضمنا في حالة التقنية‪.‬‬
‫كما ال تحول الفقرتان الثانية والثالثة دون استصدار البراءة لمادة أو لمركب مش ار إلي ه‬
‫في الفقرة الرابعة أعاله لكل استخدام خاص للطريقة المشار إليها في البند (ب) من المادة ‪24‬‬
‫أعاله‪ ،‬شريطة أال يكون هذا االستعمال داخال في حكم حالة التقنية‪.‬‬
‫‪ -29‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 25‬أعاله‪ ،‬بموجب المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -30‬تم تتميم المادة ‪ 26‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 20 -‬‬
 ‫‪31‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫استثناء من أحكـام المادة ‪ 26‬أعاله‪ ،‬ال يعتد بالكشف عن االختراع في الحاالت التالية‪:‬‬
‫إذا وقع خالل اإلثني عشر شهرا السابقة لتاريخ إيداع طلب براءة االخ تراع وتم‬ ‫‪.1‬‬
‫هذا الكشف أو رخص بـه أو حـصل عليه من مالك طلب براءة االختراع ؛‬
‫إذ ا كان ناتجا عن نشر طلب براءة اختراع سابق‪ ،‬بعد تاريخ اإلي داع الم ذكور‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫وكان ناتجا بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن تعسف واضح إزاء طالب براءة‬
‫االختراع أو سلفه الذي له الحق في ذلك؛‬
‫عن كون طالب براءة االخ تراع أو س لفه ال ذي ل ه الح ق في ذل ك س بق أن ق دم‬ ‫‪.3‬‬
‫االختراع للمرة األولى في معارض دولية رسمية أو معترف بها رسميا‪ ،‬منظمة‬
‫في أراضي إحدى دول االتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية‪ .‬‬
‫غير أنه في هذه الحالة‪ ،‬يجب أن يصرح بعرض االختراع حين إيداع الطلب‪.‬‬
‫المادة ‪28‬‬
‫يكتسي االختراع نشاطا ابتكاريا‪ ،‬إذا لم يكن في نظر رجل المهنة ناتجا بصورة بديهي ة‪،‬‬
‫‪32‬‬
‫عن حالة التقنية‪.‬‬
‫إذا اشتملت حالة التقنية كذلك على الوثائق المشار إليها في الفق رة الثالث ة من الم ادة ‪26‬‬
‫أعاله‪ ،‬ال تؤخذ هذه األخيرة باالعتبار عند تقييم النشاط اإلبداعي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫يعتبر االختراع قابال للتطبيق الصناعي إذا كانت له فائدة محددة ومقنعة و موثوقة‪.‬‬

‫‪ -31‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 27‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -32‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 28‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -33‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 29‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬إيداع طلب براءة االختراع وتسليم البراءة‬
‫‪34‬‬
‫والمصادقة‬

‫القسم األول‪ :‬إيداع طلب براءة االختراع‬

‫المادة ‪30‬‬
‫‪35‬‬

‫يتم إيداع طلب براءة االخ تراع بن اء على طلب مق دم من ط رف الم ودع أو وكيل ه إلى‬
‫الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬يترتب عن هذا الطلب أداء رسوم اإليداع والبحث المستحقة‬
‫في غضون شهر من تاريخ إيداعه‪ .‬عند ع دم أداء الرس وم المس تحقة في األج ل المش ار إلي ه‬
‫أعاله‪ ،‬يعتبر طلب الحصول على براءة االختراع كأنه سحب‪.‬‬
‫المادة ‪31‬‬
‫‪36‬‬

‫يجب أن يشتمل ملف طلب براءة االختراع على ما يلي ‪:‬‬

‫استمارة إيداع طلب براءة االختراع يحدد مضمونها بنص تنظيمي ؛‬ ‫ا)‬
‫وصف االختراع أو‪ /‬وجزء منه يمكن اعتباره في حد ذاته اختراعا‪ ،‬أو‪ /‬و إحالة‬ ‫ب)‬
‫على طلب مودع سابقا شرط أن يكون االطالع عليه ممكنا‪ .‬يج وز اإلدالء أثن اء‬
‫اإليداع بالوصف المذكور محررا بأي لغة ؛‬
‫مطلب أو مطالب الحماية ؛‬ ‫ج)‬
‫الرسوم التي يستند إليها الوصف أو مطالب الحماية ؛‬ ‫د)‬
‫موجز االختراع‪.‬‬ ‫ه)‬
‫يحدد ت اريخ إي داع طلب ب راءة االخ تراع في الت اريخ ال ذي ق دم في ه الم ودع أو وكيل ه‬
‫المستندات المذكورة في البندين (أ) و(ب) أعاله‪ .‬وال يقبل ملف طلب براءة االختراع الذي ال‬
‫يشتمل على الوثائق المذكورة‪.‬‬
‫إذا كان ملف طلب براءة االخ تراع مش تمال على الوث ائق المش ار إليه ا في البن دين (أ)‬
‫و(ب) أعاله‪ ،‬يقيد طلب البراءة المشار إلي ه في البن د (أ) أعاله في الس جل الوط ني ل براءات‬
‫االختراع المنصوص عليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 58‬أدناه مع بيان تاريخ ورقم اإليداع‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي ‪:‬‬
‫‪ - 34‬تم تغيير عنوان الفصل الثاني من الباب الثاني أعاله‪ ،‬بمقتضى الم ادة األولى من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ -35‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 30‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -36‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 31‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -37‬انظر المادة ‪ 5‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬

‫‪- 22 -‬‬
‫الشكليات والمستندات الواجب إرفاقها بالوثيقة المشار إليها في البند (أ) من ه ذه‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ؛‬
‫كيفيات تطبيق اإلحالة وإمكانية االطالع على الوثائق المشار إليها في البن د (ب)‬ ‫‪-‬‬
‫من هذه المادة‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫المادة ‪32‬‬
‫إذا كان ملف طلب البراءة ال يشتمل في تاريخ اإليداع‪ ،‬على واحدة أو أكثر من الوث ائق‬
‫الواجب إضافتها إلى الوثائق المشار إليهما في البندين (أ) و(ب) من الم ادة ‪ 31‬أعاله‪ ،‬يت وفر‬
‫المودع أو وكيله لتتميم ملفه على أجل ثالثة (‪ )3‬أشهر تبتدئ من تاريخ اإلي داع‪ ،‬م ع مراع اة‬
‫مقتضيات الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 8‬أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬يحتفظ ملف الطلب الذي وق ع تتميم ه به ذه الطريق ة داخ ل األج ل المض روب بت اريخ‬
‫اإليداع األصلي‪.‬‬
‫‪ ‬يعتبر كأنه سحب كل طلب براءة اختراع‪ ،‬لم تس و وض عتيه داخ ل األج ل المنص وص‬
‫عليها في هذه المادة‪.‬‬

‫" تحدد الوثائق المشار إليها في الفقرة األخ يرة من الم ادة ‪ 31‬من الق انون رقم‪ 17.97 ‬المش ار إلي ه أعاله ال واجب‬
‫إرفاقها باستمارة إيداع طلب براءة االختراع على النحو التالي‪:‬‬
‫أ‌) ترجمة وصف االختراع باللغة العربية والفرنسية‪ ،‬إذا قدم بلغة أخرى أثناء اإليداع؛‬
‫ب‌)‪ ‬مطلب واحد أو عدة مطالب؛‬
‫ج‌)‪ ‬موجز المضمون التقني لالختراع؛‬
‫د‌) عند االقتضاء‪ ،‬الرسوم الالزمة لفهم االختراع؛‬
‫هـ‌) تفويض الوكيل‪ ،‬إذا ما تم تعيينه؛‬
‫و‌)‪ ‬النس خة الرس مية لإلي داع الس ابق في حال ة المطالب ة باألولوي ة‪ ،‬مرفق ة عن د االقتض اء ب إذن مكت وب للمطالب ة‬
‫باألولوية يمنح من طرف مالك الطلب السابق؛‬
‫ز‌)‪ ‬عند االقتضاء‪ ،‬شهادة الضمان عندما يكون االخ تراع القاب ل الستص دار ب راءة‪ ،‬س بق عرض ها في المع ارض‬
‫الدولية المنصوص عليها في المادة ‪ 186‬من القانون رقم‪ 17.97 ‬المشار إليه أعاله‪" .‬‬
‫‪ -38‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 32‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 23 -‬‬
 ‫المادة ‪33‬‬
‫يسلم في الحين بعد وضع الطلب وص ل يثبت ت اريخ إي داع الوث ائق‪ 39‬المش ار إليه ا في‬
‫الفقرتين ‪ 2‬و ‪ 4‬من المادة ‪ 31‬أعاله إلى المودع أو وكيله‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫المادة ‪34‬‬
‫يتضمن وصف االختراع‪:‬‬
‫بيان الميدان التقني الذي يتعلق به االختراع ؛‬ ‫‪.1‬‬
‫بيان حالة التقنية السابقة المعروفة من قبل الطالب والممكن اعتبارها مفي دة لفهم‬ ‫‪.2‬‬
‫االختراع؛‬
‫عرض لالختراع‪ ،‬كما هو محدد في المط الب‪ ،‬يس اعد على فهم المش كل التق ني‬ ‫‪.3‬‬
‫والحل الموجد ل ه‪ ،‬وت بين إن اقتض ى الح ال من افع االخ تراع بالنس بة إلى حال ة‬
‫التقنية السابقة؛‬
‫وصف موجز للرسوم إن وجدت؛‬ ‫‪.4‬‬
‫عرض مفصل لطريقة على األقل من طرائق إنجاز االختراع‪ ،‬ويش فع الع رض‬ ‫‪.5‬‬
‫مبدئيا بنسخ ومراجع للرسوم إن وجدت؛‬
‫بيان الطريقة التي يكون بها االختراع قابال للتطبيق الص ناعي إذا ك ان التط بيق‬ ‫‪.6‬‬
‫المذكور ال ينتج بصورة بديهية عن وصف االختراع أو طبيعته‪.‬‬
‫يجـب أن يتنـاول الوص ف االخ تراع بص ورة واضحـة وتام ة‪ ،‬وذل ك باإلفص اح عن‬
‫معلوم ات كافي ة ت تيح لرج ل المهن ة‪ ،‬دون إج راء تج ارب بش كل مف رط‪ ،‬أن ينف ذ االخ تراع‬
‫المعروف لدى المخترع في تاريخ إيداع الطلب‪.‬‬
‫إذا كان االختراع يخص استعمال كائن دقيق ال يمكن للجمهور اإلطالع عليه‪ ،‬وال يمكن‬
‫وصفه بطريقة تمكن رجل المهنة من إنجاز هذا االختراع‪ ،‬ف إن وص فه ال يعت بر كافي ا إال إذا‬
‫كان الكائن الدقيق مودعا لدى هيئة مؤهلة لذلك‪ ،41‬تحدد كيفيات تطبيق أحكام هذه الفقرة بنص‬
‫تنظيمي‪.‬‬
‫‪ -39‬أنظر المادة ‪ 15‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪15‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 33‬من الق انون رقم‪  17.97 ‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬يش ير الوص ل المثبت لت اريخ إي داع‬
‫الوثائق المنصوص عليها في الفقرة األخيرة من المادة ‪ 31‬من نفس القانون إلى ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬التاريخ ورقم إيداع الطلب؛‬
‫‪ -‬هوية المودع وهوية وكيله عند االقتضاء؛‬
‫‪ -‬عنوان االختراع؛‬
‫‪ -‬الوثائق المقدمة حين إيداع طلب براءة االختراع‪.‬‬
‫يثبت إيداع الوثائق المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من الم ادة ‪ 31‬من الق انون رقم‪  17.97 ‬المش ار إلي ه أعاله‬
‫بالمكتب خالل أجل ‪ 3‬أشهر المنصوص عليه في المادة ‪ 32‬من نفس القانون‪ ،‬بوصل يشير إلى تاريخ إيداع الوثائق‬
‫المذكورة ومراجع إيداعها وهوية المودع وهوية وكيله عند االقتضاء‪ ،‬والوثائق المودعة‪".‬‬
‫‪ -40‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 34‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -41‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 34‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 24 -‬‬
 ‫‪42‬‬
‫المادة ‪35‬‬
‫تحدد في المطالب الغرض من الحماية المطلوبة مع بيان مميزات االختراع التقني ة‪ ،‬وال‬
‫يمكن أن ينبني المطلب‪ ،‬ماعدا في حالة الضرورة القصوى على مجرد إحاالت إلى الوص ف‬
‫أو الرسوم للتعبير عن مميزات االختراع التقنية‪.‬‬
‫يجب أن تكون مطالب الحماية واضحة وموجزة وتستند على الوصف‪.‬‬
‫يعد االختراع المطالب به مدعما بما فيه الكفاي ة بالمعلوم ات المفص ح عنه ا‪ ،‬إذا ك انت‬
‫هذه المعلومات تثبت بشكل معقول لرجل المهنة بأن الطالب كان يمتلك االختراع المطالب ب ه‬
‫في تاريخ إيداع طلب براءة االختراع‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫المادة ‪36‬‬
‫يعد موجز المحت وى التق ني لالخ تراع حص ريا لإلخب ار‪ ،‬وال يمكن اعتم اده ألغ راض‬
‫أخرى‪ ،‬السيما لتقدير نطاق الحماية المطلوبة أو جدتها‪.‬‬
‫يجب أن يكون الموجز مقتضبا ويمكن أن يرفق برسم تلخيصي‪.‬‬
‫يجب أن يبرز العن وان مم يزات الغ رض من االخ تراع‪ ،‬ويل زم أن ي بين في ه بوض وح‬
‫وإيجاز االسم التقني لالختراع وأال يتضمن أي تسمية خيالية‪.‬‬
‫المادة ‪37‬‬
‫يجب أال يتضمن طلب البراءة ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬عناصر أو رسوم تتنافى مع النظام العام أو اآلداب العامة‪ 44‬؛‬
‫‪ -2‬تصاريح مغرضة تتعلق بمنتج ات أو طرائ ق للغ ير أو باس تحقاق أو ص حة طلب ات‬
‫البراءات أو براءات الغير وال تعتبر مجرد مقارنات مع حالة التقنية مغرضة في حد ذاتها ؛‬
‫‪ -3‬عناصر يتجلى أن ال صلة لها بوصف االختراع‪.‬‬
‫‪ ‬ال يجوز أن يتضمن طلب البراءة أية قيود أو شروط أو تحفظات‪.‬‬
‫المادة ‪38‬‬
‫ال يمكن أن يتعلق طلب‪ 45‬البراءة إال باختراع واحد أو اختراعات متع ددة مرتبط ة فيم ا‬
‫بينها بحيث ال تشكل إال تصورا إبداعيا عاما‪.‬‬
‫‪ -42‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 35‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -43‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 36‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 44‬تم تغيير المادة ‪ 37‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -45‬أنظر المادة ‪ 7‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪7‬‬
‫"ألجل تط بيق أحك ام الفق رة الثالث ة من الم ادة ‪ 34‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ينبغي أن يتض من‬
‫وصف االختراع‪:‬‬
‫‪ -1‬المعلومات المتوفرة للمودع عن خصائص الكائنات الدقيقة؛‬
‫‪ -2‬الجهة المخولة التي تم إيداع الكائنات الدقيقة لديها ورقم اإليداع‪".‬‬

‫‪- 25 -‬‬
 ‫‪46‬‬
‫المادة ‪1.38‬‬
‫يمكن لصاحب طلب براءة االختراع أو وكيله‪ ،‬بمبادرة منه‪ ،‬تقسيم طلب ال براءة األولي‬
‫أو تحديده وذلك قبل أداء الرسوم المستحقة عن تسليم البراءة‪.‬‬
‫إذا كان طلب براءة االختراع ال يستجيب ألحكام المادة ‪ 38‬أعاله‪ ،‬تدعو الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكي ة الص ناعية ص احب الطلب أو وكيل ه إلى تقس يم طلب ب راءة االخ تراع األص لي أو‬
‫تحديده‪ .‬يتوفر صاحب الطلب أو وكيله لتقسيم هذا الطلب على أجل ‪ 3‬أشهر ابت داء من ت اريخ‬
‫تبلغيه‪.‬‬
‫المادة ‪2.38‬‬
‫ال تودع الطلبات المقسمة إال بشأن العناصر التي ال تتجاوز مضمون الطلب األولي كما‬
‫تم إيداعه‪.‬‬
‫تستفيد الطلبات المقسمة من تاريخ اإلي داع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬من ت اريخ أولوي ة الطلب‬
‫األولي‪ ،‬وتخضع لنفس الشروط والشكليات‪.‬‬
‫المادة ‪39‬‬
‫يجوز للمودع أو وكيله بن اء على طلب‪ 47‬م برر أن يلتمس قب ل تس ليم ال براءة تص حيح‬
‫أخطاء التعبير أو النقل واألغالط المادية الواردة في المستندات والوثائق المودعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ك ان طلب التص حيح يتعل ق بالوص ف أو المط الب أو الرس وم‪ ،‬ف إن التص حيح ال‬
‫يرخص به إال إذا فرض نفسه بصورة بديهية ولم يستطع الطالب استخدام أي نص أو مخط ط‬
‫آخر‪.‬‬
‫‪ ‬يقدم طلب التصحيح المشار إليه في الفقرة األولى من هذه الم ادة كتاب ة ويتض من نص‬
‫التغييرات المقترحة‪.‬‬
‫يبت في طلب التصحيح من طرف الهيأة المكلفة بالملكية الص ناعية داخ ل أج ل خمس ة‬
‫عشر يوما من تاريخ وضع الطلب‪.‬‬

‫‪ -46‬تم تتميم القسم األول من الفصل الثاني من الب اب األول أعاله‪ ،‬بالم ادتين ‪ 1.38‬و‪ 2.38‬بمقتض ى الم ادة الثاني ة‬
‫من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -47‬أنظر المادة ‪ 16‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 39‬من القانون رقم‪  17.97 ‬المشار إليه أعاله‪ ،‬ي ودع ب المكتب من ط رف الم ودع أو‬
‫وكيله الذي يكون حامال لتفويض‪ ،‬الطلب المكتوب لتصحيح أخطاء التعب ير أو النق ل واألغالط المادي ة ال واردة في‬
‫الوثائق والمستندات المودعة‪ ،‬بعد أداء الرسوم الواجبة‪ .‬‬
‫يجب أن يشتمل الطلب المشار إليه في الفقرة األولى أعاله على نص التصحيحات المقترحة‪ .‬‬
‫يسلم إلى المودع أو وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع الطلب المذكور‪ .‬‬
‫يبلغ المكتب جوابه بشأن طلب التصحيح إلي المودع أو وكيله‪ .‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى مالك الطلب أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين اإلشارة إلى الطلب المنصوص عليه في الفق رة األولى‬
‫أعاله‪".‬‬

‫‪- 26 -‬‬
 ‫المادة ‪40‬‬
‫يج وز لص احب طلب ب راءة أو وكيل ه الحام ل لتف ويض خ اص‪ ،‬أن يس حب طلب ه‬
‫بتصريح‪ 48‬مكتوب‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداعه وقبل تاريخ نشره‪ ،‬مع مراعاة األحكام التالية‪: 49‬‬
‫‌أ)‪ ‬إذا قيدت في السجل الوطني للبراءات المنصوص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة‬
‫‪ 58‬أدناه حقوق عينية تتعلق بالترخيص أو الرهن فإن التصريح بالس حب ال يقب ل إال إذا ك ان‬
‫مشفوعا بما يثبت موافقة أصحاب الحقوق المذكورة على ذلك كتابة ؛‬
‫‌ب) إذا كان طلب البراءة ملكية مشتركة‪ ،‬فإن س حب الطلب ال يمكن أن يتم إال إذا طلب ه‬
‫جميع المالك الشركاء‪.‬‬
‫‪ ‬تق وم الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بتض مين بي ان الطلب المس حوب في الس جل‬
‫الوطني للبراءات المنصوص عليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 58‬أدناه‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫المادة ‪41‬‬
‫يرفض‪ ،‬كليا أو جزئيا‪ ،‬كل طلب براءة ‪:‬‬
‫‪ -1‬ال يعتبر اختراعا حسب مدلول المادة ‪ 23‬أعاله ؛‬
‫‪ -2‬غير قابل الستصدار البراءة حسب مدلول المادة ‪ 24‬أعاله ؛‬
‫‪ -3‬تنعدم فيه بشكل واضح الجدة والنش اط اإلبتك اري حس ب م دلول الم ادتين ‪ 26‬و‪28‬‬
‫أعاله ؛‬
‫‪ -4‬ال يعتبر اختراعا قابال للتطبيق الصناعي حسب مدلول المادة ‪ 29‬أعاله ؛‬
‫‪ -5‬الذي لم يتم تقسيمه أو تحديده حسب مدلول المادة ‪ 1.38‬أعاله ؛‬
‫‪ -6‬غير مطابق ألحكام الفقرة ‪ 3‬من المادة ‪ 1.43‬أدناه‪.‬‬
‫إذا كانت أسباب رفض طلب ال براءة ال تمس إال ج زءا من ه‪ ،‬ال ت رفض س وى مط الب‬
‫الحماية المتعلقة بهذا الجزء‪.‬‬

‫‪ -48‬أنظر المادة ‪ 17‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪17‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 40‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ي ودع ب المكتب من ط رف الم ودع أو‬
‫وكيله الذي يك ون ح امال لتف ويض خ اص‪ ،‬التص ريح المكت وب بس حب طلب ب راءة االخ تراع‪ ،‬بع د أداء الرس وم‬
‫الواجبة‪.‬‬
‫يسلم إلى مالك الطلب أو وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع التصريح المذكور‪.‬‬
‫ال يمكن أن يهم طلب السحب إال طلبا واحدا‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى مالك الطلب أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين اإلشارة في السجل الوطني إلى سحب الطلب المذكور‪.‬‬
‫ترجع كل الوثائق المكونة لملف الطلب المش ار إلي ه أعاله إلى الم ودع أو وكيل ه ويحتف ظ المكتب بنس خة مص ادق‬
‫عليها من النسخة األصلية‪".‬‬
‫‪ -49‬تم تغيير المادة ‪ 40‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -50‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 41‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 27 -‬‬
‫في حالة عدم تطابق أجزاء من الطلب م ع أحك ام الم ادة ‪ 37‬أعاله‪ ،‬يتم ح ذف األج زاء‬
‫المعنية من الوصف والرسومات‪.‬‬
‫يجب أن يكون رفض كل طلب براءة معلال وأن يبلغ إلى المودع أو وكيله‪ .‬يضمن بي ان‬
‫الرفض المذكور في السجل الوطني للبراءات المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة‬
‫‪ 58‬أدناه‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫المادة ‪42‬‬
‫يجوز ألجل حاجات الدفاع الوطني‪ ،52‬منع كشف واستغالل االختراعات موضوع طلب‬
‫البراءة بصفة نهائية أو مؤقتة‪.‬‬
‫ولهذا الغرض‪ ،‬يجوز للسلطة الحكومية المكلفة بإدارة الدفاع الوطني اإلطالع على ك ل‬
‫طلب براءة اختراع‪ ،‬بشكل سري‪ ،‬في مقار الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية وذلك داخل أج ل‬
‫‪ 30‬يوما‪ ،‬يحتسب ابتداء من تاريخ إيداع الطلب المذكور‪.‬‬
‫تقرر السلطة الحكومية المكلفة بإدارة الدفاع الوطني داخل أجل ‪ 5‬أشهر‪ ،‬يحتسب ابتداء‬
‫من تاريخ إيداع الطلب المذكور‪ ،‬في شأن منع كشف واستغالل الطلب المذكور بص فة نهائي ة‬
‫أو مؤقتة‪ ،‬وتبلغ قرارها إلى السلطة الحكومية المكلفة بالتجارة والصناعة وإلى الهيئة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫ال تنشر للعموم طلبات براءة االختراع التي صدر في شأنها قرار بالمنع النهائي للكشف‬
‫واالستغالل‪ ،‬كما ال يشرع في المساطر المنصوص عليها في المواد من ‪ 43‬إلى ‪ 48‬أدناه‪.‬‬
‫يشرع في المساطر المنصوص عليها في المواد من ‪ 43‬إلى ‪ 48‬أدناه‪ ،‬في حالة ص دور‬
‫قرار بالمنع المؤقت داخل أجل الخمسة أشهر المذكور أعاله‪ ،‬ولم يتم صدور أي قرار ب المنع‬
‫النهائي داخل أجل ثمانية عشر أشهر المنصوص عليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 44‬أدناه‪.‬‬
‫يجب أن تبلغ الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية كتابة إلى المودع أو وكيله كل قرار متخذ‬
‫تطبيقا لهذه المادة‪.‬‬
‫يخول المنع النهائي أو الم ؤقت من الكش ف عن اخ تراع واس تغالله الح ق في تع ويض‬
‫يحدد مبلغه باتفاق مع صاحب أو أصحاب طلب البراءة أو وكالئهم‪.‬‬
‫يرفع كل نزاع يتعلق بالتعويض إلى المحكمة اإلدارية بالرباط‪.‬‬

‫‪ -51‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 42‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -52‬أنظر المادة ‪ 18‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 42‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يجوز لممثلي ال دفاع الوط ني ال ذين يتم‬
‫تعيينهم من طرف السلطة الحكومية المكلفة بإدارة الدفاع الوطني االطالع بص ورة س رية في مك اتب المكتب على‬
‫طلبات براءة االختراع المودعة لدى المكتب المذكور‪.‬‬
‫تبلغ السلطة الحكومية المكلفة بإدارة الدفاع الوطني إلى المكتب هوية الممثلين السالفي الذكر"‬

‫‪- 28 -‬‬
 ‫‪53‬‬
‫المادة ‪43‬‬
‫تعد الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬لك ل طلب ب راءة اخ تراع‪ ،‬تقري ر بحث أولي م ع‬
‫رأي عن القابلية الستصدار براءة االختراع‪ ،‬على أساس مطالب الحماي ة‪ ،‬م ع أخ ذ الوص ف‬
‫والرسوم‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬بعين االعتبار‪.‬‬
‫عن د إع داد تقري ر البحث األولي‪ ،‬تق وم الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بحص ر‬
‫المضمون النهائي للموجز وتحديد عنوان االختراع‪.‬‬
‫يحدد محتوى وكيفية إعداد تقرير البحث األولي مع الرأي عن القابلية الستصدار ب راءة‬
‫االختراع بنص تنظيمي‪.54‬‬
‫‪55‬‬
‫المادة ‪1.43‬‬
‫يتم تبليغ تقرير البحث األولي المرفق بالرأي عن قابلية تسليم ب راءة االخ تراع‪ ،‬بمج رد‬
‫إعدادهما‪ ،‬إلى المودع أو وكيله مع عنوان االختراع والموجز كما تم حصرهما بشكل نهائي‪.‬‬
‫يتوفر المودع على أج ل ثالث ة أش هر يحتس ب ابت داءا من ت اريخ التبلي غ بتقري ر البحث‬
‫األولي المرف ق ب الرأي عن قابلي ة تس ليم ب راءة االخ تراع‪ ،‬لتغي ير مط الب الحماي ة‪ ،‬وعن د‬
‫االقتضاء‪ ،‬إبداء المالحظات لدعم مطالب الحماية المحتفظ بها‪.‬‬
‫ال يمكن تغيير مطالب الحماية بشكل يجعل موضوع االختراع يتجاوز مض مون الطلب‬
‫كما تم إيداعه في األصل‪.‬‬

‫‪ -53‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 43‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -54‬أنظر المادتين ‪ 19‬و ‪ 20‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪19‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 43‬و‪ 1.43‬من القانون رقم ‪ 17.97‬أعاله‪ ،‬يشير تقرير البحث األولي إلى الوثائق التي‬
‫يمكن أن تؤخذ بعين االعتبار عند تقييم قابلية االختراع الستصدار البراءة عند تاريخ إنشاء التقرير‪ .‬يك ون التقري ر‬
‫مصحوبا َ بالرأي حول قابلية استصدار البراءة في ضوء الوثائق المذكورة‪.‬‬
‫يميز تقرير البحث األولي بين الوثائق المذكورة والمنشورة قبل تاريخ األولوية‪ ،‬وتلك المنشورة بين تاريخ األولوية‬
‫وتاريخ اإليداع‪ ،‬وتلك المنشورة عند تاريخ اإليداع وبعد اإليداع‪.‬‬
‫يذكر كل اقتباس مع المطالب التي يتعلق بها إذا لزم األمر‪ ،‬يتم تحديد األجزاء المتوافقة من الوثيقة المشار إليها م ع‬
‫اإلشارة على وجه الخصوص إلى الصفحة والعمود والسطر والرسوم‪.‬‬
‫كل وثيقة تشير إلى كشف شفوي‪ ،‬إلى استخدام أو أي إفصاح وقع قبل تاريخ إي داع طلب ب راءة االخ تراع يجب أن‬
‫يذكر في تقرير البحث مع تحديد تاريخ نشر الوثيقة‪ ،‬إن وجد‪ ،‬أو تاريخ نشر الكشف الغير المكتوب‪".‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫" إذا تم تقديم طلبات براءة اختراع أخ رى متعلق ة بنفس طلب ب راءة االخ تراع المودع ة ل دى المكتب‪ ،‬يمكن له ذا‬
‫األخير أن يدعو مودع الطلب أو وكيله‪ ،‬قبل إعداد تقرير البحث األولي المشار إلي ه في الم ادة ‪ 43‬من الق انون رقم‬
‫‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬لتقديم المعلومات التي يتوفر عليها عن حال ة التقني ة ال تي تم أخ ذها بعين االعتب ار عن د‬
‫فحص طلبات براءة االختراع األخرى من قبل المكاتب المختصة‪".‬‬
‫‪ - 55‬تم تتميم القسم األول من الفصل الثاني أعاله‪ ،‬بالمادتين ‪ 1.43‬و‪ 2.43‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثانية من الق انون‬
‫رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 29 -‬‬
 ‫المادة ‪2.43‬‬
‫يتم حص ر تقري ر البحث النه ائي على ض وء تقري ر البحث األولي م ع مراع اة‪ ،‬عن د‬
‫االقتضاء‪ ،‬آخر مطالب الحماية المودعة‪ ،‬وكذا مالحظات ص احب الطلب المحتمل ة المودع ة‬
‫لدعم مطالب الحماية المحتفظ بها والمالحظات المحتملة من طرف الغير‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫المادة ‪44‬‬
‫ينشر كل طلب براءة اختراع‪ ،‬إذا لم يتم رفضه أو سحبه‪ ،‬بعد انصرام أجل ثمانية عشر‬
‫شهرا من تاريخ اإليداع أو من تاريخ األولوية األكثر قدما‪ ،‬في حالة المطالبة باألولوية‪.‬‬
‫يتضمن نشر طلب براءة اختراع الوصف ومطالب الحماية والرس وم‪ ،‬إن وج دت‪ ،‬كم ا‬
‫تم إيداع هذه الوثائق أو تعديلها عند االقتضاء‪ ،‬والموجز كما تم حصره نهائي ا وتقري ر البحث‬
‫األولي مرفق ا ب الرأي ح ول قابلي ة استص دار ب راءة االخ تراع‪ .‬إذا لم يتم نش ر تقري ر البحث‬
‫األولي المذكور والموجز في نفس تاريخ نشر الطلب‪ ،‬يتم نشرهما بشكل منفصل‪.‬‬
‫يمنح هذا النشر للمودع بصفة مؤقتة الحماية الواردة في المادة ‪ 51‬أدناه‪.‬‬
‫يشار إلى نشر الطلب في الفهرس الرسمي المشار إليه في المادة ‪ 89‬أدناه‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫المادة ‪45‬‬
‫يجوز فق ط لص احب أو ألص حاب طلب ب راءة اخ تراع أو وكالئهم‪ ،‬قب ل تس ليم ب راءة‬
‫االختراع‪ ،‬وبموجب طلب مكتوب‪ ،‬الحصول على نسخة رسمية من طلب براءة االختراع‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬تسليم البراءة‬

‫‪58‬‬
‫المادة ‪46‬‬
‫تسلم براءة االخ تراع من ط رف الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بع د انص رام أج ل‬
‫الثماني ة عش ر ش هرا المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 44‬أعاله م ع مراع اة‬
‫مقتضيات المادتين ‪ 3.14‬و‪ 41‬أعاله‪ ،‬وذلك بعد أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫‪ ‬تسلم براءات االختراع باعتبار تاريخ إيداع طلباتها وفق ج دول زم ني وف ترات تح دد‬
‫بنص تنظيمي‪.59‬‬
‫‪ -56‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 44‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -57‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 45‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -58‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 46‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -59‬أنظر المادة ‪ 22‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪22‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 2.17‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يودع طلب تمدي د م دة حماي ة ب راءة‬
‫االختراع لدى المكتب من طرف مالك البراءة المذكورة أو من طرف وكيله الحامل لتفويضه‪.‬‬
‫يشمل هذا الطلب على المعلومات التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬هوية الطالب أو وكيله عند االقتضاء؛‬
‫‪ -2‬مراجع البراءة موضوع طلب التمديد؛‬

‫‪- 30 -‬‬
 ‫‪60‬‬
‫المادة ‪47‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنشر براءة االخ تراع المس لمة وال تي تتك ون من‬
‫الوص ف ومط الب الحماي ة النهائي ة والرس وم‪ ،‬إن وج دت‪ ،‬وتقري ر البحث النه ائي مرفوق ا‬
‫بالرأي حول قابلية استصدار البراءة‪.‬‬
‫يسلم سند براءة االختراع من لدن الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بطلب من المودع أو‬
‫وكيله‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫المادة ‪48‬‬
‫يقي د رقم ب راءة االخ تراع وت اريخ تس ليمها في الس جل الوط ني ل براءات االخ تراع‬
‫المنصوص عليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 58‬أدناه‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المادة ‪49‬‬
‫بعد نشر طلب براءة اختراع أو تسليم براءة اختراع‪ ،‬يجوز لك ل ش خص يعني ه األم ر‪،‬‬
‫عبر اإلدالء بطلب مكتوب‪ ،‬الحصول على نسخة من الطلب المذكور او البراءة المذكورة‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫المادة ‪50‬‬
‫ينشر بيان تسليم براءة اختراع في الفهرس الرسمي المشار إليه في المادة ‪ 89‬أدناه‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬المصادقة على طلب براءة االختراع أو براءة االختراع‬

‫المادة ‪1.50‬‬
‫بناء على طلب من المعني باألمر‪ ،‬يترتب عن طلب براءة االختراع أو براءة االخ تراع‬
‫الصادرين عن هيئة مكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬لدولة أو لمجموعة دول‪ ،‬كما هي مح ددة بنص‬
‫تنظيمي‪ 65‬والمس ماة فيم ا يلي بهيئ ة المص ادقة‪ ،‬نفس آث ار طلب ب راءة االخ تراع أو ب راءة‬

‫‪ -3‬إثبات أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬

‫يجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا في وقت إيداعه بالشهادة المسلمة من طرف السلطة الحكومي ة المكلف ة بالص حة‬
‫طبقا للتشريع الجاري به العمل‪".‬‬
‫‪ -60‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 47‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -61‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 48‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -62‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 49‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -63‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 50‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 64‬تم تتميم الفصل الثاني من الباب الثاني بالقس م الث الث أعاله‪ ،‬المتض من للم واد من ‪ 1.50‬إلى ‪ ، 5.50‬بمقتض ى‬
‫المادة الثالثة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 65‬انظر المادة األولى من قرار لوزير الصناعة والتجارة واالستثمار واالقتصاد الرقمي رقم ‪ 162.12‬الصادر في‬
‫‪ 9‬ربيع اآلخر ‪ 30( 1436‬يناير ‪ )2015‬بتحديد هيئة المصادقة؛ الجري دة الرس مية ع دد ‪ 6333‬بت اريخ ‪ 19‬ربي ع‬
‫اآلخر ‪ 9( 1436‬فبراير ‪ ،)2015‬ص ‪.1110‬‬
‫المادة األولى‬

‫‪- 31 -‬‬
‫االخ تراع الم ودعين ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية وتخض ع لنفس الش روط‪ ،‬م ع‬
‫مقتضيات المواد التالية أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪2.50‬‬
‫يجب إيداع طلب المص ادقة ل دى هيئ ة المص ادقة‪ ،‬ويخض ع ه ذا الطلب ألداء الرس وم‬
‫المستحقة‪.‬‬
‫تنشر الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية مباش رة ك ل طلب للمص ادقة بع د انص رام أج ل‬
‫ثمانية عشر شهرا من تاريخ اإليداع‪ ،‬أو ابتداء من ت اريخ األولوي ة األق دم في حال ة المطالب ة‬
‫باألولوية‪ ،‬بعد أن تخبرها هيئة المصادقة بأداء الرسوم المستحقة المنصوص عليها في الفق رة‬
‫األولى أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪3.50‬‬
‫تنشر الهيئة المكلفة بالملكية الص ناعية‪ ،‬بن اء على طلب من الم ودع أو وكيل ه‪ ،‬مط الب‬
‫الحماية باللغة العربية أو الفرنسية لطلب براءة االخ تراع الم ودع ل دى هيئ ة المص ادقة‪ ،‬بع د‬
‫أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫يخ ول نش ر ه ذه المط الب‪ ،‬طبق ا ً للم ادة ‪ 44‬أعاله‪ ،‬للم ودع وبش كل م ؤقت الحماي ة‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 51‬أدناه‪.‬‬
‫تعتبر هذه الحماية عديمة األثر من األصل عندما يسحب طلب المص ادقة‪ ،‬أو إذا اعت بر‬
‫مسحوبا ً أو عندما ترفض هيئة المصادقة طلب براءة االختراع‪.‬‬
‫المادة ‪4.50‬‬
‫لالس تفادة من الحماي ة المنص وص عليه ا في ه ذا الق انون‪ ،‬يجب على ص احب ب راءة‬
‫االختراع أو وكيله تقديم مطالب الحماية باللغة العربي ة أو الفرنس ية وأداء الرس وم المس تحقة‬
‫للهيئة المكلفة بالملكية الصناعية في أجل ثالثة أشهر ابت داء من ت اريخ نش ر ب راءة االخ تراع‬
‫المسلمة من طرف هيئة المصادقة‪.‬‬
‫عندما يخول طلب براءة االختراع أو براءة االختراع في لغ ة الترجم ة حماي ة أق ل من‬
‫تلك التي يخولها الطلب المذكور أو البراءة المذكورة في لغة المسطرة أم ام هيئ ة المص ادقة‪،‬‬
‫تعتمد الترجمة المنصوص عليها في الفقرة األولى‪ ،‬إال في حاالت دعوى البطالن حيث تعتمد‬
‫لغة المسطرة المتبعة امام هيئة المصادقة‪.‬‬
‫تنش ر الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية مط الب ب راءة االخ تراع المص ادق عليه ا‬
‫والمنصوص عليها في الفقرة األولى أعاله‪.‬‬
‫إذا تم إبطال براءة االختراع المصادق عليها إثر إجراء مس طرة أم ام هيئ ة المص ادقة‪،‬‬
‫فإن الحماية المشار إليها في الفقرة األولى أعاله تعتبر عديمة األثر من األصل‪.‬‬

‫"يعين المكتب األوروبي للبراءات كهيئة للمصادقة على طلب براءة االختراع أو براءة اإلختراع الواردة في المادة‬
‫‪ 1.50‬من القانون المشار إليه أعاله رقم ‪ 17.97‬المتعلق بحماية الملكية الصناعية‪".‬‬

‫‪- 32 -‬‬
 ‫المادة ‪5.50‬‬
‫تؤدى الرسوم المستحقة لإلبقاء على سريان براءة االختراع المصادق عليها لدى الهيئ ة‬
‫المكلفة بالملكية الصناعية طبقا للمادة ‪ 82‬من هذا القانون‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬الحقوق المرتبطة ببراءات االختراع‬

‫القسم ‪ :1‬حق االستغالل االستئثاري‬

‫المادة ‪51‬‬
‫تسري آث ار الحق وق المرتبط ة بطلب ب راءة أو ب براءة اخ تراع من ت اريخ إي داع طلب‬
‫البراءة وتخول ألصحابها‪ ،‬أو ذوي حقوقهم حق االستغالل االس تئثاري المنص وص علي ه في‬
‫الفقرة األولى من المادة ‪ 16‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪52‬‬
‫يح دد نط اق الحماي ة المخول ة ب البراءة اس تنادا إلى محت وى المط الب‪ ،‬إال أن ه يمكن‬
‫استعمال الوصف والرسوم لتأويل المطالب‪.‬‬
‫إذا ك ان موض وع ال براءة يتعل ق بطريق ة م ا‪ ،‬ف إن الحماي ة المخول ة ب البراءة تش مل‬
‫المنتجات المحصل عليها مباشرة بهذه الطريقة‪.‬‬
‫المادة ‪53‬‬
‫يمنع القيام بما يلي في حالة عدم موافقة مالك البراءة على ذلك‪:‬‬
‫ا) ‌صنع المنتج المسلمة عنه البراءة أو عرضه أو تقديمه لالتج ار في ه أو اس تعماله‬
‫أو استيراده أو حيازته لألغراض السالفة الذكر؛‬
‫ب) ‌استعمال طريقة مسلمة عنها البراءة أو ع رض اس تعمالها في ال تراب المغ ربي‬
‫إذا ك ان الغ ير يعلم أو ك انت الظ روف تؤك د أن اس تعمال الطريق ة الم ذكورة‬
‫ممنوع دون موافقة مالك البراءة ؛‬
‫ج) ‌عرض المنتج المحصل عليه مباشرة بالطريقة المسلمة عنه ا ال براءة أو تقديم ه‬
‫لالتجار فيه أو استعماله أو استيراده أو حيازته لألغراض السالفة الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪54‬‬
‫يمنع كذلك في حالة عدم موافقة مالك البراءة على ذلك أن تسلم أو تعرض قصد تسليمها‬
‫في التراب المغربي إلى شخص غير األشخاص المؤهلين الس تغالل االخ تراع المس لمة عن ه‬
‫البراءة الوسائل المعدة الستخدام االختراع المذكور في هذا التراب والمتعلقة بعنصر ه ام من‬

‫‪- 33 -‬‬
‫عناصر االختراع إذا كان الغير يعلم أو كانت الظروف تؤك د أن الوس ائل الم ذكورة ص الحة‬
‫ومعدة لهذا االستخدام‪.‬‬
‫‪ ‬ال تطب ق أحك ام الفق رة الس ابقة عن دما تك ون وس ائل االس تخدام منتج ات يت اجر فيه ا‬
‫بصورة اعتيادية ما ع دا إذا ق ام الغ ير بتح ريض الش خص المس لم إلي ه على ارتك اب أفع ال‬
‫ممنوعة بموجب المادة ‪ 53‬أعاله‪.‬‬
‫ال يعتبر أشخاصا مؤهلين الستغالل االختراع وفقا للفقرة األولى أعاله األشخاص الذين‬
‫يقومون باألعمال المشار إليها في المادة ‪ 55‬بعده‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫المادة ‪55‬‬
‫ال تشمل الحقوق التي تخولها براءة االختراع‪:‬‬
‫ا) ‌األعمال المنجزة في إطار خاص وألغراض غير تجارية؛‬
‫ب) ‌األعمال المنجزة على سبيل التجربة والمتعلقة بموضوع االختراع المسلمة عن ه‬
‫البراءة ؛‬
‫تحضير األدوية في حينه وبحس ب ك ل وح دة في الص يدليات بن اء على وص فة‬ ‫ج)‬
‫طبية أو األعمال المرتبطة باألدوية المحضرة بهذه الطريقة ؛‬
‫الدراسات والتجارب الالزمة للحصول على ترخيص لتسويق دواء‪ ،‬إض افة إلى‬ ‫د)‬
‫األعمال الالزمة للقيام بهذه الدراسات والتجارب وللحصول على الترخيص؛‬
‫األعم ال المتعلق ة ب المنتج المس لم عن ه ه ذه ال براءة والمنج زة داخ ل ال تراب‬ ‫ه)‬
‫المغربي بعد أن قام مال ك ب راءة اخ تراع بع رض المنتج الم ذكور لالتج ار في ه‬
‫بالمغرب أو وافق على ذلك بصريح العبارة؛‬
‫و) ‌إستعمال أشياء مسلمة البراءة عنها على متن طائرات أو عرب ات بري ة أو س فن‬
‫تابعة لبلدان أعضاء في االتحاد الدولي لحماي ة الملكي ة الص ناعية عن دما ت دخل‬
‫مؤقت ا ً أو عرض يا ً في المج ال الج وي أو ال تراب المغ ربي أو المي اه اإلقليمي ة‬
‫المغربية ؛‬
‫ز) ‌األعمال التي ينجزها كل شخص يقدم‪ ،‬عن حسن نية في ت اريخ إي داع الطلب أو‬
‫عندما يطالب بأولوية ما في تاريخ أولوية الطلب المسلمة البراءة على أساسه في‬
‫ال تراب المغ ربي‪ ،‬على اس تعمال االخ تراع أو يق وم بأعم ال تحض يرية فعلي ة‬
‫وجدية الستعماله ما دامت ه ذه األعم ال غ ير مخالف ة بطبيعته ا أو الغاي ة منه ا‬
‫لالستعمال الفعلي الس ابق أو المزم ع القي ام ب ه‪ .‬وال يج وز نق ل ح ق المس تعمل‬
‫السابق إال مع المنشأة التي هو مرتبط بها‪.‬‬

‫‪ -66‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 55‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 34 -‬‬
 ‫القسم ‪ :2‬انتقال الحقوق وفقدانها‬

‫القسم الفرعي ‪ :1‬أحكام عامة‬

‫‪67‬‬
‫المادة ‪56‬‬
‫يمكن نقل جميع أو بعض الحقوق المرتبطة بطلب براءة أو ببراءة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن يمنح في شأن مجموعها أو بعضها ترخيص باالستغالل يكتس ي أو ال يكتس ي‬
‫طابعا استئثاريا كما يمكن أن تكون محل رهن‪.‬‬
‫يمكن االحتجاج بالحقوق المخولة بطلب البراءة أو بالبراءة على كل مرخص له يتجاوز‬
‫أحد حدود ترخيصه المفروض عمال بالفقرة السابقة‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫المادة ‪57‬‬
‫ال يمس نق ل الحق وق المش ار إليه ا في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 56‬أعاله‪ ،‬ب الحقوق‬
‫المكتسبة من لدن األغيار قبل تاريخ النقل المذكور على أن تراعى في ذل ك أحك ام الم ادة ‪19‬‬
‫أعاله‪.‬‬
‫تثبت كتابة تحت طائلة البطالن العقود المتضمنة للنقل أو ال ترخيص المش ار إليهم ا في‬
‫الفقرتين األولى والثانية من المادة ‪ 56‬اعاله‪.‬‬
‫المادة ‪58‬‬
‫جميع العقود التي تنقل أو تغ ير بموجبه ا الحق وق المرتبط ة بطلب ب راءة أو ب براءة أو‬
‫تؤثر فيها‪ ،‬يجب أن تضمن في سجل يسمى "السجل الوطني للبراءات" تمسكه الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية كي يتأتى االحتجاج بها على األغيار‪.‬‬
‫‪ ‬غير أن العقد يحتج به قب ل تقيي ده على األغي ار ال ذين اكتس بوا حقوق ا بع د تاريخ ه إذا‬
‫كانوا يعلمون بذلك عند اكتساب الحقوق المذكورة‪.‬‬
‫‪ ‬تقيد‪ ،‬بطلب من أحد أطراف العقد‪ ،‬العق ود المغ يرة لملكي ة طلب ال براءة أو ال براءة أو‬
‫االنتفاع بالحقوق المرتبطة بها مثل البيع أو الترخيص أو إنشاء أو بيع ح ق ال رهن أو التخلي‬
‫عنه أو الحجز أو التصحيح أو رفع الحجز‪.‬‬
‫يقيد في السجل الوطني للبراءات‪ ،‬كل تغيير في إسم أو عنوان مالك طلب براءة اختراع‬
‫‪69‬‬
‫أو براءة اختراع مسجلين‪.‬‬

‫‪ -67‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 56‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -68‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 57‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -69‬تم تتميم المادة ‪ 58‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 35 -‬‬
‫ألجل تقييد البيانات المترتبة عن حكم قضائي صار نهائيا‪ ،70‬توجه كتاب ة الض بط داخ ل‬
‫أجل خمسة عشر يوما من صدور الحكم إلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية نس خة كامل ة‬
‫وبالمجان من األحكام المتعلقة بوجود الحقوق المرتبط ة بالحماي ة المنص وص عليه ا في ه ذا‬
‫الباب ونطاقها وممارستها‪.‬‬
‫‪ ‬تحدد بنص تنظيمي‪ 71‬اإلجراءات المفروض استيفاؤها والوث ائق الواجب ة إض افتها إلى‬
‫طلبات التقييد‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫المادة ‪59‬‬
‫بعد النشر المنصوص علي ه في الم ادة ‪ 44‬أعاله‪ ،‬يج وز لك ل ش خص يعني ه األم ر ان‬
‫يطلب مستخرجا من السجل الوطني لبراءات االختراع‪.‬‬

‫‪ -70‬أنظر المادة ‪ 24‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪24‬‬
‫" تضمن األحكام القضائية النهائية المشار إليها في الفق رة الرابع ة من الم ادة ‪ 58‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار‬
‫إليه أعاله‪ ،‬من طرف المكتب بمجرد التوص ل به ا في الس جل الوط ني لل براءات أو في الس جل الوط ني لتص اميم‬
‫تشكل (طبوغرافية ) الدوائر المندمجة‪".‬‬
‫‪ -71‬أنظر المادة ‪ 23‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪23‬‬
‫" يودع طلب تقييد العقود التي تنقل أو تغير بموجبه ا الحق وق المرتبط ة بطلب ب راءة االخ تراع أو ش هادة تص ميم‬
‫تش كل (طبوغرافي ة) ال دوائر المندمج ة أو ت ؤثر فيه ا‪ ،‬أو الحق وق المرتبط ة ب البراءة أو الش هادات الم ذكورة‪،‬‬
‫المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من المادة ‪ 58‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬ب المكتب من ل دن أح د‬
‫أطراف العقد أو وكيله؛ ويشير الطلب المذكور إلى هوية الطالب وطبيعة التقييد المطلوب ومراجع الس ند موض وع‬
‫طلب التقييد وكذا إلى الوثائق المرفقة‪.‬‬
‫ال يمكن لطلب تقييد العقود المشار إليها أعاله أن يتعلق إال بعقد واحد‪.‬‬
‫يسلم إلى طالب التقييد أو وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع الطلب المذكور‪.‬‬
‫تسلم إلى طالب التقييد المذكور أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين اإلشارة إلى طلب تقييد العقود المشار إليه ا أعاله في‬
‫السجل الوطني للبراءات أو السجل الوطني لشهادات تصاميم تشكل (طبوغرافية ) الدوائر المندمجة‪.‬‬
‫يجب أن يرفق طلب التقييد المشار إليه في الفقرة األولى أعاله حين إيداعه‪:‬‬
‫‪ -1‬بحسب الحالة ‪:‬‬
‫‪ -‬بأحد أصول العقد الع رفي مص ادق علي ه‪ ،‬يثبت تغي ير ملكي ة الحق وق المرتبط ة ب براءة االخ تراع أو ش هادة‬
‫تصميم تشكل (طبوغرافية ) ال دوائر المندمج ة‪ ،‬أو االنتف اع به ا‪ ،‬أو المرتبط ة بطلب ال براءة أو طلب الش هادة‬
‫المذكورة‪ ،‬أو بنسخة من هذا العقد إذا كان رسميا ؛‬
‫‪ -‬بمستنسخ من العقد المشار إليه أعاله عندما يعتزم الطالب استرجاع أصل العقد أو نظير منه أو مستخرج من ه‬
‫إذا رغب في أن ينحصر التقييد في هذا األخير؛‬
‫‪ -‬بعقد يثبت النقل في حالة التحويل بسبب الوفاة ؛‬
‫‪ -‬بنسخة مصادق عليها للعقد المثبت للنقل باالندماج أو االنفصال أو الضم؛‬
‫‪.2‬تفويض الوكيل‪ ،‬إذا تم تعيينه؛‬
‫‪.3‬إثبات أداء الرسوم المستحقة‪".‬‬
‫‪ -72‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 59‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 36 -‬‬
 ‫القسم الفرعي ‪ :2‬التراخيص اإلجبارية‬
‫المادة ‪60‬‬
‫يجوز لكل شخص من أشخاص القانون الع ام أو الخ اص أن يحص ل من المحكم ة على‬
‫ترخيص إجباري لهذه البراءة بعد م رور ثالث س نوات على تس ليم ال براءة أو أرب ع س نوات‬
‫على تاريخ إيداع طلب البراءة وفق الشروط المنص وص عليه ا في الم ادتين ‪ 61‬و ‪ 62‬أدن اه‬
‫إذا لم يقم مالك البراءة أو خلفه بما يلي حين تقديم العريضة ولم تكن هناك أعذار مشروعة ‪:‬‬
‫ا) ‌الش روع في اس تغالل االخ تراع مح ل ال براءة أو القي ام بأعم ال تحض يرية فعلي ة‬
‫وجادة الستغالله في تراب المملكة المغربية‪،‬‬
‫ب) ‌أو تسويق المنتج محل البراءة بكمية كافية لتلبية حاجات السوق المغربية‪،‬‬
‫ج) ‌أو إذا وقع التخلي عن استغالل أو تسويق ال براءة في المغ رب من ذ أك ثر من ثالث‬
‫سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪61‬‬
‫يقدم طلب الترخيص اإلجب اري إلى المحكم ة‪ ،‬ويجب أن يش فع بم ا يثبت أن الط الب لم‬
‫يستطع الحصول من مالك البراءة على ت رخيص باالس تغالل عن طري ق التراض ي والس يما‬
‫بشروط وإجراءات تجارية معقولة وأنه قادر على استغالل فعلي لالختراع‪.73‬‬
‫‪74‬‬
‫المادة ‪62‬‬
‫الترخيص اإلجباري غير استئثاري‪.‬‬
‫يمنح الترخيص وفق شروط تحددها المحكمة‪ ،‬والسيما فيما يتعلق بمدته ومجال تطبيق ه‬
‫اللذين ينحصران في األغراض الممنوح الترخيص من أجله ا‪ ،‬وك ذا مبل غ األت اوى المترتب ة‬
‫عليه‪ .‬وتحدد األتاوى المذكورة بحسب كل حالة رعيا لقيمة الترخيص االقتصادية‪.‬‬
‫يمكن للمحكمة أن تغير الشروط المذكورة بطلب من المالك أو المرخص له‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫المادة ‪63‬‬
‫عندما تنتهي الظروف التي أدت إلى منح الترخيص اإلجب اري وال يتوق ع ح دوثها م رة‬
‫أخرى يجوز سحب الترخيص باالستغالل بشرط أن تكون مصالح الم رخص لهم المش روعة‬
‫محمية حماية مالئمة‪ .‬ويمكن للمحكمة أن تعيد النظر بناء على طلب معلل من ك ل ط رف ل ه‬
‫مصلحة في ذلك‪ ،‬إذا استمرت الظروف المذكورة‪.‬‬

‫‪ -73‬تم تغيير المادة ‪ 61‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -74‬تم تغيير المادة ‪ 62‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -75‬تم نسخ وتعويض المادة ‪ 63‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -‬كما تم نسخ الفقرتين ‪ 2‬و‪ 3‬من نفس المادة بمقتضى المادة الخامسة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 37 -‬‬
 ‫‪76‬‬
‫المادة ‪64‬‬
‫إذا لم يتقيد صاحب الترخيص اإلجباري بالشروط الممنوح ال ترخيص من أجله ا‪ ،‬ج از‬
‫لمالك براءة االختراع وعن د االقتض اء للم رخص لهم اآلخ رين الحص ول من المحكم ة على‬
‫سحب الترخيص المذكور‪.‬‬
‫يتوقف تحت طائلة البطالن كل تفويت للحق وق المرتبط ة ب ترخيص إجب اري على إذن‬
‫من المحكمة‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫المادة ‪65‬‬
‫يجب أن تق وم كتاب ة الض بط في الح ال بتبلي غ األحك ام القض ائية ال تي ص ارت نهائي ة‬
‫والصادرة تطبيقا ألحكام هذا القسم الفرعي الثاني إلى الهيئة المكلفة بالملكي ة الص ناعية ال تي‬
‫تضمنها في السجل الوطني لبراءات االختراع‪.‬‬
‫المادة ‪66‬‬
‫إذا لم يتأت استغالل اختراع محمي ببراءة دون المس بالحقوق المرتبط ة ب براءة س ابقة‬
‫يرفض مالكها ال ترخيص باس تغاللها وف ق ش روط وإج راءات تجاري ة معقول ة‪ ،‬ج از لمال ك‬
‫ال براءة الالحق ة أن يحص ل من المحكم ة على ت رخيص إجب اري ض من نفس الش روط‬
‫المنصوص عليها في المواد ‪ 60‬و ‪ 61‬و ‪ 62‬أعاله بشرط ‪:‬‬
‫ا) ‌أن يفترض في االختراع المطالب به في البراءة الالحقة تقدم تقني هام ينطوي على‬
‫مصلحة اقتصادية هائلة بالنسبة إلى االختراع المطالب به في البراءة السابقة؛‬
‫ب) ‌أن يكون لصاحب البراءة السابقة الح ق في ت رخيص مماث ل وف ق ش روط معقول ة‬
‫ألجل استعمال االختراع المطالب به في البراءة الالحقة؛‬
‫ج) ‌أن يك ون ال ترخيص المرتب ط ب البراءة الس ابقة غ ير قاب ل لل بيع م ا ع دا إذا بيعت‬
‫البراءة الالحقة كذلك‪.‬‬

‫‪ -76‬تم نسخ وتعويض المادة ‪ 64‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -77‬تم نسخ وتعويض المادة ‪ 65‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 38 -‬‬
 ‫القسم الفرعي ‪ :3‬التراخيص التلقائية‬
‫المادة ‪67‬‬
‫يمكن أن تستغل تلقائيا إذا دعت مصلحة الصحة العمومية‪ 78‬إلى ذلك ال براءات المس لمة‬
‫عن األدوية أو عن طرائق للحصول على أدوية أو عن منتجات ضرورية للحصول على هذه‬
‫األدوية أو طرائق لصنع مثل هذه المنتجات في حالة ما إذا لم توضع األدوي ة الم ذكورة رهن‬
‫تصرف الجمهور إال بكمية أو جودة غير كافية أو بأثمان مرتفعة بصورة غير عادية‪.‬‬
‫يصدر في ش أن االس تغالل التلق ائي ق رار إداري‪ 79‬بطلب من اإلدارة المكلف ة بالص حة‬
‫العمومية‪.‬‬

‫‪ -78‬انظر المادة ‪ 25‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪25‬‬
‫" ألج ل تط بيق أحك ام الفق رة الثاني ة من الم ادة ‪ 67‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ترس ل الس لطة‬
‫الحكومية المكلفة بالصحة طلب االستغالل التلقائي لبراءة اختراع لمصلحة الصحة العمومية إلى السلطة الحكومي ة‬
‫المكلفة بالصناعة والتجارة‪.‬‬
‫تبلغ السلطة الحكومي ة المكلف ة بالص ناعة والتج ارة طلب االس تغالل التلق ائي المنص وص علي ه في الفق رة األولى‬
‫أعاله‪ ،‬في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم‪ ،‬إلى مالك أو م الكي ب راءة االخ تراع المعني ة‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى‬
‫مالك أو مالكي ترخيص بشأن هذه البراءة مضمن في السجل الوطني للبراءات أو إلى وكيله قصد تقديم مالحظاتهم‬
‫المكتوبة‪ ،‬في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم‪ ،‬داخل أجل ‪ 15‬يوما ابتداء من تسلم التبليغ المذكور‪.‬‬
‫بعد انصرام أجل ‪ 15‬يوما المنصوص عليه في الفقرة الثانية أعاله‪ ،‬تع رض الس لطة الحكومي ة المكلف ة بالص ناعة‬
‫والتجارة طلب االستغالل التلقائي المنصوص عليه في الفق رة األولى أعاله مرفوق ا‪ ،‬عن د االقتض اء‪ ،‬بالمالحظ ات‬
‫السالفة الذكر‪ ،‬قصد إبداء الرأي‪ ،‬على لجنة تقنية يحدد تكوينها وكيفيات تسييرها بقرار مش ترك للس لطة الحكومي ة‬
‫المكلفة بالصناعة والتجارة والسلطة الحكومية المكلفة بالصحة‪.‬‬
‫يجب على هذه اللجنة التقنية أن تدلي برأيها داخل أجل أقصاه شهران ابتداء من تاريخ توصلها بالعرض المذكور‪".‬‬
‫‪ -79‬انظر المادتين ‪ 26‬و‪ 27‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪26‬‬
‫" يصدر الترخيص التلقائي الستغالل براءة اختراع لمصلحة الصحة العمومية‪ ،‬المنصوص عليه في الفقرة الثاني ة‬
‫من الم ادة ‪ 67‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬بمرس وم يتخ ذ ب اقتراح من الس لطة الحكومي ة المكلف ة‬
‫بالصناعة والتجارة بناء على طلب من السلطة الحكومية المكلفة بالصحة‪ ،‬بعد رأي اللجنة التقنية المنصوص عليها‬
‫في الفقرة الثالثة من المادة ‪ 25‬أعاله‪.‬‬
‫ينشر هذا المرسوم بالجريدة الرسمية ويشار فيه إلى ‪:‬‬
‫‪ -‬المراجع المتعلقة بطلب االستغالل التلقائي للسلطة الحكومية المكلفة بالصحة ؛‬
‫‪ -‬هوية مالك أو مالكي براءة االختراع المعنية‪ ،‬وعند االقتض اء هوي ة م الكي ت رخيص بش أن ب راءة االخ تراع‬
‫المذكورة المضمن في السجل الوطني للبراءات ؛‬
‫‪ -‬مراجع براءة االختراع المعروضة لالستغالل التلقائي وكذا موضوعها‪ ".‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫" يبلغ المرسوم المنصوص عليه في الم ادة ‪ 26‬أعاله في رس الة مض مونة م ع إش عار بالتس لم من ط رف الس لطة‬
‫الحكومية المكلفة بالص ناعة والتج ارة إلى مال ك أو م الكي ب راءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء إلى مال ك أو م الكي‬
‫ت رخيص بش أن ب راءة االخ تراع الم ذكورة المض منة في الس جل الوط ني لل براءات‪ ،‬أو إلى وكيلهم‪ ،‬وك ذلك إلى‬
‫المكتب‪.‬‬
‫يضمن هذا المرسوم تلقائيا في السجل الوطني للبراءات‪".‬‬

‫‪- 39 -‬‬
‫تطبق األحكام المشار إليها أعاله أيضا على األدوية الموجهة للتصدير إلى بلد ليست ل ه‬
‫القدرة على التصنيع أو قدرته غير كافية‪ ،‬طبقا لالتفاقات الدولي ة الج اري به ا العم ل في ه ذا‬
‫‪80‬‬
‫الشأن والمصادق عليها من قبل المملكة المغربية‪.‬‬
‫المادة ‪68‬‬
‫يبلغ الق رار اإلداري المش ار إلي ه في الم ادة ‪ 67‬أعاله إلى ص احب ال براءة وأص حاب‬
‫التراخيص إن اقتضى الحال وإلى الهيئة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية ال تي تض منه تلقائي ا في‬
‫السجل الوطني للبراءات‪.‬‬
‫المادة ‪69‬‬
‫يجوز لكل شخص مؤهل أن يطلب منحة ترخيص استغالل يسمى "الترخيص التلقائي"‬
‫ابتداء من يوم نشر القرار اإلداري الصادر في شأن االستغالل لبراءة من البراءات‪.‬‬
‫يطلب الترخيص المذكور ويمنح وفق الكيفيات المحددة بنص تنظيمي‪.81‬‬
‫يمنح الترخيص التلقائي وفق شروط محددة والسيما فيما يتعلق بمدته ونطاق تطبيقه‪ .‬‬
‫تحدد األتاوى المترتبة عليه باتفاق بين األطراف وإال تولت المحكمة تحديد مبلغها‪.‬‬
‫يسري أثر الترخيص التلق ائي من ت اريخ تبلي غ الق رار الص ادر بمنح ه إلى األط راف‪،‬‬
‫ويضمن هذا القرار تلقائيا في السجل الوطني للبراءات‪.‬‬

‫‪ -80‬تم تتميم المادة ‪ 67‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -81‬أنظر المادتين ‪ 28‬و ‪ 29‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪28‬‬
‫" يوجه طلب الترخيص باالستغالل المسمى " الترخيص التلقائي " المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة‬
‫‪ 69‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة م ع إش عار بالتس لم إلى الس لطة الحكومي ة‬
‫المكلفة بالصناعة والتجارة وإلى السلطة الحكومية المكلفة بالصحة‪.‬‬
‫يتضمن هذا الطلب ‪:‬‬
‫‪ -1‬مراجع المرسوم الصادر باالستغالل التلقائي وكذا مراجع نشره في الجريدة الرسمية؛‬
‫‪ -2‬هوية الطالب؛‬
‫‪ -3‬مراجع براءة االختراع المطلوب الترخيص التلقائي بشأنها ؛‬
‫‪ -4‬إثبات مؤهالت الطالب ال سيما من الناحية القانونية والتقنية والصناعية والمالية‪.‬‬
‫يبلغ الطلب في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم داخل أجل ال يزيد على ‪ 15‬يوما يس ري ابت داء من التوص ل ب ه‪،‬‬
‫من لدن السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتج ارة إلى مال ك أو م الكي ب راءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى‬
‫مالك أو مالكي ترخيص مضمن في السجل الوطني للبراءات أو إلى وكيلهم‪".‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫" يمنح الترخيص التلقائي بمرسوم يصدر باقتراح مشترك للسلطة الحكومي ة المكلف ة بالص حة والس لطة الحكومي ة‬
‫المكلفة بالصناعة والتجارة‪.‬‬
‫ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫يبلغ المرسوم المذكور إلى مالك أو مالكي براءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى مال ك أو م الكي ت رخيص بش أن‬
‫براءة االختراع المذكورة مضمن في السجل الوطني للبراءات‪ ،‬أو إلى وكيلهم‪ ،‬وإلى المستفيد من الترخيص اآلنف‬
‫الذكر وكذا إلى المكتب الذي يضمنه تلقائيا في السجل الوطني للبراءات‪".‬‬

‫‪- 40 -‬‬
‫الترخيص التلقائي غير استئثاري‪ ،‬وال يجوز أن تكون الحقوق المرتبطة به محل بيع أو‬
‫نقل أو رهن‪.‬‬
‫المادة ‪70‬‬
‫تقرر التغييرات‪ 82‬المطلوب إدخالها على بنود الترخيص إما من لدن مالك ال براءة وإم ا‬
‫من لدن صاحب هذا ال ترخيص وتنش ر وف ق اإلج راءات المق ررة لمنح ال ترخيص‪ ،‬وعن دما‬
‫تتعلق بمبلغ األتاوة‪ ،‬تقرر وفق اإلجراءات المعينة لتحديد مبلغها األولي‪.‬‬
‫يس حب ال ترخيص‪ ،‬المطل وب من ل دن مال ك ال براءة بس بب ع دم الوف اء بااللتزام ات‬
‫المفروضة على صاحب الترخيص‪ ،‬وفق اإلجراءات المح ددة ب النص التنظيمي المش ار إلي ه‬
‫في المادة ‪.69‬‬

‫‪ -82‬أنظر المادة ‪ 30‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪30‬‬
‫" ألج ل تط بيق أحك ام الم ادة ‪ 70‬من الق انون رقم ‪ 17.79‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬تتخ ذ وتنش ر بحس ب المس طرة‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪( 28‬الفقرة األولى) والمادة ‪ 29‬أعاله ‪:‬‬
‫‪ -‬تغييرات مقتضيات الترخيص التلقائي المطلوبة سواء من طرف مالك براءة االختراع أو من طرف مالك هذا‬
‫الترخيص‪ ،‬باستثناء التغييرات المتعلقة بمبلغ األتاوى ؛‬
‫‪ -‬سحب الترخيص المطلوب من ل دن مال ك ب راءة االخ تراع بس بب ع دم الوف اء بااللتزام ات المفروض ة على‬
‫صاحب الترخيص‪ ".‬‬

‫‪- 41 -‬‬
 ‫المادة ‪71‬‬
‫يجوز لإلدارة المختصة أن توج ه إع ذارا‪ 83‬إلى مالك ب راءات االخ تراع غ ير المش ار‬
‫إليه ا في الم ادة ‪ 67‬أعاله قص د الش روع في اس تغاللها بكيفي ة تت أتى معه ا تلبي ة حاج ات‬
‫االقتصاد الوطني‪.‬‬
‫المادة ‪72‬‬
‫يجب أن يكون ق رار توجي ه اإلع ذار المنص وص علي ه في الم ادة ‪ 71‬أعاله معلال وأن‬
‫يبل غ إلى ص احب ال براءة وإن اقتض ى الح ال إلى أص حاب ال تراخيص المقي دة في الس جل‬
‫الوطني للبراءات أو إلى وكالئهم‪.‬‬

‫‪ -83‬انظر المواد ‪ 31‬و ‪ 35‬و ‪ 36‬و ‪ 37‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪31‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 71‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يتخذ اإلعذار الموجه إلى مالك براءات‬
‫االختراع قصد الشروع في اس تغاللها بكيفي ة يت أتى معه ا تلبي ة حاج ات االقتص اد الوط ني‪ ،‬بق رار معل ل للس لطة‬
‫الحكومي ة المكلف ة بالص ناعة والتج ارة‪ ،‬بن اء على طلب من الس لطة الحكومي ة المعني ة مباش رة بموض وع ب راءة‬
‫االختراع‪.‬‬
‫يبين هذا القرار حاجيات االقتصاد الوطني التي لم تتم تلبيتها‪.‬‬
‫يبلغ هذا القرار في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم من طرف السلطة الحكومية المكلفة بالص ناعة والتج ارة إلى‬
‫مالك أو مالكي ب راءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى مال ك أو م الكي ت رخيص بش رط ه ذه ال براءة مض من في‬
‫السجل الوطني للبراءات‪ ،‬أو إلى وكيلهم‪ ،‬وكذا إلى المكتب‪".‬‬
‫المادة ‪35‬‬
‫" يوجه طلب الترخيص باالستغالل التلقائي ل براءات االخ تراع المنص وص عليه ا في الم ادة ‪ 71‬من الق انون رقم‬
‫‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم‪ ،‬إلى السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتجارة‬
‫التي ترسل نسخة منه إلى السلطة الحكومية المعنية مباشرة بموضوع براءة االختراع‪.‬‬
‫يبين هذا الطلب ‪:‬‬
‫‪ - 1‬مراجع المرسوم الصادر باالستغالل التلقائي وكذا مراجع نشره في الجريدة الرسمية؛‬
‫‪ -2‬هوية الطالب؛‬
‫‪ -3‬مراجع براءة االختراع التي طلب الترخيص التلقائي بشأنها؛‬
‫‪ - 4‬إثبات مؤهالت الطالب السيما من الناحية القانونية والتقنية والصناعية والمالية اعتبارا للشروط المنصوص‬
‫عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 32‬أعاله‪.‬‬
‫تبلغ السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتجارة الطلب المذكور في رسالة مضمونة مع إشعار بالتسلم داخل أج ل‬
‫ال يزيد على ‪ 15‬يوما يسري ابتداء من التوصل به‪ ،‬إلى مالك أو مالكي براءة االختراع‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬إلى مالك‬
‫أو مالكي التراخيص المضمنة في السجل الوطني للبراءات أو إلى وكيلهم‪".‬‬
‫المادة ‪36‬‬
‫" يمنح الترخيص التلقائي بمرس وم يص در ب اقتراح مش ترك للس لطة الحكومي ة المعني ة مباش رة بموض وع ب راءة‬
‫االختراع والسلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتجارة‪.‬‬
‫ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية‪ .‬‬
‫يبلغ المرسوم المذكور إلى مالك أو مالكي براءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى مال ك أو م الكي ت رخيص بش أن‬
‫براءة االختراع المذكورة مضمن في السجل الوطني للبراءات‪ ،‬أو إلى وكيلهم‪ ،‬وإلى المستفيد من الترخيص اآلنف‬
‫الذكر وكذا إلى المكتب الذي يضمنه تلقائيا في السجل الوطني للبراءات‪".‬‬
‫المادة ‪37‬‬
‫" تتخذ وتنشر بحسب اإلجراءات المنصوص عليها في المادتين ‪ 35‬و‪ 36‬أعاله ‪:‬‬
‫‪ -‬تغييرات مقتضيات الترخيص التلقائي المطلوبة سواء من طرف مالك براءة االختراع أو من طرف مالك هذا‬
‫الترخيص‪ ،‬باستثناء التغييرات المتعلقة بمبلغ األتاوى؛‬

‫‪- 42 -‬‬
 ‫المادة ‪73‬‬
‫إذا ظل اإلعذار المنصوص عليه في المادة ‪ 71‬أعاله عديم الجدوى خالل أجل س نة من‬
‫يوم تسلم تبليغه وكان من شأن عدم االستغالل أو النقص المالحظ في االستغالل المشروع فيه‬
‫من حيث الجودة أو الكمية إلحاق ضرر جسيم بالتنمية االقتصادية والمصلحة العام ة ج از أن‬
‫تستغل بصفة تلقائية البراءات الموجه اإلعذار في شأنها‪.‬‬
‫يصدر في شأن االستغالل التلقائي قرار إداري‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫يمكن أن يم دد أج ل الس نة المنص وص علي ه في الفق رة األولى أعاله بق رار إداري‬
‫تص دره الس لطة اإلداري ة المختص ة عن دما يق دم ص احب ال براءة أع ذارا مش روعة تتالءم‬
‫ومتطلبات االقتصاد الوطني‪.‬‬
‫يسري أثر األجل اإلضافي المنصوص عليه في الفقرة السابقة ابت داء من انص رام أج ل‬
‫السنة المذكورة‪ ،‬ويتخذ الق رار الص ادر بمنح ه ذا األج ل ويبل غ وف ق اإلج راءات والكيفي ات‬
‫المقررة فيما يتعلق بقرار توجيه اإلعذار‪.‬‬
‫المادة ‪74‬‬
‫حينما يتم اعتماد الترخيص التلقائي لل براءات بم وجب أحك ام الفق رتين األولى والثاني ة‬
‫من المادة ‪ 73‬أعاله‪ ،‬تطبق أحكام المواد ‪ 68‬و‪ 69‬و‪ 70‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬سحب الترخيص المطلوب من ل دن مال ك ب راءة االخ تراع بس بب ع دم الوف اء بااللتزام ات المفروض ة على‬
‫صاحب الترخيص‪".‬‬
‫‪ -84‬انظر المواد ‪ 32‬و ‪ 33‬و ‪ 34‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪32‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام الفق رة الثاني ة من الم ادة ‪ 73‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬يص در االس تغالل‬
‫التلقائي لبراءات االختراع المنصوص عليه في المادة ‪ 71‬من القانون المذكور بمرس وم يتخ ذ ب اقتراح من الس لطة‬
‫الحكومي ة المكلف ة بالص ناعة والتج ارة بن اء على طلب من الس لطة الحكومي ة المعني ة مباش رة بموض وع ب راءة‬
‫االختراع‪ .‬‬
‫ينش ر ه ذا المرس وم في الجري دة الرس مية ويح دد الش روط ال تي يجب أن يس توفيها ط البو ال تراخيص التلقائي ة‬
‫لالستغالل‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار اقتراحات االستغالل المقدمة احتماال من لدن مالك براءة االختراع‪".‬‬
‫المادة ‪33‬‬
‫" يبلغ المرسوم المنصوص عليه في المادة ‪ 32‬أعاله من طرف السلطة الحكومية المكلف ة بالص ناعة والتج ارة في‬
‫رسالة مض مونة م ع إش عار بالتس لم إلى مال ك أو م الكي ب راءة االخ تراع‪ ،‬وعن د االقتض اء‪ ،‬إلى مال ك أو م الكي‬
‫ترخيص بشأن هذه البراءة مضمن في السجل الوطني للبراءات‪ ،‬أو إلى وكيلهم‪ ،‬وكذا إلى المكتب‪.‬‬
‫يضمن هذا المرسوم تلقائيا في السجل الوطني للبراءات‪".‬‬
‫المادة ‪34‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام الفقرة الثالثة من المادة ‪ 73‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إلي ه أعاله‪ ،‬يتخ ذ الق رار اإلداري‬
‫المانح لألجل اإلضافي ويبلغ بحسب المسطرة والشكل المقررين بالنسبة لقرار اإلعذار المنصوص عليه في الم ادة‬
‫‪ 31‬أعاله‪".‬‬

‫‪- 43 -‬‬
 ‫المادة ‪75‬‬
‫يمكن أن تحصل الدولة تلقائيا وفي أي وقت من األوقات ألجل حاج ات ال دفاع الوط ني‬
‫على ترخيص باس تغالل اخ تراع يتعل ق بطلب ب راءة أو ب براءة س واء أك ان ه ذا االس تغالل‬
‫منجزا من لدنها أو لحسابها‪.‬‬
‫‪ ‬يمنح ال ترخيص التلق ائي بق رار إداري بن اء على طلب من اإلدارة المكلف ة بال دفاع‬
‫الوطني‪.85‬‬
‫تحدد في القرار المذكور شروط الترخيص باستثناء الشروط المتعلقة باألتاوى المترتب ة‬
‫عليه‪ .‬ويسري أثر الترخيص ابتداء من تاريخ طلب الترخيص التلقائي‪.‬‬
‫تت ولى المحكم ة اإلداري ة بالرب اط تحدي د مبل غ األت اوى في حال ة ع دم االتف اق علي ه‬
‫بالمراضاة بين مالك البراءة واإلدارة المعنية‪.‬‬

‫القسم الفرعي ‪ :4‬الحجز‬

‫المادة ‪76‬‬
‫يتم حجز البراءة بناء على أمر رئيس المحكمة بص فته قاض يا لألم ور المس تعجلة يبل غ‬
‫إلى صاحب البراءة وإلى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية واألش خاص ال ذين يملك ون حقوق ا‬
‫في البراءة‪.‬‬
‫‪ ‬يحول تبليغ الحجز دون االحتجاج على الدائنين الحاجزين بكل تغيير الحق يط رأ على‬
‫الحقوق المرتبطة بالبراءة‪.‬‬
‫يجب على الدائن الحاجز أن يرفع إلى المحكمة داخل أجل خمسة عشر يوم ا من ت اريخ‬
‫صدور األمر بالحجز دع وى المطالب ة بتص حيح الحج ز وبع رض ال براءة لل بيع وإال اعت بر‬
‫الحجز باطال‪.‬‬

‫القسم الفرعي ‪ :5‬الملكية المشتركة للبراءات‬

‫المادة ‪77‬‬
‫تطبق القواعد التالية على الملكية المش تركة لطلب ب راءة أو ل براءة م ع مراع اة أحك ام‬
‫المادة ‪ 80‬أدناه‪:‬‬
‫‪ -85‬انظر المادة ‪ 38‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪38‬‬
‫"‪ ‬ألج ل تط بيق أحك ام الفق رة الثاني ة من الم ادة ‪ 75‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬يمنح ال ترخيص‬
‫التلقائي ألجل حاجات الدفاع الوطني بمرسوم يصدر باقتراح من السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة والتجارة بن اء‬
‫على طلب من السلطة المكلفة بالدفاع الوطني‪.‬‬
‫ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫يبلغ هذا المرسوم في الحال إلى السلطة المكلفة بالدفاع الوطني وإلى مالك أو مالكي طلب براءة االختراع أو براءة‬
‫االختراع‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬إلى مالك أو مالكي ترخيص بش أن الطلب أو ال براءة األنفي ال ذكر مض من في الس جل‬
‫الوطني للبراءات‪ ،‬وكذا إلى المكتب الذي يضمنه تلقائيا في السجل المذكور‪".‬‬

‫‪- 44 -‬‬
‫ا) ‌يجوز لكل واحد من المالك الشركاء استغالل االخ تراع لفائدت ه بش رط أن ي دفع‬
‫تعويضا ع ادال عن ذل ك للمالك اآلخ رين ال ذين ال يقوم ون شخص يا باس تغالل‬
‫االختراع أو لم يمنحوا تراخيص باستغالله‪ ،‬وفي حالة عدم حصول اتف اق ودي‪،‬‬
‫تتولى المحكمة تحديد مبلغ التعويض المذكور ؛‬
‫ب) ‌يجوز لك ل واح د من المالك الش ركاء‪ ،‬أن يقيم دع وى تزيي ف لص الحه وح ده‪،‬‬
‫ويجب أن يبلغ مق ال دع وى ال تزييف إلى الش ركاء اآلخ رين‪ ،‬ويؤج ل البت في‬
‫الدعوى ما لم يقع اإلدالء بما يثبت التبليغ المذكور ؛‬
‫ج) ‌يجوز لك ل واح د من المالك الش ركاء أن يمنح الغ ير ترخيص ا باس تغالل غ ير‬
‫استئثاري لفائدته بشرط أن يدفع تعويضا عادال عن ذل ك للمالك اآلخ رين ال ذين‬
‫ال يقومون شخصيا باستغالل االختراع أو لم يمنح وا ت راخيص باس تغالله‪ .‬وفي‬
‫حالة عدم حصول اتفاق ودي‪ ،‬تتولى المحكمة تحديد مبلغ التعويض المذكور‪.‬‬
‫غير أن مش روع منح ال ترخيص يجب أن يبل غ إلى المالك الش ركاء اآلخ رين مش فوعا‬
‫بعرض لتفويت الحصة مقابل ثمن معين‪.‬‬
‫يجوز ألي واحد من المالك الشركاء خالل أجل ثالث ة أش هر من ت اريخ التبلي غ المش ار‬
‫إليه أعاله أن يتعرض على منح الترخيص بشرط أن يتملك حصة المالك الش ريك ال ذي يري د‬
‫منح الترخيص المذكور‪.‬‬
‫إذا لم يحصل اتفاق داخل األجل المبين أعاله‪ ،‬ح دد الثمن من ل دن المحكم ة‪ .‬ويض رب‬
‫للط رفين أج ل ثالثين يوم ا من ت اريخ تبلي غ الحكم القض ائي للتخلي عن منح ال ترخيص في‬
‫حص ة الملكي ة المش تركة أو عن تملكه ا دون إخالل بم ا يمكن أن يس تحق من تعويض ات‪،‬‬
‫ويتحمل الطرف المتخلي مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫د) ‌ال يجوز منح ترخيص باستغالل استئثاري إال بموافقة جميع المالك الش ركاء أو‬
‫بإذن قضائي‪.‬‬
‫‌يجوز لكل مالك شريك أن يفوت حصته متى ش اء ويتمت ع المالك الش ركاء بح ق ش فعة‬
‫خالل أجل ثالثة أشهر من تاريخ تبليغ مشروع التفويت وإذا تع ذر االتف اق على الثمن حددت ه‬
‫المحكمة‪ ،‬وللطرفين أجل ثالثين يوما من تاريخ تبليغ الحكم القضائي للتخلي عن بيع أو شراء‬
‫الحصة في الملكية المشتركة دون إخالل بما يمكن أن يستحق من تعويضات ويتحمل الطرف‬
‫المتخلي مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫المادة ‪78‬‬
‫ال تطبق أحكام الفص ول من ‪ 960‬إلى ‪ 981‬من الظه ير الش ريف المتعل ق بااللتزام ات‬
‫والعقود على الملكية المشتركة لطلب براءة أو لبراءة‪.‬‬
‫المادة ‪79‬‬
‫يج وز للش ريك في ملكي ة طلب ب راءة أو في ملكي ة ب راءة أن يش عر المالك الش ركاء‬
‫اآلخرين بتخليه لهم عن حصته‪ .‬وتبرأ ذمة المالك الشريك المذكور من كل التزام نحو المالك‬

‫‪- 45 -‬‬
‫الش ركاء اآلخ رين في حال ة قب ولهم ه ذا التخلي ابت داء من ت اريخ قي ده في الس جل الوط ني‬
‫للبراءات ويقسم المالك الش ركاء الم ذكورون الحص ة المتخلى عنه ا على أس اس م ا لهم من‬
‫حقوق في الملكية المشتركة ما لم يتفق على خالف ذلك‪.‬‬
‫المادة ‪80‬‬
‫تطبق أحكام المواد ‪ 77‬و‪ 78‬و‪ 79‬أعاله‪ ،‬ما لم ينص على شروط مخالفة‪.‬‬
‫‪ ‬يجوز للمالك الشركاء الحياد عنها متى شاؤوا بناء على نظام للملكية المشتركة‪.‬‬

‫القسم الفرعي ‪ :6‬أحكام متفرقة‬

‫المادة ‪81‬‬
‫ينقضي حق االستغالل االستئثاري المرتبط ببراءة االختراع المحمية بموجب هذا الباب‬
‫عند انتهاء مدة صالحيتها‪.‬‬
‫يجوز لمالك الحق المذكور التخلي عنه متى شاء إما بالنسبة إلى مجموع االختراع وإم ا‬
‫بالنسبة إلى واحد أو أكثر من مطالب البراءة‪.‬‬
‫يجب اإلعراب عن التخلي في تصريح مكتوب‪ 86‬يقدمه صاحب ال براءة أو وكيل ه‪ ،‬وفي‬
‫هذه الحالة األخيرة‪ ،‬يلزم أن يرفق التصريح المذكور بتفويض خاص للتخلي‪.‬‬
‫إذا تعلق األم ر ب براءة مش تركة ملكيته ا ف إن التخلي عنه ا ال يمكن أن يتم إال إذا طلب ه‬
‫جميع المالك الشركاء‪.‬‬
‫عندما تكون حقوق عينية في الترخيص أو الرهن مقيدة في الس جل الوط ني لل براءات‪،‬‬
‫ال يقبل التصريح بالتخلي إال إذا وافق عليه أصحاب الحقوق المذكورة‪.‬‬
‫يقيد التخلي في السجل الوطني للبراءات ويعمل به من تاريخ التقييد المذكور‪.‬‬
‫المادة ‪82‬‬
‫تدفع الرسوم المستحقة لإلبقاء على سريان العمل ببراءة اختراع للهيئة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية بخصوص السنوات ال تي تلي الس نة ال تي س لمت فيه ا ب راءة االخ تراع‪ ،‬يتع رض‬

‫‪ -86‬انظر المادة ‪ 40‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪40‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 81‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يودع التصريح المكت وب ب التخلي‪ ،‬إم ا‬
‫بالنسبة إلى مجموع االختراع وإما بالنسبة إلى واحد أو أكثر من مطالب براءة االختراع‪ ،‬بالمكتب من طرف مال ك‬
‫البراءة أو وكيله الذي يكون حامال لتفويض خاص‪ ،‬بعد أداء الرسوم الواجبة‪.‬‬
‫يسلم إلى مالك براءة االختراع أو وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع الطلب المذكور‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتعلق التصريح بالتخلي إال ببراءة اختراع واحدة‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى مال ك ب راءة االخ تراع أو وكيل ه‪ ،‬ش هادة تثبت تض مين التخلي اآلن ف ال ذكر في الس جل الوط ني‬
‫للبراءات‪.‬‬
‫ال ترجع إلى المودع أو إلى وكيله على إثر التخلي أية وثيقة من الملف المتعلق به‪.‬‬
‫تطبق األحكام المنصوص عليها في هذه المادة على شهادات تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪ ".‬‬

‫‪- 46 -‬‬
‫صاحب براءة االختراع لسقوط حقوقه إذا لم ي ؤد في اآلج ال المح ددة الرس وم المس تحقة من‬
‫أجل الحفاظ عليها‪.87‬‬
‫غير أن دفع الرسوم المستحقة يمكن أن يتم بوجه صحيح خالل أجل إض افي مدت ه س تة‬
‫أشهر من تاريخ حلول أجله‪.‬‬
‫إذا لم يتم دفع الرسوم المستحقة في تاريخ حل ول أجل ه‪ ،‬وجهت الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية إن ذارا في رس الة مض مونة الوص ول م ع إش عار بالتس لم إلى ص احب ال براءة أو‬
‫وكيله‪ ،‬تخبره فيه أنه قد يتعرض لسقوط حقوقه إذا لم يتم األداء قبل انصرام أجل الستة أش هر‬
‫المنصوص عليه في الفقرة السابقة‪.‬‬
‫ال يلقي عدم توجيه اإلنذار المسؤولية على الهيئة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية وال يك ون‬
‫سببا من أسباب إعادة إقرار حقوق صاحب البراءة‪.‬‬
‫المادة ‪83‬‬
‫يجرد صاحب البراءة من حقوقه إذا لم يدفع الرسوم المستحقة عند انص رام أج ل الس تة‬
‫أشهر المنصوص عليه في الفقرة الثانية من المادة ‪ 82‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪84‬‬
‫يثبت سقوط الحق بقرار مكتوب ومعلل من الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية يبل غ إلى‬
‫صاحب البراءة أو وكيله وفق اإلجراءات المحددة بنص تنظيمي‪.88‬‬
‫يسري أثر سقوط الحق ابتداء من تاريخ حلول أجل الدفع غير المنجز‪.‬‬
‫يقيد في السجل الوطني للبراءات البيان المتعلق بالقرار الصادر بإثبات سقوط الحق‪.‬‬
‫غير أنه يجوز لصاحب البراءة خالل الثالثة أشهر التالي ة لت اريخ تبلي غ الق رار المش ار‬
‫إليه في الفق رة أعاله‪ ،‬تق ديم طعن إلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية قص د إع ادة إق رار‬
‫حقوقه إذا قدم عذرا مشروعا لعدم دفع الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫يمكن أن تصدر إعادة إقرار الحقوق بقرار مكتوب من الهيئة المكلفة بالملكية الص ناعية‬
‫بش رط أن تك ون الرس وم المس تحقة الم ذكورة ق د دفعت قب ل انص رام أج ل الثالث ة أش هر‬
‫المنصوص عليه في الفقرة السابقة‪.‬‬
‫‪ -87‬تم تغيير المادة ‪ 82‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -88‬انظر المادة ‪ 42‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪42‬‬
‫" يبلغ القرار المكتوب والمعلل المثبت لسقوط الحق‪ ،‬المنصوص عليه في الفقرة األولى من الم ادة ‪ 84‬من الق انون‬
‫رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬من طرف المكتب إلى مالك براءة االختراع أو إلى وكيله‪.‬‬
‫ألجل تطبيق أحكام الفق رة الرابع ة من الم ادة ‪ 84‬الس الفة ال ذكر‪ ،‬ي ودع الطعن المعل ل وال رامي إلى إع ادة إق رار‬
‫الحقوق‪ ،‬المنصوص عليه في الفقرة المذكورة‪ ،‬كتابة بالمكتب من ط رف مال ك ب راءة االخ تراع أو وكيل ه الحام ل‬
‫لتفويضه‪.‬‬
‫يبلغ القرار المكتوب للمكتب الصادر بإعادة إقرار حقوق مالك براءة االختراع أو بعدم إقرارها‪ ،‬المنص وص علي ه‬
‫في الفقرة الخامسة من المادة ‪ 84‬أعاله إلى مالك براءة االختراع أو إلى وكيله‪.‬‬
‫تطبق األحكام المنصوص عليها في هذه المادة على شهادات تصاميم بشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪".‬‬

‫‪- 47 -‬‬
‫يشار إلى قرار إعادة إقرار الحقوق في السجل الوطني لل براءات ال ذي ي بين في ه ك ذلك‬
‫تاريخ دفع الرسوم المستحقة‪ .‬ويبلغ قرار إعادة إقرار الحقوق إلى ص احب ب راءة اخ تراع أو‬
‫وكيله‪.89‬‬
‫المادة ‪85‬‬
‫تصرح المحكمة ببطالن البراءة بناء على طلب من أي شخص له مصلحة في ذلك‪:‬‬
‫ا) ‌إذا كان االختراع غير قابل الستص دار ب راءة وفق ا ألحك ام الم واد من ‪ 22‬إلى ‪29‬‬
‫من هذا القانون‪ 90‬؛‬
‫ب) ‌إذا لم يتناول الوصف االختراع بصورة تكفي لتمكين رجل المهنة من إنجازه؛‬
‫ج) ‌إذا كان موضوع االختراع يتجاوز حدود الطلب كما وقع إيداعه؛‬
‫د) ‌إذا كانت المطالب ال تحدد نطاق الحماية المطلوبة‪.‬‬
‫عندما ال تتعلق أسباب البطالن إال بجزء من البراءة يص رح ب البطالن في ش كل تحدي د‬
‫مطابق للمطالب‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫المادة ‪86‬‬
‫يجوز لكل شخص أن يقيم دعوى البطالن إذا ما كانت له مصلحة في ذلك‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫المادة ‪87‬‬
‫يجوز للنيابة العامة أن تت دخل كط رف في ك ل دع وى ت رمي إلى إعالن بطالن ب راءة‬
‫اختراع‪ ،‬وأن تقدم طلبات للتصريح بالبطالن المطلق لبراءة االختراع‪.‬‬
‫يجوز لها كذلك أن تقيم مباشرة دعوى أصلية للتصريح بالبطالن‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫المادة ‪88‬‬
‫ال يمكن أن يودع مرة أخ رى طلب ب راءة االخ تراع في ش أن االخ تراع المس لمة عن ه‬
‫البراءة الذي سقط حق صاحبه فيه واالختراع الذي صرح ببطالن براءته‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫المادة ‪1.88‬‬
‫تطبق أحكام هذا الفصل على براءة االخ تراع المص ادق عليه ا المش ار إليه ا في القس م‬
‫الثالث من الفصل الثاني من هذا الباب‪.‬‬
‫‪ -89‬تم تغيير المادة ‪ 84‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -90‬تم تغيير المادة ‪ 85‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -91‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 86‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -‬كما تم نسخ الفقرتين ‪ 2‬و‪ 3‬من نفس المادة بمقتضى المادة الخامسة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -92‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 87‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -93‬تم نسخ وتعويض مقتضيات المادة ‪ 88‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 94‬تم تتميم القسم الفرعي السادس من الفصل الثالث من الباب الثاني بالم ادة ‪ 1.88‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الثاني ة‬
‫من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 48 -‬‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬نشر براءات االختراع‬

‫المادة ‪89‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنشر فهرس رسمي لبراءات االخ تراع المس لمة‪،‬‬
‫ويشار فيه إلى العقود المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة ‪ 58‬أعاله‪.‬‬

‫‪- 49 -‬‬
 ‫الباب الثالث‪ :‬تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‬

‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‬

‫المادة ‪90‬‬
‫يراد في هذا القانون ‪:‬‬
‫بمصطلح "التصميم" (طبوغرافي ة) ‪ :‬أي ت رتيب ثالثي األبع اد للعناص ر‪ ،‬على أن‬ ‫‪-‬‬
‫يكون أحد العناصر على األقل عنص را نش طا‪ ،‬ولبعض الوص الت أو كله ا ل دائرة‬
‫مندمجة‪ ،‬أو ذلك الترتيب ثالثي األبعاد المعد لدائرة مندمجة بغرض التصنيع ؛‬
‫وبمصطلح "الدائرة المندمجة" ‪ :‬كل منتوج تكون فيه العناصر‪ ،‬على أن يكون أح د‬ ‫‪-‬‬
‫العناصر على األقل عنصرا نشطا‪ ،‬وبعض الوصالت أو كله ا ج زءا ال يتج زأ من‬
‫قطعة من المادة و‪ /‬أو عليها في شكله النهائي أو في شكله الوسط‪ ،‬ويك ون الغ رض‬
‫منه أداء وظيفة إليكترونية‪.‬‬
‫المادة ‪91‬‬
‫يمكن أن تشمل الحماية المنصوص عليها في هذا القانون تص اميم تش كل (طبوغرافي ة)‬
‫الدوائر المندمجة ال تي تك ون أص لية أي إذا ك انت ناتج ة عن مجه ود فك ري بذل ه مب دعوها‬
‫وكانت وقت إبداعها غير معروفة بالنسبة لمبدعي تصاميم التشكل (الطبوغرافيات) وصانعي‬
‫الدوائر المندمجة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ك ان تص ميم تش كل ( طبوغرافي ة ) ال دوائر المندمج ة يمث ل تركيب ة عناص ر أو‬
‫وصالت معروفة‪ ،‬فإنه ال يستفيد من الحماية إال إذا كانت ه ذه التركيب ة في مجمله ا مس توفية‬
‫الشروط المنصوص عليها في الفقرة السابقة‪.‬‬
‫المادة ‪92‬‬
‫ال تشمل الحماي ة ال تي يس تفيد منه ا تص ميم تش كل (طبوغرافي ة) ال دائرة المندمج ة إال‬
‫تصميم تشكل (طبوغرافية) الدائرة المندمجة في حد ذاته ما عدا كل مفهوم أو طريقة أو نظ ام‬
‫أو تقنية أو معلومة مرموزة مدمجة في تصميم التشكل المذكور‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬أحكام متفرقة‬

‫المادة ‪93‬‬
‫تطبق أحكام الفصلين الثاني والثالث من الباب الثاني به ذا الق انون على تص اميم تش كل‬
‫(طبوغرافية) الدوائر المندمجة مع مراعاة األحكام الخاصة الواردة بعده‪.‬‬

‫‪- 50 -‬‬
 ‫المادة ‪94‬‬
‫ك ل تص ميم تش كل (طبوغرافي ة) ال دوائر المندمج ة يمكن أن يك ون مح ل س ند ملكي ة‬
‫صناعية يسمى "شهادة تصميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة "‪.‬‬
‫‪ ‬تحدد مدة حماية تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة بعشر سنوات من تاريخ‬
‫إيداع الطلبات المتعلقة بها‪.‬‬
‫المادة ‪95‬‬
‫يكون الحق في السند للمبدع أو ذوي حقوقه مع مراعاة أحكام المادة ‪ 18‬أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬تطب ق أحك ام الم ادتين ‪ 19‬و‪ 20‬أعاله على تص اميم تش كل (طبوغرافي ة) ال دوائر‬
‫المندمجة‪.‬‬
‫المادة ‪96‬‬
‫يجب أن يشفع طلب شهادة تصميم تشكل (طبوغرافية) ال دوائر المندمج ة وقت اإلي داع‬
‫بنسخة أو رسم لتصميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪ ،‬وعندما تكون الدائرة المندمجة‬
‫قد تم استغاللها تجاريا‪ ،‬بعينة منها‪ ،‬وكذا بمعلومات تحدد الوظيفة اإللكتروني ة المع دة ال دائرة‬
‫المندمجة للقيام بها‪.‬‬
‫المادة ‪97‬‬
‫ال يمكن أن يتم إيداع الطلب المنصوص علي ه في الم ادة ‪ 96‬أعاله‪ ،‬بع د م رور س نتين‬
‫على أول استغالل تجاري ع ادي للتص ميم في أي مك ان من الع الم كم ا ال يمكن إيداع ه بع د‬
‫مرور خمس ة عش ر س نة على تحدي د أو ترم يز الطوبوغرافي ة النهائي ة أو الوس يطة لل دائرة‬
‫المندمجة ألول مرة إذا لم تكن قد استغلت من قبل‪.‬‬
‫المادة ‪98‬‬
‫يرفض كل طلب يتعلق بشهادة تصميم تشكل (طبوغرافية) الدائرة المندمجة ال يس توفي‬
‫أحكام المادة ‪ 96‬أعاله والقسم ‪ 1‬بالفصل الثاني من الباب الثاني من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪99‬‬
‫يمنع في غياب موافقة حائز الحق في تصميم تشكل (طبوغرافية) الدائرة المندمجة ‪:‬‬
‫ا) ‌استنساخ مجموع تصميم (طبوغرافية) محمي أو جزء منه سواء ك ان ذل ك بإدم اج‬
‫في دائ رة مندمج ة أو غ يره م ا ع دا إذا تعل ق األم ر باستنس اخ ج زء ال يس تجيب‬
‫لمتطلبات األصالة المشار إليها في المادة ‪ 91‬أعاله ؛‬
‫ب) ‌القيام ألغراض تجارية باستيراد أو بيع أو توزيع بأية طريقة أخرى لتصميم تش كل‬
‫(طبوغرافي ة) محمي أو دائ رة مندمج ة يض م إليه ا تص ميم تش كل (طبوغرافي ة)‬
‫محمي أو عنصر يضم هذه الدائرة فقط فيما إذا ظل العنصر الم ذكور مش تمال على‬
‫تصميم تشكل (طبوغرافية) مستنسخ بصورة غير مشروعة‪.‬‬

‫‪- 51 -‬‬
 ‫المادة ‪100‬‬
‫ال تعتبر األعمال التالية أعماال غير مشروعة‪:‬‬
‫ا) ‌األعم ال المش ار إليه ا في (أ) من الم ادة ‪ 99‬أعاله المنج زة ألغ راض خاص ة أو‬
‫لغرض التقييم أو التحليل أو البحث أو التعليم فقط؛‬
‫ب) ‌القيام انطالقا من التق ييم أو التحلي ل أو البحث الم ذكور بإب داع طبوغرافي ة مس تقلة‬
‫يمكن أن تطلب حمايته وفقا ألحكام هذا القانون ؛‬
‫ج) ‌إنجاز أي عمل ما من األعمال المنصوص عليها في الم ادة ‪ 99‬أعاله يخص دائ رة‬
‫مندمجة تضم تصميم تشكل (طبوغرافية) مستنس خ بص ورة غ ير مش روعة أو أي‬
‫عنصر يضم مثل هذه الدائرة المندمجة إذا كان الشخص الذي أنجز أو أم ر بإنج از‬
‫األعم ال الم ذكورة ال يعلم أو لم يكن ل ه داع معق ول لالعتق اد عن د حص وله على‬
‫الدائرة المندمجة المذكورة أو العنصر ال ذي يض مها أن ه أدمج فيه ا تص ميم تش كل‬
‫مستنسخ بصورة غير مشروعة‪ .‬ويجوز لهذا الشخص‪ ،‬بعد ال وقت ال ذي تس لم في ه‬
‫إعالما يخبره بما يكفي أن تصميم تش كل مستنس خ بص ورة غ ير مش روعة‪ ،‬القي ام‬
‫بأي عمل من األعمال المشار إليها أعاله بالنسبة إلى المخزونات التي يتوفر عليه ا‬
‫أو التي طلبها قبل الوقت الم ذكور‪ ،‬ولكن ه يمكن أن يل زم بدفع ه إلى ح ائزي الح ق‬
‫مبلغا يعادل إتاوة معقولة مثل اإلتاوة التي قد تس تحق في إط ار ت رخيص متف اوض‬
‫فيه بكل حرية األجل مثل هذا التصميم‪.‬‬
‫المادة ‪101‬‬
‫ال يمكن أن ينشأ أي حق استئثاري عن تصميم تشكل (طبوغرافية) دائرة مندمج ة إذا لم‬
‫يباشر إيداع طلب شهادة التصميم داخل أجل خمس عشرة سنة تبتدئ من تاريخ إبداعه‪.‬‬
‫المادة ‪102‬‬
‫يمكن أن تصرح المحاكم بناء على طلب كل شخص يهمه األمر ببطالن تصاميم تش كل‬
‫(طبوغرافية) الدوائر المندمجة التي ال تعتبر أصلية حسب مدلول الم ادة ‪ 91‬من ه ذا الق انون‬
‫وال تتوفر فيها الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 97‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪103‬‬
‫يج وز لك ل ش خص يعني ه األم ر طلب تس ليمه مس تخرجا من الس جل يثبت التقيي دات‬
‫المدرجة في سجل يس مى "الس جل الوط ني لش هادات تص اميم تش كل (طبوغرافي ة) ال دوائر‬
‫المندمجة" تمسكه الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬

‫‪- 52 -‬‬
 ‫الباب الرابع‪ :‬الرسوم والنماذج الصناعية‬

‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‬

‫المادة ‪104‬‬
‫يعتبر رسما صناعيا حسب م دلول ه ذا الق انون ك ل تجمي ع للخط وط أو األل وان ويع د‬
‫نموذجا صناعيا كل صورة تشكيلية تخالطها أو ال تخالطها خطوط أو ألوان‪ ،‬بشرط أن يعطي‬
‫التجميع أو الصورة المذكورة مظهرا خاصا ألحد المنتجات الصناعية أو الحرفي ة وأن يت أتى‬
‫استخدامه نموذجا لصنع منتج صناعي أو حرفي‪.‬‬
‫يجب أن يكون الرسم أو النموذج الصناعي المذكور مختلفا عن أمثاله إما بتشكل مستقل‬
‫يتيسر التعرف عليه ويعطيه طابع الجدة وإما بواحد أو أكثر من اآلثار الخارجية ال تي تض في‬
‫عليه شكال جديدا خاصا به‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫المادة ‪105‬‬
‫يتميز الرسم أو النم وذج الص ناعي بالج دة أو بش كل خ اص وجدي د إذا ك ان االنطب اع‬
‫البصري لمجموع هذا الرسم أو النموذج الصناعي الذي يتركه عن د المالح ظ الخب ير يختل ف‬
‫عما يتركه رسم أو نموذج آخر كان قد اطلع علي ه الجمه ور عن طري ق النش ر أو أي وس يلة‬
‫أخرى قبل تاريخ إيداعه أو إن اقتضى الحال قبل تاريخ األولوية المطالب بها بوجه صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬ال يعتبر الرس م أو النم وذج الص ناعي ق د اطل ع علي ه الجمه ور لمج رد تقديم ه للم رة‬
‫األولى خالل أج ل اإلث نى عش ر ش هرا الس ابقة لت اريخ إيداع ه في مع رض دولي رس مي أو‬
‫معترف به رسميا منظم بأراضي أحد بلدان االتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬الحق في الحماية‬

‫المادة ‪106‬‬
‫الرسم أو النموذج الص ناعي مل ك لمن أبدع ه أو ذوي حقوق ه‪ ،‬ولكن يعت بر أن الم ودع‬
‫األول للرسم أو النموذج الصناعي المذكور هو المبدع له ما لم يثبت خالف ذل ك م ع مراع اة‬
‫أحكام المادة ‪ 107‬بعده‪.‬‬
‫المادة ‪107‬‬
‫تطبق أحكام المادة ‪ 18‬أعاله على الرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬

‫‪ -95‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 105‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 53 -‬‬
 ‫المادة ‪108‬‬
‫إذا أمكن اعتبار شيء واحد في نفس الوقت اختراعا قابال الستصدار البراءة ورس ما أو‬
‫نموذجا صناعيا جديدا وكانت العناصر التي تقوم عليها ج دة الرس م أو النم وذج الص ناعي ال‬
‫تنفصل عن عناصر االختراع نفس ه ف إن الش يء الم ذكور ال تمكن حمايت ه إال وفق ا لألحك ام‬
‫المطبقة على براءات االختراع‪.‬‬
‫المادة ‪109‬‬
‫إذا أبدع شخصان أو عدة أشخاص بصورة جماعية رسما أو نموذجا صناعيا رجع ح ق‬
‫الحص ول على الحماي ة القانوني ة بص فة جماعي ة إلى األش خاص الم ذكورين أو إلى ذوي‬
‫حقوقهم‪ .‬غير أن الشخص الذي قدم فقط مساعدته إلبداع الرسم أو النموذج الصناعي دون أن‬
‫يقدم مساهمة إبداعية ال يعتبر مبدعا أو شريكا في اإلبداع‪.‬‬
‫المادة ‪110‬‬
‫تطبق أحكام المواد من ‪ 77‬إلى ‪ 80‬أعاله على الرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫المادة ‪111‬‬
‫إذا طلب تسجيل إما اختالسا لحقوق الغير وإما خرق ا الل تزام ق انوني أو تعاق دي‪ ،‬ج از‬
‫للشخص الذي يعتبر أن له حقا في الرسم أو النموذج الص ناعي المطالب ة بملكيت ه عن طري ق‬
‫القضاء‪.‬‬
‫تتقادم دعوى االسترداد‪ ،‬ما لم يكن للمودع سوء نية‪ ،‬بمض ي ثالث س نوات على ت اريخ‬
‫تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي في السجل الوط ني للرس وم والنم اذج الص ناعية المش ار‬
‫إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 126‬أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪112‬‬
‫تستفيد‪ ،‬وحدها‪ ،‬الرسوم أو النماذج الص ناعية المودع ة بص ورة قانوني ة والمس جلة من‬
‫لدن الهيئة المكلفة بالملكية الص ناعية من الحماي ة الممنوح ة بم وجب ه ذا الق انون ابت داء من‬
‫تاريخ إيداعها‪ .‬‬
‫ي ترتب على تس جيل الرس م أو النم وذج الص ناعي إع داد س ند ملكي ة ص ناعية يس مى‬
‫"ش هادة تس جيل الرس م أو النم وذج الص ناعي" ي ودع ويس جل وف ق اإلج راءات والش روط‬
‫المنصوص عليها في الفصل الثالث من هذا الباب‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫المادة ‪113‬‬
‫ال تستفيد من الحماية المقررة في هذا القانون الرس وم أو النم اذج الص ناعية ال تي تخ ل‬
‫باآلداب العامة أو النظام العام وكذا الرسوم أو النماذج الصناعية التي تمثل الصور والشارات‬
‫والمختص رات والتس ميات واألوس مة والش عارات والعمالت وال دمغات الرس مية الخاص ة‬
‫‪ -96‬تم نسخ وتعويض المادة ‪ 111‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الرابعة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -97‬تم تغيير المادة ‪ 113‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 54 -‬‬
‫بالمراقبة والضمان للمملكة أو لباقي البلدان األعضاء في اتحاد باريس‪ ،‬المنصوص عليها في‬
‫( أ) من المادة ‪ 135‬أدناه ماعدا بإذن في استعمالها تمنحه السلطات المختصة‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة إيداع وتسجيل الرسوم والنماذج الصناعية‬

‫‪98‬‬
‫المادة ‪114‬‬
‫يجب على كل شخص يرغب في الحصول على شهادة تسجيل رسم أو نموذج ص ناعي‬
‫أن يودع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ملفا إليداع الرس م أو النم وذج الص ناعي وف ق‬
‫الشروط المقررة في هذا الفصل ويمكن أن يتم اإليداع من قبل المودع أو وكيله‪.‬‬
‫يمكن أن يتم اإلي داع ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بطريق ة إليكتروني ة وفق ا‬
‫للشروط والشكليات المحددة بنص تنظيمي‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يعتبر تاريخ اإلي داع ه و ت اريخ‬
‫التوصل من لدن الهيئة المذكورة‪.‬‬
‫يمكن أن يشتمل نفس اإليداع من واحد إلى مائة رسم أو نموذج صناعي شرط أن تنتمي‬
‫هذه الرسوم أو النم اذج الص ناعية لنفس الص نف الم ذكور في التص نيف ال دولي للرس وم أو‬
‫النماذج الصناعية‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن يتكون ملف إيداع الرسم أو النموذج الصناعي في تاريخ اإليداع من‪:‬‬
‫ا) ‌طلب إلي داع الرس م أو النم وذج الص ناعي‪ ،‬يتض من موض وع الرس م أو النم وذج‬
‫الصناعي ويحدد مضمونه بنص تنظيمي‪ 99‬؛‬
‫‪ -98‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 114‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -99‬انظر المادة ‪ 48‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪48‬‬
‫يجب أن يشتمل طلب إيداع الرسم أو النموذج الصناعي المنصوص عليه في الفقرة الرابعة من الم ادة ‪ 114‬من‬
‫القانون رقم‪  17.97 ‬المشار إليه أعاله على البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬هوية المودع وهوية وكيله‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫‪ - 2‬في حالة طلب مشتركة ملكيته‪ ،‬يجب أن يتضمن الطلب هوية مجموع المالك الشركاء وأن يشير إلى عنوان‬
‫واح د لغ رض المراس لة م ع المكتب‪ .‬ويمكن للمالك الش ركاء أن يمثل وا بأح د من بينهم يك ون وجوب ا ح امال‬
‫لتفويض‪ ،‬أو يعينوا وكيال مشتركا يتوفر وجوبا على تفويض؛‬
‫‪ - 3‬تحديد الموضوع مع بيان كامل وواضح لمنتجات الفئة التي تندرج فيها الرسوم أو النماذج الصناعية؛‬
‫‪  -4‬عدد الرسوم أو النماذج الصناعية موضوع اإليداع‪ ،‬وكذا عدد المستنس خات الخطي ة أو المص ورة المتعلق ة‬
‫بكل رسم أو نموذج صناعي؛‬
‫‪ -5‬عند االقتضاء‪ ،‬تحديد مبدع أو مبدعي الرسوم أو النماذج الصناعية؛‬
‫‪  -6‬عند االقتضاء المراجع المتعلقة بأولوية إيداع سابق مطالب بها بوجه صحيح؛‬
‫‪  -7‬اإلشارة عند االقتضاء‪ ،‬إلى العقد المؤثر في االنتفاع بحقوق األولوية؛‬
‫‪  -8‬عند االقتضاء‪ ،‬المراجع المتعلقة بشهادة الضمان المسلمة في المعارض الدولية المشار إليها في الم ادة ‪186‬‬
‫من القانون رقم‪  17.97 ‬المشار إليه أعاله؛‬
‫‪ -9‬عند االقتضاء‪ ،‬اإلشارة إلى أن األم ر يتعل ق بطلب مقس م م ع اإلش ارة إلى مراج ع طلب تس جيل الرس م أو‬
‫النموذج الصناعي األصلي؛‬
‫‪ -10‬اإلشارة إلى الوثائق المرفقة بطلب اإليداع؛‬
‫‪ -11‬عند االقتضاء‪ ،‬وصف الرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬

‫‪- 55 -‬‬
‫ب) ‌نظ يران من مستنس خ خطي أو مص ور للرس وم أو النم اذج الص ناعية وعن وان‬
‫المستنس خات الخطي ة أو المص ورة المتعلق ة به ا‪ .‬ويمكن أن يض اف إلى ه ذا‬
‫المستنسخ وصف موجز‪ .‬تحدد كيفيات تقديم المستنسخات بنص تنظيمي؛‬
‫ج) ‌إثبات دفع الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫ال يقب ل‪ ،‬في نفس وقت إيداع ه‪ ،‬ك ل مل ف إلي داع الرس م أو النم وذج الص ناعي غ ير‬
‫المشتمل على الوثائق المنصوص عليها في (أ) و(ب) و(ج) أعاله‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي‪ 100‬اإلجراءات المفروض استيفاؤها والوث ائق الواجب ة إض افتها إلى‬
‫(أ) و(ب) و(ج) أعاله‪.‬‬
‫عندما يكون ملف إيداع الرسم أو النموذج الصناعي مشتمال على الوث ائق المش ار إليه ا‬
‫في (أ) و(ب) و(ج) أعاله‪ ،‬يقيد طلب إيداع الرسم أو النموذج الص ناعي كم ا ه و منص وص‬
‫علي ه في (أ) أعاله وف ق ال ترتيب الزم ني لإلي داعات في الس جل الوط ني للرس وم والنم اذج‬
‫الصناعية المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 126‬بع ده م ع إثب ات ت اريخ ورقم‬
‫إيداع‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫المادة ‪1.114‬‬
‫يجوز للمودع أو وكيله قبل تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي أن يقسم طلب ه األص لي‬
‫بعد أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫تحتف ظ الطلب ات المقس مة بت اريخ إي داع الطلب األص لي وبح ق األولوي ة‪ ،‬إن وج د‪،‬‬
‫وتخضع لنفس الشروط واإلجراءات‪.‬‬
‫ال يمكن أن يشمل تقسيم طلب التسجيل إال الرسوم أو النماذج الص ناعية المش مولة به ذا‬
‫الطلب‪.‬‬

‫يتم تقديم المستنسخات الخطية أو المصورة المشار إليها في الفقرة الرابعة البند (ب) من المادة ‪ 114‬من القانون‬
‫‪ 17.97‬حسب المقاس المحدد من طرف المكتب‪.‬‬
‫يجب أن يتعلق الوصف بالعناصر الظاهرة على المستنسخات الخطية أو المصورة المتعلقة بالرس م أو النم وذج‬
‫الصناعي وال يمكن الكشف عن التفاصيل الفنية المتعلقة بتشغيل التصميم الصناعي‪".‬‬
‫‪ -100‬انظر المادة ‪ 49‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪49‬‬
‫" الوثائق المشار إليها في الفقرة السادسة من الم ادة ‪ 114‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ال تي ترف ق‬
‫بطلب إيداع الرسم أو النموذج الصناعي‪ ،‬هي التالية‪:‬‬
‫أ‌) تفويض الوكيل‪ ،‬إذا ما تم تعيينه؛‬
‫ب‌) النسخة الرسمية لإليداع السابق في حالة المطالبة باألولوية‪ ،‬وترفق عن د االقتض اء ب إذن مكت وب للمطالب ة‬
‫باألولوية يمنح من طرف مالك الطلب السابق؛‬
‫ج‌) عند االقتضاء‪ ،‬شهادة الضمان عندما يك ون الرس م أو النم وذج الص ناعي ق د س بق عرض ه في المع ارض‬
‫الدولية المنصوص عليها في المادة ‪ 186‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله ؛‬
‫د‌) عند االقتضاء‪ ،‬اإلذن المنصوص عليه في المادة ‪ 113‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪".‬‬
‫‪ -101‬تم تتميم الفصل الثالث من الباب الرابع بالمادة ‪ 1.114‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثاني ة من الق انون رقم ‪،23.13‬‬
‫السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 56 -‬‬
 ‫‪102‬‬
‫المادة ‪115‬‬
‫إذا كان مل ف إي داع الرس م أو النم وذج الص ناعي ال يش تمل‪ ،‬في ت اريخ اإلي داع‪ ،‬على‬
‫واحدة أو أكثر من الوثائق الواجب إرفاقها بالوث ائق المش ار إليه ا في البن ود (أ) و(ب) و(ج)‬
‫من الم ادة ‪ 114‬أعاله‪ ،‬والمح ددة قائمته ا بنص تنظيمي‪ 103‬تطبيق ا للفق رة ‪ 5‬من نفس الم ادة‪،‬‬
‫حدد للمودع أو وكيله أجل ثالثة أشهر من تاريخ اإليداع قصد تتميم ملفه‪.‬‬
‫يعتبر مسحوبا كل طلب تسجيل رسم أو نموذج صناعي لم يتم تتميمه في األجل المح دد‬
‫أعاله‪.‬‬
‫يحتفظ الملف المتمم داخل األجل المحدد بتاريخ اإليداع األصلي‪.‬‬
‫إذا صادف آخر يوم من األجل يوم عطلة أو يوما من غير أيام العمل وجب تمديد األجل‬
‫إلى اليوم الموالي من أيام العمل‪.‬‬
‫المادة ‪116‬‬
‫يس لم في الحين بع د وض ع الطلب وص ل يثبت ت اريخ تق ديم الوث ائق المش ار إليه ا في‬
‫الفقرتين ‪ 3‬و‪ 5‬من المادة ‪ 114‬أعاله إلى المودع أو وكيله‪.104‬‬
‫المادة ‪117‬‬
‫يج وز للم ودع أو وكيل ه بن اء على طلب م برر أن يلتمس داخ ل أج ل ثالث ة أش هر من‬
‫تاريخ إيداع الرسم أو النموذج الصناعي تص حيح أخط اء التعب ير أو النق ل واألغالط المادي ة‬
‫الواردة في الوثائق والمستندات المودعة باستثناء المستنسخات الخطي ة أو المص ورة للرس وم‬
‫أو النماذج الصناعية المودعة التي ال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫ال يمكن القيام بأي تصحيح فيما بعد األجل المشار إليه أعاله‪.‬‬

‫‪ -102‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 115‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ -103‬انظر هامش المادة ‪ 114‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -104‬انظر المادة ‪ 50‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪50‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 116‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يشير الوصل الذي يثبت ت اريخ تق ديم‬
‫الوثائق المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة ‪ 114‬من نفس القانون إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬التاريخ ورقم إيداع الطلب؛‬
‫‪ -‬هوية المودع وهوية وكيله‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫‪ -‬عدد وموضوع الرسم أو الرسوم أو النماذج الصناعية ؛‬
‫‪ -‬الوثائق المقدمة حين إيداع ملف طلب إيداع الرسم أو النموذج الصناعي؛‬
‫يثبت إيداع الوثائق المنصوص عليها في الفقرة السادسة من المادة ‪ 114‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إلي ه أعاله‬
‫بالمكتب‪ ،‬خالل أجل الثالثة أشهر المنصوص عليه في المادة ‪ 115‬من القانون الم ذكور‪ ،‬بوص ل يش ير إلى ت اريخ‬
‫إي داع الوث ائق الم ذكورة ومراج ع اإلي داع ال ذي تتعل ق ب ه الوث ائق المودع ة وهوي ة الم ودع وهوي ة وكيل ه‪ ،‬عن د‬
‫االقتضاء‪ ،‬وإلى الوثائق المقدمة‪".‬‬

‫‪- 57 -‬‬
‫يقدم طلب التصحيح المنصوص عليه في الفقرة األولى من ه ذه الم ادة كتاب ة ويتض من‬
‫موضوع التصحيحات المقترحة‪.105‬‬
‫‪106‬‬
‫المادة ‪1.117‬‬
‫يجوز لصاحب طلب تس جيل الرس م أو النم وذج الص ناعي أو وكيل ه الحام ل لتف ويض‬
‫خ اص أن يس حب‪ ،‬ابت داء من ت اريخ إي داع طلب ه وقب ل ت اريخ تس جيل الرس م أو النم وذج‬
‫الصناعي‪ ،‬طلبه كليا أو جزئيا بتصريح مكتوب‪ 107‬مع مراعاة األحكام التالية‪:‬‬
‫إذا قيدت في الس جل الوط ني للرس وم والنم اذج الص ناعية المش ار إلي ه في الفق رة‬ ‫ا)‬
‫األولى من الم ادة ‪ 126‬أدن اه حق وق عيني ة تتعل ق ب الترخيص أو ال رهن‪ ،‬ف إن‬
‫التص ريح بالس حب ال يقب ل إال إذا ك ان مش فوعا بموافق ة كتابي ة ألص حاب ه ذه‬
‫الحقوق؛‬
‫إذا كان طلب تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي ملكية مشتركة‪ ،‬فإن سحب الطلب‬ ‫ب)‬
‫ال يمكن أن يتم إال إذا طلبه جميع المالك المشتركين‪.‬‬
‫تق وم الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بتض مين بي ان الطلب المس حوب في الس جل‬
‫الوطني للرسوم والنماذج الصناعية المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 126‬أدناه‪.‬‬

‫‪ -105‬انظر المادة ‪ 51‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪51‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 117‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ي ودع الطلب المكت وب ال رامي إلى‬
‫التصحيح بالمكتب خالل أجل الثالثة أشهر المنصوص عليه في الم ادة ‪ 117‬الم ذكورة‪ ،‬من ل دن الم ودع أو وكيل ه‬
‫الذي يكون حامال لتفويضه‪ ،‬بعد أداء الرسوم الواجبة‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل الطلب المنصوص علي ه في الفق رة األولى أعاله على نص التص حيحات المقترح ة‪ .‬وعن د إيداع ه‬
‫يسلم إلى المودع أو وكيله وصل يثبت تاريخ هذا اإليداع‪.‬‬
‫تسلم أو تبل غ إلى الم ودع أو وكيل ه‪ ،‬ش هادة تثبت تض مين اإلش ارة إلى الطلب المنص وص علي ه في الفق رة األولى‬
‫أعاله في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪".‬‬
‫‪ -106‬تم تتميم الفصل الثالث من الباب الرابع بالمادة ‪ 1.117‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثاني ة من الق انون رقم ‪،23.13‬‬
‫السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -107‬انظر المادة ‪ 1.51‬من المرسوم رقم ‪ ،2.14.316‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.51‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 1.117‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يودع التصريح الكتابي لسحب‬
‫طلب تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي بالمكتب من طرف صاحب طلب التسجيل أو وكيله بعد أداء الرسوم‬
‫المستحقة‪.‬‬
‫يسلم الوصل الذي يثبت تاريخ تقديم هذا التصريح لصاحب طلب التسجيل أو وكيله‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتعلق التصريح الكتابي بالسحب إال بطلب تسجيل واحد‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى صاحب طلب التسجيل أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين السحب في السجل الوطني للرسوم والنماذج‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫ال ترجع على إثر السحب إلى صاحب طلب تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي أو وكيله أية وثيقة من الملف‬
‫المتعلق به‪".‬‬

‫‪- 58 -‬‬
 ‫‪108‬‬
‫المادة ‪118‬‬
‫يرفض‪ ،‬كليا أو جزيئا‪ ،‬كل طلب يتعلق بإيداع رسم أو نموذج صناعي إذا كان‪:‬‬
‫غير مطابق ألحكام الفقرة األولى من المادة ‪ 104‬أعاله؛‬ ‫‪.1‬‬
‫غير مطابق ألحكام المادة ‪ 113‬أعاله؛‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ ‬يجب أن يكون كل قرار رفض لكل طلب يتعلق بإيداع رس م أو نم وذج ص ناعي معلال‬
‫وأن يبل غ إلى الم ودع أو وكيل ه‪ .‬ويش ار إلى ال رفض الم ذكور في الس جل الوط ني للرس وم‬
‫والنماذج الصناعية المنصوص عليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 126‬أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪119‬‬
‫إذا لم يرفض ملف إيداع الرسم أو النموذج الصناعي تطبيقا ألحك ام الم ادة ‪ 118‬أعاله‪،‬‬
‫قامت الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بتسجيل الرسم أو النموذج الصناعي دون فحص سابق‬
‫له من حيث الموضوع‪.‬‬
‫تاريخ التسجيل هو تاريخ اإليداع‪.‬‬
‫يضمن اإليداع في الس جل الوط ني للرس وم والنم اذج الص ناعية المنص وص علي ه في‬
‫الفقرة األولى من المادة ‪ 126‬أدناه‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫المادة ‪120‬‬
‫بعد التس جيل المنص وص علي ه في الم ادة ‪ 119‬أعاله‪ ،‬تس لم ش هادة تس جيل الرس م أو‬
‫النموذج الصناعي مرفقة بالمستنسخ الخطي أو المصور للرسم أو النموذج الصناعي أو تبل غ‬
‫إلى المودع أو وكيله‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫المادة ‪121‬‬
‫بع د نش ر طلب تس جيل الرس م أو النم وذج الص ناعي أو تس جيل الرس م أو النم وذج‬
‫الصناعي‪ ،‬يجوز لكل شخص يعنيه األمر‪ ،‬عبر اإلدالء بطلب مكتوب‪ ،‬الحص ول على نس خة‬
‫من الطلب المذكور أو الرسم أو النموذج الصناعي المذكورين‪.‬‬

‫‪ -108‬تم تغيير المادة ‪ 118‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -109‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 120‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ -110‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 121‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪- 59 -‬‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬آثار تسجيل الرسم والنموذج الصناعي‬
‫‪111‬‬
‫المادة ‪122‬‬
‫تسري آثار تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي طوال خمس سنوات من تاريخ اإلي داع‪.‬‬
‫ويمكن تجديده بطلب من المالك أو وكيله الذي يكون حامال لتف ويض م ع إثب ات دف ع الرس وم‬
‫المستحقة ألربع ف ترات متتالي ة من خمس س نوات‪ .‬ويجب أن يتم تجدي د التس جيل خالل س تة‬
‫أشهر قبل انصرام مدة صالحيته‪.‬‬
‫غير أن المودع يستفيد من مهلة ستة أشهر تبتدئ من تاريخ انتهاء مدة الص الحية قص د‬
‫إنجاز التجديد المذكور‪ .‬ويسري أثر التجديد من تاريخ انصرام مدة صالحية التسجيل‪.112‬‬
‫وال ينصب التجديد إال على الرسم أو النموذج الصناعي في حالت ه النهائي ة ال تي تم به ا‬
‫قيده في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬
‫تحدد اجراءات التجديد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫المادة ‪123‬‬
‫يكون لكل من يبدع رسما أو نموذجا صناعيا أو لذوي حقوق ه ح ق اس تغالل اس تئثاري‬
‫للرسم أو النموذج الصناعي المذكور أو بيعه أو عرضه للبيع وفق األحكام المنصوص عليه ا‬
‫في ه ذا الق انون دون إخالل ب الحقوق ال تي يمكنهم الحص ول عليه ا بمقتض ى أحك ام قانوني ة‬
‫أخرى وال سيما النصوص التشريعية المتعلقة بحماية المؤلفات األدبية والفنية‪.‬‬
‫المادة ‪124‬‬
‫يخول تسجيل الرسم أو النموذج الص ناعي ص احبه ح ق من ع الغ ير من القي ام بم ا يلي‬
‫عندما تكون األعمال التالية متخذة ألغراض تجارية أو صناعية‪:‬‬
‫ا) ‌استنساخ الرسم أو النموذج الصناعي ألجل استغالله؛‬
‫ب) ‌استيراد منتج مستنسخ عن الرسم أو النموذج الصناعي المحمي أو عرضه لل بيع أو‬
‫بيعه؛‬
‫ج) ‌حيازة هذا المنتج ألجل عرضه للبيع أو بيعه‪.‬‬

‫‪ -111‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 122‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -112‬انظر المادة ‪ 54‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪54‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 122‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬تطبق األحك ام المنص وص عليه ا في‬
‫المواد ‪ 48‬إلى ‪ 53‬أعاله‪ ،‬باستثناء أحكام البن ود ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬من الم ادة ‪ 48‬وأحك ام البن دين ب) و ج) من الم ادة ‪49‬‬
‫أعاله‪ ،‬على تجديد تسجيل رسم أو نموذج صناعي‪ .‬‬
‫يجب أن يتم التجديد وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 122‬المذكورة‪.‬‬
‫إذا كان اإليداع األصلي يشتمل على عدة رسوم أو نماذج صناعية‪ ،‬يمكن أن يشمل تجديد التسجيل مجموع الرس وم‬
‫أو النماذج الصناعية المسجلة أصال أو أن يقتصر على البعض منها فقط‪.‬‬
‫يجب أن يشير طلب التجديد إلى الرقم الترتيبي للتسجيل األصلي الذي يتعلق به وتاريخه‪".‬‬

‫‪- 60 -‬‬
‫ال تصير األعمال المشار إليه ا في (أ) أعاله مش روعة لمج رد اش تمال المستنس خ على‬
‫فوارق ثانوية بالنسبة إلى الرسم أو النموذج الص ناعي المحمي أو تعلق ه بتص نيف آخ ر غ ير‬
‫‪113‬‬
‫تصنيفه‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫المادة ‪1.124‬‬
‫ال تشمل الحقوق التي يمنحها الرسم أو النموذج الصناعي ‪:‬‬
‫العقود المبرمة في إطار خاص و من أجل غايات غير تجارية ؛‬ ‫ا)‬
‫العقود المبرمة ألغراض تجريبية تتعلق بموضوع الرسم أو النموذج الصناعي؛‬ ‫ب)‬
‫استخدام الرسم أو النموذج الصناعي على متن الطائرات أو المركبات األرض ية أو‬ ‫ج)‬
‫سفن البلدان األعضاء في االتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية التي تعبر بش كل‬
‫مؤقت أو عرضي المجال الجوي أو األرضي أو المياه اإلقليمية المغربية؛‬
‫األعمال التي يقوم بها أي شخص‪ ،‬عن حسن ني ة‪ ،‬في ت اريخ إي داع الطلب أو عن د‬ ‫د)‬
‫المطالبة باألولوية في تاريخ أولوي ة الطلب ال ذي على أساس ه تم تس جيل الرس م أو‬
‫النم وذج الص ناعي ب المغرب‪ ،‬يس تخدم الرس م أو النم وذج الص ناعي أو يج ري‬
‫استعدادات فعلية وجدية الستخدامه‪ ،‬ما دامت هذه األعمال ال تختلف في طبيعتها أو‬
‫الغرض منها عن االستخدام الفعلي السابق أو المرتقب‪ .‬ال يمكن نقل حق المس تعمل‬
‫السابق إال مع المقاولة المرتبط بها‪.‬‬

‫الفصل الخامس‪ :‬انتقال الحقوق وفقدانها‬

‫القسم ‪ :1‬أحكام عامة‬

‫المادة ‪125‬‬
‫يمكن نق ل الحق وق المرتبط ة بطلب تس جيل رس م أو نم وذج ص ناعي أو المرتبط ة‬
‫بالرسوم أو النماذج الصناعية في مجموعها أو جزء منها‪.115‬‬
‫يمكن أن يمنح في شأن مجموعها أو بعض ها ت رخيص باالس تغالل يكتس ي أو ال طابع ا‬
‫استئثاريا كما يمكن أن تكون محل رهن‪.‬‬
‫يمكن االحتجاج بالحقوق المخولة بتسجيل رسم أو نموذج صناعي على كل مرخص ل ه‬
‫يتجاوز أحد حدود ترخيصه المفروض عمال بالفقرة السابقة‪.‬‬

‫‪ -113‬تم تغيير المادة ‪ 124‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -114‬تم تتميم الفصل الرابع من الباب الرابع بالمادة ‪ 1.124‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثاني ة من الق انون رقم ‪،23.13‬‬
‫السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -115‬تم تغيير المادة ‪ 125‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 61 -‬‬
‫ال يمس نقل الحقوق المشار إليها في الفق رة األولى من ه ذه الم ادة‪ ،‬ب الحقوق المكتس بة‬
‫من لدن الغير قبل تاريخ النقل المذكور على أن تراعى في ذلك أحكام المادة ‪ 19‬أعاله‪.‬‬
‫تثبت كتابة تحت طائلة البطالن العقود المتضمنة للنقل أو ال ترخيص المش ار إليهم ا في‬
‫الفقرتين األوليين أعاله‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫المادة ‪126‬‬
‫جميع العقود التي تنقل أو تغير بموجبها الحقوق المرتبطة بطلب تسجيل رسم أو نموذج‬
‫صناعي أو برسم أو نموذج صناعي أو تؤثر فيها‪ ،‬يجب أن تضمن في سجل يس مى "الس جل‬
‫الوطني للرسوم والنماذج الصناعية " تمسكه الهيئة المكلفة بالملكي ة الص ناعية كي يحتج به ا‬
‫على األغيار‪.‬‬
‫غير أن العقد يحتج به قبل تقييده على األغيار الذين اكتسبوا حقوقا بعد تاريخه إذا ك انوا‬
‫يعلمون بذلك عند اكتساب الحقوق المذكورة‪.‬‬
‫تقيد‪ ،‬بطلب من أحد أطراف العقد‪ ،‬العقود المغيرة لملكية طلب تس جيل رس م أو نم وذج‬
‫صناعي أو رسم أو نموذج صناعي مس جلين‪ 117‬أو االنتف اع من الحق وق المرتبط ة به ا مث ل‬
‫البيع والترخيص وإنشاء أو بيع حق الرهن أو التخلي عنه والحجز والتصحيح ورفع الحجز‪.‬‬
‫يقيد في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية كل تغي ير في اس م أو عن وان مال ك‬
‫يلحق بطلب رسم أو نموذج صناعي أو الرسم أو النموذج الصناعي المسجل‪.‬‬
‫ألجل تقييد البيانات المترتبة على حكم قضائي صار نهائيا‪ ،‬توج ه كتاب ة الض بط داخ ل‬
‫أجل خمسة عشر يوما من صدور الحكم إلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية نس خة كامل ة‬

‫‪ -116‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 126‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -117‬انظر المادة ‪ 55‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪55‬‬
‫" يودع طلب تقييد العقود التي تنقل أو تغير بموجبها الحقوق المرتبطة بطلب تس جيل رس م أو نم وذج ص ناعي أو‬
‫بالرسم أو النموذج الصناعي المسجل أو تؤثر فيها‪ ،‬المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من الم ادة ‪ 126‬من الق انون‬
‫رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬بالمكتب من لدن أح د أط راف العق د أو وكيل ه ؛ ويش ير الطلب الم ذكور إلى هوي ة‬
‫الطالب وطبيعة التقييد المطلوب ومراجع اإليداع موضوع طلب التقييد وكذا إلى الوثائق المرفقة‪.‬‬
‫ال يمكن لطلب التقييد السالف الذكر أن يتعلق إال بعقد واحد‪.‬‬
‫يسلم إلى طالب التقييد أو وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع الطلب المذكور‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى طالب التقييد الم ذكور أو وكيل ه‪ ،‬ش هادة تثبت تض مين اإلش ارة إلى طلب التقيي د المتعل ق ب العقود‬
‫المشار إليها أعاله في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬
‫يجب أن يرفق طلب التقييد المشار إليه في الفقرة األولى أعاله حين إيداعه‪:‬‬
‫‪ -1‬بحسب الحالة ‪:‬‬
‫‪ -‬بأحد أصول العقد العرفي مصادق عليه‪ ،‬يثبت تغيير ملكية الحق وق المرتبط ة بطلب تس جيل رس م أو نم وذج‬
‫صناعي أو بالرسم أو النموذج الصناعي المسجل أو االنتفاع بها‪ ،‬أو بنسخة من هذا العقد إذا كان رسميا؛‬
‫‪ -‬بمستنسخ من العقد المشار إليه أعاله عندما يعتزم الطالب اس ترجاع أص ل العق د أو نظ ير من ه‪ ،‬أو مس تخرج‬
‫منه إذا رغب في أن يقتصر التقييد على هذا األخير؛‬
‫‪ -‬بعقد يثبت النقل في حالة التحويل بسبب الوفاة ؛‬
‫‪ -‬بنسخة مصادق عليها من العقد المثبت للنقل باالندماج أو االنفصال أو الضم‪.‬‬
‫‪ -2‬تفويض الوكيل‪ ،‬إذا تم تعيينه‪".‬‬

‫‪- 62 -‬‬
‫وبالمجان من األحكام‪ 118‬المتعلقة بوجود الحقوق المرتبطة بالحماية المنصوص عليها في هذا‬
‫الباب ونطاقها وممارستها‪.‬‬
‫تح دد بنص تنظيمي اإلج راءات المف روض اس تيفاؤها واألوراق الواجب ة إض افتها إلى‬
‫طلبات التقييد‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫المادة ‪127‬‬
‫بعد نشر طلب تس جيل رس م أو نم وذج ص ناعي‪ ،‬يج وز لك ل ش خص يعني ه األم ر أن‬
‫يطلب تسليمه مستخرجا من السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬الحجز‬

‫المادة ‪128‬‬
‫يتم حج ز الرس م أو النم وذج الص ناعي بن اء على أم ر رئيس المحكم ة بص فته قاض يا‬
‫لألمور المستعجلة يبلغ إلى صاحب الرسم أو النموذج الصناعي وإلى الهيئة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية وكذا األشخاص الذين يملكون حقوقا في الرسم أو النموذج الصناعي‪.‬‬
‫‪ ‬يحول تبليغ الحجز دون االحتجاج على الدائنين الحاجزين بكل تغيير الحق يط رأ على‬
‫الحقوق المرتبطة بالرسم أو النموذج الصناعي‪.‬‬
‫يجب على الدائن الحاجز أن يرفع إلى المحكمة داخل أجل خمسة عشر يوم ا من ت اريخ‬
‫صدور األمر بالحجز دعوى المطالبة بتصحيح الحجز وبعرض الرسم أو النموذج الص ناعي‬
‫للبيع وإال اعتبر الحجز باطال‪.‬‬

‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة‬

‫‪120‬‬
‫المادة ‪129‬‬
‫ينقض ي ح ق االس تغالل االس تئثاري المرتب ط بالرس م أو النم وذج الص ناعي المحمي‬
‫بموجب هذا الباب عند انصرام أجل ال يزيد على ‪ 25‬سنة من تاريخ اإليداع األصلي‪.‬‬

‫‪ -118‬انظر المادة ‪ 56‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪56‬‬
‫" تضمن األحكام القضائية النهائية المشار إليها في الفقرة الخامسة من المادة ‪ 126‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار‬
‫إليه أعاله‪ ،‬من طرف المكتب بمجرد التوصل بها في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪".‬‬
‫‪ -119‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 127‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ -120‬تم تغيير المادة ‪ 112‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 63 -‬‬
 ‫المادة ‪130‬‬
‫يجوز لمالك الرسم أو النموذج الصناعي التخلي متى شاء عن حماية رسمه أو نموذج ه‬
‫الصناعي بتصريح مكتوب يوجه إلى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫يمكن أن يقتصر التخلي على جزء فقط من الرسوم أو النماذج الصناعية إذا كان اإليداع‬
‫يتعلق بعدة رسوم أو نماذج صناعية‪.‬‬
‫إذا تعلق األمر برسم أو نموذج صناعي مشتركة ملكيته فإن التخلي عن ه ال يمكن أن يتم‬
‫إال إذا طلبه جميع المالك الشركاء‪.‬‬
‫عندما تكون حقوق عيني ة في ال ترخيص أو ال رهن مقي دة في الس جل الوط ني للرس وم‬
‫والنماذج الصناعية ال يقبل التصريح بالتخلي إال إذا وافق عليه أصحاب الحقوق المقيدة‪.121‬‬
‫يسجل التخلي في السجل الوطني للرسوم والنماذج الصناعية‪.122‬‬
‫المادة ‪131‬‬
‫يج وز لك ل من يعني ه األم ر بم ا في ذل ك النياب ة العام ة طلب بطالن تقيي د الرس م أو‬
‫النموذج الصناعي الذي تم خرقا ألحكام المواد ‪ 104‬و‪ 105‬و‪ 113‬أعاله‪.‬‬

‫الفصل السادس‪ :‬نشر الرسوم والنماذج الصناعية‬

‫‪123‬‬
‫المادة ‪132‬‬
‫ينشر الرس م أو النم وذج الص ناعي داخ ل أج ل س تة أش هر يحتس ب ابت داء من ت اريخ‬
‫تسجيله‪ ،‬وفق الكيفيات المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يمكن للمودع أن يطلب أثناء اإليداع تأجيل هذا النشر لمدة أقصاها ثمانية عشر شهرا‪.‬‬
‫يجب أن يشمل تأجيل النشر مجم وع الرس وم أو النم اذج الص ناعية موض وع اإلي داع‪.‬‬
‫ويتم النشر بعد انقضاء أجل التأجيل‪.‬‬
‫‪ -121‬انظر المادة ‪ 57‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪57‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 130‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يودع التصريح المكتوب ب التخلي عن‬
‫حماية رسم أو نموذج صناعي‪ ،‬أو عن جزء فقط من الرسوم أو النماذج الصناعية إذا كان اإليداع يشتمل على ع دة‬
‫رسوم أو نم اذج ص ناعية‪ ،‬ب المكتب من ط رف مال ك الرس م أو النم وذج الص ناعي أو وكيل ه ال ذي يك ون ح امال‬
‫لتفويض يؤهله إلجراء التخلي المذكور‪ ،‬بعد أداء الرسوم الواجبة‪ .‬‬
‫يسلم إلى مالك الرسم أو النموذج الصناعي أو إلى وكيله وصل يثبت تاريخ إيداع التصريح المذكور‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتعلق التصريح بالتخلي إال بإيداع واحد‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى المودع أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين التخلي اآلنف ال ذكر في الس جل الوط ني للرس وم والنم اذج‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫ال ترجع على إثر التخلي إلى مالك الرسم أو النموذج الصناعي أو إلى وكيله أية وثيقة من الملف المتعلق به"‪.‬‬
‫‪ -122‬تم تتميم المادة ‪ 130‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -123‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 132‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪- 64 -‬‬
 ‫يمكن للمودع أن يطلب في أي وقت‪ ،‬داخل المدة المحددة أعاله‪ ،‬النشر الفوري‪.‬‬
‫تحافظ الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية على سرية ملف اإليداع الذي يكون مرفقا بطلب‬
‫التأجيل إلى غاية انتهاء المدة المحددة أعاله‪.‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنش ر فه رس رس مي لجمي ع الرس وم أو النم اذج‬
‫الصناعية المس جلة‪ .‬وت بين في ه العق ود المنص وص عليه ا في الفق رة األولى من الم ادة ‪126‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫الباب الخامس‪ :‬عالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة‬

‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‬

‫‪124‬‬
‫المادة ‪133‬‬
‫يراد في هذا القانون‪ ،‬بعالمة الصنع أو التجارة أو الخدمة كل شارة قابل ة للتجس يد تمكن‬
‫‪125‬‬
‫من تمييز منتجات أو خدمات شخص ذاتي أو معنوي‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تعتبر شارة بوجه خاص‪:‬‬
‫ا) ‌التسميات كيفما كان شكلها مثل ‪ :‬الكلمات ومجموعة الكلمات واألس ماء العائلي ة‬
‫والجغرافية والمستعارة والحروف واألرقام والمختصرات ؛‬
‫ب) ‌الشارات التصويرية مثل ‪ :‬الرسوم واللصائق والطوابع والحواش ي والم برزات‬
‫واألشكال ذات األبعاد الثالثية والصور باألبعاد الثالثية (هولوكرام) والشعارات‬
‫المرسومة (لوغو) والصور المركبة واألشكال والسيما التي تتعلق منها ب المنتج‬
‫أو توض يبه أو تم يز خدم ة م ا والترتيب ات ومجموع ات األل وان أو ت درجات‬
‫األلوان ؛‬
‫ج) ‌الشارات الصوتية مثل‪ :‬األصوات والجمل الموسيقية؛‬
‫د) ‌ الشارات الشمية‪.‬‬
‫المادة ‪134‬‬
‫يقيم الطابع المميز لشارة من شانها أن تكون عالم ة ب النظر إلى المنتج ات أو الخ دمات‬
‫المعينة‪.‬‬
‫ال تكتسي الشارات التالية طابعا مميزا‪:‬‬
‫ا) ‌الشارات أو التسميات التي ال تمثل في اللغة الشائعة أو المهني ة إال البي ان الالزم‬
‫أو النوعي أو العادي للمنتج أو الخدمة ؛‬
‫‪ -124‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 133‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -125‬تم تغيير المادة ‪ 133‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 65 -‬‬
‫ب) ‌الش ارات أو التس ميات الممكن اس تعمالها لتحدي د م يزة من م يزات المنتج أو‬
‫الخدمة والسيما الن وع أو الج ودة أو الكمي ة أو الغ رض المع دة ل ه أو القيم ة أو‬
‫المصدر الجغرافي أو زمان إنتاج السلعة أو تقديم الخدمة ؛‬
‫ج) ‌الشارات المتكونة فقط من أشكال تفرضها طبيعة أو غرض المنتج أو تعطي هذا‬
‫األخير قيمته الجوهرية‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫المادة ‪135‬‬
‫ال يمكن أن تعتبر عالمة أو عنصر عالمة الشارة التي‪:‬‬
‫ا) ‌تمث ل ص ورة جالل ة المل ك أو ص ورة أح د أف راد األس رة الملكي ة والرم وز أو‬
‫األعالم أو الشعارات الرسمية للمملكة أو الشارات أو الدمغات الرسمية الخاصة‬
‫بالمراقب ة و الض مان الخاص ة بالمملك ة أو بب اقي البل دان األعض اء في اتح اد‬
‫باريس مختصرات أو تسميات منظمة األمم المتحدة والمنظمات الدولية المعتمدة‬
‫من لدن هذه األخيرة أو ما كان منها محل اتفاقات دولي ة معم ول به ا ته دف إلى‬
‫ضمان حمايتها‪ ،‬واألوس مة الوطني ة أو األجنبي ة والعمالت المعدني ة أو الورقي ة‬
‫المغربية أو األجنبية وكذا ك ل تقلي د يتعل ق بالش عارات طبق ا لمقتض يات الم ادة‬
‫السادسة المكررة مرتين من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية‪.‬‬
‫غير أن الشارات الوارد بيانها في الفقرة (أ) أعاله يمكن تسجيلها من لدن الهيئة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية بشرط اإلدالء باإلذن الذي تمنحه السلطات المختصة‪.‬‬
‫ب) ‌تتنافى مع النظام العام أو اآلداب العامة أو يمنع استعمالها قانونا؛‬
‫ج) ‌ال تي تحم ل اس م بي ان جغ رافي أو تس مية المنش أ لمنتج أو خدم ة أو من ش أنها‬
‫مغالطة الجمهور السيما في طبيعة المنتج أو الخدمة أو جودتهم ا أو مص درهما‬
‫الجغرافي أو اسم بيانهما الجغرافي أو تسمية منشأهما‪.‬‬
‫المادة ‪136‬‬
‫يمنع أن تدخل إلى تراب المملكة وال يمكن أن تقبل في األنظمة االقتصادية الجمركية أو‬
‫تروج جميع المنتجات الطبيعية أو المصنوعة التي تثبت عليه ا أو على اللف ائف أو الص ناديق‬
‫أو الحزم أو األظرفة أو األشرطة أو اللصائق عالم ة أو إس م أو ش ارة أو خ اتم أو لص يقة أو‬
‫صورة تزيينية تمثل استنساخا أو رسما للشارات المنص وص عليه ا في الفق رة (أ) من الم ادة‬
‫‪ 135‬أعاله‪ ،‬بشرط اإلدالء باإلذن الذي تمنحه السلطات المختصة‪.‬‬
‫المادة ‪137‬‬
‫ال يجوز أن تعتمد كعالمة الشارة التي تمس بحقوق سابقة وخاصة بما يلي ‪:‬‬
‫ا) ‌عالمة سابقة مسجلة أو مشهورة وفق المادة ‪ 6‬مكررة من اتفاقية باريس لحماي ة‬
‫الملكية الصناعية؛‬

‫‪ -126‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 135‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 66 -‬‬
‫ب) ‌تسمية أو عنوان تجاري إذا كان في ذلك ما من ش أنه أن يح دث التباس ا في ذهن‬
‫الجمهور؛‬
‫ج) ‌إسم تجاري أو عنوان معروفان في مجموع التراب الوطني إذا كان من شأنه أن‬
‫يحدث التباسا في ذهن الجمهور؛‬
‫د) ‌بيان جغرافي أو تسمية منشأ محميين‪127‬؛‬
‫ه) ‌الحقوق المحمية بالقانون المتعلق بحماية المؤلفات األدبية والفنية؛‬
‫و) ‌الحقوق الناشئة عن رسم أو نموذج صناعي محمي؛‬
‫ز) ‌الحق المرتبط بشخصية أحد األفراد والسيما باسمه العائلي أو اسمه المستعار أو‬
‫سمعته؛‬
‫ح) ‌إسم جماعة ترابية أو سمعتها أو صورتها‪.‬‬
‫المادة ‪138‬‬
‫ال يمكن بأي ح ال من األح وال أن تك ون طبيع ة المنتج أو الخدم ة المع دة له ا العالم ة‬
‫عرقلة في سبيل إيداع وصالحية العالمة المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪139‬‬
‫يمكن أن تكون العالمة جماعية أو فردية‪ ،‬وتعتبر عالم ة الص نع أو التج ارة أو الخدم ة‬
‫اختيارية مع مراعاة األحكام القانونية المخالفة‪.‬‬

‫‪ -127‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 137‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 67 -‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬الحق في العالمة ومسطرة إيداعها والتعرض عليها‬
‫‪128‬‬
‫وتسجيلها‬

‫القسم ‪ :1‬الحق في العالمة‬

‫المادة ‪140‬‬
‫تكتسب الملكية في العالمة بتسجيلها‪ .‬ويجوز أن تكون العالمة محل ملكية مشتركة‪.‬‬
‫المادة ‪141‬‬
‫تطبق أحكام المواد من ‪ 77‬إلى ‪ 80‬أعاله على عالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة‪.‬‬
‫المادة ‪142‬‬
‫إذا طلب تسجيل إما اختالسا لحقوق الغ ير وإم ا خرق ا الل تزام ق انوني أو اتف اقي‪ ،‬ج از‬
‫للشخص الذي يعتبر أن له حقا في العالمة المطالبة بملكيتها عن طريق القضاء‪.‬‬
‫تتقادم دعوى االسترداد‪ ،‬ما لم يكن للمودع سوء نية‪ ،‬بمض ي ثالث س نوات على ت اريخ‬
‫تسجيل العالمة في السجل الوط ني للعالم ات المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة‬
‫‪ 157‬أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪143‬‬
‫تستفيد العالمات المودع ة بص ورة قانوني ة والمس جلة من ل دن الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية وحدها من الحماية المقررة في هذا القانون ابتداء من تاريخ إيداعها‪.‬‬
‫‪ ‬يترتب على تسجيل العالمة إعداد سند ملكية ص ناعية يس مى " ش هادة تس جيل عالم ة‬
‫الصنع أو التجارة أو الخدمة " تودع وتسجل وفق اإلجراءات والشروط المق ررة في القس م ‪2‬‬
‫من هذا الفصل‪.‬‬

‫‪ - 128‬تم تغيير وتتميم الفصل الثاني وقسمه الثاني من الباب الخ امس أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة األولى من الق انون رقم‬
‫‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 68 -‬‬
 ‫القسم ‪ :2‬مسطرة إيداع العالمة والتعرض عليها وتسجيلها‬
‫‪129‬‬
‫المادة ‪144‬‬
‫يتم إيداع طلب تس جيل عالم ة من قب ل الم ودع أو وكيل ه ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫يمكن أن يتم اإلي داع ل دى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بطريق ة إليكتروني ة وفق ا‬
‫للشروط والشكليات المحددة بنص تنظيمي‪ .130‬يعتبر تاريخ اإليداع هو تاريخ التوص ل بمل ف‬
‫طلب إيداع العالمة من لدن الهيئة المذكورة‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل ملف إيداع العالمة في تاريخ اإليداع على‪:‬‬
‫ا) ‌طلب التسجيل العالمة يحدد مضمونه بنص تنظيمي‪ .131‬وتبين في ه بوض وح ت ام‬
‫المنتجات أو الخدمات المطلوب تسجيل العالمة من أجلها طبقا التفاقي ة " نيس "‬
‫المتعلقة بالتصنيف الدولي للمنتجات والخدمات ألغراض تسجيل العالمات ؛‬
‫‪ -129‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 144‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -130‬انظر المادة ‪ 1.61‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.61‬‬
‫" ألجل تطبيق أحك ام الم ادة ‪ 144‬من الق انون رقم ‪  17.97‬المش ار إلي ه أعاله عن دما يتم إي داع العالم ة بطريق ة‬
‫إليكترونية يبعث المكتب للمودع أو وكيله عند االقتضاء بع د أداء الرس وم المس تحقة‪ ،‬بطريق ة إليكتروني ة‪ ،‬بوص ل‬
‫يشير إلى تاريخ التوصل باإليداع‪  ".‬‬
‫‪ -131‬انظر المادة ‪ 62‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪62‬‬
‫" ال يمكن أن يتعلق كل ملف إليداع عالمة الصنع أو التجارة أو الخدمة إال بعالمة واحدة‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل طلب تسجيل العالمة‪ ،‬المنصوص عليه في الفقرة الثالث ة البن د (أ) من الم ادة ‪ 144‬من الق انون رقم‬
‫‪ 17.97‬المشار إليه أعاله على البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬هوية المودع وهوية وكيله‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫‪ - 2‬في حالة طلب مشتركة ملكيته‪ ،‬يجب أن يتضمن الطلب هوية مجموع المالك الشركاء وأن يشير إلى عنوان‬
‫واحد لغرض المراسلة مع المـكتب‪ .‬ويمكن للمالك الشركاء أن يمثلوا بواحد من بينهم يكون وجوبا حامال لتفويض‪،‬‬
‫أو يعينوا وكيال مشتركا يتوفر وجوبا على تفويض؛‬
‫‪ - 3‬تبيان المنتوجات أو الخدمات المطلوب تسجيل العالمة من أجلها بوضوح تام وكذا التصنيفات المتعلقة بها؛‬
‫‪ -4‬تعيين األلوان المطالب بها‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫‪ - 5‬عند االقتضاء‪ ،‬المراجع المتعلقة بأولوية إيداع سابق مطالب بها بوجه صحيح‪ ،‬وإذا كانت المطالبة باألولوية‬
‫ال تطبق على مجموع المنتوجات أو الخدمات المبينة في الطلب‪ ،‬اإلشارة إلى المنتوج ات أو الخ دمات ال تي تطب ق‬
‫عليها المطالبة ؛‬
‫‪ -6‬عند االقتضاء‪ ،‬اإلشارة إلى العقد المؤثر في االنتفاع بحقوق األولوية؛‬
‫‪ - 7‬عند االقتضاء‪ ،‬المراجع المتعلقة بشهادة الضمان المسلمة في المعارض الدولية المشار إليها في الم ادة ‪186‬‬
‫من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله ؛‬
‫‪ - 8‬إذا تعلق األمر بعالمة جماعية أو بعالمة جماعية للتصديق‪ ،‬تعيين العالمة بصفتها عالمة جماعية أو عالمة‬
‫جماعية للتصديق؛‬
‫‪ -9‬عن د االقتض اء‪ ،‬اإلش ارة إلى أن األم ر يتعل ق بطلب مقس م م ع اإلش ارة إلى مراج ع طلب تس جيل العالم ة‬
‫األصلي؛‬
‫‪ -10‬اإلشارة إلى الوثائق المرفقة بالطلب؛‬
‫‪ - 11‬إذا تعلق األمر بعالمة صوتية أو عالمة شمية‪ ،‬تعيين العالمة بصفتها عالمة صوتية أو عالمة شمية‪".‬‬

‫‪- 69 -‬‬
 ‫ب) ‌مستنسخان لنموذج العالمة باألسود واألبيض ؛‬
‫ج) ‌مستنسخان لنموذج العالمة باأللوان في حالة المطالبة باأللوان؛‬
‫د) ‌إثبات دفع الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫ال يقبل ملف إيداع العالمة الذي ال يشتمل على الوثائق المشار إليها في (أ) و(ب) و(ج)‬
‫و(د) أعاله‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي الشكليات المف روض اس تيفاؤها والمس تندات ال واجب إض افتها إلى‬
‫الوثائق المشار إليها في (أ) و(ب) و(ج) و(د) أعاله‪.‬‬
‫عندما يكون ملف إيداع العالمة مشتمال على الوث ائق المش ار إليه ا في (أ) و(ب) و(ج)‬
‫و(د) أعاله‪ ،‬يقيد طلب تسجيل العالمة كم ا ه و مش ار إلي ه في (أ) أعاله في الس جل الوط ني‬
‫للعالم ات المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 157‬بع ده م ع إثب ات ت اريخ ورقم‬
‫‪132‬‬
‫اإليداع‪.‬‬
‫المادة ‪145‬‬
‫إذا كان ملف إيداع العالمة ال يشتمل في تاريخ اإليداع على واحدة أو أك ثر من الوث ائق‬
‫ال واجب إض افتها إلى الوث ائق المش ار إليه ا في الم ادة ‪ 144‬أعاله والمح ددة قائمته ا بنص‬
‫تنظيمي‪ 133‬تطبيقا ألحكام للفقرة ‪ 5‬من المادة المذكورة‪ ،‬حدد للمودع أو وكيله أجل ثالثة أشهر‬
‫من تاريخ اإليداع قصد تتميم ملفه مع مراعاة مقتضيات الفقرة الثانية من المادة ‪ 8‬أعاله‪.‬‬
‫يعتبر مسحوبا كل طلب تسجيل عالمة لم تتم تسويته في اآلجال المحددة أعاله‪.‬‬
‫يحتفظ الملف المتمم داخل اآلجال المحددة بتاريخ اإليداع األصلي‪.‬‬
‫إذا صادف آخر يوم من األجل يوم عطلة أو يوما من غير أيام العمل وجب تمديد األجل‬
‫إلى اليوم الموالي من أيام العمل‪.134‬‬
‫المادة ‪146‬‬
‫يس لم في الحين بع د وض ع الطلب وص ل يثبت ت اريخ تق ديم الوث ائق المش ار إليه ا في‬
‫الفقرتين ‪ 2‬و ‪ 4‬من المادة ‪ 144‬أعاله إلى المودع أو وكيله‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫المادة ‪1.146‬‬
‫يجوز للمودع أو وكيله قبل تسجيل عالمة الصنع أو التج ارة أو الخدم ة أن يقس م طلب ه‬
‫األصلي بعد أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬

‫‪ -132‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 144‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -133‬انظر هامش المادة ‪ 144‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -134‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 145‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 135‬تم تتميم الفصل الثاني من الباب الخامس بالمادة ‪ 1.146‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثانية من القانون رقم ‪،23.13‬‬
‫السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 70 -‬‬
‫تحتف ظ الطلب ات المقس مة بت اريخ إي داع الطلب وبت اريخ أولوي ة الطلب األص لي عن د‬
‫االقتضاء‪ ،‬وتخضع لنفس الشروط واإلجراءات‪.‬‬
‫ال يمكن أن يشمل تقس يم طلب التس جيل األص لي إال على الئح ة المنتج ات و الخ دمات‬
‫المشمولة بهذا الطلب المذكور‪.‬‬
‫ال يقبل طلب التقسيم إذا تعلق بمنتجات و خدمات الطلب األصلي ال تي تك ون موض وع‬
‫تعرض أو رفض‪.‬‬
‫المادة ‪147‬‬
‫يج وز للم ودع أو وكيل ه بن اء على طلب م برر أن يلتمس داخ ل أج ل ثالث ة أش هر من‬
‫تاريخ إيداع العالمة تصحيح أخط اء التعب ير أو النق ل واألغالط المادي ة ال واردة في الوث ائق‬
‫والمستندات المودعة باستثناء نموذج العالم ة الم ودع واألص ناف المبين ة في طلب التس جيل‬
‫التي ال يمكن تغييرها وال يمكن القيام بأي تصحيح فيما بعد األجل المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫يقدم طلب التصحيح المنصوص عليه في الفقرة األولى من ه ذه الم ادة كتاب ة ويتض من‬
‫موضوع التصحيحات المقترحة‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫المادة ‪1.147‬‬
‫يجوز لصاحب طلب تسجيل عالمة أو وكيله الحامل لتفويض خاص أن يس حب‪ ،‬ابت داء‬
‫من تاريخ إيداع طلبه وقبل تاريخ تسجيل العالمة‪ ،‬طلبه كليا أو جزئيا بتصريح مكتوب ‪ 137‬مع‬
‫مراعاة األحكام التالية‪:‬‬
‫إذا قيدت في السجل الوطني للعالمات المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪157‬‬ ‫ا)‬
‫أدناه حقوق عينية تتعلق بالترخيص أو الرهن‪ ،‬ف إن التص ريح بالس حب ال يقب ل إال‬
‫إذا كان مشفوعا بما يثبت موافقة كتابية ألصحاب هذه الحقوق؛‬
‫إذا كان طلب تسجيل العالمة ملكية مش تركة‪ ،‬ف إن س حب الطلب ال يمكن أن يتم إال‬ ‫ب)‬
‫إذا طلبه جميع المالك المشتركين‪.‬‬
‫تق وم الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية بتض مين بي ان الطلب المس حوب في الس جل‬
‫الوطني للعالمات المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 157‬أدناه‪.‬‬

‫‪ - 136‬تم تتميم الفصل الثاني من الباب الخامس بالمادة ‪ 1.147‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثانية من القانون رقم ‪،23.13‬‬
‫السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 137‬انظر المادة ‪ 1.65‬من المرسوم رقم ‪ ،2.14.316‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.65‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 1.147‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ي ودع التص ريح الكت ابي لس حب‬
‫طلب تسجيل العالمة بالمكتب من طرف صاحب طلب التسجيل أو وكيله بعد أداء الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫يسلم الوصل الذي يثبت تاريخ تقديم هذا التصريح لصاحب طلب التسجيل أو وكيله‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتعلق تصريح السحب بأكثر من طلب تسجيل عالمة‪.‬‬
‫تسلم أو تبلغ إلى صاحب طلب تسجيل العالمة أو وكيله‪ ،‬شهادة تثبت تضمين السحب في السجل الوطني للعالمات‪.‬‬
‫ال ترجع على إثر السحب إلى صاحب طلب تسجيل العالمة أو وكيله أية وثيقة من الملف المتعلق به‪".‬‬

‫‪- 71 -‬‬
 ‫‪138‬‬
‫المادة ‪148‬‬
‫يرفض كليا أو جزئيا‪ ،‬كل طلب تسجيل عالمة‪:‬‬
‫ال يتقيد بأحكام المواد ‪ 133‬و ‪ 134‬و ‪ 135‬أعاله؛‬ ‫‪-1‬‬
‫إذا ك ان موض وع تع رض حس ب الم ادة ‪ 2.148‬أدن اه واعت بر ه ذا التع رض‬ ‫‪-2‬‬
‫مبررا‪.139‬‬
‫يجب أن يكون كل ق رار رفض تس جيل العالم ة معلال وأن يبل غ إلى الم ودع أو وكيل ه‪.‬‬
‫ويشار إلى الرفض المذكور في السجل الوطني للعالمات المنصوص علي ه في الفق رة األولى‬
‫من المادة ‪ 157‬أدناه‪ ،‬كما يتم نشره‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫المادة ‪1-148‬‬
‫ينش ر طلب تس جيل عالم ة مودع ة بص فة قانوني ة وف ق الكيفي ات المح ددة بنص‬
‫تنظيمي‪.141‬‬
‫‪142‬‬
‫المادة ‪2.148‬‬
‫يمكن التعرض على طلب تسجـيل العالمة لدى الهيئة المكلفة بالملكية الص ناعية خالل‬
‫أجل شهرين يبتدئ من تاريخ نشر طلب التسجيل‪ ،‬من طرف مالك عالم ة محمي ة أو مودع ة‬
‫في تاريخ سابق للطلب المذكور أو تتمتع بتاريخ أولوية سابقة أو من لدن مال ك عالم ة س ابقة‬
‫مشهورة حسب مدلول المادة ‪ 6‬المكررة من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية‪ ،‬أو مال ك‬
‫بيان جغرافي محمي أو سبق إيداعه أو مالك تسمية منشأ محمية أو سبق إيداعها‪ ،‬م ع مراع اة‬
‫أداء الرسوم المستحقة من طرف المتعرض‪.‬‬
‫يتمتع أيض ا بنفس الح ق المس تفيد من ح ق اس تغالل م ا لم ينص على ش روط تعاقدي ة‬
‫مخالفة‪.‬‬
‫إضافة إلى المهن المنظمة التي يرخص لها القانون مس اعدة األغي ار وتم ثيلهم بغ رض‬
‫تقديم التعرض‪ ،‬يؤهل مستش ارو الملكي ة الص ناعية المش ار إليهم في الم ادة ‪ 1.4‬أعاله تق ديم‬
‫التعرض لحساب الغير لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫تضمن اإلشارة إلى التعرض في السجل الوطني للعالمات‪.‬‬

‫‪ -138‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 148‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ -139‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 148‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -140‬تم تتميم القسم الثاني من الفصل الث اني من الب اب الخ امس ب المواد من ‪ 1-148‬إلى ‪ 5 -148‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى‬
‫المادة الثانية من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -141‬انظر المادة ‪ 1.66‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.66‬‬
‫" يتم نشر طلبات التسجيل المشار إليها في الم ادة ‪ 1.148‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله ال تي لم يتم‬
‫سحبها أو رفض تسجيلها داخل أجل ال يتعدى شهرين ابتداء من تاريخ تسوية الطلبات المذكورة‪".‬‬
‫‪ -142‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 2.148‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 72 -‬‬
 ‫يحدد مضمون التعرض وإجراءات نشره بنص تنظيمي‪.143‬‬
‫‪144‬‬
‫المادة ‪3.148‬‬
‫يدرس التعرض طبقا للمسطرة التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬يبلغ التعرض فورا لصاحب طلب التسجـيل أو وكيله عند االقتضاء؛‬
‫‪ -2‬إذا لم يدل صاحب طلب التسجيل بردود داخل أجل شهرين التي تلي انقضاء األجل‬
‫المش ار إلي ه في الم ادة ‪ 2.148‬أعاله‪ ،‬تبت الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية في‬
‫التعرض ؛‬
‫‪ -3‬في حالة إدالء مودع طلب التسجيل بجواب داخل األجل المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬يمكن‬
‫للمتعرض أن يتقدم بمالحظاته داخ ل أج ل ش هر ابت داء من ت اريخ التبلي غ بج واب‬
‫الطرف اآلخ ر‪ ،‬ويح دد لم ودع طلب التس جيل أج ل ش هر ابت داء من ت اريخ تبلي غ‬
‫المالحظات المذكورة لإلدالء بجواب تكميلي ؛‬
‫‪ -4‬تبلغ الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية فورا كل جواب أو مالحظ ة تتوص ل به ا من‬
‫أحد األطراف إلى الطرف اآلخـر؛‬
‫‪ -5‬تبت الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية في التع رض بق رار معل ل داخ ل أج ل ال‬
‫يتج اوز س تة أش هر ال تي تلي انته اء أج ل الش هرين المنص وص علي ه في الم ادة‬
‫‪ 2.148‬أعاله ؛‬
‫غير أنه يمكن تمديد هذا األجل لمدة ثالثة أشهر إض افية بن اء على طلب معل ل من أح د‬
‫األطراف المعنية بعد قبوله من طرف الهيئة المذكورة؛‬

‫‪ -143‬انظر المادتين ‪ 2.66‬و ‪ 3.66‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪2.66‬‬
‫" يضع المكتب رهن إشارة العموم فهرس العالمات الدولية المنشور من طرف المنظمة العالمية للملكية الفكرية‪ .‬‬
‫يسري أجل الشهرين المشار إليه في المادة ‪ 2.148‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله ال ذي يجب تق دم في ه‬
‫تعرضات األغيار ابتداء من الي وم األول من الش هر الم والي للش هر ال ذي يتوص ل في ه المكتب بفه رس العالم ات‬
‫الدولية‪".‬‬
‫المادة ‪3.66‬‬
‫" يجب أن يحدد التعرض على طلب تسجيل عالمة ص نع أو تج ارة أو خدم ة‪ ،‬المش ار إلي ه في الفق رة األولى من‬
‫المادة ‪ 2.148‬من القانون رقم‪ 17.97‬المشار إليه أعاله ‪ :‬‬
‫هوية المتعرض‪ ،‬والبيانات التي من شأنها أن تثبت وجود حقوقه وطبيعتها ومصدرها ومداها؛‬ ‫‪-1‬‬
‫مراجع طلب التسجيل المتعرض عليه‪ ،‬وبيان المنتجات أو الخدمات المستهدفة من التعرض؛‬ ‫‪-2‬‬
‫عرض األسباب التي يرتكز عليها التعرض ؛‬ ‫‪-3‬‬
‫إثبات أداء الرسوم المستحقة؛‬ ‫‪-4‬‬
‫تفويض الوكيل‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫ال يقبل كل تعرض غير مطابق للشروط المنصوص عليها في هذه المادة‪.‬‬
‫يعد المكتب قرار عدم قبول طلب التعرض ويبلغه إلى المتعرض أو وكيله‪".‬‬
‫‪ -144‬تم نسخ وتعويض مقتضيات الم ادة ‪ 3.148‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪- 73 -‬‬
‫يمنح لألط راف أج ل ش هر يحتس ب ابت داء من ت اريخ تبلي غ ق رار التمدي د لتق ديم‬
‫مالحظاتهم؛‬
‫في حالة إدالء أحد الطرفين بمالحظات‪ ،‬يتوفر الطرف اآلخر داخل أجل ش هر يحتس ب‬
‫ابتداء من تاريخ التبليغ للتقدم بجواب؛‬
‫‪ -6‬تعد الهيئة المذكورة قرارا بن اء على التع رض والمالحظ ات الجوابي ة‪ .‬وتبل غ ه ذا‬
‫القرار إلى األطراف قصد المنازعة‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬في صحة أسس ه‪ ،‬داخ ل أج ل‬
‫خمسة عشر يوما يحتسب ابتداء من تاريخ التبليغ ؛‬
‫‪ -7‬تقفل مسطرة التعرض بقرار من الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ‪:‬‬
‫في حالة سحب التعرض من طرف المتع رض‪ ،‬أو في حال ة فق دان ه ذا األخ ير‬ ‫ا)‬
‫للصفة التي تخوله التصرف؛‬
‫حين ينتفي الغرض من التعرض نتيجة التفاق بين األطراف؛‬ ‫ب)‬
‫في حالة سحب أو رفض طلب التسجيل موضوع التعرض ؛‬ ‫ج)‬
‫في حالة توقف آثار الحقوق السابقة؛‬ ‫د)‬
‫‪ -8‬يتم وقف األجل األولي البـالغ ستـة أشهر المشار إليه في الفقرة الخامسة أعاله‪:‬‬
‫عندما يكون التعرض مبنيا على طلب تسجيل عالمة؛‬ ‫ا)‬
‫في حالة رفع دعوى البطالن أو سقوط الحق أو المطالبة بالملكية؛‬ ‫ب)‬
‫بن اء على طلب مش ترك مق دم م رة واح دة من األط راف ل دى الهيئ ة المكلف ة‬ ‫ج)‬
‫بالملكية الصناعية دون أن تتج اوز م دة التوقي ف س تة أش هر ابت داء من تاريـخ‬
‫إيداع الطلب المذكور‪.‬‬
‫تحـدد كيفيات إيداع طلب التمديد أو التوقيف المشار إليه أعاله بنص تنظيمي‬
‫‪.145‬‬

‫‪146‬‬
‫المادة ‪4.148‬‬
‫تضمن اإلشارة إلى القرارات الصادرة عن الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية المش ار‬
‫إليها في المادتين ‪ 148‬و‪ 3.148‬أعاله وتنشر وفق الكيفيات المحددة بنص تنظيمي‪.147‬‬

‫‪ -145‬انظر المادة ‪ 4.66‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪4.66‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 3.148‬من القانون رقم ‪  17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يجب أن يودع طلب تمديد أو تعليق‬
‫أجل البث في التعرض لدى المكتب من قبل أحد األطراف المعنية أو وكيله‪ ".‬‬
‫‪ - 146‬تم تغيير المادة ‪ 4.148‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -147‬أنظر المادة ‪ 5.66‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪5.66‬‬
‫" تنشر قرارات الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية المشار إليه ا في الم ادة ‪ 4-148‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار‬
‫إليه أعاله‪ .‬وتضمن اإلشارة إلى تلك القرارات في الفهرس الرسمي المش ار إلي ه في الم ادة ‪ 176‬من ه ذا الق انون‪،‬‬
‫وفق الكيفيات المنصوص عليها في المادة ‪ 3.3‬أعاله‪".‬‬

‫‪- 74 -‬‬
 ‫‪148‬‬
‫المادة ‪5.148‬‬
‫تختص محكمة االستئناف التجارية بالدار البيضاء بالبث في الطع ون المش ار إليه ا في‬
‫الفق رة الخامس ة من الم ادة ‪ 3.148‬أعاله المقدم ة ض د الق رار الص ادر عن الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫المادة ‪149‬‬
‫إذا لم يرفض طلب تسجيل العالمة تطبيقا ألحكام المادة ‪ 148‬أعاله‪ ،‬تقوم الهيئة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية بتسجيل العالمة‪.149‬‬
‫تاريخ التسجيل هو تاريخ اإليداع‪.‬‬
‫يضمن اإلي داع في الس جل الوط ني للعالم ات المنص وص علي ه في الفق رة األولى من‬
‫المادة ‪ 157‬بعده‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫المادة ‪150‬‬
‫تس لم‪ ،‬بع د التس جيل المنص وص علي ه في الم ادة ‪ 149‬أعاله‪ ،‬ش هادة تس جيل العالم ة‬
‫مرفقة بنموذج العالمة المسجلة أو تبلغ إلى المودع أو وكيله‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫المادة ‪151‬‬
‫بعد نشر طلب تسجيل العالمة أو تسجيلها يجوز لك ل ش خص يعني ه األم ر وبن اء على‬
‫طلب مكتوب أن يحصل على نسخة من طلب تسجيل العالمة أو العالمة كما تم تسجيلها‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬آثار تسجيل العالمة‬

‫‪152‬‬
‫المادة ‪152‬‬
‫تسري آثار تسجيل العالمة ابتداء من تاريخ اإليداع لمدة عشر سنوات قابلة للتجدي د إلى‬
‫ما ال نهاية‪ .‬ويمكن تجديده كل عشر سنوات بطلب من مالك العالمة أو وكيله مصحوبا بوكالة‬
‫مع إثبات أداء الرس وم المس تحقة‪ .‬تح دد كيفي ات التجدي د بنص تنظيمي‪ .‬ويجب أن يتم تجدي د‬
‫التسجيل خالل ستة أشهر قبل انصرام مدة صالحيته‪.‬‬
‫غير أن المودع يستفيد من مهلة ستة أشهر تبتدئ من تاريخ انتهاء مدة الص الحية قص د‬
‫إنجاز التجديد المذكور‪ .‬ويسري أثر التجديد من تاريخ انصرام مدة صالحيات التسجيل‪.‬‬
‫ال يهم التجديد س وى العالم ة كم ا هي مبين ة على حالته ا األخ يرة في الس جل الوط ني‬
‫للعالمات‪.‬‬
‫‪ -148‬تم تغيير المادة ‪ 5.148‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -149‬تم تغيير المادة ‪ 149‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -150‬تم تغيير المادة ‪ 150‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -151‬تم تغيير المادة ‪ 151‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -152‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 152‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 75 -‬‬
‫يجب أن يك ون مح ل إي داع جدي د ك ل تغي ير ي دخل على الش ارة أو توس يع في قائم ة‬
‫المنتجات أو الخدمات المعنية‪.‬‬
‫المادة ‪153‬‬
‫يخول تسجيل العالم ة ص احبها ح ق ملكي ة في ه ذه العالم ة بالنس بة إلى المنتج ات أو‬
‫الخدمات التي يعينها‪.‬‬
‫المادة ‪154‬‬
‫يمنع القيام باألعمال التالية ماعدا بإذن من المالك‪:‬‬
‫ا) ‌استنساخ أو استعمال أو وضع عالم ة ول و بإض افة كلم ات مث ل "ص يغة وطريق ة‬
‫ونظام وتقليد ونوع ومنهاج" وكذا استعمال عالمة مستنسخة ْأو ش ارة مماثل ة له ذه‬
‫العالمة فيما يخص المنتجات أو الخدمات المماثلة لما يشمله التسجيل‪ 153‬؛‬
‫ب) ‌حذف أو تغيير عالمة موضوعة بصورة قانونية‪.‬‬
‫المادة ‪155‬‬
‫يمنع القيام باألعمال التالية ماعدا بإذن من المالك إذا كان في ذلك م ا يح دث التباس ا في‬
‫ذهن الجمهور‪:‬‬
‫ا) ‌استنساخ أو اس تعمال أو وض ع عالم ة وك ذا اس تعمال عالم ة مستنس خة أو ش ارة‬
‫مماثل ة أو مش ابهة فيم ا يخص المنتج ات أو الخ دمات المش ابهة لم ا يش مله‬
‫التسجيل‪154‬؛‬
‫ب) ‌تقليد عالمة واستعمال عالمة مقل دة فيم ا يخص المنتج ات أو الخ دمات المماثل ة أو‬
‫المتشابهة لما يشمله التسجيل‪.‬‬

‫الفصل الرابع‪ :‬انتقال الحقوق وفقدانها‬

‫القسم ‪ :1‬أحكام عامة‬

‫المادة ‪156‬‬
‫يجوز نقل جميع أو بعض الحقوق المرتبطة بطلب تسجيل عالمة أو بعالمة مسجلة‪.155‬‬
‫يمكن أن يمنح في شأن مجموعها أو بعضها ترخيص باالس تغالل يكتس ي أو ال يكتس ي‬
‫طابعا استئثاريا كما يمكن أن تكون محل رهن‪.‬‬

‫‪ -153‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 154‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -154‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 155‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -155‬تم تغيير المادة ‪ 156‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 76 -‬‬
‫يمكن االحتجاج بالحقوق المخولة بتس جيل العالم ة على ك ل م رخص ل ه يتج اوز أح د‬
‫حدود ترخيصه المفروض عمال بالفقرة السابقة‪.‬‬
‫ال يمس نقل الحقوق المشار إليها في الفق رة األولى من ه ذه الم ادة‪ ،‬ب الحقوق المكتس بة‬
‫من لدن الغير قبل تاريخ النقل المذكور على أن تراعى في ذلك أحكام المادة ‪ 142‬أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬تثبت كتابة تحت طائلة البطالن العقود المتضمنة للنقل أو الترخيص المش ار إليهم ا في‬
‫الفقرتين األوليين أعاله‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫المادة ‪157‬‬
‫باستثناء عقود تراخيص استغالل طلبات تس جيل العالم ة أو العالم ات المس جلة‪ ،‬تقي د‬
‫جميع العقود التي تنقل أو تغير بموجبه ا الحق وق المرتبط ة بطلب تس جيل عالم ة أو بعالم ة‬
‫مسجلة أو تؤثر فيها‪ ،‬يجب أن تضمن في س جل يس مى "الس جل الوط ني للعالم ات" تمس كه‬
‫الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية كي يتأتى االحتجاج بها على األغيار‪.157‬‬
‫غير أن العقود المنصوص عليه ا في الفق رة األولى أعاله‪ ،‬يحتج به ا قب ل تقيي دها على‬
‫األغيار الذين اكتس بوا حقوق ا بع د ت اريخ ه ذه العق ود إذا ك انوا يعلم ون ب ذلك عن د اكتس اب‬
‫الحقوق المذكورة‪.‬‬
‫تقيد لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪ ،‬بطلب من أحد أطراف العقد‪ ،‬العقود المغ يرة‬
‫لملكية طلب تسجيل عالمة أو عالمة مس جلة‪ .‬أو االنتف اع ب الحقوق المرتبط ة به ا مث ل ال بيع‬
‫وإنشاء أو بيع حق الرهن أو التخلي عنه والحجز والتص حيح ورف ع الحج ز‪ .‬يقي د في الس جل‬
‫الوطني للعالمات كل تغيير السم ص احب الطلب أو عنوان ه يلح ق بطلب تس جيل العالم ة أو‬
‫العالمة المسجلة‪.‬‬
‫ألجل تقييد البيانات المترتبة عن حكم قضائي ص ار نهائي ا‪ ،‬توج ه كتاب ة الض بط داخ ل‬
‫أجل خمسة عشر يوما من صدور الحكم إلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية نس خة كامل ة‬
‫وبالمجان من األحكام المتعلقة بوجود الحقوق المرتبط ة بالحماي ة المنص وص عليه ا في ه ذا‬
‫الباب ونطاقها وممارستها‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي‪ 158‬اإلجراءات المفروض استيفاؤها والوث ائق الواجب ة إض افتها إلى‬
‫طلبات التقييد‪.‬‬

‫‪ -156‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 157‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 157‬تم تغيير المادة ‪ 157‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -158‬أنظر المادة ‪ 24‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫" تضمن األحكام القضائية النهائية المشار إليها في الفق رة الرابع ة من الم ادة ‪ 58‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار‬
‫إليه أعاله‪ ،‬من طرف المكتب بمجرد التوص ل به ا في الس جل الوط ني لل براءات أو في الس جل الوط ني لتص اميم‬
‫تشكل (طبوغرافية ) الدوائر المندمجة‪".‬‬

‫‪- 77 -‬‬
 ‫‪159‬‬
‫المادة ‪158‬‬
‫يج وز‪ ،‬بع د نش ر طلب تس جيل عالم ة‪ ،‬لك ل ش خص يعني ه األم ر أن يطلب تس ليمه‬
‫مستخرجا من السجل الوطني للعالمات‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬الحجز‬

‫المادة ‪159‬‬
‫يتم حجز عالم ة الص نع أو التج ارة أو الخدم ة بن اء على أم ر رئيس المحكم ة بص فته‬
‫قاضيا لألمور المستعجلة يبل غ إلى ص احب العالم ة وإلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية‬
‫وكذا األشخاص الذين يملكون حقوقا في العالمة المذكورة‪.‬‬
‫يحول تبليغ الحجز دون االحتجاج على الدائنين الحاجزين بكل تغيير الح ق يط رأ على‬
‫الحقوق المرتبطة بالعالمة‪.‬‬
‫يجب على الدائن الحاجز أن يرفع إلى المحكمة داخل أجل خمسة عشر يوم ا من ت اريخ‬
‫صدور األمر بالحجز دعوى المطالب ة بتص حيح الحج ز وبع رض العالم ة لل بيع وإال اعت بر‬
‫الحجز باطال‪.‬‬

‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة‬

‫المادة ‪160‬‬
‫يجوز لمالك العالمة المسجلة التخلي متى شاء عن آثار هذا التس جيل بتص ريح مكت وب‬
‫فيما يخص جميع أو بعض المنتجات أو الخدمات التي يشملها التسجيل‪.‬‬
‫إذا تعلق األم ر بعالم ة مش تركة ملكيته ا ف إن التخلي عنه ا ال يمكن أن يتم إال إذا طلب ه‬
‫جميع المالك الشركاء‪.‬‬
‫عندما تكون حقوق عينية في الترخيص أو الرهن مقيدة في السجل الوطني للعالم ات ال‬
‫يقبل التصريح بالتخلي إال إذا وافق عليه أصحاب الحقوق المقيدة‪.‬‬
‫يقيد التخلي في السجل الوطني للعالمات‪.‬‬
‫المادة ‪161‬‬
‫يجوز لكل من يعنيه األمر بما في ذلك النيابة العامة طلب بطالن تسجيل عالمة تم خرقا‬
‫ألحكام المواد ‪ 133‬و‪ 134‬و‪ 135‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -159‬تم تغيير المادة ‪ 158‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 78 -‬‬
‫يجوز لصاحب حق س ابق وح ده أن يقيم دع وى البطالن بن اء على الم ادة ‪ 137‬أعاله‪،‬‬
‫غير أن دعواه تدفع بعدم القبول إذا وقع إيداع العالمة عن حسن نية وسمح باس تعمالها ط وال‬
‫خمس سنوات‪.‬‬
‫للحكم ببطالن التسجيل أثر مطلق‪.‬‬
‫المادة ‪162‬‬
‫يجوز لصاحب عالمة مشهورة وفق المادة ‪ 6‬مكررة من اتفاقية ب اريس لحماي ة الملكي ة‬
‫الصناعية أن يط الب ببطالن تس جيل عالم ة من ش أنها أن تح دث خلط ا بينه ا وبين عالمت ه‬
‫وتتق ادم دع وى البطالن بمض ي خمس س نوات على ت اريخ تس جيل العالم ة م ا لم يكن ه ذا‬
‫التسجيل قد طلب عن سوء نية‪.‬‬
‫المادة ‪163‬‬
‫يتعرض مالك العالمة لسقوط حقوقه إذا لم يقم لغير دواع صحيحة باس تعمالها اس تعماال‬
‫جديا فيما يخص المنتجات أو الخدمات التي يشملها التسجيل ط وال ف ترة خمس س نوات غ ير‬
‫منقطعة‪.‬‬
‫يعتبر في حكم هذا االستعمال‪:‬‬
‫ا) ‌اس تعمال العالم ة بموافق ة مالكه ا أو اس تعمال العالم ات الجماعي ة وف ق الش روط‬
‫المنصوص عليها في النظام؛‬
‫ب) ‌استعمال العالمة في شكل مغير ال يمس بطابعها المميز؛‬
‫ج) ‌وضع العالمة على المنتجات أو توضيبها ألجل التصدير فقط‪.‬‬
‫يجوز لكل شخص يعني ه األم ر أن يطلب س قوط الح ق عن طري ق القض اء وعن دما ال‬
‫يتعلق الطلب إال بجزء من المنتجات أو الخدمات التي يش ملها التس جيل ال يمت د س قوط الح ق‬
‫سوى إلى المنتجات أو الخدمات المعنية‪.‬‬
‫ال يحول دون ذلك استعمال العالمة الجدي المشروع فيه أو المس تأنف بع د م دة الخمس‬
‫سنوات المشار إليها في الفقرة األولى من هذه المادة إذا تم داخل الثالث ة أش هر الس ابقة لطلب‬
‫سقوط الحق وبعد علم المالك باحتمال طلب سقوط الحق‪.‬‬
‫تلقى مهمة إثبات االستغالل على كاهل مالك العالمة المطلوب سقوط حقه فيه ا‪ ،‬ويمكن‬
‫أن يتم هذا اإلثبات بجميع الوسائل‪.‬‬
‫يسري أثر سقوط الحق من ت اريخ انص رام أج ل الخمس س نوات المنص وص علي ه في‬
‫الفقرة األولى من هذه المادة ويكون له أثر مطلق‪.‬‬
‫المادة ‪164‬‬
‫يتعرض لسقوط حقوقه كذلك مالك العالمة التي أصبحت بفعله‪:‬‬
‫ا) ‌إسما مألوفا في تجارة المنتج أو الخدمة ؛‬

‫‪- 79 -‬‬
‫ب) ‌كفيل ة بمغالط ة الجمه ور والس يما في طبيع ة المنتج أو الخدم ة أو جودتهم ا أو‬
‫مصدرهما الجغرافي‪.‬‬
‫المادة ‪165‬‬
‫يجب أن يقيد في السجل الوطني للعالمات كل حكم قضائي نهائي صدر بإبط ال عالم ة‬
‫أو سقوط الحق فيها‪.‬‬

‫الفصل الخامس‪ :‬العالمات الجماعية وعالمات التصديق الجماعية‬

‫القسم ‪ :1‬نطاق التطبيق‬

‫المادة ‪166‬‬
‫تعتبر العالمة جماعية عندما يمكن استغاللها من لدن أي ش خص يتقي د بنظ ام اس تعمال‬
‫أعده صاحب التسجيل‪.‬‬
‫تطبق عالمة التصديق الجماعية على المنتج أو الخدمة التي تكون لها والسيما من حيث‬
‫طبيعتها أو خصائصها أو صفاتها المميزات المحددة في نظامها‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬أحكام متفرقة‬

‫المادة ‪167‬‬
‫تطبق أحكام الفصول الث اني والث الث والراب ع من ه ذا الب اب على العالم ات الجماعي ة‬
‫وعالمات التصديق الجماعية على أن تراعى في ذلك األحكام الخاصة التالية‪.‬‬
‫المادة ‪168‬‬
‫ال تستفيد من الحماية المنصوص عليها في ه ذا الفص ل العالم ات الجماعي ة وعالم ات‬
‫التصديق الجماعية التي يتنافى نظام استعمالها مع اآلداب العامة أو النظام العام‪.‬‬
‫المادة ‪169‬‬
‫يجب أن تعين العالمة في طلب التسجيل المنص وص علي ه في (أ) ب الفقرة ‪ 2‬من الم ادة‬
‫‪ 144‬أعاله باعتبارها عالمة جماعية أو عالمة تصديق جماعية‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل كذلك ملف إيداع العالمة الجماعي ة أو عالم ة التص ديق الجماعي ة على‬
‫نس خة من النظ ام المطب ق على اس تعمال العالم ة الجماعي ة أو عالم ة التص ديق الجماعي ة‬
‫والمصدق عليها قانونا من قبل المودع‪.‬‬

‫‪- 80 -‬‬
‫يجب اإلدالء بالنسخة المذكورة إما في يوم إيداع الملف بال ذات وإم ا إن اقتض ى الح ال‬
‫وفق الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 145‬أعاله واألجل المحدد فيها‪.‬‬
‫يجب لمالك العالمة الجماعية أو عالمة التصديق الجماعية‪ ،‬في كل وقت أن يبل غ كتاب ة‬
‫إلى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية كل تغيير يطرأ على النظام المطبق على العالمة‪ .‬ويشار‬
‫إلى هذا التغيير في السجل الوطني للعالمات‪.‬‬
‫المادة ‪170‬‬
‫يجب أن تبين في النظام المشار إليه في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 166‬أعاله المم يزات‬
‫المشتركة أو مزايا المنتجات أو الخدمات الواجب بيانها في العالم ة والش روط ال تي يمكن أن‬
‫تستعمل ضمنها العالمة وكذا األشخاص المرخص لهم في استعمالها‪.‬‬
‫المادة ‪171‬‬
‫ال يجوز إيداع عالمة تصديق جماعية إال من لدن شخص معنوي ليس بص انع منتج ات‬
‫أو خدمات أو مستورد لها أو بائع لها‪.‬‬
‫المادة ‪172‬‬
‫يسمح باستعمال عالم ة التص ديق الجماعي ة لجمي ع األش خاص‪ ،‬بخالف المال ك‪ ،‬ال ذين‬
‫يوردون منتجات أو يقدمون خدمات تتوافر فيها الشروط المقررة في النظام‪.‬‬
‫المادة ‪173‬‬
‫ال يمكن أن تك ون عالم ة التص ديق الجماعي ة مح ل تف ويت أو رهن أو أي ت دبير من‬
‫ت دابير التنفي ذ الج بري‪ .‬على أن اإلدارة المختص ة يج وز له ا اإلذن في نق ل تس جيل عالم ة‬
‫تصديق جماعية إذا تكف ل المس تفيد من النق ل الم ذكور بالمراقب ة الفعلي ة الس تعمال العالم ة‪.‬‬
‫ويجب أن يقيد النقل في السجل الوطني للعالمات‪.‬‬
‫المادة ‪174‬‬
‫إذا تم استعمال عالمة تصديق جماعية وانتهت حمايتها بالقانون أصبح من غ ير الج ائز‬
‫إيداعها أو استعمالها بأي وجه من الوجوه قبل أجل عشر سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪175‬‬
‫يمكن أن يحكم ببطالن تسجيل عالمة تصديق جماعية بطلب من النيابة العام ة أو بطلب‬
‫كل من يعنيه األمر إذا كانت العالمة غير متوفرة على أحد الشروط المنصوص عليها في هذا‬
‫الفصل‪.‬‬
‫للحكم ببطالن التسجيل أثر مطلق‪.‬‬

‫‪- 81 -‬‬
 ‫الفصل السادس‪ :‬نشر العالمات‬

‫المادة ‪176‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنش ر فه رس رس مي لجمي ع عالم ات الص نع أو‬
‫التجارة أو الخدمة والعالم ات الجماعي ة وعالم ات التص ديق الجماعي ة المس جلة وت بين في ه‬
‫العقود المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة ‪ 157‬أعاله‪.‬‬

‫‪160‬‬
‫الفصل السابع‪ :‬التدابير علي الحدود‬
‫‪161‬‬
‫المادة ‪1.176‬‬
‫يمكن إلدارة الجـمارك والضرائب غير المباش رة‪ ،‬بن اء على طلب‪ 162‬من مال ك عالم ة‬
‫مسجلة أو مسـتفيـد من حق اس تغالل اس تئثاري‪ ،‬أن توق ف الت داول الح ر لس لع مس توردة أو‬
‫مصدرة أو عابرة مشكـوك في كونها سلعا مزيفة تحمل عالمات متطابق ة أو عالم ات مماثل ة‬
‫للعالمة المذكورة تؤدي إلى خلق التباس‪.‬‬
‫يجب أن يكون الطلب المشار إليه أعاله مدعما بعناصر إثب ات مالئم ة توحـي بوجـود‬
‫مس ظاهر بـالحقوق المحمية‪ ،‬ويتضمن معلومات كافية‪ ،‬يمكن أن يستشف منها بشكل معقول‬
‫أنها معروفة ل دى مال ك الحق وق‪ ،‬لجع ل الس لع المش كوك فـي تزييفه ا قابل ة للتع رف عليه ا‬
‫بصورة معقولة من طرف إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة‪.‬‬
‫يمكن إلدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة أن تطلب‪ ،‬إضافة إلى عناصر اإلثب ات‬
‫الم ذكورة أعاله‪ ،‬أي وثيق ة أو معلوم ة ض رورية لدراس ة الطلب الم ذكور وك ذا أي رس م‬
‫مستحق‪.‬‬
‫يتم ف ورا إخب ار الط الب وكـذا المصـرح أو حـائـز الس لع من ط رف إدارة الجم ارك‬
‫والضرائب غير المباشرة بإجراء التوقيف المتخذ‪.‬‬
‫يبقى طلب التوقي ف المش ار إليـه في الفق رة األولى أعاله ص الحا لم دة س نة أو للف ترة‬
‫المتبقية من مدة حماية العالمة إذا كانت تقل عن سنة‪.‬‬
‫تطبق أيضا هذه التدابير على مالك بي ان جغ رافي محمي أو مال ك تس مية منش أ محمي ة‬
‫المنصوص عليها في الفصل الثاني من الباب السادس من هذا القانون‪.‬‬

‫‪ - 160‬تم تتميم الباب الخامس بالفصل السابع أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثالثة من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 161‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 1.176‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -162‬انظر القرار المشترك لوزير المالية والخوصصة ووزير الص ناعة والتج ارة وتأهي ل االقتص اد رقم ‪206.06‬‬
‫الص ادر في ‪ 7‬مح رم ‪ 6( 1427‬ف براير ‪ )2006‬بتحدي د ش روط تط بيق الفص ل الس ابع من الق انون رقم ‪17.97‬‬
‫المتعلق بالتدابير على الحدود؛ الجريدة الرسمية ع دد ‪ 5398‬بت اريخ ‪ 24‬مح رم ‪ 23( 1427‬ف براير ‪ ،)2006‬ص‬
‫‪.502‬‬

‫‪- 82 -‬‬
 ‫المادة ‪2-176‬‬
‫يرفع إجراء التوقي ف المش ار إلي ه في الم ادة ‪ 1-176‬أعاله بق وة الق انون م ع مراع اة‬
‫مقتضيات المادة ‪ 206‬بعده‪ ،‬إذا لم يدل الط الب إلدارة الجم ارك والض رائب غ ير المباشـرة‬
‫خالل أجل عشرة أيام عمل ابتداء من تاريخ تبليـغ إجـراء التوقيف المذكور بما يثبت‪:‬‬
‫إما القيام بإجراءات تحفظية مأمور بها من طرف رئيس المحكمة ؛‬ ‫‪-‬‬
‫أو أن ه ق د رف ع دع وى قض ائية وق دم الض مانات المح ددة من ط رف المحكم ة‬ ‫‪-‬‬
‫والمرص ودة لتغطي ة مس ؤوليته المحتمل ة في حال ة ع دم اإلق رار الحق ا بوج ود‬
‫التزييف‪.‬‬
‫المادة ‪3-176‬‬
‫ألجل رف ع ال دعاوى القض ائية المش ار إليه ا في الم ادة ‪ 2-176‬أعاله‪ ،‬يمكن للط الب‪،‬‬
‫على ال رغم من جمي ع األحك ام المخـالفة‪ ،‬أن يحص ل من إدارة الجم ارك والض رائب غ ير‬
‫المباشرة‪ 163‬على أس ماء وعن اوين ك ل من المرس ل أو المس تورد أو الموجه ة إلي ه الس لع أو‬
‫حائزها وكذا كميتها‪.‬‬
‫المادة ‪4-176‬‬
‫عندما تتأكد إدارة الجمارك والضرائب غ ير المباش رة أو تش ك ب أن س لعا مس توردة أو‬
‫مصدرة أو عابرة هي سلع مزيف ة‪ ،‬توق ف تلقائي ا الت داول الح ر له ذه الس لع‪ .‬وتخ بر في ه ذه‬
‫الحالة فورا مالك الحقوق ب اإلجراء المتخـذ وتطلع ه‪ ،‬بن اء على طلب من ه‪ ،‬على المعلوم ات‬
‫المشار إليها في المادة ‪ 3-176‬أعاله‪.‬‬
‫يتم أيضا إخبار المصرح أو حائز السلع دون تأخير بهذا اإلجراء‪.‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادة ‪ 206‬بعده يـرفع إجراء التوقـيف المذكـور بق وة الق انون إذا لم‬
‫يدل مالك الحقوق لدى إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة خالل أجل عش رة أي ام عم ل‬
‫ابتـداء من تاريخ إخـباره من ل دن اإلدارة الم ذكورة‪ ،‬بم ا يثبت القي ام بـاإلجـراءات أو رف ع‬
‫الـدعوى القضائية طبقا للشروط المنصوص عليها فـي المادة ‪ 2-176‬أعاله‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫المادة ‪5.176‬‬
‫يتم إتالف الس لع ال تي تم توقي ف ت داولها الح ر تطبيق ا ألحك ام ه ذا الفص ل‪ ،‬وال تي تم‬
‫اإلقرار بأنها سلع مزيفة بموجب قرار قضائي صار نهائيا‪ ،‬ما ع دا في ح االت اس تثنائية‪ .‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يتحمل المزيف مصاريف التخزين واإلتالف وك ذا ك ل المص اريف ذات الص لة‪.‬‬
‫وال يمكـن بأي حال من األحـوال أن يـرخص بـتصديـر هذه السلع أو تك ون موض وع أنظم ة‬
‫أو مساطر جمركية أخرى‪ ،‬ما عدا فـي حاالت استثنائية‪.‬‬

‫‪ -163‬انظر المادة الثالثة من القرار المشترك لوزير المالية والخوصصة ووزير الصناعة والتجارة وتأهيل االقتصاد‬
‫رقم ‪ 206.06‬سالف الذكر‪ ،‬المشار إليه في المادة ‪ 1-176‬أعاله‪.‬‬
‫‪ - 164‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 5.176‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 83 -‬‬
‫في حالة التوصل إلى اتفاق ودي بين األطراف ينهي إجراء التوقي ف‪ ،‬يجب أن يتض من‬
‫هذا االتفاق بندا ينص على إتالف السلع‪.‬‬
‫يجوز إلدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة إتالف السلع المتخلى عنه ا بالجم ارك‬
‫بناء على أمر من قاضي المستعجالت وبطلب لمن ل ه ح ق ملكي ة التص رف في ه ذه الس لع‪،‬‬
‫الذي يجب عليه تحمل مصاريف اإلتالف‪.‬‬
‫‪ ‬المادة ‪6-176‬‬
‫ال تتحمل إدارة الجمارك والضرائب غير المباش رة أي ة مس ؤولية إزاء إج راء توقي ف‬
‫التداول الحر المتخذ تطبيقا ألحكام هذا الفصل‪ .‬‬
‫غ ير أن ه في حال ة ع دم اإلق رار بك ون الس لع مزيف ة‪ ،‬يج وز للمس تورد أن يطلب من‬
‫المحكمة تعويضا عن األضرار يدفع لفائدت ه من ط رف الط الب لج بر الض رر المحتم ل أن ه‬
‫لحـق به‪.‬‬
‫المادة ‪7-176‬‬
‫تستثنى من تطبيق أحكـام هذا الفصل السلع التي ليست لها طبيع ة تجاري ة والموجـودة‬
‫ضمن أمتعة المسافرين بكميات قليلة‪ ،‬أو الموجهة في إرس اليات ص غيرة بغ رض االس تعمال‬
‫الشخصي والخاص‪.‬‬
‫المادة ‪8-176‬‬
‫تحـدد كـيفـيات تطبيق أحكام هذا الفصل بنص تنظيمي‪.‬‬

‫الباب السادس‪ :‬اإلسم التجاري والبيانات الجغرافية وتسميات‬

‫‪165‬‬
‫المنشأ والمنافسة غير المشروعة‬

‫الفصل األول‪ :‬اإلسم التجاري‬

‫المادة ‪177‬‬
‫يراد باإلسم التجاري التسمية أو الشارة المميزة التي تستغل بها منشأة من المنشآت‪.‬‬

‫‪ - 165‬تم تغيير وتتميم الباب السادس وفصله الثاني أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة األولى من الق انون رقم ‪ ،31.05‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬

‫‪- 84 -‬‬
 ‫المادة ‪178‬‬
‫ال يعتبر إسما تجاريا اإلسم أو البيان الذي يعد بحكم طبيعت ه أو اس تعماله مخال ب اآلداب‬
‫العامة والنظام العام أو الذي يمكن أن يضلل األوساط التجارية أو الجمهور في طبيعة المنشأة‬
‫المعينة بهذا اإلسم‪.‬‬
‫المادة ‪179‬‬
‫تضمن لإلسم التجاري سواء أكان جزءا من عالمة أم ال‪ ،‬الحماي ة المق ررة في الق انون‬
‫رقم ‪ 15.95‬المتعلقة بمدونة التجارة‪ ،‬من أي استعمال الح ق لإلس م التج اري يق وم ب ه الغ ير‬
‫سواء في شكل إسم تج اري أو عالم ة ص نع أو تج ارة أو خدم ة إذا ك ان في ذل ك م ا يح دث‬
‫التباسا في ذهن الجمهور‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ والتعرض‬

‫‪166‬‬
‫المادة ‪180‬‬
‫يراد بالبيان الجغرافي كل بي ان يس تعمل في تحدي د منت وج من حيث منش ئه في إقليم أو‬
‫جـهة أو موضع في ذلك اإلقليم‪ ،‬حين تكون الجودة أو السمعة أو إحدى السمات األخرى له ذا‬
‫المنتوج راجعة بصورة أساسية إلى هذا المنشأ الجغرافي‪.‬‬
‫يتكون البيان الجغرافي من كل شارة أو مجموعة من الش ارات كيفم ا ك ان ش كلها مث ل‬
‫الكلمات بما فيها األسماء الجغرافية وأسماء األشخاص وكذلك الح روف واألرق ام والعناص ر‬
‫التصويرية واأللوان‪ ،‬بما فيها األلوان الفريدة‪.‬‬
‫المادة ‪181‬‬
‫تسمية المنشأ هي اإلسم الجغرافي الذي يطلق على بلد أو جهة أو مكان ويستعمل لتعيين‬
‫منتج يك ون متأص ال من ه وترج ع جودت ه أو س معته أو مميزات ه األخ رى المح ددة بص ورة‬
‫حصرية أو أساسية إلى الوسط الجغرافي الذي يشتمل على عوامل طبيعية وعوامل بشرية‪.‬‬
‫المادة ‪182‬‬
‫يعتبر غير مشروع ‪:‬‬
‫االستعمال المباشر أو غير المباش ر لبي ان ك اذب أو خ داع يتعل ق بمص در منتج أو‬ ‫ا)‬
‫خدمة بهوية المنتج أو الصانع أو التاجر؛‬
‫ب) ‌االستعمال المباشر أو غير المباشر لبيان جغرافي أو لتسمية منشأ كاذب ة أو خداع ة‬
‫أو تقليد بيان جغرافي أو تسمية منشأ حتى ولو كان مشارا إلى منش أ المنتج الحقيقي‬

‫‪ -166‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 180‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 85 -‬‬
‫أو كانت التسمية مترجم ة أو مش فوعة بعب ارات مث ل ‪" :‬الن وع" أو "الطريق ة" أو‬
‫"التقليد" أو ما شابه ذلك‪.167‬‬
‫‪168‬‬
‫المادة ‪1-182‬‬
‫تقيد الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية طلبات حماية البيانات الجـغرافية وتسميات المنش إ‬
‫في " س جل يس مى السجـل الوط ني للبيان ات الجغرافي ة وتس ميات المنش إ " تمس كه وف ق‬
‫اإلجـراءات المحددة بنص تنظيمي‪.169‬‬
‫المادة ‪2 -182‬‬
‫تنشر الطلبات المش ار إليه ا في الم ادة ‪ 1-182‬أعاله وف ق اإلج راءات المح ددة بنص‬
‫تنظيمي‪. 170‬‬
‫يمكن التعرض علي الطلبات المشار إليها في الم ادة ‪ 1-182‬أعاله خالل أج ل ش هرين‬
‫ابتداء من تاريخ النشر المذكور من طرف مالك عالمة محمية أو مال ك بي ان جغ رافي محمي‬
‫أو تسمية منشإ محمية‪ ،‬مع مراعاة أداء الرسوم المستحقة من طرف المتعرض‪.‬‬
‫يتم التعرض بتصريح يودع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية‪.‬‬
‫تقوم الهيئة المذكورة بتجميع التعرضات وتوجهها إلى السلطة الحكومية المختصة ال تي‬
‫تدرسها طبقا للتش ريع الج اري ب ه العم ل‪ ،‬وتخ بر ك ذلك الط الب أو وكيل ه‪ ،‬عن د االقتض اء‪،‬‬

‫‪ -167‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 182‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -168‬تم تتميم الفصل الثاني من الباب السادس بالمواد ‪ 1-182‬و‪ 2-182‬و‪ 3 -182‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثانية من‬
‫القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -169‬انظر المواد من ‪ 1.74‬إلى ‪ 4.74‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪1.74‬‬
‫" من أجل تط بيق مقتض يات الم ادة ‪ 1.182‬و ‪ 2.182‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‪ ،‬ت ودع طلب ات‬
‫حماية البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ لدى المكتب‪".‬‬
‫المادة ‪2.74‬‬
‫" يجب أن يحدد التعرض المعلل على طلب حماية البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ المشار إليه في الفقرة الثانية‬
‫من المادة ‪ 2.182‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله ‪:‬‬
‫‪ -1‬هوية المتعرض وكذا البيانات التي من شأنها إثبات وجود حقوقه وطبيعتها ومصدرها ومداها؛‬
‫‪ -2‬مراجع طلب الحماية المتعرض عليه؛‬
‫‪ -3‬عرض األسباب التي يرتكز عليها التعرض ؛‬
‫‪ -4‬إثبات أداء الرسوم المستحقة؛‬
‫‪ -5‬تفويض الوكيل عند االقتضاء‪.‬‬
‫ال يقبل إيداع كل تعرض غير مطابق لإلجراءات المنصوص عليها في هذه المادة‪".‬‬
‫المادة ‪3.74‬‬
‫" السلطة الحكومية المختصة المشار إليها في المادة ‪ 2.182‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إلي ه أعاله هي اإلدارة‬
‫المكلفة بالقطاع‪".‬‬
‫المادة ‪4.74‬‬
‫" ينشر القرار المشار إليه في المادة ‪ 2.182‬من القانون رقم ‪ 17.97‬الس الف ال ذكر في الفه رس الرس مي المش ار‬
‫إليه في المادة ‪ 3.182‬من هذا القانون‪".‬‬
‫‪ -170‬أنظر هامش المادة ‪ ،1-182‬أعاله‪.‬‬

‫‪- 86 -‬‬
‫بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل وتدعوه إلى تق ديم جواب ه خـالل أجـل ش هرين‬
‫يبتدئ من تاريخ التوصل بالرسالة المذكورة‪.‬‬
‫تبعث الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ف ورا إلى الس لطة الحكومي ة المخـتصة جـواب‬
‫الطالب المقـدم خالل األجل المشار إليه في الفقرة السابقة وتخبر بذلك المتعرض ال ذي يت وفر‬
‫على أجل خمسة عشر يوما لتقديم مالحظاته‪.‬‬
‫تبت السلطة الحكومية المختصة في التعرض طبق ا للتش ريع الج اري ب ه العم ل بق رار‬
‫معلل ويبلغ القرار من طرف السلطة المذكورة إلى الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة الص ناعية‪ ،‬وك ذا‬
‫إلى الطالب والمتعرض أو وكالئهم برسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل‪.‬‬
‫غير أنه تقفل مسطرة التعرض ‪:‬‬
‫عندما يفقد المتعرض الصفة التي تخوله حق التصرف‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫عندما يصبح التعرض دون موضوع نتيجـة التفاق مشترك بين مالك طلب الحماي ة‬ ‫‪.2‬‬
‫والمتعرض الذي يبعث إلى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنسخـة مص ادق على‬
‫صحـتها من االتفاق المذكور بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل‪.‬‬
‫عندما يتم سحـب الطلب الذي تم التعرض عليه وتخبر السلطة الحكومي ة المختص ة‬ ‫‪.3‬‬
‫في هذه الحالة الهيئة المذكورة بسحب الطلب‪.‬‬
‫تضمن اإلشارة إلى قرار السلطة الحكومية التي بتت فـي التع رض في الس جل الوط ني‬
‫للبيانات الجـغرافية وتنشر طبقا لإلجراءات المحددة بنص تنظيمي‪.171‬‬
‫إذا لم يتم إيداع أي تصريح بالتعرض لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية داخل األجل‬
‫المش ار إلي ه في الفق رة الثاني ة أعاله أو تم رفض التع رض‪ ،‬تق وم الهيئ ة الم ذكورة بتس جيل‬
‫البيانات الجغرافية وتسميات المنشإ في السجل الوط ني للبيان ات الجغرافي ة وتس ميات المنش إ‬
‫المشار إليه في المادة ‪ 1-182‬أعاله وبنشرها‪.‬‬
‫المادة ‪3 -182‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنشر فه رس رس مي لجمي ع البيان ات الجغرافي ة‬
‫وتسميات المنشأ‪.‬‬
‫المادة ‪183‬‬
‫يمكن إقامة الدعوى العمومية من طرف النيابة العامة لمعاقبة األفع ال غ ير المش روعة‬
‫المنص وص عليه ا في الم ادة ‪ ،182‬كم ا يمكن إقامته ا من ط رف أي متض رر للمطالب ة‬
‫بالتعويض‪ ،‬سواء كان شخصا ذاتيا أو معنويا أو جمعية أو نقابة وال سيما المنتجين أو الصناع‬
‫أو التجار ال ذين يمكنهم التع رف بص ورة ص حيحة على منتج اتهم أو خ دماتهم م ع البي ان أو‬
‫التسمية المقصودة أو من طرف الجمعي ات ال تي تمثلهم له ذا الغ رض‪ .‬دون إخالل بحقهم في‬
‫اللجوء إلى الطريق المدني أو المطالبة باإلجراءات التحفظية‪.‬‬

‫‪ -171‬انظر هامش المادة ‪ ،1-182‬أعاله‪.‬‬

‫‪- 87 -‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬المنافسة غير المشروعة‬

‫المادة ‪184‬‬
‫يعتبر عمال من أعم ال المنافس ة غ ير المش روعة‪ ،‬ك ل عم ل منافس ة يتن افى وأع راف‬
‫الشرف في الميدان الصناعي أو التجاري‪.‬‬
‫وتمنع بصفة خاصة ‪:‬‬
‫جميع األعمال كيفما كان نوعها التي ق د ي ترتب عليه ا بأي ة وس يلة من الوس ائل‬ ‫‪.1‬‬
‫خلط مع مؤسسة أحد المنافسين أو منتجاته أو نشاطه الصناعي أو التجاري ؛‬
‫االدعاءات الكاذبة في مزاول ة التج ارة إذا ك ان من ش أنها أن تس يء إلى س معة‬ ‫‪.2‬‬
‫مؤسسة أحد المنافسين أو منتجاته أو نشاطه الصناعي أو التجاري ؛‬
‫البيانات أو االدعاءات التي يكون من شأن استعمالها في مزاولة التجارة مغالط ة‬ ‫‪.3‬‬
‫الجمهور في طبيعة البضائع أو طريقة صنعها أو مميزاتها أو قابليتها لالستعمال‬
‫أو كميتها‪.‬‬
‫المادة ‪185‬‬
‫ال يمكن أن تقام على أعمال المنافسة غير المشروعة إال دع وى مدني ة لوق ف األعم ال‬
‫التي تقوم عليها ودعوى المطالبة بالتعويض‪.‬‬

‫الباب السابع‪ :‬الحماية المؤقتة في المعارض والمكافآت‬

‫‪172‬‬
‫الصناعية ونظام التاريخ‬

‫الفصل األول‪ :‬الحماية المؤقتة‬

‫المادة ‪186‬‬
‫تس تفيد من حماي ة مؤقت ة االختراع ات القابل ة الستص دار ال براءات والتحس ينات أو‬
‫باإلض افات المرتبط ة ب اختراع استص درت في ش أنه ب راءة وتص اميم تش كل (طبوغرافي ة)‬
‫الدوائر المندمجة والرسوم والنماذج الص ناعية وك ذا عالم ات الص نع أو التج ارة أو الخدم ة‬
‫بالنسبة إلى المنتجات أو الخدمات المقدمة للمرة األولى في معارض دولية رسمية أو مع ترف‬
‫بها رسميا منظمة في أراضي أحد بلدان االتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية‪.‬‬

‫‪ - 172‬تم تغيير وتتميم عنوان الباب السابع أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 88 -‬‬
 ‫المادة ‪187‬‬
‫يترتب على الحماية المذكورة المحددة م دتها بس تة أش هر من ت اريخ االفتت اح الرس مي‬
‫للمعرض االحتفاظ للعارضين أو ذوي حقوقهم بحق المطالبة خالل هذا األج ل بالحماي ة ال تي‬
‫قد تستفيد منها بصورة قانونية اختراعاتهم أو تصاميم تشكل (طبوغرافية) دوائرهم المندمج ة‬
‫ورسومهم ونماذجهم الصناعية أو عالماتهم تطبيقا ألحكام هذا القانون‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي‪ 173‬اإلجراءات التي يتعين على العارض ين القي ام به ا لالس تفادة من‬
‫الحماية المؤقتة‪.‬‬
‫المادة ‪188‬‬
‫ال تضاف إلى مدة الحماية المؤقتة آجال األولوية المنصوص عليها في المادة ‪ 7‬أعاله‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬المكافآت الصناعية‬

‫القسم ‪ :1‬الحق في الحماية‬

‫المادة ‪189‬‬
‫ال يمكن أن تستفيد من الحماية المقررة باألحكام التالية إال المكافآت الصناعية المش تملة‬
‫على جوائز أو أوسمة أو ميزات أو صفات أو شهادات تقدير كيفما كان نوعها وقع الحص ول‬
‫عليها في المعارض المشار إليها في المادة ‪ 186‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -173‬انظر المادتين ‪ 75‬و ‪ 76‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪75‬‬
‫" يجب على كل عارض أو ذوي حقوق ه ال ذين يرغب ون في االس تفادة من الحماي ة المؤقت ة المنص وص عليه ا في‬
‫المادة ‪ 186‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬والممنوحة لالختراعات القابلة الستصدار براءة‪ ،‬وتص اميم‬
‫تشكل ( طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪ ،‬والرسوم والنماذج الصناعية وك ذا عالم ات الص نع أو التج ارة أو الخدم ة‬
‫بالنس بة لمنتوج ات أو خ دمات تع رض ألول م رة في مع ارض دولي ة رس مية أو مع ترف به ا رس ميا‪ ،‬تنظم في‬
‫المغرب‪ ،‬أن يستصدروا من المكتب شهادة ضمان‪".‬‬
‫المادة ‪76‬‬
‫" بجب أن ي ودع طلب ش هادة الض مان ب المكتب من ل دن الع ارض أو وكيل ه ال ذي يك ون ح امال لتفويض ه خالل‬
‫المعرض بعد أداء الرسوم المستحقة‪ .‬‬
‫يجب أن يرفق هذا الطلب‪:‬‬
‫‪ -1‬بوصف م دقق لألش ياء المطل وب ض مانها‪ ،‬وعن د االقتض اء برس م له ذه األش ياء‪ .‬يجب أن ينج ز الوص ف‬
‫والرس وم من ل دن العارض ين أو وكالئهم ال ذين يش هدون‪ ،‬تحت مس ؤوليتهم‪ ،‬بمطابق ة األش ياء الموص وفة أو‬
‫المستنسخة لألشياء المعروضة ؛‬
‫‪  -2‬بشهادة موقعة من لدن السلطة المكلفة بتسليم شهادة القبول أو بإجراء تسلم األشياء المعروضة‪ ،‬تذكر بإيجاز‬
‫وصف األشياء المعنية وتشهد بأن األشياء التي تطلب الحماية المؤقتة من أجلها معروضة فعليا وبصورة قانونية‪ .‬‬
‫يسجل الطلب المشار إليه في الفقرة األولى أعاله من طرف المكتب في سجل خاص يمسكه لهذا الغرض‪".‬‬

‫‪- 89 -‬‬
‫‪ ‬ال يجوز للمستفيدين من المكاف آت الص ناعية المبين ة أعاله أو ذوي حق وقهم اس تعمالها‬
‫لغرض صناعي أو تجاري إال بعد تسجيلها لدى الهيئة المكلفة بالملكي ة الص ناعية في الس جل‬
‫المنصوص عليه في المادة ‪ 199‬بعده‪.‬‬
‫المادة ‪190‬‬
‫تمنح المكافآت الصناعية بصفة شخصية أو جماعية‪.‬‬
‫عندما تمنح المكافأة بصفة شخصية‪ ،‬ال يجوز أن يستعملها لغ رض ص ناعي أو تج اري‬
‫إال الشخص الذي حصل عليها أو ذوي حقوقه‪ ،‬وفي ه ذه الحال ة األخ يرة يجب أن ي بين إس م‬
‫المستفيد من المكافأة بحروف بارزة‪.‬‬
‫عندما تمنح المكافأة بصفة جماعية‪ ،‬يجوز أن تستعمل لغ رض ص ناعي أو تج اري إم ا‬
‫من لدن المجموعة المعنية وإما من لدن كل واحد من أعضاء هذه المجموع ة بش رط أن ت بين‬
‫المجموعة التي حصلت عليها بصريح العبارة وبحروف بارزة مث ل الح روف المس تعملة في‬
‫المكافأة نفسها‪.‬‬
‫ال يجوز أن تس تعمل لغ رض ص ناعي أو تج اري مكاف أة ممنوح ة لمنش أة ص ناعية أو‬
‫تجارية إال من لدن مالك هذه المنشأة أو ذوي حقوقه‪.‬‬
‫ال يجوز أن تستعمل لغرض صناعي أو تجاري مكاف أة ممنوح ة لمس اعد إال بش رط أن‬
‫يبين المستفيد منها أن األمر يتعلق بمكافأة مساعد وأن يشير إلى إسم المنشأة ال تي ك ان ملحق ا‬
‫بها عند حصوله عليها‪ .‬وال يجوز كذلك لمالك المنشأة أن يستعملها إال إذا بين أن األمر يتعل ق‬
‫بمكافأة مساعد‪.‬‬
‫عن دما تمنح مكاف أة ص ناعية اعتب ارا لمنتج معين يج وز بي ع اس تعمالها الص ناعي أو‬
‫التجاري في نفس الوقت مع المنتج‪.‬‬
‫المادة ‪191‬‬
‫ال تستفيد من الحماية المقررة في هذا القانون المكاف آت الص ناعية ال تي تمث ل الش ارات‬
‫المنص وص عليه ا في الم ادة ‪ -135‬أ) أعاله م ا ع دا ب إذن في اس تعمالها تمنح ه الس لطات‬
‫المختصة‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬مسطرة إيداع وتسجيل المكافأة الصناعية‬

‫المادة ‪192‬‬
‫يجب على كل شخص يرغب في االس تفادة من الحماي ة المق ررة في الم ادة ‪ 189‬أعاله‬
‫أن يودع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ملفا إليداع المكافأة الصناعية‪.‬‬
‫يجب أن يتكون ملف إيداع المكافأة الصناعية في تاريخ اإليداع من‪:‬‬

‫‪- 90 -‬‬
‫ا) ‌طلب لتس جيل المكاف أة الص ناعية يتض من موض وع المكاف أة الص ناعية‪ ،‬يح دد‬
‫مضمونه بنص تنظيمي‪ 174‬؛‬
‫ب) ‌نسختين من سند المكافأة الصناعية مشهودا بمطابقتها لألصل؛‬
‫ج) ‌إثبات دفع الرسوم المستحقة‪.‬‬
‫ال يقبل‪ ،‬في نفس وقت إيداعه‪ ،‬ملف إيداع المكافأة الصناعية غير المشتمل على الوثائق‬
‫المنصوص عليها في (أ) و(ب) و(ج) أعاله‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي‪ 175‬اإلجراءات المفروض استيفاؤها والوث ائق الواجب ة إض افتها إلى‬
‫الوثائق المشار إليها في (أ) و(ب) و(ج) أعاله‪.‬‬
‫عندما يكون ملف إي داع المكاف أة الص ناعية مش تمال على الوث ائق المش ار إليه ا في (أ)‬
‫و(ب) و(ج) أعاله‪ ،‬يقيد طلب تسجيل المكافأة الصناعية كما هو منصوص عليه في (أ) أعاله‬
‫وفق الترتيب الزمني لإليداعات في السجل الوطني للمكافآت الصناعية المنص وص علي ه في‬
‫الفقرة األولى من المادة ‪ 199‬بعده مع إثبات تاريخ ورقم إيداع‪.‬‬
‫المادة ‪193‬‬
‫إذا كان ملف إيداع المكافأة الصناعية ال يشتمل في ت اريخ اإلي داع على واح دة أو أك ثر‬
‫من الوثائق الواجبة إض افتها إلى الوث ائق المش ار إليه ا في (أ) و(ب) و(ج) أعاله‪ ،‬والمح ددة‬

‫‪ -174‬انظر ‪ 77‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪77‬‬
‫" يجب أن يشتمل طلب تس جيل المكاف أة الص ناعية المنص وص علي ه في أ) من الفق رة الثاني ة من الم ادة ‪ 192‬من‬
‫القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله على المعلومات التالية ‪:‬‬
‫أ‌) هوية المستفيد من المكافأة الصناعية وهوية وكيله عند االقتضاء؛‬
‫ب‌) الهيئة التي منحتها؛‬
‫ج‌) تاريخ ومكان الحصول عليها؛‬
‫د‌) طبيعة سند المكافأة الصناعية؛‬
‫هـ‌) اإلشارة إلى الوثائق المرفقة بطلب التسجيل"‪.‬‬
‫‪ -175‬انظر ‪ 78‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪78‬‬
‫" الوثائق المشار إليها في الفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ 192‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬ال تي يجب أن ترف ق‬
‫بطلب التسجيل‪ ،‬هي كالتالي‪:‬‬
‫‪ -1‬تفويض الوكيل‪ ،‬إذا تم تعيينه ؛‬
‫‪ -2‬عند االقتضاء‪ ،‬اإلذن المنصوص عليه في المادة ‪ 191‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪".‬‬

‫‪- 91 -‬‬
‫قائمتها بنص تنظيمي‪ 176‬تطبيقا للفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ 192‬أعاله‪ ،‬ضرب للمودع أو وكيله أج ل‬
‫ثالثة أشهر من تاريخ اإليداع قصد تتميم ملفه‪.‬‬
‫يحتفظ الملف المتمم داخل األجل المضروب بتاريخ اإليداع األصلي‪.‬‬
‫‪ ‬أجل الثالثة أشهر أجل كامل وإذا صادف آخر ي وم من األج ل ي وم عطل ة أو يوم ا من‬
‫غير أيام العمل وجب تمديد األجل إلى اليوم التالي من أيام العمل‪.‬‬
‫المادة ‪194‬‬
‫يس لم في الحين بع د وض ع الطلب وص ل يثبت ت اريخ تق ديم الوث ائق المش ار إليه ا في‬
‫الفقرتين ‪ 2‬و‪ 4‬من المادة ‪ 192‬أعاله‪ ،‬أو يبلغ إلى المستفيد من المكافأة الصناعية أو وكيله‪.‬‬
‫المادة ‪195‬‬
‫يجوز للمستفيد من المكافأة أو وكيله بناء على طلب م برر أن يلتمس داخ ل أج ل ثالث ة‬
‫أشهر من تاريخ إي داع مل ف المكاف أة الم ذكورة تص حيح أخط اء التعب ير أو النق ل واألغالط‬
‫المادي ة ال واردة فق ط في طلب التس جيل المنص وص علي ه في الفق رة ‪ -2‬أ) من الم ادة ‪192‬‬
‫أعاله‪ ،‬وال يمكن القيام بأي تصحيح فيما بعد األجل المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫يق دم طلب التص حيح المنص وص علي ه في الفق رة الس ابقة كتاب ة ويتض من موض وع‬
‫التصحيحات المقترحة‪.‬‬
‫المادة ‪196‬‬
‫ترفض طلبات تسجيل المكافآت الصناعية إذا كانت‪:‬‬
‫غير متممة داخل أجل الثالثة أشهر المنصوص عليه في المادة ‪ 193‬أعاله؛‬ ‫‪.1‬‬
‫متضمنة للشارات المنصوص عليها في المادة ‪ – 135‬أ) أعاله‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫غير أن الشارات الوارد بيانها في البن د ‪ 2‬أعاله يمكن تس جيلها من ل دن الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية بشرط اإلدالء بإذن تمنحه السلطات المختصة‪.‬‬

‫‪ -176‬انظر ‪ 79‬من المرسوم رقم ‪ ،2.00.368‬السالف الذكر‪.‬‬

‫المادة ‪79‬‬
‫" ألجل تطبيق أحكام المادة ‪ 194‬من القانون رقم ‪ 17.97‬المشار إليه أعاله‪ ،‬يشير الوصل الذي يثبت ت اريخ تق ديم‬
‫الوثائق المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 192‬من نفس القانون إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬التاريخ ورقم الترتيب الزمني إليداع الطلب؛‬
‫‪ -‬هوية المستفيد من المكافأة الصناعية وهوية وكيله‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫‪ -‬طبيعة سند المكافأة الصناعية؛‬
‫‪ -‬الوثائق المقدمة في وقت إيداع ملف إيداع المكافأة الصناعية‪.‬‬
‫يثبت إيداع الوثائق المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة ‪ 192‬من الق انون رقم ‪ 17.97‬المش ار إلي ه أعاله‬
‫بالمكتب‪ ،‬خالل أجل الثالث ة أش هر المنص وص علي ه في الفق رة األولى من الم ادة ‪ 193‬من نفس الق انون‪ ،‬بوص ل‬
‫يشير إلى تاريخ إيداع الوثائق المذكورة‪ ،‬ومراجع إيداعها وهوية المودع وهوية وكيله‪ ،‬عند االقتضاء وإلى الوثائق‬
‫المقدمة‪".‬‬

‫‪- 92 -‬‬
‫يجب أن يك ون رفض ك ل طلب يتعل ق بتس جيل مكاف أة ص ناعية معلال وأن يبل غ إلى‬
‫المودع أو وكيله بواسطة رسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل‪ .‬ويشار إلى الرفض المذكور‬
‫في السجل الوطني للمكافآت الص ناعية المنص وص عليه ا في الفق رة األولى من الم ادة ‪199‬‬
‫أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪197‬‬
‫إذا لم يرفض طلب تس جيل المكاف أة الص ناعية تطبيق ا ألحك ام الم ادة ‪ 196‬أعاله وجب‬
‫إرجاع إحدى نسختي سند المكافأة الصناعية المشار إليهما في الفق رة ‪ -2‬ب) من الم ادة ‪192‬‬
‫أعاله إلى المستفيد أو وكيله مذيلة بتاريخ إيداعها ورقم تسجيلها الزمني‪.‬‬
‫تحتفظ الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بالنسخة األخرى المضمنة فيها نفس المراجع‪.‬‬

‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة‪ ‬‬

‫المادة ‪198‬‬
‫يجب أن تبين في كل إشهار للمكافأة الصناعية الطبيعية الصحيحة للمكافأة والهيئة ال تي‬
‫منحتها وتاريخ الحصول عليها‪.‬‬
‫المادة ‪199‬‬
‫تمسك الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية سجال خاصا يسمى " السجل الوط ني للمكاف آت‬
‫الص ناعية" تض من في ه جمي ع التس جيالت المتعلق ة بالمكاف آت الص ناعية وجمي ع العملي ات‬
‫المرتبطة بها‪.‬‬
‫يجوز لكل شخص يعنيه األمر أن يسعى إلى تسليمه بطلب مكتوب نس خة أو مس تخرجا‬
‫من التسجيالت والتقييدات المدرجة في الس جل الوط ني للمكاف آت الص ناعية‪ ،‬غ ير أن تس ليم‬
‫هذه النسخ أو المستخرجات من التقييدات المدرجة في السجل المذكور يمكن أن يبلغ بالمج ان‬
‫إلى اإلدارات العمومية‪.‬‬

‫القسم ‪ :4‬نشر المكافآت الصناعية‪ ‬‬

‫المادة ‪200‬‬
‫تقوم الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بنشر فه رس رس مي لجمي ع المكاف آت الص ناعية‬
‫المسجلة‪.‬‬

‫‪- 93 -‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة تأريخ إبداع يدخل في نطاق نظام الملكية‬
‫‪177‬‬
‫الفكرية‬

‫المادة ‪1.200‬‬
‫يجب على كل شخص يرغب في االستفادة من الحصول على تاريخ ثابت يتعلق بإب داع‬
‫أن يودع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية ملفا لطلب التأريخ الثابت‪.‬‬
‫ويشمل هذا الملف عند تاريخ اإليداع‪:‬‬
‫طلب التأريخ الثابت‪ ،‬يحدد مضمونه بنص تنظيمي ؛‬ ‫ا)‬
‫نظيرين من الوثيقة التي تشكل التوصيف الكتابي لإلبداع موضوع الطلب؛‬ ‫ب)‬
‫إثبات دفع الرسوم المستحقة‪.‬‬ ‫ج)‬
‫يمكن أن يتم اإليداع لدى الهيئة المكلفة بالملكية الصناعية بشكل إلكتروني وفقا للشروط‬
‫والشكليات المحددة بنص تنظيمي‪ .‬وفي هذه الحالة يعتبر ت اريخ اإلي داع ه و ت اريخ التوص ل‬
‫من لدن الهيئة المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪2.200‬‬
‫يخول نظام التأريخ الثابت للمودع إثبات حق األسبقية صالح لم دة خمس س نوات ابت داء‬
‫من تاريخ إيداع الطلب‪.‬‬
‫عند المنازعة في تاريخ اإلبداع في إطار دعوى قضائية‪ ،‬تس لم الهيئ ة المكلف ة بالملكي ة‬
‫الصناعية للمحكمة المختصة ملف طلب التأريخ‪.‬‬

‫الباب الثامن‪ :‬الدعاوي القضائية‬

‫الفصل األول‪ :‬أحكام عامة‬

‫‪178‬‬
‫المادة ‪201‬‬
‫يعتبر تزييفا ك ل مس اس بحق وق مال ك ب راءة اخ تراع أو تص ميم تش كل (طبوغرافي ة)‬
‫ال دوائر المندمج ة أو رس م أو نم وذج ص ناعي مس جل أو عالم ة ص نع أو تج ارة أو خدم ة‬
‫مسجلة أو اسم بيان جغرافي أو تسمية منشأ كما هي معرفة على الت والي في الم واد ‪ 53‬و‪54‬‬
‫و‪ 99‬و‪ 123‬و‪ 124‬و‪ 154‬و‪ 155‬و‪ 182‬أعاله‪.‬‬

‫‪ - 177‬تم تتميم الباب السابع بالفصل الثالث أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة الثالثة من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 178‬تم تغيير المادة ‪ 201‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 94 -‬‬
‫إن أعمال عرض أحد المنتجات المزيف ة للتج ارة أو استنس اخه أو اس تعماله أو حيازت ه‬
‫قصد استعماله أو عرضه للتجارة المرتكبة من شخص غير ص انع المنتج المزي ف ال يتحم ل‬
‫مرتكبها المسؤولية عنها إال إذا كان على علم بأمرها أو لديه أسباب معقولة للعلم بأمرها‪.‬‬
‫‪179‬‬
‫المادة ‪202‬‬
‫يقيم دعوى التزييف مالك براءة االختراع أو شهادة تصميم تشكل (طبوغرافية) ال دوائر‬
‫المندمجة أو رسم أو نموذج صناعي مسجل أو عالمة صناعية أو تجارية أو خدماتية مسجلة‪.‬‬
‫غير أنه يجوز للمستفيد من حق استغالل اس تئثاري يج وز ل ه‪ ،‬م ا لم ينص على خالف‬
‫ذلك في عقد ال ترخيص‪ ،‬أن يقيم دع وى ال تزييف إذا لم يقم المال ك ه ذه ال دعوى بع د إع ذار‬
‫يوجهه له المستفيد المذكور ويسلمه عون قضائي أو كاتب ضبط‪.‬‬
‫يقبل المالك للتدخل في دعوى التزييف التي يقيمها المستفيد طبقا للفقرة السابقة‪.‬‬
‫يقبل كل مرخص له للتدخل في دعوى التزييف التي يقيمها المالك قص د الحص ول على‬
‫التعويض عن الضرر الخاص به‪.‬‬
‫‪180‬‬
‫المادة ‪203‬‬
‫عن دما ترف ع دع وى تزيي ف أو منافس ة غ ير مش روعة إلى المحكم ة‪ ،‬يج وز لرئيس ها‬
‫بصفته قاضي المستعجالت أن يمنع مؤقتا تحت طائلة الحكم بغرامة تهديدية مواصلة األعمال‬
‫المدعى أنها تزييف أو منافسة غ ير مش روعة أو يرب ط مواص لتها بوض ع ض مانات ترص د‬
‫لتأمين منح التعويض لمالك سند الملكية الصناعية أو للمستفيد من حق استغالل حصري‪.‬‬
‫يتم إصدار هذا المنع ضد طرف مارس التزييف أو إن اقتضى الحال‪ ،‬ضد طرف ث الث‬
‫لمنع وقوع التزييف‪ ،‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬للحيلولة دون دخول السلع المزيفة إلى القن وات‬
‫التجارية‪.‬‬
‫ال يقبل طلب المنع أو وض ع الض مانات إال إذا ت بين أن ال دعوى جدي ة في موض وعها‬
‫وأقيمت داخل أجل أقصاه ثالثين يوما يحتسب ابتداء من اليوم ال ذي علم في ه المال ك باألفع ال‬
‫التي أسس الطلب بناء عليها‪.‬‬
‫يج وز للقاض ي أن يوق ف المن ع على وض ع الم دعي لض مانات ترص د لت أمين منح‬
‫التعويض المحتمل عن الضرر الالحق بالمدعى علي ه إذا ص در فيم ا بع د حكم يقض ي بع دم‬
‫ارتكاز دعوى التزييف على أساس‪.‬‬
‫المادة ‪204‬‬
‫المحكمة المختصة هي المحكمة التابع لها م وطن الم دعى علي ه الحقيقي أو المخت ار أو‬
‫المحكمة التابع لها مقر وكيله أو المحكمة التابع لها المكان الذي يوجد ب ه مق ر الهيئ ة المكلف ة‬
‫بالملكية الصناعية إذا كان موطن هذا األخير في الخارج‪.‬‬

‫‪ - 179‬تم تغيير المادة ‪ 202‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -180‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 203‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 95 -‬‬
‫ترفع إلى المحكمة الدعاوي المتعلقة في آن واحد بقضية عالمة وقضية رسم أو نم وذج‬
‫أو منافسة غير مشروعة مرتبطة فيما بينها‪.‬‬
‫استثناء من أحكام الفقرة األولى أعاله‪ ،‬المحكمة المختصة لألمر ب اإلجراءات التحفظي ة‬
‫المنص وص عليه ا في الم ادة ‪ 2-176‬أعاله هي المحكم ة الت ابع له ا مك ان اس تيراد الس لع‬
‫موضوع طلب الوقف المشار إليه في المادة ‪ 1-176‬أعاله‪.181‬‬
‫‪182‬‬
‫المادة ‪205‬‬
‫ال يجوز أن تقام الدعوى العمومية إال بناء على شكوى من الطرف المتضرر ماع دا في‬
‫حالة مخالف ة لألحك ام المنص وص عليه ا في البن د (أ) من الم ادة ‪ 24‬والم ادتين ‪ 113‬و‪135‬‬
‫أعاله‪ ،‬والتي يعود فيها االختصاص للنيابة العامة‪.‬‬
‫في حالة رفع المدعى عليه دعوى مدنية س ابقة إلثب ات الض رر أو دع وى ب البطالن أو‬
‫بالمطالبة بالملكية أو بسقوط الحقوق‪ ،‬ال يجوز للمحكمة الجنحي ة أن تبت في ش كوى الط رف‬
‫المتضرر إال بعد صدور حكم نهائي‪ .‬‬
‫‪183‬‬
‫المادة ‪206‬‬
‫تتقادم الدعاوى المدنية والجنائية المنصوص عليها في هذا الب اب بمض ي ثالث س نوات‬
‫على األفعال التي تسببت في إقامتها‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫المادة ‪207‬‬
‫توقف الدعوى المدنية المشار إليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 205‬أعاله تقادم الدعوى‬
‫الجنائية‪.‬‬
‫المادة ‪208‬‬
‫يمكن‪ ،‬عالوة على م ا ذك ر‪ ،‬أن يح رم األش خاص المحك وم عليهم تطبيق ا ألحك ام ه ذا‬
‫الباب من حق العضوية في الغرف المهنية طوال مدة ال تزيد على خمس سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪209‬‬
‫تأمر المحكمة بنشر األحكام القضائية التي ص ارت نهائي ة ال تي ص ارت نهائي ة وال تي‬
‫صدرت تطبيقا ألحكام هذا القانون‪.‬‬

‫‪ -181‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 204‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -182‬تم تغيير المادة ‪ 205‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 183‬تم تغيير المادة ‪ 206‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 184‬تم تغيير المادة ‪ 207‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 96 -‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬براءات االختراع‪ ‬‬

‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪ ‬‬

‫المادة ‪210‬‬
‫يجوز للمستفيد من الترخيص اإلجباري المنصوص علي ه في الم واد ‪ 60‬و‪ 66‬أعاله أن‬
‫يقيم دعوى التزييف إذا لم يقم مالك البراءة هذه الدعوى بع د توجي ه إع ذار إلي ه من المس تفيد‬
‫المذكور‪.‬‬
‫يجوز للمستفيد من الترخيص التلقائي المنصوص علي ه في الم واد ‪ 69‬و‪ 74‬و‪ 75‬أعاله‬
‫أن يقيم دعوى ال تزييف إذا لم يقم المال ك ه ذه ال دعوى بع د توجي ه إع ذار إلي ه من المس تفيد‬
‫المذكور‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫المادة ‪211‬‬
‫يجوز لصاحب طلب براءة أو صاحب ب راءة‪ ،‬أن يثبت بجمي ع الوس ائل ال تزييف ال ذي‬
‫يدعي أنه ضحية له‪.‬‬
‫ويح ق ل ه من جه ة أخ رى أن يق وم بن اء على أم ر من رئيس المحكم ة ال تي ارتكب‬
‫التزييف للقي ام في دائرته ا الترابي ة بواس طة مف وض قض ائي بوص ف مفص ل للمنتج ات أو‬
‫الطرائق المدعى تزييفها‪ ،‬سواء من خالل حج ز ه ذه األخ يرة أو بدون ه‪ .‬يمكن أن ينج ز ه ذا‬
‫اإلجراء بمساعدة خبير مؤهل‪.‬‬
‫يمكن أن يربط تنفيذ األمر المذكور على إيداع المدعي لمبلغ على سبيل الضمان‪.‬‬
‫يجوز لرئيس المحكمة أن يأذن بم وجب نفس األم ر لمف وض قض ائي‪ ،‬للقي ام بم ؤازرة‬
‫خبير مؤهل بأية معاينة مفيدة ألجل تحديد أصل التزييف ومحتواه ومداه‪.‬‬
‫يخ ول نفس الح ق لص احب االمتي از في ح ق اس تغالل اس تئثاري تحت قي د الش رط‬
‫المنصوص عليه في الفق رة الثاني ة من الم ادة ‪ 202‬من ه ذا الق انون وإلى ص احب ت رخيص‬
‫إجباري أو ترخيص تلقائي تحت قيد الشرط المنصوص عليه في المادة ‪ 210‬أعاله‪.‬‬
‫إذا لم يرفع المدعي القضية إلى المحكمة داخل أجل ال يزيد على ثالثين يوما يبت دئ من‬
‫يوم تنفيذ األمر أعاله‪ ،‬اعتبر الوصف المفصل سواء أكان ذلك ب الحجز أم بدون ه ب اطال بق وة‬
‫القانون دون اإلخالل بما يحتمل منحه من تعويضات‪.‬‬
‫المادة ‪212‬‬
‫يجوز للمحكمة بناء على طلب من الطرف المتضرر وبقدر م ا ه و ض روري لض مان‬
‫المنع من مواصلة التزييف‪ ،‬أن تأمر لفائدة الم دعي بمص ادرة األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة‬

‫‪ - 185‬تم تغيير المادة ‪ 211‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 97 -‬‬
‫والتي هي مل ك للمزي ف في ت اريخ دخ ول المن ع ح يز التنفي ذ وإن اقتض ى الح ال بمص ادرة‬
‫األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬
‫تراعى قيمة األشياء المصادرة في حساب التعويض الممنوح للمستفيد من الحكم‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‪ ‬‬

‫المادة ‪213‬‬
‫كل مساس عن عم د بحق وق مال ك ب راءة كم ا هي مح ددة في الم ادتين ‪ 53‬و‪ 54‬أعاله‬
‫يعتبر تزييف ا ويع اقب علي ه ب الحبس من ش هرين إلى س تة أش هر وبغرام ة من ‪ 50.000‬إلى‬
‫‪ 500.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يمكن أن ترفع العقوبتان المذكورتان إلى الضعف‪.‬‬
‫يعتبر الظنين في حالة ع ود وفق ا له ذه الم ادة إذا ص در في حق ه خالل الخمس س نوات‬
‫السابقة حكم صار نهائيا من أجل ارتكاب أفعال مماثلة‪.‬‬
‫يجوز للمحكمة ك ذلك أن ت أمر ب إتالف األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة وال تي هي مل ك‬
‫للمزيف وكذا بإتالف األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬
‫المادة ‪214‬‬
‫يتعرض لنفس العقوب ات المطبق ة على الم زيفين األش خاص ال ذين ق اموا عم دا بإخف اء‬
‫المنتجات المعتبرة مزيفة أو بعرضها أو عرضها لل بيع أو بيعه ا أو اس تيرادها أو تص ديرها‪،‬‬
‫وكذلك يكون الشأن فيما يخص كل إعان ة مقدم ة عم دا إلى م رتكب المخالف ات المش ار إليه ا‬
‫أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪215‬‬
‫ترفع العقوب ات المنص وص عليه ا في الم ادتين ‪ 213‬و‪ 214‬أعاله إلى الحبس من س تة‬
‫أش هر إلى س نتين وإلى غرام ة من ‪ 100.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم أو إلى إح دى ه اتين‬
‫العقوبتين فقط إذا كان المزيف أجيرا يشتغل بمعامل صاحب البراءة أو بمؤسسته‪.‬‬
‫يتعرض لنفس العقوبات األجير الذي اش ترك م ع المزي ف بع د إطالع ه على الطرائ ق‬
‫الموصوفة في البراءة‪.‬‬
‫يمكن أن يتابع األجير وفقا ألحكام الفصل ‪ 447‬من القانون الجنائي‪.‬‬
‫المادة ‪216‬‬
‫يعاقب بغرام ة من ‪ 50.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم‪ ،‬دون إخالل بالعقوب ات المنص وص‬
‫عليها في قوانين خاصة كل من ق دم‪ ،‬إم ا بخطب أو محاض رات في األم اكن أو االجتماع ات‬
‫العامة وإما بمحررات أو مطبوعات مبيع ة أو موزع ة أو معروض ة لل بيع أو معروض ة في‬
‫األماكن أو االجتماعات العامة وإما بلوح ات إعالني ة أو ملص قات معروض ة للجمه ور‪ ،‬أي ة‬

‫‪- 98 -‬‬
‫معلومات أو بيانات أو أوصاف ما تتعلق ب براءات اخ تراع أو تص اميم تش كل (طبوغرافي ة)‬
‫الدوائر المندمجة تم إيداع طلبها من لدنهم أو من لدن الغير ولكنها لم تسلم بعد‪.186‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يحكم‪ ،‬زيادة على الغرامة‪ ،‬بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنتين‪.‬‬
‫‪187‬‬
‫المادة ‪217‬‬
‫كل من خالف عمدا أحد الموانع المنصوص عليه ا في الم ادة ‪ 42‬أعاله يع اقب بغرام ة‬
‫من ‪ 100.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم‪.‬‬
‫طبقا ألحكام الفصل ‪ 192‬من مجموعة القانون الجنائي‪ ،‬إذا ألحق هذا الخ رق‪ ،‬في وقت‬
‫الحرب‪ ،‬مساسا بالدفاع الوطني فإن العقوب ة تك ون الس جن من خمس إلى ثالثين س نة أم ا إذا‬
‫ارتكب في وقت السلم فإن العقوبة تكون السجن من سنة إلى خمس سنوات‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‬

‫المادة ‪218‬‬
‫تطب ق أحك ام الفص ل الث اني من ه ذا الب اب على ال دعاوي المدني ة والجنائي ة المتعلق ة‬
‫بتزييف تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪.‬‬

‫الفصل الرابع‪ :‬الرسوم والنماذج الصناعية‬

‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪ ‬‬

‫‪188‬‬
‫المادة ‪219‬‬
‫يجوز لص احب الرس م أو النم وذج الص ناعي أن يثبت بجمي ع الوس ائل ال تزييف ال ذي‬
‫يدعي أنه ضحية له‪.‬‬
‫ويح ق ل ه من جه ة أخ رى أن يق وم بن اء على أم ر من رئيس المحكم ة ال تي ارتكب‬
‫ال تزييف في دائرته ا الترابي ة بواس طة مف وض قض ائي بوص ف مفص ل للمنتج ات الم دعى‬
‫تزييفها‪ ،‬سواء من خالل حجز هذه األخيرة أو بدونه‪.‬‬
‫يمكن أن ينجز ذلك اإلجراء بمساعدة خبير مؤهل للقيام بالوصف المفصل المذكور‪.‬‬
‫يمكن أن يوقف تنفيذ األمر المذكور على إيداع المدعي لمبلغ على سبيل الضمان‪ .‬‬

‫‪ - 186‬تم تغيير المادة ‪ 216‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 187‬تم نس خ وتع ويض مقتض يات الم ادة ‪ 217‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الرابع ة من الق انون رقم ‪ ،23.13‬الس الف‬
‫الذكر‪.‬‬
‫‪ - 188‬تم تغيير المادة ‪ 219‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 99 -‬‬
‫يجوز لرئيس المحكمة أن يأذن بم وجب نفس األم ر لمف وض قض ائي‪ ،‬للقي ام بم ؤازرة‬
‫خبير مؤهل بأية معاينة مفيدة ألجل تحديد أصل التزييف ومحتواه ومداه‪.‬‬
‫يخ ول نفس الح ق لص احب االمتي از في ح ق اس تغالل اس تئثاري تحت قي د الش رط‬
‫المنصوص عليه في الفقرة الثانية من المادة ‪ 202‬أعاله‪.‬‬
‫إذا لم يرفع المدعي القضية إلى المحكمة داخل أجل ال يزيد على ثالثين يوما يبت دئ من‬
‫يوم تنفيذ األمر أعاله‪ ،‬اعتبر الوصف المفصل سواء أكان ذلك ب الحجز أم بدون ه ب اطال بق وة‬
‫القانون دون اإلخالل بما يحتمل منحه من تعويضات‪.‬‬
‫المادة ‪220‬‬
‫يجوز للمحكمة‪ ،‬بناء على طلب من الطرف المتضرر‪ ،‬وبقدر ما هو ضروري لض مان‬
‫المنع من مواصلة التزييف‪ ،‬أن تأمر لفائدة الم دعي بمص ادرة األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة‬
‫والتي هي مل ك للمزي ف في ت اريخ دخ ول المن ع ح يز التنفي ذ وإن اقتض ى الح ال بمص ادرة‬
‫األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬
‫تراعى قيمة األشياء المصادرة في حساب التعويض الممنوح للمستفيد من الحكم‪.‬‬

‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‬

‫‪189‬‬
‫المادة ‪221‬‬
‫يع اقب بالس جن لم دة ت تراوح بين ش هرين وس تة أش هر وبغرام ة من ‪ 50.000‬إلى‬
‫‪ 500.000‬درهم أو بإحدى ه اتين العقوب تين على ك ل مس اس متعم د بحق وق مال ك رس م أو‬
‫نموذج صناعي‪.‬‬
‫يمكن مضاعفة العقوبات في حالة العود‪.‬‬
‫يقصد بالعود في مدلول هذه المادة إذا أدين المحكوم عليه خالل السنوات الخمس السابقة‬
‫بحكم نهائي بسبب أفعال مشابهة‪.‬‬
‫تطبق كذلك العقوبات المنصوص عليها في الفقرة السابقة إذا كان الظنين في حالة ع ود‬
‫كما لو صدر في حقه خالل الخمس سنوات السابقة حكم نهائي من أجل أفعال مماثلة‪.‬‬
‫يجوز للمحكمة ك ذلك أن ت أمر ب إتالف األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة وال تي هي مل ك‬
‫للمزيف وكذا بإتالف األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬

‫‪ -189‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 221‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 100 -‬‬

 ‫الفصل الخامس‪ :‬عالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة‪ ‬‬

‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪ ‬‬

‫‪190‬‬
‫المادة ‪222‬‬
‫يحق لمالك طلب تسجيل عالمة‪ ،‬أو مالك عالمة مس جلة أو للمس تفيد من ح ق اس تغالل‬
‫استئثاري أن يحصل على أمر يصدره رئيس المحكمة ي أذن في ه لمف وض قض ائي‪ ،‬في القي ام‬
‫إما بالوصف المفصل سواء أكان ذلك بأخذ عينات أم بدونه وإما بحجز المنتجات أو الخدمات‬
‫التي يدعي أنها معلمة أو معروضة للبيع أو مسلمة أو موردة على حسابه خرقا لحقوقه‪.191‬‬
‫يمكن أن ينجز الوصف المذكور بمساعدة خبير مؤهل‪.‬‬
‫يجوز لرئيس المحكمة أن يأذن بنفس األمر‪ ،‬الحجز أو أي شكل آخر من أشكال التحف ظ‬
‫على المواد واألدوات وعناصر اإلثبات الوثائقي ة‪ ،‬في ش كل أص ول أو نس خ‪ ،‬ترتب ط بإلح اق‬
‫الضرر وأية معاينة مفيدة للوصول إلى أصل المخالفة وطبيعتها ومداها‪.‬‬
‫يمكن أن يوقف تنفيذ األم ر الم ذكور على إي داع الم دعي لمبل غ على س بيل الض مانات‬
‫لتأمين منح التعويض المحتم ل عن الض رر الالح ق بالم دعي علي ه إذا ص در فيم ا بع د حكم‬
‫يقضي بعدم ارتكاز دعوى التزييف على أساس‪.‬‬
‫إذا لم يرفع المدعي القضية إلى المحكمة داخل أجل ال يزي د عن ثالثين يوم ا يبت دئ من‬
‫يوم تنفيذ األمر أعاله‪ ،‬اعتبر الوصف المفصل أو الحجز باطال بق وة الق انون دون إخالل بم ا‬
‫يحتمل منحه من تعويضات‪.‬‬
‫المادة ‪223‬‬
‫إذا تعلق األمر بمعاينة تعويض منتج أو خدمة بالمنتج أو الخدمة المطلوب ة تحت عالم ة‬
‫مسجلة فإن مأمور كتاب ة الض بط ال يل زم ب اإلدالء ب األمر المنص وص علي ه في الم ادة ‪222‬‬
‫أعاله إال بعد تسليم المنتج أو تقديم الخدمة غير المطلوبين وإذا كان األمر يأذن في القيام بع دة‬
‫معاينات للتعويض فبعد التسليم أو التقديم األخير فقط‪.‬‬
‫‪192‬‬
‫المادة ‪224‬‬
‫يجوز للمحكمة‪ ،‬بناء على طلب من الطرف المتضرر وبقدر ما ه و ض روري لض مان‬
‫المنع من مواصلة التزييف‪ ،‬أن تأمر ب إتالف األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة وال تي هي مل ك‬
‫للمزيف في تاريخ دخول المنع حيز التنفيذ ما ع دا في ح االت اس تثنائية‪ ،‬وإن اقتض ى الح ال‬
‫بإتالف األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬

‫‪ -190‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 222‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -191‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 222‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -192‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 224‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 101 -‬‬

‫يج وز لمال ك الحـقوق االختي ار بين التع ويض عن األض رار ال تي لحقت ب ه فعال‪،‬‬
‫باإلضافة إلى كل األرب اح المترتب ة على النش اط الممن وع وال تي لم تؤخ ذ بعين االعتب ار في‬
‫حساب التعويض المذكور‪ ،‬أو التعويض عن األضرار المحدد في مبل غ ‪ 50.000‬درهم على‬
‫األق ل و‪ 500.000‬درهم كح د أقص ى حس ب م ا تعت بره المحكم ة ع ادال لج بر الض رر‬
‫الحاصل‪.193‬‬

‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‪ ‬‬

‫‪194‬‬
‫المادة ‪225‬‬
‫يعت بر مزيف ا ويع اقب ب الحبس من ثالث ة أش هر إلى س نة وبغرام ة من ‪ 100.000‬إلى‬
‫‪ 1.000.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط ‪:‬‬
‫كل من زيف عالمة مسجلة أو وضع على سبيل التدليس عالمة مملوكة للغير؛‬ ‫‪.1‬‬
‫ك ل من اس تعمل عالم ة دون إذن من المع ني ب األمر ول و بإض افة كلم ات مث ل‬ ‫‪.2‬‬
‫"صيغة" "طريقة" "نظام" "وص فة" "تقلي د" "ن وع" أو أي بي ان مماث ل آخ ر من‬
‫شأنه أن يضلل المشتري؛‬
‫كل من حاز لغ ير س بب مش روع منتج ات ك ان يعلم أنه ا تحم ل عالم ة مزيف ة أو‬ ‫‪.3‬‬
‫موضوعة على سبيل التدليس وقام عمدا ببيع منتجات أو خدمات تحت هذه العالم ة‬
‫أو بعرضها للبيع أو توريدها أو عرض توريدها؛‬
‫كل من قام عمدا بتسليم منتج أو توريد خدمة غ ير المنتج أو الخدم ة المطلوب ة إلي ه‬ ‫‪.4‬‬
‫تحت عالمة مسجلة‪.‬‬
‫كل من قام باستيراد أو تصدير منتوجـات عليها عالمة مزيفة أو موضوعة بطريقة‬ ‫‪.5‬‬
‫تدليسية‪.195‬‬
‫كل من استورد أو استعمل على نط اق تج اري عن قص د التس ميات المس تخدمة أو‬ ‫‪.6‬‬
‫التعبئة والتغليف الذي وضعت علي ه دون ت رخيص عالم ة تجاري ة مماثل ة لعالم ة‬
‫صناعية أو تجارية مس جلة‪ ،‬أو ال تي ال يمكن أن تتم يز عنه ا وموجه ة لالس تخدام‬
‫التجاري على سلع أو خدمات مطابقة للسلع أو الخدمات التي بسببها تم تسجيل تل ك‬
‫العالمة الصناعية أو التجارية‪.‬‬
‫المادة ‪226‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أش هر وبغرام ة من ‪ 50.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم‬
‫أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪:196‬‬

‫‪ -193‬تم تغيير المادة ‪ 224‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -194‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 225‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -195‬تم تغيير وتتميم المادة ‪ 225‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ --196‬تم تغيير المادة ‪ 226‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 102 -‬‬

‫كل من قام دون تزييف عالمة مسجلة بتقليد هذه العالمة تقليدا تدليس يا من ش أنه أن‬ ‫‪.1‬‬
‫يضلل المشتري أو استعمل عالمة مقلدة على سبيل التدليس ؛‬
‫كل من استعمل عالم ة مس جلة تحم ل بيان ات من ش أنها أن تض لل المش تري فيم ا‬ ‫‪.2‬‬
‫يخص طبيعة الشيء أو المنتج المعين أو خصائصه الجوهرية أو تركيبه أو محتواه‬
‫من المبادئ النافعة أو نوعه أو منشأه ؛‬
‫كل من حاز لغير سبب مش روع منتج ات ك ان يعلم أنه ا تحم ل عالم ة مقل دة على‬ ‫‪.3‬‬
‫سبيل التدليس أو قام عمدا ببيع منتجات أو خ دمات تحت ه ذه العالم ة أو بعرض ها‬
‫للبيع أو عرض توريدها‪.‬‬
‫المادة ‪227‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهر إلى ثالثة أشهر وبغرامة من ‪ 50.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم أو‬
‫بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من أدرج الشارات المحظورة المشار إليها في المادة ‪– 135‬‬
‫أ) أعاله دون إذن من السلطات المختصة في عالمة صنعه أو تجارته أو خدمته أو أدخ ل إلى‬
‫المغ رب أو ح از أو ع رض لل بيع أو ب اع منتج ات طبيعي ة أو مص نوعة تحم ل الش ارات‬
‫المذكورة كعالمة‪.‬‬
‫‪197‬‬
‫المادة ‪1.227‬‬
‫استثناء من أحكام الفقرة األولى من المادة ‪ 205‬أعاله‪ ،‬تج وز إقام ة ال دعوى القض ائية‬
‫تلقائيا بأمر من النيابة العامة عند أي انتهاك لحقوق صاحب العالمة الصناعية أو التجاري ة أو‬
‫الخدماتية المسجلة كما هي محددة على التوالي في المواد ‪154‬و ‪ 155‬و ‪ 225‬و ‪ 226‬أعاله‪،‬‬
‫دون الحاجة لتقديم أي شكاية من جهة خاصة أو من مالك للحقوق‪ .198‬‬
‫المادة ‪228‬‬
‫يجوز للمحكمة ك ذلك أن ت أمر ب إتالف األش ياء ال تي ثبت أنه ا مزيف ة وال تي هي مل ك‬
‫للمزيف وكذا بإتالف األجهزة أو الوسائل المعدة خصيصا إلنجاز التزييف‪.‬‬
‫المادة ‪229‬‬
‫تطب ق العقوب ات المنص وص عليه ا في الم واد من ‪ 225‬إلى ‪ 228‬أعاله فيم ا يخص‬
‫العالمات الجماعية وكذا يخص عالمات التصديق الجماعية‪.‬‬

‫‪ -197‬تم تتميم القسم الثاني من الفصل الخ امس من الب اب الث امن بالم ادة ‪ 1-227‬أعاله‪ ،‬بمقتض ى الم ادة الثاني ة من‬
‫القانون رقم ‪ ،31.05‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ -198‬تم تغيير المادة ‪ 1-227‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 103 -‬‬

 ‫الفصل السادس‪ :‬اإلسم التجاري‪ ‬‬

‫المادة ‪230‬‬
‫يتعرض للعقوبتين المنصوص عليهما في الم ادة ‪ 225‬أعاله ك ل من انتح ل أو اس تعمل‬
‫على سبيل التدليس إسما تجاريا س واء أك ان ه ذا اإلس م يؤل ف أم ال يؤل ف ج زءا من عالم ة‬
‫صنع أو تجارة أو خدمة‪.‬‬

‫الفصل السابع‪ :‬بيانات المصدر وتسميات المنشأ‪ ‬‬

‫المادة ‪231‬‬
‫يع اقب على األعم ال غ ير المش روعة المش ار إليه ا في الم ادة ‪ 182‬أعاله ب العقوبتين‬
‫المنصوص عليهما في المادة ‪ 226‬أعاله دون إخالل بالعقوبات المقررة في قوانين خاصة‪.‬‬

‫الفصل الثامن‪ :‬المكافآت الصناعية‪ ‬‬

‫المادة ‪232‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أش هر وبغرام ة من ‪ 50.000‬إلى ‪ 500.000‬درهم‬
‫أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط ‪:‬‬
‫كل من نسب إلى نفسه بغير حق وعلى س بيل الت دليس الف وز بالمكاف آت الص ناعية‬ ‫‪.1‬‬
‫المشار إليها في المادة ‪ 189‬أعاله أو الفوز بمكافآت خيالية بوض ع إش ارة إلى ذل ك‬
‫على منتجات ه أو عن وان محل ه أو إعالنات ه أو منش وراته اإلعالني ة أو رس ائله أو‬
‫أوراقه التجارية أو لفائفه أو بأية طريقة أخرى ؛‬
‫كل من قام وفق نفس الشروط بتطبيق المكافآت المذكورة على أش ياء غ ير األش ياء‬ ‫‪.2‬‬
‫التي منحت من أجلها؛‬
‫كل من اس تعمل لغ رض ص ناعي أو تج اري مكاف آت غ ير المكاف آت المنص وص‬ ‫‪.3‬‬
‫عليها في المادة ‪ 189‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪233‬‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 25.000‬إلى ‪ 250.000‬درهم كل من حص ل على مكاف أة ص ناعية‬
‫واستعملها لغرض صناعي أو تجاري دون التقيد بأحكام المواد ‪ 189‬و‪ 190‬و‪ 198‬أعاله‪.‬‬

‫‪- 104 -‬‬

 ‫الباب التاسع‪ :‬أحكام انتقالية‬

‫المادة ‪234‬‬
‫يدخل هذا القانون ح يز التنفي ذ بع د مض ي س تة أش هر على نش ر النص وص الص ادرة‬
‫لتطبيقه وينسخ حينئذ جميع األحكام السابقة المتعلقة بنفس الموضوع والس يما أحك ام الظه ير‬
‫الشريف بتاريخ ‪ 21‬من شعبان ‪ 23( 1334‬يونيو ‪ )1916‬المتعلق بحماية الملكي ة الص ناعية‬
‫والقانون بتاريخ ‪ 9‬شعبان ‪ 4( 1357‬أكتوبر ‪ )1938‬المتعل ق بحماي ة الملكي ة الص ناعية في‬
‫منطق ة طنج ة والظه ير الش ريف بت اريخ ‪ 10‬رجب ‪ 14( 1359‬أغس طس ‪ )1940‬المتعل ق‬
‫بتسليم براءات االختراع التي تهم الدفاع الوطني كما وقع تغييرها وتتميمها‪.‬‬
‫المادة ‪235‬‬
‫تحفظ الحقوق المكتسبة قبل تاريخ دخول ه ذا الق انون ح يز التنفي ذ وذل ك بالنس بة لم دة‬
‫الحماية المتبقية مع مراعاة األحكام الواردة بعده‪.‬‬
‫المادة ‪236‬‬
‫تبحث طلبات الحصول على براءات االختراع المودعة قبل ت اريخ دخ ول ه ذا الق انون‬
‫حيز التنفيذ وفقا ألحكام الظهير الش ريف بت اريخ ‪ 21‬من ش عبان ‪ 23( 1334‬يوني و ‪)1916‬‬
‫والقانون بت اريخ ‪ 9‬ش عبان ‪ 4( 1357‬أكت وبر ‪ )1938‬المش ار إليهم ا أعاله وتس لم الس ندات‬
‫المطابق ة له ا وفق ا لألحك ام واإلج راءات المنص وص عليه ا في الظه ير الش ريف والق انون‬
‫المذكورين‪.199‬‬
‫تدرس الطلبات المتعلقة بتسجيل نماذج المنفعة والمودعة قبل تاريخ دخول ه ذا الق انون‬
‫حيز التنفيذ وفقا ألحكام القانون المشار إليه أعاله بتاريخ ‪ 9‬شعبان ‪ 4( 1357‬أكتوبر ‪)1938‬‬
‫وتسلم السندات المطابقة لها وفقا لألحكام واإلجراءات المنصوص عليها في هذا القانون‪ .‬‬
‫يسري أثر الطلبات المذكورة ابتداء من تاريخ إيداعها‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫المادة ‪237‬‬
‫يسري في مجموع تراب المملكة ابتداء من تاريخ دخ ول ه ذا الق انون ح يز التنفي ذ أث ر‬
‫براءات االختراع المسلمة وفقا ألحكام الظهير الش ريف بت اريخ ‪ 21‬من ش عبان ‪23( 1334‬‬
‫يونيو ‪ )1916‬والق انون بت اريخ ‪ 9‬ش عبان ‪ 4( 1357‬أكت وبر ‪ )1938‬المش ار إليهم ا أعاله‪،‬‬
‫وك ذا نم اذج المنفع ة والرس وم والنم اذج الص ناعية وعالم ات الص نع أو التج ارة المودع ة‬
‫والمسجلة وفقا ألحكام الظهير الشريف والقانون المشار إليهما أعاله‪.‬‬

‫‪ - 199‬تم تغيير المادة ‪ 236‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ - 200‬تم تغيير المادة ‪ 237‬أعاله‪ ،‬بمقتضى المادة األولى من القانون رقم ‪ ،23.13‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪- 105 -‬‬

 ‫المادة ‪238‬‬
‫يستمر العمل بالعالمات المحمية بأولوية االستعمال وفقا ألحكام الظهير الشريف بتاريخ‬
‫‪ 21‬من ش عبان ‪ 23( 1334‬يوني و ‪ )1916‬والق انون بت اريخ ‪ 9‬ش عبان ‪ 4( 1357‬أكت وبر‬
‫‪ )1938‬المش ار إليهم ا أعاله من غ ير أن يك ون ق د س بق إي داعها وتس جيلها تطبيق ا ألحك ام‬
‫النصين المذكورين بشرط أن يودع في شأنها خالل الستة األش هر التالي ة لت اريخ دخ ول ه ذا‬
‫القانون حيز التنفيذ‪ ،‬طلب تسجيل وفقا ألحكام هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪239‬‬
‫يس تفيد أص حاب ال تراخيص من تمدي د التمت ع ب الحقوق المرتبط ة بس ندات الملكي ة‬
‫الصناعية إلى مجموع تراب المملكة ما لم ينص على شروط تعاقدية مخالفة‪.‬‬
‫إذا لم يحصل اتفاق بين مالك الس ندات الم ذكورة والمس تفيدين من ال تراخيص ع رض‬
‫النزاع على المحكمة‪.‬‬
‫‪328071546‬‬

‫‪- 106 -‬‬

 ‫الفهرس‬
‫قانون رقم ‪ 17.97‬يتعلق بحماية الملكية الصناعية ‪5..................................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬نطاق الحماية وشروط مزاولة مهنة مستشار الملكية الصناعية وأحكام عامة‪5...................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق الحماية‪5..........................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬شروط ممارسة مهنة مستشاري الملكية الصناعية ‪6.............................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬براءات االختراع ‪14.......................................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‪14.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬إيداع طلب براءة االختراع وتسليم البراءة والمصادقة‪21.......................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬إيداع طلب براءة االختراع‪21......................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬تسليم البراءة‪29............................................................................................‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬المصادقة على طلب براءة االختراع أو براءة االختراع‪31...................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬الحقوق المرتبطة ببراءات االختراع ‪32...........................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬حق االستغالل االستئثاري ‪32...........................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬انتقال الحقوق وفقدانها ‪34................................................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬نشر براءات االختراع ‪47............................................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة‪48.....................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‪48.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬أحكام متفرقة‪48........................................................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬الرسوم والنماذج الصناعية ‪51...........................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‪51.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬الحق في الحماية ‪51...................................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة إيداع وتسجيل الرسوم والنماذج الصناعية ‪53..........................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬آثار تسجيل الرسم والنموذج الصناعي‪58.........................................................‬‬
‫الفصل الخامس‪ :‬انتقال الحقوق وفقدانها‪59..........................................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬أحكام عامة ‪59.............................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬الحجز‪61....................................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة ‪61...........................................................................................‬‬
‫الفصل السادس‪ :‬نشر الرسوم والنماذج الصناعية ‪62..............................................................‬‬

‫‪- 107 -‬‬

‫الباب الخامس‪ :‬عالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة ‪63.............................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬نطاق التطبيق‪63.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬الحق في العالمة ومسطرة إيداعها والتعرض عليها وتسجيلها ‪66.............................‬‬
‫القسم ‪ :1‬الحق في العالمة‪66.......................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬مسطرة إيداع العالمة والتعرض عليها وتسجيلها ‪66................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬آثار تسجيل العالمة‪73................................................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬انتقال الحقوق وفقدانها ‪74............................................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬أحكام عامة ‪74.............................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬الحجز‪76....................................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة ‪76...........................................................................................‬‬
‫الفصل الخامس‪ :‬العالمات الجماعية وعالمات التصديق الجماعية ‪78..........................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬نطاق التطبيق‪78...........................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬أحكام متفرقة ‪78...........................................................................................‬‬
‫الفصل السادس‪ :‬نشر العالمات‪79....................................................................................‬‬
‫الفصل السابع‪ :‬التدابير علي الحدود‪80...............................................................................‬‬
‫الباب السادس‪ :‬اإلسم التجاري والبيانات الجغرافية وتسميات المنشأ والمنافسة غير المشروعة‪82...........‬‬
‫الفصل األول‪ :‬اإلسم التجاري ‪82......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ والتعرض ‪83................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬المنافسة غير المشروعة‪85..........................................................................‬‬
‫الباب السابع‪ :‬الحماية المؤقتة في المعارض والمكافآت الصناعية ونظام التاريخ‪86.............................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬الحماية المؤقتة‪86......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬المكافآت الصناعية‪87.................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬الحق في الحماية‪87.......................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬مسطرة إيداع وتسجيل المكافأة الصناعية‪88..........................................................‬‬
‫القسم ‪ :3‬أحكام متفرقة ‪90...........................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :4‬نشر المكافآت الصناعية‪91..............................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة تأريخ إيداع يدخل في نطاق نظام الملكية الفكرية ‪91..................................‬‬
‫الباب الثامن‪ :‬الدعاوي القضائية ‪92......................................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬أحكام عامة‪92..........................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬براءات االختراع‪94...................................................................................‬‬

‫‪- 108 -‬‬

‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪94........................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‪95.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة ‪97................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬الرسوم والنماذج الصناعية‪97.......................................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪97........................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‪98.......................................................................................‬‬
‫الفصل الخامس‪ :‬عالمات الصنع أو التجارة أو الخدمة ‪98........................................................‬‬
‫القسم ‪ :1‬الدعاوي المدنية‪98........................................................................................‬‬
‫القسم ‪ :2‬الدعاوي الجنائية‪99.......................................................................................‬‬
‫الفصل السادس‪ :‬اإلسم التجاري‪101..................................................................................‬‬
‫الفصل السابع‪ :‬بيانات المصدر وتسميات المنشأ ‪101..............................................................‬‬
‫الفصل الثامن‪ :‬المكافآت الصناعية ‪102..............................................................................‬‬
‫الباب التاسع‪ :‬أحكام انتقالية ‪102..........................................................................................‬‬
‫الفهرس‪104........................................................................................................‬‬

‫‪- 109 -‬‬