The

Order Stick of
the ™

Good Deeds Gone Unpunished

by Rich Burlew

™
The

Order Stick of
the ™

Good Deeds Gone Unpunished

Written and Illustrated by

Rich Burlew

™
THE ORDER OF THE STICK: GOOD DEEDS GONE
UNPUNISHED. Copyright 2018 by Rich Burlew.
All rights reserved. Printed in the United States of
America. No part of this book may be reproduced in
any manner whatsoever without written permission, The Book Collection
except as dictated under the Fair Use exceptions • Dungeon Crawlin’ Fools
to copyright law. For information, address GITP, 2417
• No Cure for the Paladin Blues
Welsh Road, Suite 21 #328, Philadelphia PA 19114.
• On the Origin of PCs
ISBN-13: 978-0-9766580-9-2 • War and XPs
• Start of Darkness
Published by: • Don’t Split the Party
Giant in the Playground
• Blood Runs in the Family
2417 Welsh Road, Suite 21 #328
Philadelphia PA 19114 • Snips, Snails, and Dragon Tales
www. GiantITP.com • Good Deeds Gone Unpunished
customerservice@GiantITP.com
The Adventure Game
The Order of the Stick is a work of parody. Any
similarity to actual people, places, or events is • The Dungeon of Dorukan
entirely coincidental. No part of The Order of the • The Shortening (Expansion Deck)
Stick: Good Deeds Gone Unpunished has been released • Deluxe Edition
under the terms of the Open Gaming License. The
mention or reference to any company or product in
these pages is not a challenge to the trademark or
copyright concerned.

THE ORDER OF THE STICK, GIANT IN THE

PLAYGROUND, and OOTS, as well as all characters
featured in this work, the distinctive likenesses
thereof and related elements, are trademarks of
Giant in the Playground.

First printing: August 2018

Digital Edition v1: August 2018
New episodes of The Order of the Stick
are available quasi-regularly at our website,
www.GiantITP.com.
This book would have been printed on recycled
paper if it had been printed at all, but since it’s
a digital copy, it isn’t. I guess the electrons are
recycled, technically.
 Предисловие
ïðèâåò, ÷èòàëüùèêè! ýòî òîã! óðà!
òîã çäåñü ÷òîáû ãîâîðèòü ñëîâà ïðî êíèæêó
ïåðåä íà÷àëîì êíèæêè. êíèæêà õîðîøàÿ!
êíèæêà äîáðàÿ! â êíèæêå ìíîãî ïåðñîíàæåé
êîòîðûõ òîã íèêîãäà íå âñòðå÷àë. òîã íå
çíàòü ïî÷åìó äëÿ ýòîãî âûáðàëè èìåííî òîãà,
íî òîã áóäåò ñòàðàòüñÿ. òîã íèêîãäà íå
ëîäûðíè÷àòü! íå ïðàâäà, òîã ëîäûðíè÷àòü âñå
âðåìÿ. íî íå ñåé÷àñ! âîçìîæíî ïîçæå.
â êíèæêå ïîëíî ñèíèõ ëþäåé. ñëîæíî
ïîíÿòü, ïîòîìó ÷òî êíèæêà ñåðàÿ, íî âåñü
ñåðûé íà ñàìîì äåëå ñèíèé. êðîìå òîãà. ñåðûé
òîãà çåëåíûé. è ïðîòèâíàÿ äåâî÷êà îðê íèíäçÿ
òîæå çåëёí àÿ.
â êíèæêå åñòü êîòèê. êîòèê áåëûé à íå
ñèíèé, òàê ÷òî îí òîæå èñêëþ÷åíèå èç
ïðåäûäóùåãî îáîáùåíèÿ. òîã ëþáèòü êîòèêîâ.
íå òàê ñèëüíî, êàê ïåñèêîâ. ïåñèêè ëó÷øå. íî
êîòèêè òîæå íè÷åãî. ìèëûå ìàëåíüêèå
ïóøèñòûå õâîñòèêè, ïðÿìî êàê ó ïåñèêîâ. íî
êîòèêè íå èãðàþò ñ ïàëêîé. òîã ëþáèòü èãðàòü
ñ ïàëêîé, íî êîòèêè íå êèäàþò òîãó ïàëêó.
æàëêî! òîãó íðàâèòüñÿ èñòîðèÿ ïðî êîòèêà â
ýòîé êíèæêå, ïîòîìó ÷òî òàì íèêòî íå
ãîâîðèò!
îäíàæäû ó òîãà ïîÿâèòñÿ ïåñèê. òîã óâåðåí
â ýòîì. íàëý îáåùàë, à íàëý íèêîãäà íå âðåò
òîãó. íàëý ëó÷øèé äðóã òîãà! ñàáèíà ëó÷øàÿ
ïîäðóãà íàëý, íî òîã íå ïðîòèâ, ïîòîìó ÷òî
íàëý ñ ñàáèíîé çàíèìàþòñÿ ïðîòèâíûìè
äðóæåñêèìè âåùàìè, êîòîðûå íå íðàâÿòñÿ òîãó.
È òîã ïîëó÷àåò ìîðîæåíîå, êîãäà íàëý õî÷åò
çàíÿòüñÿ ýòèìè âåùàìè ñ ñàáèíîé, òàê ÷òî óðà!
âñå çäîðîâî.
òîã íàäåÿòüñÿ, ÷òî íàëý ñèëüíî íå ñêó÷àòü
ïî òîãó. òîã ïðåæäå íèêîãäà íå îñòàâëÿòü íàëý
îäíîãî òàê íàäîëãî, äàæå êîãäà òîã ïîïàë â
òþðüìó ñ íå-íàëý. òîã áåñïîêîèòüñÿ çà íàëý
от Тога
ïîòîìó ÷òî íàëý áîëüíî íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ
ïàïîé-íàëý. íàëý ðóãàòüñÿ íà òîãà, íî òîã çíàòü,
÷òî íàëý ëþáèòü òîãà, ïîòîìó ÷òî âñå ëþáèòü
ïàïó-íàëý ñèëüíåå, ÷åì íàëý, íî òîã ëþáèòü
íàëý ñèëüíåå. òîã âñåãäà ëþáèë íàëý ñèëüíåå,
äàæå êîãäà íàëý áûë ìàëåíüêèì, à òîã áûë íå
òàêèì ìàëåíüêèì, íî ìåíüøå ÷åì ñåé÷àñ. òîã
âñåãäà áûòü ïðèñïåøíèêîì íàëý íîìåð îäèí!
òîã íå çíàòü òî÷íî, æèâ îí ñåé÷àñ èëè íåò.
òîã ïîãðåáåí ïîä êàìíåì, íî ÷èòàëüùèêè íå
âèäåòü òåëî òîãà òàê ÷òî òîã íå óâåðåí. òîã
àíòàãîíèñò øðёäèíãåðà. åñëè òîã ìёðòâ, òî
ñìåðòü íå òàê ïëîõà, êàê òîã äóìàòü, íî åñëè
òîã æèâ, òî òîãó ìîãëî áûòü è ëó÷øå. òîã
íàäåÿòüñÿ íàéòè ïîäñêàçêó íà ôîíå ïîðòðåòà
òîãà íà ýòîé ñòðàíèöå, íî òîã ñòîèò ïåðåä
ñåðûì êâàäðàòîì. òîã äóìàòü, ÷òî íå ñòàë áû
óáèâàòü õóäîæíèêà ðàäè ïîäñêàçêè.
â êíèæêå ìíîãî õîðîøèõ ðåáÿò, íî òîã íå
ïðîòèâ. òîã íè÷åãî íå èìåòü ïðîòèâ õîðîøèõ
ðåáÿò â êíèæêå. õîðîøèå ðåáÿòà èç êíèæêè
îäíàæäû çàïåðëè òîãà â êëåòêå ñ íàëý è
ñàáèíîé, íî òîã ñ äðóçüÿìè ñáåæàëè. íî òîã íå
äåðæàòü çëà. òîã æèòü è äàâàòü æèòü. èëè òîã
óìèðàòü è äàâàòü óìåðåòü. âñё åùё íå ïîíÿòíî.
ñêîëüêî æå âñåãî òîã íàãîâîðèòü! òîã ïðÿìî
êàê ãîâîðèëêà. ãîâîðèëêà ãîâîðèò è ãîâîðèò, à
ïîòîì ðîíÿåò íà òîãà äîì. íå õîðîøî. îäíàæäû
òîã óðîíèò íà ãîâîðèëêó äîì. ïîñìîòðèì, êàê
ãîâîðèëêå ýòî ïîíðàâèòüñÿ. òîã äóìàòü, ÷òî
ãîâîðèëêå ýòî ñîâñåì íå ïîíðàâèòüñÿ.
òîã íå õîòåòü áûòü êàê ãîâîðèëêà, òàê ÷òî
òîã çàòêíóòüñÿ.
òîã
òîã ïîëóîðê âîèí/âàðâàð
òîã íå çíàòü êàêîé ñåé÷àñ äåíü
 Вступление
Представляю вам третий приквел Ордена Палки.
В этой книге одноимённый Орден и их враги сделают
перерыв, а я сосредоточусь на нескольких
наипопулярнейших второстепенных персонажах. На
жителях Лазурного Города.
Лазуритяне занимают довольно странное место в
мире ОП, потому что они появились как раз тогда,
когда я начал отходить от шуток над правилами и
ломания четвёртой стены и перешёл к реальной
истории с реальными идеями. Поэтому я потратил
больше времени на изучение культуры и жителей
этой страны, чем на народы, из которых происходят
члены Ордена! (В смысле, где родился Элан? Не имею
ни малейшего представления.) И также это значит,
что персонажи, которых я представил в начале
сюжета про Лазурный Город, не удостоились такого
раскрытия, как некоторые персонажи, появившиеся
позже. Я рад, что получил возможность представить
их ещё раз и добавить им ещё несколько слоёв
личности.
Название этой книги, Добрые Дела Останутся
Безнаказанными, в каком-то смысле отсылает к тому,
что я написал во вступлении злодейского приквела
Начало Тьмы. В частности, я предупреждал о том, что
это была предыстория о злодеях, которые всё ещё
остаются частью текущей истории, и читателям не
следовало ожидать, что за злодеяния, совершённые в
той книге, последует какое-либо возмездие. После
написания историй из этой книги я понял, что в ней
наблюдается обратное. События главной истории
действительно выбивают из колеи персонажей,
изображённых в этих приквелах, и знание этого
нависало над каждым кадром из их прошлого. И я
решил, что лучшее, что можно сделать – это
признать, что катастрофа всё ещё у них в будущем.
О, кстати говоря, если по какой-то причине вы
столкнулись с этой книгой до того, как начали читать
обычный цветной комикс, в этих историях много
спойлеров к событиям из 3 и 4 книги. Вам
определённо стоит сначала прочесть их и только
потом браться за этот сборник рассказов. Особенно
если учесть, что я не особо парился по поводу того,
чтобы рассказывать, кто такие Сёдзё и Хиндзё, или
почему Кадзуми и Дайго живут на острове. Вы
можете прочесть эти истории отдельно ради их
собственного сюжета, но в них определённо будут
отсылки к людям, местам и событиям,
произошедшим вне этой книги.
Существенная разница между этим приквелом и
последними двумя заключается в том, что этот
разделён на несколько отдельных историй, со своими
вступлением, завязкой и концовкой в каждой. Пятая
(и самая длинная) глава, Как Паладин Заработал Свой
Шрам, родилась в качестве бонусного комикса на
Кикстартере, который я запускал в 2012-м. Рассказ
Осторожно Спойлеры также появился благодаря
этому событию, но Терклу в качестве главного героя
выбрал читатель—так что у меня не было планов по
поводу того, когда и куда впихнуть её историю.
от Рича Барлью
Учитывая то, что приключения О-Чула происходили
довольно много лет назад, когда Теркла была ещё
совсем маленькой, не имело смысла пытаться
объединить эти истории, и потому я написал их по
отдельности. Когда пришло время выпускать эту
книгу, я знал, что мне надо дополнить её как можно
большим количеством материала о Лазурном
Городе. И я был так доволен тем, какими оба эти
рассказа получились, что я решил их не трогать и не
добавлять ничего лишнего. (Ну, не считая одной
бонусной страницы в главе О-Чула, чтобы в ней
было нечётное количество страниц.) Так что я решил
написать три новых истории, произошедших в
разное время.
Это приводит к ещё одному отличию этой книги
от других приквелов: не все истории в ней являются
приквелами! Истории расположены в обратном
хронологическом порядке, начиная с Доброй Души,
которая начинается на следующей странице и
занимает место в "настоящем" онлайн-комикса
(выпуск №1122 на момент, когда я это пишу) и с
каждой главой всё больше углубляясь в прошлое. Я
не стал указывать конкретные года этих событий
(потому что это всегда кончается тем, что я сам себе
противоречу), но там достаточно подсказок, которые
помогут вам понять, как давно происходили события,
если вам, конечно, хватает ума.
Причина, по которой я добавил "сайд-квел",
заключается в том, что я хотел вернуться к Кадзуми и
Дайго, но никак не мог оправдать их появление в
главной истории. Мне нравится писать про семейку
Като, но я не думаю, что будет чересчур, если я скажу,
что их участие в главном сюжете Ордена Палки уже
далеко в прошлом. Хиндзё, напротив, всё ещё может
сыграть важную роль в предстоящих событиях, так что
я подумал, будет неплохо проведать и его тоже. М-р
Грязнуля участвует в текущих приключениях Ордена и
его жизнь до войны состояла из лежания в тронном
зале и поедания вкусняшек, так что ни приквел, ни
параллельная текущим событиям история ему не
подходили. Так и появилась его история, Грязь и
Беспорядок, происходящая в промежутке "между" его
появлениями в цветном комиксе.
Странно то, что даже после написания целой
книги об этих персонажах у меня осталось чувство,
что я могу рассказать о них и о их мире ещё больше.
И у меня всё ещё остались идеи для приквелов и
историй для других Лазуритян, от которых мне
пришлось отказаться, иначе эта книга вышла бы
такой же толстой, как и один из сборников цветного
комикса. Так что, кто знает? Может, это только первое
возвращение на Южный Континент.
Рич Барлью
29 Мая, 2018
The

Order Stick of
the

Good Deeds Gone Unpunished

Добрая душа
 Ладно, что не
так? Ты неделями
не умолкала о том,
что хочешь сходить
Да, ради
в подземелье.
приключений!
—а здесь мы А не ради
сражались с экскурсии!
кариатидами.

Ура. Как
захватывающе.
Чудесно.

И ты, и Лорд
Хиндзё, и Ликан,
и все остальные
уже поубивали
всех монстров и
обезвредили все
ловушки.

Это уже даже

не подземелье,
это просто...
подвал!

Вы спокойно
можете поста-
вить здесь биль-
ярд и кресла-
-мешки.
Хотела бы я
Кадзуми, ты же знать, кто из Двенад-
знаешь, что я хотел Но разве Твоя милая
цати Богов решил, что тебе не при-
бы, чтобы ты пошла с попка такая же
женщина обязана делать шлось бы дер-
нами, но Даркон сказал, тёплая, как и моя,
перерыв от несущественных Уж точно жать яйца в малыш! Мы бы
что на твоём третьем задонадираний просто не Змея и не тепле? делали это по
триместре тебе сле- потому, что хочет
Знаю, но Петух. Яйца очереди и я
дует избегать завести ребёнка.
это не спра- же крепкие. могла бы—
сражений.
ведливо.

Вот ты
Нужно быть
смеёшься, а они
аккуратнее, иначе
Это что, ведь правда ужасно
СТОЙ! Это я могу ощутить
смертоносный Где?! натирали, когда мы
просто лёгкий зуд, если
растворяющий А, нет. выносили в них
старый коснусь его.
плоть желейный Показалось. сокровища.
монстр?!? мешок.

6
 И пока ты не —я хотела бы
Фух, ну всё, у
сказал, что я бы всё уточнить, что моя
Кадзуми перерыв.
равно не поспевала степень загружен-
Давай за вами— Воу!
ности была гораздо
устроим Корот-
меньше два месяца Гляди-ка!
кую Передышку или
как это теперь
назад, так что— Потайная êà÷èíê
называется. дверь!

щё
лк!

Но мы ещё
не разобрались с
Нет. Вот Слушай,
Как мы её монстрами в этой Откуда ты
Справед- Давай именно! Твоя каждая мать
раньше не А вы части подзе- взяла этот
ливо. посмотрим, скучная экскурсия носит с собой
нашли? пробовали мелья. меч?
что там! внезапно стала леденец от кашля.
искать Так вот это мой.
попой? интересной!
Идём.

Ну, этот
Сражается в

ввШУНК!
тоннель был отрезан
от остального основном Лорд Хиндзё.
подземелья, так что Я обычно обеспечиваю
вряд ли ты встретишь моральную поддержку.
здесь блуждающего Логично. К И фланговые атаки КАДЗУМИ!!
тому же меня для него— Аааа!
Хммм, всё совомедведя.
трясёт, когда ты
ещё скучно. сражаешься с со-
Монстров вомедведями.
нет.

Святая Давай впредь Может, мы

Похоже, ловушка будем осторожнее. встретим демона,
Лошадь! Ты
была рассчитана Сомневаюсь, что
цела?? Да, всё на которого нужно
на тех, кто ходит Она слишком следующая ловушка
нормально. Я пописать, чтобы

ЯК!
быстрая для окажется очень узкой
цела. с нормальной победить. Держу пари,
ямой-ловушкой, в
ЗВ
скоростью. тех, кто ходит я бы расправилась с
в "беременную которую ты не
пролезешь. таким за час!
развалочку".

7
 Здрааасти,
жуткие танцующие
Ооооо, скелеты, вурдалаки
потайной склеп! или ещё кто. У меня тут
Готов потусить совершенно
с нежитью? невинная жизнь
в пузике.
Не
особо.

Дорогая, я
Вам всего-то знаю, это твоё
нужно пройти тело и всё такое, но
мне бы очень не хотелось,
через мою Больше не буду
чтобы ты использовала
резалку. наше неродившееся дитя Знаешь, я использовать эту Спасибо.
в качестве приманки уважаю твою стратегию, идём
для проклятых позицию, Ди. дальше.
мертвецов.

Видите, как нашему

браку радуется весь
интернет, злобные
вампиры? Разве вам не
хочется высосать всю *вздох*
кровь из нас обоих?

Вууууууу!

8
 Твой меч
бесполезен,
если он не
волшебный!
Кадзуми, нет!
Это призрак! На моём
есть хотя бы
базовое зачаро-
Да
вание на—
ладно!

вуш!

Пожалуй, ты
была права... Кадзуми!! Ты где?
...по поводу... Дайго!!
передышки... Что—

О, Это Как только Мне очень

наконец-то Мелисандер. Мы Оказывается, я сказала, что мы жаль, что я выз-
ты проснулся. немного поболтали, она служила теперь тоже отно- вала у вас дрёму,
Я здесь. Всё пока ты дремал эльфийским симся к знати, она благородный сэр.
Эм, ...Ладно.
хорошо, 4d10 раз. аристократам, стала изви- Прошу, простите
привет. которые здесь няться. меня.
малыш.
Здра- жили.
сти.

Вас можно Из-за моего

Она сперва
Мне понять, сэр. воя отчаяния,
немного запуталась, Думаю...
ужасно жаль, Должно быть, я растрёпанных волос и Или при-
но я ей объяснила, Думаю, я тоже
что я доставила плохо ухаживала за окружающей меня ауры видением!
что все, кого она должен перед тобой Или с
вам неудобства, собой после своей обречённости вы могли
знала, мертвы, извиниться. Я начал автором!!
сэр. Я постара- смерти. спутать меня с
включая её саму. размахивать мечом О, небеса!
юсь всё испра- баньши!
вить. сразу, как ты
появилась.

9
 О, боги.
Я поставила Теперь я могу
вас в неудобное Кей,
быть лишь не стой. Мы
положение, не так
Так...и что ли? Будь проклята Технически, такой полезной! не можем
нам теперь Не знаю. моя неуместная полагаю, твоя Ну, ладно, вот так её
Стычки обычно смерть! смерть и так оставить.
делать? полагаю...
заканчиваются была проклята. увидимся?
по-другому.

Вот именно.
Оу, это точно. Сомневаюсь, что Во всех
Лорд Хиндзё может он обрадуется историях с приз-
Почему? Во Но не в замках, начать обращать, Какая Что ж... раками, что расска-
бессмертному духу,
многих замках в которых живут сражать, карать и тусующемуся досада! зывал мой папа, как
обитают духи. паладины! прочее. в его новом только дух завершал
доме. свои незаконченные
дела, он "бах!" и
испарялся.

Так что, если

мы поймём, о
чём речь, мы
сможем—

Нет, это Прошу меня

Я не хочу У меня просто
значит, что ты простить,
"бахать"! Или нет желания
попадёшь на эльфий- миледи, но я
"бухать"! Или уходить, учитывая,
Оу, это ский Тот Свет. Там, достаточно об
издавать другой что здесь столько
звучит наверное, большой этом знаю.
звук! всего не сделано.
ужасно! лес или типа
того.

Лорд этого
дворца нуждается
во мне! На пять
поколений моей
семьи ляжет пятно,
если я брошу свои
обязанности.

Да, но теперь Может... Я не в восторге

здесь новый может, если мы от увековечивания
лорд. Вы сами докажем, что она
И не так, социального неравен-
это сказали не может приносить
как ты. Он ства даже после
Уже не более, чем пять пользу, Хиндзё
прям мёртв смерти, но лучше
нуждается. кадров назад. позволит ей
мёртв. так, чем позволить
Он мертв. остаться. её покарать.

10
 Да, ээ, но у нас
Оу, ура! Класс!
Всем понемногу. потенциальная
Постараюсь не Всем всё так
Убиралась, стирала проблема.
разочаровать же надо этим
Отлично, вещи, готовила
вас, миледи. заниматься и Оу, конечно,
мы тебе Так чем ты еду и— Мелисандер,
никто не любит сэр! Сию
поможем. помогала своему окажи мне
это делать. минуту!
старому лорду? услугу, подай
мне мой меч.

Этого я Почти любая

Как я буду
и боялся. работа по дому
Вот беда! подметать, если
Мои ни на что требует прикосно-
даже не могу
не годные руки вения к вещам—
держать веник?
прошли сквозь а ты теперь
него! бестелесная.

Да, это
верно. Она может Хм.
Ладно, но проверить оставшуюся Нет, Карьера оказалась
Да! Это точно не такой долгой, Не могу
хождение сквозь часть этого подземелья будет полезно! больше
какой я её себе придумать ничего,
стены тоже и проверить, нет ли нет.
здесь ещё потайных представлял. что не включало бы
полезный навык.
Так ведь? дверей! в себя хождение
сквозь стены.

Двадцать три
минуты спустя

Эй, я знаю!
Ты можешь Обычной
заглянуть в О горе креативности
Во-первых, или с нелепыми В своём
Кадзуми и сказать, мне! Мне и Ничего, Мель.
фу. Во-вторых, планами? сердце ты
девочка у нас моей неосяза- Нам просто
я же сказала, и так знаешь
или мальчик! емой бесполез- нужно проявить
что хочу подо- ответ.
ности! немного креа-
ждать. тивности.

11
 Мы уже
Я знаю, но
это обсуждали.
разве мы не можем
Твой бывший
Просто не получить его от
Ох, это так лорд мёртв.
высовывайся, моего нового
неправильно. И мне не очень
пока Кадзуми не лорда?
Совсем нравится то, что
закончит.
неправильно. я покинула замок
без разрешения
моего лорда.

Ладно, я
Я не хочу, поговорила с
чтобы Лорд Хиндзё Почесульки!!! мудрецом, по Он дал мне
узнал о том, что ты крайней мере так, список призрачных
чтобы не спалить сил, которыми
вообще есть , пока мы
контору. Мель может
не нашли неоспори-
мого повода оста- владеть.
вить тебя.

Он классный
парень, но он
также и неутомимый
борец со Злом, который
не успокоится, пока
не избавится от всей
сверхъестественной
угрозы на этом
острове.

И идея с Что насчёт

Я подумала, Высасывание
Бесплотностью Одержимости?
что мы можем Харизмы можно сразу
тоже уже разбилась Мель, так ты
просто пройтись по вычеркнуть, потому Не самое
об стену. Прости- точно сможешь
списку и посмотреть, что она прикоснулась лучшее мерило,
те за каламбур. держать веник!
будет ли от них к тебе, а ты всё но, полагаю,
какая-нибудь так же хорош. другого у нас
польза. не будет.

Разве это не Дорогой, У меня есть

черезчур грубо, побудь для
длинющий Список-Дел-
вот так вот неё добро-
вольцем. -Для-Мужа и в какой-то
брать чьё-то А? Надо же!
Нет, если Отлично! степени я подозревала,
тело? Оу, ладно, Сработало!
это будет Следуй за что без вмешательства
доброволец. думаю, я— мной. тёмных сил он не
уменьшится ни
на пункт.

12
 Я закончила Можешь
уборку, починила дыру сделать перерыв
Ого, и вернуть Дайго Оу,
в крыше, опустошила
это отлично, тело. конечно!
ваш ночной горшок, а
Миледи? Мелисандер! Все
также постирала и
будут рады получить
сложила ваши вещи.
от тебя помощь!

Не хочу
злоупотреблять
гостеприимством
после того, как вы
так мило со мной С ДОРОГИ!
обошлись.
Воу!

Ладно,
Как всё
Оу, так вот конечно, есть,
вышло с твоей
Прошу что это было что доработать,
но по крайней мере стороны, Ди?
прощения. Нам, за чувство.
кстати, снова вся работа по
Не так уж
надо опустошить дому выполнена.
и здорово,
ночной горшок. вообще-то.

И я бы не Во-вторых,
сказал, что она это было кошмарное А ещё она
требует какого-то испытание, в котором загнала мне
высокого навыка и О боги, занозу под ноготь.
Во-первых, я время перестало иметь
я не смог бы с ней милый! Это Но это не так
такой же уставший значение, поскольку я был
справиться, если звучит страшно.
и грязный, как если беспомощно заперт в
бы делал сам. ужасно!!
бы делал всю собственном теле
работу сам. как будто целую
вечность—

—молясь
Двенадцати Богам,
чтобы хоть раз
закричать и не
лишиться контроля
над моими
лёгкими.

13
 Да! Мель,
В списке у нас Да, но это если ты взглянешь
на один из саженцев, Это будет
есть Взгляд Увядания, заставило меня
он мгновенно революцией
с помощью которого задуматься: в какой
вырастет, и мы сразу в добыче
призрак может мгно- ситуации быстрое
Ответ на сможем собрать с еды!
венно состарить старение может
пригодиться? это как-то него урожай
кого-то на десять Ди, это
связан с тем, фруктов.
лет. гениально!
Звучит зачем мы пришли в
ужасно грубо! банановую рощу
М-ра Чина?

Хорошая мысль.
Если вдруг я рожу
Я десятилетнего, то
непременно Вот, надень уже никогда не
попробую. это на голову, буду такой, как
прежде. Готовьсь и...
чтобы тебя не ВЗГЛЯД!
задело.

Это идеально.
У нас больше не
Надо же! будет проблем с
Сработало! ААААААА!
Ха ха! пропитанием—
Кто хочет
банан?

Я!

Сжечь Сжечь
дерево? дерево.

14
 Она и так всё Смотрите, я Давай начнём
Нет, в смысле, с кого-то, кого ты
У призраков ясно видит, милая. сделала уиджу.
может, она умеет знаешь, Мель. Подумай
есть связь с миром Она эльф, а не Жуууууть! Мы зададим
разговаривать с об одном из эльфов с Эм, да,
духов, так? Мель человек или вопрос, а Мель
людьми с того света. этого острова и попробуй конечно.
может быть халфлинг. будет направлять
Отвечать на вопро- направить наши руки так,
ясновидящей! наши руки, чтобы
сы и всё такое. чтобы получить ответ,
получить
ответ. чего он хочет.

Давай
забудем про
доску и попробуем
так. Просто сосре- ...Хорошо,
"Bfzq?" доточься на старом миледи. Я
Я не умею
мёртвом эльфе и попробую.
читать!! Ладно,
постарайся свя-
ладно, я сама
заться с ним.
виновата.

Кажется,
Нннннннет. Посмотрим... он развеивается Разрешите
Нет. Простите, дальше по списку через десять минут. вопрос, если я
миледи. идёт Ужасающий Стон. ...Борьба с
Есть К тому же, у вре- не помешаю.
Зловещий вой, вселя- вредителями?
что-нибудь? дителей вроде как
ющий ужас в сердца Он прогонит
иммунитет.
тех, кто его мышей и
Может—
услышит. тараканов?

Мне кажется,
моя попытка связаться
с мертвецом могла слу-
чайно поднять злой легион
мёртвых эльфов-воинов, Ох, так и
жаждущих плоти Плохо дело.
есть, да?
живых—

—мне следовало
сразу об этом
сказать?

15
 Оу, ура!
Я думала, что это Погоди! Оу! Но
доставит гораздо Этого не он такой Хорошо, как
больше проблем, но ваши убивай! грязный! скажете, сэр.
Просто
навыки боя просто
Эй, похоже, Мель, Мозги. попробуй,
превосходны.
это последний! попробуй прошу.
вселиться в
зомби!

Ты можешь
делать любую
работу столько, Вообще-то...
сколько захочешь, не думаю,
Мы получаем не делая кого-то —и это тело
Да, ха ха! что это так. Правда? Хм.
все преимущества пленником собствен- никогда не устаёт, Я немного
Просто Странно.
от вселения в меня ного разума— не испытывает голод голодна.
Сработало? отлично!
Я в нём? без недостатков. и можно не беспоко-
иться об остальных,
ээ, телесных
функциях.

Несомненно.
Ты же Знаешь, что бы
Я бы не отка-
дворянин, меня сейчас взбодрило?
залась переку-
верно? Немного знатного
сить мозгами. ...мясца.
Технически, мраморного...
да. Какое это
...Чего?
сейчас имеет—
Аааааа!!

О боги! Думаешь?
Мне так жаль, не Она бы тратила
знаю, что на меня Спасибо за всё своё время на
нашло! Прошу, спасение. Видимо, уборку собствен-
Неа. голод зомби
простите меня, Ничего, ных отваливаю- Даже если
миледи! сильнее воли щихся кусочков
Мель. Мой муж отбросить пое-
призрака. Но идея плоти.
действительно дание мозгов, это
аппетитно была было бы дико не-
выглядит. хорошей. эффективно.

16
 Из-за
Ты не всего сразу. У неё столько
спишь? Но больше волшебных сил,
Я нет. из-за вто- а мы не можем
рого. Не могу
Из-за перестать придумать для
Нет, в
беременности или думать о Она в безо- них полезного
смысле...
из-за мыслей? Мель. пасности. Она применения.
вернулась на ночь
в свой склеп.

Теперь мы Я знаю.
Мы не можем дворяне. Мы должны Но мы ведь
Может... бежать к Хиндзё с быть лидерами. вовсе не дворяне, Знаю я!
каждой проблемой, Мы должны
Может, я ошибался. Столпами Кадзуми. Мы Ты думаешь,
Дайго! уметь решать
Может, нам надо сообщества. солдаты. я этого не
простые проблемы
поговорить с Хиндзё и самостоятельно. понимаю?
спросить, что он
думает?

Как они
могут до сих пор
так на нас смо-
Я вижу, как другие смотрят на нас, Как будто кто-то впустил пару
треть, когда мы
когда мы вместе приходим на Совет. отиугов и они стали повсюду
все бедствуем на
разбрасывать еду.
тропическом
острове? Хочется
им крикнуть "Ваш
выпендрёжный совет
теперь собирается
в пещере!", но я
не думаю, что
это что-то
изменит.

Я сделала Может,
они просто не
Все любят Если от этого
лимонные лимонные кубики! тебе станет легче, Недели,
кубики для этих любят лимонные
Они намеренно можешь мне рассказать, Дайго!
ублюдков! кубики.
воротили свои сколько у тебя ушло На это ушли
А они к носы! времени на сбор всех НЕДЕЛИ!
ним даже не ингедиентов.
притрону- Я знаю,
лись!! дорогая.

17
 Перед тем, Били бы, Изучили бы Но мы
как мы заговорили пока проблема врага. Проанали- Верно.
итак всё это
про лимоны, я хотел не исчезла. зировали его силы Выяснили проделали, Ди. Даже...
сказать, что мы должны Да, да. и слабости. бы, чем можно Составили не знаю.
решать проблему не превзойти силу список и всё
как дворяне. Как бы Ты знаешь, врага и как лучше такое.
солдаты её решили? что это не воспользоваться
так. его слабостью.

Действовали
бы, следуя
из этого.

Как мы Даже не
вообще соби- представ-
раемся быть ляю.
родителями?

Ладно...а если Это просто

Я про его —и...попробуем
вместо того, чтобы Нет, ничего. чайник. Капрал
потенциальные атаковать их
пытаться найти Ты слышишь Ямада завари-
возражения. Давай нашими... Что-то
работу для Мель, мы этот свист? вает чай по-
найдём уязвимое не так?
представим, что Чего?? Он отвлекает. -соседству.
место в его
Хиндзё наш враг? аргументах—

Даже не
Откуда знаю, наверное,
ты... мы слишком
Да. Он всё часто просыпа-
Посреди время так емся в одно и
ночи? делает. ...знаешь то же...
Что ты это?
...
там говорил
про Хиндзё?

18
 Сегодня
Поставить Нет, попробую кое-
чайник спасибо. -что новое.
кипятиться?

Здрав-
ствуйте, сэр.
Не можете
уснуть?

19
 Ну, ээ,
—так что Её усыпляющее
Если кто-то параллельно
мы потратили касание действует
не может уснуть, она может
весь вчерашний около часа, но если тебе
он зажигает свечу То есть, по быть ночным Да, если она
день, чтобы сде- комфортно и никто
и Мелисандер нашему поселению караульным. заметит что-
лать и раздать намеренно не пытается
эти зелёные приходит и каждую ночь будет -нибудь необычное,
тебя разбудить, ты
свечи. вырубает его! бродить призрак и она может прийти к
проспишь всю
ночь. искать горящие нам и разбудить.
свечи?

Нам всем
снятся кошмары про Я? Оу, милорд,
Это, конечно, А что я...я просто хочу
Мы знаем, хобгоблинов, морских
Все на этом не панацея, но мы насчёт вас, Мисс приносить Вам
это очень троллей, ниндзя и прочее.
острове столького верим, что хороший Мелисандер? Что пользу. И всем
необычно, но А порой мы просто не
лишились за последний сон всем очень вы думаете об остальным
прошу, дайте ей можем уснуть, потому
год. Друзей, семьи, поможет—особенно этом? тоже.
шанс, Владыка что беспокоимся из-за
домов, здоровья. нашим товарищам
Хиндзё. очередной поджидающей Это всё, чего
солдатам.
нас катастрофы. я хочу, правда.

Так... Да. Само

я могу Так вот,
собой! Этот А вы что, Пока она
остаться, нет.
остров и так думали, что я сразу никому не угрожает,
милорд? скорее твой, уничтожу её просто я не вижу причины
чем наш. потому, что она Эээ... относиться к ней
Типа
призрак? по другому из-за
того.
отсутствия у неё
тела.

Внутри мы
те же призраки,
верно?

Может, я и Оу, Мель

Благодари не не наслаждаюсь В каком применила свой
Один вопрос:
меня. Именно на метанием бомб, как смысле? взгляд на пчелиный Не беспо-
Оу, спасибо, как вы так сделали,
такие необычные идеи мой дядя, но мне чтобы свечи горели улей, и весь воск в койтесь, мы уже
милорд!
я и надеялся, когда хочется думать, зелёным огнём? нём сделался позаботились о
Спасибо!
повышал семейку что я достаточ- Не думайте таким. гигантских пчё-
Като. но меток. об этом. лах-убийцах.

20
 На моём Но милорд,
О, и ещё я не нуждаюсь в Без понятия.
острове нет
кое-что: Ты еде или одежде, или в Но я слышал, что
рабов. Если ты
должна получать работаешь, ты жилье, раз уж на то некоторые волшебни-
плату. получаешь пошло. На что мне ки делают вещи с Приз-
деньги. Думаю, я смогу рачным Прикосновени-
тратить деньги?
Милорд? выделить деньги ем, которые ты смо-
из военного жешь держать,
бюджета. так что...

Что, вот
Оу! Оу! Я так? Путём
могла бы накопить А ты беспокоился катастрофических
денег на веник с о том, как мы экспериментов, сопро-
Это, ээ, да. Не могу
Призрачным При-
Кто-нибудь это поверить! Это
собираемся быть вождаемых навязчивым ДА!
косновением! родителями. беспокойством, пока
сможет сделать, да. полностью Стоит не найдём какое-
Уверен, ты сможешь сработало! отдать нам -нибудь кривожопое Очевидно
придумать и ещё должное. Мы решение? же!
что-нибудь. справились.

Сейчас мы в Прошу
незнакомых землях, прощения, что Что? Почему
Дайго! И буквально, подслушала ваш ты не сказала?
и фигурально. Хм. Ты в этом Нет! Я разговор, но если вам
уверена? только что это понадобится совет,
выдумала! то я вырастила
Эта информация
трёх детей.
Конечно, кто- нам бы очень
-нибудь явно знает, пригодилась!
как растить детей...
в Лазурном Городе. Но
Лазурного Города, в
котором мы выросли,
больше нет!

Никто не
знает, как
растить детей
на острове. Нам
придётся самим
выдумывать, как
это делать! О, спасибо. Вы И не беспо- Полагаю,
Ладно,
Вы спросили, столько для меня койтесь. После наша первая
когда ты будешь
чем я помогала сделали, это пятнадцати лет задача заключается
не на работе, я была
своему лорду. А он меньшее, чем я кормления грудью в некоем конверти-
бы не прочь почерпнуть
решил не заводить могу отблаго- станет гораздо ровании фактов об Прости,
знаний о детях из
детей. дарить вас. легче. эльфах в факты я тебя не
твоего призрачного
мозга. А в ответ о людях. расслышала
я научу тебя из-за крика
читать. моих сосков.

21
 Как странно. Я прекрасно
Тебе ещё не Казалось. И понимаю, каково
Тебе никогда не
довелось со всеми Милорд, я не казалось, что Хиндзё это вовсе не это, когда твоя жизнь
познакомиться? Я могу позволить стал счастливее, странно. становится гораздо Даже если ты
могу тебе всё тут себе отнимать управляя маленьким лучше после ужасной знаешь, что никогда
показать. ваше время. островком, а не катастрофы. бы не пожелал такого,
Почему? несмотря на то, что
Ничего большим коро-
левством? вышло в итоге.
страшного.
Аргент всё равно
сегодня на свида-
нии с Лунной
Собакой.

В конце концов,
ужаснейшее бедствие
в истории нашего На войне они
народа оказалось столько всего
Возможно, по потеряли, а мы
лучшим днём в Потому что
этому остальные получили больше,
моей жизни. в этот день я
дворяне нас не чем могли за
повстречал
любят. всю жизнь.
тебя.

Возможно, им
слишком больно
видеть нас. Наверное.

Хватит думать о
лимонных кубиках.
Они даже не
притронулись
к ним!!

22
The

Order Stick of
the

Good Deeds Gone Unpunished

Грязь и беспорядок
24
25
26
27
28
29
30
31
32
The

Order Stick of
the

Good Deeds Gone Unpunished

Осторожно, спойлеры
 Я получила
твоё тайное послание,
любовь моя. Что стря-
Если бы только
слось? Королева-Черно-
книжница в пути? это было таким
мирским вопросом,
Энет.

Кое-что, что
Нет, я позвал я скрывал от тебя Вещь, узнав о Что бы это ни
тебя сюда, потому что множество полных лун, во которой, ты можешь было, мы преодолеем
мне необходимо тебе время которых я сбрасывал навсегда изменить это вместе.
кое-что сказать, моя эту загорелую и натрениро- своё отношение
дражайшая любовь. ванную человеческую обо- ко мне. Нет, Фернанзио—
лочку, чтобы стать свобод- Мы вместе
ничто не изменит
ным как волк, как этого моё отношение к выстояли перед
требует мой дух. тебе. Предводителем Стаи
Унзио—

—и отважно
выдержали Испытание
Душевного Сочетания,
даже когда твоя сестра
отправила к нам Пять
Обречённых Убийц.

Может, я и
обычный человеческий Ты мой
подросток, затянутый в бриллиант в —что Даймё
твой тёмный и загадочный ночи, милая Кубота требует
Энет. твоего присут-
мир сверхъестественных
ствия в своём
интриг— —но я Хорошо.
кабинете.
люблю Я хотел сказать
тебя. тебе—

КАРР!
Немедленно,
так что тащи Не связывайся
свою зелёную со мной телепатией,
задницу к нему. когда я читаю!!

34
 Ну конечно. Это тот роман Да. Но, во-первых,
Не надо на Что ты там про оборотней, о это сложная история о
меня орать, я вообще такого котором последнюю верности и страсти,
Чтоб ты которая содержит лишь
стучался в дверь У тебя очень важного неделю все
знал, это пятый некоторые аспекты
минут двадцать! маленькие кулачки, читаешь? говорят?
том трилогии романа.
я думала, что Первобытной Крови
это ветер. Тьмы.
И во-вторых,
я только вчера
получила зарплату
и потому только
начала её
читать.

Ты хоть
Ну, ты представляешь,
Нет, я
определённо зря как сложно здесь Я не хочу знать,
просто говорю,
тратишь своё находиться? Каждая А я ждала её что там произошло, и
что она счита- Так что
время, потому что четырнадцать я не хочу знать, что
ет, что книга женщина в поместье просто заткни
Бао-ю говорит, месяцев и хочу лично думают об этом Бао-ю,
довольно— уже несколько дней свою дьявольскую
что— пережить каждый Чжиа-ли, Пакпао или
как дочитала глотку, Карр,
ААА!!! Без ещё кто!!
УМОЛКНИ! книгу! момент! понял??
спойлеров!

Наконец-то
наступил мой вы-
ходной, и я не выйду
из своей комнаты,
пока не прочитаю
всё от корки
до корки.

Ладно, ладно!
Читай свою А, Теркла, да. Я хочу, чтобы
дурацкую книжку. У меня для тебя ты проникла в имение
Принеси мне
Всё равно это Даймё простое задание. Леди Кин-Ху и украла
Пшёл! Пшёл! его сегодня
просто куча Кубота, вы церемониальный веер
Иди оскверни ночью.
выдуманной меня звали? небольшой исторической
фигни. что-нибудь. важности. Когда-то он
принадлежал чародею
Мик-Гу.

С-сегодня? Видишь? Кому

Эм, Даймё Кубота, Какие-то нужны выдумки?
сегодня мой день...я проблемы со У меня тут своя "Она хочет
Ээ, нет, сэр.
планировала...в смысле, своевременным Прекрасно. сложная история почитать, но не
Никаких проблем.
у меня были другие— выполнением моих Это всё. о верности и может—НО ОНА
Принесу его
приказов? сегодня же. страсти! ДОЛЖНА!"
Заткнись,
Карр.

35
 Простите,
мальчики. Мне
просто нужно
забрать эту дурац-
кую безделушку и
вернуться к—
Уфффф...

Как у тебя Неплохо. А

... Не могу
дела? у тебя?
Теркла. жаловать-
ся.

Кохаку.

!
osh
wo

Оу, было дело,

Я думала, что но это было так— Как колено?
ты работаешь на НННХ!—скучно. Мне
Даймё Исаку? хотелось двигаться
дальше.
Зажило.
Спасибо, что Оу, ладно,
спросила. в этот раз
проверну клинок
сильнее.

Оу! Ага, И я слышала,

смертоносный. что ты умеешь делать Не слушай
Я бы порекомен-
Одна царапина и яд из собственной мочи, тех, кто гово-
довала продавца,
ты труп. так что можешь этим рит, что нужны
но для тебя он деньги, чтобы
и заняться.
дороговат, Терки. быть хорошим
ниндзя!

*Нюх!*
*Нюх!*

У тебя что,
новый яд?
блок!

36
 Мне бы не Надеюсь, А ты не в курсе?
хватило смелости ты хотя бы на Хитоми Ну, не вини
Хм. Мне казалось,
носить фиолетовое девичник Хитоми выходит её за это. Я
что в школе вы были
Знаешь, мне с зелёным, но ты наденешь что- замуж? слышала, что её
Тебе плевать довольно близки.
тоже нравится такая отважная. нибудь синее. жених - офицер.
на моду, и мне это
твой наряд! в тебе всегда
нравилось.

Это как Не говори!

когда Энет Я ещё не
Конечно, наконец привела дочитала новую
мы все это знаем, Фернанзио домой, книгу!!
дорогая, но им прихо- чтобы познако-
дится беспокоиться о мить его—
том, как это будет
выглядеть.

Орки НЕ
хобгоблины!
И я всё ещё
получеловек!

—так что
Мы обе знаем,
просто отдай
что я всегда была
Серьёзно? Нет! Просто церемониальный веер
Хватит лучшим бойцом—
Тебе что, я, ээ, была пустой и избавь себя от
пришлось слишком занята, болтовни, унижения снова
копить на чтобы зайти в Кохаку! быть избитой
неё? магазин. полукровкой.

Спойлеры!
Когда Хенна СПОЙЛЕРЫ! Какая же
Лортензио ЛА ЛА ЛА
ААААА!! узнала об этом, она ты гадина!!
ЗАЧЕМ Я УЧИЛАСЬ
настоящий
перерезала Петрулии Такая же ЧИТАТЬ ПО ГУБАМ
отец Хенны.
глотку за то, что та гадина, как и ЛА ЛА ЛА!
скрывала от неё. Рикарду, когда он
предал Унзио?

37
 А потом Кллрррх!
оказалось, что
Унзио на самом деле
ЗАТКНИСЬ!
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ-
ЗАТКНИСЬ!!
оборотень—

Спойлеров
Ннннх...
больше не будет?
похоже, что мы с
Потому что я не
тобой в тупике,
МНЕ ПЛЕВАТЬ, против выбить твои
Терки.
ЧТО ОНИ ДЕЛАЛИ красивые тупые
В БУТИКЕ С зубы.
ТЁРКОЙ! Никаких спой-
леров, обещаю.
Вообще-то, я хочу
В тупике! предложить тебе
В ТУПИКЕ! сделку.
КОНЧАЙ!!

Я знаю лишь то,

что у неё 500 котов, Если ты
На Лазурной Ты отдашь его
на которых у меня проскользнёшь
Улице живёт одна туда, убьёшь её просто так? Почему?
торговка специями, ужасная аллергия. У тебя не возникнут
Каждый раз, и принесёшь мне
которую моя когда я пытаюсь доказательство, я проблемы с твоим
госпожа хочет прокрасться, моя позволю тебе уйти новым боссом?
голова начинает с этим стрёмным
убить. Откуда разрываться от веером.
мне знать? чихотки.
Дворянские
Почему? дела.

С чего это? Оооо, прямо

А я здесь
Защищать его Угх, типично. как когда Фернанзио
для боёв с Каждый раз,
должны эти Ладно, жди здесь, сказал Энет ждать, когда я не ломаю
ниндзя.
ребята. я вернусь до тебе челюсть,
пока он пошёл
зари. я моментально
драться— БУ БУ
БУ!! начинаю жалеть
об этом.

38
 Здра-
Послать Я думаю о том Конечно сти.
кого-нибудь за Нет, спасибо, дне, когда мы волновалась!
чаем, любимая? дорогой. Если встретились. Ты Ты был таким ААААААА!
я выпью ещё, так волновалась! симпатичным,
я не усну а я—
всю ночь.

Плюс, вы такие
Я не собираюсь милые, любите друг
этого делать, потому друга, все дела, так
*Вдох* что мой господин не что я собираюсь вас
Не хочу
—но меня Опять эта отдавал такого приказа, отпустить.
вас трево- Я могу
послали убить проклятая Леди а кому какое дело до
жить— показать вам
вас. Кин-ху! других? Я здесь из-за
скрытые пещеры, где
Поздно! веера.
вы сможете спрятаться,
пока не выберетесь
из города.

Мне нужно
лишь ваше
кольцо-печатка,
чтобы я могла
подтвердить, что
убила вас.

Мой Одна моя Милая, забудь

перстень? Но знакомая добавила о перстне. Нам
это священный Ну, тогда вас в мой список Тех- Наверное,
не нужно быть
символ, подтвер- мне придётся вас -Кого-Нужно-Убить, а ты—Стой! Наш
дворянами, чтобы
ждающий моё убить, хотя мне бы я даю вам шанс из Настоятельно А как же старший
быть счастливыми.
знатное проис- этого очень не него выбраться. рекомендую вос- Хару?! сын!
Главное, что мы
хождение! хотелось. пользоваться им. вместе. Кто?

Я удивлена,
Так возьмите Угх, ладно, что тебе удалось
его с собой. хорошо. Дайте мне незаметно
номер его комнаты и проскользнуть
О, они меня УАААААА!
я скажу ему, чтобы Попрошу слуг мимо моих
заметили. Но я
Но ведь он присмотреть крошек.
он встретился взяла секретное
сейчас в Универ- за котами.
с вами. оружие ниндзя,
ситете Циана!
чтобы справиться
с ними.

39
 Через пять
минут после того,
Слушай, ты как другие ниндзя поймут,
Я уверена, что же сказала, что Ого, какой же что я дала твоим роди-
упомянула часть их послали за моей это невероятно телям сбежать, они ока-
Покинуть про ниндзя-убийц, но: мамой, а не мной. наивный взгляд жутся на твоём пороге,
город? Сегодня? Вас хотят убить Я в безопас- на то, как это чтобы выдавить из
Ни за что! ниндзя-убийцы. ности. работает. тебя информацию. А Кохаку давит
сильно.

Здорово, класс, Да, я понимаю,

как скажешь, сажай её к чему всё идёт. Я Надеюсь, ты
в пресловутый поезд, Эй, ты ведь пойду скажу ей, чтобы не расскажешь
потому что сегодня ниндзя. Ты могла она присоединилась к вам моей маме, что Просто жди
он уходит. бы прокрасться в пещере, потому что я встречаюсь с здесь, пока я
Не могу.
и— мне очевидно больше простолюдинкой. не вернусь.
Что ж, без Она в армии. Меня и
нечем сегодня
своей девушки я близко не подпустят
заняться.
никуда не пойду. к тому месту, где
они расположены.

Защищать
от кого? Это Я не могу
Прошу прощения,
безопаснейшее покинуть свой
мэм. Я люблю его, но
место на всём пост—и тем более А?
я не могу дезерти-
Юге! Может, и город—не получив
ровать.
Я поклялась так, но это увольнение. По
Да ладно! защищать— дело принципа. рукам!

Осталось
Я уговорю Просто жди лишь попросить
твоего командира здесь и готовься Фальшивщика Фонга Конечно, но
отпустить тебя. Ладно, подогнать липовую сперва окажи
встретиться со своим
Притом с письмен- всё хорошо. увольнительную мне услугу.
любимым. И, наверное,
ным подтвер- С этим я записку и я смогу
подумай о том, как справлюсь. вернуться домой
ждением.
представить себя его и дочитать—
родителям. *вздох*

40
41
42
 Эта чашка
для тебя,
Теркла.

Надо пройти
Откуда ты Не беспокойся, курс повышения
Чё—? знаешь моё имя? я не собираюсь Спасибо. квалификации ниндзя. Я
Эту чашку звать стражу. Наверное. не смогла прокрасться
с меконгом я Как ты вообще мимо слепой женщины,
налила тебе. узнала, что я играющей музыку.
приду сюда??

Я знала, что
ты явишься. Ты Эм, да. Парню
пришла за одним из с крохотными Ты мне его Да. Так. Так ты видишь
моих нумерологи- деревцами нужен отдаёшь? будущее? Или вроде
ческих манус- список благоприятных Это поможет того? Ты, типа, Ничего столь
криптов. дней для свадьбы спасти жизнь Это оракул? могуществен-
его сына. всё, что ного. Или
купчихи и её
мне нужно надёжного.
семью, не
так ли? знать.
Тот, что на
столе, сгодится.

Ты же не читала Ладно,
Я предсказатель.
новую книгу про хорошо. В смысле,
Использую магию Но они
оборотней, не хорошо для меня.
и нумерологию, происходят Ага.
так ли? Нет, не в том смысле,
чтобы делать наплывом. Я не И одно из таких
Хотя порой могу их контро- видений было Версия со что хорошо, что тебе
предсказания.
Владыка Петух лировать. про меня? шрифтом Брайля придётся ждать,
благословляет меня выйдет только просто—
видениями того, в следующем
чему суждено месяце.
случиться.
Верно. Прошу,
Я присяду.
садись, давай
побеседуем.

43
 Да ладно?
Всем слепым
выдают хоромы в
замке или только
Хорошая Ты неверно
тем, кто знает Так я и думала.
комната. Полагаю, всё поняла. Я делаю
будущее?
за предсказоман- предсказания, чтобы ...
тию неплохо отплатить городу за
платят. всё, что он сделал
для меня.

Я верна тому,
кто поддержал меня, Вот поэтому, Конечно, блин,
когда все остальные когда я увидела день я не хочу узнать
твоей смерти, я Погоди! Ты не хочешь свою участь!
отвергли. Полагаю, в ВОУ!
была обеспокоена Придержи коней, узнать свою А кто вообще
этом мы с тобой
тем— сестра!! участь? хочет?
похожи.

К тому же, я
Ну...
Некоторых прочла достаточно пара-
полагаю, это
из нас идти вперёд нормальных подростковых
Вообще-то, потому, что обычно А так как
заставляет лишь романов, чтобы понять, что
многие. Это один ты общаешься со вся- этого наверняка не
надежда на то, что обмануть пророчества
из самых часто кими богачами, кото- случится, блаженное
до того, как мы невозможно.
задаваемых рые хотят знать,
окочуримся, жизнь неведение - это всё,
вопросов. когда закончится
вечеринка. станет лучше. что у нас есть.

Я не собираюсь
юлить и делать
противоположное
тому, что обычно
делаю ради того,
чтобы избежать его.
Не люблю плясать
под чужую дудку.

Может...может, Если мы и
Это имеет
дальше собираемся
смысл. Хоть мне и смысл не в том, что
философствовать,
кажется странным я знаю. Может, смысл Под
то нам понадобится
знать твоё будущее, в том, что я решила столиком ещё
гораздо больше
не знать. три бутылки.
но не поделиться бухла.
этим знанием.

44
 Та же
И когда я причина, по ко-
спрашивала своих торой я лишилась
учителей про Что на счёт зрения ещё в
джиу-джитсу, они тебя? Божествен- детстве, лишит
думали, что я пытаюсь ная домашняя птица меня жизни задолго Священники
—но, из-за Нет. Но это
прогнать маленькую рассказывала тебе о до того, как сказали, это у
клыков, в детстве всё равно
пушистую "Шу, твоём будущем? мне стукнет
я произносила "ш" ни к чему. меня с рождения.
собачку! ши-тцу! тридцать.
вместо "дж". И это не
Шу!"
исцелить.

Ха ха
ха ха ха
ха ха!
Единственный
вопрос: будет ли
это происходить
медленно и
постепенно или
случится за
одну ночь?

За испор-
ченный товар,
Возможно, это
который сломает-
виски во мне говорит, Вот видишь... ся, только когда
но я уже по горло Об этом я и мы этого
сыта жалостью от Надеюсь, когда
говорю. В этом захотим.
моё время придёт,
окружающих. мы похожи.
никто этого не
заметит. За это я
выпью.

Так что,
Сангваан...будет
Что ж, какой У меня тут странно, если я
бы забавляюще Так что, У меня, ээ,
целая цепочка, по объявлюсь с бутылочкой
ээ— немного
нездоровой ни была которой мне нужно чего-нибудь на следу- друзей.
эта беседа, мне вернуться до Сангваан.
ющей неделе и мы,
всё же пора. рассвета.
типа, потусим? Как и у меня.
Я не против.

Здорово!
Девичник на
Будет
следующей
шикарно.
неделе.

45
 Ну же, Теркла,
Нет! Не закручивай Мертвее, чем я всю ночь за тобой
Что ж, отличные
свои шелковые мои перспективы следила. Эта торговка
Возможно! Да! новости, не считая
Теркла? волосы в узел, Ко-ко, сходить на направляется в одну из
Это никак не того факта, что
Ты что... вот её перстень. свидание. Её муж и пещер к северу от
относится ты мне врёшь.
пьяна?? сын тоже, чтоб города, живая и
к делу. наверняка. здоровая.
Она
мертва? ...Чё?

И всё же, ты Потому что

Ты не
позаботилась о том, я потратила
Можешь можешь их Ах ты
чтобы отделить её от всю ночь, чтобы
забрать веер, убить! самодовольная Хочешь ещё
этих отвратительных спасти их!
если никому не И что? С каких мелкая— подраться, Клык-ла?
котов, так что я без
проблем могу последо- скажешь, что Почему это пор твоё Давай. Погнали.
вать за ними и я тебе его это? время стало
всех убить. отдала. значимым?

Попробуй Что—? Может, я и

уклониться от моего Ты сама себя не знаю, когда
отравленного меча пронзила?? Ты умру—
теперь, когда ты чокнутая!
набухалась—

—но я
знаю, что не Полагаю,
сегодня! в небольшом пред- Пора домой в
видении будущего постель.
нет ничего
плохого.

46
 Теркла, Нет, нет, не Я рада, что
Эй, Святая Веер? А,
дорогая! Молодец, надо вставать. смогла помочь вам
Дюжина—если день он мне не нужен.
я знал, что ты меня У тебя была с тем...для чего там
моей смерти сегодня, Я верну его сегодня
не подведёшь. тяжёлая ночь. вам нужен был
Уффффф... то нельзя ли всё вечером.
этот веер.
немного ускорить? Оу! Даймё
Кубота! Вы...
в моей спальне.

Мы с леди
Что? Но я— Как я понимаю, Он лишь
Кин-Ху устроили
в смысле, мы— ты прошла его, а Нет, у этого послужил
эту кражу в качестве
она - нет...и, видимо, Веера Мик-Гу нет предметом,
испытания верности и
Веер никогда уже не сможет. никакой внутренней который вызовет
отваги для тебя и её
не был основной ценности. между вами двумя
целью. новой наёмницы.
конфликт.

Залечив твои
Оу. Конечно. Но отныне,
раны, наш штатный Я не знал,
Более того, ты священник сказал мне, твоё вознаграждение
ты смогла меня что ты училась
что яд, от которого —если бы не будет отражать
Что ж, рада впечатлить своими делать продвинутые
ты пострадала, должен особая комбинация большую обширность
была послужить. противоядия.
талантами. был моментально смеси трав и твоих знаний.
Наверное.
тебя убить— алкоголя в твоем
организме.

Ээ, конечно!
Отдыхай,
Знаете, готова
поспорить, я могла бы дитя. В ближайшие Хорошо,
стук. Хммм. три дня я не буду спасибо,
Для надёжности, узнать больше о сопро-
Кажется, дождь Даймё
тивлении ядам, если нуждаться в
сделай список ядов,
вы думаете, что— стук. начинается.
твоих услугах. Кубота!
которые ты выучила, стук.
для нашего учёта. Нет, в
этом нет
необходи-
мости.

47
 Третья
глава: Восход
Чёрной Луны!

Звучит
зловеще!

Какого —и, судя по

чёрта?? Бес всему, сюда направ-
хотя бы умеет Сегодня ляется огромная
стучаться! Что?!? коронуют его армия хобгоблинов,
Теркла! племянника
Хиндзё—
чтобы взять город
Какая-то в осаду!
паладинша убила
Владыку Сёдзё!

Даймё
Кубота приносит Как по мне,
свои извинения, но ему Да, хорошо. когда оказалось, что
необходимо, чтобы ты Конечно. Я всё происходящее - сон
Скажи ему, Закончу
отправилась в доки и понимаю. Энет, вся книга
что я оденусь и чтение
обеспечила защиту его немедленно туда Оу, это же потеряла свой смысл.
позже.
личного галеона на отправлюсь. Первобытная
случай эвакуации. Кровь Тьмы!

Но шестую
часть обещали
выпустить через год!
Держу пари, она будет
офигенной!

48
 Сангваан!!

35 часов спустя

ха !
ха
ха
ха

ха
Ха х а х а х а
Хех хех... Полагаю, нам
всё-таки не
удастся вместе
выпить, Теркла.

Хорошего
тебе года,
подруга.

Отлично
сыграно, Владыка
Петух.

49
50
The

Order Stick of
the

Good Deeds Gone Unpunished

С кем поведёшься
 Ты никогда
не задумывался
о том, что
находится под
водой?

Нет. Нифига
В смысле,
подобного. Там Они не тупые,
Ещё помимо неё.
только куча они чудесные.
больше Под водой же,
тупых рыб.
воды? типа, целый
мир.

В этом
Они день за Они не могут
вообще нет "Отомсти
днём лезут в сети учиться на своих
логики, каждый Может, за меня,
моих родителей, ошибках, Дэсук.
день попадается хватит о парень!"
так что умом они Они умирают!
разная рыба! рыбах?
явно не блещут. Акккх!!

Или ты думаешь,
что они отправят
посла другим
рыбам, пока сами
задыхаются на
палубе?

52
 Я пришёл Должно быть
на причал не для я ослышался,
когда ты сказала Под этим
того, чтобы
А я и не "Встретимся на подразумевалось
пялиться на
просила тебя причале после "Если ты не будешь
воду, Лиэн.
приходить. школы". вести себя как Я не веду
придурок". себя как
придурок!

Просто ты мне
очень нравишься,
Лиэн, а мне надо
вернуться домой
до того, кам моя
мама вернётся
с вечерним
уловом.

Конечно, что К тому, что

романтичного в я бы тебя сюда
том, чтобы наблю- не звала, если бы Погоди,
Я думал, что А это вообще
дать за закатом ты мне тоже не ты это Какой-то звук
мы проведём время, к чему? Клянусь,
солнца над океаном? нравился, но ты слышал? из-под причала.
ну, знаешь, с роман- я не понимаю
Ты прав. Не знаю, о должен пере-
тикой, а не болтая о половины того, Что?
чём я думала. стать быть
воде и рыбах. что—
таким—

Вот, уже Мы не будем

кое-что. Конечно, заниматься Идём,
давай посмотрим, этим прямо проверим, что
что там под сейчас. это было. Воу,
причалом. смотри!
миг миг. Пещера!!

Погоди, ты
Похоже, это была здесь вчера? Люди при-
волшебная С кем? С Жангом? ходят на причал
Шикарно! пещера!! С Чаканом?? Прошу, по другим при-
Готов поспорить, Ты не понял. скажи, что это чинам, Дэсук!
в ней нас никто Вчера я сюда был не Чакан.
не увидит. приходила и здесь
была сплошная По причинам,
скала. связанным с
причалом!

53
 Я передумал,
мне расхотелось Откуда
чем-то тут мне знать? Я
заниматься. Кажется, оставила свой
Фу, ну и Не в таком Справочник Монст-
вонь!! кальмар здесь набле- порядке. Что это за
вал и сдох. чухня?? ров в другой
куртке!

Ладно, оно Здравствуй,

стучит по стене Валим кроха.
своим...щупальцем? отсюда. Найдём
себе другой Не бойся, идём
Это и было причиной я не причиню
того звука, загадка причал.
тебе вреда.
разгадана!
Просто...
дай мне
секунду.

Когда
стрёмное
Он звучит И ты вот маленькое крабо-
Эта штука так просто
так, как будто -существо просит
позвала тебя пойдёшь за
подавился тебя что-то сделать,
жутким ним?
мокрыми ты это делаешь, но
голосом. Ты умол-
носками. когда тебя просит
Да. Он кнешь?
твой парень, это
хочет, чтобы проблема.
мы шли Идём.
за ним.

Он явно звал
на помощь, мы
не можем его
бросить. Вдруг его И ещё, ты
крабовые друзья не мой парень.
в беде и ему Не думай, что я
больше не к кому не услышала.
обратиться?

Вдруг он в
крабьем отчаянии
и не знает, как
пережить очередной
крабий день?
Откуда тебе
знать.

54
 Что такое,
Видишь, я была малыши? Что
права. Им нужна случилось?
помощь. Можете мне
Их ещё сказать. Ничего
больше? такого, что
не являлось
помоги бы плодом их
помоги собственной
прошу
неудачи.
идём

Любопытно,
справишься ли
ты лучше них,
дорогуша!

ААА!!!

Конечно у них Однако твой

всё хорошо. Эти парень принял
Валим верное решение, Как ты можешь
Погоди. Я хочу жучёныши - мои
отсюда! Лиэн. Ты можешь знать моё имя и
убедиться, что драгоценные
Бежим!! попасть в беду— при этом не знать,
с крабиками всё слуги.
или получить что мы с ним не
хорошо. награду! встречаемся?

помоги
прошу

55
 Ты сидишь
Я знаю, чего на причале
твоё сердце и мечтаешь
желает больше узреть то, Хорошо,
Я многое Я видела всё Правда? конечно, да.
всего...и я могу что сокрыто
о тебе знаю, величие океанского Давайте так
тебе это волнами.
Лиэн. дна, ибо я - Морская Впрочем, и сделаем!
дать!
Ведьма— я также могу
...О чём
наделить этой
это ты?
силой тебя.

—и я в силах
тебе его
показать!

Оу. Что ж,
Узри!! Но всему я бедный подросток, Что, прийти
есть цена. и вся моя семья тоже Даю слово, на выходных и
на пороге бедности. всё, что от подмести твою
Так что если это тебя потребу- пещеру или типа
Волшебное
какая-то замануха, ется, это твоё того?
Кольцо Подвод-
ного Дыхания! то ты зря теряешь время. Не
время. совсем.

С ним ты бес-
препятственно
сможешь ходить
по подводной
тверди столько,
сколько поже-
лаешь.

Вопрос лишь Мы будем

Можно мне Я загадаю А если
в том, сколько играть в
выбрать? Я за тебе три загадки. не сможешь,
времени от тебя загадки.
дартс. Я хорошо Если сможешь я превращу
потребуется, и
играю в дартс. разгадать их все, тебя в такого
чтобы это выяснить,
кольцо твоё! же жучёныша—
мы сыграем Блин.
в игру.

—и ты
будешь слу-
жить мне всю
оставшуюся
жизнь!

—как и все Начнём же.

"На зелёной
дети, что Хи и хи Вот первая
холке стою я
приходили до и загадка:
тебя! х у холма—"
ии
хи

хи
и

их и!
и и хи и хи

56
 Ты совсем
долбанутая?!? Ты...ты
ударила
меня!

Ты тупо
торчишь в пещере
и превращаешь
детей в крабов?!?
Вот так ты Ты не
проводишь свою должна была
жизнь?? меня бить!

Ладно,
ладно...ээ...
вот первая
загадка:

"Зачем
цыплёнок перешёл
дорогу?" Она
совсем лёгкая,
да?

Вторая
загадка, ээ... —искали
сколько будет этих пропавших Хорошая
2+2? детей работа, Мисс.
месяцами! Дальше мы
сами.
Третья
загадка—

57
 Осторожно, она А, конечно.
Что такое белое Не беспокойся,
умеет колдовать Я знаю кучу
с зелёным и сядет на такой случай у
У меня и всякое такое. священников, так
на двадцать лет за нас в замке есть А как же
для тебя что мы быстро
Трансмогрификацию антимагические остальные
загадка. разберёмся с этой
Первой Степени? камеры. дети? С ними
трансмутацией.
всё будет в
порядке?

Поэтому она
и искала тех, кого
можно было заставить Мы предполагаем,
К тому поверить, что они честно что она сидела под
же, эта палочка проиграли—так они не Поэтому причалом и использовала
полиморфа, что смогут противосто- она искала на подростков вроде
мы у неё нашли, ять заклинанию. детей. тебя Чтение Мыслей,
довольно чтобы узнать, чем
слабая. их заманить.

Оу. Так значит, Скорее всего

кольцо, с которым нет. Иллюзии,
можно дышать скрывающие пещеру, Она должна *вздох*
под водой...тоже не защищали её от была как-то
просто развод? воды во время дышать под
прилива. водой.

Полагаю,
будет лучше,
Благодарю.
если такие Это всё?
Оно послужит Да, ваше
классные штучки Теперь всё
одной из улик. заявление у
будут хранить- зашибись?
ся у вас. нас. Ещё раз
спасибо за Ага.
помощь. Покеда.

58
 По поводу
того кольца. Я
видела, как ты на
Ага, мне него смотрела. Оно
Эй. Вот Наверное.
плевать. и было тем, чего
ты где. Более чем.
Ой! Меня, ээ, "твоё сердце
друг попросил желает", не
подержать. А, ладно. так ли?

Всю свою
жизнь я живу
рядом с океаном. А плаванье
Я могу услышать его позволяет
Вот.
из своей комнаты, но только мель-
ком взгля- Возьми.
понятия не имею,
что скрывается нуть.
под его поверх-
ностью.

Бред.
Даже не знаю,
зачем я тебе это
рассказываю.

Они всё равно

объявили награду Я тебе
в 50 золотых за А оно что, ювелир?
Как ты Я его попросила. информацию о точно столько Бери давай.
достала его? Мы с сержантом пропавших детях. стоит?
Стащила у договорились.
копов??

У них и так
достаточно улик,
чтобы посадить ведьму.
А если отдать тебе
кольцо вместо награды,
то бюджет
департамента не
пострадает.

Тебе спасибо. Уверена, Слушай, с

Сегодня ты дети будут Давай чувством спра-
осчастливила ещё счаст- уясним, обычно ведливости приходит
многих ливее. бить людей - и праведный гнев.
Спасибо. родителей. плохо— Они, типа, в ком-
Точно. плекте идут.

59
 Чем позже я
Так и что у "Сложно объяснить", Ладно, было вернусь домой, тем
тебя там за потому что придётся весело и всё такое, больше шанс, что моя
история? Ты много всего рассказывать и ещё раз спасибо мама спросит, не бере-
типа коп? или "сложно объяснить" Второе. менна ли я. Сейчас веро-
за кольцо, но мне
Типа того, в стиле "я не хочу об ятность составляет
пора идти.
да. Сложно этом говорить"? примерно 43%.
объяснить. Класс.

s!
tss

Эй, ты живёшь
в доках, верно? На Ищи синий
случай, если мне дом, мимо точно
понадобится тебя не пройдёшь.
Ага.
найти?

Смешно.

О.
И ты
тут.

60
 Сбежал при
Я тебя Ты бросаешь
первых признаках
ждал. Надеялся, меня? Почему?
Я здесь опасности и Нет, на это
что ты снова Значит, ты Если ты не
не из-за бросил меня одну я не злюсь. Но
придёшь сюда. злишься из-за злишься—? Я сказала,
тебя. со страшной между нами всё
того, что я...ну, кончено. что не злюсь
ведьмой?
знаешь... на это.
Да.

Тот факт, Ну и ладно!

что ты этого не Кому ты нужна?
О чём ты понимаешь, хоть я Сиди тут и будь Уверен, для
Я бросаю тебя, тебе и всё время
вообще дурой, думающей тебя это в
потому что тебя это объясняю - это А другая
говоришь?!? половина - это весь день о самый раз,
не волнует ничего, лишь половина то, что ты рыбах! Лиэн!
что волнует меня, и проблемы! слишком
ты даже не притво- давишь на
меня.
ряешься, что это
не так.

Девчонка-типа-
-коп и злая ведьма
обе поняли меня
лучше за пять
минут, чем ты за
всё время.

Чакан
Не такая уж целуется
ты и горячая. лучше
тебя.

61
 Привет, Слушайте,
Босс. Простите кажется, я
за опоздание, сего- Она ещё слишком молода, так
нашла нового что понадобится разрешение её
дня был тот ещё Ничего, Ю. Оу?
кандидата. родителей. Но она будет хорошим
денёк. В хорошем Моя встреча с
пополнением.
смысле. Владыкой Сёдзё
тоже затя-
нулась.

Формально, Вообще-то,
ээ, нет. Но я давайте лучше
слышала, что Она отличает плохое от хорошего? Хорошо.
Она умеет Потому что такому сложно научить. через неделю.
у неё хороший Завтра мы
драться? Сейчас у неё
хук слева. нанесём ей визит
много дел—
и посмотрим, что
Да, в этом деле она
получится.
как рыба в воде.

—и что-то мне подсказывает, что

она погрузится в них с головой.

62
 The

Order Stick of
the

Good Deeds Gone Unpunished

Как Паладин Заработал Свой Шрам

 ОТСТУПАЕМ!

64
 Хиросава? Нннн... Нгуен!
Чень?

Капитан...

Давай—
вот так—давай
Это лучшее, Здравствуй, И, полагаю, поможем друг другу
что я могу сделать лошадь. Не знаю, тебе бы очень и этому молодому
с твоими ранами. кого из моих солдат хотелось поки- человеку в наш
Давай вернёмся в ты называла Госпо- нуть это место, общий час
деревню. дином, но я нужда- что так пропахло нужды.
юсь в тебе— —а он или смертью.
она скорее
Есть,
всего уже
сэр.
нет.

Хорошо.
Отлично. Этим
вечером я лишний АААНХХ!
раз помолюсь за
тябя Лошади—

65
 У тебя сломана
нога! Ещё несколько
секунд, и я бы уехал! Ты мог бы Ещё
уползти к своим несколько ...и ты
и выжить, чтобы секунд... был бы вне
Что ты за
сражаться в досягаемости.
глупец?!?
следующий раз!

Смерть одного Ты военачальник.

Уверяю тебя,
человека важнее твоей Твоя кавалерия
это не так. Я
собственной жизни? устроила рейд на
не видел среди И пленных не
По-твоему, сегодня нашу деревню.
вас женщин. брали. Ты за это
полегло недостаточно Вчера у
нас не было в ответе.
хороших мужчин и
женщин?!? сражений. Вчера?
Не сегодня.
Вчера.
Ты убил...
мою сестру.

Если так,
Кавалерия? то нам обоим
В моём подчине- следует
нии нет кавалерии— умереть!
это ездовая лошадь.
И я не позволял Значит, как
устраивать рейды минимум один
ни вчера, ни из нас...дурак.
до этого. А может и мы
оба...

Может, —а может,
и так— и нет.

66
 Выходите! Он ступил на
Битва окончена, путь меча ради вас!
этому мужчине Покажитесь и
Вы меня позаботьтесь о
нужен лекарь! слышите? его ранах!

Действительно,
учитывая, что я Эм, да, я знаю.
Сюда. Оу, здрасти, приказал тебе сражать- Но я подумала: "А
Мы ему ся вместе со своими вдруг у них есть какой-
поможем. ...Чжоу Бо? Капитан О-Чул,
сэр. Забавно братьями и сёстрами -нибудь волшебный посох
вас здесь по оружию снаружи полётов и они перелетят
встретить. деревни. ров и нападут
на деревню?"

Хорошо. Он
потерял много
крови. Я перевязал
его, как смог,
но—
Нет, это мы
к ней явимся. У нас
Такими некому защищать эту
И потому ты Спрятавшись вопросами деревню, а мы не можем
решила защитить всесте с ними пусть занима- оставить её на растер-
их самолично. в сарае? Наказания ется Генерал. зание гоблинам, если они
за дезертирство
Им нужен решат вернуться. Поэтому мы
Именно! начинаются от избиения
был строгий Сюда явится сопроводим их
плетьми и заканчиваются
надзор. Генерал Нхек?!? к Синей Реке.
тюрьмой. Но у меня нет
на это ни времени,
ни желания.

Раз уж ты уже Есть, сэр! Капитан...

успела познакомиться Приятно знать, если хобгоблины
с селянами и их что мне удалось снова нападут...
Или полуживой
укрытиями, иди собери предвидеть то, вы же понимаете,
герой, пытающийся
их и приготовь к что вам потре- что на неё нельзя Понимаю. Но говорить с
походу. буется! положиться? сейчас живой трус переломанными
принесёт больше рёбрами.
пользы, чем мёртвый
герой.
...

Прости-
те, сэр.

67
 Прошу вас,
Генерал Нхек. Я понимаю, Так и есть.
Молва о великодушии через что вам Хобгоблины напали
лазуритов ходит пришлось пройти. без предупреждения.
даже у нас на родине. Генерал, Капитан
Правда. Но у меня Я сопроводил 314
Неужели в вашем ваш адъютант О-Чул. Судя по
просто нет другого выживших селян
сердце его не сказал, что я не- тому, что вы здесь,
выхода. сюда, Генерал.
найдётся и вы нам медленно должен я так понимаю,
не поможете? отчитаться. деревня Я приношу
потеряна. извинения за мою
непростительную
оплошность.

Мы не Думаете, Согласен. За
Что ж, М-р
требуем от вас Царство Дракона Нынешние последнее десяти-
Капур, похоже, что
убежища. Просто остановится, как проблемы летие Хобгоблины ни
сейчас нам не хватает Может, и
позвольте нам только поглотит заключаются в разу не вторгались на
ресурсов больше, чем так, но это
пересечь границу, рубеж? том, что местная территорию Лазуритов,
когда-либо. Вам и будущие
и мы пойдём популяция гумано- а эта атака была уже
вашей семье придётся Скоро оно проблемы.
своей дорогой. идов решила третьей за последние
искать убежище в появится и у взбеситься. две недели.
другом месте. Очень жаль, вас на пороге!
но я ничем не
могу вам
помочь.

Нам удалось Весь мой

Они бежали,
заставить их гарнизон, не
когда вас
отступить, но не считая пары Технически это
оставалось всего
без тяжёлых потерь солдат. Благодаря не совсем точно.
трое? Это ...Они бежали И лошади.
с обоих сторон. их жертве нам Один был без сознания,
впечатляет. от ОДНОГО Хотя вклад лошади
удалось спасти а другая...присматри-
бойца?!? состоял в помощи
селян от верной Да благословят вала за селянами.
после сражения.
Скольких мы смерти. их Двенадцать
потеряли? Богов.

68
 Есть ли под
Что за глупость
вашим командованием
посылать коней в
отряд кавалерии—и если
горы? Они там себе
Генерал, можно есть, не отдавали ли вы
Прошу меня все ноги
поговорить с вами им приказ напасть на
простить, если мой переломают.
наедине? Конечно, поселения хобгоблинов Нет и
ранг не позволяет
Капитан. за последние два нет.
таких вопросов, но
дня?
я обязан узнать. —и ещё
большая глупость
ворошить муравей-
ник хобгоблинов,
когда Царство
давит на нас
с юга.

Вот
только войны
на два фронта
нам ещё не
хватало!

И, судя по
Это самый Как и я. Нам
всему, это кавалерия.
Как раз этого ...Думаете, вероятный вариант, нужно действовать
...Многие благородные Но нам
я и боялся. Похоже, тут замешана но я не представляю, осторожно. Если я узнаю, нужно найти доказа-
дома имеют личных
хобгоблины решили, что третья кому и как эти что из-за какого-то тельства, прежде чем
самураев, большинство
это мы начали этот сторона? действия могут дворянского выродка мы я смогу рассказать об
которых являются этом Владыке Сёдзё,
конфликт. послужить. теряем славных людей,
опытными всадни- иначе на колу окажет-
я насажу его голову
ками. ся моя голова.
Да. на кол.

Генерал, Я умело
Учитывая, что
позвольте: Деревня Я ценю ваше ориентируюсь
вы даже не знаете, где
потеряна и защищать в лесах. Группу
рвение, Капитан, находятся поселения
мне нечего. Разрешите напавших хобгоблинов
но я не уверена, хобгоблинов, я просто
мне отправиться в будет довольно
что вы подходящий не представляю,
бесплодные земли, просто высле-
для этого дела как вы—
чтобы это Я ему дить.
человек.
расследовать. помогу.

А ещё,
как вы могли
заметить, у
меня отличный
слух.

69
 Разве они не
Г-жа Капур, А когда мы заняты важной
если вы думаете, Заставит? Я помогу вернёмся, вы разведывательной
что ваше предложе- Нет, я предлагаю вашему капитану позволите моей деятельностью? Вы
ние заставит меня вам сделку. найти в горах то, семье пересечь Вообще-то у правда хотите тратить
передумать— что он ищет. границу и посе- нас есть и свои их время на подобную
литься на вашей разведчики. сомнительную
территории. деятельность?

Генерал,
хочу отметить, —я передам Я военачальник,
Да, да! Кому Хорошо.
что если в этом рекомендацию Г-жа Капур. Моя
мне что рассказы- Если, когда вы
замешаны наши же комиссии граждан- работа заключается в
вать? Если бы я вернётесь, Капитан Это меня
дворяне, то будет ского контроля том, чтобы никого не
была связана с О-Чул предоставит устроит.
вполне благоразумно при рассмотрении пускать, пока люди в
кем-то важным, мне удовлетвори- Полагаю, мы
избегать помощи вашего заявления красивых кимоно не
меня бы здесь тельный отчёт о договорились.
традиционных на въезд. скажут обратное.
не было. вашей помощи—
источников. Вы не гаран-
тируете—?

Ты сам сказал,
что Лазурный Город - Я тренировала
это мерцающий маяк Будьте Заян, мальчика владению
Саха, ты надежды. Думаю, ради храбрыми, пока Я думал,
защищай ножом с пяти лет.
уверена, что этого можно и меня не будет, что твой муж
семью в моё А мой муж - учитель
это мудро? рискнуть. вы все. будет отвечать
отсутствие. математики. Я
за защиту
приняла правильное
Я буду в семьи.
решение.
порядке, мой
джаан. Хорошо,
Амма.

Если я
Хорошо. Вопрос в провалю задание,
Значит,
Это задание почти другом: если я то моя возможность
в бою вы так же
наверняка не приведу вас туда, куда отчитаться веро-
хороши, как и в
обойдётся без Я смогу вы хотите попасть, но ятнее всего будет Хотя я
разведке, Г-жа не исключаю
сражений в том или себя защитить, ваша миссия провалится осложнена тем
Капур? Я помогла возможность
ином виде. но я не ваш по другой причине, вы фактом, что я
своей семье Что?!? передачи рекомен-
телохранитель, же всё равно дадите буду мёртв. дации посредством
бежать, когда Капитан. Генералу Нхек спиритического
пришли рыцари добро? сеанса.
Дракона.

Это
вряд ли.

70
 Нет, сэр!
У тебя внезапно
Просто я—
возникли проблемы
Чжоу. я думала, что меня
Ты со со слухом, Рядовой?
ждёт встреча с
мной. Может, ты чем-то
Генералом Нхек
Капитан! Идём. заразилась, пока
из-за, ээ...
Да, Капитан? ...Сэр? находилась рядом с
сами знаете.
домашним скотом?

Генерал Нхек
чётко дала понять, Разрешите ...А те наказания,
что сейчас она очень спросить, сэр, какое Да, но без о которых вы говорили, Нет.
занята, так что ты у нас задание? Мы селян. Оттуда всё ещё в силе?
Эм, есть, сэр!
возвращаешься под возвращаемся в мы отправимся в
Благодарю вас,
моё командование, деревню? бесплодные земли и
сэр!
пока она не будем искать самый
освободится.
крупный лагерь
хобгоблинов.

И, ээ, что
мне такого надо Довольно, Как там Я Чжоу Бо,
Нгуен? Значит, нас
сделать, чтобы меня Рядовой Чжоу. Саха Капур, такой себе солдат
всего трое.
заперли в камере, где рейнджер-ветеран. и будущий образцовый
так мило и безопасно, Священники Родом из-за
заключённый. Я родом
прямо сейчас? сказали, что ему Внешнего
Так из, ээ, в общем-то
Трое? Рубежа. Оу! Я вас
точно. нужен ещё день, из неоткуда.
чтобы встать не заметила.
на ноги. Здрасти!

Ого, прям как

Поражена твоей
Нет. Ты у нас! Я и не знала,
скромностью. И меня
звучишь как что наши культуры
тронула откровенность Только в той Ладно, это
какой-то В вашей стране, имеют столько
оценки твоих личных Ого, степени, насколько справедливо!
шут. что, "шут" - это общего!
недостатков. правда? это лучше, чем
комплимент. Не трогай
быть "дураком"
меня.
или "тупицей".

71
 Пока не знаю. Здесь явно
Ну что? есть следы. Дюжина
Ты сможешь их Почва здесь более
каменистая, чем у отступающих
выследить? хобгоблинов оставила
меня на родине.
за собой что-то
вроде тропы. Вопрос лишь
в том, смогу ли
я проследовать
за ними...

Я послал Спасибо, но В любом

присутствие В общем,
Чжоу Бо случае, я не затем
одного лишнего простите за всё
поработать в её туда послал.
человека не сбило Я приказал это "сбежала и Это было
деревне, пока ты
бы меня со следа. ей закопать тела пряталась, пока вы очень эгоистично
занята делом.
её товарищей, погибали, защищая с моей стороны.
что пали деревню", ребят.
Ты же с ней в битве.
уже разговари-
вала, разве
нет?

Намёк
понят.

Конечно, я
Я знаю, Капитан ужасно себя чувст- Давайте будем
О-Чул хочет вызвать вую за то, что подвела честны, я не крутой
этим заданием у меня Вот и кто Так что для
вас, но из головы просто потрошитель гобли-
чувство вины, но похоже, бы вас тогда всех вышло хорошо, Мои навыки не
не выходит: если бы я нов, как Капитан
что вышло совсем закопал? В смысле, что я жива, правда послужат решающим
не сбежала, то лежала О-Чул.
наоборот. нас? Мы бы все ведь? фактором ни в одной
бы здесь вместе гнили на солнце! битве, если только
с вами. это не соревнование
по вышиванию.

Потому что
вышивать я уж
точно умею, хоть
это и не часто мне
пригождается.

Два года в
Скажу
качестве солдата,
честно, я с Уж лучше бы
а я не могу одолеть
нетерпением они превосходили
даже хромого
жду, когда меня числом!
хобгоблина с
наконец попаду
астмой—
в тюрьму.

72
 Да, конечно!
ТЕПЕРЬ ЭТОТ Можешь
забирать!
ГОРОД МОЙ!! Тут есть
несколько очень
хороших трупов
прямо под этими
шлемами. Если тебе
такое нравится, то
я не стану
Аааааааа! осуждать.

Только не
бей меня,
пожалуйста!

Прошу
прощения?
Ничего такого
Ты выглядишь я не делал.
очень расстро- УМРИ ЧЕЛО-
енной. Что-то ВЕЧИШКО!!
не так?

Эм, потому
что ты напал
на меня?

Что за
клевета. Могу
Вот опять!! заверить тебя, что я,
правая голова эттина,
никогда ни на кого
Не знаю не замахивался
дубиной.
Я ПРИКОНЧУ
даже...То, что
Это очень ты махаешь ТЕБЯ СВОЕЙ
серьёзное обвинение.
У тебя есть доказа-
передо мной ДУБИНОЙ!!
дубиной?
тельство того, что
я на тебя напал?

О, нет, не
могу. С моей
Эм, ладно, я В конце
стороны это было
поняла. Простите, концов, я верю
что обидела вас, М-р
бы необоснованным
нарушением
в свободу само- Я СОЖРУ ТВОЁ
Правая Голова, но не его прав.
выражения.
БЬЮЩЕЕСЯ
могли бы вы помешать
своей левой голове СЕРДЦЕ!!!
пытаться прибить
меня?
НННХ!

73
 Капитан, Ты ранил меня!
помогите, на Именно таких ничем ННРХХ!
меня напал Прочь, не спровоцированных
эттин!! падальщик! атак я и ожидал от
Вообще-то людей.
атаки эттинов
чрезвычайно Никто больше
редки. не погибнет в
Это...наверное,
хорошо? этом месте.

Она не была
неспровоцированной.
Ты первым напал
на моего солдата. Может, Я ВРЕЖУ
Прочь отсюда, С её слов. вам удалось
пока—
Пф. где-то это ТЕБЕ, КАК
запечат-
лить? ВРЕЗАЛ ЕЙ!!
Неправда.
С чего ты решил,
что я на кого-то Да! С моих
напал? шикарных
слов!

В какую игру
ты играешь? Если
ты намерен драться,
И вообще,
почему я должен
УМРИ
так дерись. В ином отвечать за УМРИ
случае, отступись. последствия, вызванные
действиями другой
УМРИ!!
Я категорически головы эттина?
против физического
насилия, но я не могу
контролировать
левую часть этого
тела.

Очевидно, Не вижу
Да? Вы гнались
что он психически причин, по
за моим бойцом—
неуравновешен и не которым моя
а это действие Тогда
является полным свобода выбора
требует обеих остановись и
представителем бежать туда, куда
ног. стой, и тогда
этого эттина. я захочу, должна
мы уйдём.
быть ограничена
Я просто из-за его
бежал в том же неправильных
направлении, и ты решений.
не докажешь, что
это не так.

74
 Слушайте, как бы
я не отличался от
другой головы—

—думаю, мы все
можем согласиться
с тем, что у вас нет
оснований принимать
меры, если одна из
голов—

АХ ТЫ СУКА!
ТЫ ЗА ЭТО
ЗАПЛАТИШЬ!

Полагаю, вы
Хитрый—
посчитали, что
хоть и жестокий—
Нет. Не ход, Г-жа Капур. действительно хорошее
заплатит. создание было бы благо-
дарно за избавление
от пагубной части
своего тела?

Я считаю, Ну почему же! Или я персонаж,

Убрав только
Вообще-то, Суровый непобедимый Разве ты
"жестокую" голову, самое главное то, показывающий всё
я целилась в обе лидер, загадочный не должна сейчас
вы раскрыли что это сплотило "с точки зрения обыч-
головы. Просто я одинокий волк и отваж- ной женщины"? Моя заниматься непо-
истинную природу нас как команду!
промазала второй ный комедийный мама всегда говорила, сильным ручным
этого существа.
рукой. персонаж! что я чрезвычайно трудом?
Мы не близка к...
команда.
Хмм.

75
 Вот.
Отсюда Выглядит
и пришли заброшено.
нападавшие. Это хорошо?

Зависит от
того, почему
его бросили.
За мной.

Ладно, но... Хобгоблины

трупов по пути хоронят или
мы не видели. А кремируют
значит, их хотя бы Должно быть,
усопших, как и мы.
всех не поубивали, выжившие двинулись
Они не оставляют
верно? сразу же, как только
их гнить там,
Оу. позаботились о
где они пали.
своих павших.

Странно.
Я вижу Странность в Или, может,
множество том, что я не видела произошло ещё
следов копыт следов копыт по дороге что-то такое нео-
Верно, но сюда—и я сильно бычное, что позволит
на земле. Кони-
странность сомневаюсь, что лошади забыть о том, что я
Может, ты -оборотни? Это
не в этом. могли прийти сказала, что ты
Не хобгоблины их просто не точно были кони-
ездят верхом на откуда-то ещё. заметила? накосячила. -оборотни.
лошадях. Люди.

76
 Всё сводится к
Капитан, тому, что тот солдат Возможно,
мы используем говорил правду—но это в этом я
точно такие только одна улика. Мне смогу тебе
же стрелы. нужны доказательства. В помочь.
идеале, беспристраст-
ный свидетель. Хммм.

Я хотела бы
Эм, да. Я задать тебе
Стоп, ты умею разговари- несколько—
Прошу Нет, по- говоришь! вать с живот- Да, я ем дыни,
прощения! дожди, пожа- Хочешь
луйста. ными. но эта уже
дыню? Ты испортилась.
вообще ешь
Оу! Здрасти. Здорово!
дыни?
Ээ, ладно, мы Никогда раньше
просто—я не встречал
просто уйду. говорящих
обезьян! Не, сойдёт.
Попробуй.

Ну, дай Ты видел, что Ты знаешь,

Ты слишком
подумать... А через день случилось с...ээ... кто такие
беспокоишься.
Давно сначала горел после этого обезьянами, что хобгоблины, но
А мухи летают,
она здесь большой костёр, Тина придумала, жили здесь до не знаешь кто
потому что такие люди?
лежит? потом он сгорел, как открыть пожара?
она созрела. Нет, нет.
а на следующий дверь в дом с Здесь жили
день мы пришли фруктами. хобгоблины, а
Нет, я просто сюда. не обезьяны.
хочу узнать,
как долго она Это обезьяны
лежала здесь А затем, всё устроили.
нетронутой. вчера, пришёл Убили нескольких,
леопард и убил а остальные
Сэмми. ушли.

Обезьяны
совершили
нападение? Они Синее.
были похожи У тебя
Их одежда и их,
на меня? цветовая
ээ, шерсть. Они
слепота, да?
Ну, не Они были были синими?
совсем. Я живу в
одеты в
изумительном мире
синее?
Понятия не серого и другого
имею, что это серого. Ты не
за слово такое. представляешь, как
Они были Симие? Синние? это прекрасно.
что в что?

77
 Думаю, мы Верно. Но
должны действо- налёт на деревню Может, это
вать так, как если бы не похож на работу приключенцы?
В общем, я они были лазуритами, нескольких озлобленных Они вечно всюду У нас гости,
могу подтвердить, хотя я даже не пред- ветеранов. Для этого бегают, разо- на дороге!
что нападавшие Ну не знаю, потребовались бы ряют муравей-
ставляю, кто вообще
были людьми, но босс. Многие опытные бойцы ники и всё
в выигрыше от
на этом всё. под хорошим такое.
этой атаки. солдаты просто
руководством.
не любят
хобгоблинов. Полагаю,
это подходит
больше. Но—

...цуки!
Хин Дзёцуки,
Привет! Я могу Капитан ха, да, это я.
попасть в него О-Чул? Меня Кто ты Меня Так меня и зовут,
отсюда. послали найти Это
такой? зовут почему бы
вас. отличное имя
Хиндзё. нет?
и оно на 100%
Нет. настоящее.

Это не
У меня —и меня
удивительно, я и С какой
приказ сверху. послали, чтобы
Я не слышал не ждал, что офицер, целью ты
Весть о вашем помочь вам в дипло-
о знатном доме служащий на границе, прервал нас,
задании дошла матических перегово-
Дзёцуки. будет знать все тонкие Дзёцуки? У него тут
до Лазурного рах с лидером хобгоб-
политические детали, вроде печать Владыки
Города— линов, если это может
каждого знатного дома или Города, Капитан.
Столько понадобиться.
того, как выглядят наслед-
секретности.
ники знатных домов, или
ещё что-то.

Добро
Если я приду пожаловать
Хорошо, к выводу, что ты в команду! Не Что же он
Дзёцуки. Но это ставишь под угрозу бойся капитана. делает с теми,
всё ещё военное И ещё, имей невинные жизни ради Людям, которые ему кто ему не
задание и я здесь в виду, что я не каких-то политических нравятся, он только нравится?
главный. терплю знать и целей, то я остановлю грозится, что То и
эти их постоянные тебя, невзирая на причинит боль. делает,
игрища. последствия. причиняет
боль.

*глоток*

78
 Уверяю вас,
Я думал, что А что, меня учили
Дипломатический думаете, на дипломатии с
Корпус пришлёт Так это
этом задании самого детства.
кого-нибудь доста- только дока-
часто придётся Нет, но я
точно взрослого, зывает, что
бриться? думаю, что опыт
чтобы бриться. я прав!
на этом задании Ты и сейчас
будет решающим ещё дитя.
фактором.

Я не знаю,
почему на это Мы
Конечно!
задание назначили направляемся на
Лучший самурай
именно тебя, вражескую территорию,
Я вижу меч моего дяди учил
Дзёцуки, но я хочу а там гораздо опаснее,
на твоём осле. меня основам.
подчеркнуть: чем на равнинах, по
которым ты пришёл Ты умеешь
сражаться? Ясно.
к нам.

Я по твоим
Потому что
движениям вижу, Я спросил Поэтому я
вы хотите знать,
Дзёцуки, ты что не могу. Ты не это потому, что задам вопрос ещё
можно ли положить- ...
понимаешь, почему проливал крови зная, что ты не раз: Ты умеешь
ся на мой меч, если
я спросил у тебя, этим мечом. умеешь сражаться, сражаться?
миссия обратится
умеешь ли ты я хотел узнать,
катастрофой?
сражаться? знаешь ли ты, что Нет.
ты не умеешь
Нет. сражаться—

—и, следовательно,
придётся ли кому-то
из нас защищать тебя
от твоей собственной
самоуверенности в
случае битвы.

Вы правда
думаете, что
придётся сражать- ...но да,
Спасибо. ся с хобгобли- О таких вещах думаю, этого
нами. трудно узнать не избежать.
заранее...

79
 Если вы выйдете О, конечно
и сдадитесь сейчас, мы выйдем. Мы все видели,
Но сдаваться
я даю вам слово, что вы, люди,
никто не соби-
что мы не причиним рается. делаете с таки-
вам вреда! Сдаюсь!! ми как мы.

Я надеялся,
что мы
Теперь
сможем пого-
наша
ворить— УБИТЬ ИХ!
очередь!
*вздох*

Прошу, нам
просто надо
Нннрх!
поговорить—

Это, конечно,
громко сказано,
Ты же
но да. И я
солдат,
верно?
оставила своё Аааааа!!!
оружие в—

80
 СМЕРТЬ
Вы это Мы ждали, да, ЛАЗУРНОМУ
начали! Вы но мы только ГОРОДУ!!
нас ждали! хотели поговорить.
Вы первые напали.

Мы любим Я—уф!
Может, и не
говорить. я в порядке.
нужен. В сумке
Прекрасная Хотя меня Ох, жуть.
Ты в моего осла есть
погода, не никогда раньше Тебе явно
порядке? Мне то, что мой дядя
Погово- правда ли? Тепло не не пронзали нужен
очень-очень называет "жрец
рить, да? по сезону, я копьём, откуда целитель.
жаль. в бутылке".
бы сказал! мне знать?

Меня часто
пронзали. Дай
взглянуть.

Сложно в чём-то
Оу! Мой дядя Воу! Это ж, преуспеть, будучи
тоже часто типа, магия! самим собой, когда
что-то какое пьёт. Круто, наверное, люди думают, что Особенно,
Минусов в
А потом он начинает быть ты добился этого когда люди знают,
этом больше,
жаловаться на имми- Ээ, нет, это дворянином. благодаря своему из какой ты
чем плюсов.
грантов и налоги, целительное роду. семьи.
пока не уснёт в зелье.
кресле.

Какая О, нет, Вообще-то,

увлекательная она только Правда?
я нахожу эту тему
социально- притворяется, Что ж, тогда
интересной, учитывая,
Не сказал -экономическая что ей интересно, я мог бы—
Да, но... что моя семья вскоре
ни один дискуссия. а потом она может быть вовлечена
ты богат.
бедняк. Не могу тебя просто Это до- в социальную Нет. Нам надо
не согласиться. затыкает. вольно круто, структуру вашего
Не в деньгах разобраться с
Мне очень если смотреть города.
счастье. пленниками.
хочется узнать на это как на
больше о— иронию.
Оу, это
и правда
круто.

81
 ...поэтому мы
считаем, что здесь
Так, погодите... —случайно или
Мы боялись, что действует третья
вы двое умышленно намеренно—
стук коленок Бо сторона, которая
ждали, пока не объя-
выдал бы нас. Ааа, ну да, нападает на поселения
вятся хобгоблины, но
это верно. Они хобгоблинов, выстав-
не предупредили нас —армию
бывают очень ляя виноватой—
об этом? Лазурного
громкими.
Города.

Да, я понимаю,
Я охочусь что вы не вожди Но у вас же
на кроликов, хобгоблинов. должно быть
чтобы вы- мнение по поводу
жить. того, что ваш
А я рою народ втянули под
канавы. ложным предлогом
в вооружённый
конфликт.

Так вот
Разве вы
когда он сказал
не воины? Разве
Видели "Эй, мы обнаружили
вы не напали на
А иногда я того чувака с людей, пойдём
нас вместе с
их закапываю. большим мечом? отомстим им",
остальными?
Но обычно это Он больше и мы ответили—
делает другой сильнее нас. "Есть, сэр!
Да,
парень. Отличный
забавная
план, сэр!"
история.

Хотите Обычно мы
сказать, ничего с этим не
что ничего не Но это делаем, разве что А я однажды
имеете против Не, не. Мы скорее пассивная, поддакиваем, когда неодобритель-
людей? ненавидим ленивая наши вожди винят вас но посмотрел
вас. ненависть. во всех наших быто- на их чучело. О, я так не
вых проблемах. могу. Мне жалко
этого маленького
Ооочень. соломенного
человечка.

82
 Давайте
О! Они живут Вы двое Можете и
попробуем по-другому.
в Тесной Теснине, отведёте нас к отведёте.
Вожди, про которых
на большой краси- Тесной Теснине. А иначе что,
вы говорили...где
вой заставе. будешь нам
мне их найти. Что?!?
угрожать?
Нет нет нет Да, убьёшь
Баррикады, нас, что ли,
нет нет. Мы не
большой резервуар с можем. если мы не
водой. Крутотень. согласимся?

А потом
Скажешь, наклонишься
настолько близко, А затем
что можно
насколько можно, и ты замолчишь
по-хорошему, —и скажешь, что
Да, а скажешь, что хобгоблин А потом ты и возьмёшься за
а можно чтобы добраться до
потом немного убил твою сестру и скажешь, что рукоять своего
по-плохому? Тесной Теснины, тебе
нас толкнёшь, тебе нужен лишь надеешься, что мы не меча—
чтобы выбить из хватит и одного
повод, чтобы согласимся помогать,
равновесия? из нас?
заставить нас просто чтобы ты мог
страдать? сорваться на нас?

А затем,
А затем ты пока его кровь
одним плавным брызжет на лицо
движением достанешь другого, ты
свой меч и хладно- приблизишься и
кровно пронзишь спросишь в последний
одному из нас раз, согласен ли
сердце? он помочь?

Слабый разум
Это было гораздо проще Простите,
Ладно! Мы Они
впечатляюще, сломить его я сбежала из
согласны! Мы согласились
Капитан. собственными боя, прошу, не
поможем! помочь.
страхами. пронзайте моё
Да не сердце!!
Только не
делай ничего особо.
такого!!

83
 Г-жа Капур, Чжоу, я слышал,
Помимо смотри, нет ли
хобгоблинов что здесь обитают
впереди засад. Дзёцуки, агрессивные скальные
эта долина кишит раз уж ты едешь верхом,
монстрами. Так что монстры, так что
смотри нет ли кого у дай знать, если
все будьте нас на хвосте.
начеку. что-нибудь
заметишь.

Я что тебе С чего это

Типа злых сказал, Рядовой? Но...камни Речь о мне говорить,
камней, что ли? Хватит пялиться в ведь на земле, монстрах, чтобы ты
Скальные? землю, смотри по Капитан. Чжоу! смотрела на
сторонам! Но вы камни?
же сами ...А?
сказали—

Есть,
Сначала вы Просто... Капитан! Это я
просите меня просто смотри на могу! Спасибо, что
Наблюдай наблюдать за небо и кричи, если объяснили всё на
за небом, камнями, а теперь увидишь, как к нам доступном мне
Чжоу! за облаками? летит что-то языке!
большое.

Ого,
Капитан, вы
были правы. Эти
Аааай! камни действи-
тельно агрес-
сивные!
Уффф!

WHOMP!

84
 Мы не строим
Так, нам новые мосты через
через бревно, каждый ручей и
...это
а дальше ещё расщелину,
единственное
несколько миль Здесь река как люди.
место, где
по долине. можно пересечь уже всего. А что,
реку? с нашим бревном
что-то не так?

Капитан,
Мой ослик.
Блеск не сможет
Но, кажется, я
пройти по этому
вижу место, где он
бревну.
сможет пройтий
Хорошо.
вброд.
Кто? Встретимся
на той
стороне.

Давай,
Пангток! Что, блин, ещё
ДАВАЙ! за "Пангток" и—
ЭЙ!!

Нннх!! Чёрт!
Стой!!
Чёрт!
ЧЁРТ!

85
 aaaaaa
aaa
aaa

!!
Зачем НА
ты это Погоди, так
Чтобы ПОМОЩЬ! я мог просто
сделал?!? сбежать, попросить?
очевидно!!
Я не умею
плавать!

Хин!!
Хватайся!
*фух!*

86
 *ВДОХ!*
*хууууфф!*

*вдох!*

*гхркхр!*

Я думал,
что лошадям
Двигайся! положено быть
Но! Вперёд! быстрыми!
Давай, тупая
ты—

87
 Нужна очень
хорошая реакция,
Быстро же ты чтобы быть по-насто- Даже не знаю.
среагировала. ящему эффективным Не похоже, что Ха ха, ну,
Эй, эм, Ну, хоть
один из двух Я удивлён. трусом. Не всегда ты боялась того, для своих габа- Да, но—
спасибо за удастся убежать при что течение реки ритов я довольно
спасение. раз получи-
лось. вторых признаках может тебя сильна. Я часто
опасности. затянуть. рою ямы для
туалетов.

Она упала
в воду, и после
ВСТА-
Где Г-жа
этого я её не
видела, сэр.
Думаю...
думаю, она
ВАЙТЕ!
Капур? не справи-
лась.
Уфф...
Уф.

Я лишь пытаюсь
Теперь вы —женщина, сделать так, чтобы
довольны? Из-за которая была никому не пришлось
вашей выходки
наверняка погиб
даже не из той
страны, из
погибать в этой —а вы ВСЁ
никому не нужной
мой рейнджер. которой были те,
кто на вас
глупой войне за
границу—
УСЛОЖНЯЕТЕ!!
нападал!

Типичный Он чуть не
человек. утонул только
Конечно, вы потому, что ты К тому же,
же в сто раз Думаешь? Ему хватит и
связал ему ты спас меня
лучше нас. С этим Потому что одного из вас.
руки! только потому,
сложно поспорить. я чётко помню,
что мы знаем, что с этим мы
Ты чуть не убил где деревня.
своего друга. Я разобрались—
его спас.

88
 Капитан мог
позволить одному И хоть я
из вас утонуть—или не любитель
пронзить одного из азартных игр, я
вас мечом ещё на готов поставить на
том берегу. Но не стал. то, что он гораздо —а не
больше ценит ваши знания
ваши жизни— географии.

Мне... И этот А это значит,

не следовало другой способ что вероятность
Мы сказали, Никто не вас связывать. имеет гораздо того, что вы или
что вы не хотите хочет воевать, Я был не прав Мне нужны
меньше шансов на кто-нибудь из ваших
воевать с людьми. так давайте и я прошу союзники, а не
успех, учитывая, что пострадают от тех, кто
Ну, а мы не хотим просто...не прощения. пленники. Я не стану
я лишился своего бродит по этим местам
воевать с гобли- воевать. В этом снова вас связывать и
следопыта. и раправляется с
нами. нет ничего я не стану мешать,
хобгоблинами, будет
сложного. если вы решите
гораздо выше.
сбежать.

сли вы не хотите
мне помогать,
можете просто
уйти и я
попытаюсь найти
другой способ
выполнить свою
миссиию.

Мы ваш
Вы больше Теперь мне
единственный шанс
не будете надо решить, как
избежать этого. Вы ..Да. саботировать рассказать мужу
понимаете это? Угу. Нет. Хорошо.
нас? Нет, Г-жи Капур о том,
сэр. что произошло.

Можешь начать
с напоминания о том,
что он женат на Саха! Слава Так, эм, мы
неистовой королеве Ты жива! Невероятно! Двенадцати договорились на
рейнджеров с элит- Богам! рыбью услугу?
ными познаниями
природы.

Ты мне
весь момент
растоптал.

У меня
нет ног.

89
 —а учитывая, Впечатляет. Если он сказал,
что дельфины в Не трогал я
Надеюсь, вы что отпустит нас,
Пусть бегут.
основном общаются если мы решим уйти, твоё лицо и И что...мы даже
расстались в хороших причём тут Главное, чтобы
щелчками, даже с то почему он ударил не свяжем этот
отношениях, а то нам осы тоже не при этом они не
задержанным дыханием
его в лицо? Клыкастый Патруль?
понадобится помощь Эм, потому понимаю. подвергли опас-
не сложно было А если они решат
при переправе реки что он хотел ности кого-то
говорить. сбежать?
на обратной украсть моего
из нас.
дороге. ослика?

Это не
лишено
смысла.

Конечно,
Надеюсь, ты на берегу был
не злишься на ещё второй, но ты Это я затянул
то, что я нырнул не знал наверняка Ты сделал трос у него на
за хобгоблином, Я могу о себе останется ли он там всё, чтобы руках и это я в
вместо того, позаботиться. к моменту, когда максимизировать ответе за то, к Понимаешь?
чтобы искать Ты правильно ты выберешься шансы оставить хотя чему это может
тебя? поступил. из воды. бы одного из них, был привести.
небольшой шанс, что
удастся оставить
обоих.

Удача
оказалась
на нашей
стороне.

И я
Ясно. Ты не признательна
мог просто так тебе за это,
позволить ему потому что в
уйти на дно. Да, будущем они оба ...Точно.
именно. могут мне
пригодиться.

Ты говоришь
об этих тросах, Само собой. А что
я правильно О чём же ещё? такого? Разве
*вздох* Забудь. Надо эти хобгоблины
понял? двигаться дальше, искусно сплетены Сильно
думаю, мы уже из шёлка? сомневаюсь.
близко.

90
Вот, мы пришли.
Верховный Вождь
живёт на горе.

Я и не
представлял, Моя мама
что в этих горах Может, мы и всегда говорила,
Тем больше что она не для того
живёт столько не живём столько,
Воу!! причин положить три месяца ходила
хобгоблинов. сколько вы, но
конец этим беременная и двадцать
бессмысленным детей мы делаем
на пять с минут рожала, чтобы
налётам. я грубил ей.
плюсом.

91
 К несчастью, Но это всё —скорее уж
Мы можем ещё не тот план,
я не вижу способа убьёт или
найти стражников который нам подхо-
пробраться в поселение, возьмёт в
и сдаться им. Тогда дит. Нет никакой
не устроив по пути бой, рабство.
они сами приведут О, мы можем гарантии, что стража
что противоречит нас к своему вождю, голосовать?
самой сути нашей приведёт нас к своему
понимаете? Тогда я тоже военачальнику, если Вообще-то...
миссии. против.
Я голосую мы сдадимся— думаю, я знаю,
против этого Мы не
голосуем. как вам попасть
плана. внутрь.

Что ты
Когда я был ещё Спасибо, я творишь?
землекопом-учеником, очень ценю— Добровольно Нет! Я на
мой сенсей—Землевой И ты покажешь
разглашаешь тайны? нашей стороне,
мастер Плоггук—привёл нам этот Конечно, Ты что, на их Тингтокс! Я
меня туда для тоннель? почему нет? Эм, Пангток, стороне? всегда на нашей
обучения. Сюда же мы можно тебя на
стороне.
вас привели. пару слов?

Он показал
мне секретный
тоннель, который
Братство Лопаты
прокопало из долины
прямо в Центральный
Бастион.

Но вся эта Так что

фигня про мир давай просто
между людьми и поможем им
Хорошая
хобгоблинами сбивает Для этого Хммм. встретиться с Ладно, убедил. нехватка
с толку, так что нам как бы и Верное Верховным Вождём Хорошая мыслей!
пусть лучше важные нужен правитель, замечание. и поступим так, мысль, брат.
шишки решают, что разве нет? как он скажет. Ха ха,
с этим делать. и снова в
точку!

Мне бы
Если мы очень пригодился
Конечно!
верно разыграем дополнительный Ты конкретно
Наверное! заработок, и хотелось Правильно Мне стоит
карты, возможно, ты про их слова или в
Без понятия! бы поохотиться на говорят: За двумя беспокоиться
даже получишь повы- более широком смысле,
Ох, блин! что-нибудь менее зайцами погонишься - а из-за того, о чём
шение до охотника типа, "вокруг одни
Ты правда так прыгучее. заработаешь меньше, они говорят.
на перепела. идиоты и нам скорее
думаешь? чем за перепела. всего конец"?

92
 Оу, не говори
Никогда так так!
не радовалась
Мы на
свету в конце
месте.
тоннеля!

Из-за того,
что гоблины в К примеру,
основном живут под "Всё у него было То же самое
землёй, эта фраза классно, пока он не касается "большому Ничего
подразумевает у увидел свет в конце кораблю — большое хорошего она
нас что-то тоннеля и его Ого, как плавание" и "синицы после себя в
А?
плохое. подстрелил эльф." интересно. в руках". руках не
оставит.

Давайте Надеюсь, Ты говоришь

придерживаться с Блеском ничего Лучше? С с животными, он
аллеи, пока мы не случится, пока Не бес-
чего бы это тебе что-то
не подойдём он привязан в покойся. Он в
Будьте начеку. там ему было сказал?
ближе к этой пещере. порядке. Так ему
Технически, сейчас лучше? Оу! Не важно,
Внутренними даже лучше.
мы нарушаем забудь о том, Я обещала,
границы. Бастиону. что я сказала. что не про-
болтаюсь...

Я сделал Слушай, я
что-то не так? могу сказать
Я старался лишь то, что он А это Значит, она Именно!
заботиться о нём! понимает, что у что вообще Я и так просто прика- Обожаю всю эту
Мне стоило чаще тебя есть опре- значит? наговорила лывается над нашу атмосферу
его расчёсы- делённые... лишнего. ним, да? культурного
вать? обмена.
...ограничения.

93
 Привет.

Что ж...нам Привет из

надо объявить о Лазурного Мы пришли
нашем присутствии. Города! с миром.
Дзёцуки, ты
со мной.

Я понимаю, Если хотите

вы шокированы, 25 золо- пройти, это
увидев людей на тых. будет стоить вам Дзёцуки,
Эм, хорошо. у тебя есть
вашей территории, 25 золотых.
...Прошу Точно, 50 Такого я не деньги?
но мы пришли по
прощения? С каж- в сумме. ожидал. Заплати им.
заданию—
дого.

Не то что Конечно, но
бы я жаловался, но за нами ещё Зелёный
четверо врат и Кто-нибудь Так и есть!
разве вам не поло- С вами Я думала, гоблин прово-
стражники у них из них точно Но у нас так же
жено останавливать приятно ваш народ рачивал такое с
совсем не такие вас убьёт, так есть и чутьё на
таких, как мы? иметь дело! предан долгу и пятнадцати
продажные, почему бы нам не экономический
дисциплине. лет.
как мы. заработать? спрос.

Хорошего
отдыха.

Откуда тебе
знать, если ты не
Эй, а вдруг —и мы пробовал? Доверься
все стражники попадём Сомневаюсь, невидимой посред-
Люди?! Во
будут думать, что прямиком к что их удастся нической руке сво-
Внутреннем
нас остановят Верховному подкупить, Бо! бодного рынка!!
Бастионе?!?
у следующих Вождю!
врат— В атаку!!

94
 Ох! Так и
Смерть знала, что это Нет,
чужакам! плохой план! этот план
тоже плохой! У
Прошу, Ааах! нас всю дорогу
послушайте, я Надо было были плохие
понимаю, что мы сдаться, как я планы!!
вторглись— и предлагал.

Эй, пока ты Прошу, я

Плохо А убивать
не дал свою пришёл говорить,
стараешься, 23 наших солдат
рекомендацию, а не сражаться!
Я стараюсь, тупозубый! на северно-западной
даже не вздумай Я никому не хочу
но— заставе ты тоже
помереть, причинить
не хотел?
Капитан. вреда— Мой брат
был в той
пещере!!

Мы к этому Ложь! Повар

не причастны, об с той заставы —Нннхх!!
этом я и хотел сбежал и всё нам —вождём
поговорить с рассказал! о—
вашим—

—о том,
как сложно быть
дипломатом, когда
тебе не дают и
предложение
закончить!

95
 Вот так. Пф. Говори,
Теперь мы можем что хочешь. Никто
из нас не станет Я бы
обсудить всё как послушал то,
слушать твою Я, ээ... Если
разумные создания Эмм, что они хотят
человеческую никто не
или продолжим вообще- сказать. против.
драться? ложь.
-то...

Пошёл прочь,
священник! Это у тебя Ох, право А нормально,
Да, прошу такая тактическая
Ползи обратно в слово, не много. если наши рабочие
прощения. Но, эмм... оценка, жрец?
тень Верховного Это нормально, сопровождают
вам не кажется, что Что ты знаешь
Вождя, где тебе если враг не нашего врага?
они не особо-то и о войне? Что—?
и место. А мы нападает на
мародёрствуют. Нет, но— Признаю,
расправимся с тебя, когда ты
я выхожу из
этими маро- повёрнут к нему
крепости уже не
дёрами! спиной? так часто, как
раньше...

Вы двое, Ну, эм...Я Он не дал мне

охотник и копатель! знаю, он человек, утонуть в реке!
Вы не связаны и при Вы заодно но он не такой уж и И потерял при
Причём
этом не пытаетесь с этими тварями? плохой. Ну, знаете, этом шапку!
тут это?! Я хочу
сбежать или убить Я жду оправданий, в сравнении с
сказать, что
своих захватчиков. немедленно. остальными. бывают и
хуже.

И он убивал Но я пришёл,
Я знаю, чтобы официально
только тех
эти люди—возможно, представлять армию Это
безумцев, кто напал Может,
Можно даже мои соотечест- Лазурного Города и была очень
на него из-за того, мне стоило
я сам буду венники—нападали на сказать, что мы не хорошая
что он бесчувственно описать ту
за себя гово- ваши посты и причастны к этим Ты шапка.
обедал на руинах шапку?
рить? деревни. атакам. сделал
нашей сожжённой Я знаю,
всё, что
деревни. друг. Я
мог.
знаю.

96
 Как
Мы бы хотели видите, мы
Пф. "Мир много работали, Знай Это Верховный
помочь вам найти
и стабиль- чтобы построить своё место, Вождь привёл нас к
подлецов, убивающих
ность". величайшее посе- червь! славе и лишь Верховный
хобгоблинов, чтобы
ление гоблиноидов Война с Вождь понимает, что
на нашей границе
на поверхности. людьми лишь в безопасности мы
снова были мир и
разрушит всё, будем только тогда,
стабильность. Я бы тоже чего мы когда прогоним
хотел положить добились.
конец этим отсюда людей!
конфликтам.

Только Вы абсолютно Мы немедленно

Хмм, что он может должны привести Твои заумные
правы, Генерал.
правда, то правда. принимать их к нему, чтобы словечки не спасут
Только он может
Верховный Вождь - важные решения никто не подумал, их от правосудия Забрать у
решать, как
наш вождь; это за наш народ. что мы пытаемся нашего Верховного них оружие!
поступить с
даже есть в узурпировать Вождя, глупец!
этими людьми.
его имени. его власть! Смиренно
Именно! И не забывай Погоди, прошу проще-
об этом, я не это ния за вмеша-
бесхребетный хотел—
Ээ... тельство.
щенок.
верно.

Есть лишь
один способ отнять Думаешь, это Увы, твои
у меня мои кукри - вас спасёт? Когда Капитан, мне хотелки в самом
упасть в пропасть, Верховный Вождь не очень хочется низу моего списка
пока они будут прикажет убить вас, Наверное, идти в убежище самых приоритетов,
торчать у тебя в Мой компаньон мы просто убьём хорошо, что я здоровых хобгоблинов Рядовой Чжоу.
оставил свой меч
грудной клетке. останется здесь с её на месте. без оружия.
на Блеске...
нашим оружием.

Есть, сэр.
Простите,
сэр.

97
 Этот
сладкоголосый
...и потому человек лжёт,
Капитан О-Чул Верховный Вождь! Они Тогда,
отправился на поиски надеются заболтать если мы не будем
налётчиков, дабы нас, а затем болтать попусту,
прекратить атаки. напасть! мы ничего не потеря-
ем и кое-что даже
приобретём.

Молчать! Угх. Почему

Мы лишимся Ты позоришь на твою должность
бойцов и ценных Тёмного своей не претендуют
ресурсов в войне с неестественной нормальные хобгоб-
людьми, в которой не Я буду
Гораздо нелюбовью к лины-священ-ники?
сможем победить. оплакивать тот
лучше было конфликтам!
день, когда лишусь
бы вложиться
Айй! возможности вкушать
в производство
Каюсь в своей вашу несравненную
пищи, чтобы
увеличить— позорной рассу- мудрость, о
дительности, Великолепный
Верховный Господин.
Вождь!

Просто Ваш король И он прислал

они, ээ, не слабак! Даже не к нам мальчишку,
Что до вас,
подчиняются может контроли- чтобы просить
людишки... те Мы думаем, ему. В данный ровать своих о помощи! Ха
другие, о которых что как-раз момент. людей! ха ха! Вы так сильны,
вы говорите, они не наоборот. что даже слабый
подданные вашего
человечишко-
короля?
-аристократ
ищет вашей
помощи!

Он так силён, Вообще-то,

Разве трусы мы совсем недавно
что людям хватает
нападают не днём, узнали, что некоторые
смелости не повино-
когда глаза у всех выражения, хорошие для
Владыка ваться только у него
ещё слабы? нас, могут означать
Сёдзё не за спиной, словно Нет. Не
слабый! Он трусы, нападающие что-то плохое сейчас. Цыц.
сильный! послери ночи! для—

98
 Ты так в
Потому что Да— Это
Слушайте, я этом уверен,
мальчишка. это жестоко и и что? Что же ваш
могу заверить вас, бессмысленно. народ!
Откуда тебе И что? с того, что
что наш король не Хобгоблинов
знать, что хобгоблины
приказывал совер- убивают без
делает твой умирают?
шать подобных вожак? видимых на то "И что"??
нападений. причин.

Наши боги Они, конечно,

Именно, мой. Это... учат нас, что не говорили
И я понимаю, какое Вы хотите, жизнь священна и про хобгоблинов, но
дело мне до смертей чтобы я объяснил что каждый—даже мы, Лазуриты, верим,
хобгоблинов. Но я хочу вам базовую представитель другой что к не-людям это
понять, какое дело тебе концепцию... культуры—бесценен и относится также, как
или твоему королю достоин уважения. и к человеческим
Ээ, ну, расам.
до их смертей.
ладно...

Мы не
люди и даже не
полулюди, но вы
всё равно хотите
нас защитить.
Почему я должен
верить, что вам
не плевать
на нас?

Видите ли,
Лазурный Город
Нет. То есть, был основан союзом Мы устроили
да, наверное, но шести различных переговоры, потому
А, так вы
всё совсем не так культур, объеди- что это в
пытаетесь
просто. Это часть нившихся после интересах нашей
выпендриться перед
нашего наследия. падения— стратегии.
своими звериными
богами? Вы ведёте с
нами переговоры,
чтобы они были
довольны?

Как сказал ваш "Бесценное

советник, военный Ах! Ну
конфликт дорого нам наконец-то, хоть
обойдётся и в наших кто-то не несёт око-
интересах было бы лучше лесицу! Я уж было поду-
расположить войска в мал, что ваш король
другом месте. прислал на перего-
воры безумца!
уважение"—ха! Тот, кому Проще дать
Может ещё плевать на тех, такое объяснение,
чаепитие кто на него не похож, которое подойдёт
устроим? всегда подозрительно его мировоззрению,
относится к тем, но также не будет
кому не плевать. лишено правды.

Поскольку
главной причиной
конфликта являются
всадники, убивающие
ваш народ, помогая
хобгоблинам, мы
поможем и людям.

99
 Мы поможем Отлично! Мы готовы,
вам выследить Я так рад, Верховный Вождь! Нет...
ваших бунтарей, что вы тоже Мы сокрушим этих
Я принял не хотите слабаков нашей
человек, потому что,
решение. воевать! железной поступью,
как ты выразился,
это будет "в скажите лишь
Да, сейчас слово!
интересах нашей
мне война не
стратегии".
нужна.

Как прикажете, Я бы, ээ,

Верховный Вождь. тоже хотел
Звучит... Но мы Но я выпущу им Меньшего Да, да,
Генерал, пойти.
очень, очень же с этим кишки при первых я и не жду. хорошо. Твоя
соберите отряд
зловеще. разберёмся? же признаках магия, несомненно,
ваших лучших
Да? предательства.
застрельщиков будет им полезна,
и помогите этим а я хоть немного
людям в их отдохну от твоего
охоте. нытья.

Я ною лишь от
вашей милости,
Верховный
Вождь.

Согласно Схва-
Две дюжины тить
Даю вам приказу, никто
людей в бело-синих их!
неделю на то, не будет На нас Я знал! Это
одеяниях подошли
чтобы найти и препятствовать напали! было только
к главным
остановить вашему— отвлечение!
воротам!
налётчиков, Верховный
человек. Вождь!

Вы привели их
прямо к нашему
порогу! Я прикончу
Нет! Они
вас, коварные Я сровняю
не с нами! Я не
Чжоу—? В окно людишки! ваш город с
знаю, как они—
слева, землёй!
сэр!

100
 Хорошая
работа, Рядовой.
Если в чём-то я и могу Спасибо, сэр!
на тебя положиться, так Для меня честь
это в том, что ты бежать с вами,
всегда знаешь самый сэр!
быстрый путь к
отступлению.

Всё было Полагаю,

тихо, пока они вы что-то не
Нет, нет, не прибежали и не то сказали?
успокойтесь Ребята, я стали размахивать
оружием. На удивление
все! уверен, что это Капур!
нет.
просто большое
недопонимание!

Наши загадочные Без проблем.

налётчики уже здесь.
Нам надо добраться По
до главных ворот, возможности, Да как угодно.
чтобы понять, что никого не Я и так могу.
происходит. убивая.

101
 Всё шло
хорошо, но затем
мы пришли к тому,
Так, эм... что дипломаты Нас
Наш Верховный Мы всё ещё
Как всё Класс! Значит называют пытались
Вождь выслушал находимся на пред-
прошло? всё будет "непримиримой убить.
вас? варительном этапе
хорошо? позицией".
Выслушал. переговоров! Могут
Что?!? быть и срывы!!

Будем Согласен! Кем бы ни были

волноваться о Наши аргументы на эти головорезы, из-за
вожде хобгоблинов переговорах будут их деяний пролилась
потом, после того, гораздо крепче, если невинная кровь, а наш Люди уже близко!
как разберёмся с Они напали на наши Закрыть
мы сами разберёмся с народ оказался на
изменниками. Мне нужны внешние посты ворота!
этой передрягой. пороге войны.
ответы. охраны!

Не закрывать!
НЕ ЗАКРЫВАТЬ!
Ээ, сэр?

Да ничего.
Прости. Даже не знаю,
Всё, теперь зачем я бежал в
закрывайте! сторону битвы.

102
 Капитан, Наши
глядите! загадочные
Я вижу,
всадники,
Чжоу.
полагаю.

Жалкие
гоблиноиды!
Ваше время
пришло! Сияющий
свет Двенадцати
Богов озарит ваши
бесчисленные
грехи.

Ого. Когда мой

муж сказал, что ваш
Слушайте,
народ особенный, я не
забудем о политике,
думала, что он имеет
Капитан, я признайте, такое
Нет... в виду, что ваши
не узнаю этих практическое
я думаю, они аристократы самолично Что?
бойцов. Думаете, руководство
и есть дворяне. избивают местных
они работают впечатляет.
По крайней мере, монстров.
на одного из самые низшие.
дворян?

103
 СТОЙТЕ!

Я Согласно Я всегда Здравствуйте,

Капитан О-Чул приказу Генерала Нам...пре- ценил твоё чувство Капитан. Привет-
из Лазурного Нхех из Легиона Синей кратиь? Сэр? юмора, Сестра ствую вас во имя
Города. Реки, вы обязаны Сато. Двенадцати
прекратить свои Богов. Я Джин-Джун,
враждебные действия Командующий
и перейти под моё Сапфировой
руководство. Стражи.

С сожалением Более того,

сообщаю вам, я приказываю
Сапфировая что вынужден вам покинуть Может, нам
Стража? Так они отклонить ваш это место стоит уйти,
существуют! запрос. немедленно. сэр? Мы никуда не
Если
пойдём, Чжоу.
вы уйдёте,
ваши бойцы не
пострадают,
Капитан.

104
 Полномочия, Мы их Так они
Ранг данные мне свыше,
"Командующего" священные воины что-то типа
солдат. Самими и мы явились сюда в святого ордена?
мне не знаком. Что за Двенадцатью Сами по
поисках логова зла для И они просто
полномочия Богами Юга. себе? Вот как
нечестивой погани. носятся по
позволяют вам люди делают
Повторяю: покиньте округе и мочат
отдавать мне дела?
это место, пока мы народ?
приказы? Нет.
не приступили к
выполнению нашей
божественной
миссии.

Послушайте: И в вопросах Мы пройдём

Мне кажется,
вы, как и я, знаете, внешней безопас- через ворота за вами
до сих пор я вёл
что даже священно- ности эти законы и разыщем в этом —и любой
себя довольно
служители богов наделяют армию поселении то, за напавший на нас
сдержанно. Ты со
подчиняются мирским властью, превы- чем пришли— хобгоблин будет
мной согласна,
законам нашей шающую вашу— предан правосудию
Сато?
страны. Да, в той мере,
сэр. Очень в которой этого
сдержанно, заслуживает.
сэр.

Ваши Если они

нападения на эти Вы должны решили ответить
Полагаю, они заставы спровоци- остановиться, насилием, чтобы
Нет, нет, это понимают. ровали хобгоблинов иначе погибнут отомстить за свои
нет! Наши главари Полагаю, им на на месть нашим невинные! ничтожные смерти,
не дадут им так это плевать. фермерам! значит, этот груз
просто войти и Вы хоть лежит на их совести, И если эти
всё обыскать! знаете, что а не нашей. дикари угрожают
натворили? таким простолюдинам,
как вы, тем больше
причин проредить
их стадо.

С дороги.

Мне наплевать Что не так с

С меня хватит.
на этические Сэр, мы не этим аристократи-
Если он не
последствия мести! можем поднять ческим дураком? Он
уберётся с пути, я
Я просто хочу оружие на офицера пытается начать
сам его уберу. Капитан!!
спасти жизни! Лазурного Города, войну? Генерал Нхек
выполняющего закуёт их в кандалы
А кто говорил
приказ. раньше, чем
про оружие?
позволит ему—

УЧЕНИЦА!

105
 Уфффф!!
Что, во
имя—?

Ннннх!

Лежи, не
вставай.

106
 *вдох*
Что она здесь
делает? Ты её
Нет.
знаешь?

Это моя...
кузина.

Кто вы
такие? Чего
вы добива- Я кулак
етесь? Двенадцати Ты ребёнок!
Богов! А иногда
я их нога!

Ученица
Миядзаки довольно Хорошие
сведуща в боевых новости, Капитан. —так что
искусствах для Ты просил меня не сейчас я тебя
своего возраста, убивать только избавлю от
не так ли? Есть—ннх!— хобгоблинов— этого малыша-
Сэр. -каратиста.

Как только
она уберёт с дороги
преграду, мы выбьем
ворота и начнём
поиски Багровой
Мантии, Сато.

107
 Капур, если
эти всадники
Пусти проникнут за ворота, Что же
меня! начнётся полно- делать? Что
Довольно! масштабная же делать??
Гхх! война!
Конкретнее!
Мы должны
помешать им.

Я не знаю!
Столкнуть вас в
Ты! У твоего реку было нашим
народа есть лучшим планом! Я
что-то, что ...Да. Должно быть не способен выдать
поможет их В смысле, не сразу две хорошие
ещё что-то!
остановить? считая большую идеи за такой
Думай!
стену, ворота, Нет, это короткий срок!
стрелков, солдат всё, что
и частокол? есть!

У меня есть Все твои

Я знаю! Ладно. Стойте
... идея, но она мне идеи заклю-
Я уже под воротами и
определённо не чаются в
проверил! держитесь рядом
нравится. побеге.
с Мажорчиком. Копатель, Я? Ээ,
У нас тут Именно,
—но... Что? Что ты со мной. ладно.
нет реки... из-за этого
хм. такое? И? Мне мои
идеи никогда я ужасно себя
не нравятся! чувствую, но всё
равно их придер-
живаюсь!

Эм, Капитан? Что ж, он

Кажется, у Сахи наорал на тебя. Если он
есть план. Вы там Наверное, это внезапно станет
держитесь? значит, что он супер милым и
в порядке? всепрощающим, я
пойму, что он вот-
-вот героически
умрёт.

Я не могу
говорить, когда
меня избивают,
Чжоу!!

108
 Разве она —ниже по
не в другой течению, как
Так...и что стороне? может ока-
мы делаем? заться.
Оста-
навливаем Ага. Они
кавалерию. расположились Если не
ниже— можешь сбросить
их в реку, сбрось
реку на них,
правильно?

У нас в честь
него праздник и Мы просто
Мы разрушим всё такое! Я не Угомонись.
водохранилище ускорим
Я так не хочу быть Гринчем, Очевидно, что
Прошу, и затопим наступлениедня
могу! Водохра- который украл День его периодически
только не проход. профилактичес-
Это именно нилище - наше Водохранилища! осушают, иначе зачем
говори, что ты ких работ.
то, о чём я величайшее дости- с одной из сторон
собираешься жение архитек-
сделать. просил тебя не делать заменяемые Как по мне, это
говорить!! туры!
брёвна? небольшая плата за
то, чтобы не дать
30-ти паладинам
разнести твой
город.

Уф, хотел Хорошо.

бы я быть доста-
точно умным, Думаю, я начну
Кто-нибудь Наверное... резать верёвки, а Только
Здесь больше чтобы принимать
ещё может сказать, Наверное, я ты отковыривай
никого нет! Ты решения. Я тебя это не имеет
насколько хороша эта помогу?
помогаешь или смолу... умоляю.Моя значения, потому
идея? Типа, замести-
тель вождя или как? лопатка что я сомневаюсь,
вроде того? Хотя у тебя всегда со что мы вдвоём
нет лопаты. мной. сможем сломать
целую дамбу.

Я пытаюсь
понять, потребует
Ты пытаешься ли за это Генерал
придумать, Нет,я уже Нхек возмещения
как нам её придумала. убытков.
сломать?

109
 Не Я тебя
вста- научу!
вай!
...умею.

Я не...
Уффф!

Да...сложно Он не
объяснить. Но будет
Мико,
этот человек - долго
остановись!
верный солдат мучиться.
Прошу! Кузен Хиндзё?
Тебя не должно Лазурного Города—
быть здесь. ты не можешь
убить его!
Нннн!
Приятно...
знать.

Хин...Дзё?

Хоть мне и
нравится наблю-
дать за работой Сапфировая
нашего новобранца, Стража, по моей Сэр, а как
но это слишком Если Носитель команде мы снесём же Мико и
затянулось. здесь, он может эти ворота. офицер?
сбежать, пока мы
валяем дурака.
Есть,
Командир.

У остальных
было предостаточно
Миядзаки времени, чтобы
Готовься,
легко укло- убраться с нашего
пути.
святая ВПЕРЁД!
нится. братия—

110
Уииииииии!

111
 Это было Ээ, нет,
Может, боюсь, это
здорово, дружище вернёмся и
рейнджер! Я никогда было разовое
повторим? событие, Ага, заклинание
раньше не пробовал Ничего, мне
малыш. недолго дейст-
волшебных лошадей! всё равно уже
вует. Ещё раз
На вкус как лакрица пора.
спасибо.
и чьи-то чаяния.

Да, и я хранила —так что лучше

этот свиток бы твоему боссу
Ты вызвала с самой первой не дать забить
кита?!? годовщины моей себя до смерти.
свадьбы—

112
 —а без
Сэр, дорога
Сато, немедленно разгона мы
превратилась в
перегруппироваться не сможем
болото! Те кони, что
и снести эти Не хочу снести
не отправились в
ворота! слышать ворота!
Верхние Планы, не
оправданий!
смогут разо-
Выполняй!
Командир, мы гнаться—
не можем!

Мы устроим Сэр, если

лагерь и вернёмся Носитель
Сапфировая Ты меня утром, когда дорога Багровой Мантии Думаешь,
Стража, слы- высохнет, а наши там, у него я этого не
отступаем. шала! кони восстано- будет время, знаю?!?
вятся. чтобы—
Сэр?

Даже если нам

Нам остаётся
придется убить
лишь молиться —то за этими каждого из тех
Двенадцати Богам, стенами будет доста- убогих хобгоблинов,
что если Мантия точно улик, чтобы чтобы спокойно
Воу... снова ускользнёт— найти её Носителя. изучить эти
вот это улики.
да.

Чёрт, копателя
*вдох!* канав-то за
что?!?

113
 Странный И абсолютно Капитан, всё
дворянин, о —у меня почти все среди них явля- совсем не так,
котором я никогда всё вышло— ются дворянами, как кажется!
не слышал, вдруг —как раз те, включая его Клянусь!
Тебе придётся объявляется и при- кто разорял этот кузину??
многое мне соединяется к моим регион, чудесным
объяснить. поискам лидера К-капитан— образом появляются
хобгоблинов, в двух шагах от
а когда— меня?

Капитан, мне
Хорошо! тоже не терпится Нам лучше
Потому что выслушать его оправдания, уйти, пока они
сейчас мне кажется, Мне кажется,
но мне кажется, что Хоть это была ничего не
что тот хобгоблин- что ты исполь- и отличная идея,
хобгоблины будут на нас поняли.
ский генерал был зовал меня, чтобы которая идеально
привести эту "Сап- злиться за то, что мы сработала.
прав! лишили их запасов
фировую Стражу"
прямо сюда! воды.

Тебе понадо-
бится твой осёл,
чтобы свалить
отсюда подальше,
Мы отступим если мне не понра-
...Тоннель. в пещеру с вится то, что
секретным ты скажешь.
тоннелем.

114
 Ему повезло,
что я слишком
порядочный, чтобы даже
подумать о том, чтобы
Не могу—
перерезать ему глотку
Как он
за то, что он посмел
Заносчивый посмел—
так разговаривать
солдатишко! со старшим по Да, сэр.
званию.

Ты знаешь, Она была у

сколько нам нас в руках. Ещё
пришлось ждать, до тебя, когда Это произошло в деревне зелёных
чтобы получить ещё Она была
22 года! я был только у нас! гоблинов. Мы прервали что-то вроде
одну возможность новобранцем. тёмного ритуала и отважно набросились
поймать Багровую
на носителя. И знаешь, что хуже всего?
Мантию, Сато?
22 года.

И вот мы
Я даже помню, наконец на пороге Сэр...я
Мы победили! Мы думали, что как некоторые мои
Мы одолели его! исправления нашей стесняюсь спросить,
красный плащ - это соотечественники трагической
Но тогда мы ещё не но...откуда вы знаете,
лишь символ должности— хвалились тем, что не ошибки, и какой-то
знали, что Мантия и что Багровая Мантия
что неважно, что с ним настолько тщеславны, простолюдин
есть наш заклятый находится внутри
случится, раз тот, кто чтобы забрать плащ в встаёт у нас
враг. этого города?
его носил, уже мёртв. качестве трофея. на пути?!?

Немного
тщеславия
могло спасти
мир!

Чистая логика,
одно из качеств, Сэр, это не...
которыми наградили В мире полно мест, ...
помимо поселений Она здесь,
меня Двенадцать Сато. Она здесь!
Богов. Мы проверили гоблинов, где она Вось-
может— По-другому и
каждое поселение мёрки?
быть не может! Рыба.
гоблиноидов на этом
и на северном конти-
ненте при помощи
различных священных
прорицаний.

Только этот
город был защи-
щён от нашей
магии. Следова-
тельно, она
здесь.

115
 Конечно, сэр. Я это понимаю.
Мой священный Этот день настал.
Что?!? С-с-сэр,
Я покажу Свеча Вызова долг носить Начинай церемонию,
свечу можно
тебе, насколько я при тебе? святую реликвию, Зыонг.
использовать
в этом уверен, когда мы—
только раз!
Сато. Да, Зажигай Есть,
Брат
Командир? её. сэр.
Зыонг!

Если бы тот Но если

солдат не помешал Носитель сбежал,
нам всё разузнать, Такая свобода
нам потребуется действий у нас
Командир, вы этого бы не время, чтобы найти
уверены, что потребовалось. будет доступна лишь
в городе его
это разумно? в том случае, если мы
следы.
будем иметь превос-
ходство в силе.

Врата!

Вы изде-
ваетесь?
Сейчас??

116
 Ээ...я
О могучий прошу прощения,
планетар, именем что помешал, но
смиренных слуг это дело перво-
Двенадцати Богов и степенной—
властью командующего Я обедала
Сапфировой Стражи с очень милым
я призываю тебя Я была модроном высокого
помочь нам в— на свидании порядка. Нас позна-
вообще-то. Кто комил общий друг
вообще призыва- из Аркадии.
ет в пятничный
вечер?

К тому же Мм, ладно.

я договорилась В общем, могучий
Ты пошла на с другом, что он планетар, Сапфировая
свиданием в броне протрубит небесный Стража просит у
и со священным боевой призыв, если тебя помощи в деле
мечом? я вдруг захочу космической
свалить. важности.
Осто- Да поняла я.
рожность не Давайте быстрее,
помешает. закуски скорее
всего уже
закончились.

Угроза
мультивселенскому
порядку скрывается в
Мой ответ
городе хобгоблинов. Я
на твою просьбу Но
прошу, чтобы ты сравняла
"убить всех Носитель—
с землёй этот город со
подряд" - нет. Я Я не стану
всеми его жителями,
не стану этого устраивать
чтобы мы могли
делать. бойню просто
выяснить— Нет. Прошу потому, что ты
проще-
попросил. Приду-
ния?
май что-нибудь
другое.

Тогда...
если ты просто Что, если...
разрушишь город, Мы ты поможешь нам ...
не обязательно закончили? сломать ворота и
убивая— обыскать город на
предмет злодея?
Думаю,
это
Тоже не сгодится.
годится.

117
 Конечно,
вполне разумное
Замечательно! требование.
Давай же скрепим Хорошо, но
соглашение ты должен запла-
между тобой и тить за обед,
Сапфировой который остыл Мы выступаем
Стражей. на рассвете, Подожди, на
из-за нашей рассвете? Я
болтовни. когда они
наименее— думала, что мы
начнём сейчас!

Прости, о Конечно, если Полагаю, мне

святая. Моим бы ты согласилась следует написать
паладинам нужно время, просто уничтожить Куинтону-17, что нам
чтобы они снова могли их, тогда не пришлось придётся перенести
призвать своих бы ждать до— свидание.
небесных скакунов.

Ладно,
ладно. Будем
ждать утра.

Гоблины без
сомнений нападут на
Поверить планетара, когда она
не могу, что Сэр, думаю, Да. Я
побрилась ради
вторгнется в город, и ей они все будут тоже так
этого. Отлично! придётся защищаться, в пытаться поме- думаю.
Теперь Багровая процессе уменьшая их шать нам!
Мантия не уйдёт численность.
от нас!

А мы будем
следовать за
ней и убивать
каждого, кто
попытается
помешать
нам.

Сладких снов,
Заместитель.

118
 —потому что Да...
Я надеялся, что я хочу помочь Я был бы рад Ладно. Я знаю.
вы вернётесь, вам разобраться твоей помощи, но Я просто хочу Тогда
чтобы забрать со сволочами, наша цель - мир, хоть что-то добро пожа-
лошадь— убившими а не месть. сделать. ловать.
Мула. Пангтока.

Спасибо. По А ты. Никаких О тайном

крайней мере он С тех пор,
Начинай преамбул. святом ордене,
может сказать, как я стал
говорить. Начинай гово- обосновавшемся в
Как бы там что он умер, как Я хотел учиться на
ни было, сожалею рить сейчас дипломата, я Лазурном Городе—
и жил. сказать "сидя в Капитан, возможно, даже в
насчёт твоего же. слышал разные...
грязи", но давай прежде чем я самом сердце
друга. Помогая остановимся слухи.
своему всё объясню, я *вздох* замка.
на твоём просто хотел
народу? варианте. сказать—

Мне не удалось
узнать ничего,
кроме того, что они
зовутся Сапфировой
Стражей и они вроде
как защищают
город.

И ты
Несколько дней назад я услышал, как решил пойти Когда я добрался до Синей Реки, я встретил
старший дипломат предупреждала и выяснить,
раненого мужчину по имени Нгуен. Он рассказал
своего помощника, чтобы он правдивы ли
мне о вашем задании по поиску лидера хобгоблинов.
аккуратнее шёл мимо гор, так как слухи.
Сам.
они были замечены поблизости.
Да.
...Да.

Вот как?

Пришлось его,
ээ, подтолк-
нуть.

А затем Он кто?
ты как-то Вор? Поддельщик?
подделал дипло- Просто какой-
матические -нибудь жулик?
документы? Нет, ась
королевская
печать у меня Мой дядя
от дяди. правит
городом.

119
 Широко
распространено
Это правда. Леди Цяодзё - мнение, что мой дядя
твоя мать?!? Ты наследник
Моя фамилия не назначит меня своим
трона?!?
Лучше Дзёцуки, а просто наследником на мой
не шути, Дзё. Мой дядя - Лорд восемнадцатый
Да. Ну,
Дзёцуки. Сёдзё. Моя мать - день рождения—
технически
его младшая нет.
сестра. —а до тех
пор я просто
очередной ученик
консульства.

В любом Поэтому я
случае, как я и У моей матери А, ну да, ха. решил последовать
говорил, весьма памятное блюдце с Ага, их делают за вами и вашим
вероятно, что две —могут твоим изображением буквально по отрядом. Что было не Но вскоре я
в младенчестве! просто, учитывая, заметил дым
истории—про мой описывать одну и любому поводу. что я не рейнд-
священный орден и ту же группу. Вот я жер. над деревней
ваших бродячих и решил присоедини- хобгоблинов и
всадников— ться к вам— тогда-то я—

Полагаю, твоё
твой королевский
Я не дала Да! Я не спасла ранг объясняет то,
наследнику трона Да, так и наследника трона как младший дипломат И злиться на
от удара Мм...
утонуть в реке! есть. получил разрешение на Нгуена теперь
хобгоблина!! тоже не имеет
расследование в
другом конце смысла.
страны.

Я всё ещё не Не надо Любопытно...

понимаю, зачем было. Но я... даёт ли нам этот
тебе было лгать о солгал. факт какое-нибудь Она успо-
том, кто ты. Простите, стратегическое С ней... коится.
Капитан. преимущество? всё будет Меня изобразят
в порядке? на блюдце. На
плохом блюдце.

Я девочка
с плохого
блюдца!

120
 Возможно,
Раз ты у нас
Ты можешь но ты всё равно
королевич, ты не
связаться со своим можешь на них повли-
Нет. И он, можешь приказать В обычной
дядей? При помощи ять. Доброе слово из
ээ, не знает, этим мужланам ситуации я бы мог
магии или ещё как- уст кого-то столь
что я здесь. И он разойтись по У меня нет согласиться. Но
нибудь? Хмммм. близкого к трону
будет злиться, домам? никакой законной присутствие моей
может открыть
если узнает. власти, увы. кузины Мико всё
многие двери.
Мне жаль. усложняет.

Имеет смысл. Как думаешь, Не думаю,

Она приёмная
К тому же, они у тебя получится что это
дочь моего дяди и
были очень серьёзно Тингтокс. устроить мне ещё хорошая идея.
она определённо на их
настроены. Они одну встречу с Вер- Он мега зол.
стороне. Что такого
хотят уничтожить ховным Вождём? Если
могу им дать я, чего
деревню хоббов. Ты знаешь нам удастся объя-
не может она?
моё имя? снить, что про-
исходит— Он изолировал
весь город. Мне
пришлось прятаться
от кучи стражников,
просто чтобы вер-
нуться в потайной
тоннель.

Готова Если бы
поспорить, хотел, то уже
Он встал и поклялся, что если хобгоблинский
хоть один человек ступит за Проклятье! Сомневаюсь, бы её объявил
генерал рад тому, из-за нападения
эти стены, он объявит Мы ведь почти что получит свою что их вождь
Лазурному Городу войну. пришли к действительно Сапфировой
войну раньше, чем Стражи.
согласию. планировал. хочет войны.

Я знаю, что он говорил

серьёзно, потому что
раньше я никогда не
видел его стоящим!

Согласен.
И это значит, что Мне надо Меня не
сейчас хобгоблины - не подумать. Я беспокоить, если
проблема. Или, как отказываюсь верить, только вы чудесным
говорит Генерал что мы не можем найти Отдохните. образом не придумаете
Нхек, не нынешняя решение, которое Съешьте план, который предот-
Нынешняя
проблема. устроит всех и не Я просто... что-нибудь. вратит утреннюю
проблема - это
даст умереть пока его не катастрофу.
Джин-Джун. Нам надо
убедить его отозвать кому-то ещё. придумал.
атаку или к завтра-
шнему закату весь
регион охватит
война.

121
 Я сварила суп,
который, конечно Как прикажете, Никаких Прошу
же, не достоин вашего мой господин! Я вылью больше супов!! прощения, милорд,
королевского хлебания, но суп! Я больше никогда но крестьяне
Прошу меня
я почту за честь, если вы не стану варить суп, всегда должны Вот видишь,
простить, ваше
сочтёте нужным соизво- если моему будущему вести себя именно поэтому я
высочество. Я имею в виду,
лить рассмотреть воз- королю это не почтительно. и не сказал, кто
можность взглянуть хватит вести
нравится! себя так. я такой.
на эту скромную Бо,
миску. хватит.

В тот миг, Прости, я

Но... не хотела, чтобы Просто...
когда люди узнают Я даже перед
ты не ты чувствовал
о том, кто мой дядя, Генералом не знаю,
обычный Да. себя ненормаль-
их отношение ко Начинаются как себя вести, и это
подросток. Я знаю. ным.
мне меняется эти поклоны да при том, что я знаю,
навсегда. реверанс, а иногда что её родители
даже все претензии к фермеры.
моему дяде вывали-
вают на меня.

Мне
просто не
дают побыть
обычным под-
ростком.

Может,
Почему должно когда я стану Может быть!
быть важно то, королём, я придумаю, Это было бы дейст-
какие у кого как сделать это не вительно здорово. Я даже в армии
Не должно. Но
родители? таким важным. Но дело в том, что служить не хочу.
увы, это так.
ты можешь стро- Очевидно же! Но я
ить такие планы, не могу найти
а я нет. другую работу—

—а они пред-
лагали поощритель-
ную премию в 15 зм,
которые мне очень
были нужны, чтобы
оплатить аренду
моей мамы.

...Ты вступила Эй, я знаю— Нет, погоди—

Я мог бы издать если я буду отно- Ааааа! Голова
в армию из-за сейчас лопнет!
пятнадцати Представ- указ, обязывающий ситься к тебе не как
золотых? ляешь? Поверить всех относиться ко к владыке, тогда мне
не могу, что мне так, будто я не Звучит, как не надо подчиняться Ага, мой
мне так много Звук являюсь владыкой отличная твоим указам. дядя говорит, к
предложили! кассового города. идея! этому чувству
аппара- привыкаешь.
та! Но если
мне не надо
подчиняться твоим
указам, то я должна
относится к тебе
как к владыке.

122
 Я же просил
меня не
беспокоить. Только вот
шорох Ага. я не подчи-
няюсь твоим
приказам, так
что...

На этот
Всё просто. раз не держите —хоть я
Когда паладины свой меч в Я бы предпочёл
и считаю их
атакуют, мы присо- ножнах, пусть не убивать граждан
К тому же действия непра-
единимся к хобгобли- они получат моей страны, тем
я нашла решение, вельными.
нам и поможем всех своё. более тех, кто
как ты и просил. посвятил свои
их перебить.
жизни Двенадцати Может,
Слушаю. Джин-Джун и
Богам—
ведёт себя как
напыщенный осёл, но
он почти наверняка
верит, что всё это
А когда всё ради всеобщего
закончится, наш блага.
юный король угово-
рит гоблинов не
убивать нас, по-
тому что, эй, мы
же были на их
стороне.

Что угодно,
Хммм, это Позвольте не считая полного
К тому же Ладно, всё исправить,
да. И король уничтожения поселения
я не уверен, что наоборот: Мы помогая вам разда-
может из-за хобгоблинов, в итоге
юный принц захочет идём к паладинам вить этих жалких
этого разо- приведёт к тому, что
нам помогать, если и говорим, блин, гуманоидов.
злиться. выжившие будут
мы убьём его простите за мстить мирному
кузину. вчерашнее.
Да, может. населению.
Нет. С практиче-
ской точки зрения,
тридцати с лишним
паладинам и нашему
маленькому отряду ни
за что не уничтожить
всё население круп-
ного города.

А с моральной
сама мысль об
этом отврати-
тельна.
Уверен, он
объяснит всё
Почему? гораздо лучше, чем Уверена, когда
Почему тебя Верховный я, если вдруг тебя Что, потому
Ох, и ты Вождь задал я была маленькой,
волнует то, действительно что боги вам
туда же. Дзёцуки—то есть так сказали или жрецы меня учили, что
скольких ты В интересует история
Хиндзё—тот же типа того? убивать плохо, но это
убьёшь? смысле? культуры
вопрос. никогда не мешало
лазуритян.
мне вспарывать тех,
кто заслуживает
вспарывания.

123
 Я уже прохо-
дил через это.
Спасая жизни Ты прыгнул
К тому же я не Ты не Тебе не
Хобгоблины хобгоблинов, я в реку за
спрашиваю, почему согласна? наплевать
убили кучу твоих спасаю людские как-его-там.
это волнует лазури- жизни. на самих
тян, я спрашиваю, по- солдат, разве не так? Нет, просто хобгоблинов.
чему это волнует Так почему для тебя я не верю, что
Неа. Пангток.
О-Чула. это так важно? в этом твоя
причина.

к!
ты

—тогда Но я сомне-
Если у тебя Я думаю, ты Любой
у тебя было ваюсь, что у тебя
было время на то, просто увидел, поступил бы
и время понять, вообще было время. Так, может,
чтобы рассчитать, как кто-то упал в так же.
что она была Сомневаюсь, что Тебе не это я должен
как его жизнь позже воду и прыгнул
излишней для ты вообще думал наплевать на их спросить,
спасёт людские за ним.
того, кто был об этом. жизни. Я просто Я - нет. почему нет?
жизни— на берегу. спрашиваю:
Почему?
Или что ни
один человек не был
бы спасён, если бы
ты погиб, пытаясь
вытащить его.

Эй, можешь,
конечно, попытаться
выяснить, но мы здесь Такой план *вздох*
тебя устроит? Тогда давай
ищем решение,
вернёмся к тому
которое устроит
же вопросу: Почему
тебя , а не меня . Конечно, тебя так волнуют
нет. жизни хобгоб-
линов?
Потому что
Решение Сахи Капур
заключалось бы в том,
чтобы увести свою семью
подальше от места, куда
с большой вероятностью
нападут хобгоблины,
и оставить решение
проблемы кому-нибудь
другому.

Этим я и
отличаюсь от Но я
Джин-Джуна, не так ли? ценю жизни Расска- Стала бы я
Мы оба лазуритяне, мы, хобгоблинов, зать тебе задавать тебе
по всей видимости, оба а он нет. историю? открытые вопросы,
посвятили наши жизни если ответ был бы
защите Лазурного "нет"? Поведай же
Города. её, друг мой.

124
 Несколько лет
Он служил далеко от границ территории Однажды осенью на участке дороги произошел ряд
назад жил один
Нет, тогда лазуритян—в основном у сельхозугодий. вооруженных ограблений. Все жертвы говорили
офицер.
ещё только В его обязанности входило как обеспече- про пару воров, одного мужчину и одну женщину,
сержант. ние правопорядка, так и защита людей. но сержант и его люди не могли найти их убежище.

Капитан,
полагаю?

С приходом зимы они перестали Сержант поклялся, что они ответят Мужчина погиб в схватке; женщину взяли
оставлять свидетелей. перед законом, и вскоре их возросшее под арест. Но когда люди сержанта изымали
безрассудство привело его к ним на краденоё, они кое-кого обнаружили.
порог.

Жители
ближайших деревень
Мальчишку не старше двенадцати, Одни хотели, чтобы его посадили вместе
сразу посчитали Рождён
больного и неухоженного. Разбойники с его матерью. Другие хотели запереть
мальчика убийцами, научен
были его родителями, как позже выясни- его в чумном сарае и забыть о нём. А те,
безнадёжным. воровать, а
лось, и они растили своего сына пре- кто жаждал мести, даже хотели повесить
ступником. теперь ещё и
сирота. его за соучастие в преступлениях.

Я поняла,
несмотря на
прошлое ребёнка, ты Но это не
Но сержант отдал мальчика под опеку отнёсся к нему как к отвечает на мой
своей сестре, жившей в другой части члену свой семьи. Это вопрос, потому что Ты не поняла.
серьёзный поступок, уже тогда ты умел Я был не
страны, где никто не знал о случившемся.
без шуток. не судить книгу по сержантом.
Под её присмотром он выздоровел и—
обложке, раз так Я был
дорого оценил мальчиком.
жизнь мальчика.

Остановимся на
этом моменте.

125
 Теперь ты
К моему понимаешь? Сержант
вечному стыду, смог посмотреть Конечно, было непросто, но моя тётя—его сестра,
да. Я был юн, но сквозь мои прошлые
Ты?? М-р Всё- вина до сих пор женщина, взрастившая меня таким, каким я стал—
деяния, чтобы увидеть, была достаточно терпелива, чтобы разглядеть
-За-Свою-Страну? лежит у меня на кем я могу стать. Он
Ты грабил людей? плечах тяжким настоящего меня.
увидел, что я могу
грузом. стать лучше,
несмотря на моё
воспитание.

Он мог объявить
меня соучастником
или хотя бы просто
не заморачиваться
со мной. Но он не
стал.

Потому что Полагаю,

Вот так. Ты когда-то я был тем, И поэтому ты это и есть верное
хочешь узнать, почему на кого всем было всегда встаёшь решение. Я ещё раз
я ценю жизни тех, на плевать—и заслуженно— на сторону Даже если попробую уговорить
кого наплевали мои но кто-то, не смотря угнетённых. угнетатели - это ...Чёрт. Джин-Джуна, но
соотечественники? ни на что, посчитал твой собственный сражаться мы будем
мою жизнь бес- народ. на стороне
ценной. Именно гоблинов.
поэтому!

Как вариант, ты
можешь попробовать Полагаю,
Да, но имея взять всю свою эмпа- Уместить Это будет
мне также стоит
целый день на тию, которой ты учился тридцать лет в высшим проявле-
Скорее всего, беспокоиться о дюжине
подготовку, они с двенадцати лет, и как семь часов? нием иронии, если
в процессе нам знатных семей, которые
скорее всего нибудь вдолбить её в в итоге я окажусь
придётся ещё и потребуют мою голову,
размажут голову Джин-Джуна в тюрьме—
прятаться от них, Да когда узнают, что я
паладинов. до наступления
что будет очень запросто! связан с убийцами их
рассвета. родственников.
поучительно. Ээ,
Капитан?

Простите,
что перебиваю,
Капитан, сэр, но мне
кажется, что это...
в смысле, думаю, У нас
Выкладывай,
это может гость.
Рядовой.
быть—

126
 Конечно
Я заместитель Я немного Её люди убили будем! Мы будем
командующего Харуна умею читать Пангтока! Мы живы, а она будет
Сато, паладин двенад- следы. Этого и тоже должны мертва, а быть
цати богов и вторая милости богов убить её!
Тогда мы живым лучше, чем
по старшинству было доста-
будем не мёртвым!
в Сапфировой точно.
Страже. Как ты нас лучше неё.
нашла?

Что ж, я рад, Я говорю Я пришла

что ваш отряд Хммм. сказать, что
исключительно
хочет обговорить Да. Видимо, Командующий С его
от своего имени.
всё, как разумные нас таких тут Джин-Джун призвал на помощью он
Мой лидер не
люди. много. службу Сапфировой намеревается
знает, что я
Стражи могучего сломать врата,
здесь.
небожителя. чтобы мы могли
обнаружить...
нашу цель.

Нет, я лишь —которых я

Это же начнёт Я дала клятву информирую
войну. Вождь также поклялась
Ты же верности Сапфировой граждан Лазурного
хобгоблинов дал защищать—о возможной
Да, я так и паладин! Ты Страже, а значит, и Города—
клятву. угрозе их жизням, если
подумала. должна помочь своему командиру. Если
они окажутся завтра
мне остано- я её нарушу, то буду
у ворот.
вить его. изгнана из ордена.
Ты прямо
сейчас её
нарушаешь!

Что вы будете
делать с этой
информацией, я
уже не знаю.

Серьёзно? Ты Я рассказала
Мне плевать
прокралась сюда вам более чем
на твою софистику.
под покровом ночи, достаточно. Я буду Удачи, Капитан.
Тонкая Меня волнует то, что
только чтобы молиться Двенадцати Пусть в это утро
грань - это ты не хочешь ничего
настучать на Богам, чтобы вам Но сама ты Двенадцать Богов
тоже грань. предпринять, чтобы
своего лидера. удалось остановить при этом ничего благоволят нам
спасти человечес-
завтрашнее крово- не хочешь делать. всем.
кие жизни.
пролитие.

127
 Мы только
поняли, каким
А она та ещё Мы предадим будет моральный курс
К тому же наших действий, как вдруг
штучка, да? Зато всё, во что верим,
крайне маловеро- тут же выясняется, что
теперь мы знаем, Это всё если нападём на
ятно, что мы он почти наверняка Может,
как они нашли город меняет. небесного служителя
вообще переживём приведёт к нашей гибели— тогда вернёмся
хобгоблинов. Двенадцати Богов! к Решению Сахи
бой с ним! при том, что нам так
Разве? и не удастся предот- Капур? Да? Нет?
вратить войну!

Это не то
Капитан... И мы не
же самое, что Мы не можем
если на их можем спихнуть
присоединиться по знать навер-
стороне самый Ну не знаю, нашу моральную
собственной воле, няка, что он об
настоящий ангел, Бо. Она сказала, дилемму на вол-
потому что он верит, этом думает.
то...может, правы что они призвали шебное создание
что Джин-Джун дейст- Он скорее
они, а не мы? его с помощью из другого
вует совершенно вынужден ему
магии. измерения.
обоснованно. помогать по
договору.

Противиться
заклинанию он
сможет лишь в том
случае, если его
заставят делать
то, что противо-
речит его убеж-
дениям.

Если мне
придётся высту-
пить против своих Могу я
собратьев, чтобы —тогда мне добавить, что
защитить то, во придётся высту- на собственную
что я верю— пить и против корысть просто
воина Небес. наговаривают?

иначе это
будет значить,
что моё решение
основано не на моих
принципах, а из-за
собственной
корысти.

Нас всего
Я всеми пятеро! Не считая
Нет, нет,
руками за осла! И если этот осёл
простите, Капитан.
ваше желание не является замаскиро- Я, конечно,
Вы очень грозный и я Он же не спрошу, но
предотвратить ванным архимагом, то у
знаю, что вы на меня замаскирован- давай пока
Чжоу. войну, но разве нас нет ни единого шанса
сейчас наорёте, но я ный архимаг? запишем как
это похоже на остановить Сапфировую
не хочу быть убитой "нет".
выход? Стражу и их небесного
Небожителем!
воина!

128
 И что? Вы Убьёте Это лишь
собираетесь приказать Что, в тюрьму меня? По крайней Капитан,
большой глупый
мне сражаться с огромным меня бросите? мере моя душа не я тоже хочу
героический жест,
сияющим архонтом! Скорее Прекрасно, попадёт чёрт помочь селянам.
который поможет только
Рядовой, ты всего с огромным огненным давайте хоть знает куда за то, Но наша гибель—
тем, что вы будете чув-
забываешься. мечом и нимбом, и со зву- сейчас! что я напала на ваша гибель—
ствовать себя лучше
чащим на фоне вдохнов- ангела! им не поможет.
перед фактом, что
ляющим хоровым Ни капельки.
вы не могли ничего
пением! изменить.

Как вариант!
И что же ты Если мы уйдём Вы расскажете
мне предлагаешь, сейчас, мы можем всё Генералу Нхек
Рядовой? Полагаю, и она отправит в Это может То есть ты
успеть к Синей
сбежать? деревни, расположен- действительно нас хочешь на
Реке до того,
как Джин-Джун ные вдоль гор, помочь им во время амбразуру
нападёт. больше воиск. контратаки бросить?
хобгоблинов.

А половину Мы можем
Завтра лишь выйти и Но почему?
тех, кого я знаю, Почему это
пострадают сказать: "Не они.
Ой, ээ, просто убьют. Заши- всегда должны Капитан, я
не только люди, Я. Если вы хотите,
в смысле...ты бись. Просто отлично. быть мы? устала копать
Чжоу. чтобы кто-то
можешь пойти После этого я точно могилы своим
буду спать как пострадал, пусть друзьям!
с нами.
младенец. это буду я."

Потому что...
потому что по-другому
ты можешь лишь посмотреть
кому-то другому в глаза— И ты
Не думаю,
кому-то слабее тебя— что это про Я собираешься
и сказать, что ты хочешь, Мы не из тех, пряталась ...
меня, сэр. поступить
чтобы он страдал кто сможет с в сарае. так снова?
вместо тебя. этим жить.

129
 С этими
говнюками?
Натравить бы нам Сомневаюсь,
Джин-Джуна и его что это срабо-
Я, ээ... Чего бы фанатиков на них. тает. В споре
Большая часть Я понимаю.
это не стоило, я Пусть эти психи знать громче всех
нашей армии Их под-
не думаю, что Нхек перебьют друг друга, высказывалась
расположена на купили, да?
сможет укрепить а мы наконец будем против выступле-
границе с Царством
деревни вовремя. жить в мире. ния на границу.
Дракона.

Всё гораздо С жителями Обширное государство,

сложнее. По сути, Царства Дракона? охватывавшее примерно
мы с ними один Они же чокнутые!! Видишь ли, до появления Лазурного Города и половину Южного Конти-
народ. Царства Дракона здесь была Древняя Империя. нента и поглотившее
множество разных племён.
Они стали
чокнутыми.

Никто не понимает,
почему они называли
себя "Древней Импе-
рией", но, не смотря
на это, она явно
процветала.
То же самое
касается Царства
Когда в конце
Дракона. Многих
концов она распалась,
аристократов наших
возникшие в результате Ими правит
стран объединяют Конечно же,
нации разделились на Блин, Капитан здоровенный
кровные узы. И мно- различия у нас
множество этнических не шутил, когда
злобный красный
сказал, что пацан жество культурных тоже есть.
групп, живущих Вот почему
шарит в истории. обычаев и традиций дракон.
по соседству. у разных семей
у нас тоже
разные формы
общие.
имён.

Я, моя
кузина Мико
и Заместитель
командующего Сато
из одной группы, Бо
из другой, а Капитан
О-Чул и Джин-Джун
из третьей. Но
есть, конечно,
и другие.

Поэтому
многие дворяне,
особенно те, кто —и из-за Кажется...
не очень любят моего этого Совет Дворян ...Капитан? кажется, у В нём тебе
дядю, считают, что мы зашёл в тупик в меня есть план. не придётся
Придумал.
должны присоединиться отношении того, Скорее просто гибнуть зазря?
к ним, а не что делать с— затея, но...
воевать— Я дам тебе
знать.

130
 Почти
Хиндзё, эти Ты сказал,
И, Г-жа Капур. невозможно. Если
древние культуры и что не можешь
И, Если Сато ушла она следопыт, значит,
традиции, о которых провести меня в
Тингтокс— из лагеря, чтобы она с лёгкостью
ты говорил—полагаю, город. А сможешь
выследить нас, может заметать за
тебе дали о них Ээ, да. Меня передать кое-кому
сложно ли будет собой следы, чтобы
достаточно учили истории сообщение без Думаю
А? выследить её? никто не мог её
информации? с детства. меня? да. Я по- найти.
пробую.

А как же
я, Капитан?
Я не в счёт, Я получу Ты своё уже
потому что я задание? выполнила. Ты
профессионал заставила меня
своей работы. думать.

Ура! Это ...это Она мне

значит, что вы значит нет Но если ты не понадобится.
на меня не или да? хочешь чем-нибудь Вообще-то, если
злитесь? Я злюсь, себя занять, сложи Вы серьёзно? Ого, похоже,
я прав, то без неё
только когда мою броню на осла Знаю, она что она имеет
мой план срабо- серьёзные
ты разочаро- Нет, я не Хиндзё. повреждена, но я тает даже штрафы на
вываешь злюсь. могу попробовать лучше. Проверку
меня, Бо. залатать её.
Брони.

Я доверяю И не просто
вашему решению. в общих
Я не...
Делайте то, что Любой план чертах, а в
совсем уверен,
Мы с вами, посчитаете лучше никакого деталях.
сработает ли это. Я бы
Капитан! лучшим. плана.
Возможно, я не предпочла Карта
совсем правильно сперва тоже не
истолковал ска- выслушать повредит.
занное Сато. план.

Но если я всё
понял правильно,
то у нас есть шанс—
небольшой шанс—
остановить эту войну
до того, как
кто-нибудь ещё
пострадает.

131
 Блаженного Замечательно.
утра, Брат Сё. Приготовьте себя
Как прошёл Хорошо, и своего скакуна к
дозор? Командир. бою. Мы выступаем
Всё было на хобгоблинов Есть,
спокойно. через час. Командир.

Я пока ещё
не паладин, так что Прекрасный
не могу взывать к силам вопрос, и я рад, что
Думаю, да, Двенадцати Богов, ты подняла такую
Доброе чтобы выяснить, какие Достаточно
Учитель. Но у важную тему.
утро, меня есть из хобгоблинов Злые. Как запомнить, что
Учитель. Доброе утро, я пойму, кого из них хобгоблины в
вопрос.
Ученица. Ты можно атаковать? большинстве своём
готова к бою? Злые, а те, кто нет,
технически всё равно
поклоняются
Злому Богу—

—или защища-
ют Злой общест-
венный строй, или
выращивают еду
для воинов Зла, или
рождают Злых
детей.

Нельзя Ах да.
колебаться при Ты будешь рада
Я 8 часов
Этих причин наказании Зла узнать, что
простояла в
достаточно, чтобы или тех, кто его Как у тебя твоя работа
кольце призыва.
мы могли уничтожить поддерживает дела, наш божест- скоро будет
их общество Зла и или допускает. венный союзник? окончена.
Как прошёл
заставить задуматься
Спасибо, вечер?
тех, кто выживет. Хорошо.
Учитель. Вы мудры,
Мне надо
и я постараюсь
покормить
стать такой же,
кота.
как вы.

Твои гости Двенадцать

идут с нами? Богов, что
они здесь
делают?

Судя по
Гости?
языку тела
Что—?
той женщины,
выслеживают
вас.

Либо
она потеряла
контактную
линзу.

132
 Кажется, мы
пришли, Г-жа Капур. К тому же
Я отсюда вижу нас уже идут Капитан. Командующий.
Небожителя. встречать.
Кузен. Кузина.

Но было бы
небрежно с моей Назовите свои
Не могу сказать, намерения, иначе
стороны не выразить
что я не рад тому, я буду вынужден
беспокойство по
что вы решили не снова убрать Кёйту.
поводу того факта,
вставать на пути вас с—
что вы последовали
моих войск опять—
за мной в мой
лагерь.

Давным давно,
ещё до Империи, у
Ты просил
назвать мои Сэр, нашего клана была
Ты выжил из ума, что такое Дуэль.
намерения. традиция, согласно которой
парень? "кёйту"? Поединок
Кёйту мои тот, кто посчитал, что его
намерения. чести. обесчестили, мог потре-
бовать дуэль, чтобы её
восстановить.

Похоже, что
Капитан у нас
приверженец
традиций и хочет
одну из них
возобновить.

Однако ему Так как я

определённо не хва- дворянин, а он Так и есть, Не я вызываю
тает знаний, иначе он простолюдин, но вы меня вас на Кёйту.
бы знал, что человек сражаться он будет неправильно
А я.
более высокого ранга Вместо с Мисс Миядзаки. поняли.
имеет право не сра- себя он может Надеюсь, он рад
жаться с просто- послать своего реваншу.
людином. чемпиона.

133
 Поэтому
Я знаю, кто я назначаю Вы, конечно,
Значит, ээ,
Вы же знаете, ты такой, Капитана О-Чула можете отказаться.
вы должны знать,
кто я? Если нет, мальчишка. своим чемпи- Но Двенадцать Богов
что моё положение
Ты?? то спросите у выше вашего. оном. не благосклонны к тем,
моей кузины. кто уклоняется от дел
чести из-за своей
трусости.

Не учи Полагаю, Я видел, на

меня наставле- после поражения что ты способен,
ниям богов, Желаешь ты уведёшь своих когда дрался с
солдат. сразиться со подчинённых и позво- Так и будет. моим учеником. Ты не
мной? Мы лишь нам завершить Поступите ли победишь.
сразимся. нашу святую вы также,
миссию? если победу
одержу я?

Это не... В дуэли? Нет,

То есть, он же почти наверняка
не может знать
проиграю. Без сомне-
наверняка. Вы же
ний, его тренировали
его победите,
лучшие воины из
правда?
живущих.

Тогда что— Г-жа Капур,

разве не в этом я взял на себя Уверен, Генерал
заключался план? смелость написать Нхех сдержит Давайте
Как это нам отчёт заранее. слово и позволит поспешим, пока он
Что? поможет? не передумал.
вам поселиться в
Лазурном Городе.

134
 Капитан, я Не беспокойся
не понимаю. Какой Я бы предпочёл
об этом. Жди не откладывать наш
смысл рисковать Тингтокса. Ты не Не забыл,
жизнью в дуэли, если налёт на хобгоблинов
забыл, что надо Капитан, но— Ты готов,
он даже не согласился на дольше, чем это
сказать, когда он солдат?
сдаться при требуется.
придёт?
поражении?

Я готов.
Тогда
начнём.

135
 Послушайте У нас что,
меня. Нет нужды словесная
атаковать Они не будут дуэль? Доставай
хобгоблинов. нести угрозы, свой меч,
если мы оставим Капитан.
их в покое.

Это не моя
забота. Защита
Они нападали пограничных деревень - Когда вы
Это и ваша действуете от
на наши деревни твоя обязанность, обязанность, если
только в ответ на Если вы которой ты пренебре- имени нашего народа,
вас волнует благо- вы несёте ответствен-
беспричинные налёты прекратите гаешь, вмешиваясь получие нашей
на их территорию. нападения, в мою святую ность за последствия—
страны и её особенно, когда они
они тоже миссию. граждан.
прекратят. заранее очевидны!

Доставай
меч!

Мы уже через —вы забываете

Вы же
это проходили. Если о том, помогут ли
паладин! Вы должны
хобгоблины решили они кому-нибудь.
Послушай- защищать невинных!
ответить на наши
те себя! Но вас беспокоит
поступки Злом, это не
лишь то, Добрые ли
делает сами поступки
ваши поступки
менее Добрыми.
или нет—

Независимо
от того, как ваши
поступки оценива- Достань
ются в масштабах свой меч!! Нет.
космической
философии—

—они ведут к
боли и страданиям,
которых можно
избежать.

Как вы
можете звать
себя чемпионом
Добра, если не
делаете всё, что в
ваших силах, чтобы
избавиться от этих
страданий?

136
 Ты не собира- Ого, этот Это смехо-
ешься сражаться? рейнджер дейст- творно. Почему
Значит, ты просто вительно умеет мы следуем за Хобгоблины?
пытаешься нас оставлять следы. этим бат- Давайте Здесь?!? Сапфиро-
задержать. По ним так легко раком? просто подо- вая Стража—
Командир!! следовать! ждём и узнаем,
думаю, в конце
нас ждёт что-то
очень инте-
ресное!

Это значит, Люди?!? Что Плевать мне Ох, славно.

что до конца дуэли за предательская на безопасность! Я боялся, что нам
Не трогайте они находятся под В этой уловке Я бы лично их всех придётся уйти до того,
уловка, охотник? нет ничего преда-
их! Это три моих протекцией. перебил, если б как они хоть что-то
тельского! Мы в захотел. скажут, но приятно
Почётных Свидетеля,
Ты безопасности, знать, что опас-
которых требует
дурак. честно! ности нет.
протокол дуэли.

Ээ, именно. Ты лишь И когда мы

Да. Мы можем приблизил мою нападём на их
послушать, что за победу. На дуэли город, у них уже
бред они собираются Это и есть я расправлюсь с будет на два
сказать, раз уж они твой грандиозный тобой, а после защитника
план? Привести сюда А в конце меньше.
не представляют Я так рад, и с ними.
лидеров хобгоблинов мы все дружно
опасности. что вы с нами обнимемся?
и вместе всё
и можете нас
обсудить?
защитить.

Я уничтожу Я всех здесь

тебя и выпью твою убью, а затем
И то же поведу нашу орду Как раз
кровь, человеческий
ждёт борода- разорять ваши Он нам не особо наоборот.
выродок!!
того змея драгоценные помогает, да?
за твоей деревни!
спиной!

137
 Неужели?
Ты недалеко Не могу не
ушёл от животного, С удоволь- Оставьте заметить, что
когда я здесь закончу, ствием на это его, Командир. Вы твоё оружие до сих
я тебя как это самое погляжу. сражаетесь со мной, пор в ножнах.
животное и усмирю. а не с ним.

Я не понимаю,
Убившие моих
Капитан. Разве не
людей хобгоблины
эти твари убили Ты защищаешь
Нет. мертвы. Я
ваших людей? дикаря, покляв-
их убил.
шегося убить
наших людей?
Это другие
хобгоблины.

В идеале мы Но если Ты не
должны судить стричь всех под понимаешь.
каждого хобгоблина одну гребёнку, то Должно быть,
Нет. Я лучше уж объявить
защищаю того, по его собствен- я не правильно
ным поступкам. виновных невинными, объяснил, что
кто этого чем наоборот. Разве
не делал. стоит на кону.
не так правосудие
работает в
Лазурном
Городе?

Да, я презираю
этих существ.
Но не презрение
движет нашей
священной
миссией.

Они прячут
в своём городе
Багровую Мантию! Мы
должны её захватить,
иначе всему миру Багровую
будет грозить что?
опасность!

138
 Пф, это Молчи, Сато!
Не держите
просто повод У них даже
меня за дурака! Она там! Я чув-
оправдать свою нет того, что
Вы укрываете ствую, что Двенад-
ненависть вы ищете. Сэр, мы
её Носителя! Само собой, цать Богов привели
к нам! они так скажут! ведь...не знаем меня к ней!
Я правда не наверняка, в
Это ложь! Она
представляю, городе ли
должна быть
о чём вы. Мантия.
у них!

Мне кажется, Притом Заткнись!

что это не так. настолько, что Заткнись и
Мне кажется, что вы скорее всех их доставай оружие,
именно ваша непри- убьёте, чем попы- чтобы мы наконец
язнь к гоблинам таетесь понять закончили эту
движет этой свои мотивы. шараду.
миссией.

Хорошо.
Я не хочу
Ты сказал, что
сражаться.
хотел, и твоя
Никогда не
преданность Лазурному
хотел. Я лишь
Городу похвальна, хоть
хотел
и неуместна.
поговорить.

Однако
это ничего не
меняет. Я войду
в город и найду
Багровую Мантию,
тем самым выполнив
мои святые
обязательства
перед—

Я не сказал,
что хотел
поговорить
с вами.

Я хотел
поговорить с
ними.

139
 Вы все
поклялись в верности— Чьей стороне?! Я скажу, о
не Джин-Джуну, а богам Вы сами только что каких. Их
и самой концепции Не слушайте сказали, что я всего две.
Вы все Всегда есть
справедливости. его! Он не предан Лазурному О каких
паладины. только две
на нашей Городу! сторонах
стороне! вообще идёт стороны.
речь? О моей, о
вашей, о стороне
хобгоблинов?

Те, кто жаждет войны.

И те, кто её не желает.

Вы на одной Эти двое—

У меня нет и те, кто на них И они готовы
стороне с генералом
ничего общего похожи—хотят втя- использовать закон,
хобгоблинов! Вы оба
Вы даже с этой Ты сдохнешь нуть нас в конфликт, преданность или даже
так хотите развязать
говорите немытой дикой за эти слова, чтобы утолить самих богов, чтобы
войну, что едва себя
одинаково! свиньёй! жалкий пёс! собственную жажду подчинить себе
сдерживаете!
конфликта. остальных.

Так что задайте

себе единственный
важный вопрос,
мужчины и женщины Если никто
Лазурного Города: Хотите
из нас не хочет
вы войны
войны, так зачем
или нет?
её начинать?

140
 Может,
нам следует
отступить,
Может... Командир?

Просто... Ха ха! Твои

Я не знал, слуги повернулись
я не понимаю,
что мы не к тебе спиной и
...Что? как это поможет
уверены, что Нет. последовали за
с выполнением В любом случае,
Мантия там. другим воином!
нашей миссии. теперь она
точно не там.

Меня не Может, мы Я не буду

Командир, можем попросить ждать ещё 22
особо заботит года. Я не буду
Вы подчи- мы обязаны ставить Небожителя помочь
кучка гуманоидов, ждать даже 22
няетесь моим под сомнение приказы, нам найти Мантию минуты.
но если мы ставим
приказам! которые могут каким-нибудь
под угрозу наши
противоречить прорицанием?
деревни...
кодексу
Паладинов.

Покончить
Видишь? с чем? Всё
Капитан, Я же говорил, Ты! Я не
уже кончено,
кажется, у что для победы позволю тебе
Джин-Джун.
вас полу- над Джин-Джуном лишить меня
Твои люди—
чилось! меч не понадо- возможности
бится. покончить с
этим!

У нас дуэль,
не так ли?
И она ещё не
окончена!

141
142
 И когда ты
будешь мёртв,
я прикажу своим
людям сравнять
Капитан! этот город с
Она не землёй. Командир,
окончена, пока остановитесь!
один из нас не
умрёт!

Уффф.

Нет Вы нарушили
никакой чести клятву защищать
С дороги, Сато! в убийстве
Отойди, жителей Лазурного
Это вопрос безоружного
Заместитель! Города, применив ле-
чести! человека из-за Нет. Вы
того, что вам Это приказ! тальное оружие против
больше не невооружённого
не понравились отдаёте
его слова. простолюдина.
приказы.

В кодексе
Лучше так,
паладинов и в Согласно
Я бы ударил чем причинить
клятве нашего кодексу, как паладин
Что? Это в грязь лицом, вред безоружному.
ордена нет высшего ранга, я
же дуэль! Вы не если бы отка- Честь важна, но для
исключений для исключаю вас из
были обязаны зался! того, чтобы быть
дуэлей. Сапфировой Стражи.
принимать паладином, она не
вызов. обязательна.

Ты спятила,
И не Сато? Почему ты ...
Секундант Будет. один. не упомянула эту
будет? интерпретацию Ты всё
кодекса до того, спланиро-
как я... ...начал... вала.

143
 Но ты и не
помешала мне Если вы решили
Сапфировая пойти на насилие ради
Всё это был совершить ошибку,
Стража, снима- вашей бесценной чести,
заговор между позволившую тебе
емся с лагеря и значит, это решение
тобой и этим Уверяю вас, изгнать меня из
возвращаемся в полностью ложится на
солдатом! я не причастна к Стражи. Ты меня
Лазурный Город. вашу совесть, а не
тому, что делал подставила,
или говорил предательница! на мою.
Капитан О-Чул.

Если вы забыли
Я привёл нас о своей священной
Ты понятия к славе, когда миссии, значит, я
не имеешь, чем Сёдзё оставил исполню её
я пожертвовал нас исчезать в без вас.
ради Сапфировой небытие.
Стражи!

Я подчиняюсь
Сапфировой
Страже. Ты
Ты! Небожитель! Ты не имеешь больше не её
Отнеси меня к городу права ослушаться! член.
Нет.
хобгоблинов и Ты приняла плату,
испепели его врата ты подчиняешься
своей божественной мне!
силой!

Ничто не
кончено,
Всё кончено, поганая
Джин-Джун. изменница!
Давайте вернёмся
в Лазурный
Город.

144
 Значит, в
Как я и
В пещере Тебе повезло, этом и заключался сказал Чжоу.
во вьюке у что он не ваш план? Обманом "Если вы хотите,
Люстра есть задел глаз. заставить его чтобы кто-то
Капитан! напасть на вас,
ещё зелья. пострадал, пусть
чтобы его это буду я."
Уффф... изгнали?
хорошо.

Но Джин-Джун, Вам повезло,

Честно говоря, я видимо, относится к что Джин-Джун забыл Да и мне
был бы доволен, даже вопросам чести очень о том, что мой прадед надо будет не
если бы он, услышав серьёзно, а Сато объявил Кёйту вне Но—
забыть заплатить
мои слова, осознал рассказала мне о закона сотни лет что, если Я думал об
штраф за дуэль
свои ошибки. клятвах, которые назад. бы он убил этом и, насколько
в размере 250
они все дали. вас?!? я могу судить, это
зм, когда мы
бы только укрепило
вернёмся.
доводы Сато.

Я понял,
что если у неё
появится шанс
снять его с коман-
дования, она им вос-
пользуется. Так и
произошло.

Не знаю.
Беспокойство
Похоже, они
за вашу жизнь не
Прости, из испарились, когда
обусловлено тем,
Признаюсь, меня хреновый началась резня.
что ваш план мог
Как раз я не ожидал, лекарь, но кровь Куда делись Даже как-его-
пойти прахом!!
наоборот, что будет так остановилась, так лидеры -там.
учитывая, что больно. что сойдёт. хобгоблинов?
план мог спасти
больше жизней, чем
одну мою.

Нам надо
убедиться, что они
видели достаточно,
Саха, попробуйте чтобы понять, что
с Хиндзё узнать, на данный момент —миновала.
куда они ушли. Конечно, опасность—
как ска-
жешь.

145
 Капитан!!!
Капитан!

Если я не могу
быть паладином,
тогда оставшуюся
С дороги,
честь я сберегу,
пехтура!
только если убью
того, из-за
кого—

Женщина не
участвовала в
дуэли.

146
 Ты!
Ох. Ты быстрая.
Чжоу. Исцели
ЧЖОУ! её! Иди и приведи
Ох блин... Не могу. Я одного.
это больно. пока ещё не
Настолько же паладин.
больно, насколько
Привет, Саха.
я это пред- У тебя краси-
ставляла. вый шарф.

Чжоу, слушай
меня. Ты должна
Капитан... продержаться, пока Ты знаешь,
она в плохом не придёт один из во что я верю
Ничего
состоянии. паладинов. Ты больше всего на
Ну не знаю, подобного.
должна бороться. свете, Чжоу?
Капитан. Боец
из меня так В лепреконов?
себе.

И ты доказала,
Я верю Поэтому я был
что это так, Чжоу.
во второй к тебе так строг,
Ты не задумываясь
шанс. Чжоу. Потому что
выскочила перед
В то, что Джин-Джуном, ты напоминаешь
если дать его чтобы защитить мне себя. То,
кому-то, меня. каким я был.
большинство
постарается им Я сейчас
воспользоваться. задумываюсь, это
считается? Мы умеем
выживать.

Ты справишься,
Сейчас я потому что
даю тебе ещё один ты умеешь Я классная.
шанс—быть бойцом. выживать.
Не сдавайся. И ты
справишься, Чжоу. Да. Вы
правы.

147
 ...а затем мы
вернулись к Синей
Реке вместе с
Сапфировой
Стражей, где я и
отчитался перед
Генералом Нхек.

А во-вторых,
Спасибо, ваш отчёт, видимо,
Капитан. Не понимаю, И вам не Во-первых,
кажется, что со свет не только нацарапал кокатрикс
Благодарю за то, зачем вы вызвали
светом перебор? для судов. Он и своей лапой, а не кто-то
что вы мне всё нас сюда—всё это
Он же сейчас не для повседневных с каллиграфическим
изложили. и так было в
на суде! дел. почерком. Я хотел
отчёте.
убедиться, что ничего
не упустил.

Кроме того,
Я всего лишь Я до сих пор
я хотел увидеть
обеспечил исход, живу с виной за
человека, которого, как
которого желало Ммм Он всегда то, что не смог
вы сказали, я должен Генерал должным образом
большинство хммм. такой. В последний
поблагодарить за пред- слишком добра справиться с
вовлечённых Ясно. раз, когда я его
отвращение войны на ко мне, мой обязанностями
людей. повысила, он
западной границе. господин. лейтенанта.
извинялся передо
мной.

Это они
предотвратили
войну. Я лишь
показал им, что
это в их силах.

148
 Мой господин, Так что,
Скажите, вам после...после того, устранив Джун-Джина Да. Я понял.
удалось связаться что произошло с с должности главы этой
И как всё
с хобгоблинами? Они Рядовым Чжоу, нам отколовшейся группы,
прошло?
точно не начнут удалось ещё раз мы избавились от силы,
устраивать встретиться с Вер- ведущей их на ваш
налёты на нас? ховным Вождём. Странно, мой
город.
господин.

Я понял, что А ещё я Да. Скоро

вы, люди, слабы понял, что вы Беги в мы явимся к вам
и трусливы, и так не сможете нас свои земли, с такой ордой,
боитесь сражаться, что остановить, когда человеческий с который вы
обратились против друг мы наберёмся щенок. доселе не—
друга, чтобы избежать сил.
войны.

Мы спокойно
можем ждать,
когда придёт наше
время, пока наши
легионы тренируются,
а военные машины
растут в силе и
количестве.

Священник,
сделай что-
Верховный -нибудь! Что
Урк! Он мёртв.
Вождь!! с ним?
Наверное,
всё из-за
Это отравленной
не мы! гауды.

Отрав-
ленной? Это Я съел больше Глаак!
не возможно. него и я— Мне никогда
особо не были
интересны
такие вещи.

149
 Не думаю, что О нет, кажется, Полагаю, —ради блага
меня учили тому, все, кто мог мне придётся моего
как действовать в претендовать на звание водрузить ношу народа.
таких ситуациях, Верховного Вождя, мертвы лидерства на
Капитан. из-за трагичного случая с себя—
сыром ненадлежащего
качества.

О, я давно
это планировал. Почему-то мне
Я сутулился три года, всегда казалось,
Я не это что мне суждено
чтобы казаться менее
имел в виду, это носить.
угрожающим.
когда говорил,
что мы не должны
воевать!

Вы лишь
отвлекли их
достаточно,
чтобы я наконец
всё провернул.

Я бы хотел
сосредоточиться на
Мой недавно росте. По моим расчётам, Так что, до
почивший достаточно небольших тех пор, пока я
предшественник был улучшений инфраструктуры
Я не являюсь Верховным
Теперь, Капитан, заинтересован миром
заинтересован и эти горы смогут Вождём, вы можете
вернёмся к тому, только как окном для
в конфликте с обеспечить популяцию не бояться войны с Ээ, хорошо.
что я сказал подготовки к войне,
Лазурным гораздо больших хобгоблинами. Это хорошо.
ранее. ну а я?
Городом. размеров.

—и при новом
Однако, есть правительстве
вероятность 50 на я буду занимать
50, что мне придётся должность Руково-
свалить всю эту фигню И мне необходимо,
дителя по Технике
с сыром на вас, чтобы чтобы вы сейчас у Приобретения Я буду Это отлич-
укрепить свою всех на виду стали Продовольствия. отвечать и за ные новости,
власть. убегать из города. охотников, и за Тингтокс. Я очень
Понимаете? сборщиков! рад за тебя.

150
 Генерал сказала
Как насчёт Конечно,
мне, что у вас нет
повышения? чего ты хочешь?
постоянного назначения
Что ж, с Это честь для Денег? Волшебных Я прошу—
и, как не грустно, но
этим, видимо, меня, мой господин, предметов? Могу я молю вас—
в этот раз вы снова
мы пока разо- но, рискуя пересту- дать тебе новую распустить
превысили свои
брались. пить границы дозво- броню. Сапфировую
должностные
полномочия. ленного, я прошу ещё Стражу.
об одном благе.

Со всем
Я знаю, мой Если Лазурный
уважением, сэр, вы
господин. Но я бы Город является
...Вы можете. Я говорил
не просил этого, оплотом справедливости
просите Я не могу с Заместителем
если бы не был и добродетели, то нельзя
слишком сделать то, командующего Сато
уверен, что это поддерживать и укрывать
много. о чём вы и она сказала, что
необходимо. секретный ударный отряд
просите. это вы являетесь
фанатиков, действую-
главой Стражи.
щих от имени нашей
страны.

Это идёт
вразрез с нашими
принципами, а на
более практическом
уровне втягивает
нас в конфликты,
которые нам не
нужны.

Но всё гораздо
Верно, хоть я Хотя, полагаю сложнее, чем Если я
никогда и не участ- это мне сейчас кажется, Капитан. распущу Стражу,
Чем бы они
вовал в их ежеднев- как-раз и Сапфировая Стража мне всё равно
аукнулось, да? выполняет...очень придётся заменить не занимались, с
ных делах. Я всегда
полагался на их необычную роль. её чем-то Я не этим определённо
действующего аналогичным. понимаю, справится армия в
Да—
командира. господин. случае нужды.
именно, От этой
господин. роли нельзя
просто так
избавиться и
разгласить её
тоже нельзя.

Мне жаль.
Есть вещи,
которые даже В таком
правитель города случае, я хотел
Паладины Ясно.
не в силах бы вступить в
сделать. остаются. Сапфировую
Стражу.

151
 Капитан, я И разу уж она Дело не в
Почему, во имя
уже в возрасте и должна остаться, как моём желании,
Двенадцати Богов,
возможно плохо вас вы только что сказали, Капитан. Я
Так и есть. ты решил уйти из
расслышал. Вы же тогда они должны считаю, что
И я всё так же армии и заняться
мгновение назад перестать действо- так будет
считаю, что тем...чем они там
утверждали, что вать как прежде. лучше для
это было бы к занимаются?
её следует города.
лучшему.
распустить.

Кто-то
должен вмешаться
и что-то сделать, а
поскольку никто не знает
об их существовании, не
говоря уже о необходи-
мости им измениться,
список потенциальных
реформаторов
крайне мал.

Они там все

дворяне. Все до Помимо всего ...Знаете что?
последнего. Не прочего, мне кажется, В этом есть
думаю, что они Тем больше что их оторванность в смысл, Капитан.
будут рады, если я пользы от моего качестве секретной
усажу рядом с ними присутствия, организации лишила их Я, как
мой господин. близости с народом, простолюдин, смогу Мне кажется,
простолюдина.
который они должны просветить их в отсутствие
защищать. этом отношении. моего
вмешательства
их немного
распустило.

Вы будете
идеальной маленькой
бомбочкой, которую
я брошу в них,
чтобы заставить
переосмыслить
свой подход.
Как только вы
Такая встряска Но имейте в услышите Тайные
пойдёт им на пользу. виду, Капитан: Знания Сапфировой
Либо они просто это не какое-нибудь Стражи, вы будете
Даже своей Я не женат и
лопнут и тогда мы Эволюци- временное назначение, обязаны вечно хранить
супруге не заинтересован
поговорим о том, чем онируй или с которого можно тайну. Потому это и
нельзя будет в этом. Я охотно
можно их заменить. умри, так будет просто зовётся "Тайными
рассказать. поклянусь хранить
сказать. уйти. Знаниями".
тайну.

Хммм. Будут ещё Мне, ээ,

Ладно. Если вы О переводе могут понадобиться Хех, ага,
клятвы и всё Я тоже
этого хотите, вас в паладины дополнительные я вас понял.
такое, но это хочу всту-
тогда вы позаботимся уроки религии, мой Добро пожаловать
лишь формаль- пить!
приняты. позже. господин. в Сапфировую—
ности.

Господин?

152
 Нет,
Кстати Простить?
Дядя—прости.
Хиндзё? говоря, я поверить Да я никогда так
Я поступил
Ты что, прятался не могу, что ты тобой не гордился,
Надо будет неправильно. Я
и подслушивал? соврал мне о том, мальчик мой! Мы
на днях должен отвечать
куда отправился, а Прости, ещё сделаем из
всё-таки за свои
затем улизнул за Дядя. тебя настоящего
установить поступки.
моей спиной. правителя!
дверь.

И я должен по
полной использовать Хиндзё,
свои возможности, однажды ты Разве не будет
полученные по праву Ничего станешь прави- лучше понять, что
Боги, что на они делают, уже
рождения, чтобы плохого, телем. Тогда и
сделать мир лучше,
тебя нашло? сейчас, раз уж
Дядя. наиграешься с
потому что никому паладинами. потом у меня не
другому этого будет на это
не дано. времени?

Если
общество
собирается дать
мне более высокий
статус, тогда на
мне лежит несораз-
мерный долг защи-
щать тех, кто
ниже меня.

Возвращайся
...Ты через два года Тебе надо
слишком юн. Мико старше и, если так и не Я не Но знаешь, что? знать то, что я
тебя. одумаешься, мы передумаю. Останься для собираюсь рассказать
поговорим об следующей части. капитану, вне зависимо-
Мико ты этом. сти от того, собира-
позволил.
Посмо- ешься ты крутиться
трим. у паладинов
или нет.

Капитан, на
Клэр, вам Мне жаль.
случай, если я вас
придётся Это дейст-
не увижу, когда
уйти. вительно *вздох* вернусь—могу я И поста-
секрет. Мало мне было попросить вас И пере- райтесь держать
Вы лишиться своего передать это? дайте мои своих новых това-
серьёзно? лучшего
наилучшие рищей подальше от
капитана. пожелания. моей границы,
Да, Капитан.
Генерал.

153
 Всё, теперь
перейдём к делу: На Заре
Тайные Знания Времён
Сапфировой существовал
Стражи. лишь хаос...

Двадцать
пять минут
спустя

В день, когда ты
узнал, что будешь
Значит... отвечать за сдержива-
как я понял, ние пожирающего богов
внутри планеты кошмара, живущего у
живёт огромный Похоже на Вот. тебя под ногами, ты
ниточный то. Ага. Я ещё стал совершенноле-
монстр? слишком— тним. Пей.

Если всё
действительно Речь уже не об
Полагаю, настолько масштабно, Правильно. изменении одной группы
теперь я понимаю, Я всё я должен сделать всё Это правильный вышедших из-под
почему так необхо- ещё хочу возможное, чтобы быть инстинкт. Я контроля паладинов—
дима Сапфировая вступить готовым однажды чувствую то хоть изменения и
Стража... в неё. взять на себя роль же самое. должны случиться.
их лидера.

Возможно, это
даже важнее, чем
быть правителем
этого города!

У меня не было Прошу прощения

возможности за то, что чуть не
Они уже поблагодарить тебя вырубила тебя при
Кузина ...Да.
случились. за твой поступок. Она не нашей первой
Мико! Конечно.
За спасение участвовала встрече.
Рядового Чжоу. в дуэли. Ничего. Ты и
близко к этому
не была.

154
 Командир Но я определяю
Не понимаю, Если жизнь
Сато только что правильность
объявила о твоём почему ты меня чему-то и
Но никто не поступков не по научила, так это
вступлении в Сапфиро- хочешь присое-
хочет, чтобы тому, как хорошо тому, что если твои
вую Стражу и одиннад- диниться.
цать человек подало Полагаю... ты вступал. принимают их поступки плохо
Потому окружающие. принимают, то ты
в отставку. стоило этого
что я всё делаешь
ожидать. Да.
должен. правильно.

Видишь ли,
когда другие люди
действуют от твоего Если бы я обладал
имени—от имени группы, другими талантами, я
частью которой ты бы действовал по-другому.
являешься—у тебя Если бы я был дворянином,
остаётся лишь я бы использовал свою
два выхода: власть, чтобы повлиять на
Либо отделиться Совет Дворян. Если бы я
от этой группы, был нищим, я бы кричал,
либо повлиять на стоя на углу улицы.
поведение этих
людей.

Но так уж
вышло, что мой
Сапфировая талант заключается
Стража совершала в том, чтобы
поступки, которые плохо бросаться на источник
отражались на моей опасности и получать
стране—и делала это при удар за других. Это
полной поддержке власти я сейчас и делаю.
самого высокого
уровня.

Если
неприятие меня
моими новыми
Я не хочу в товарищами - это
знак протеста цена за то, чтобы
покидать Лазурный действия Сапфировой
Город, так что, Стражи не шли вразрез
чтобы повлиять с моей совестью,
на ситуацию, тогда я с радостью
я делаю то, её заплачу.
что могу.

То есть...ты
хочешь сказать, что
если кто-то решит Ээ, ну, я не Что ж, ей
предать Лазурный Город, совсем это имел Благодарю это будет
мы обязаны остановить ввиду. Полагаю, в тебя, Брат сложнее О ком ЧТО ты
его любыми рамках закона— О-Чул. Думаю, объяснить, это вы? сделал?
имеющимися у нас теперь я чем тебе.
средствами? поняла.

155
 Ага, обязан
Зачем ты Они дейст- вмешаться, ясно всё. Я пытался, но
присоединился вуют от имени Тогда разве ты не всё оказалось гораздо
Лазурного Города. сложнее. Появились... Обстоятельства?
к этим психам? должен стараться Ты сейчас
Как его гражданин, обстоятельства... Это какие же?
Тот удар задел избавиться от них? серьёзно??
твой мозг? я обязан— Разве ты не должен подробности которых
бороться ними? всё меняют. Не могу
сказать?

Стоило тебя Моя история Я думала, что

чуть-чуть подтол- принадлежала мне. ты из тех, кто Я...не могу
кнуть, и ты рассказал Прошу, пойми, я бы меняет систему. Но, оправдать моё
мне историю своей не пошёл на это, если Ну конечно. похоже, вместо этого решение, не раскрыв
жизни, а этим бы не был уверен, Вот как они Что ж, тогда
система испортила секреты, которые
поделиться ты что это спасёт тебя заманили, на этом всё,
тебя. мне доверили.
не можешь? множество спасением полагаю.
жизней. "невинных
жизней".

Порой,
Не думаю,
подойдя поближе
что я хочу,
ты понимаешь, что
Генерал Нхек Ага. Спасибо чтобы мои дети
"сияющим маяком"
сказала, что вам за это. Но не росли здесь.
всё это время была
дали разрешение думаю, что мы
горящая куча
поселиться останемся.
мусора.
здесь.

Мы пересе-
чём границу и
отправимся на
север.

В Пасмурный Обычно это

Город или говорят банально из
Клиффпорт, или вежливости, но тебе,
в одну из тех Откуда-то Делай то, что Как и всегда.
звучит много- считаешь лучшим думаю, стоит перио-
странных малень- Береги себя, дически об этом
ких стран. обещающе. для своей семьи. Капитан. напоминать.
Не Пойми
Где?

156
 Знаете, у нас
есть очень хорошие
Воу. священники. Они Благодарю,
Ну не знаю, наверняка смогут но нет.
белое вам исцелить шрам.
Чувствую идёт.
себя глупо.

Ого. Вы хотите Вы же Если я

Речь не только
остаток жизни провести не думаете, исключу такую
Сапфировая о них. Теперь я тоже
со шрамом на лице, что можете возможность, то
Стража должна член Сапфировой
просто, чтобы группа закончить, как это обязательно
помнить, как низко пал Стражи, и в мире
других людей не сбилась Джин-Джун?? произойдёт.
их бывший командир, полно зеркал.
дабы не забывать с праведного пути?
о своём долге.

Не могу
представить
более эффек-
тивного напо-
минания.

Передайте
Вы идёте ей...привет.
на кладбище? Хорошо.
Да.

Здрав- Хиндзё
ствуй, передаёт
Чжоу. привет.

157
 Можешь больше
Как, впрочем,
не звать меня
и я, если так
Капитаном, Чжоу.
подумать.
Ты уже не
в армии.
О, здрасти,
Капитан! Я вас
не заметила.

Правда? Вот Оу, ясно.

откуда у вас Круто.
эти классные Да. Я...
белые доспехи? вступил в
Сапфировую
Стражу.

Никогда не Странно.
думала, что увижу Если бы меня
приказ об увольнении, спросили, за что меня
Да. Генерал могут выгнать из Я, ээ, думаю,
Ооооо! в котором не
Нхек хотела, армии, "Отсутствие это более чем
Это какие-то будет строки
чтобы я передал селезёнки" точно бы принципиальный
документы? "с позором".
их тебе. не входило в список вопрос.
моих догадок.

И который не
будет подразу-
мевать ордер
на арест.

Мой новый босс

сказал, что я самый Уверена, что Не, я говорила,
Спасибо, квалифицированный А ведь он хочешь этим что не хочу
Я же сказал, кандидат из всех, с заниматься? Ты
что помогли мне однажды случайно копать могилы
что ты не кем он проводил говорила, что
найти новую чуть не принял на своим друзьям. В
обязана звать Не собеседования! устала копать
работу, работу настоя- этом городе полно
меня— за что, могилы.
Капитан. щего гуля! незнакомцев!
Чжоу.

158
 Конечно!
И ещё раз спасибо
за то, что помогли
найти, где перекан-
товаться, пока я не Моя тётя
Ты хорошо Ну, это не сама решает,
смогу арендовать
обустро- комнату. мой дом. кого к себе
илась? пускать. Я лишь
представил
тебя.
Вот
она где!

Эй, разве это Не делает.

Прошу, ты же Здрав- Нет. Прошу,
ствуй, не делает нас
живёшь со мной, прекрати.
кумо. братом и А
Здрасти, зови меня Ладно, по-моему Я могла бы
сестрой?
Г-жа О! Тётушкой. Тётушка О. да! быть О-Бо!

Ха ха, всё Может, я смогу

Да, было Ты в порядке?
Не вредничай! нормально, моя мама заработать на рытье
бы замеча- Выглядишь так, Ничего такого,
Ей столько с ума сойдёт, если я могил достаточно денег,
тельно! Теперь будто водрузил на о чём стоит бес-
всего пришлось поменяю имя. Она и чтобы вывезти её сюда
так уже в бешенстве иди умойся. Не себя тяжёлую ношу. покоиться. Просто
пережить! из города, и мы сможем
от того, что мне до тащи грязь Тяжелее, чем у меня новая
стать одной большой
конца жизни придётся в дом! обычно. работа.
разношёрстной
принимать семьёй!
лекарства.

Оууу,
Я всё так же
но тебе так
защищаю границу.
нравилось быть
Только вместо страны
отважным
я защищаю границу...
защитником
в общем-то... ...всего.
границы.

159
 Порой, чтобы поступить правильно,
требуется отдельная история или приквел.
Îðäåí Ïàëêè: Äîáðûå Äåëà Îñòàíóòñÿ Áåçíàêàçàííûìè âûäâèãàåò ãåðîåâ
Ëàçóðíîãî Ãîðîäà â ñàìûé öåíòð ñîáûòèé â êîëëåêöèè èç ïÿòè îðèãèíàëüíûõ
èñòîðèé, ïðîèñõîäÿùèõ â ìèðå Ðè÷àðäà Áàðëüþ, àâòîðà óäîñòîåííîãî
íàãðàäàìè Îðäåíà Ïàëêè , ôýíòåçèéíîãî êîìåäèéíîãî ýïîñà! Óçíàéòå òàéíîå
ïðîøëîå âàøèõ ëþáèìûõ ÷ëåíîâ Ñàïôèðîâîé Ñòðàæè â çàõâàòûâàþùèõ
èñòîðèÿõ, ïðîèçîøåäøèõ äî, âî âðåìÿ è ïîñëå áèòâû, èçìåíèâøåé èõ ðîäèíó
íàâñåãäà. Êàæäàÿ èç ýòèõ èñòîðèé ÿâëÿåòñÿ ëèáî ñîâåðøåííî íîâîé, ëèáî íå
äîñòóïíîé ðàíåå äëÿ âñåõ, è âìåñòå îíè ïðîñòî ðàçðûâàþòñÿ îò âåñåëüÿ,
îñòðûõ îùóùåíèé è ñëó÷àþùèõñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ñëîæíûõ ìîðàëüíûõ
äèëåìì. Çäåñü åñòü âñё, çà ÷òî âû ïîëþáèëè Îðäåí Ïàëêè, íå ñ÷èòàÿ åãî
ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé! Èëè öâåòà!

Пять новых историй разной степени важности сюжета!

• Äîáðàÿ äóøà: Êàäçóìè è Äàéãî îñâàèâàþòñÿ íà îñòðîâå, ñòàâøåì èì íîâûì äîìîì, íî ñëó÷àé-
íàÿ âñòðå÷à ñ îäíèì èç áûâøèõ îáèòàòåëåé îñòðîâà âûíóæäàåò èõ ìûñëèòü íåñòàíäàðòíî.

• Ãðÿçü è áåñïîðÿäîê: Ãîëîäíûé è áðîøåíûé â ãîðîäå, íàïîëíåííîì õîáãîáëèíàìè, Ì-ð Ãðÿçíóëÿ

íàõîäèò åäó—è äðóãà—â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ.

• Îñòîðîæíî, ñïîéëåðû: Òåðêëà ïðîñòî õî÷åò ïðîâåñòè ñâîé âûõîäíîé çà ÷òåíèåì êíèãè, íî ó
Äàéìё Êóáîòû äðóãèå ïëàíû, êîòîðûå çàñòàâÿò åё ñòîëêíóòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñî ñâîåé ñóäüáîé
è ÷üèì-òî áîòèíêîì.

• Ñ êåì ïîâåäåøüñÿ: Äåâî÷êà-ïîäðîñòîê Ëèýí ñèäèò íà ïðè÷àëå è ïîïóñòó òðàòèò âðåìÿ, êàê
âäðóã çàãàäî÷íàÿ íåçíàêîìêà äåëàåò åé çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå...íî íå ñëèøêîì ëè âûñîêà
öåíà? (Äà, ñëèøêîì.)

• Êàê ïàëàäèí çàðàáîòàë ñâîé øðàì: Êîãäà îòðÿäû õîáãîáëèíîâ íà÷èíàþò íàïàäàòü íà äåðåâíè,
ðàñïîëîæåííûå íà ãðàíèöå, êàïèòàíó àðìèè Ëàçóðíîãî Ãîðîäà Î-×óëó ïðèõîäèòñÿ âîçãëàâèòü
ðàçíîøåðñòíûé îòðÿä, ÷òîáû âûñòóïèòü ïðîòèâ íåèçâåñòíûõ íàëåò÷èêîâ, ñòàâÿùèõ ïîä óãðîçó
ìèðíîå ñóùåñòâîâàíèå â ðåãèîíå—è íå äàòü íà÷àòü êðîâîïðîëèòíóþ âîéíó èç-çà ìåñòè!

Published by
Giant in the Playground
www.GiantITP.com

Digitized in the U.S.A.

Digital Edition v1
US $15.00 GIPOTS50