GUÍA

DE
CUIDADO PERSONAL


Guía de Cuidado Personal
Clínica Jurídica Derecho UC
Facultad de Derecho
Pontificia Universidad Católica de Chile

Autor:
María José De las Heras Val

Editor:
Claudio Valdivia Rivas

Diseño:
Carolina Rivera Muñoz
Dirección de Comunicaciones
Facultad de Derecho
Pontificia Universidad Católica de Chile

Pasaje Quito 43 A, Santiago

E-mail: depal@uc.cl
Teléfono: (56) 22354 2195

Año 2015
I. Cuidado Personal
1. A quién corresponde
La Ley 21.680 de 2013 establece que siempre deberá tenerse a la vista el principio de corres-
ponsabilidad, en virtud del cual ambos padres, vivan juntos o separados, participarán en forma
activa, equitativa y permanente en la crianza y educación de sus hijos.

Para este efecto, regula las diversas situaciones a quien pudiera corresponderle el cuidado personal:
• Toca de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado personal de sus hijos

• El cuidado personal del hijo no concebido ni nacido durante el matrimonio, reconocido por
uno de los padres, corresponde al padre o madre que lo haya reconocido. Si no ha sido reco-
nocido por ninguno de sus padres, la persona que tendrá su cuidado será determinada por el
juez.o

• Si los padres viven separados podrán determinar de común acuerdo que el cuidado personal de
los hijos corresponda al padre, a la madre o a ambos en forma compartida. El cuidado personal
compartido es un régimen de vida que procura estimular la corresponsabilidad de ambos pa-
dres que viven separados, en la crianza y educación de los hijos comunes, mediante un sistema
de residencia que asegure su adecuada estabilidad y continuidad.

2. Normativa Aplicable
• Código Civil: Artículo 224-227 y otros

• Convención de los Derechos del Niño

• Ley Nº 19.968, crea Tribunales de Familia

3. Cómo se determina
a) Judicialmente

b) Mediación: el artículo 106 de la ley 19.968 establece “Las causas relativas al derecho de ali-
mentos, cuidado personal y al derecho de los padres e hijos e hijas que vivan separados a man-
tener una relación directa y regular, aun cuando se deban tratar en el marco de una acción de
divorcio o separación judicial, deberán someterse a un procedimiento de mediación previo a
la interposición de la demanda, el que se regirá por las normas de esta ley y su reglamento.”

c) Transacción: para estos efectos, el acuerdo se otorgará por escritura pública o acta extendida
ante cualquier oficial del Registro Civil y deberá ser subinscrito dentro de los 30 días subsi-
guientes a su otorgamiento. Este acuerdo establecerá la frecuencia y libertad con que el padre
o madre que no tiene el cuidado personal mantendrá una relación directa y regular con los
hijos y podrá revocarse o modificarse cumpliendo las mismas solemnidades.

En estos dos últimos casos se requiere aprobación judicial.

4. Criterios para establecer cuidado personal

• La vinculación afectiva entre el hijo y sus padres, y demás personas de su entorno familiar

• La aptitud de los padres para garantizar el bienestar del hijo y la posibilidad de procurarle un
entorno adecuado, según su edad

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 3
 • La contribución a la mantención del hijo mientras estuvo bajo el cuidado personal del otro
padre, pudiendo hacerlo

• La actitud de cada uno de los padres para cooperar con el otro, a fin de asegurar la máxima es-
tabilidad al hijo y garantizar la relación directa y regular, para lo cual considerará especialmen-
te lo dispuesto en el inciso 5° del artículo 229 CC

• La dedicación efectiva que cada uno de los padres procuraba al hijo antes de la separación y,
especialmente, la que pueda seguir desarrollando de acuerdo con sus posibilidades

• La opinión expresada por el hijo

• El resultado de los informes periciales que se haya ordenado practicar

• Los acuerdos de los padres antes y durante el respectivo juicio

• El domicilio de los padres

• Cualquier otro antecedente que sea relevante atendido el interés superior del hijo

PARA TENER PRESENTE...

TUTELA JUDICIAL
• Inhabilidad Física o Moral de los padres: Podrá el juez, en el caso de inhabilidad física o moral de ambos padres, confiar
el cuidado personal de los hijos a otra persona o personas competentes, velando primordialmente por el interés superior
del niño conforme a los criterios establecidos en el artículo 225-2 CC. En la elección de estas personas se preferirá a los
consanguíneos más próximos y, en especial, a los ascendientes.

• Cuando las circunstancias lo requieran y el interés superior del hijo lo haga conveniente, el juez podrá atribuir el cuidado
personal del hijo al otro de los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por acuerdo existiere alguna forma de ejercicio
compartido.

• En ningún caso el juez podrá fundar exclusivamente su decisión en la capacidad económica de los padres.

• Siempre que el juez atribuya el cuidado personal del hijo a uno de los padres, deberá establecer, de oficio o a petición de
parte, en la misma resolución, el régimen comunicacional del otro padre o madre que no tiene el cuidado personal conside-
rando su interés superior, y los criterios establecidos en el CC.

• Las resoluciones del juez bajo los respectos indicados en las reglas anteriores se revocarán por la cesación de la causa
que haya dado motivo a ellas, y podrán también modificarse o revocarse, en todo caso y tiempo, si sobreviene motivo justo,
y se cumple con los requisitos legales.

• En todo caso, para adoptar sus resoluciones el juez atenderá, como consideración primordial, al interés superior del hijo,
y tendrá debidamente en cuenta sus opiniones, en función de su edad y madurez.

4 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 5. Titulares de la acción de cuidado personal
• Padre, que no tenga el cuidado personal del niño, niña o adolescente

• Madre, que no tenga el cuidado personal del niño, niña o adolescente

• Abuelos

• Otros parientes consaguineos próximos

II. Procedimiento Ordinario ante Tribunales de Familia

1. Competencia de Tribunales de Familia
Los Tribunales de Familia fueron creados en virtud de la Ley Nº19.968, que entró en vigencia en
octubre del año 2005, sustituyendo a los antiguos Tribunales de Menores, creados en el año 1967
a través de la Ley Nº 16.628. La Ley Nº19.968 ha sufrido diversas modificaciones, siendo la última
versión de fecha 18 de diciembre de 2010.

La norma actualizada puede obtenerse en: http://www.leychile.cl/Consulta

Estos Tribunales están compuestos por un número variable de jueces. Funcionan con un Comité
de Jueces y un Juez Presidente. Cuentan además con un Consejo Técnico, un administrador y
diversas unidades, como sala, atención de público, servicios, administración de causas y cumpli-
miento.

En Santiago existen 4 Tribunales de Familia, ubicados en calle San Antonio Nº 477 y cada uno
está integrado por 13 jueces.

La competencia de los Tribunales de Familia está señalada en el artículo 8° de la Ley Nº 19.968.

Las materias contempladas en esa norma se refieren a:
• Cuidado personal

• Relación directa y regular con niños, niñas y adolescentes

• Causas relativas a la patria potestad. Autorización judicial para enajenar, cuando se trata
de menores

• Alimentos

• Guardas, referidas a menores

• Vulneración de derechos y maltrato de niños. Medidas de Protección

• Acciones de filiación y las que se refieran a la constitución o modificación del estado civil
de las personas

• Las faltas cometidas por adolescentes mayores de 14 y menores de 16, delitos de niños

• Adopción

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 5
 • Autorización para salir de país

• Las referidas al régimen patrimonial de matrimonio, la separación judicial de bienes, la

declaración de bienes familiares y las que declaren derechos de usufructo, uso o habitación
sobre los mismos

• Las causa de separación legal, divorcio y nulidad de matrimonio

• Los actos de violencia intrafamiliar

• Otras que prescriban las leyes

PARA TENER PRESENTE...

Competencia en Juzgados de Familia

Por regla general, el juez competente para conocer de estas causas es aquel del domicilio del demandado, conforme al
artículo 134 del Código Orgánico de Tribunales.

Sin perjuicio de lo anterior, la ley 16.618 sobre Menores, señalaba que la competencia de los Juzgados de Menores, en
aquellas materias que tenían relación con niños, niñas o adolescentes, correspondía a aquel tribunal que tenía jurisdicción
en la comuna donde tenía domicilio el menor, sin embargo la nueva ley de familia omitió dicha regulación, salvo en materia
de alimentos y adopción donde se establece norma expresa siguiendo con la regla de la ley de menores.

Para estos efectos, se debe tener presente que considerando el interés superior del niño puede ser aconsejable presentar la
demanda ante el tribunal correspondiente a su domicilio cuando el traslado y la tramitación en otro tribunal signifique un
perjuicio y menoscabo directo a los intereses de ese niño.

2. Principios formativos del Procedimiento

a) Oralidad (artículo 10 Ley 19.968): Todas las actuaciones procesales serán orales, salvo las ex-
cepciones expresamente contenidas en la ley de tribunales de familia.

Sin perjuicio de lo anterior, el juzgado deberá llevar un sistema de registro de las actuaciones
orales. Dicho registro se efectuará por cualquier medio apto para producir fe, que permita ga-
rantizar la conservación y reproducción de su contenido. Asimismo, la conciliación que pudie-
re producirse en las audiencias orales deberá consignarse en extracto, manteniendo fielmente
los términos del acuerdo que contengan.

b) Concentración (artículo 11 Ley 19.968): En estos procedimientos se desarrollará en audiencias

continuas y podrá prolongarse en sesiones sucesivas, hasta su conclusión. El tribunal sólo po-
drá reprogramar una audiencia, en casos excepcionales y hasta por dos veces durante todo el
juicio, si no está disponible prueba relevante decretada por el juez. La nueva audiencia deberá
celebrarse dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la anterior.

Asimismo, el tribunal podrá suspender una audiencia durante su desarrollo, hasta por dos
veces solamente y por el tiempo mínimo necesario de acuerdo con la causa invocada, por

6 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 motivos fundados diversos del señalado en el inciso precedente, lo que se hará constar en la
resolución respectiva.

La resolución que suspenda una audiencia fijará la fecha y hora de su continuación, la que de-
berá verificarse dentro de los 30 días siguientes, y su comunicación por el juez en la audiencia
que se suspende se tendrá como citación y notificación suficientes.

c) Inmediación (artículo 12 Ley 19.968): Las audiencias y las diligencias de prueba se realizarán
siempre con la presencia del juez, quedando prohibida, bajo sanción de nulidad, la delegación
de funciones. El juez formará su convicción sobre la base de las alegaciones y pruebas que
personalmente haya recibido en la audiencia preparatoria.

d) Actuación de oficio (artículo 13 Ley 19.968): Promovido el proceso y en cualquier estado del
mismo, el juez deberá adoptar de oficio todas las medidas necesarias para llevarlo a término
con la mayor celeridad. Este principio deberá observarse especialmente respecto de medidas
destinadas a otorgar protección a los niños, niñas y adolescentes y a las víctimas de violencia
intrafamiliar.

Asimismo, el juez deberá dar curso progresivo a procedimiento, salvando los errores formales
y omisiones susceptibles de ser subsanados, pudiendo también solicitar a las partes los antece-
dentes necesarios para la debida tramitación y fallo de la causa.

e) Colaboración (artículo 14 Ley 19.968): Durante el procedimiento y en la resolución del conflic-

to, se buscarán alternativas orientadas a mitigar la confrontación entre las partes, privilegian-
do las soluciones acordadas por ellas.

f) Publicidad (artículo 15 Ley 19.968): Todas las actuaciones jurisdiccionales y procedimientos

administrativos del tribunal son públicos.
Excepcionalmente y a petición de parte, cuando exista un peligro grave de afectación del
derecho a la privacidad de las partes, especialmente niños, niñas y adolescentes, el juez podrá
disponer una o más de las siguientes medidas:
• Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde se efectúa
la audiencia.

• Impedir el acceso del público en general u ordenar su salida para la práctica de diligencias
específicas.

g) Interés superior del niño, niña o adolescente y derecho a ser oído (artículo 16 Ley 19.968):
La ley y procedimientos ante los tribunales de familia deben garantizar a todos los niños,
niñas y adolescentes que se encuentren en el territorio nacional, el ejercicio y goce pleno y
efectivo de sus derechos y garantías.

PARA TENER PRESENTE...

Concepto de niños, niñas y adolescentes (NNA)

Para los efectos de esta ley, se considera niño o niña a todo ser humano que no ha cumplido los 14 y, adolescente, desde los
14 años hasta que cumpla los 18 años de edad.

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 7
 El interés superior del niño, niña o adolescente, su derecho a ser oído, son principios rectores
que el juez de familia debe tener siempre como consideración principal en la resolución del
asunto sometido a su conocimiento.

“En todas las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas
de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos legislativos, una
consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño.” Convención sobre
los Derechos del Niño, artículo 3, párrafo 1.

El Comité de los Derechos del Niño señala que el interés superior del niño es un concepto triple:
un derecho sustantivo, un principio jurídico interpretativo fundamental y una norma de proce-
dimiento.

La evaluación del interés superior del niño es una actividad singular que debe realizarse en cada
caso, teniendo en cuenta las circunstancias concretas de cada niño o grupo de niños o los niños,
en general. Por ello, para dar pleno efecto al interés superior del niño, deben tenerse en cuenta:
• El carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de los derechos del niño;

• El reconocimiento de los niños como titulares de derechos;

• La naturaleza y el alcance globales de la Convención;

• La obligación de los Estados partes de respetar, proteger y llevar a efecto todos los derechos
de la Convención;

• Los efectos a corto, medio y largo plazo de las medidas relacionadas con el desarrollo del niño
a lo largo del tiempo

PARA TENER PRESENTE...

Elementos -lista no exhaustiva ni jerárquica- que deben tenerse en cuenta al evaluar al interés superior del
niño:
• La opinión del niño;

• La identidad del niño;

• La preservación del entorno familiar y mantenimiento de las relaciones;

• Cuidado, protección y seguridad del niño (su objetivo no se expresa con una fórmula limitada o negativa, sino en relación
con el ideal amplio de garantizar el “bienestar” y el desarrollo del niño ;

• Situación de vulnerabilidad;

• El derecho del niño a la salud y a la educación

• La edad y madurez del niño deben guiar la ponderación de los elementos. Debe tenerse en cuenta el desarrollo físico,
emocional, cognitivo y social del niño para evaluar su nivel de madurez.

8 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 3. Reglas del Procedimiento
3.1. Normas supletorias: El procedimiento se rige por las normas de la Ley Nº 19.968 que crea los
Tribunales de Familia. En todo lo no regulado en estos procedimientos, es aplicable supleto-
riamente las normas contenidas en los Libros I y II del Código de Procedimiento Civil (CPC), a
menos que ellas sean contrarias a los principios formativos del procedimiento.

3.2. Comparecencia en juicio: Las partes deben comparecer patrocinadas por un abogado y re-
presentadas por persona legalmente habilitada para actuar en juicio, a menos que el juezen
caso necesario las exceptúe expresamente, por motivos fundados en resolución que deberá
dictar de inmediato, salvo en los casos relacionados con la aplicación de medidas de protec-
ción, violencia intrafamiliar o actos judiciales no contenciosos.

DELEGA PODER ESPECIAL (PARA REVISAR CAUSA EN SITFA)

Para revisar la causas en SITFA se requerirá tener poder en la causa, para lo cual es preciso que
el alumno presente un escrito cuya suma debe indicar DELEGA PODER y que lo faculte a “revisar
en SITFA el estado y gestiones realizadas en la causa”.

TRIBUNAL : S.J.L. DE FAMILIA DE SANTIAGO (Xº)

RIT : C - XXXX - XXXX
CARATULA : XXXXXXXX

DELEGA PODER

S.J.L. DE FAMILIA DE SANTIAGO (X°)

CLAUDIO VALDIVIA RIVAS, Abogado, en representación de XXXXXXXXXX, demandado en los autos caratulados: “XXXXXXXX”, RIT:
C-XXXX-XXXX, a S.S. respetuosamente digo:
Que vengo en delegar poder al alumno habilitado de derecho don XXXXXXXXXX, cédula de identidad número XXXXXXX, de mi mismo
domicilio y forma de notificación xxxxxxx@uc.cl , para el sólo efecto de revisar en SITFA el estado y gestiones realizadas en la presente
causa.

POR TANTO:
Sírvase S.S.: Tenerlo presente.

3.3. Plazos: Los plazos que se establecen para estos procedimientos son fatales, salvo aquellos
establecidos para la realización de actuaciones propias del tribunal.

En consecuencia, la posibilidad de ejercer un derecho o la oportunidad para ejecutar un

acto se extingue, por el solo ministerio de la ley, con el vencimiento del plazo. En estos
casos, el tribunal, de oficio o a petición de parte, debe proveer lo que convenga para la

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 9
 prosecución del juicio, sin necesidad de certificado previo.

Los términos de días que establece la Ley de Tribunales de Familia se entienden suspen-
didos durante los días feriados, es decir, se cuentan de lunes a sábado sin considerar los
domingos ni festivos

3.4. Notificaciones: Las notificaciones la debe practicar el funcionario que el juez determine,
atendiendo a las circunstancias del lugar en que funcione el tribunal y restantes conside-
raciones que miren a la eficacia de la actuación.

Para los Juzgados de Familia de Santiago, San Miguel y Puente Alto, entre otros, se ha
implementado un organismo para facilitar las notificaciones denominado “Centro de No-
tificaciones”, el cual es gratuito para las partes. Sin perjuicio de ello, la parte interesada
siempre puede encargar a su costa la práctica de la notificación a un receptor judicial.

Respecto a las notificaciones en los procedimientos ante tribunales de familia, debe tener-
se en cuenta las siguientes reglas:

• Notificación personal y primera notificación: A la parte demandada debe hacerse perso-

nalmente, entregándosele copia íntegra de la resolución y de la solicitud en que haya re-
caído. Al demandante se le notifica por el estado diario.

• Notificación subsidiaria especial: que aplica para los casos en que no resulta posible practi-
car la notificación personal, por no ser habida la persona a quien debe notificarse y siem-
pre que el ministro de fe encargado de la diligencia establezca cuál es su habitación o el
lugar donde habitualmente ejerce su industria, profesión o empleo y, tratándose de per-
sona natural, que se encuentra en el lugar del juicio.

De lo anterior debe dejarse constancia y proceder a su notificación en el mismo acto sin ne-
cesidad de nueva orden del tribunal, entregándose copia íntegra de la resolución y de la so-
licitud en que haya recaído a cualquier persona adulta que se encuentre en la morada o en
el lugar donde la persona a quien debe notificarse habitualmente ejerce su industria, pro-
fesión o empleo. Si por cualquier causa ello no fuere posible, la notificación debe realizarse
fijando, en lugar visible, un aviso que dé noticia de la demanda, con especificación exacta
de las partes, materia de la causa, juez que conoce de ella y resoluciones que se notifican.

• Notificación por cualquier medio idóneo: Cuando la demanda deba notificarse a personas
cuya individualización o domicilio sean difíciles de determinar, el juez puede disponer que
la notificación se efectúe mediante cualquier medio idóneo que garantice el derecho a la
defensa y los principios de igualdad y de bilateralidad de la audiencia.

• Notificación por carta certificada: En cuanto a las resoluciones en que se ordene la compa-
recencia personal de las partes, que no hayan sido expedidas en el curso de una audiencia,
y las sentencias definitivas deben notificarse por carta certificada. Estas notificaciones se
entienden practicadas desde el tercer día siguiente a aquél que fueron expedidas.

• Notificación por estado diario: Respecto a las restantes resoluciones, éstas se entienden
notificadas a las partes desde que se incluyan en el estado diario.

10 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 • Notificación electrónica o por cualquier otro medio: Además, los patrocinantes de las par-
tes, en la primera actuación que realicen en el proceso, deberán indicar otra forma de
notificación que elijan para sí, que el juez califique como expedita y eficaz, bajo apercibi-
miento de serles notificadas por el estado diario todas las resoluciones que se dicten en lo
sucesivo en el proceso.

• Notificación por policías: Excepcionalmente, y por resolución fundada, el juez podrá or-
denar que la notificación se practique por personal de Carabineros o de la Policía de In-
vestigaciones de Chile.

3.5. Audiencias: En las citaciones a las audiencias, debe señalarse que se celebrarán con las partes
que asistan, afectándole a la que no concurra todas las resoluciones que se dicten en ella, sin
necesidad de ulterior notificación. raciones que miren a la eficacia de la actuación.

3.6. Incidentes: Los incidentes de cualquier naturaleza deben promoverse preferentemente en

la audiencia respectiva y resolverse de inmediato. Las decisiones que recaen sobre estos no
son suceptibles de recurso alguno

Excepcionalmente, y por motivos fundados, se podrán interponer incidentes fuera de au-

diencia, los que deberán ser presentados por escrito y resueltos por el juez de plano, a me-
nos que considere necesario oír a los demás interesados. En este último caso, citará, a más
tardar dentro de tercero día, a una audiencia especial, a la que concurrirán los interesados
con todos sus medios de prueba, a fin de resolver en ella la incidencia planteada.

3.7. Nulidad procesal: Sin perjuicio de lo señalado anteriormente respecto al principio de impul-
so procesal de oficio del tribunal, la nulidad procesal sólo puede ser decretada si el vicio
ocasiona un perjuicio al litigante que la reclama y si no es susceptible de ser subsanado por
otro medio.

No puede solicitar la declaración de nulidad la parte que ha originado el vicio o concurrido

a su materialización.

Se entenderá que existe perjuicio cuando el vicio hubiere impedido el ejercicio de derechos
por el litigante que reclama.

Toda nulidad queda subsanada si la parte perjudicada no reclama del vicio oportunamente;
si ella ha aceptado tácitamente los efectos del acto y si, no obstante el vicio de que adolezca,
el acto ha conseguido su fin respecto de todos los interesados.

3.8. Acumulación necesaria: Los jueces de familia conocerán conjuntamente, en un solo proceso,
los distintos asuntos que una o ambas partes sometan a su consideración, siempre que se
sustancien conforme al mismo procedimiento. La acumulación y desacumulación procede-
rán sólo hasta el inicio de la audiencia preparatoria y serán resueltas por el juez que corres-
ponda, teniendo especialmente en cuenta el interés superior del niño, niña o adolescente.

3.9. Abandono del procedimiento: Si las partes no asisten a audiencia y no se solicita nuevo día
dentro de quinto día el Juez ordenará el abandono, salvo que se trate de medidas de pro-
tección, maltrato de niños, filiación, adopción o faltas cometidos por niños.

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 11
 3.10. Extensión de competencia territorial: En las causas de familia, los Juzgados de Familia de
Santiago pueden decretar diligencias para cumplirse directamente en los juzgados depen-
dientes de la Corte de Apelaciones de San Miguel, sin necesidad de exhorto.

3.11. Privilegio de pobreza: Las partes que gocen de privilegio de pobreza tienen derecho a de
fensa letrada gratuita por parte de las respectivas Corporaciones de Asistencia Judicial o,
en su defecto, por un abogado de turno, o del sistema de defensa gratuita que disponga
la ley, como lo es nuestra Clínica Jurídica. Asimismo, tienen derecho, a que todas las ac-
tuaciones en que deban intervenir auxiliares de la administración de justicia se cumplan
oportuna y gratuitamente.

3.12. Sistema informático de los Tribunales de Familia: En el Sistema Informático de los Tribuna
les de Familia (SITFA) se puede acceder, previa habilitación de usuario la cual se puede reali-
zar en la sección de Atención de Público de cualquier Tribunal de Familia y sólo en aquellas
causas en las cuales aparezca registrado como parte/abogado.

3.13. Incidentes: Deben deducirse y resolverse en la audiencia, salvo que por caso justificado se
haga fuera de ella.

3.14. Potestad cautelar: El Juez en cualquier estado del juicio o antes de su inicio, podrá decretar
las medidas cautelares conservativas o innovativas que la urgencia o inminencia de un
perjuicio aconsejen.

4. Tramitación del Procedimiento Ordinario de Relación Directa y Regular

12 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

DIAGRAMA DE PROCEDIMIENTO ORDINARIO JUZGADOS DE FAMILIA

Presentación solicitud Centro de Ingreso y

Fija día y hora Notificación demandado
Recepción de Escrito y Demandas
audiencia preparatoria (Centro de Notificaciones)
Juzgados de Familia de Santiago

15 días de anticipación a audiencia preparatoria

(Artículo 59 Ley N°19.968)

CONTESTACIÓN DEMANDADO

5 días de anticipación a audiencia preparatoria

(Artículo 58 Ley N°19.968)

AUDIENCIA PREPARATORIA (Artículo 61 Ley N°19.968) ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO

Tribunal promueve - Fijar objeto del juicio

Relación breve y sintética
Conciliación - Hechos a probar
demanda-contestación
- Incorporación de prueba por las partes

AUDIENCIA DE JUICIO (Artículo 63 Ley N°19.968)

Notificada por carta certificada
(Artículo 23 Ley N°19.968)
- Rendición de prueba
Sentencia
(Artículos 28 y siguientes Ley N°19.968)
- Documentos
- Testigos RECURSO DE APELACIÓN
(Artículo 67 Ley N°19.968)

4.1. La Demanda
4.1.1. Estructura de la Demanda
a) Requisitos
• Requisitos de todo escrito (artículos 30 y 31 CPC)

• Requisitos de la demanda (artículos 254 CPC)

• Requiere patrocinio de abogado, en virtud de las modificaciones introducidas al

procedimiento de familia por la Ley Nº 20.286.

b) Elementos
• Pre-suma. Auto Acordado de la Corte Suprema de 19/12/1988. Auto Acordado de
la Corte de Apelaciones de Santiago de fecha 29 de septiembre de 2005)

• Suma

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 13
 • Identificación del Tribunal

• Identificación del demandante y sus representantes, si procede, nombre, cédula

de identidad, domicilio, profesión u oficio

• Identificación similar del demandado y sus representantes, si procede

• Exposición clara de los hechos

• Exposición clara de los fundamentos de derecho en que se apoya

• Enunciación precisa y clara, consignada en la conclusión, de las peticiones que se

someten el fallo del tribunal.

c) Parte expositiva
La exposición de los hechos y los fundamentos de derecho es la parte “expositiva”
de la demanda. En esta parte se indica la causa de pedir.

d) Parte petitoria
En la conclusión de la demanda, debe incluirse lo que concretamente se somete a la
decisión del tribunal, es decir lo pedido, el objeto de la demanda.

e) Presentación de la demanda
La demanda se presenta para su distribución directamente en los tribunales de fa-
milia.

En Santiago existe una unidad destinada a recibir las demandas y escritos denomi-
nada Centro de Recepción de Demandas y Escritos (CRDE) para todos los Tribunales
de Familia de Santiago. En la misma unidad se debe autorizar poder ante un Minis-
tro de Fe.

Para ingresar la demanda debe asistir la/el patrocinada(o), con su cédula de identi-
dad, el texto de la demanda, los documentos que se acompañan, entre los que debe
estar el Certificado de mediación frustrada. Se debe contar, con un documento que
acredite la posesión del título de abogado del profesor o del abogado patrocinante.

14 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

DEMANDA DE CUIDADO PERSONAL

PROCEDIMIENTO : ORDINARIO
MATERIA : CUIDADO PERSONAL
DEMANDANTE :
RUT :
DOMICILIO :
ABOGADO PATROCINANTE :
RUT :
DOMICILIO : Calle Quito 43-A, Santiago
CORREO ELECTRÓNICO : depal@uc.cl
DEMANDADO :
RUT :
NIÑO :
RUT :
NIÑO :
RUT :
NIÑO :
RUT :

EN LO PRINCIPAL: DEMANDA DE CUIDADO PERSONAL; PRIMER OTROSÍ: CUIDADO PERSONAL PROVISORIO; SEGUNDO OTROSÍ:
ACOMPAÑA DOCUMENTOS; TERCER OTROSÍ: INDICA MEDIO DE NOTIFICACIÓN; CUARTO OTROSÍ: PRIVILEGIO DE POBREZA; QUINTO
OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER;

S.J.L. JUZGADO DE FAMILIA

XXXXXXXXXXXXXX, chilena, casada, empleada, con cédula de identidad número XXXXXXXX, domiciliada para todos los efectos lega-
les en XXXXXXXX, XXXXX, A US respetuosamente digo:

Por medio de este acto y habiéndose dado cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 106 y 111 de la Ley Nº19.968 sobre Tribunales
de Familia en relación con el inciso 2º del artículo 57 del mismo cuerpo legal, lo cual se acredita acompañando en un otrosí de esta pre-
sentación el respectivo Certificado de Mediación Frustrada, emitida por XXXXXXXXXXXXXX, vengo en deducir demanda por el cuidado
personal respecto de mis nietos XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, en contra de su madre – y mi hija- doña XXXXXXXXXX,
Cédula Nacional de Identidad NºXXXXXXX, ignoro profesión u oficio actual, domiciliada en XXXXXXX, Población XXXXXXX, Comuna
de XXXXXXX, y de su padre don XXXXXXXXXX, Cédula Nacional de Identidad NºXXXXXXX, ignoro profesión u oficio actual, domicilia-
do en XXXXXXX, Población XXXXXXX, Comuna de XXXXXXX.

Se funda esta acción en los antecedentes de hecho y de derecho que paso a exponer:

I. LOS HECHOS
(Descripción de la situación actual en materia de cuidado personal, régimen comunicacional, situación de las obligaciones en materia
alimentaria y argumentaciones para solicitud)

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 15
II. EL DERECHO
1. La convención sobre los Derechos del Niño (en adelante la Convención), ratificada por nuestro país con fecha 13 de agosto de 1990,
impone que en la decisión sub lite la consideración primordial a la cual se debe atender es el interés superior del niño, la conformidad
con su art.3°; por tanto será este el eje central en torno al cual se basará la petición de autos y es esta la consideración primordial que
SS. debe tener en cuenta para la decisión del asunto, de conformidad con las obligaciones internacionales contraídas en materia y de
acuerdo a lo prescrito en el artículo 5° inciso segundo de la Constitución Política de la República.

2. Debe tenerse presente que en el Código Civil, en su artículo 222, también se reconoce el interés superior del niño como principio
rector en las materias que les conciernen, y prescribe que justamente el interés del niño debe ser la preocupación fundamental de los
padres.

3. Es un derecho del niño (y por ende apunta a su interés superior), de acuerdo a lo prescrito en el artículo 9° de la Convención, el no
ser separado de sus padres en contra la voluntad de estos, salvo en los caso en que el niño sea objeto de maltrato o descuido por parte
de sus padres o cuando estos vivían separados y debe adoptarse una decisión acerca del lugar de residencia del niño.

4. El Código Civil, en el mismo sentido, apunta a resguardar al niño cuando existen circunstancias que ameriten confiar el cuidado
personal a otra persona o personas competentes, en especial prefiriendo a los ascendientes del mismo. De esta manera, siguiendo lo
establecido en el art. 225-2 letra a) del Código Civil, para establecer el cuidado personal se deberá atender a la vinculación afectiva
entre el niño y, en este caso, las personas de su entorno familiar. Ahora bien, el padre de los niños tiene menos relación con ellos que
mi marido y yo, mientras que la madre no puede tener su cuidado personal por las circunstancias de hecho ya expuestas: ella vive en
Arica hace un año, donde trabaja como empleada y lleva a cabo sus estudios simultáneamente, por lo que durante todo ese tiempo el
cuidado de los niños ha quedado a nuestro cargo. Nosotros los cuidamos en un ambiente familiar sano como si fueran nuestros propios
hijos, de tal manera que la vinculación afectiva en este caso es indiscutible.

5. En definitiva, existe una situación irregular de los demandados en el cuidado de nuestros nietos XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXX,
en virtud de la falta de vinculación afectiva con el padre y la ausencia de la madre, radicándose así el cuidado personal de nuestros
nietos en mi persona, dado que con mi marido nos encontramos en mejores condiciones para proporcionarle un hogar estable y un
ambiente saludable.

POR TANTO, en virtud de las consideraciones de hecho y derecho anteriormente expuestas,

SOLICITO A U.S., Tener por interpuesta la demanda de cuidado personal en contra de doña XXXXXXXXXX (madre de los niños), y de
don XXXXXXXXXXXXXXX(padre de los niños) otorgando el cuidado personal de mis nietos XXXXX, XXXXXX, XXXXXX, ya individuali-
zados, en mi persona, ordenando las subinscripciones correspondientes y con expresa condenación en costas.

PRIMER OTROSÍ, Solicito a SS. En virtud de las mismas consideraciones de hecho y fundamentos de derecho expuestos en lo principal
de esta presentación, que en lo pertinente consiste en que soy abuela materno de los menores XXXXX, XXXXXX, XXXXXX y que mis
nietos se encuentran actualmente bajo mi cuidado personal, es que solicito a S.S. tenga a bien decretar a mi favor, durante todo el curso
de este proceso, la medida de cuidado personal provisorio de mis nietos, como una medida cautelar innovativa de conformidad con lo
prescrito en los artículos 22, 68 y 71, todos de la Ley N°19.968 y demás normas pertinentes del citado cuerpo normativo, que consa-
gran en su conjunto la potestad cautelar de que goza S.S.; y en virtud de los principios que rigen el derecho de familia, principalmente
el interés superior del niño, consagrado en la Convención sobre los Derechos del Niño, en su artículo 3°.

SEGUNDO OTROSÍ: Solicito a S.S. tener por acompañados, con citación, los siguientes documentos:
1. Certificado de nacimiento de XXXXXXXXX
2. Certificado de nacimiento de XXXXXXXXX
3. Certificado de nacimiento de XXXXXXXXX
4. Certificado de Nacimiento de XXXXXXXXX (Madre de los niños y que sirve para acreditar relación de parentesco abuela/madre)

16 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
5. Certificados de Residencia de XXXXXXXXXXXX
7. Certificado de Alumno Regular de XXXXXXXXXXXXXX en Escuela Especial de Lenguaje “XXXXXXXX”
8. Acta de Audiencia Preparatoria Violencia Intrafamiliar con fecha XX de XXXXX de XXXX
9. Acta de Mediación Frustrada con fecha XXXXXXXXXX
10. Carta dirigida por la demandada a sus padres, abuelos maternos de los niños individualizados.

TERCER OTROSÍ: Solicito a US. se sirva disponer que las notificaciones que se ordene practicar en la presente causa, sean efectuadas
al correo electrónico depal@uc.cl, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 23, inc. 6° de la Ley número 19.968.

CUARTO OTROSÍ: Solicito a US. Se sirva tener presente que, por ser patrocinado por el Departamento de Práctica y Asistencia Legal de
la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile gozo del privilegio de pobreza de conformidad con el artículo 2°
de la ley 18.120 sobre comparecencia en juicio, situación que acreditaré con el certificado emitido por la universidad que se acompa-
ñará en la instancia procesal correspondiente.

QUINTO OTROSÍ: Solicito a US. se sirva tener presente que vengo en conferir patrocinio y poder aL abogado habilitado para el ejercicio
de la profesión, don XXXXXXXXXX, cédula de identidad número XXXXXXXXX, domiciliado para estos efectos en Calle Quito 43-A,
comuna de Santiago, quien firma en señal de aceptación.

4.1.2. Contenido de la Demanda

En el análisis de admisibilidad el tribunal se hace en virtud de lo dispuesto en los ar-
tículos 54-1 y 54-2 de la Ley Nº 19.968, por la vía de los jueces encargados. Se revisan
principalmente tres aspectos.
• Que el Tribunal sea competente. La competencia absoluta está determinada por la-
materia (artículo 8º de la Ley 19.968). En cuanto a la competencia relativa, la regla
general en materia de Familia es que el Tribunal competente sea el del domicilio del
demandado, regla que se altera en el caso de Alimentos (es competente también el
del alimentario).

• Que la demanda no sea manifiestamente improcedente en materia de familia. En

este caso, derechamente el tribunal rechazará la pretensión, tendrá por no presen-
tada la demanda y dará por terminada la causa.

• Que la demanda cumpla las formalidades de toda demanda, es decir que se adecue
a las exigencias previstas en el artículo 57 de la Ley Nº 19.968 y artículo 254 CPC. Si
no se cumplen las exigencias, la resolución entonces será ordenar que se cumplan,
en un plazo determinado, bajo el apercibimiento de tenerla por no presentada.

4.1.3. Resolución
Si la demanda es admisible, se dictará una resolución que tiene por admitida a trami-
tación la demanda de relación directa y regular, conferirá traslado y fijará día y hora
para la audiencia preparatoria.

Asimismo, el tribunal podrá fijar como medida cautelar un régimen comunicacional

provisorio.

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 17

PRIMERA RESOLUCIÓN QUE PROVEE DEMANDA

RIT C- XXXX- XXXX

RUC: XXXXXX
XXXXXXXX, a xxxxx de xxxx de xxxxxxxx.

Se provee la demanda: A lo principal: Téngase por deducida demanda de CUIDADO PERSONAL, traslado. Fijase Audiencia
Preparatoria para el día xxx de xxxxx de xxxx, a las 10:00 horas, bajo apercibimiento del artículo 21 de la ley 19.968,
esto es, que SI NO CONCURRE NINGUNA DE LA PARTES A LA AUDIENCIA DECRETADA Y EL DEMANDANTE NO SOLICITA
NUEVA FECHA DENTRO DE QUINTO DÍA DE OFICIO Y DE INMEDIATO EL TRIBUNAL DECLARARA EL ABANDONO DEL
PROCEDIMIENTO Y ORDENARÁ EL ARCHIVO DE LOS ANTECEDENTES.

La audiencia se celebrará con las partes que asistan, afectándole a la que no concurra todas las resoluciones que se dicten
en ella sin necesidad de posterior notificación, de acuerdo al apercibimiento establecido en el Artículo 59 inciso 3° de la
Ley N° 19.968.

Las partes deberán manifestar en la audiencia preparatoria los medios de prueba de que piensan valerse en la audiencia
de juicio, indicando los documentos, testigos y otras pruebas a ofrecer.

La parte demandada de conformidad a lo establecido en el artículo 58 de la ley 19.968, modificada por la ley 20.286,
deberá contestar la demanda por escrito con a lo menos cinco días de anticipación a la audiencia preparatoria; si desea
reconvenir, deberá hacerlo por escrito acompañando la correspondiente acta de mediación, conjuntamente con la con-
testación y cumpliendo los requisitos del artículo 57 de la ley 19.968.

Se apercibe a las partes que deberán comparecer patrocinadas por abogado habilitado para el ejercicio de la profesión.
En caso de no tener recursos para contratarle, podrá concurrirse a alguna de las instituciones que presten asesoría jurí-
dica gratuita, como:
• Corporación de Asistencia Judicial Región Metropolitana, Institución que presta asesoría letrada a través de su Oficina
Central de Primera Atención (OIRS) ubicada en calle Agustinas 1401 Santiago o llamando a línea de atención telefónica
para reserva de hora al Call Center Teléfono N° 600 440 2000;
• Fundación de Asistencia Legal de la Familia;
• Ó Clínicas Jurídicas de las Facultades de Derecho de Universidades;
Lo anterior bajo apercibimiento de desarrollar la audiencia sin su presencia, sin perjuicio de designar abogado patroci-
nante en el momento que estime pertinente. En caso que la parte comparezca sin abogado habilitado, el juez podrá hacer
uso de la facultad para aceptar la comparecencia personal de la parte indicada en el artículo 18 de la Ley 19.968 y en
todo caso la audiencia se desarrollará de igual manera.

NOTIFICACION
Notifíquese a la parte demandante, a su petición, vía correo electrónico, forma de notificación que se autoriza, estimán-
dose que resulta suficientemente eficaz y no causa su indefensión, de conformidad con lo dispuesto en el inciso final del
artículo 23 de la Ley 19.968.

Contando la parte demandante con privilegio de pobreza, notifíquese a la parte demandada personalmente por Central

18 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
de Notificaciones, la demanda y su proveído con a lo menos quince días de antelación a la audiencia precedente; si bus-
cada en una oportunidad en su habitación o en el lugar en el que ejerce su industria, profesión o empleo, no es habida por
el notificador, si a este último le consta que se encuentra en el lugar del juicio y cuál es su morada o lugar donde ejerce
su industria, profesión o empleo, se le autoriza a practicar su notificación por cédula, que contenga la copia íntegra de la
demanda, de esta resolución y de los datos necesarios para su adecuada inteligencia, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 23 inciso 2º de la Ley 19.968.

Al primer otrosí: Como se pide, hasta la fecha de celebración de la audiencia preparatoria

Al segundo otrosí: Por acompañados y reitérese en audiencia conforme lo señala la ley.
Al tercer otrosí: Como se pide, sin perjuicio de lo dispuesto por el Art. 23 de la ley 19.968, como regla general en
materia de notificaciones
Al cuarto otrosí: reitérese en su oportunidad.
Al quinto otrosí: Téngase presente, para todos los efectos legales, patrocinio que indica.

PROVEYÓ DON XXXXXXXXXX, JUEZ TITULAR DEL JUZGADO DE FAMILIA DE XXXXXX.

4.2. La Contestación
Notificada validamente la demanda, antes de contestar, la/el demandada/o tiene el plazo de
5 días, contados desde la notificación para oponerse en caso que se haya fijado un regimen
comunicacional de manera provisoria.

4.2.1. Contenido de la contestación

La contestación de la demanda “es un acto jurídico procesal en cuya virtud el de-
mandado opone sus excepciones, alegaciones y defensas a la pretensión jurídica del
demandante”

El plazo para presentarla vence 5 días antes de la audiencia preparatoria. La contesta-

ción deberá reunir los requisitos del artículo 309 CPC:
• Designación del Tribunal

• Nombre, domicilio, profesión u oficio del demandado

• Excepciones que se oponen a la demanda y la exposición clara de los hechos y los

fundamentos de derecho en que se apoyan

• La enunciación precisa y clara, consignada en la conclusión, de las peticiones que se

someten al fallo del tribunal.

4.2.2. Reconvención
La reconvención es la pretensión jurídica del demandado, presentada en el mismo
procedimiento, en contra del demandante.

Para que la reconvención pueda acogerse a tramitación es necesario:

• Que sea deducida por la demandada

• Que la materia sea de competencia del Juez de Familia

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 19
 • Que pueda substanciarse con los mismos trámites que la demanda principal

Por ejemplo, ante una demanda de cuidado personal, se puede demandar reconven-
cionalmente por relación directa y regular.

Se debe tener presente que si la materia de la reconvención es de mediación obliga-

toria, debe presentarse con el correspondiente certificado de mediación frustrada.

4.3. Audiencias
a) Aspectos Generales
Si bien en este procedimiento la demanda y la contestación son escritas, las audiencias
son orales.

La oralidad demanda ciertas competencias en los litigantes. En este sentido, deben con-
siderarse no sólo aspectos jurídicos, sino que también cuestiones de orden actitudinal,
como empatía o antipatía, actitud, postura corporal, etc. Además, debe considerarse el
objeto de la acción deducida, los fundamentos fácticos y de derecho de la misma, la estra-
tegia y la prueba que será rendida.

Existe una audiencia preparatoria y una audiencia de juicio:

• La Audiencia Preparatoria (artículo 61 de la Ley Nº 19.968). En ella las partes hacen una
breve relación del contenido de la demanda, de la contestación y de la reconvención si
existiera. Si procede, se contestará la reconvención

• El tribunal se pronunciará respecto de las medidas cautelares y promoverá la conciliación

• Si la conciliación no prospera, se fijarán los hechos que deben ser probados y la prueba
que será rendida por las partes, las partes deben ofrecer la prueba

• Finalmente, se fija la fecha para la audiencia de juicio. Sin embargo, es posible que en el
mismo acto se realice la audiencia de juicio, en caso de encontrarse disponible la prueba
ofrecida

• En la audiencia de Juicio (artículo 63 de la Ley Nº 19.968). Se recibe la prueba admitida

por el tribunal y la decretada por éste

• Se rinde la prueba, comenzando por la demandante y al final, se rinde la ordenada por

el tribunal

• El juez puede solicitar la opinión de consejo técnico sobre la prueba rendida

• Las partes formularán observaciones sobre la prueba de la opinión de la consejera téc-

nica y sus conclusiones

• Concluido el debate el juez comunicará de inmediato su resolución, salvo cuando la

audiencia se juicio se ha prolongado por más de dos días, puede prorrogarla para el día
siguiente. El juez puede diferir la redacción del fallo hasta por 5 días

20 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
b) Preparación de la audiencia
Cada audiencia debe ser adecuadamente preparada por el alumno, para lo que se debe
tener presente lo siguiente:
• Conocer acabadamente el estado de la causa, saber si están las notificaciones, los infor-
mes o documentos solicitados y presentaciones de la contraparte.

• Revisar o constituir el poder suficiente para comparecer en la audiencia. Para esto se

debe preparar el escrito de patrocinio y poder o delega poder y llevar el título profesio-
nal del abogado y ius postulandi, según corresponda.

• Preparar una minuta para la relación de la demanda, y eventualmente, para la contes-

tación de la reconvención si procediera.

• Confirmar de manera previa la fecha y hora de audiencia con patrocinado(a) y testigos

ofrecidos.

• Explicar al patrocinado cómo se realiza la audiencia e informarla de posibles resultados.

Asimismo, instruirlo para que se identifique al inicio y responda adecuadamente las pre-
guntas que se le puedan formular en la audiencia.
• Si se trata de la audiencia preparatoria, preparar a la parte para conversar antes de la
audiencia con la Consejera Técnica y ver si existe posibilidad de acuerdo.

• Revisar con nuestra parte los testigos, documentos y otros antecedentes presentados
por la parte contraria.

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 21

ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA DE CUIDADO PERSONAL

Pudahuel, a quince de enero de dos mil quince

22 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
VISTOS, ODIO Y CONSIDERANDO:
Primero: Que la parte demandante ratifica su demanda en todas sus partes solicitando el cuidado personal de sus hijos
XXXXXXX y XXXXXX.
Segundo: Que la demandada contesta la demanda, oponiéndose a ella.
Tercero: Que el objeto del juicio consiste en determinar procedencia de la acción de cuidado personal entablada.
Cuarto: Que llamadas las partes a conciliación ésta no se produce.
Quinto: Que los hechos materia de prueba son los siguientes:
a) Efectividad de encontrarse la madre inhabilida física o moralmente de ejercer responsablemente el cuidado de sus
hijos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 226 del Código Civil en relación con el 42 de la ley 16.618. Hechos
y circunstancias.
b) Conveniencia que representa para los hijos entregar su cuidado al demandante, conforme a su interés superior y de
acuerdo a los parámetros establecidos en el artículo 225 del código civil. Hechos y circunstancias
c) Habilidades parentales de ambos progenitores.
d) En el evento de acogerse la demanda, procedencia de establecer régimen comunicacional de la madre con sus hijos de
acuerdo a las necesidades psicoactivas de estos.

Medios de Prueba PARTE DEMANDANTE:

Documental:
1. Certificado de nacimiento de los niños de la presente causa.
2. Copia solicitud proteccional en causa RIT: P-XXXX-XXXX
3. Copia de parte policial en que los niños concurren a carabineros y dieron origen a la causa RIT: P-XXXX-XXXX.
4. Informe pedagógico del niño XXXXXXXX, del mes de XXXXXXX
5. Copia de acta que fija régimen de relación directa y regular, en causa P-XXXX-XXXXX, de fecha XXXXXXX.
6. Copia acta de audiencia de juicio en causa RIT: P-XXXX-XXXX de fecha XXXXX
7. Copia liquidación de pensiones efectuada con fecha XXXXX, en causa RIT:-C-XXXX-XXXX.
8. Copia de informe psicosocial de XXXXXX y XXXXXX, emitido en XXXXXXXXX
9. Informe de habilidades parentales de ambos padres, emitido por Dam XXXXXX, el mes de XXXXXX de XXXXX.

Testigos:
1. XXXXXXXXXXXX
2. XXXXXXXXXXXX
Se escuche a los menores en audiencia privada y confidencial

Medios de Prueba PARTE DEMANDADA:

Documental:
1. Informe pedagógico del niño XXXXXXXXXXXX de fecha XXXXXXXXXXXX.
2. Informe de personalidad, respecto del niño XXXXXXXXXXXX año XXXX.
3. Informe de notas del niño XXXXXXXXXXXX del año XXXX.
4. Informe psicológicos de ambos niños elaborados por Dam XXXXXXXXXXXX.

Peritaje
1. Pericia socioeconómica a la demandada XXXXXXXXXXXX, RUN XXXXXXXXX, DOMICILIADA XXXXXXXXXXXX, por
Dideco de la Ilustre Municipalidad de XXXXXXXXXXXX ,a la luz de los puntos de prueba.
2. Pericia psicológica, con énfasis en habilidades parentales de ambos padres, a cargo de Servicio Médico Legal de
Santiago, ubicado en xxxxxxxxxxx . Para tales efectos se cita al padre don XXXXXXXXXXX, Run XXXXXXXX, para el día
XXXXXXXXXXXXXXX a las 08:30 horas y a doña XXXXXXXXXXXXXXX, Run XXXXXXXXXXX, para el día XXXXXXXXXXX
a las 08:30 horas.
3. Se complemente informe efectuado por DAM XXXXXX, ubicado en XXXXXXXXXXXX, solicitado en causa RIT: P-

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 23
XXXX-XXXXXX, con fecha XXXXXXX, respecto de ambos niños XXXXXXXXXXX, RUN XXXXXX Y XXXXXXXXXXXXX, RUN
XXXXXXX, a fin de que pesquise posible alienación parental por parte del padre.
3. Respecto de los peritos ofrecidos, notifíqueseles por ministro de fe del tribunal, los informes deberán remitir su infor-
me con al menos cinco días de antelación a la fecha de audiencia de juicio, eximiéndolos de comparecer a la próxima
audiencia.

Oficios
1. A Colegio Santa Maria de Santiago, a fin informen respecto del rendimiento escolar, conductual, apoderados o adulto
responsable de los niños, desde el ingreso de los alumnos XXXXXXXXXX, RUN XXXXXXX Y XXXXXXXXXX, RUN XXXXXX,
a la actualidad y aspectos emocionales abordados por el establecimiento educacional respecto de ambos niños.
Se deja constancia que dichos informes deberán ser remitidos a este Tribunal a lo menos con cinco días de antelación a
la fecha de audiencia de juicio, debiendo ser remitido al correo electrónico: jfsantiago2@pjud.cl
Declaración de parte: XXXXXXXXXXXXX, Run XXXXXXXX, conforme los apercibimientos correspondientes del artículo 52
de la Ley de Tribunales de Familia.

Se tenga a la vista proceso:

1.- Requerimiento de protección causa RIT: P-XXXX-XXXX, actas de audiencia celebradas en la mencionada causa, inclui-
da acta de fecha XXXXXXXX.
2. Causa RIT: C-XXXX-XXXX, de este tribunal, demanda acta de audiencia preparatoria, acta de audiencia de juicio, liqui-
daciones de pensión adeudadas actualizadas a la fecha de juicio

Prueba Tribunal: No decreta.

Las partes, en este acto hacen presente que el régimen comunicacional de la madre con los hijos, se llevará a efcto de la
siguiente manera: los niños se relacionarán con su madre a partir del día XX de XXXXX de XXXX desde las 09:00 horas,
debiendo el padre trasladarlos al domicilio materno y retirarlos desde el mismo domicilio a las 18:00 horas del día XX
de XXXXX de XXXX.
Respecto al periodo de vacaciones de verano de XXXX, la madre se relacionará con sus hijos desde el día XX de XXXXX
debiendo el padre trasladarlos hasta el domicilio materno, hasta las 18:00 horas del díaXX de XXXXX del año XXXX.

Tribunal Resuelve:
Vistos y oídos:
SIRVA LA PRESENTE ACTA DE SUFICIENTE Y ATENTO OFICIO REMISOR PARA TODAS LAS INSTITUCIONES ANTES MENCIO-
NADAS, SIENDO CARGA DEL SOLICITANTE PROCEDER A SU TRAMITACIÓN POR MANO.
SE INSTA A LAS PARTES A ACREDITAR DENTRO DE UN PLAZO DE 15 DÍAS HÁBILES LA TRAMITACIÓN FRENTE A LAS INS-
TITUCIONES RESPECTIVAS, BAJO EL APERCIBIMIENTO DE PRESCINDIR DE DICHA PRUEBA EN LA AUDIENCIA DE JUICIO.

Se cita a las partes a audiencia de juicio a llevarse a efecto el día XX de XXXXX de XXXX a las 08:30 horas.
La audiencia de juicio se realizará con la parte que asista afectándole a la que no concurra todo lo que en ella se obre,
sin necesidad de notificación posterior.
Con lo anterior, se pone término a la audiencia quedando los comparecientes expresamente notificados de todo lo ac-
tuado y resuelto en ella.

DICTADA POR DOÑA XXXXXXXXXXXXX, JUEZ TITULAR DEL JUZGADO DE FAMILIA DE XXXXXXX.

Siendo las xxxxx horas, se pone fin a la presente audiencia.

24 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
4.4. La prueba en materia de cuidado personal
En un juicio acerca de cuidado personal, se fijan habitualmente como puntos de prueba:
a) Relación de filiación de los padres con sus hijos

b) Efectividad de encontrarse la madre inhabilida física o moralmente de ejercer respon-

sablemente el cuidado de sus hijos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 226 del
Código Civil en relación con el 42 de la ley 16.618. Hechos y circunstancias.

c) Conveniencia que representa para los hijos entregar su cuidado al demandante, conforme
a su interés superior y de acuerdo a los parámetros establecidos en el artículo 225 del
código civil. Hechos y circunstancias

d) Habilidades parentales de ambos progenitores.

e) En el evento de acogerse la demanda, procedencia de establecer régimen comunicacio-

nal de la madre con sus hijos de acuerdo a las necesidades psicoactivas de estos.

El vínculo de parentesco con el demandado(a) se acredita mediante certificado de nacimien-

to del NNA respecto del cual se solicita régimen comunicacional

En materia de prueba en el procedimiento ordinario ante Tribunales de Familia es necesario

tener presente las reglas contenidas en el párrafo 3º, Título III en lo relacionado a:
4.4.1. Libertad de prueba (artículo 28 Ley 19.968)
Todos los hechos que resulten pertinentes para la adecuada resolución del conflicto
familiar sometido al conocimiento del juez podrán ser probados por cualquier medio
producido en conformidad a la ley.

4.4.2. Valoración de la prueba (artículo 32 Ley 19.968)

Los jueces apreciarán la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica. En conse-
cuencia, no podrán contradecir los principios de la lógica, las máximas de la experien-
cia y los conocimientos científicamente afianzados. La sentencia deberá hacerse cargo
en su fundamentación de toda la prueba rendida, incluso de aquella que hubiere
desestimado, indicando en tal caso las razones tenidas en cuenta para hacerlo.

La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el señalamiento de los medios

de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos, de
modo de contener el razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que
llegare la sentencia.

4.4.3. Convenciones probatorias (artículo 30 Ley 19.968)

Durante la audiencia preparatoria, las partes podrán solicitar, en conjunto, al juez
de familia que dé por acreditados ciertos hechos, que no podrán ser discutidos en la
audiencia de juicio. El juez de familia podrá formular proposiciones a las partes sobre
la materia, teniendo para ello a la vista las argumentaciones de hecho contenidas en
la demanda y en la contestación.

El juez aprobará sólo aquellas convenciones probatorias que no sean contrarias a de-
recho, teniendo particularmente en vista los intereses de los niños, niñas o adolescen-
tes involucrados en el conflicto. Asimismo, el juez verificará que el consentimiento ha

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 25
 sido prestado en forma libre y voluntaria, con pleno conocimiento de los efectos de
la convención.

4.4.4. Exclusión de prueba (artículo 31 Ley 19.968)

El juez de familia, concluida la etapa de ofrecimiento de prueba de las partes, ordena-
rá fundadamente que se excluyan de ser rendidas en el juicio aquellas:
• que fueren manifiestamente impertinentes,

• que tuvieren por objeto acreditar hechos públicos y notorios,

• que resulten sobreabundantes o;

• hayan sido obtenidas con infracción de garantías fundamentales; Las demás serán
admitidas y se ordenará su rendición en la audiencia de juicio respectiva.

4.4.5. Prueba de oficio (artículo 29 inciso final Ley 19.968)

El juez, de oficio, podrá asimismo ordenar que se acompañen todos aquellos medios
de prueba de que tome conocimiento o que, a su juicio, resulte necesario producir en
atención al conflicto familiar de que se trate.

4.4.6. Medios de prueba

a) Prueba Documental:
• Certificado matrimonio de las partes.

• Certificado de nacimiento del niño respecto del cual se solicita cuidado personal

• Copia simple de comunicado o certificación de la directora de la Escuela XXXXXX

del XX de XXXXXXXX de XXXX

• Prediagnóstico emitido por la psicóloga forense perito de la I. Corte de Apelacio-

nes doña XXXXXXXXXXXX, respecto del NNA.

• Cualquier otro documento que sirva para acreditar situación actual del NNA, en
relación a su cuidado, bienestar, crianza, educación o salud.

• Se oficie a Colegio, a fin de que informe respecto del rendimiento escolar, con-
ductual, apoderados o adulto responsable de los NNA, desde el ingreso de los
alumnos, a la actualidad y aspectos emocionales abordados por el establecimien-
to educacional respecto de ambos niños.

• Informe psicológicos de NNA elaborados por Dam XXXXXXXXXXXX.

• Copia liquidación de pensiones efectuada con fecha XXXXX, en causa RIT:-C-

XXXX-XXXX.

• Copia de informe psicosocial de XXXXXX y XXXXXX, emitido en XXXXXXXXX

• Informe de habilidades parentales de ambos padres, emitido por Dam XXXXXX,

26 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 el mes de XXXXXX de XXXXX.

b) Prueba Pericial (artículos 45-49 Ley 19.968)

Se puede solicitar un informe pericial social de cada una de las partes, ambos a rea-
lizar por la Ilustre Municipalidad de XXXXX.

Eventualmente si la personalidad de uno de los padres representa un riesgo para la

seguridad o establilidad emocional del niños respecto del cual se solicita régimen
comunicacional se puede solicitar se oficio al Servicio Medico Legal, a fin de que
remita un informe psicológico de dicho padre/madre sobre control de impulsos,
consumo de alcohol y sustancias estupefacientes.

En conformidad con el artículo 49 inciso final de la Ley Nº19.968, se puede eximir

con el consentimiento de las partes, a los peritos que practiquen las diligencias
decretadas, de la comparecencia personal al Tribunal, bastando como prueba, en
informe que sea confeccionado por los mismos, el cual debe ser remitido a este
Tribunal con una antelación de a lo menos 3 días, a la fecha de realización de la
audiencia de juicio.

c) Prueba testimonial (artículos 33-44 Ley 19.968)

Se puede solicitar la declaración de testigos acerca de uno, todos o parte de los
puntos de prueba. Se individualizan con su nombre completo, cédula nacional de
identidad, domicilio.

d) Declaración de parte (artículos 50-53 Ley 19.968)

Se puede solicitar la declaración de la parte contraria bajo apercibimiento legal, del
artículo 52 de la Ley 19.968.

e) Audiencia reservada con niño/niña/adolescente:

Se puede solicitar o decretar de oficio la declaración del NNA respecto del cual se
solicita el regimen comunicacional la cual se realiza en una audiencia reservada.

En tal sentido, la Ley de Tribunales de Familia consagra el derecho de NNA a ser

oído en su artículo 16, sin perjuicio de lo dispuesto en la Convención Internacional
de los derechos del niño, que prescribe que se debe garantizar al niño que esté en
condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinión libre-
mente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en cuenta
las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño. Con tal fin, se
dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento
judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por medio de un
representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las normas de proce-
dimiento de la ley nacional.

f) Otras diligencias Probatorias:

Las partes pueden solicitar la realización de las siguientes diligencias probatorias,
las que deben ser aceptadas por el tribunal de manera previa, como por ejemplo
que se tengan a la vista las causas RIT-C-XXXX-2010, seguidas ante este Tribunal, así
como las causas RIT-M-XXXX-2011, M-XXXX-2011.
En los casos en los cuales se oficia a una institución, el acta de la audiencia prepa-

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 27
 ratoria sirve “como suficiente y atento oficio remisor”, autorizándose desde ya su
tramitación personal por mano por las partes o sus apoderados. Tratándose de una
carga de las partes, será responsabilidad de éstas la tramitación oportuna de los
oficios, pudiendo existir incluso apercibimientos del mismo tribunal para el diligen-
ciamiento inmediato de éstos.

EJEMPLO DE TEXTO DE APERCIBIMIENTO

“En este sentido, en relación a la prueba pericial social, se hace presente a las partes que deberán acreditar la efectiva y
oportuna tramitación del oficio respectivo mediante copia de dicho oficio timbrado por la oficina de partes de la respectiva
entidad, con una fecha de antelación de a lo menos un mes de la fecha de audiencia de juicio fijada, bajo apercibimiento
de tenerse por no solicitada dicha pericia en caso de no contarse con ella el día de la señalada audiencia de juicio, y pres-
cindirse de dicha prueba para efectos de dictar sentencia.

Se hace presente además a las partes que deberán acreditar la efectiva y oportuna tramitación de los oficios relativos a las
diligencias probatorias solicitadas mediante copia de dicho oficio timbrado por la oficina de partes de la respectiva entidad,
dentro del plazo máximo de 10 días hábiles contados desde esta fecha, bajo apercibimiento de tenerse por no solicitada
en caso de no contarse con la respuesta respectiva el día de la audiencia de juicio fijada, y prescindirse de dicha prueba
para efectos de dictar sentencia”.

En cuanto a las instituciones encargadas de dar respuesta a las diligencias proba-

torias solicitadas para su materialización, se les puede hacer presente en la misma
resolución que deberán dar cumplimiento a lo solicitado en el plazo de XX días
hábiles contados desde su recepción, y que en caso de incumplimiento, podrán ser
objeto de los apremios legales contemplados en el artículo 238 CPC, consistentes en
multas de hasta 1 UTM, o arresto hasta 2 meses a los representantes de ellas.

g) Medios de prueba no regulados expresamente

Se podrán admitir en un juicio pruebas como películas cinematográficas, fotogra-
fías, fonografías, video grabaciones y otros sistemas de reproducción de la imagen
o del sonido, versiones taquigráficas y, en general, cualquier medio apto para pro-
ducir fe. El juez determinará la forma de su incorporación al procedimiento, ade-
cuándola, en lo posible, al medio más análogo.

Para efectos de rendir dicha prueba se debe tener presente una coordinación previa
con el tribunal a objeto de disponer de los medios tecnologicos necesarios para que
se pueda ver o escuchar, según sea el caso.

4.5. Sentencia
Una vez concluido el debate en la audiencia de juicio, el Juez debe comunicar de inmediato
su resolución, indicando los fundamentos principales para dictarla. Excepcionalmente puede
diferir la decisión, si se ha extendido la audiencia de juicio por más de dos días.

El inciso 2° del artículo 65 de la Ley Nº19.968, faculta al juez para diferir la redacción del fallo
por 5 días ampliables por razones fundadas.

28 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
 La sentencia debe contener las menciones que se indican en el artículo 66 de la Ley Nº
19.968.

4.6. Cumplimiento en el caso de cuidado personal

El cumplimiento en materia de relación directa y regular, se relaciona con la obstrucción al
ejercicio del derecho a mantener una relación directa y regular, o derechamente hacer en-
trega del niño.

La Ley de Menores prescribe “El que fuera condenado en procedimiento de tuición, por re-
solución que cause ejecutoria, a hacer entrega de un menor y no lo hiciere o se negare a ha-
cerlo en el plazo señalado por el tribunal, o bien, infringiere las resoluciones que deteminan
el régimen de visitas, será apremiado en la forma establecida por el artículo 543 del Código
de Procedimiento Civil. En igual apremio incurrirá el que retuviere especies del menor o se
negare a hacer entrega de ellas a requerimiento del tribunal”.

Por su parte, el artículo 543 del CPC citado, faculta al tribunal cuando se pida apremio:
• Arresto hasta por 15 días o;

• Multa proporcional, y siempre podrá repetir ambas o cualquiera de ellas para obtener el
cumplimiento de la obligación.

Cesa el apremio si el deudor paga las multas impuestas y rinde además caución suficiente,
a juicio del tribunal, ello para asegurar la indemnización completa de todo perjuicio, o si
acredita que ha cumplido lo decretado por el tribunal respecto del cuidado personal.

Sin perjuicio de lo anterior, se suspenderá o restringirá el ejercicio del cuidado personal de

un hijo cuando manifiestamente perjudique el bienestar del hijo, lo que declarará el tribu-
nal fundadamente. (Art.229 CC)

4.7. Recursos
Corresponde a un derecho de las partes y tienen por objeto impugnar las resoluciones judi-
ciales. En materia de regimen comunicacional proceden los siguientes recursos:
4.7.1. Reposición
Procede para la impugnación de autos y decretos y se deduce para que se resuelva por
el mismo tribunal (artículo 181 del CPC y 67 de la Ley 19.968)

Proceden en contra de todas las resoluciones y debe interponerse dentro del plazo de
3 días, salvo que la resolución se dicte durante una audiencia, en cuyo caso la reposi-
ción debe interponerse en la misma audiencia, ser fallada en dicha oportunidad.

4.7.2. Apelación
Procede para la impugnación de la sentencia definitiva o interlocutoria que pongan
término al juicio o haga imposible su continuación. (artículo 186 y ss. del CPC). Se in-
terpone ante el tribunal que dictó la resolución para que resuelva el tribunal superior.
En el caso de las apelaciones en estos procedimientos, las partes se entienden citadas a
comparecer en la audiencia en que se vea el recurso en segunda instancia, por el solo
ministerio de la Ley, por lo que no se requiere hacerse parte.

CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC 29
 4.7.3. Casación
Procede contra sentencias definitivas o interlocutorias que pongan término al juicio o
hagan imposible su continuación. (artículo 764 y ss. CPC)
Se puede deducir Casación en el Fondo, cuando la sentencia se ha dictado con infrac-
ción de Ley y dicha infracción ha influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo.

La Casación en la Forma debe fundarse en las causales del artículo 768 CPC, pero en
el caso de los Juzgados de Familia solo en los casos de los números 1, 2, 4, 6, 7 y 9 o
haber pronunciado la sentencia con infracción del artículo 66 de la Ley Nº 19.968. En
este caso se entiende cumplido el requisito de patrocinio de abogado habilitado por
el hecho de interponerse por el abogado patrocinante.

4.7.4. Aclaración o Enmienda

(artículo 182 CPC) y su objeto es salvar omisiones y rectificar los errores de copia, de
referencia o cálculos numéricos que aparezcan de manifiesto en la resolución.

•••

30 CUIDADO PERSONAL
CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC
OTRAS GUÍAS CLÍNICA JURÍDICA:

• Guía de Alimentos
• Guía de Arrendamiento
• Guía de Cambio de Nombre
• Guía de Cuidado Personal
• Guía de Derecho Sucesorio
• Guía de Derechos Ciudadanos
• Guía de Interdicción
• Guía de Juicio de Trabajo
• Guía de Juicio Ejecutivo
• Guía de Normas Comunes
• Guía de Proceso Penal
• Guía de Recursos Procesales
• Guía de Relación Directa y Regular