How Germans React to Jokes about Germans (EG 203)

Vocabulary

allgemein general, common, overall, in general

andersrum vice versa, the other way round
angegriffen to attacked
aufhängen to suspend, to hang up
das Ausland foreign country
auswechseln to substitute, to renew, to replace sb. or sth.
der Baum tree
bestimmt definitely, certainly, firmly
derb solid, dense, bawdy, profane
durchschnittlich average
funktionieren to function, to work, to operate, to perform
gemein mean, cruel, vile
die Glühbirne lightbulb, light bulb
harmlos harmless
hassen to hate
lachen to laugh
lustig funny
der Nachbar neighbor
der Panzer armor
pünktlich punctual, on time
rausschrauben to unscrew
der Ruf reputation, call, shout
der Schatten shadow
sich erinnern to remember, to recollect, to bethink
sich merken to keep sth. in mind, to memorize sth., to learn
sich verstecken to hide, to conceal oneself, to duck out of sight
stumpf blunt, dull
trocken dry
der Unterschied difference, distinction
verlässlich reliable

1 of 11
vorlesen to read out loud
das Vorurteil prejudice
der Witz joke
witzig witty, funny

den Falschen erwischen - to get the wrong person

um ehrlich zu sein - to be honest
alles genau nehmen - to take everything literally/precisely
gute Arbeit leisten - to do good work

Exercises

Weekly Vocab
Kannst du die Sätze unten mit den A2-Vokabeln aus der Episode dieser Woche ergänzen?

Can you complete the sentences below with the A2 vocab from this week's episode?

Erik gets on well with his neighbour.

Nachbarn Bekannten Nachfahren

Nachbarn
Erik versteht sich gut mit seinem _____________.

The average German consumes about 60 kilograms of meat per year.

durchgeschnittene überdurchschnittliche durchschnittliche

durchschnittliche
Der oder die _____________ Deutsche konsumiert ca. 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr.

With an umbrella you stay dry.

nass tief trocken

trocken
Mit einem Regenschirm bleibt man _____________.

Janusz made a bad joke.

Wahn Witz Spieß

Witz
Janusz hat einen schlechten _____________ gemacht.

Cari remembers the series she wanted to watch.

hängt erinnert merkt

erinnert
Cari _____________ sich an die Serie, die sie anschauen wollte.

2 of 11
Are there many differences between Bavaria and Baden-Württemberg?
Unentschieden Abschiede Unterschiede

Unterschiede zwischen Bayern und Baden-Württemberg?

Gibt es viele _____________

Erik didn't find the comedy show that funny.

mutig brav witzig

witzig
Erik fand die Comedyshow nicht so _____________.

Erik is not very good at remembering names.

malen mieten merken

merken
Erik kann sich nicht so gut Namen _____________.

Vocab Related to Jokes & Humor

In dieser Übung geht es um Wörter und Ausdrücke zum Thema "Witze & Humor". Wähle das
passende Wort. Klicke auf "Read More" für die Lösung.

This exercise is about words and expressions related to "jokes & humour". Choose the right word. Click on
"Read More" for the solution.

Deutsch English
das Wortspiel play on words

Witze reißen to crack jokes

humorvoll humorous

der Scherz joke

der Lachanfall laughing fit

die Pointe punch line

der Sinn für Humor sense of humour

grinsen to grin

A synonym of "joke" is...

Scherz Schmusen Schmerz

Ein Synonym von Witz“ ist _____________.

Janusz has to grin because the video is so funny.

grinsen gießen gaffen

3 of 11
Janusz muss _____________, weil das Video so lustig ist.

Do Germans have a good sense of humour?

Sinn für
Unsinn Humor Humorsens

Haben die Deutschen einen guten _____________?

I don't understand that joke at all. What was the punch line here?
Pointe rote Linie Pille

Diesen Witz verstehe ich gar nicht. Was war hier die _____________?

Janusz likes to crack jokes at work.

ballert schmeißt reißt

Janusz _____________ bei der Arbeit gerne Witze.

When Janusz makes a joke, we always get fits of laughter.

Lachunfälle Lachanfälle Lachabfälle

Wenn janusz einen Witz macht, bekommen wir immer _____________.

Erik likes humorous series and films.

humorvolle humorstarke hummushaltige

Erik mag gerne _____________ Serien und Filme.

Here's a funny play on words: I wanted to call the DJ, but he hung up. (Literally: ...but he played
music.)
Wortspiel Wortgefecht Wörterrätsel

Hier ist ein lustiges _____________: ich wollte den DJ anrufen, aber er hat aufgelegt.

Subjunctive II in the Past

Lies die Konjunktiv-II-Sätze und bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Klicke auf "Read
More" für eine Erklärung zum Konjunktiv II.

Read the subjunctive II sentences below and put the words in the right order. Click on "Read More" for an
explanation of the subjunctive II.

Mit dem Konjunktiv II Vergangenheit kannst du über Dinge sprechen, die nicht wirklich passiert sind, aber
hätten passieren können. Oft bestehen Konjunktiv-II-Sätze aus einem Wenn-Satz und einem Hauptsatz. Der
Wenn-Satz enthält eine irreale Bedingung und der Hauptsatz enthält eine (irreale) Folge:

4 of 11
- Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen.

→ Ich wollte ins Kino gehen, aber ich hatte keine Zeit.

- Wenn ich pünktlich aufgestanden wäre, wäre ich pünktlich zur Arbeit gekommen.

→ Ich wollte pünktlich zur Arbeit kommen, aber ich bin zu spät aufgestanden.

Um Sätze mit dem Konjunktiv II Vergangenheit zu bilden, setzt du das Hilfsverb ("sein" oder "haben") in den
Konjunktiv II und das andere Verb ins Partizip II. (Weiter unten findest du eine Konjugationstabelle.)

---

With the subjunctive II in the past, you can talk about things that didn't actually happen but could have
happened. Often, subjunctive II sentences consist of an if-clause and a main clause. The if-clause contains
an unreal condition and the main clause contains an (unreal) consequence:

- Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen. (If I had had time, I would have gone to the
cinema.)

→ I wanted to go to the cinema but I didn't have time.

- Wenn ich pünktlich aufgestanden wäre, wäre ich pünktlich zur Arbeit gekommen. (If I had got up on
time, I would have got to work on time.)

→ I wanted to get to work on time but I got up late.

To build the subjunctive II in the past, you need to put the auxiliary ( sein, haben) in the subjunctive II and
the other verb in the participle II.

sein haben
ich wäre hätte
du wärst hättest
er / sie / es / man wäre hätte
wir wären hätten
ihr wärt hättet
sie / Sie wären hätten

If we had cancelled the meeting, we would not have been able to discuss many important issues in
time.
können hätten abgesagt

abgesagt
Wenn wir das Meeting _____________ hätten
_____________, hätten wir viele wichtige Themen nicht
rechtzeitig besprechen _____________.
können

Janusz and Chris would have done more interviews if they had had more time.
5 of 11
 geführt hätten gehabt

hätten
Janusz und Chris _____________ geführt
mehr Interviews _____________, wenn sie mehr Zeit
gehabt
_____________ hätten.

If Iza had known that the train would be so full, she would have gone by car.
gewusst wäre hätte gefahren

gewusst
Wenn Iza _____________ hätte
_____________, dass der Zug so voll ist, _____________ sie mit
wäre
dem Auto _____________.
gefahren

Cari would have gone to a concert yesterday if she hadn't been sick.
gewesen gegangen wäre

wäre
Cari _____________ gestern auf ein Konzert gegange
_____________, wenn sie nicht krank
_____________
gewesen wäre.

If it hadn't been so late, we would have gone out for dinner together.
gegangen wäre gewesen

gewesen
Wenn es nicht so spät _____________ wäre
_____________, wären wir noch zusammen essen
gegangen
_____________.

If Manuel had recorded four podcasts last week, it would have been too much work.
aufgenommen gewesen wäre hätte

aufgenommen_____________,
Wenn manuel letzte Woche vier Podcasts _____________ wäre _____________
hätte
gewesen
das zu viel Arbeit _____________.

Gina would have postponed her doctor's appointment if there had been the possibility.
gegeben hätte verschoben

hätte
Gina _____________ verschoben wenn es die Möglichkeit
ihren Arzttermin _____________,
gegeben hätte.
_____________

If Erik had grown up in a big city, he would have got used to the chaos early on.
gewöhnt aufgewachsen hätte wäre

aufgewachsen
Wenn erik in einer Großstadt _____________ wäre
_____________, hätte
_____________ er sich früh an
das Chaos _____________.
gewöhnt

Noun-Verb Combinations
Nomen-Verb-Verbindungen sind feste Verbindungen aus Nomen und Verb, die eine bestimmte
Bedeutung ergeben. Lies die Sätze und ergänze sie mit dem passenden Verb. Klicke auf "Read

6 of 11
More" für die Lösung!

Noun-verb combinations are fixed compounds of noun and verb that give a certain meaning. Read the
sentences and complete them with the appropriate verb. Click on "Read More" for the solution!

Deutsch English
eine Entscheidung treffen to make a decision
einen Termin vereinbaren to make an appointment
eine Ausnahme machen to make an exception
eine Rechnung begleichen to settle a bill
einen Beitrag zu etw. (Dat.) leisten to make a contribution to sth.
einen Fehler begehen to make a mistake
seine Meinung äußern to share one's opinion
Verantwortung übernehmen to take responsibility

The organisation "Fridays For Future" wants to contribute to climate protection.

leisten tun machen

leisten
Die Organisation Fridays For Future“ möchte einen Beitrag zum Klimaschutz _____________.

The children are not supposed to eat so much ice cream, but today we are making an exception
because it is so hot.
machen entschließen tun

machen
Die Kinder sollen nicht so viel Eis essen, aber heute _____________ wir eine Ausnahme, weil
es so heiß ist.

Manuel has taken responsibility for a dog by giving it a new home.

übernommen gebracht abgenommen

Manuel hat die Verantwortung für einen Hund übernommen

_____________, indem er ihm ein neues
Zuhause geschenkt hat.

Manuel and Erik make an appointment for a meeting tomorrow at 10.

versuchen verpeilen vereinbaren

Manuel und erik vereinbaren

_____________ einen Termin für ein Meeting morgen um 10.

Can you settle the bill by the end of the week?

begleichen beenden umbuchen

begleichen
Können sie die Rechnung bis Ende der Woche _____________?

I like to express my opinion in discussions.

7 of 11
 äußern tun schließen

Ich mag es, in Diskussionen meine Meinung zu aüBern

_____________.

Cari and Janusz have made a decision that is relevant to the whole team.
gesagt gemacht getroffen

Cari und janusz haben eine Entscheidung _____________,

getroffen die das ganze Team relevant ist.

Erik did not make any major mistakes in the driving test. That is why he passed.
gelegen begangen bereut

gelegen
In der Fahrprüfung hat erik keine größeren Fehler _____________. Deshalb hat er bestanden.

Free Writing Exercise

Jetzt haben wir ein paar Fragen an euch:

1. Findet ihr es okay, Witze über andere Nationalitäten zu machen?

2. Erzählt uns euren Lieblingswitz!

3. Gibt es über euer Heimatland auch Witze?

Teilt eure Gedanken auf Discord im Channel #aufgabe-der-woche! Discord ist ein Membership-Perk, das
wir für alle Mitglieder anbieten. Dort könnt ihr nicht nur die Free Writing Exercise machen, sondern auch mit
uns und anderen Mitgliedern chatten. Hier erklärt euch Manuel, wie ihr euch bei Discord anmelden könnt.

Solutions

Weekly Vocab
With an umbrella you stay dry.
Mit einem Regenschirm bleibt man trocken.

Erik is not very good at remembering names.

Erik kann sich nicht so gut Namen merken.

Erik didn't find the comedy show that funny.

Erik fand die Comedyshow nicht so witzig.

Janusz made a bad joke.

Janusz hat einen schlechten Witz gemacht.
8 of 11
Cari remembers the series she wanted to watch.
Cari erinnert sich an die Serie, die sie anschauen wollte.

Erik gets on well with his neighbour.

Erik versteht sich gut mit seinem Nachbarn.

Are there many differences between Bavaria and Baden-Württemberg?

Gibt es viele Unterschiede zwischen Bayern und Baden-Württemberg?

The average German consumes about 60 kilograms of meat per year.

Der oder die durchschnittliche Deutsche konsumiert ca. 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr.

Vocab Related to Jokes & Humor

Do Germans have a good sense of humour?
Haben die Deutschen einen guten Sinn für Humor?

Erik likes humorous series and films.

Erik mag gerne humorvolle Serien und Filme.

When Janusz makes a joke, we always get fits of laughter.

Wenn Janusz einen Witz macht, bekommen wir immer Lachanfälle.

Janusz has to grin because the video is so funny.

Janusz muss grinsen, weil das Video so lustig ist.

I don't understand that joke at all. What was the punch line here?
Diesen Witz verstehe ich gar nicht. Was war hier die Pointe?

Here's a funny play on words: I wanted to call the DJ, but he hung up. (Literally: ...but he played
music.)
Hier ist ein lustiges Wortspiel: Ich wollte den DJ anrufen, aber er hat aufgelegt.

A synonym of "joke" is...

Ein Synonym von „Witz“ ist Scherz.

Janusz likes to crack jokes at work.

Janusz reißt bei der Arbeit gerne Witze.

Subjunctive II in the Past

If Manuel had recorded four podcasts last week, it would have been too much work.
9 of 11
Wenn Manuel letzte Woche vier Podcasts aufgenommen hätte, wäre das zu viel Arbeit gewesen.

If Iza had known that the train would be so full, she would have gone by car.
Wenn Iza gewusst hätte, dass der Zug so voll ist, wäre sie mit dem Auto gefahren.

If we had cancelled the meeting, we would not have been able to discuss many important issues in
time.
Wenn wir das Meeting abgesagt hätten, hätten wir viele wichtige Themen nicht rechtzeitig
besprechen können.

Janusz and Chris would have done more interviews if they had had more time.
Janusz und Chris hätten mehr Interviews geführt, wenn sie mehr Zeit gehabt hätten.

If Erik had grown up in a big city, he would have got used to the chaos early on.
Wenn Erik in einer Großstadt aufgewachsen wäre, hätte er sich früh an das Chaos gewöhnt.

Cari would have gone to a concert yesterday if she hadn't been sick.
Cari wäre gestern auf ein Konzert gegangen, wenn sie nicht krank gewesen wäre.

If it hadn't been so late, we would have gone out for dinner together.
Wenn es nicht so spät gewesen wäre, wären wir noch zusammen essen gegangen.

Gina would have postponed her doctor's appointment if there had been the possibility.
Gina hätte ihren Arzttermin verschoben, wenn es die Möglichkeit gegeben hätte.

Noun-Verb Combinations
Cari and Janusz have made a decision that is relevant to the whole team.
Cari und Janusz haben eine Entscheidung getroffen, die das ganze Team relevant ist.

Can you settle the bill by the end of the week?

Können Sie die Rechnung bis Ende der Woche begleichen?

The children are not supposed to eat so much ice cream, but today we are making an exception
because it is so hot.
Die Kinder sollen nicht so viel Eis essen, aber heute machen wir eine Ausnahme, weil es so heiß ist.

The organisation "Fridays For Future" wants to contribute to climate protection.

Die Organisation „Fridays For Future“ möchte einen Beitrag zum Klimaschutz leisten.

Manuel has taken responsibility for a dog by giving it a new home.

Manuel hat die Verantwortung für einen Hund übernommen, indem er ihm ein neues Zuhause

10 of 11
geschenkt hat.

Manuel and Erik make an appointment for a meeting tomorrow at 10.

Manuel und Erik vereinbaren einen Termin für ein Meeting morgen um 10.

Erik did not make any major mistakes in the driving test. That is why he passed.
In der Fahrprüfung hat Erik keine größeren Fehler begangen. Deshalb hat er bestanden.

I like to express my opinion in discussions.

Ich mag es, in Diskussionen meine Meinung zu äußern.

11 of 11