TEffiNM'A

AIAANAffit9S8
Ft6
aul
UL u.T.E.
aenonodelfsm.racheto-
node!lsm,eufonodellsm
3 t navonodellsm
,.o*^",a I
Compdrtra de mcrdet'shdo- Pnmenrar6.egarrl6t6sse m6n- t6car€ concurent oartrcroa
rala cu 'cuPA "au T.c se o,d._
lin6 3. cra36azepe t@ sup€ior
concu.6ntulmai tinirl
cu mrnrml m!n autonodal
nE6.EapenrrL,ln6rr cuo nsiin de 9tarom td
ich(al6a ds ptooer,rs D6ntru - rrm p u r9 o b a r d 6 startva I cr63aRE1s€ delta9oar6in doril
rp€iar6! patl.r do 60 d€ mrnule pentru I'ecsre mange pentru .ts$ment con-
h ce,culte !no l6zurtstLirt6hnrc cer nr,,i
r6nnrco-apcrtiw d€ mod. ram b) Ls aulomod6l6.oe tlnoa
con3tructori al modardor 016_ .ig oun In caz de €gat[ate 3e c n-
z6ntat€ tn concurs carg nu au modrfic6nl€ Fr comptednts 8€Auap6 tocut supe or conc!
panrdp rs campronat€t€ rcoursmonlurl'€c!t ar F.R Mo- r6.tur csrs a avlt un fozultatmni
reou- derism(publioatetn Bul€lrnulin-

",;rrr"',"1#,:ir*.
1. Elap6locsE (ta nrvEturc€ts lormtliv nr 33 9' 37), s6 tac uF
mAloardoprsclzdrl
cului), p6't'cipe tot' ln€.,r cr16
actlv€Eza ln Cadrutcorcutul
2. Etapa ludel€ont, oarlcrDe
mhrmum crnci concurontrDsn_
rru rr€cErscl5$ d€ con.u,.
3. Etsp. linala p!(rcrpa €chF
p6r6 rgproz€ntatrvg 6t€ jud€t€tor
rofn€te din cllrgatofli otaper
|r {DtCAl[ TEHNTCE
I @ncursLrtE6 d.stegoarADs
r 6 mu rlrdur m et oar sct et s 3€
a) A€romodot€. zbor trbe.

,-b) aulomod€I6 ctasote 8r

r Eo rvi n z ( E f l o€ c ons t r u c tre
l r,
D€ra,cu motorolecl c. cu Droba
de 3tarom9r vrtszep€ crrcutl
cl Navomodote, ctasa EX
(consrruclr€trberi Drolotro ss!
expermentat€),
d) Rrch€tomodere: ctasa S4A
(rachelopran2,5 $r rachetomo_
2. Concursu.itese dostagoara
pe Dazar69utament€lortohnrc€
a e FedealrerFomenede Mode,
at Lr aeromodetecu urhetoa_
- concurenl| au dreptut ta
- rn cd de ogat , t at €p e n tru
oepa rra ta'se6 v or et ec t uam a ,F
mu m rre ' zbo' df l s ! pr r m e n ta re .
oacaS,d u pec et et . e,z bor u s u _

aaa o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ia a . , r.
aa
 iO88
ATAANAffi
TEffiNOUNA
o@re oartrcrDacu ac€lalr modol metur extsnor al moloa.eror orezentst concurenlr 13 loale
L€le palr! ramuri. OacAeqalrta_
ae la i ra ss B E 1)s e dos r ago d itin (max,m)ests de 13.5mm toa se menlrne se clasoaa
doua man$ede sel4lE cu ou- III.ALTE PFECIZARI ochrpacare are cel mai bun loc
rara de cile l.er mrnule 9r o
mansannala cu durala de c|ncl 1. Fbntru clasamenlul pe
mrnule se.rle p€nlru man$ele 6chipe, punctajul d9 ehrwlare 2 La l i nal a po Fra, i n cas.
intreramu.iesle urmarotul mentrl pe echipe intrd
de se l e cl ev ot li de 3 6c o n c u 100 ds Puncte zenratrvele judelelor ca.e 'epre
au
rentl ra r n nalade 6 c onc u re n l r' - rocul I
conc!ren1rl8 cel pulrn lrer ta
c) La ovomodel€ cu uc - locul ll - 90 de Puncle
maioar€leprscize.: - locul lll 85 de Puncte
rocul lv - 80 de puncte in orezeni s€ studiaa posrbl
- necarg concur€nl ParlrcrPa - litatei rntroducenr in cad'ur
' caz de esalrtalese craseaza ,,CUPEIu.T.C.' a une crasede
€sre pr€lsr.b'l ca oodel6i6 p6inloc supoflor €chrpa care a
sa ne aclronaleeleclrlq organF
zaron' neasigurlnd cdnbuslrbil
e€ntr! moloaretermrc€l
, in cadrul concursuluse or
oanrze a zpat
-* anuleaza a r ulans 6n,dr n c a l €
lansrea cu cel maL
punclajul oblrnul in cele
ller lansa.r menlronale p€nvu
clasamenl e aduna 9r se im-
oarte la trs, medra asltel oblr-
nuta foproz€nlindpunclgiulpon-
t ru sra q | r esc las . m 6nluuIn r oF
. c e de 69al' lale
vrd u a lIn s e c ra _
s6aa p€ locul supgrro.conc!-
r€nrul care a.e o lans€re mal
blna. Oac? €garrla€a P€rsrna
* o.ganrzeaze lane'' supr_
m e n ta realt et nanv e, P na r a d e
oanarare.dat numar penl.u pr-
in6l6t.6r locuriin cla3sm€nl.
Oin anul 1986s-6 rnclw fl ca-
-d) L, cot'curslr
'ach€tomo<lel6
s€ d6tA,toaa ulttel:
- {r6.6re concu,snl 6r€ or€P-
rul la cllo douA mod€l€ P€ lie-
careclasad6 concuE:
- la c6le doud cla3s B&A 9l
S4A se vor lac€ trei lanseri,asl-
la.s.reaI mdrmuf, l2Osl
- lansarsae Il-€ - maxrmum
18 0s;
lensareaa lll-a
mum 240s
Daca dupa acesle lansan se
das.aa mar mulli concursnl
cu nmpr maximt,se proc€oeda
ra o a oalra lsnsare de Daral
malndu se t'mpul c! inca 60 s
(lansareaa lv_a - 300 s., a V-a
Pentru lans,.le drn baral.
. on cu re nlrau ' dr eplll s a i n s c n e
! n a l l re r leam odelin c on c u tsl a
clasamentll Indrvrduale va
into.mr adunindu-s PUnctele
lsecundele) de la cele doua
c asede .achelomodere.
Motoarele penlru concursul
de rachelomodelese vor asF
gura de catrs o4anrzatori Da-
{ a! l a a. a a a a a aa(ta aaa a la a oata a a la
Fa "
 TEHMroA TOSS
AIAANAffi
DTPLOrUlE 15 stalii Yo drtgritoin bandade
YG20r20 {2trYO on 20 me
r.r): s6 Bcord, p€nku tucrutcu

fentFu
2(' d€ sbln YO drltrn€ in bsnda
YO-tOr/Xt (aO,YO on aO m..
r.r.): se .cordi penku tucrurcu

radio- 40 de srrlii YO ditqrle In 7 MH2

YO-'o|l) lScYO on I m-
Lr.): se Ecordepsnrru tucrutcu
ut sl atri Y O drtsl rtei n 35

arrratoni
,oe
Yo-loq Yc20q YG3OO:e

#:tu'ii:ixfi!1!'
Dlrlcnd. YO r. ollbe-
roara l.dloamalorllo. de
.rnlaL.r*apllc, c! ll r€c€p
lo lor panlau dl|lr- moduri /
de lucru CU AM, SSA,RTTY
a4r comblnal Dcnlru dll.dt€
.B Z
b.nrl3,5-7-14-21 -2e 8AI CAN
- 14{ ilHz. To.t t.ldturtte ze NA A pA cl
!e lau h conalda.rr. lnce-
plrd cu 23.u9u.1 1949,
Panlru radloa|natortt Yo o
dlplomaco.li 10 lel atlt D.n-
lru .L$l Indlvldu.l., clt !l d.
club.
R.do.mdo.ll dln .lto tad
pot oblh. !c.tl. dlplo|no In
bd! a Fpta cupoaae IRC
lau lr Yalulaechlvll.ntl.
Sollclianlll .c vor !d.tr! t!:
F.de'.lh Romin, d€ Rrdlo-
rnalorl.m, P.O. Bor 2150
R-71 100, Arch.ru.t. Rom!-

YO-Dn (Y0.0..|n. Ftr.rt;

ace4la diplomi se acorda o6ri.
rru ruc,urrn doua ben2r{su nu,
mai in 144MHz) cu dtenre sr.lil
s, l u a rei n t a, , nv e' an€D u n a r;l
F F G. Ausrfla, Cohostovaoa
ung a 'ra luqos t av r e,B u to aar
Bomeniau F.s s
YGa2 (lo. *orl|no 2 d|li..
nnr Yo on 2 mr.F): se aco.da
penrro rucrut cu dola stalir yO
YGtOrlo {tor fdHn< ,to dfi_
|mnr Yo on t0 n.l.rr): 5e
acoroapent.u tucrut cu t0 sbn,
YO drlsntsin 2a MH7
Yo't5r'15 (ttYO on t5 mG
tcr.l: 3e aco.de penlru tx..ul cL
aa a aaa a o a a a a a a a a a o a a a a a a a aa aaa .. . .F
 TEffiNOUAA {988
ALNAANAffi
."IP;3',,gi,.T*rli, ",I i ":'E to cq8tsr EM
ii! rli ii*--<h$fiil":":',
q:i5$il''i,:l1*: *,1'o'
illi;i;"1:#'imlE
i'r*i:il'i:i;t'i*!...
,;=;"ffi-'qP:,'l
n , " -. or-
F i,n . lJ
2 5 _F,r \b 'For d.
U F S 5. Ro m ana qor r d c nr nJ
il
' nii
ii6"-r L$e q a <'r Leop- r e <'

H'.,s, 1 G,a.,a..,e. Lso, . d\ec 'r.-!o i" 'ot'g''E i:i':l ( F""".,3'f

i:;'; il'"'.ili
, . r. r' F ep Lb frJ '-, p, vesF oorgJ,vr r.
Il ccp! i
I c J s l 'r c r e l e d ''q i
I 'e
l a sr tor e
. .a'a ' c o . v . n l t r o nle lrl.

":il:;,%::
Ill l"ji.l'.]l %::';".
YO-AD (YO-All Dl.lrlci): se Ine p n Lnsrructln, depa,ta-
rco rd ap onlr uluc r ulc u s ta l r d .n I r" rrar' ' re nr .au ' " or r
t're rse dr s llc io dLp6 c u F u r' l n menrea,e rJ-,-n' l rte.al roni A
I E^,.':"':::l'.1;:"*';l
3:.'"'"+';l
E ::: i:',1;'i:'i,,li;'lf"'i;;
r il r";tl T,J-i:''1'"%":i,r:
zononunb*o,rh..pprc.h,
zon0nunb.r ol lh..Pplrc.hr
I ,aaMH: E i;;";",;;: ;;
15 16 2 0 1 41 7213334 Alolh. . t ois I I c e l e m a r , n d e p a r",i,i-;;;,,
l a l €c o r l 4 r a l e
ffi I Ja, nu na,
L rr '"rd ilrre oceste doJa categottr

:*lH;':,'"*#[{1
r I

; E El':I;s:
II,iI:ci l';
I :e:l';l .;
:6 i i ,6i
1
oI i3 :

@ tr ;;;"":"i'd,l*."""31'"1;#;.
ffi 3 1 t s' ru l n_ul rur " Fd un nst
" " - - t i ns,-l 3l dal orcr' 6remanl eobrl
i , L 3l ! t 3l ,2 3r 1 r? ' '
= ff' ":li;lJi;:,1 .!"lif" " ,g :ft
I cs i1 t,
'a o r o r 'l e g t o i s r u
I ffi'1tf
'o n d
l":r""*:;ii"T':";
yo.!z oq.Edc.n*on.or ,::,":l"iJ^:l
n *i: S:,'"1T::
e.ral: p6nlru.rucfll
._cgd_a rmr co.es-
nu;a cu aceLarr
!9
cu ,adoamatori
d,nLz,sv rA I
yo,yu,zl. I b6"i-r, rg-'a.,poareaouce
aiesro,a -" ""'*-
E i,ecra,ea
E a"oa cum von vedFa aa nF
D 'o v o rd P r e l J d ''r
deoebrt de srale unor obec'

[ ffiili{":"j;{#Ji*
L

I ffiL?::ii+fi
::m"::#st,n:$"::'
i!
E!
!l
E: EP
$
I iil*,#:i,,i*1,;lq
ljilj*qi't
3 Iiffiq"'"""",".*l
t oa a a a a a a a a a a a a a a a rl c t i' ! t t
fit ' ' ' ' ' ' ' '
 TEHNWAA
ALnAANAffi,IOBE
DI$CIPI.IIIA
II{RETEAUI canar6deoarece6s!o Stilt ca un
canar ste carscte.iuI p.rnt.-o
,,largifiede banda"ca.e e deteF
mrnate ,r rindul ei, de cantrtatea

RlDt0TttE0RlH$Tt[0
de Inrormalrece se doretb a n
|ara care s'nl arglmenleie ce
pledediLcu ioatA bolirnoa pen
l.u ca aceasb no.ma drn codul
de componar€ a1 radroamaton,

[il[T0Rl' N A ET A SE ?rH u
lo. sd lre roso€ctale.Nu numal
e nu ajutam po nrmenr incir
cnd ilels vazduhulL,r de draour
stabiltrriunor rsqdtu| cu o i.-
r@re nuh dar deraniam,podte
pe allr c8.e au intr-adevdr n
tormab impoitsnto ds comun
drspozlra €xclusrvaa nrcr unura
conlormrral€cu !r In nl€resul drnl'e nor. Fadroamsiorr drn O ala Indarortrasr ooate un.
ge n € ra ,va z urpnn pis m a a c l l lafa noaslra au €xacl acel€a9l drnrr€ c6l€ msr lmporri,nb 6sk,
vt a l r Pra c lr c e
P s c ar € lr e c a reo
dr€plu.r ca 9r radroamaiofIdh ace6a cs r6car€ emator (sa!
desla$oad. Orscrp|natssle nLr- r6sl!l lufir, o€ chrar p.olesronist,$r velr v6dea
nro ac€|. c6 poale drspunede ca, inarnte d€ a incepe 6mrsru- c€ c6 rac6m acoaEldr€marca)
pe'soana3a 9r car€ est€ slaprn n€a, sa se ascLrrl€cu atenlE siL-9rmsnlina sta|a lntr-o !€r
o€ srne insugr,cind 6sl€ vorba b€.zrre d€ irecveoliii prac€.€s man€niaslarc ds tunotrona,,sl
de E urma nr9ls r6gulr de con- noasrfanu rr€oue s-o l€262ep€ harnls do . o hchrde si msl
dlrra ailt in vrsla,clt q in munca a altura,€ventlalol€scte de rn- ziboveascaIn taF rec€ptorutur,
os caro o orestaazd.Oe oco65 discrplrnavor a.uncao patdas!- chrtr d8ca a 6vut cu crnsvavr6o
ijrscrPlh6n! poaret conceputd p .a tu tu ro r a ma to rl o f Y O, In oocnir€. nlind band6 d. 116.-
in al6ra ac€stor r€0!lr ds con- prus, trebure m€nlron8t c6 in v€nld,ascultindc! Bt6nli6c€ se
dutir coro se conslture intr-un 6pocr conrsmpor.na e)(rsia o p6tr6c6drncolod€ 9er6t||c6m€-
cod d6 componarg.Un fadrote- mar€ pgnuia .r€ r.ecv€nl€,chrar r€| sal6iso pol l.tlhr sligArs de
r6g'al,3t smalor (sa! p.ores,o" d a c a , d s l a a p a rl ras o ,.adroul 5,ulo' Srrht€m dato sd 16intrn-
n,sl) v€bur€ se l,na s€ama, in n+ incat3l 6!i tol866sca unds d€m un colac d€ s€lv6r..aiunci
mod oblroato.ru,ln intr€aoa3a drn c€ In c€ mar scurie.Dar n€- cind to a9l6pli mar pulin poll
sclrvrtsl€ d3 anumrl€norm€ - voi16au cr6cul m8r murt plrh av66ocazrale inlorvircu succEs
norm6l6 onoar6l 9r d6mn ai d6zvort6re.unor actN 6t' P3n- in d€pa9ircaunor sliualirdeos€-
ru care radro€omuntc4lte6u o Orta (calamltdti.atursl6, sllva"
Cr€dem cli p,rma obl196lr€a rmportanla tunddmsntar6. Se .o6 d€ v€lr om6n.rtr all6l€ in
rrsoArurf6droamalor6sto aceea navrsalrama.F p€.icol .16.). Blc6 9i r6ncnruna
do a nu u a nrciodslece ln trall- lime, l€gatlale inirs {o(6t6 do nu au c6 csuta lh rc!€6u6rcdro
cul rntsrnslronalrsdrosau in ca- ordrn€, n6vorl6 mrlrlaro, tsxru. mEr cu seama Lrncrclnd €9n
drol comp€tilrlor Int€rnalronale .i16,salvtnl€ etc.i ne p!r.m da convltu €e p€ p€.l6n6rultiu il
er 6st6 un reprezontanl3LFlom6- ssltel 6eamade c€ ne.re .on- p.9r. un ms.€ psficor.Ergmolul
nrer,O€ ac€€ael treburesa d6a t€rinle IntsrnalronalaU.l.T. est€ p€ ca.6 ir rod6m mar jos €316
dovadd ds o asem€nsamaturts cont'unlatecu Ploblsmetot mal loa4,e 3€mnincalry ln scoBti
lsl€ prot€sronalaQr de inlere- s9rnoase.A l.€bu sa s€ hot6-
gde a joculur incit 56 rssca 6lnbursa scelerE9rlrec- Oumrni c8,14 sD ri l r€1912.ta
'egulrlor
I 'e d e mn de inc r ader ea
ce s i v€n!6 la m6r murlr b€n6rrc'3|9l oreJs 09,Cro, radrotsr69r.nsrut
d€
aco'dal acesa de a clnoasn Lerarhr intfe p€ vssul ,,c6ronra' Iransdrto
s stapid lumea pnn rnterm€d'u s€rvrorrepnmars (p o tare) 91 cal rs comendantul ,,' l i tanrcu-
manrpulslorulur, baghela mai c6r€ socundare (care nu a(] lur'. ,,ll€ve c.r€ m€rg spr€ v€st
grca a aceslgrmrnunra secol! ul dreptul sa ss Dlinoade brurerea s6mn6l6azaai3bersul sr trlntur'
.ostru, ftdrocomunrcalIle. legaru'rrorror d€ cdtre un servts de banchrza...',l. timpul p.ln-
aclMrarea d6 radroamato.nu c ru p n m 3 .).a a p 3 ru t$ r nol runea zulur .c€last lucru t6n3mrre sr
esle_o lr€aba sticl personataa d. repadrlregeooranca AslleL. stalia d€ redio d€ p. ,,Battrc''
r ocarur sponrv, pentru ca trafl, T6.ra a losr impa(rte in trer Carro E6are, hdroter€sratrstul
c! iadro i9i ,duce contibutra3a grunr, hlr€ care s-a consrdefat 'e- Hatold BId€ de pe ,,Trlo;'c"
specrl'ce la popula.Eareal&i1 c6 riscuil€ Inlorl€rentelorsint coplon€azao noue radrog.aha, 'e-
noaslr€pesle hotale, a consori- 16ro. oe alriel, in rnt€lorur terF @ orta sc€astad€ oe vasut,.C.-
darea p.retenro intr€ goDoafe, ro|ulur siiu, o lare poale.pe de o
flu ne poate n rndrterenlce sl parle sa al|bure acerasrc6nal
cum rransmrt€m, ce 9r cum dis- mar mullor ben€trcran, d8ca
curam cu oanenerul modul €miFtoa.sle 6u razo ds aclrune
cuo s. lorososc kecvonrsre. sulrcEntde 6labepen|l! a nu se
Esle absorLirnecesa' sa se i,n, ds.anla inire ele, ra pe de alla
ffiii;;f,!!;$i1
t.an3mne ma d€parte mosatul
&hrmbur rui Bride. Jack phrl
seama ca benzrl€de .adrorma, parre, sa dispuna, pe o banda nps, €ceplionoazao noua co-
tor arocal€noua n! sint pLts€ra data, de un numar mai mare de munrca.ede pe
'Caldotnran" in
o a a o a o o a o o a a o a o o a a a a a a a a a a a a a a aa a a q
 TEHMN'dS TOSE
ALNAANAffi
care, de data ac€ssla, ope.ato-
rul K. Evans ii sprnsa cd ,S€Jii
sii au locahat la 4205 nord o
grsanlicabaritr6 ds gheala".In
roc ra d€vio6 at6nt. 5i notsz€ cu
Feizio poz(nle aBb€.gului.
apoi si predoa am€diatm@iul
c o ma n d a niului, 6lnio n 0 s {
sinchisn meca., rransmilind,h
@nrhuare, calrs tialia de radio
de la CrPe Face din Ts(a llova
m€saie celre lamiliile manro.
baoch6.iallalr la bo.dul
'T[ani
culul' 9a .ecepl@na,la cersrsa
ac€lorali oam6ni, ullimst€
cursuri de la bu.!a din Wall
$re€t. Atunci cind rad'olslsors-
listul d€ p6 .,Catilorni6n'Ins66,
rransmilindun nou n€saj (,,sn-
tem brocali d€ ghetu t slnlon
com9r€l rncorcuili_ Ar€nt€!"),
PhnliF il intrsrupe in moi,
- Aro ,,Tl|anicl Gural Nu rnal
ldncini! Am convorbi( urg6nls
Evans, iignir, nu mar r.sr.li.
La ora 23,40br scoat. c69ril6,
sr,n96 rtsl,s 9, 3€ culct. o jF
ditalo d€ ora dai tnziu, F'h'lliP.
lan!€da di3p€,al apelul do 8al-
var€ car€,ps alunci, 6ra c Q o
(o!rlckly Lbng6r). T&€.6! Nrcl
un .6spunsd6 nicaieri.codan-
drnlul li ordond alu.ci sa kan+
mii6 sos (p€ntru pdms dara In
isidig mann€i,.emn6l c..e 63i6
loto.it ti .sr!zi). 06r cin€ 36 re
,€c.plionou6? Evan3, dq' nu
dormoa, n-e mai d€3.hrs llElra
Era lrui 3ub inllGnla iigniir
aduse d€ Phillips. Alt va3 pfin
apropi6.s nu msi €ra. Faclorii
comporenlialnme ca daca c€i
dor Edioroloo.albnar-arn l6cul
daroflr cum tlgb{ri€9i ar li 165-
p*tai di$iplina 9r codul de
comportarsln r4ea, cLrloate ce
n! s-er li putut dila ciocnroa
c0.isborgul (aici au Ints.s.tt
IIIIIIII
. . ln a a a a a o a a a o a o
alli taclori), in mod sisu, mar€a dinr,esporttr p.olesronallsm.
maioriislga ciritonror a. n losr Ns oui€m inchaa |.ra a mal
3alvrli do la moa.re. |ala d€cl m€iliona incA doui dinre oblr-
cons6cintele unor asllel de oalnre rmoorlanlodin codul de
adnpodare al radrot6l€9r3ntn_
tun amiorit ac€srexemplulusl lor, si anLrmehodsalrs lr serro-
dan lr6ralura iniernalionaled€ zilatoa in .etes, l\rodeltia, dup6
spdcialitate numai ponlru a a,h spunes un
& m o n s l ra ,a d i o r6 l e g rati $ti l or dant de o9li din !€colul lrecut,
nolrr! amato. (sau ceror ca.e consntoE baza morarersr c€a
6pne la acesl tilru) crl de im- mai irusnna|a viduie umana,
po.trn6 6ste car6ap6 ca.e a au ia. modosrul6t6 omur ce res-
oornil,c6 .ol pol tuca in prsv€nn pocli hdtarele car6l dg3part do
roa unor cglastrofesau in de allii. Or alle cuvinte, asri ma-
clanlaroa unor evenimentecu nipulato.ulurtreburesa lre Pro-
urmari improvErblls. Spunind motonr latr-play-ulurin releaua
acar lucru, avsm in esdsrolap- de radioamalonsm, sar aluie pe
lul ci radioamarorismul constF inc€pato.ise guno blclia con-
luia o .ezoryt p€rmansntad. slrucliilor fl a tralicolui radio.
cad.e alit Psnlru novoileocond limbulia ti n63€.io:llal€, 116-
mi€i nelionale,cit 9i p€ntru in- hiie iolerursle din acrivllalsa
rern6a capacGlii de aparars a li€ct.ui .sdrol6l€9rali3lsmator
larii. De 8'ci dacurg ti .|le d€oar€c€daunoate sprriurlr ds
.orm6 d6 @hpod6re in relea sportivilalo rar mai lirziu clnd
una dinr.e ac€aleas31€ti oblr- vo. d€venr prolBionr9ti ac6le
$lla nscarui radior€logratist t.6s6turi negatrve se vot .as-
am.to. se tie in pas .u progr€3ul lrlnge asupra munctr lor tl
l6hnic, !i-$r p€rloclion€z€ in aiunci lucrurl€ s€ vof complrca,
mod conlinuu pr69eft66 ti 3A-91 i6r san.liunrlovor ll cu mull mal
con.tuisscA singur stalii bln€ asor6p€nrruc6 9' dal6l€p€ cars
pw€ la puncl. p€ ca.e ei le in- je hanrour€lze3int altol6. cuo
t.€buinl326 cu 6ticr6nla, sa-91 n€ obisnuim in D€noadad€ ln-
!opur6ri26z66xo€.r€nlalehnrca c€orn, a9a vom li p€ lnlr€g p.r
l3ch6m€noi, nlion6l[4.i, mon- clrsur eciMtalr noa6lre.oe aicl
iaie mai d6os6bir6etc.)9i3n doa ssrcrnaop€r6l orl l or d6 €l i l 6d€ a
d.v6da de maluntele ln 6dG k€zr in contl"nla lnc€Palor'lor
l6gilu.ile c0 coilalli panen6.i. resound€reasr ambtra d€ 6 lu-
Fi.cafe radioadalor lrsburo sa crs cor6cr. sa manrl63lespoflF
li€ conllienl c6 elil ln benznsd€ vitar€,sa dea dovadnds ,fiam
lr€cvonli cil sr in div6.el6 Sptrn' 3dic6 5i s6s'teze I' sa
comp€tilii nrlional€ sau Inlsr- conllbuie la lichrdar6alrpsufl
n4ionale. 36 Inllln€3coPeraton ror celorlallr 6dio6malon incil
cu o Prsgilrro dit.ril6. Adeera- rolr sa ddrne sporlivrp€sronall
tul sptril de .adioahslor h- et contrbui€ la hlele96r€arecl
d6amnap€ lo1, co, angr.nal' in D.o.a inlre oamenr de drvet3e
6c6€to acl'uni se tran3hrl tat ilrsre, p|ol€3r r, convrnge.rpo_
crlm si clt 9€ ooate ds cor.ct, l ti ce.6i oi l i p€ l oat€ mendra-
pgntru ca incepaloruls5 poat6 nels Terrer,sprs brnole I pto-
doDnnde mar cpede tarner€ pdsireaintregi omenr.
aciBr6i h€s6(i allat6 la holarul
III
&e?
rr.
+
aaala a a ooa o o o a oo a a 4..
 TEN0IM ALAANAffi
t9E8
PSE- uno. lc.isoii de cit6Ya psord in
@re des..iau cu lux d6 am6-
nunle rcc€ptorul, 6milito.ul,
antda, amplas€menlul,ce ex-
ffe n|asurs cr69rorii rraliculul
s l€gatunlor rssrizat€. 9| scnso-
ril€ au irc6put sE se maclorde

CISL- p€rimenreeu licur 9r ce au d€

oind sa nai fac6,cu cine a! mal
lucral stc. Ebsigur, o data cu
devollar€a induslri6i €l6.irG
din ce in c€ mgi mull - pina la
urlne ajunglndu-s€ ra cle o
carto po$lali, cu dalolo 3trcre
al6 ledeturii €3D€ctve. Asrlel
s-su nlscul OSL:unls, c6.1, de

TNX
nrce, rospecriva produclier do
componenreactivo {tubun elec- conlnmar6a l69aruriiradio bilr-
ironic6) 9r pa6ive (rezrslonte. te.ale 3au a un€i re.eolri (SWL).
condonlsrosre), o pa.te tot mal c.etlsrsa numa.ulurds radro-
mar€ orn ac€3lecomponentsau amalori,atit emilrtori cit 9i .e-
toltf LrNovaY, aruns in ,,labo.atoar6lerad|oa- c6plo.i, a lmpus 9i unnoa lo. in
YOIA\/|Y, malor o.. s+u inmurlrt 3trliil6 a$c'alr sau organizali' nalro-
m...cFtr .t .po.tutul in bsntilo de unde sclrrte.d@l nals, organEalr caie au prolust
aulomat . crsscut tralicul radro si cenrralizartrarrculde QSL-u.l
Prsscu.tareaOSL a rnr'at in
pracnca radrosmalditords szr.
Indrr€r€nrd.ce fi prac€35 com-
Pl€leze o cano tla conl.inare
sau nu, dac6 o cohptaiaaza
,m6draldupa r6garur63au dups
r-10 ani. clnd a.€ n6vor6 de
cont.ms.o p€nlru o drploma.
sa! nrclodata - maloni.ro5
0|(3 CDI
logarurilor radD 3e anchsr€- 4s'{/4.34 9{ 7a-
'PSE OSL , ,.OSL100q6 $u OSL
SUFE' - 9i cor63pondonlir dojs
se gindasco3,o cum ara|e c6r
r€a d6 conri.maro(osL) 6 c€tu'
cr, csre a avut boarora. D6
muto on, st€c'6t d-upect€ un
conou|3 -in
In ca,€ g-au €atrat
3ut6 3au mtr d6 r6g6run(oso) Trrca vr^ cra hu r rolr .or d o dtrd
prr€ o ,pdara' compr€r.r63tl
€xp€ororea ao€stoi rmoflmrt6
tpontru un €.ti6 m, grtiu qr in
urma unui lralic diurn de 1 : 5
QSOh). Da. aia ell€ rrr, cind rl
d6 zr, mhut d6 mrnut,chra. in
b€nzilg de 6malor s€ imhore
3!16 ds logatoricu ,,OSLSUFE .;;.1g.".'#tg"t* r! rrr2rrr hr ..*'.., ",..r:d
.au ,,asl 1@96".Dar cum a rost
rnarnl€- acum ,10-,60de anrt
Do und6 prown€ sc€srur
lrclrc d6 nrlro.ns'moda"
d6 rmP4mate
erpodratede. rungurtr d6e ta-
rur mapsmond0rui?@ s€mnrlF pa'37q
ca!'6 are? La c€ lorose$ ac€sto
*^-" Yo3'AvN/f
In pimul rlnd, p! nA Etorio -
la inc6putunletralicuturde d,
dioamalo, mar prers pnn anl
1920-1030,|ogelunlerad'o b'lF
ii o; :1?^,.ti,-l;::
LZ 2 r so
l6aro 6du ince toarterare {nu ca t! !<
in zil6lenoastrs,cird un concurs n !':'?a
mai mare cowwDx sau tx ,/a.?J, /J.t/ yra.)
C OWPX- *c is t r oac u 4+ 6 mO ^Nr
de tes6rua in a5 de q€I. in PSEI TNX] ASL
ac6l€ condln, duF6c. deF pal Box &s on. r ! 3 U [ a A n 6
la€.ii au slal de vor$, 9r au Oo
wslit do echipamenle,adr6e
etc., 9F€u luat ramasbun (daca op lf'<-
inrrenmp nu rH luqt oscitardul
su nu au Inl6l in le€drnq-Os8).
OLD-MANr au tdut la {nc'e.
aaa a a t oa a a a a o a a a a a a a a a a a a n a o r o oo r.."l .{
 1988
TEM&ruAIN$ANAffi
inr.e sro. chahuielrlepo9laleau
lost suporlats lre din collzaira
de m€mb.u,lia prin ,,lrmbre"cu
In(€ler€ o.ganrzalier resp€c-
live. timbre ce erau lipil€ Pe
QSL-uril€ o(p€dreb, sistemul
cu ,,limbr." alo as@iali€inalro-
FsUU
nar€ d6 .€droamalors{ monlr- ,.. )
nur pine ln rrlsrenoasrre.
VolumulI'al'culur d€ OSL ac-
lual a aluns la crlre rmProsro
Dizlet Toit c( Aic&lc 00fl{ rl

nante de odrnul mrl|ogn6lo'd. ATTIGNAT

bucatl/'nlas@iali. (r€d€€lo d,
rddloena(onl !rp.d'erea. .r'
rar6a sr tan.porllr rot owcnr.'l
ch ra r o .pov r ia pent u u n er
iedoralr. Tolusr mar €xrstacon-
f o iAtiirTj ilta3
c6p1raca o le96lurd bnabrala
radros€ lermrni doar duru com-
pldaroa 9i arp€drsr€3canr de
cdnlirmare OSL - dovada 6
!€rlomanl€i tehnrco-spornvo, .
|b.# ili7
prdgnrsr cu len 9r popoar€de
p€ lorr6 nondian€leglobulul z Ogl ,,lr.n..r' d rhbru 61. d. ner.tl. ..dromnd dr
L, ora actuaraosL-ul, c.rrf,,
d6 connrmri€ s.isa d€ .nnr
.au la matina {marnou d€ corl '

SF,P-ry"
pul€.), dar ln or|co car somnaid
d6 op€rslor (3au r€pr€z€nlanlul 'mpADlo
r:.444i vl^
sce3lurs),in b6za €xtr6sul!r d€ -4--
iurnar da t,ali€ (L.oG)63re srn- OATE Gl'r1
i:u.a dowdi lcrsi c€ renino ln ()AY MONTTI
YEAT H IY
i|ms l€gdlu i .adro, cs co!-
lrmt r*llzrea ec$l€r6. ln
ba2a lor 3a lntocm6Eccla3a"
ms.l€, 3€ 6liber€azadrplom€,s€
.corde crasrlrcan spo'tiv6 €tc
Coreclrade OSL-u'r laco parls
rnl.or3n|e drn ,labo.aloruf .a-
dioahatorulursmrliilor, rar ds'
{oir€s s conslnure p€nlru o.F

?ffi\1-
on6 o v€flr5brBl€cl'e d€ 9oo-
l. inch6reretecom6nd radro-
am.to|lor ca sn-sr organrzeze Elll risiv,o'o.io"iiolno',0'
colscl'a de osLrnr p€ l3'r.
benzr de lucru ol. aslte vor
gasr inloldoauna osLlr
'epede
6 nocesarepenlru diverse .-
'r ' 3. r m€|3r.gttun 6db th 144uH, rrlB B.i-|l rlasbldln.

IIIII IIII IIIII

Jl ; a .a t a a a a o a a a a a a a a a a a o a t a a o a a a a a a a
 TEffiNOUAA
ALAANAffi
EU[[UtsA
i$[UPERCI[[OR
PEIEMU
C up€.crle Pl€u.otus, denu-
m 6 9r bu.4, d'n ca.e in tals
noasld slnr curtivarepatu io6-
cr ll.urcl!. ortr..tB - paltra-
vur burererevinati Ptarotu. [G
.id., bu€l€16 ro9raiictPl.wotsr
comucopl.., d€numri9r bofetete
co'ner n Pl.|rroru. .rld.au,
danumn 9' burelsl€ negru, slnt
pr6r3tlrr€a n culrvalepe subst'8-
iuri nulitrv. celllozce avind un
p'on!nFl ca'3cl€rxilolaa
D'ntr€ ac6st6 specl, ptauro-
lu. o.tr..lur (bsnl.l. vt.l0 a
d8t c€r€ mar bun. ln
'€zullat6l6
cadrll cultuirr n€adipGlite p€
C€rcet,nl€ asupra cullu|l
crup€rolor Pl6urotus, 06 3!b-
slrslun n!lilrvs c6lul02rcss€u
MTE|IU
rl l{\
n a a a a-a I t li i.
t9S8
PENT RUT I NERI I
DIN AGRICULTURA
Cultu.a neadaposriE 0 cru-
percrlor Pl€urolus oslreatus in
oedrul exlenor s8u .,in plrn
ne." pe lemn de drler o essnF
a Incepull n urtrmroncranrs se
racasrin lara noaslrd.
Desla9u.areaacesler cullur
in alara de mstenap.md rep'e
zeniate prn lomn d€ drlerle
esenp 5r maleflalulbrologrcre-
E|n N. MATIIECU pre.6n|a| p.rn mrc€ru, nu mal
noc6rtaall€ mslsnrls
cs.3cl6.rsrrc p6nrru aceasla
ddvollal dupa cel de+t dorte, cullura 63le r€ptulca nu solrcrla
r,zbo' mond'8r, in sp6c'at In onerg€trc.lotul
Pr€ajmaanrlo' J948in un6teta'l ds6lA9urlndu-sssub Inllusnla
rogrmul url €rmrcdrn m€drul3l -
Cullura ciup€.olor Piou.otus
p€ 3ubslr6lun celulozrce s-a Etap€lo16hnologrce ale curru"
bur€trro. tr h spsclar a
desta9u'stin dou6d oclrl pbsl.livulul3au a bur€tarurvinat
culiura neadapos a e(e- 'r
cula$ in mod'ul s{t€flo', r caro - P|.llroltr. oalr.|lln - ps
o c l u ' i l e d 6 p ro d u c l r€erau l rhL 1emn.sinl in numArde 9aple.
tato lr h tuhctie d6 cond(|ts
1. ALEGEEEALEMNULUI
- cllrure sdaPosl& p€ sub- Pentru o d€plrna nr
3l.al nutnirv c€lulozrc,in ca€ 'eu9rre
aceasb dr€clrs, s€ unlzeazan'
crdunre da produclr€ s6 d€s- sp€.rsr l€mnll de es€nld moe*
regoarain condrlr de mrcrocrr- cum a' I' plop, m6t6Ealr sat l
nal conlrolal Tehnolograaces-
t6| cunun s{
v rs i a ,,T € h n rurr
:;",.:"';i#",#'1'#.':
ozenlal in r€-
m 6 7 918/1987 patundernsau i mpi nzrfrmrcr
RAMISI
STRATDE COCENI,
il-t-tJ ta! DE PAMINT
STRAT
RONDEA
BUTUCI DE PLE
SANT DE SCURCEREA
APELOR
? a a a a l a a a. r rc a.l;l
 TEffiNruNS
A&NSANAffiTOBS
lrului ciuo6rcii in maea l€m_
n@s6. Daca s€ va lolosr lgmnul
de st i.r, ck6t ssu ca3l,enlimJ
out de rncubars,
mu|t mar pr€rungil, psio€da ' \\.\\\.\\\\:i
'ar va rr ra
de inceput a Producliei
lel mai do@lata,comPara6 cu
esent€lelemnoa* moi cars vor
l|::iil\iii: MICEUU
6a oroductr (|e burel inc6 din
D,riul an, .6p€clrv drn anul IF li:S'-'''-'
liminli.ii lof cu micslrLr.
Pentru a@asra cullurb s€
alsoo lemn vru - neus.al - cu
dr6Aetrulde 15-m cm, caro s6
q::.:qllliii;, BUTUCDE
drm€nsiomazdin bulrro c! lun_
i i i :....."
.i .....'-.'.',
'.' PtOP
ormo, d€ 30-40 cm, ia. in c3. :: ..j....1):r.il
ae s€ ex€culi un volum drclt
d6 cultur6pin6 la 12ocm, p6nt.u
a 3€ ulura djv€.3616nunrpur,Ln r::
1r..
car€ vor surv€ni in Gnnologra i1f..'lr
iiil:\r-\.)
P. mesu.a ff€9l6rii Itosmn \i i l .\\ \r'.r
l6hn€lor rlo!€ pontru curture la \\-.\\\\\\t/
diansrrul de p6l6 20 cm, P6-
(oada do incuba,6 3au d€ im-
pin:ir€ r micoliul0ih mEsar6m-
nc.6 va dura mar mult cu 1-3
lu.i. L€mn6l63o al€g ds prclo- ANT 0E INCUBARE
rinle la ho€9utul llnrr m.rli6,
cind v6€6lali6 e3l€ P€ Punclul 2. PBEGA1nEAIaNTUFILoB 20 buluci cu 6c6la9r dlamot.u
d. a porn' httucn repr.z'nrs Suoialale d6 !€4iun. a lsm-
p€rioadr odima psntu cullura In lunclr€ d€ lungim6alemne-
tor adlnci66a 9anlllur d€ Inc!- nutui w treOu' sa lr€ cn msr
P6nl.u of€wnr6a usca(r l€h- bar€.ampla3atIn locu.r umbni€. dr6aor, psnku a pul6a lua con-
n6lor taja|6 tl dim6nsronal6, € n cu 10 cm mar mar€,.€3p€c' trcr cl mai dn6cl cu tunoul
ac€€t66pot n pdolral€ pln6 la rN /ro$ u 5 0 c m,$ u 130cm P 6- sntulur d€ incubare9' In spocrar
ioocularsln raci dln Doliolilona r€lr tEnlulurvor fi cl nar-dr€pll ;u dratul d6 miGliu car€ este
inlagucti in hl.lls umozrta(zrarc raf imor€iurur€coslursv. lr ame ' P6nlru imPlnzrr€.lemnulu'.u
v€chi),rcgo,in $u Par€. nairtd o igoE Psnlru scu.gsr6a
se vor al69el6mnopulr6d€ aoglorr€zullal€drn plol ganlurt mrcshul ciup6tcir Pl€urcn6 os-
sau^l!alacal€do alls crup6,cr'h' Lunsrm€s 9, lalm€s tr€atus s6 tolos€9is $ melooa
c3- l o r d € In c u b s tos td n runcl r€06
t.ucii ac6st€a,liind d€ slabeL 66zArii l6m.6lo. In mar mul|e
lrlat6,nu vor pu€a asrquracon- canlrt.los de l€mn ce urme.zaa 6iroo, gsnlurlg d€ incuba.€rot
d'ttr oonrru o lmpl.:tre no'male li incubate:ds 45 cm x 55 cm av6s i. acel ce sdinome6 ds
a micdrului ciuporcn Plourolus !6nlru 10 buluci cu diamelruld. 1,3m (lr€rdaj€-de bmno6e crc
2 0 c m,s a ud 6 4 5 x 1 1 0cm P ontru & cm n@3r€).Inlt€ orai€relru-
rilor do l€mn€, la Po4'unrleda
conlact,3€ Pun6 un strat ds mF
c€liupo supod granul.r'

A INOCUIANEAAUN,CILOR
Pentru ino.ularea ldnelor
al6€ p€nl.Lr curlu.a oupsrctr
Fl€orolLraosl€alus 3o roloseiie
mi€liu ps supod granularp.e
dG djn lulpini ele4iomte de h
slituiul de c6.cda.i @nlru Le-
oum'cuhud sr Floacurluc Vid'a
Sedorul Agncol lllov. Mrcshul€
lrs&i sa iie procurat cu cilda
zile inainr€ds robsie, ia{ pina la
insdminla.eva li linur in condil,l
ds relrigera.e la temperatura de
+2 - +4eC.Se lolos6c lulprnrle
Folo 1 _ |n@l'r' 7 brs cafe dau buralicu pdlariile
Dc pe 2 t4.
r.ldel l orh bn'rec! !r ctrl marisi 377 carep.oduc burelrcu

rt o a a a a a a a a o a a t ro t l aaaooaoaoaaa
{q a
"
 TEHNN'IA 1OB8
ALNAANAffi
palarnbmai hici Si mai Inch,s€ts
c{l@.o, In ceol sinr
ulilizate mai mutte'n@u|erii
metods_ ta
@16 hs6 canttaies ct€ mr6hu
lorosi€ r€pre'nb 4 5% drn 06
utalea lmnutui_
hocuhrr. Fl. rordo Ele la
unur dh capelele l.mnutur e
rar€ o ro^nd63cu gro3rme. (b
1 2 cm lntreooniunoade lmn
{tlata d rond€a* pune un st.at
de 0,F1,0 cm micetiusi aooi se
relixeai, prin bat6r. cu un cui,
rond€auaiiial6 (1i9.2 + loto 1).
5oql|.r.. Drln .L.Ccat|ra
irlu.tl ohd r€pEz'nti o s[,
Oeloda de incubsrer l€mn€tor.
In acssi s€n3,la miitocutt.mnu-
lui s€ lacs. orio taiers cu lda-
slreul, o dclolcaruni tlunohru-
r.n cu adincim€ad6 2-tcm
56 pun€ pe l@ul !€.lionat un 4 ASEZAiEEALEUNELOR p€nrrua nu lr spatatd€ otor,se
3tratdo cca 1,0cm hr@trutr ut- t{ $ArlluntDEtxcu8^nE E Inrerbs Ps3testratut da co
l$ror s€ relix6.:6. pnn bat€re c€nr sau
cu un cLri, d6spiciturs triun- ',murer6 in unerecs-
L6mn6l6 Ino6ulal€, p.n una zu.r, s. poate pune o tohe drn
thrursr, 3.ctioru6 1lg. 3). din mstodel€ 6xpu3e, 96 pla- polelrrena p.rtorata sr uh.l.,
renou 3 Drov6nruacar€at6m- s€a:6 in 9anlur d€ Incuba.e pe
nului in Porllunoa !€clronata, un slrEl d6 mrcolrLra9l€rnul p€ Pentu 6vtarea Innnraor .b€r
Pi€cuh 9r P6nru prorqd€a mi- ru&ul acestuia(ris: 1). provenrt€ drn pror. acost utidr
cohurui hooiiva drtontrtor e, In tsnl, lomn€le3€ pun in po- srrar acop€rtor va trebur e se
g6nli lizicobrotogrc,(apa da- zlli€ v€rlrcaE cir mar aproprste. adenatsz€ cu o panta de cel
unarol 9...1, oonrunoa d€cu- c0 rond6e!. d6 inmul6r6 in s!.

FOLIE OE
pnn d.,Ptctrud TILENA
r€d (rn kunch0.

FIXARE

pata drh r€mn care inctud6 sl MICELTU TRIUNGHI FIXAT

straturde mrcsliuse acop€,4cu
Inoqrl.r.. ln c.n.tr. P6 su-
pratala burucrror de lemn s€
deschrdcanale cu dramel|utde
2-2,5 cm $i adincimsade 3-4
ch. lolosind li€ un p€.loratoF
sonda molarrca(loro 2), ne un
In necare canal $ rnt.odu.e
mrcerrupe supo.t granu|ar,ra. la
dBchrdefe se introducoun doo
de vara sau dessun tertils t.
alle 16.i, la i.oculs.ea cu
aceastameloda,s lolosescc+
pun de lemn (dopui) care au
losl in p.oalabalimoinzte c! mi,
celiu in condil'ide labdator
a a a a a a a o a a a a,a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a . . . ] q
Sa vor €vila spallis lib6re mal
man inlre l€mn6,chrar ti la ex-
lromdalile $anlururd6 Incubare,
pent.u a iavon2a!n conlact cn
nar drr*l cu hrc€hulti o umidi-
lat€ rolativ.idicara, Cind ganlul
de rrcubaro va li comptoi !m-
plul c! lemno inoculate,se
proc€da la acooen.ss e Y3 In
acestsens ss va a9e2ap€ cape-
l6le lemnelor de la supralata
Sanlullr de incubarete un str,t
de lulprnrde po.umb,lie unut de
grosrmede 4-5
cn, care se va lasa Pesteacesta
se va drspuneun slral de p,nint
cu srcrmea de 15-20 cm care.
C6l€ patfo 6tape lshnorogrce
m€nlionatsvor treburs, ne 6xe-
cutale in luna apnl€. cu scopu
sliie.ii celdurilof drn lrmpur ve-
rii. deLrndloa.6mrcelr0lur alir
p.in l6mp€raturindicaG, cr^ls'
p.in umidalato.elarrvscizuh
5 T|{CUAAREA
MTCEUULUI
INOCULAT
In 9anlll slbteran de Incu
bare, mrcelruloupercri Pleuro.
i*",i"?f
4'$jlrj8ril
lffii-
 TEffiMUAAIAANAffiTO88
cu ri rr
' n ' p ' n .1

seprembne,butucr de lemn sinl directa 3 soarelu sau a vinlul

rmp i n z rl rc ! m (e l rul .' !perc I
Pleurolus In acersla Petroaoa
eLvor n sco$rdrn qanlurde nc!'
bare sr vor n a$ezalr,in vederea
realEarrr recoller, intr-o lrurere
sau int.-un loc umbros maga-
2rL goproane.tenlr de 'n aclluneo
Eutucr se inoroapa in pam fl
i n p o z r l r ev e r l r c a l a( c c a 1 5 . m ) s '
se asaza in s(ur la 15 20 cnr
u n u l d e a t ! 5 16 0 7 0 c m d e P a t
(coNTll.luARE lr.l PAG. 32)

Penlru a asrgur€ um orlalea

reralrvahecesafade 75 8506.in
lrmpul verlr sr in sPeoaLin Pe'
I'oada seceloasase tac stoprt
cu a p a ,a l it pe m ar gr nea $ a n l u r!L
de rncubare cil sr deasUpralu
oe slratul de ratba In rerul
ircesla sr.al!r de Paminl inef
ba r sr u d al ps ' r odr cv o P u i e ara -
vol.8 rsolr.area lr menlrn€rea
in sanlul de rncubarea uner al-
moslere um€de lavotsbrla im-
pinzlir mrcelrulurin maso rem_

6. PIAI{TANEA
9UrUCllOR
OE LEI{'{ PENTFU
FECOLTI
D u p i c inc l lunr d€ la r n o c u l a -
respecnvn Luna

POR'JIUNE,PLANTATd
6,,
." 1 E. . a . . a a o l a a .' o o a a a a o l a a a a a a a a a a a o '
 TEffiNNEru
AMAANAffi
T9BS
MODELISM
Aursilulnsuf,xusu
Ponlru murlr rubrtofr de
.,vral'e..onsirurea unur model
zDtrraroresle un ucru drtrcrtta
p.rma v6de,e atti in prryrntaer
perenler necesarecit s[ oro_
curan matelaretor (praca,,bal
Va propunem reatirarea!ru
moder de avron
Piu 5' ro a ,l ek um'omanes.
sim
os ut jt [ ind c l
leva bucalrde remnde rero,eru-
crar cu un Itatoraj,cerutord.ou,
lna voP*a, un culrt, hinreaia
.va. c'eron.r'9r: I' compos
Era plncrparele caracteflstr.,
consrr(trve ate avronoju, rAF
a a s a a o o o itaa a
IAB 8AE
tu n g rme.... . .. .. 8,24m
A n v 6 .g u .a.. _ ....... r 0,00m
h a rl rmema x rm t . ... .. 2 52m
D l a me rrue l l c e .... -. 2,23m
Gre u b teg o r ........ 910rq
Gre u l a re p n .. r 3a0l g
v'lezamaxrma -. 400km,'h
Faa de aclrune deprnde de
-
nazainrre 8m $r 1 600 km. Avte
nur se const.ur€le la lcA-
Bra$ov.Inira in carego|a av,oa
n6lor de $c@li sau lunsm cu
aaaaaaaaaaraa
FTEFAN HALASz
ren de aleizre cta.t.b,
Poale lranspona 2/s pa$gen si
Lycom'ns
ro-540
;f,iJ;}.-
Penlru .eatEarea macheleL
vod doph luzelatut drn temn .J.l
ler, s.obtnd Inte|orut cabrnei
A prle i amp€natul * trirse..f,
c"."g'i ;:"i1!si":i:'ti:.g -
Peaza se greturoscpe 6ntur s
se prol rl eaze.u arutorutune;
one sau al hnrle|strctates€ tini-
s€€zasr se da un srrarde vope.
ntrro care apor s st€tureste.uL
meda asambhrea sr voDsne3
rinara(@ in totograne).
. . . . . o oo o.lp
 TEffiNOUA iO88
ALAANAffi

Ot t tt t A"ctt t tttf !l' t t on tte

.1i3 aaaaat "I
 TEffiM'A A&NAANIAffi
TO88

taa a aa a ca a a a o aaaa ia a a a a a a a a a . . . lq
 TEffiNroNA IOBS
ALASANAffi
Toale lrcrairb de rslorie ma- comandatede ammlul tlrchard
na sint unanimein a clasrfica Grenville. Fnnd ink-o mrstune
FEVENGEUI ca ,,navacelebra'. de Interceptate
Sa amrntimroade Pe scurl nu- spanrols cu aur fl arginl drn
dar citeva drnlre episoadelsco Amerca, esle $mnarara Pre-
zenta, in zona Azorelo.,a unuL
consrrlrta in Angha in anul .onvor de 53 do nave spanlore
1577,cu un deplasamenlde nu- cohandale de Don Alonso un
mar 500 l, FEVENGEigr race In_ clrs nelgrcil de impreluran(rn_
rra.€a in rstone in 1591,cind la clus'v vlntul nelavorabrl)adu.e
comandaer trec€ larmBul co. REVENGE-u| s,ngur in rala a s3
sr Frands Orake.conducind o de naveInamrce.A !,mat o luPla
lola de aptoxrmat'v10Ode am- d e D 6 s te1 5 o re , i n c are m' cul
ba.calr tr 110@ de soldalt, vae bnlanrc a inkuntat, penku
acesla aiace si IncsndrdeLPoF incepul,concomrtenloncr nave
rur spaniol La cor€ne, nava-
amtralliind prez6ntain roarela- s a N F EL IP Ed e 1 5 00 t 5-a!
2ele,Jle.brnll ale lupt€r. lecul nume.oase lsntalrve oe
Ull€nor FEVEIIGEdevrnena-
vanmiral a gscAdrerde od navo

REVENGE
1577-1591

SL.lor t t! e$cta s1 : _'!t! t's t"''f F"! i! l'

"
 TEffiMroA T9S8
AIAANAffi
NEVERGE aboroate. s-au
salve d€ artrl€fle Ofl de cile ori .
nava spanrola era alaflaia all. ri
ua locu asfel incil in acesl I
lerval de irmp FEVEfIGE a lo.
anoatar in upra cu 1 4 n a v 'l
D ntre acestea cileva au lrebli:
s a n e a b a n d o n a l ed . 1 o 'r l a . v r r i
ro. suleir€ am arur Grenvrre,
r o s l r a n r t i n c a d r n p t r m e r el a z .
a e lupt€r (orele 15.d.' .! a pr -
mrl ingijrfr decil dupa ora 23)
|3 n€tur nopl I tolr memb'|
e c h r p a l ! L u re r a L m o r l r s a ! r a n r l
I Pralul de pu9ca se lerm nase,
nicr un catarg nu dar era in!e!,
rar in caE apa alrnsese nrvelul
d€ 2 m. Dn 200 de membri al
€chrpalurur rarminin vrala pina in
zo,, .uma, 60 P€nl,! n c,ota
v r a l a r a n l r l o ' n a v a s e p 'e d a c u
coid,l,a acordartr Prmu u at!-
lo' luturor sLrpfavrelurto'lor.
G r s n v r l l e m o a r e d o o a z 'e m a ,
li(2r! la bordu navelamtr. sp.
nole. O lununa polernrca su'
Prrfd€ int.€gu convor in rnd,l
o o 'l u l u r s a n M c h e r s 1 5 n . t r F
p'e zd'ob're.dsnci:{
!e.rn'ore
rr trIrrFcllJ
b rtrrre oe m.nevra. mpada

CFIIBTIAN CFIA|:IUNOIU

g re &O O { r A e g ra t e t9 e a .} ; t, 6 Oi J\ J r } } ,' :'t

 WffiM Af;$$AMS{gM
R E VF l"j '.: l:

EE r aa a a a a a o a a a a o a o a a a a a o o a o a o a o a . . .
 . ffibilffi]AffiANASiSE
Planurile pe care vi le pre-
zen6m sinl rsalizat€dupe o pic-
lura de epoet. €ste un modelce
p@re li realizardner la scara
pr€z€n|ateh almanah, siir de
calre incepiion cil t' d€ calre
avansli. Co.pul * erecutit pfln
cropl'redrn lemn de rei $r dupa
$dune se acoPe.dcu baghele
subliri deupate cu bistufiuldrn
l!rni. de rei. utirizind plan$ade
detaln se conlelronesza Pre-

L i ;; )

sele de anile.ie 9i catargele.

Penlru nmplilicare modolul p@-
ie n realial cu velele pliale pe

vopsnea se poale lac6 cu cu-

lori lempe.a diluale c! ara.et
sublne Pentru natune 9i ade-
renla. Pa.tea imernt sste nea-
gre, bo.dul lib€r maro roscat. in
parrea supe.iosrd a acestuia
gasindu s€ un model deco.aliv
sp€cilic epdii sr garoaneLoren
qreze. Succ4iunea de zone
lrunghillare se coloreaza alb
cu ro9u allernalrv, apor alb cu al

l l a a a a a a a a a a a o a oaaaao aaa .. a.. o o oo o]!

 TEffiNOU
R E VENGE
1577- 1591

j:r,:, i., r.t 6i r c. t (t ! a a a a a a a a. i' .!$€ a a a a a a a a a

 TEHMil'NA I9B8
A&NAAMffi
va prezenlam moderur vedetel
salonulu de |a Pans, uttrma
ed(r€ Ce a adus no!? ln p'rmur
de combusrrb'l
red!s dato.at ati! perlectro.ar!
moro.urur. c 9r reduceru I'eu-
€!r caroseirer firn ulrtzarer
uno. maleflale 5r sorull con
slruclrve lnrahode'ne. Pent ,
moder,$t ac6t trp de ctTFtoEN
ole.a avantatul
osrerce $r, mrr ates,. ,,
Pentru conleclona.e ne arr
ged inlir eara de r€arr2are I
modolulur $r redesenam pran!
convenabrla- l,
cazul in care purem rLrcra cu
lrbra de sncla sau pu€m vacLl
uma o rorre de prastc, vom con
re.lrona un calup drn lemn de
rorm. ca.03€.rer cu atutorul
unlr leraskau. al unur r.9p€t 9i
al hirlro, snclate t'.d6lrn .e nnL
seaza Fr se vop$gle pent.u a
asrgu.a o Duna desp ndere o
coJr o alta va'ranla, mar usor
cu p osrbr r r t all
l6nnoroqrce reduse, este acsea

Autornodel
'cn rose"e' d' n
hnl'€. S€ aprrca p$te brocut din
l e m n mar m ulte slratwr d e hir t €
$r crer {de oase sau emartrtal ut-
lrmul sl.at lrnd lett't (trlon sa!

CITROEN
c r orap de da ma) I'a ton re I n,
lermedrare se rmp'69n€aza brne
9 r Pe cit po srb il,un rlo.m cu c t ei
Dupa us.are se lace grerurea
.coJrl Inarnie de a o scoate de
pe c.Lup se dec(pea2a spat re
penru pa.o'12 sr g.amu|t€ tate-

It- r
t.re. pe .a.e oupa atusrare sl
vopsrre se poale rrpr prexr9tas
de r mm In caul acope|rr cu
rron eu cro.ap, s va aplrca sl
0n stral de chn nrtro peniru aco
P.rmur slral se p@te lrpr de
Dodel sr in acest caz loata tucra-
fen esle codp.omrs Pe.tfu a
preven' acesl
apiica pe supratala modetutur
drn lemn un strat demutant de
O .lla metoda de co.st'dlre.
mar dritcrla sL abordabra de
.ar,e ceL ce cunosc pulrna gec
',).rr.r ds olva este coBtrE-
li r d'n ca'tM pre$pan su trb|e
d' .rna Se deslasord ceo*
ri I p.r bucat sr a6rea s€ asm
b.aa rnlre ele cu cta sau c6rid.
(re naL s'mpru norrel ar ll
ur,!l slatr. care poale lr reatr2al
s' de Incepaton, drn bloc ptrn.

aa t a aaa taa o a a ag*0aaacttag660a

r oo rpg
 TEffiM'A$ALN$ANAffi.iO88

ffitrR#trtr&K

a a oa a a a a aoaaaaa aaaa a a aaa a'

Es a o a a 'r'
 t3t0Axt0-Axrl r 3 0 0 r It0 .AIn
_* tuolll{ _- I 290 rl
^I
| 5t5

CTTROfIU
AX

a a a a o o a . a o o a a a o o a o a o a o o o a a o r . a ao a EF
 TEffiNruNA T988
AMAANAffi

@
bqi 6
.;6

lil

4 ;s;
i3:

3 u r,, r- r i !a ? tf; aa€* qGt !9* !a.i !!

- i! ;' 3 a t
-!1
 TEHMruAA 1988
ALNAANAffi
LOTUS-558 \flf
tr C O N S T R I J C T I A$ A S I U L U I

1. anvdopa (caucruc mrcro'

po'os);2. osia din taF (sp(a r. 2
mm); 3, bucsd manson:4. osrr
(spila o 1 mm)i 5 pratbanda
(arama0,1-0,3 mm): 6 rurmenr
cu bil6i 7. drscul rol| drn lata
(dural)i 8. sticla organrca,lerlo-
lil 2,5-3 mm; L lroleu {rzolalra,
si.m€lor)i 10. papucul lrolourul
(Polrslrrol3-5 mm)i 11. 9arb:ri
12 l69ttura drn lale, antsroara
(plscaj. rumir 3-5 mm); 13.
cauouci 14 €lemonl d€ ngrdF
tal 6 (3pi FA 1,5mm)i15.bd.a.a-
md nodului din care po.nss.
conracrslo{sala o 1,5 mm); 16.
slpon (3irma ds ol€r); r7. 16-
gelura modiana(sr€jar.ras)i 18.
@ bucF ram6r (leava d€ cuflu);
19 g|€cari20 prnronconductor:
21. dis.ul rolr din spal€ (d!ral) i

@ 22. ptlli|i, 23, FibAi 24. prulllar

25 crdru sp e (placaj 3-s
mm); 26 clrm6 (rabre zrnc6ia);
27 tat\ra dteapl:a {tag); 28 osra
d,n spat6(sp(, @ 2 mm); 29.co-
rrd (labla.rbe, ,ncali)i 30 mo-
tor 6l6ciric;31. turub 2 x 9: 32
rurhsnl (tub de cupr!), 33
bucae (dural)i 34, lalura slingn
(lao): 35. osra ram6i lsDrla(.2
mm), 36. lsS6lun {spila o r 5
nrn, l/ man9onlrmnaror(sprl,,
@ 1 mm), 38. bar6 transwrsri
(sp'tt @ 1 mm); 39. cadru lala

t r r r a ! r t r a i r ! t ! t r r !. r ! r e r r ! ! r t t r a e a 3 5
 TEffiMS AENAANAHTOBS

I
5

F lm ltL
s
3i oaa ao a a o a a a a oaa a o ato.a aoaoaoaaaaa
I
0 EII
tr
o Radore cspro .ror €por t ablr e v :
rra pGibililalea
olora DGibillaleadede a aud',
aud', oriunde
si oncind d!6rs€ inrom.ll
oriunde

6
n 9rr.
coma nla fii 91 inlili c e m r z i. a s i
l.anrrisuni spodrve Economr.e'er.
tne s cu u. d€sEn modern cu o
|F sonsrbirar€. selectvirare9' o aud'le

g sau ra roloauae€cticd sinr carrali ce

rac din
cru 'eceproarole
'ndFp€nrdbir
m.i ares in
pod.bro 0n !
si url in or.e c6sa.
drum.lir.

0
d&
M aq a2 'nEr..o 0o 4ur u' de s r . r
r.'oan€r€do spsc'alirarein deslac.

0. dspoz,tLepsnrtu . ut a1a9etat:,tate

COSMOS7 r6dior€c6oto.oor
r.bil desrinarrsception6.iiemisiunr

0
g
lor cu modulali6d€ rmptftudin6 !
- buion volum 9i inrrorlpelo. {ro-
rir6)r2 buron lon (tpas...)r 3 -
clspe UL (ap&er€)i 4 - dozd UM
(epa!!ro)r s - crapa us (ap6arc)i
6 - brJronrco.d (rotiro)it r born6

6 c63cr; I - ould .ulod6@nocilnt5

pontiu arinontar6d. ra ret€a.

tI
0 a aaooaaa oaaa
orartrecvsntoin.ll€, 4 - clapacon-

o
o
I!LI|E!?A
456?89
€
rroi luromar .l lr6cv6^tei (caF). 5
- cbpe p€nlru unde lungii 5 -
craga p€nl ru l nd€ medi i r7,8 -
claDap€.lru und63cu.ts.9 - clrpa
ponrr0und€ ullrascun6il0 buton
acord: 11 - anroni rdoscopici: i2
- buton boc acalar13 - mula an-

tl 3
2
ienir 6xr6.ioarar14
lare rolo.t 15
mul6 alinsn-
Eula MAG] 16
muta dituzor erlerior; 17 14, 19
capace Penlru batenii 20 - turub

0 12 I nrara capEc b.l6.x.

L
0
rI 11
l5
E r6
E :i*rf#rrih"il:|jl;"l""f1i{€s.*q
an p ffrud in. rMA' r de k ec v . nr a
{MF) 1 - buron Pornil.oo ii \r 9e
::3i:i
,1"13ii3';:!.3.
-iffil,".:
o ao a a a o a a a a o a o aaaaoao
I
I

18 t7
aoaa
/
/ \
\
20
\
\

a a ao a r o o3- l
ls
 TESNOUA tO88
ALAAANAffi
{ UR MA F EDIII PAG T6)
Daca zona aleasa pentr!
.,plantarea bulucrlor nu este in-
dealuns de umbr a. se vor pulea
rorosl .ope.lrne .ogotrnr, io-
re neaoa , p an ou'lrn
r cu p ar e s a
Butucr de remn vo' pulea ab-
sorbl ap. drn sor. pastrindu-se
astiel slarea de umrdrtate Flen,
lru aceasla esle necear ca pe-
nodrc spalrul drn lurul bulucrlo.
Planlal sa ne udal (de 2 3 o'l
pe $Plamina), in p€roada he
drati planlanr. ulte.ro. un stroprt
pe spramina firnd suircrent.
In aceasra s'rualre, butucll
ramin in lol clrsul lun octom,
b ie prna la sp a'rlra r m et or
lemperatun mar saazule, care
vor fi declansatoare ale Iruclts
ncarr (la incepltul run norem
7 FFUCTIFICAFEA *
FECOIIA
Oupa cca d ou a lu nr de r a pr an
lar6a b!rucrro. impinzrlr sr $apre s r aba r c Pr e2enlalan ! n r . r r t r j r i
lunr de ra Inoculare. cind lenrpe,
scad e s0b 16 C s i
Dcepe peioada !med. si plo
s€ evrdenlraza pflmordtrr.! pa e r i oc
'oasa
nc t r! clrlrcn ,e a b!re lrtor c ar c
sa vo' lo'n ra, in drle te r oc ! ' r .
pe supr.iala bulucuru'
'eflr.sa - AO . r c as bs po' us ( c r u p . , c . c u
Pina l. ap3.rlr. ge'urro' nr . r em br ur a I n r ev s t . , T e h
a€loada I oclonble rS no
iombre, se va pulea execlta un
. .ules de bu relr a lte are 2 3
/ire aurelr apa.llr in buchel sc
rjcorrea2a p.rn desp.ndere, or
IITIIIITIIIIIII
llEr .. l d ! ? { e r s :i + n } € a r o 3 c * c r. e * o e ! I 1. a &
in cullwrle execurale ra nol
pflmde crupercr Pteurotls os-
loatus au apard pe tem^e de
plop, afln, carpen I aceast. rn
lurprna 7 brs Oaca se va bro\
lemn de plop lag, salcre se vr
putea recorla 2 3 anr in peiro.
oa oe pnmavara gr de toamna
tirzre In cazul lotostrr undr
esenle iemnoase ma1 lar slelar
r.asrn erc.. recorla va inceoe mai
tnzru, i^sa va dura 3 5 anr, cr
apanlre de l.udrncalU p'ima
vara 9r toamna. canrrtatea nrr
xm, de recolla
tnsa nuhar la sii(srtut to.mn.l
Cu pnvtre la decransareaI'uc
r ' lr c a4r b! r elr lor pe l e m n s n L l
lacul drle.rte expe ente pr !lvl
alit rncub.rea cit sr p/asareab0
r uc r r orduo, I nc ! bar e
p.oduclra de burelr a rosr
r n c dut b u l L i c r l 0 r
I noc ul. l' p n ! na dr n m e r o d e r e
d6c.rse 5r prasali rmed'.t
Dur uc r 'I noc ur at r$ r r a s a t rt 0
s uP' ar aF s or Ulurlr nr p d e s r r ) 1 .
Dr lu. r r . c o t . lr i | s r . 'r ',
us . . r a, r noc u at r s ' a s . t r i p l . ,
r i, nr
um br os . co p e 'r l l d r
s au r r n! . u d. l n r c 0 p r o
Bele I or r . c u t ! r . o u D . r c r t o .
p. la' r e s r p c ' or ) de c ! to . 'e r t b a
nr um ' nr 3 4 5/ 1987s r u d n t
dr c alrr e n. c es . k r nti l p e n'.l r u
. m c nat ar e. s p. l' ! l! r .i l ! i p e n
r r u €x ec ut ar e. c uI u] ' .. r ' posL
br lr lalr s r c ons ! m u. r . n e r a e r r c e
c[...
sTrAil
tt
...ste,60m€lrolssle slramosu
ngla d6 calcul lr nle
do loan T. Pu$anu in 'nvenlni
snul
1Af7',l
...Ptinrele stloullr esre Pe-
rrache Posnaru. caro oblrne
b.6vstulpsntru ,,p€nrla9r loc re-
El€ctrog,atolonul, p.ecurso-
magnelolonurur,a losr r6alr-
'ur in snul 1904 d6 lErcranul
z.r
Ieodor Mac'ul6cu? In,sgrs-
rrarea se lecea prn rmqrmarea
ma9mlrc6,dar nu pe banda,cl
! .ban a. Dumrhu Inve.re.2a
h anul 1922dubla comandalo
aulolursms? un an mar llrzrl
,,orspozrrPul"ca.€ p€rmllsa
.klcluares mar mullor coovor
t! i€rolonrcepe 5c6lg9rcircurr
I iosr rnv€nratde ptol. Auousnn
Mtr'o, (loros,lio consr,ucl', p'F
osrorcabl uril ransoceshrce)t
..P rrade combu$r€a l osl rn"
v€nrarade fizr.ranulflrcora va-
.. Au'el Persu conslrursglc
pnmul aulolursm aerodrnamr.
. Procedeuld€ ralrnares€l€c
tNa a pelrolulura losl rnwnlst irr
r908 de chrmrsrurrascar Ede
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi

--

-1

ATELOER
gTABTtlZATOR OD

A ,l ,L
D E FU N C TION A R E

,,,1 r ,! r,1,r 'r!

,,!.r1r 11 ,i ^ .

SETSNSIUNS ri r,:r.i 'rrf ii. 1l i ,)

ir , rr .r ,.,i 1 ,

qr.rml |:trla:trTA, lj'.r.!.i

r i, r ": , 5ia ! ,rr.r,,ri rf nt.r .,, 1i

'i
.r ., r, {! . ir L l r | . r , r r , . l r l 1 . ,, ..

Gr'!i r: " t ; . rt r i , r i1r,. , ,.

'a r f
r r. ir, , , ii i ' i
rri ri . , pi, . i , '( i r r , ' . dr'r ,"r: L'i nr ! , lel. r r r , : r r ir r r s n " , ' n i
,e . Lara{ il+r s r r i prnrip:le
 TEffiNOUAS {988
ALAAANAffi
cu re n l c om anda c om u l a l o ru l cele aierenle) prn po4runr de
p o (i o n a a c u c u re n r ulP ri n T4.
erectronic lormat dln T3-14 Dupa o divizareprin P2 lensi!- masa Masade putere(notalain
obllni.du-se rrecerea rli T4 nea se aplica joncliunii a-E a schena c! ,lt se va pin
calre sau in regim de saturalie. ttanzistoruluiT? depaSirealen 'eal2a
coneclarea lut!f or ie.mrnalelot
clrenrul pr n T4 si L2 cr€ste6x- siunii de d€schidoreduce la in- coresP unzal oare i n a cel asI
ponenlial cifcu in sarcna $i rra.ea sa in conduclie9i lensru- puncl . P l usul condensarorul ul
inca.cind condensatoa'ele
'nd C9 nea de pe inlrareaInvorsoar€a C13 se va leoa cil mai apfoape
S C10. T€nsluneade a ie$irs de capalu lui F22, iar prusu ul
c o mp a ra l o ru l u ci re $l € A sl l el ,
cretle $i comparato'ul basc! depdsireavalotii curenlului ma- c3 l i nga pi nul 12 al l c
leaa in starea ,.tos' blocr^nd!- xim admis prin T4 duce la intra- Bobina L2 se va rearza Pe o
. se asilol T3 idplicrt T4. Energra roa srabilizatorul!iin regimde rr- carcasi 9i un miezprovenrtde la
inmagazinatain cimpul magne mitare de curonl led ai alocra translormaroarel€ de e€irede la
lrc al bobineiL2 esle cedalasar lnsA runclionareain comulalre. aoarareleradio ,,albalros"se va
crn| Pnn deschid€.eadiodei re- b;bina p€ carcas, Pin6 la um-
cuperaroare D6. T€nsiunoa ra R E C OMA N OA F C T Or{S TA U C - plerea compl€G cu sirma O =
e l n e i n cepe. a s c ada9 i c i c l u l TIVE d5 mm C uE m spi ral l nga spi ra
(kolalre de hnrie inlre s$aluir).
C o n d e ns alo. ulC2 im p i € d i c a O a to .i ta c i m p u l u i magnel i € ToleteE + I se vor monla s€pa-
aurooscilaliape ks€venle ridi' produs de L2 ti valorilorinstan rat, cu un inlrelierde 0,1 mm. L1
car€.iar L2 limiteaz,virluril€d6 ran@ fidicate ale curonlrlororn s6 v6 r6aliza,,in aor", avind 10
cur€nt prin T4 co apa. la deschts T4. est€ necesaraaplrcareaunor spirosirmd CuEm 1 mm cu dla-
dor€a s, daro.ate iimpului d€ reouli or€ci3oin Droioclarea5i m6l rulbobi n€ido 12 mm sr ron_
rev€nrc a diodei 06. e';cut,i cabrarulu,mpnmal. S€ qimss d6 25-30 mm.
Prot€cliala slpras.cine esre vor 3epa€, pe cil posibil lrase- P6nlru a reduco p€.turbaliile
d€ T2 9i presel€ale- sr€ prin cars circlla curenli do radioelsciric€.6sle de pr6t€ral
'oalizara
r6nre asilsl: la born6lerozisloru- inr€nsitar€msi mars d€ lras@16 ca L2 si li€ 6cranalain labld de
lui F22 s6 oblin€ o t6nsiun6p.o- din pad€ads comanda(/A723 9i lier cu grosimead6 I mh. T4 $

D S E FD N S
c1?

(2

n,l\ ll L
I Ynr
I -11""

:iq
 T€SNOUA 1988
ALAANAffi
va monta (rzolal) pe radialor; s
1 5 cm? lab la de a lumin iu 1: 2
mm s se va lego la masa
L a mpa rele fon i.e B se v a
monta obligalorio ahtel la len
sruni mici 9i lara sarcrna nivelul
t e n s iun i alle rna tive la ie5r . e
MMP
1025 |||8|||0r
PUXEfiE iX FU|{CT|UNE, fiE,
GIAJE Cncuitul PMOS MMP 1025 esle d6nnat uli Eari .a recepiol
de telecomanda penlru receploare TV (sau ahe aplicalii) svind ca
Bealizal co'ect, montal!l I'e em ilalor ur t r as onr cci 'c u i l u l M M C 1 0 2 4
bure se lunclione2e de la p|ma
inco,ca'e se va avea grije ca
c u r sorul u! P2 sa s€ a le .ak e CARACTERISTICI:
coleclor!l lui T4 in lunclrona'e . ppim ' r p der ec t a 'e a \ ' p 'p L r L , a 'p a a 3 0 d p ' o m e r ? i
s t a brlE alor!Le mile !n ,liuit" c a- a Pos ibr llalea de c o o a n d a p . i n r e l e u a ! n u r c o m u l a l o r
racler src a carui iiecvenla va . T' €r r €9r i anar o g i c eo P E N D R A | N p e n l r u c o n i r o l l r i n 3 0 d e
llncle d e te nsilne a $i c u I ' ept e al lum inaler s a t u r a l r e d e c u l o a . e 9 i v o l u m u l u i
' ra z a 'e c € p l o r u l u '
C o neclind la reSn e o sa r c na . Cinci ielnr binare de cod a comenz I
c a ' e sa absoa 'ba cca 0 r A s e . Tlmpi de acceplare ai conenzii
! r maresle ca mon lalu r sa n! x 700 ns penr r u c o m e n z i r e M A I N S O N / O F F $ M U T l n l G
asa drn oscrlalre Daca aceasia r 120 ns penlr u c e l e l a l i e c o m e n 2 l
r . : Intmpla se ma r65 E p0 ln v a . - r ens r unide alr m € n l a r e r 7 . 19 V
o a r ea lu c2 {pin a ra mdxm lnl . c u' enl m ar im c o n s u m a l r r r ; 3 5 m a
3 0 pF ) sau/i se m cso rea z a, a
oort! ce ce d so ur d e 0f
r s c r oscop p ol !.m.'r VS
, l e comllare a u r r4 da 'eca
9r mn!ul "00
, r p . r osoalr d. lre cven la r d \01$1- !t 215 LtOtK)N
c a r a (lrecven la d e co muta r e nLl
r , e b urc sa dep .$..sca in n 'c uf IIMI]JI RT.BR l 11 nlRAyl{r FR[o N
Penlru re g a tul le nsrun tr m a lAruMlrt-ts 4 tl NL
x r me a re$re se va allsra Fr ! sTdmct N/OUTA
l u n c lre de to iera nlavalo ' ilu i Pl slPnYttrt
Penlru . eg ralu cu r€.lu lu d. IANSS\']TIH 6l l N/OUTB
scurlc rclrt se va .onecta la re-
$ re o rezislenla de sarc na se tN/OrJTt 710 NI
vd cre9le lensrunea de a9tre I
@ n comiien l.se va aJusladrn P2 lN/0tiTD IN/OU]
L
aslJel incil imrlarea in curenl sa
apa'a rmedral duPa 1 A Lrmrla
maxima de curenl s€ paslrea2a IAIIA T€RI4INAIILOR
5I}1NIF VTDERE
DI SUS
ace€asr in ambele game de len
 IIITIIIIIII

BONTOR
D[B[[AI
, vtBor|.ru
alhl€-PF.hov.
-FuFEl
Inconveni6ntel6 principal€
ale contoerelor integratoarc
macantce sau 9teclromeca-
nice sinir uzuA prsmature,
sroare posibiie, imposlbillta-
toa inl6gririi unul num6r
maf€ d€ impulsuri lurnizate
p€ unital€ d€ llmp 9l unel6
lerd posibilitateaaduc6ril la
a€ro a conlorului $i doci ne-
cesitaleq€lecluarii unor caF
cule sumarode diler6ntaln-
tr€ indorul inilisl 9i c€l linal
al contor!lul,
eliminarga ac$tor inion,
v€ni€nte,cll 9i 5 albra nea-
minlll€ cu ac6Est6ocazle s€
poato tac€ lolosind ,.dropt
conlor" pentru numdrarea,do
6xemplu,6 numarulul d6
spire al€ unui di3pozilivde
bobiners.calculatoruld6 bu-
Fol03ir€acalculetoruluide I I I I I I I I I I
buzunarsau a altuia d€ carg
utilizatorul dispune conted la celalaltcapet,in paralelpe cara po9ssof de calculator,
precizl€ ln numararsagpire- bornol6 tastoi (=) Se poet€ Ordineade lucrucu calcu-
lor, in cazul d€ l6ti, efisarg €vrta amprasafeaun€r pnze latorul, inainl6a incep€rii
modernl digitali, vltozdmare suplimentare,daca se r€- op€faliei de bobinare, este:
d6 inte0rare, posibilitalea nunla la priza exisi€nla la (oN) -(1) - (+) - (=)
schimbarii repide a ssnsului un6lecalculatoaro,pentru lo- lmpulsul de comandi va fi
de intagrar€,multiplicars(+) losifea aliinenlatoruluide re- turnizat printr-uninlrerupdtor
sau d€multiplicare (-), l6a $i reutilizlarssei p€ntru comandal de o lam6ld, sau
schoma simple de comand; gtilt amplasal p€ axul dlspo-
accesibildchiar ametorilor. Nu s€ vor face roleririin le- zilivului de bobinare, iar
R€alizareaschem€ld6 co- galura cu modul de racor- transmitereaacesluia se va
manda a calculaloruluisolF dare la tasta (=) p€ntru ca, realiza prinlr-un cablu bililar
cita numai puline indeminare aga dupa cum s-a mai amin-
9i s€ limlleazdla amplesarea tit, aceasla se va lacs in Solulia l$i poai6 gesi o
uner pnz€ pe catcasacatcu- funcli€ de indaminareafiec6- larga aplicabilitateSi in alte
latorului9i canectareala bor- ' ruia $i nici asupramodului schomeunda s€ impunenu-
nele €i a doui conductoara de lucru pentru ca acssta mirarea impulsurilor.
ce urmea:d se li6 racordste, esl€ cuno3cut de calre Jie-
:ik : i. a . . . o a o a a a a a a a f a.a a o a a a o a o a a a o t a
 BAC
PENTRU
MENCHINE
lig|
ilt",
It
AOFIIAN CUFELEA
"l
BI

P€ntu uturar€a 9i siguranle

luc ru l ul a m enqhin6 6 de ba n cS i
d€ mlnAProPUninlocui.6abeu- -3;;,f,'p,'
2 9{r!! Fnt.u llr....
rilor obi9nuitecLt altele, p.eva- 4 IP.Plll.-
zuts cu csnal€ ,V" do ghidar€. - - ,- .._-
a.@l @ c-d -.
lr.rr ln
N€c€srlal€e ac€storbacuriaps.e a. P|... d. pr.lucr.l
alunci cind in m€nghinetobuie
prins€ s€mitsb.icar€sau Di6se ! A.ol orlth.l .l ,ffi-
c u s0 p fg l ol€ ex r o. ioa. sc l l i n -
6, Co.pul tlr .l n.nghh.l
Avanlaj€lopnnd6.iicu noil€ ri-
puri do bacuri ghldarc$i lira.€
ioads blne dupd o dirscti€ bine - , ,,6
dgterminatar micaorar6alon€i d€
string6r6 a becurilor co€a c€
duc€ la marir6adurar€ido viate
a luiuror mscanisd6lor9i pi€s6-
lor monshin€i9l la foducsr€ala-
s arl o . su p€. t ic ial€ la p i 6 s a
prinsain bacuriloln ,,V', in con-
Parali€c! 3tring6r6ainlre bacu-
Nota: Coi. ,,C" r v. Inn.6lr. dl.
Sch o mad n ligur a1 adu .e l l € b.dl orloln.l c&. r. v. lddul .u
nod l l d s p. inder 6al bacl rl o r
cu can-al,,V'in ocur celof obis-
nuil€. In ligura ?a 9i ligura 2b s€
dau veriantede disp_un€r6 a ca
nal€lof ,,V" po bac. In iigura 2a
c ana l € l e ,, v r lnt pr ac ti c a te
ftanrva€.| p€ bac, in liglra 2b
est6 praclic.l un ring!r canal
,V", dar in lhgul bacului L
Ponlru simpllllca.€a6x6culi6r
ss poar€ inlocui un slngur bac t-
din c6l6 doue pe care e are
Dim6nsionaroa canalelorq nu-
ma ru l l o r 3 e v or d6r er m in a
dn
1) O piesacu diameft(]lO=zR
se Poaio Pind€ ht.€ bacul .!
canal ,,V" 9i cel obisnuit nuina
dac5adincimea canaluluih<F -
+ a/Z sdicddaca bac!rile p.ind
piesafara se s€ alinqa intfe ele canalul,,v cu iala bacllui asrlel
(rig.3 ). inclt aceslea.o pot imprimape
2) h > (F Y 2): 2, adic ao i 6 a supraralaei (li! 4).
lanqenleazain puncrul de con- 3) Un srngurcansl in ,.V ai- de diam€t.€do pi6se. Pentro a
ract cu Jal€telecanatului.,v ; la 9ura in lunclie de dimensiunile se asiguraconunuital€ade la o
limild (ra €galilare)piesass spr- lui cele doua condilii de mai-su\ gama de diam€lr€la alla se mal
lina chia. pe muchiilelormatede numa, penft o gafta resr,iss pune o cono|l€:

a a a a o a aa a a a a aaaaaaaaaaaa . . . . a o o r llF
 TEHNOUA i988
ALAANAffi

Ca culul contioua i. acelas'

D-ar qa ma, D-,n s, . , , r ,
u nde i esle n uma ru d e o r dr ne a
c a naelor ,v execula le inlr un
m o d p i n e l a d e t e r m 'n a 'e a . r e
graLa e gamer de d ameire pe
caie ne prop!nem s o ootrnen,
Acesl lucr! esle imlal de mar!
m e a ' m e n g h r n e rI d 9 n u m a r ! l
33 prea mare de bacuri ce ar trebr
;:
r ez u I a 9. n1. . r r ' dr am e t r e3
oqam a3 19 66 e l c

ln bda ce lor lrei con d( i c on

s rderind d e 6xemp u p en lr u pr
m ul canal .V co ta hr 2 mm
(ares con sr.lcr v). se obl ne

R, !! o.g
1t 2

Br ' 2a
- "^
$lr nd c t O 2R. rezu la gam a

O gam ;1 1 16 +5 6lmm
- drn co nd rlia2 h ? =
= Rrmax (1
- l?) - co nd( ia 3

_ 2h':
hrm) Yo
l2
rezurtagama de diametre 2
Dgam.2: [5,6 1 9]
-
- din co nd ilia 2: h 3 -
B2 max(r+t2 )-
- B 3 nn (r + L 2) '2 3

:::::i:i
 TEffiNOUNA TO88
ALAAANAM
D I SP O,Z,IT lV lj't*:t$$.;;qll
pentFu cliajurorur randar'nat
euruburui
taierea hirtiei
Lamd se va rlil.a o€ rind r
A CUFIELEA U:iJ"."",:;jit"i i:,'#",#
. D spozrlivul p'opus
'6alizor2a
la,"rea hiilr6' sr ma aos a con
R€comand i. cete co urmeaza '
conslru rea unur dispozrliv p€n-
i; Gi;'; hi'risi oiipi ro,'i'ir" r . T':-?1,'-"111:si-rapdrlat€decir
sau lontururitniertojrqoi exre_ cu cul'tll sau arle
,ro-arre@l€
or'e dinarnle lrasele DisoozilF
'
vul 6srs pr€cis
or€cisr€aizal, pofmili.d
oofmili.d I n
-\
tii€f€a hirli€i pine a g'osim de
015 0 2 mm ( c anons au p re s -
Dan subttre)
Noulal€a drsoozrrvului consra -
in folosneaca de , \*-
rarerea ram€rord€ rss uzal€ (de ^W
\
olc e rrp j cir t r in m odulde O h i \
dare a suporlului pentru lamii. j
D€s€nuldln ligura l reqrczirr /
o vedoreg€n€rali a dispo2ilivu
In ligura 2 se di o soruliep€n-
lru roalizareasuporlul!r ponlru

DESCBTE nE A
9r M O O UL OE
FUNCTIONAFE
Su r!b u r (a) ai plulilar an d a !c
. at a (b ) s€r v os c r a r eg ra re a
subansamlrlulur 0ortlafra lo.mar
din p i o se 6 ( s ) $ ( h) . F €s o ,l u
(c) r€alizeaze loria nsc€sa,a
lar 6 ri r L 6 9 a l! r adr nlr eac es l as '
porllamas€ lac6 prin $lilul (d)
Fixar€ael€monrului(g) de coF

BURHi
Slnr I' anrisro arF.p n cL s i' ( u p ana ep, lalia e: oenlr L c o n u l a l i p
ra p ' da ?' r€.srure in a 'a : se lolos es cin 6laj6 de 4r e oe. t u d 6 r l e _
.xie oe orizonlala in receoloare TV

B U R6 0 7 B U B60€
Tensiun€col€cloFba?a
Tensiunecolector+miloi 330V 400v

Puterotolaladlsipata
b
Temperatura maximaa
175'C

_:,-l
 @,- ,
COMUTA
2
E F lb}4qb ,.
oridia ' '
lcllrt|(llF r|{ c|rlon
r.ul dair. c! gro.rm.rs
DECADI
O! fin ALEXANOFIU ZANCA
gnr ghldrr. b.rl dr.plunghl0l.rl comutalorul decadrcesre un
lmtn.tl OL 37 dispo2ilivlarg utilizat in aparale
de masure,radioreceptoar€, omi-
a turu! tlr.|. ina or 37 leloare €ic, ti In elte construclli
r6allzat6d6 amatori.
7 8upo.l |l|nl dli tl!. 2 in principiu,un comulatorsfe
'|rbai|.mblu 'o l smsl a mel al i cdel asti caca
! Co.E d. hl.tl. calq lllrua,carlon.l&$l|
roallz€ezd o punto intre unur din
scrdr6l6 metaliz6r6 da p€ placs
cu conlscl€ 916iem6ntulc6nlral
cohun. blocarsa eloctuhdu-s€
cu ,lutorul unui sistom bll6€rc
Fororur (4) se .oarizeda din
matorial izolalor (pl€riglas,lex-

.. ;r ::r ,.. -j-:. r.i-jl:

-i;.' -,..
)

lfr . r tr!ta Itottttto!attaaaata r tl aatl

 b. Montar6aramute,p€ roior se
ra@ prin pr6sar. la @td in cazul
pl€rigl8sulul(solLrtiep6 ca.o am
lolo8it-o,sau a€ va pi,nd€ cu un
9urub M1 cu capul nu mar inah
de 0,8 mm. ca i n l aura 4c
F€slrzar€acctortah; reD€renu
probl 6m6d€osbrl e
' i di c6
A.rmb|r.. comutatorltui s€
{ac€ conlorm ligu.ii 7 unsind in
Protlabrl suDralelsl€ in conr,ci
cu pulin ul6i p€ntru mecantsme
rin6. Olpe siamblarovo. ti vsri-
licale li€care did cot. 10 con-
lacr6 cu ajltorut un0i ohmm€tru
9r ra n3vor, 3a vor arcui mei
murr€ r6m0led€ tombac.
Este bine ca ssctoarotemda-
li@ ti lam€td.tastlcn st fls aF
ginrar6,
In cazd comlruirii unui comr-
raror cu Fai mo\l gEtotis€ va
.€ariz, numaio singureptac6d.
Da:4. mon|arsa€l6cluhdu-.6 ln
ordin6r: pl6ca do bazd-rotor

loli t, d u ra m ld)la dlm 6nsi u n i t6 F||cr lu contrct. {t2l s€ r€ati,

din ligura 2. S€ vor rcspectaco- zeazadin sri.lot€xtotit dubtu pla-
tere de paral6lism$i ps.p6ndicu- c a r c u c u p ruc u g ro s rmes de r,5
larilale 9i se vs marca locul d6 m m D u p i 6 r€ c u ra .e stuturor
montar€a lameloi 6tasticota I l a
9 a u ri l o r c o to l ed rn l i gurar, $
mm ds contrul discului ru t c a rm i n (sa!
Cu a i u l o r ul unui oant o o .a l alle h6roda) dEenut din tioufa
vod inscriepo cfcumlennla-ro- 1b, lrrd a aeparasectoar6t6- de
lorului crir€lede la ,,0"|a ,,9',uG conlactulcontral.DLrpaaorodaro
merind ca ac6stsasa lie Dtasate In clorura farica {@atatratata va
in d.€ptul dinlilor. Mai Dutemto- li prolejsla prn vopske,consr-
losi, in liDsaoantooraluru'o tisi6 rurnd un ocran-plande masi),
drn h,d,a ciocan iau creiau ir vom rxa pr6sap€ skung 9i, ro-
lungimeade 69 mm 9r lelimead€
4 mm, pe csre vom scre cu sa- ex€curadocupareacu raza de I
blon 9i rotring sau tetras€tii- mm $i ratimeade 0,4 mm. _T
lro16,dupa care acoastase va
lrpi pe circuhterinlarotorutuicu
Arsl prlnchEr(t) s€ roahze8za
p'in srrLrnjir6d ntr-o bara hera
I
cltrele in drsplut dinliior. gonala de alamS unqimea ,L.
Pl.c. d. b.zi (31so rcarireeza l i rn dl !n c l i e d e n u m a rud€ l datetl
din sticlotsxrotirsau t€xtotit cu d o ri l . Al u l j e v a tu s rru r. l ri d 5al
qr o srmedae 1, 5m m dupac o to te Lrmerad. cootact (5) ested n r0de(up:fl e45
din riqura 1, lera a executainsa raorade tombaccu grosimea d€
.ete 1o gaui de @2. l i q !ri l or 45 9'
. . t rlt o a rl r t a a l t o t t a a a a a t t t a a tl t. I l
 AIAANAffiIO88
TEHNOUA

-- 10

-...- 11
12

Practrc am r6alizai acesi lip de $area alarmei ra' un!1 c0 3 ga-

comuiator, unul cu 4 qaloli lolc l6li la un ieleu d€ I m P P € n l 'u r a -
sil la !n csas digrlal penliu po-
r.r!tr6a orei exacle si/sau declan

12 P t a c ac o nt a cte F 0.I 1 Afo ntat

t1 Aac com Dr e sie F o6 1 Sr fna otel00t
10 B r l a f!l ne n t 03
9 P uLrta l'13
8 S ab i G r o v er
1 P utit: Y2 2
6 Drstantief F cr l 2
5 Ld n e la c o n taci F q 4a 1 Tom bac
* 0,2 A f q io t a l
Rotol. F oz 1
3 P t a c bb a z J F q1 StclotexioLil
2 Ax fir a l.e F q 5b 2 A la n a
A' p f Incjp a L Flc 5 a A LA MA Lustr ult

tr
 TEffiNOUA
AtAANAffiT988
aceasra po2ilre se lixeazd c! un
nil: astlel pana se solidariz€aa
c! corpur prxuru , posibititarea
de deplasare longitudinatA pas
lild doaf lamelele cu riia
In celalaI capar at rijei se va
€ll69, ANgFlEl FETFTE rnlfoduce bllonu care s.a ta Dix
Se i n i i mplaades eac a F U U b u l prelucrala la polrzo. sau a p la. ti scura esre qala de lucru
Se inlroduce vnl!t slrubetnil€
ti montatsa cada In ligura 4 se poate observa r n c a n a l u $ u r u b u l u la i , p n n a p d -
r n rn re i o rurapaf at uluideun d ei l presa cea mar mportanla de a sre cu mlna pe corpur prxutui
$oarem greu sau poale provoca cerer rcalizare corectd dep nde pana care este solida.a prin nilu-
un scutu rcuir c! conseclnlene- b! na t unc lionar e a SUr u b e t n i t e i . re cu acesra $ obliga cete doua
Se conleclioneaza din tab|a de afr€le drn arc sii se deoerteze
Penlru a etimna acostenepta a'c aroasa de 0 5 mm. sinl ne- realrind o lo.ld de apasrre tale,
cei pfopuo spre rearrzareo 9u- cesare dola bucdli care se vo. r s r a p e p e 'e l 'i c a n a l u l u id e 5 u 'u -
rlbe rn (ap e nt r uf r anr oula ' esa!- h o r n 'l j d n c 8 o u r s u r u b u t u r .o b F
rubu r'o ' i n s pat r oieu ac c e 5 - La c or pLl px ulur s e v a d a o oind!-l sd famina bine lixat in
b 'lF , gaur ade o 1 5m n ads t a n l a d e
In ligura r este pre2entara o rurlbelnil6 pentru a fi introdus
in. spsln greu accesibile penlr0
s e qrune ron gilld ina raDrin s ! ' ! , Dupa r ealz ar eal! t ur of
b 6 nila, cu evide nlie rea pr inc lor s e m onlear a in ! . m a'e t opaerreea- c! aceasia scula se pol nno
p ruru de r !nclion are duce/scoale SUrlburi in soat
Minerul SUru be tn lei este c or s e r pes c pr n c os n o l r e r a g r e u a c c o s i b r r ep e n t r u c a t a m €
pur unur P x mecanrc a .a.e s,a neele dr r lr glr a 4 in c a p a t l l t r - r e e P o l l i r e a d ! s € i n p 0 2 i l r eI n l
r 6 nunlar a psne a me tatca dn ler dr n r r gur a 5 ( in pa r t e a I 'e I ala pnn aoasarea butonul! d n
In lrg!ra 3 esle prezenlara o intre amele s. ataza pan. oeslacerea niliata sau stringe
pana coDlectonata d nrLo bara dr n r gu. a 3 s im pr elna c u r r j a fea rnara se va r63lra cu o sur!-
d e O5 mm d rn a ama $ u ol. l s e r nlr odlc in c or pul p x u l u r s i .

IA

,-tl-'r---i?-----L-'f
tr1-r >l
F--,i]

- i- :

ProDUncondrulr.o unul Inl€F
lon au c.racle.istlcl d.o36bile
r€allzar9i 6rponfi.nlal de autor'
la c6rs !a .6fi0rc4:
- dlsD6rlllatol6ll t zgomolu-
lui prcidu! de InLrlon atuncr
cind nu 30 dlalo0li.!:t cu Poslu-
ril€ abonati
rp.luiur r€cF
- ooJblllttloa
. proc
lnlr€ poilul c.nlral 9i abo'
nall l6ri o li novuludo un aP6l
ds lit 8p.ci!l {vitutl sau 6cus-
- Do3ibllllatoaa.cultdril unui
abonal €8la oxchr66daca aco3€
n! dor6t6 aaoll llcrul
- 3imblitat€ c!n6trlcllv6 9i
liabillteli mirlii datorateltiliza'
ii montai€lor€l€ctronic6modu-
rar€ orodus6 ds LP.F.s -84-
n€,sa, r€sp€ctiv,Amplilicatorde
10 W si ,AdeptorPonlrumlcro-
lon i
- si m llilals c ons lr u c l rv aa
3ur3€id€ slimonlare,lire s inllu-
6n l a p sdor m an16lem o n ta l u l u i
TraNlorm6lorulTr. 1 €sle de
tioulcolor utilizatela iolif€ in .a-
cu luburi, Para-
diorecoDtoarcle
m6trii 36i nBliindcrilici. El inllu-
ent€azdasuora la.torului global
de amplilicareal lanl'rluid€ am-
olilicaro.insa acg3l laclor Poate
h aiuetatduDedorint6din Poten-
l ro ;€ l rul P T r . 1 c o n v i b u i e
inr-o mare mesur; la limilaroa
200motuluidin liniil6 de Inirare
oiin micsoraoe imPedanleide
inrrare in lafitul de ampliticar€
| {! .. .. a o. a a oaaaaooaaaora a
CENTRAL
C o ml ra l o ruK l ,, p €rmnssu5-
l i n e r€ ad i a o g u l u ii n modul d€
Elem6nrulds noulal€ll consti
tui€ D€r6.hll€d6 dlod€ monlate
antioar6l6l.Acosl montajP€mil€
[s c 6 r6 a d b to r3 i o n al 66 unul
!6mnal c(] ampllludlnemai marc
d€cit 0,7 v alt€rnativda. nu P€r
mir. rr6c6reaunui ssmn€lavind
un nivsl d6 tsnslunoahsrnaliva
allat sub ac€alli limild.
in conlinuar6 6sle proz€nlat
rolul tunclional al grLiPulurd6
d i o d e i n 3 c h € mai n t€rl onurur'
Cind comotalo.ul (! alral la
postul .bonat s.t6 d€schis,Pos-
iul abonatn! poai6li ascultaids
carr6oostul central insa PoaGn
ap€lalcu s€mnalcu amPlitudine
mare (6c€sla lr€ce prrn gtupul
de diodel. lnchidsteacomulalo-
rului K! p6.mitoo audli€ claraa
aDelulli 9oslllui cenlral $ apol
3iislrnsreadLaloguluicu ocssla
Dalonle p€rechilordo diode al€
so
n e c a u i o o s l N c u K . deschrs,
Dot lea otrciteoostui in P.ralel
bostui centrat ,xazind la 'ntra-
l i ni rl e
re a i n l s n l u ld e s m p li l i car6
d€ inltare in gol. Apelul Poslulll
abonal N cete pGlul cenlral so
lace prin lnchidErsacomutatoru'
ru r K !. u rn a t d o a p e l pnn vo@
car€, amplrlical aiung€ la dilu-
zoful posluluicsnlral,acestaaa_
roDtindapel pe pozitiat€c€pl'ea
c .j mu l a l o ru l uKr rr D i al oqulse
llodul:
AmDtificotor
de10W
I,PRS
conrinuacu Kr inchis ia! la 16r
oinare so va doschido.In lipsa
dialooururcu vr€!nul din 9osl!_
rilo s-bonete.linirl€se vad in sol
datori l egrupurl l or
db di odo9i ds
Ds ac€3t6a3e cul69€un zgomot
3cerut, dar c616, tmP l i l i csl
alunoo la dltuzorulPostuluic.n-
riar -G'uoul d6 d'odo O. a.€
rolulrd€ a nu P€rmite acetul
zgomorse siunge la bornel€dF
luzorului oostulurc€nlrar Ac6r
lapt p€rmh6dllu20ruluiPo3lului
c6nrr.l sE raminemul la zgomo-
r616ranluruid6 amplilica16si l6
zoomor€16 de oe !rniilaln qo!,aiit
li-mo cit codulalorul K 6t€
doschis iar postulcenlrals€ alle
pe rec€plle Ap6lul Prin voc6 al
posl ul urN cu comutal orul K , i n_
.his d6l6.minaun s6mnal.€laliv
mare la inkaroa lanlului de am-
Dlifica.€iac6ra, afi plilical,lr6c€
d€ oruD uldo drodeD , con-
sriluindu-so-inap€lul cake Pos-
rul c6ntral.lnchidereacomurato
rLrluiK, si selectar6alini6i dupd
id€ntilicareaauditiva a postul!i
abonar lac posibil dialogll in
condiii loarte bun€.
s6l ;cl area postul ui abonat
63te ne6sarE p€ntruca dialogul
oosruluicenlral cu ace$a sa nu
lie auril $i de csl€latieposturi.
La terminareadialogului,Pos
lul cent(al iamine p€ rocepl€,
agleptlnd noi apsluri, diluzorul
acssruiad4€nind mul prin des-
aaaa aaataa
 BIDMIEMORARI
I$SCI
. Cu 225 de ani ln u.md 1?5 Claude Chappo,inginer ilancei
d€c€mbrio1763)s€ nagsa Abbe c!f6, ihproune cu tr'tele sau, a
I I I'ITIE I
chldsred comutaiorutuiK..
Cncuiluld6 3atoctaro6st€ ore
zenra ri n l igur . 2. La acs a s i A
schsm6,o da|a cu !€t6c!raunul
po , .pnn aPrsarsacomulstoru-
rur cor€spun:atofalt6t la oostul
c€nt.al,ost€ lnk6r! a 9i asout-
rar6acel0116lte llnli v6zut€tn gol,
REAIEAAE
Elajul d€ slim6ntars€si6 .lm-
Prll ?r robusti s€ va dlmonsiona
ponrrua asrg!.a o put6r6de 5+
El.m€nt€t€tanlutuide afiptifL
caro 3€ .eallzoazacontom s6-
lor ca.6 lruolosc mod!t6t6Btec-
rronrcs compongnt€,p0nlndu-s6
tranzi3toargl€p€ radiatoar€din
Dlodolguiilizat€sinl co Elticiu,
d6 orio6 ip car€ ooat6 3uoorta
lA, Indil.f€nl d6 t6nslun6; ih-
vorsA supo ati iar dituzoarot€
sinl d6 3 w/4 l!. Tr, 1 ostad, tt-
pul c6lor lolollt. p€ntrul€Bir€ta
r6diorecoDloar€ls cu luburl.
Asamblar€ain cutl€ a 6tem6n-
r€ror pdturui contfat roprszintE
@a mai p.ot€nttossaooerart6.
S€ va urmAn ca dlspirnsisa
lranstornatorululTr. 1 se se lacA
K N.N
a a l a a a a. a a a a a a a o a o a . a r a r o a a a a o a a !E
cft mai dopart. d€ transtormare
rul de r€l€aTr. 2 Ouodouneres
in luncliun€ Si veriticaria intrs-
gurur ranl de amptitlcdre,s6 va
ga9i o pozltle pontru Tr 1 ln
c a re c u Pra ju t m 6 g n e ti c cu
rr.nslorhatorul de /€t.a sA li.
nul (in aceasld Do:iti6 brum!l
datoralac*lul cuDlaitlnd6 ctlr6
zero).Ss tixaazi T.. 1 in acoaslA
poz(i6 9i .€ echn€ale. oatonta
curcnlllordo marcamptltudtn6si
lactofulul ds anplillcarc mar€,
ssr€ n€c€sa.3a s€ 6vil6 cu mer€
aronllebucrsr€d6 m63i (a 36 va-
d€3 I1l) oln Ecsasracauza,tG
q s l u ra d s h a s , l n tre mesa rrancoz,
,Adaptoruluipsntru mlcrojon' 9l
m&E !u6ai trobui€It ti. cit m6i
3curt6si ldclti cu un cabtu cu
escllun€cit oal mar€, L€oetuo
comlna d€ mas6 a tuturoi |ntr-
lor c6t.€ posturite6bonat86 tac€
pe mala ,Adapiorutuip€nlru rni-
croton'. Toal6 logeturite ints-
floarc po3turulcBntral36 lac cu
cabru 6cranal. Masa atsctrtcd6
'curi6r3e vs 169rin acgtali punci
comln, ra ,Sdaploml D6nrritmi-
c fo l o n " . L i n i l l € s p re p ost!.i te vizor srorsGcoDiccotor t1928).
abonat sinl constituitedin cablu
Dc1,?
invontei ti contt.uit prina tinie
modorna de i€l€gralia o9tic,
(prin s.maroriztE). Llnla, reati-
zale inlr6 Paristi Litt6 {1793),a
lo3l apol €tlinai, b c66roa lul
Napoloon,htr{ vast6 r€t6a EU-
rop€ane.Tor lralitor chapo€ trse
datorcari 9i termsnulde tirt€ara-
lia -
.. cu 200 d€ ani in ufme s+
nascut,i zci anul€nol 6zFonol d
(Sir Fl9ncisc),al. carul €r!€ri-
m6nle din 1818au condusl;t in-
€nlarea 9l r€alitaroain3iruman-
tLrlui lolsgralic perl€cllonat,ba-
?ar p€ rottrsa sincrona a doua
discuri aclionata€t6ctric. si3l6-
mur q to8t pdtontattn 1023.
. In 1813, fi aret€ c{ nurar
Gheorgh6 A $chi 6 l nri tnl st
otima scoalad6 .-lnoln.rihoreE
nrc' ei clvilt din !;re, ts tagi.
$coala (ln t6rmlnorogiaacru6t6
por$hnrcr) av.a ,,unctat d6 In-
glnsllo_9i do hotirntcr6in timba
. In urma cu 125 de ani t28
BU9U.i1663)3-a nas.ut ta Oiton
Andr6 Blond6i, ql liz'ci.n
tondalor'ng,ner
al m.tod€l 03-
cllo9rallc6,lnv€.taror ar oscIo-
gr!l ul ul 6l 6cl .om39notl c, unut
d|n pridri constructori9i rsor6tl-
c.€ni ai moloar6lo.6l6ctric€
. S€ implin63c100 de ani d6
la na5t6.6.rui John Looi6 aarrd
(13 auguat. rbrg.lburdh, sco-
Ingrn.r sngloz invonratoral
la).
mGtod€id€ vizualllar€.@tur.C
in InJrlro?ll,at si3t€mutuid6 t€-
lgviziuna cu bat6ior6 mscantc,
(,sBl6mBaird"),al Drimulull.te.
rsalizatoral prlmoi irrrumisluni
ds lolgviziunop6sts Attantic.al
p.imului $rviciu rogulatds tot6-
v[iuns.care lolos€aimputsurid€
. In 1888N. To3lainvgnt€azd
molorul cu inductis, iar Elishs
Grry {inventator9i al lslstonutui,
ponlru car6 depuns iBa cor.r€
de b.6vol cltsva of6 dupa inre-
glslra.@ c€rerii lui G. Bell) in-
vlnleaze l€l6aurogralur,!n 3|s.
Itn de lr.nsmiterea scnsuturta
. Tot h 18€8,t-ieinrichHBrtz
publice primelg czulteto car€
d€monstr64e oxistsnla undolor
er6.troms0neti ce,
TA . E di soL
H,}::f,#;*it
n€r s unor discuri,dar cu rezul
late mod$ts), ia, Easts.man9i
 TEffiNOUAA TO88
AMAANAffi
INTERFON
Aparatul este conslruLl Pe mr
dule lun.lionele; el are urmaroa
pa4i comp on en re
' ere
i1l un prea mpl'ircalo d t e loas a
lrecv€nle Jolosn
latunci cind ltansmrtem un me-
s €t,, (2) un amPlllcaro t d e loas a
r recvenlalo os l a lrl la e mr s r e c t r
r a recep le (3 ) un n od ! de
a oe comp us d intr u n b sl ab' L 5l
u ; oscrlalo.,ca te ne d e se m nall
2are optrca 9l acusticai (4) un
modul de n ie 9l al m enlar e
comp!s din laste sau cher ielelo
nrc€. translormalor de adaptare
$!Jdltl[Nilrljlil[\lil[
l$t!}CI
Walker inv€nteaza cameta Ko
. Se imprrnesc 7a de an de
sco a la d e ele cifo r ehnic a
d in lat i devine Primu l rns t r ld de
6lecirot6nnrca drn Iarai
Langm! I i.leoleaza tuo!l
6lectronlc mulllgrilal
E H Armslrono inventeaza
prinopiul r€ 6cliei
- A Meissner
cilatorul olecoonic c! lnoda 9l
- s G. Brown Inlro duc e o
metod6 sigurd de receplr€ a rere-
graliei penlr! vapoarel
Kf 'adio
Braun Inventeaza an-
- Geicer invenl€aza del€clo_
rul de oarticule care ii Poa.ld nu_
mele (contor G€iger)i
- Coolidge inlroduce Jilamen
rul de wollram la lubun sr Inven_
teaza lubul cu raze X de trp ac-
lua|;
sinl realizale Pnm!r recep_
ror rodio de lip cascoda de cal.e
Nrcolshon si primul reeplor t|n
TF
versam €sle coneclab ln secun_
d a r u l l r s n s l o r m a t o r u l 0 id e l i n r e
Tr1
Nlodiana lranslormatorulur de
rrnie Tr1 6ste data la + (prus), rn
c d u l d e l a l a v a p l e c a u i + {p r u s )
sr oe linra abooalulur pe carer
soricnan acelasr + (plus) lrece
CONEITAN'IN FIU€'UI s i D r L nd i o d a D ; . c a r e v a c u P l a
NICOLAE NACU ,el;ul .A alimenlind lnleftonul
. rp lsu ) de pe lhle allnge ra
bec ur i s em nali2ar e a b o n a l L abo.al! solrcriat aprrn2rndu-se
Doue relee unul Pentu alrmen
tarea inie"onulu sL unur Penlr!
em , s , e t (s) si9utanla
prorect'e d' ec epl,blocar.
oda e: drruzor 5
midotoni (6) conectoare modure
ti cablai de €galora. Ig r
I q0u!I' R!4l'1P!
PNI NCI FI ULO E FUNC T I O N A F E I
I
Pent r ! a nlt a I n c on v o r D r t ec !
un all abonal {Posl inlerJon) se 1Kn
cupreaz:r cheia colesPu||2aloar€
abonaiuLur ex . K K, l n a c e s l
c d linr a abonalul! i c u c a r e c o n
heierodina de catre F€ssenden 10f
Swann rea rzeauaPrimul
z r s t or c u pelic ula m e l a r c a s o'.b
,l-10jrF
se inlrinleaza Pr ma $coaa
de lelegr alielar a iit in c a d r ! a I
. in urma cu 50 de anr
R H Vat r an i n v e n l e a z a
clisl.onul, Carlson - xetogtalrai
G Valens Preconr2eazaun
sisiem de l€l€viziune colot care
a dus mai tnzi! la sisGmele TV
c om oalr br l6( alb/ neg . u c o l o . ) i
rF
.1
r r ar ienliCer lelli s r B r n L I n -
t oduc t alam enl! m € d i c a l f l r n
. I n 1988 s e im pl r n 6 s c
40 de ani de la I n v e n l s . e a
8E
I
- 25 de ani de la rnvenlarea
de c r ilr e J . B G unn a d i o d e i 9 i
osc lalorului @.e ii Poada nu_
mele 9i dispoziliveloi pie2oel€c-
r nc e c ! unda d€ s ! P r a l a l a
(SAw) de calre J.H Rowen 9l
E ( Siliing
50 de anr d€ ra eraDorarea
t eone lis iu i ur aniu l u i ( s i m u l l a n
de c olec liv e din m ai m u l l e F r ,
rara ca darele sa lie Publicate)
- 25 de anr de ra d€scopsr'
75 de ani de la descop€rr
- 20 de ani de la Inwnlarea
diodei Baritl 9i iniroducer€a ren
nolos iei CM O S in P r o d u c l a d €
 TEffiNOUNA {988
ALNAANAH
becul de semnalrza.ecorespun-
zalor abonalu!i cafe il caut,
tolodalaii clpledd Si releu .A.
alimentr_ndu-i aparatul.in acesl
c8z. i n d i l uz or lls aL s o v a a 0 7 i
ape r a cu slc c u inr €r m i l e n l ,.
Abon a l u l sor ic r latc uplea ? al a
sa u c heiadin ept! b e
'indura
cur! l rs a los l s emdr naliz as il v a
Inta convorbirecu abonalul
care il'ncaula,aoasindDebotonul
BE (bulon de emisi€).ldem r^n
s e n s rn v e fs . s s o b s erva drn
*hema ca se poatelransmte un
mesaj lie intre doi abonali sa!
mar mullr abonali deodata cu-
prnd una sau mar murtechei in
lunclie de n€cesitati.
AVANTAJE:apa.atll 6ste ro-
bust Si cu mare srguranla in
e s l e c o n sl r!i t o€
' u n c l ro nrunclionate
hodure a .o : $i usor iie
o€panatiare somnalizareoptica
9r acuslrca(Dentr! liecare abo
nal ), consumde ene' ge el ec-
l r' ce redu$ ar al i mentareasa
esle la 24 V c.c.t protoclie la
scuncircuil si inversareapo an,
tali de allmentare,piesetetotG
srre si nt de pfoducl i € rom6-
neascaiesle orevazut!n sislem
ds adapla.er^nlini€ prin Tr. 1 Sl
comulalieprin diod6;p.€l scdzut
(pan conslrurca acoslui lip de
aParal se erimrnaimportul).

R{I IlI SIEI MODUL

AHPLIFICATOREI4ISIE
RECEPTIE} }4OOUL
AFEI.
l- - - -- - - - r

:n0A mquF
llll

iBp
lXJr

01-0n F407

F107

s ig .
L5a"Ln

l;j
ASPI
DE
TtrP
Noll. mod.l. tro sprr.lo..€ror d.
prl ol.r, mulrlpl. .v.nr.l.. . purd.
.c6rorrr mod.hE.r. a dhip.r.. .u
r.cl d. hhl. c. !.rnlL .xolo.l.r..
ioi.nlcl . ook.ro/ulul . c.D&ir.r.
.-gorltEd. lnh.oarh.r. . prilulul .
ddrt. .vaoalor h curonpd.l.t. .
n€cr. l. oiz. d. .llm.nt.ro cu r.n-
.lun. tlra imDamrhl.r..
,.t,-p
\
ACCE5OR!ILOR.:
UTITIZAREA
tolol ll.rlul (ll r.rmll. r.cord.r.. lr 6plt.lor . turlror .cc.'
.o.lto.. T.yll. di.oi. (2) ma...c r|r. d. .cllun. . ..plt.lorulul d
.dgura d md m.i. cii;o.lltd. ln .rPlo.ht.. P.rh comPl.rl (t)
.. iolo..d. allt t.nlru c0ral.r.. .upt.l.l.lot p|ln. .coP.rll. cu
r.rch.t, lhol.om, not.lc .lc.t cn d p.nku cura!.r.. Pt|lulul, .
il..lor d lmrurltalllo. d. D. covo.r. d moch.l. P.rh lrrungnlu'
l!?l (air.ldlo..at l. cutlttt.. d. prd I mobnlbr, !|bllol.cllo?
d crit[o?. oor. lieu.tl (6) 4.w. . lt c!.altl.. .P{lllot st u.c'
c..lbll.. g!r. l.ll {61.. lolo.. . l. cural.t.r Pr.tulul .| P. lG
.||url !r.r., r|pll.rll, dr|Frll, hdn. .lc.

TTPAPAOS
rroout oE ullllztiE A AStl-
iaroRuLul
a $ monlods lutlunul in ca-
oacul d€ esPitalie Prin raruc{e
;Dor cote dous l6vr dr6pt€, dupa
c;.6 unul din accssoriil. nece_
sare lDer i du zo )'. S€ lnlr odlc 6
sreoerul in prira, s6 apasa intre-
.ugalorul pe pozilae 1 $ te poals
inceD6 curatarea. La lormrnarca
l0c.ul0i so apAsa intreruP6lorul PFII{CIPALELE CAFACTEFISIICI TEHNICE
p€ pozilis 0 . s€ scotte slecatul . T6nsiune nominalar 220 v/50 Hz
d'n priz6 ti 36 d€monl€aza acce_ . Purefe absorbila: 460 w
soriils . 56 inlocuis$le saeul 6e . oeDr es iune r1 4 0 o m m c o l . a p a
hltio plin cu prat cu unul coral o O eO it ae a e , m a x i m : 1 , 2 m o l h i n .
oirn d€montarsa capaclrur oe Raroan€le diaodinelor conequlLr de slal spec.alitale ir
:spkalie Ptin a6lionarea carabi d€srac€r€a prod;selor €leclrolehnrce va slaL rs disoozili€ oon
tr! a !a abqe aspiralorol pr€rrar

lraj a a a o a a t o o a a a o a o a a a a a a a a a a a a o o a
' '
 /aeti aluminiu
rohel
' posldv
-

?T'FAN IU??EA
La drvorsemontaj€,erscltst€
d6 conslr|lclofia.nalori,cs aDa-
rsls d€ oasuri 9i cont.ol, aoa-
rat6 indicaloaro,rol€€loto. oioa
d€ luhini 6lc sht n@.s€;. p'a-
no!ri i i o n lr l€ O uoA . 6u 3 l ts
monrajuluidln punct ds v6d6r6
€lgclronic,ac€Bta!rm3s:e a ti
pus lnlr-o carcasaaau cuti€ m+.
ralioi ponlru ocranare,
Fl6 cd s-a licui 6p6t ta o csF
cale d€ D.ovonlentiindustriaE.
lie cA s-auexocutatln mlclteat6,
ll6rc da amaiorl ao.oloa tn toat€
2
cazu.il663t€navolosi d6 un oa-
nou r.onlal und€ sint nolato 9i
darcato tl aparalolsi'idlcatoaro
p.€vdzur6cu 16rl gr6d.tll cllr6,
ril€fs, llnri ornam€nrat66tc
. Pr€:€ntlm ln contlnuar.clt6v6
3ug€sni p€nlru €xocutarsapa-
nouillor kontaladln tabE d6 atu-
DupEco rablar$p€ctiva a to3t
croiiS ra dim.nslunlti s-au Drac-
licai ge! l€ Fntru pot6nliom6-
116,inlrsrupatoara, borns 6tc., s6
r.€c6 la linisaroasupralel€id€-
lelic€, la asp6ciul tlnal p6ntru
cer6 optam,
A A3p6ctultinat care imita ni-
ch€rajur(mai putin r€comandat
p6nlru instrum€nted€
B C! moar sau carilelar'ndsurat. E. 9l6lulreain prlna tda d+ Se conl.oleazaDlacadin umo
C o combinallo intr6 cel6 curg€ ca in variantaA, pindcind in timp, scolind-o $i imorsind-b
supralalam€talicaare Lrnasosct in solulie pina c€ s€ obtine su-
A. S€ lixeazi lsbla p€ masad6 u n i l o rm ti n € l € d , d !p a caro
luc.u 9i se lr€a.6 cu lbraziv p€ placas€ ntroduceinlr-o ba e de Ere iapl, stratu supo.ticiatal
supo rl d e hinie c u o s r anu l a tr€ corodare,Dupe,posibilit6libaia molatutuiva li torfiat
porrivrtap€nlru d6gro$rsa sr in- poac aveaurmalosr6acompozF cul€ oardnte care vor din basi
dspartarea 6ventuatelorzoiri€- da asp€c_
rur de moarsau matasos,un mal
lurl. Se v€c€ apoi ls gran-ulalii 1. O solulie de sod6 caustica
dh ce in c€ mai tine iar 1nlinal c o n c e n l ra l a (s e d i z o l v6 soda In sol !ti a l at!mi ni !t 16mi ne
se llstruieAt6.cupastade lleluit causlica in apa laldula pin6 la ,alb-intimplt baii, iar in solui a 2
Novolin,care in praalabila lost sarurali€, cind adauoargaattor s€ Inneqre9l6, neqroatace se rn-
subliat6cu pslrol lampsnl.Lus- crislale nu se mai dizorva). deped€azidupa bai6 cu o o6lre
truirea se la€e cu o peiie n€cs- 2. Un rmestoc d6 acid cloihi de unghi i tr s6pun.
nrca sau manual cu un poslav dric cu apa in pi4i €gale (rapor
moale Sleluirease lace cu aiu- rur nu 6st€ critic).
torul Lrnuicalup de lomn inlr-un
du-te-vino.Esrebin6 ca inrrehn-
ATENTIEIBais s6 lace intr-un
slng u r se ns c u o m r $c a r€ vas de plastic (€xemplu tava
roto) an aer liber, Gazere.e se
lia abrazivdqi lemn sa s6 inreF degajaslnl loarle corosivesi to-
cal€26o bucardde postav(fig.1). xic€, desajindu-s€9i caldura.
;rtilr#t'ffry+
C. Combinaliaintre cete doue
.a.aaaa a a a a a a a a a a o a to a a a a a r a a a o o LJ!|
 TEffiNOUA T988
ALAANAffi
t
A
rT
l 8mm
| .?
p. 5mn
p,oceoeecu scop decorarrvun
ch e n .' saud ler t e ldm e (l ' 9 .2 )
Ou p ac e plac . n ios t ll s l i u i l a
AHI,tEIITRIgR
P rnif-o melo da s mp la all
rnenlaro rul pre ze nla l m ai los
nermrt e o blrn e'e a o (rca r er r en
sr! . altern atrvein lte 0 si 225 v
req ab la din voll in volt Pr ' n nu
mar opr como taro a'e
T ransio rmalo ruld e .e Fa ar e
opi inlaiurari secun da res L lur nF
reaze le.s un r
s int i. f ap orl cu PUte fllelu do
Acesle inlasurar! se Pol inserra
i .t e e e or ca fe cu o 'rca r e.Pr n
nlermedi!l co m!tato afe lor ar e
.ente, respecindu-se raza (inind
co. 1 de PUn clu co nvenlr onal
pfin care am marcal incepulur le
inlasufariloa De exemplu, d aca
se dofesle ra ie$ re o tensilne de
7 V. se aclioneaza K1 K2 si K4
Se inser a2a astle inla$urarrlede
r v 2V si 4 V fezutin d la ieq f e
I + 2+ 4=7 V Pe nlru lolos ir ea
, rmenlator0lur ca Iranslormalor
*oaraior de se acl oneaza
'elea K12 8. Seob
( 4 K 8 Kl6 K6lsi
$i*;
$tJ
- "s+
dop p(tfd
s e ex ec l l a d e s e n u
plac a c ! o p e o s l a
l^9. EM I L MAYEI
lr n 4 + I I 16+ 64+ 12 8 = 2 2 0 V
Pe post de comulaloare se ro
los es c r nlr er unaloar ee b a s c u _
lante labricale de LA E I T lu
ex sienle in come( Se qasesc
inlr er upaloar ec u 1. 2 $ r 3 c o n _
r r . r e- c om ! ialor c af e s u p o r I a
16 A Fo os r nd int r e r u p a t o a r e l e
c u do! a c o. t ac le c o m u r a r o r
! . a dr n s ec l unr Poat e I u l i i z a r a
oenou alm enlar ea 0n ! r D e c u r e l
indr c at or . pe
transparenla se nscrrpl oneaza
rensLuneaalerenia. Se Poale ast
Je alla operalrv lenslnea exis-
t e. la a ie$ r e pnn lns u m a r e av a -
lor ilor m af c at ePe m aF r r eo e c u r l
lof aorlnse Penlru cufenlr ma
mrcl se ool lolosr i.t'efupatoare
, . KBf l' iab|c ale a . C o n e c f
crislenle de asemenea In co
P6nlru a obline la ie$ne 9i len-
s i! n c onnnue, s - a P r e v a z u t o
punle rgdresoare care se poale
; r r r ia{ n i: n , E
/trb
'tPrdY
.l na c0 sfroala de ca iiate drzo
vala in neolalrna Lsam e se
r n t e f c aa i n c i f c u l p r r n c o m u l a
tor!l K. de acelas lrP cu cele
!tiIzate La inscr srea inlasurat
ro' Tens lnea esle nelillrala I
'nd
nocesara in ap icalri .u tnis
toare sau la incarcarea acumula_
Pentru al mentarea monlalelor
rn curenl .onlrn!0 lrltrai con-
de.satorul de iilttat se monleaza
pe a imeniarea monlalu ui leslat,
acesra n nd de lapl prevazut rn
nratoalalea ap rcalriror
r n n L r . i rr e n s i ! n e a c o n n n u a o b
I n u r a e s l e d e 1 4 o 'r m a i m a r e
decil lensr!nea allernativa apl
caia nu se m. oblin valorLexa.t
d n vo t in voi. dar o allstare se
poate lace prln comuialoru Kr
d r . p , m a 'u I 'J n s i o t m . l o t u l u ,
.are de a ll.! esle lolosrl 5r pe
pozil!a de lensr!n altern.lrve
n ! r u 'n L
al!nc cind
zeaza exacl 220 'e ! e v.
a ! aAcela9 co-
mllalor servesle li ca tnfterupa-
r o r g e n e r a . p e p o z i l l a d e z e 'o
B neinleles ca monlat!l s.
Doate construi 9! pentru o prala
mai reslr_nsa de ie.siunr in
l u n c t L ed e n e c e s r a ! .
De exenplu cu pa(u rnlas!
rafi secundare s Pattu comur.
loare se oblrn lensiuni din vort nl
a : r - r : : *, i
 usuce un limp 2G30 minute. letrasel (V{ohl-Oradea), oblrnind .Cel mai lung pod din lume a
dupa ca.e se pune la corodar un asp€cl cit se poate de comeF {ost, pina in anul 1920 podll
larian|a A. Se spale conlorm inauguralin 1859 peste Dunare
P ro ce d e u l urB 5i s e t le rg e Fkr.€.. so dizolva acur nco- inr.e Feresrl9i @rnavoda,tor-
s mo l l a cu -o €ir pA iDm lia l ai n lor Ouco cu dillanl la o vis.ozi- mat dinlr-un complexde lrei po-
neo l a l i n al.n linal r ez ! lt do s u - late poi'ivila asrlel incil sa poatd du'i P6sle cele doua brale ale
praialamaie cu ornamentlucios, li pulverizal cu suilalorul de gu.d D unari r $r posre barl a l i nt,e
(liq 3) in parlicule cit mai line. aceslea,avind in roral 44488nr
tt g.e..re!. Indilerentde p'o-
cedeul p€ care -am ales sufia-
lala netalica trebuiebroedegfe-
Se acope'A p aca mai inilr cu un
stral mar slbli'e iar dupa uscare
c u un s s ar m ar gf os .
lir;[i":1"3"sii:1s"",1,,,:
sata ca sa putem exocula In- l3 acoperrea l! Angher SlEh*lror Ing
s crp l i i l ecu r ul c olor ars aL rn e - Poate lolosr Pensula P€nlru ca li- Pa! satou'ne.itlu 6r Ac;-
9tu cU P€nila.t'a€ato, sau ro- t ef ele Fi c r l' ele let ias er u l ! i s e d i
lring .
Se $isrge supratalacu o vat, F€comand ce or ma p'€1€n-
inmuialain d luanl, dupacare se I osl exec0larea p!l!erizatorul!
unge cu o PaslrL drn scruh de lF dr n I gur a 3 c ons t r lc lie m e t a l c a
gara amesrecarc0 apa. se re, unde in v nc lu- 1 s ihl iix a l o l u b u
Pel, spalaroacu scrumpinScind de aef 2 s tubui de vopsea 3 .T
pe s!pralala meralul!isla apa in I eca'e cu o cont'ap ul la 4. P.io
Derculainlinsi ta.a sa se adu.e sch mbarea dislanloi a 9i b se re-
gleaza debltll respeciiv mari-
ll! se 9|er9€placa ci se lasa m* pailicllelor pulver zate C6- . om'+ta s! vadain bena
sa s€ usucerd€ asemeneape cn r or qidbil s u ldf a po s b r i r a l
posi b i nl u se v or at r ngec ! m i .a iehnic e le r ec onandam v a f r a n l a lanld d€ 1 km? Agenm6apfivirr
zonols lrde urmeazase ucr?im s m PE dn lgur a 4lor os n d u n umane esle noapl€a la lel c!
dop d€ dam lgeands i doll i l u b ! r i acoea a cucuyel€i, dar de Dalr!
O...n u l , ! inil€ s € pot lr ag ec u de pls s lr c ,unul de s piay s r u n u l ori mai slaba docit a pisici In
I r aga l o ruil,af ile. e e 9ic ilr e l o .u .'6 prx 901 de pasla schimb z ua vezul ps cii €sre de
c n c o 'i m a i s l a b d e c i r a l o m u l l r l
:r1 is$t trEr! Htn w ffi w4 r,.,r; drfiir lffit ffi m{B ry{s ffi l)l:.$irjrffil
volt pina ra 15 v ln aceaslava- :
. r a n l 5se p o aler eal2sun
' o d .e -
so. p€nif0 incircar€a bateriilor
de rcumulalosre. Comllatorur K
nu se mar monl€az,.ietir€8 tuin.
du-se de pe pa.l93 de curenl
connnuu a punlii in soriect1 un
ampermerru c{rs.tul do Inciir
care se s|abrret|o ma.nd sa!
mrc$orindl€nsi!nea aplica|a in
lunctie de staread€ incarcareaa
bale.iei Acest cur€nt s6 citeste
pe ampormelru se pot incarca
atrl bar€rlide 6 v cit gide 12 v,
se pot incarca si
li6care dinlrs 6l6mentes€parai,
cu.entll alustindu-s€dupa do,
nnla din cerepatru comutatoare.
Translormator!lde release dts
mensioneaze dupa lo.mulelepu,
blicate in r€vista ,.Tehnium' in
gen6rarcu.oscuts in lunclie d€
pute.€a necesgrain safcinei in
runcliede aceasGpute'e arsgln-
du-ss S' srgu'anleleluzibileF1 si
O putere d€ 25o VA este in
gen€ralsulicienlAh mojoritatea
aplical'iror cea c€ presupune
alegereaunui miez magnellcde
cca 20 cm?,din tole de le'osili-
ciu E20.

=l
 nlililR[t[PT0{ftt
AI,IilTilTATI
|,[T[N$tlrNt
Rtilli${
Pri me l € r adior ec ept o a roc u
kan:istoarodin anii 50 loloseau
o€nlr! alimonlar€bal€rii d€ 22 5
v. Foarter€p€d€a lncetut lolo-
s?€a l6rga3 l€nsiuniidB alim€n-
t af6d e 9 v , apoido 6v , 4 5 v s i
chiar 3 v, m8i al6s lq radror€c6P-
toar€l€d€ buzunar,In limpul din
urma s-a oon€ralizallolostr€.
r€ns'unrror di 4,5 sl 3 v. D€ 8€-
m6n6a, au incspd se-9i lace
aparllla un€16 apa.ate el€clro-
nice .limentatscu baloriisolar€
caf€ incarcd acLrmLrlatoare ml-
S , ; : .a oo oaaaaaaaoaa
G'EOFIOE DAN G'FFIEE|Cl,
niatLrra, soluli€ care dosigurva I
muh lolo3it6 in viilor:
P€ntruradioamaloriiconstruc-
lor r€ndinla sp.€ minrelurizare
9i compacllzaroc€r6 r€duc€rea
dlmsnsiunilor3u.sei de arimen"
ta.€. Nu poals ll vorbe de o re-
ducsf€ cLr oric€ pr€l, inl.ucll
sursa d€ alih€ntare lrsbul€ 3t
6 s i g u re p a .a me l ri in ormal i de
tu n c l l o n a r€p s n tru a parstura,
p8nku o ,J6ri€de |mp" clt m6i
lnd6rungala In acolali timp, se
D € rh i tel u n c l i o n s r€aaparsl uril i
a aoa o a.ao
aruncicind bateriarespectivain-
cepesa se epuizezs,t€nsiunsa€i
atljnge pln6 1a jumniare
In cszul radi oreceptoarel or
d6cris6 mai jos, su.$ de ali-
mentaroe un silgif elomentde
1.5 V de tip F6. In caz cd s€ do-
rcete o lunclionarsmai lndelun-
ga$, s€ opl6a?apenlr! o pila de
F14 sau R?0, mai ales dace ra-
di oroceptorule consl rurl sub
lorm5 portabila,cu dituzor
A$ cum se Doatevsdeadin n-
gurile an6xale,estevorba de 6-
di orec€ptoar€di nl 16 cel e hal
simpl€ c! amplilicaredkecre,cu
audili6 in casceminiaturd,biau'
ricularnsau inlr-un mic diluzor
D€stinate incepalorilor, ac€si€
monraj e por l i constru116 cu
pre3oulor da procufat, nu cer
operalii dilicile d€ rcglsj sa'r alF
ni 6re smatorl l cu mai mu116
praclical€ por r6alizap€ oricare
din ele ln cileva :eci d€ minul€
Lo oflcs 6dior6c6ptor parlea
cea mai dilicila de realizal3i de
r€glar€ po4lunsad6 la cap|8io-
.ur d6 undsantEnesau t€rir-an-
r€na ri c6rura d€ det6c1l6.Mai
al6s la !n radlofocsplorcu l€n-
siun€ loarls f€duet d€ aiim6n-
oa aaoa..

rar6 apar loarl€ mull. dilicuheli
atunci oind s6 sdopra scheme
considodto claEic€,cum ar li
monlai€le rall€x bundoar6 sau
mont6 l e l 6s! p6r h6t 6r odin a(c u
schimbarods trecv€nle) unde
doa. €sllzdrils industriala pot
aslgura p6rlormanl€sup€noare
Panrru amstori, Ind€o3€bihc*
patori monlaj€l€cu ahplilicar€
dlr.ctd, dinlr€ c6l6 mal simpl6,
coruillui€ calsa caa mai sigur6
d € a b o rd s r e,c u pr om is l u n s a
avansuluiin vlitor spis conslruo-
' ln I'oura ia 36 arara schema
lo6rt6 simp|a a unui etaj dot6c-
lor, car€ poals lolosi orico riP d.
tranJslor cu saliciunpn dan8€ri-
ilo 8C107...109 8au €chivrl€nt€16
in caosulad€ plastic,pr6cum9i
orics tip d€ tranzblor d6 tip BF.
Se Dot utlliza 9i lranrisloar6d€
liD inp cu silici! sau g€rmaniu;
dd ac€st6a dln ufma trobuie
n6aparat s6 iio de radiolr6c-
v€nli, de exomplu EFT317..319
sau echivalsnl€.Folosireatran-
zistoa.elorpnp cer6 doar inv6r
sa.€ssansuluid€ bran$.6 a ba-
{eri6ide alimsntar€;iar ln ca? ci
roslul lranzistoarerorcare ur
reazA, alcatuind amplilicatorul
aaa a o a o a a o o a a a a a a o a o a a a a a a o a a o aa
lqx 2W 2=4...20
K k - ""
d€ sudiorrecvenla,€sl€ d€ rli)
npn, s€ poar6lololi monrEit/ldin
liOure 18 Amb.le monraj€iole
sesc caractonslicade d€t€clie
pfin imltar6acur€nruluid€ co'
leclor la o valoa.eioarte rodust,
d 6 o rd i n u l m c | o a m p e i l or.C u
roate acesr€8 monraiulDr6zintd
insusni .omafcabi[., liind mult
mai s6nsibilsi m€i selectlvd€cil
maloitatsa monlEjslor similarc,
cu mull maj mulle pies€.Clfcli-
tll de acord€ alcltuit dln ant6na
t6riF, rsallzste p6 un baslona9
din leritii cu lunoimeaminimad€
7 cm. diamolrui d€ 5...12 mm. l
oveniualtormat plal. Nume.uld€
spir€ d.pindo do capacitates
cond6nsatorului variabilCv utili-
zal. Astlel, cu un condon$lor
variabild6 2 x 270 pF, cu sectiu-
nil6 stalorului legats in parslsl,
p€nlru g.ma do und€ modii se
bobineazacirca 60..70 spir€ cu
prizd la i'rmAiatc, tolosindu{€
oonductorlilar oq radiol€clenld
de 5 x 0,07s€1rconductor€maF
bl-ma|ase d€ 012...0,2iin llpsi
se p@re lolosr condu.lor nlmai
omailal Pentru gam, de unde
l u n g i , n u m a ru ld e .p n o € d€
circa 25o,de^asoheneacu priza
la jumatale. ln cazul unui con-
tt
Difuzor
Z=1...20
!€n$ror variabll cu caoacilare
mai micd.se va maioranlmar!
d6 cplr., procodindilso9dn la-
tonar6, pulindu-s€ lolori asuer
un cond€nsalordublu cu o sec-
In lig!n 1c, montajuld6l€.to'
tolos€steun lranzi€lorcu €l€cl
i n cl mp TE C ,FE T- d6l i pulTIS
34. BF 1563au BF 245 sau o.ico
lip similaf.in circuitul!ursoi, r€-
zBlorul Poats awa o vrloaro
oin6 la 30 k(1,valosroc€ ooals li
Lrgortatonati. Circuituld6 aoord
arc ac€l6a9lcsract€risllclcs la
monrajul pr€cedsnt,dar nu .re
novoi€d6 prizam€dlant.Fanda-
ni,ntul ft16 c6vs mal bun d6cll
la receDlorulcu tranrislor obis-
nuil. Bin6inl6l63, amb6l€montaio
nu dau rsndamentbun hclndl-
ril€ screnare,din b.ron armar,d€
ac66a s-a or€v6:ul o borni de
anlona, unde se poalo crpl. o
anronA6rl6rioari, o con€riune
:d"hliJq*::J#jl
auorlr€comooa
imo€danlamai marede 500 tl 9i
pot se echip€zsca rsdiorsc€Ptor
an€xa - ,,tuno/ - un amplili
cator, casslolon sau Fcup cu
5:i
 TEHNOUA $88
ALAAANOAM
cx
V0pF
.mp! rlrca lor o re'rn d r ec eplr a
posi! rior local6 cu o ca llat e r m -
p. cab la a sun etu l! b rnei. leles
pe.lru mod llata n a mplt udr ne
le de de lecl. e Po sr bla 5 la
tc.sunr ma ma .r p ira La l5 V
pr n mr.r n rod lr.ar a du s e ! nor
vrlo, de slo n.e A s llel a
r , , ' , rrt Lr rA'e7
5 1ts de
'.1s1. , 1'
r Mrl a r0 Mrr rrr lr r or lalul
jC rcz sld u sa ,cL .a d n c r . ul
rLr drener se mato i.aza de I I
rina la r0 k1l.
preselo r ra ,ni.r'd .esc hr m bale
@NGR
de LUffiXRX
eufriacuri
T riac!rile 9 r lirislo ar ele s r _nt
d sDozI ve semicondu.loa'e !lr-
zal0 in .ou ! de co m ulat oale
eleclronrce de puler. asemana-
loare reLeelor Un semnar d. de
c ansare se apfta Pe un electtod
a dispozilrvu l!i se mrc onduc lo. ,
electro d d en umil .,po ar ia . 9i -
asemenea iranzislorulu intra in
conduclre € lect'ozii inlr e c ar e
. r. ! la cure nl! ele cl.r c in m o-
menlul intrar i in conduclre au
d€n!mtrea d€ anod - cel correc-
rar la pLus!l surser de alrmentare
:::i,!
Pent r u v ar iant e p o r l a b re 'd e
buz u. ar c eolele de d e t e c l r e n u
oler a o aud( r e des t L l d e p u l e r
nrca. mai ales inl, un med u zqo-
moios De aceea ceula de ne
r . . 1r e m onot ' a. z r s t o r I r e b ! r c
complelala cu !n amp iircalor de
aldiolr ec v enla du ! n u l s a u m a
m ! lle lr anzs loar e F u n c l r e d e
lr ad! c lor ! ! d. s ! n e t l o l o s 't
l! z o r $' oe
m pedanla lu' . s e po l a d o p l . d l
v e' s e . o. r ' 9ur alr . r ) s . h e n e
As t le in lr glr n 2 s e l o l o s e s t co
. ns c r m agneli. a c u
'm p c d t . l a
G. c|. OpF|ESCU
Fr catod. cel care se leaga ra
mrnus c€ runclie, acesre d spo-
zitive sinr diode de purete, ce-
ro.a h s-a adaugat eleclrodul de
conanda denlmil poa.la
Tr f is t o. ! r poat e lu n c l i o n a ( i n
iunc lr e de c om ! lat o r ) n ! m a i i n
c lr enl c onir n! ! 9i i n s e n s u l d e
lr ec er e al jonc li! nio . . d i n d n ! -
mar in acest caz maximum de
f ar dam €nt . I n c a c a s e c o n e c -
leaza a curenr alrernativ, aplicin-
du * !n semnal de comanda pe
poade el s comportS ca o
mai m.re de 200 l) Un srngu,
e l a l . u u n t r a n z i s t o r d e I 'p
A C r 0 7 s a u s m a i ( n ! d r o l 'e c
venla) asrqura o audrlre pLler
n'ca Penlru o casca de asem.
n . a m a g n e rc a c u m p e d . n l a
mr nr.re de 50 l! se adopla uD
adplr{calof.le lrD Oaflngton (l
g u 'a 3 ) r o b s r n d d e a s e m e n e .
npn cu s'
s a u q e r m r n ! . . 1 . e r e m p'c L! U
ACl81 BCr07 sa! BDl35 or sl
m r l r r e , I p o z ( 'a T 3 d e $ ' n u e s l c
neapanr nec.sar
I 'r n z s k r a r ed e p l l e r e O d a l a c !
s.aderea npeda.le .a5l de
'
d r o d a r e d r e s o a r e .I I n d d e s c h 's
nurnar pe o aliernanla Oaca s.
branseaa in sene !n bec de 220
V c L t r i s l o . u l i n c o h d L c l r eI . !
releaur de 220 V bec! va 1,,
mina slab. liind a mentat numa
cu o arrernanla, respecrv cu o
lensiun6 elecliva inrumatal la
d o a r d e 1 1 0v I n a c e s l c a z p e n
tru o runcl onare normaa e ne-
cesar ca lens unea aplcala inis
torulu 5 implcil bec!lu conec-
tai in sefre sa tie con|nua obli-
nuta de 1a o pu.le de redresare
In acesi caz trrisloru lunclio-
niod numa ca element de comu-
tdre nu prodlce o dimrnla.e a
l e n s i ! n i l d e a l i m e n l a r ea b e c u l u l
Triacul esle un elemenl semi-
conduclor brdrreclronal, care e
a caluit din doua inistoa.e co
nectaie inl'e ele in sens inwrs
in acesl lel, atlnci cind e prlolal
c u 0 n s e m n a l d e c o m a n d i Le l ( e
dreseaza atil a te'naniele po2i
I !e cit Si cele negallve compor
rindu-se ca o simpl, snmi .€re
conduce lera relinere - binein
 TEflNOUNA {988
ALAANAH
exemplu dacd se dore$te lorosi- in acesl caz va ll mai ampld 9i de se plaseazrjdola borne, unde se
rea u ner ca$t min iaru rad e 4 .. 20 c alir at e. Penlf u lixeaza condensalorul d€ testal.
Jl rmpedanl, lie s6 rnlercaleaze monlaj trebuie sa se loloseasce de eremplu un trimer cu valoare
un mrc lranslormalor de i€9rfe o pila de lip F20 r_nlrlcil consu necunoscula, sau alt condensa-
Pennu elalele lnale c! lraozis- mul e de citeva zec de mrlram- tor cu valoarea 9learsa.
loare inl.e nanzrslo.ul Jinsl Q per i, la lens r lnea de 1, 5 v T r e La i.cep!I. condensatorul de
casca, I e se adopr, montaju din buie slb in at laplul de a nu se aco'd se inchido tolal (valoarea
I qlra 4 care esli locmai ce ne utiliza la acesl monlal o lens une maxrma) Fi. deplasindu se bo
t r e b uie un amp lricalo r Da rlng m ar m ar e de ar m ent ar e a t l e l T 4 brna L Pe bara de lerila se re-
l o n comP eme.la r, cu sarcina s e dis lr \ r ge im edial. Ce l e a l t e ceplroneazaPostul local de radio
pe em torur lui T3 Se lorosesc m or laje ac c epla t ens iuni d e a l - dn mijlocu gamei de unde me-
l o i t r anzst oa re u zu ae d ln cele menrare ma man cu condilia de dl
a se regla matorindu se de 3 5 Plasindu se in bornele de rest
Penlro o aldilie pulernlce in ori va oarea rezislorulur de po a drverse condensaloare cu valon
d r ru zor,schema dn tigu fa 5l o nzare nolal c! sle qa cunosc!16 se trece a marcarea
o s e 9te un am p ll ca tor ca sa A o apl cal e rnteresanta. aces v a r o r ! o r d u p a p o z i l r ai n c a r e s e
cu tre, xanz,sroare cu ge,man u tor montaie indilerenl de celula muta receplra poslul! locar o
d e l p E F T 3 23 .35 r sa! AC1 80 de audr olr ec v enla adopt a l a . e poz(re loade prec s, de aco'd
(sau echivalente) cerula de de, posrbirilal6a de ascull Tr6bue spus ca pozrtia
l e c l i e c! kanzsto r np n e sim i- e e v a ol de c ondens a l o a r e de elalonare n! osle acea9l
ara schemei deleciorulu din li- loane m c r , c u c apaolale a d e a alunci cind se iolose9te antena
g l r a 1B La pun ere ain lu ncliune 2 . r00 rF Aceasta se dalordaza simpla de lerla sau se cupleaua
a monlatulur. se va calla sa se selectrvileli loarle asculile a cn tr o anlena erte.roara, elalona-
ajusleze valoarea re2storulur de cuilu ui acordat neanorti26t de rea lrebu e executata numal
2 0 0 k{l pnn sch imba reacu alle c at e c eluls de det ec lie ln l i g l r a
v a l o ri ma ma r. Po nlru ca au dr lLa 6 * ar at a m odul de r ealr a r e s e Folosifea unui condensaior va-
s a l re lara d slors Ln i, a u n co n utilizea2a un condensator de 2 x riabrl cu d electric aer otera o
slm cil se poale de redus Cu 270 pF c u s ec lunie leg a l e i n precrzie 5i mar mare in plus
valoar6a Indrcata se oblne un se. 6 penrrL a se rga rza tlnrala P r € c i z i ae d r c l a t a i n p r m ! r i n d
c o m p romrssalisla ca lorin mat o t ea v ao r 35 pF I n par a l e b o de slabililaloa excolenta de lrec-
rla rea cazur lof Tran 2rsloru T2 l bina L num ar a c r c a 150 s p t r e c 0 @nla a slalrer locale de radio
rrebLre IotLr9rsa lr. sorial pen pnza la JumatateIn caz ca se lo care devine- un etalon de lrec-
t r u a n! avea u n cu ren l rn 4r.l dc los es le un ir a. z r s lor ob 9 n u r t . venla I xa In c&u er 9a'
c o l e ciof pf oa ma re Oiluzo. ul lata pttta ir .az ca se ulrlrueaza m e d e l n d e l u n q 'e.epl acordu esle
!l lrzat podle ti oricil de mare ca un tranzrsror c! elecl de cimp mull da larg 5 nu se pol iace
d rmensrune5 ca wa tlat au dlr a I n Par alelc u c ir c ur lul o s . r a . l
s!lcrenla precizie sub l0 pF

l e l e s pna la
In|ensrtate pe .are e poate ac
cepta curenlul elecif c n6ce-
sar d ve'se o. apl cali o n a.esl
m o l v tracur le sint p rele r ar e
peotru rea rzarea d.e monrale oe
cteclc umrnoase In lrpsa sem
n a l u l!r de dec a n$ are a ph c abl
pe poarta atit lr acul cil 9r I rLs-
lofu sinl blocale 5i se comporla
l . rrgura I s a rala sche ma de
p r ' . c ip u a une , oiq , de l!m ni
(ast'd din lenn
c u p alr! canale d in care Irei s i. l
p e n l r ! elecle d e umi.a mu ri c o
l o r a , ar a palr! e a se rve Slep en-
t ! apr ndere a
m n a a ba, n p alza d .lre ex e-
c ! t a ' ea bucal lor muz cale . d in-
fte sonor zar Acesl crcu t e la faj
c u L t atv s poa ie li ercus
Se lolosesc palr! ftiacufr, pen-
i ' u s mplrlcarea co nst'uclrer Se fi'
pol oblrne de asemenea rezur
rate 10a'te bLne cu ri'isloare dar
re n s unea aplrca ta lrnsloa relof
l re b ure in pre ala bl .e dre sa la c a tru bucalr RA 220 care rezisra ra radatoate de mnimln 25 cm'
in l i gura 2 c u o p !.le d e dio de un cureni maxim de peste 20 A. r e a l i 2 a t ed i n a l u m n l L s a o c u p 'u
de mare pulere de exempl! pa- c u c ondr la de a li m on l a l e p € cu g.osme minima de 2 mm

n :a :''!., .: ! i rlc;
 Pdntru ca elactslg ds lumin6 neazemai intii secundarul,circa enanal Oo O 0,30...05mm.
sa poal6fi dsclan$atela nivel €- 1 500 spke/ 0,1...0,15
hm. O izo- In ac6t tel. chiar la auditii in
dus do aud4ie,p6nlru a nu de lslie d€ l.ei, patru strsluri de surdind,orga de lumini lunbto,
raniav€cinii,s-s prevarut!n staj pinzd ul6i4a sau hirtie groasd nes2anormal:iar ls ridicaroavG
d€ ampiilicaresupllmonlarcu un paralinatt, aRoi plimarul numa- rumLiruinu se obssrva 0 dits-
lranzistorT d6 tip BC 107-..109 rind I50 solre, cu conductor renle aprociabiD,dar s€ r€co-
*! echivaronielein capsulSd€
plastic, El e alimental cu ten-
siun€conlinuAoblinutdprinlr-un
redrcsor lad tlanslormator,in
car€ l€nsiunea altsrnatlvdliml-
lata d€ valoargscond3nsatorulLri
de 2 JlF 6 r€dr€3aled6 diodok
nwltaj Redrsr
Dr Qi D2, diodo rcdrcsoarsd€ tl
pul 1N4001...4007 sau .chiva-
lant., e lillratA 9i slabilizatacu
aiulorul!n€i diod€ Zon€r,penlru
t n sl u nede 6. . . 14V .
La intrareamontaiululs6 pr6-
€d6 lzolaraalivrdtoiului36lnna-
lurui d6 audiolrccvsnlad6 mon-
tsjul orgii ds lumini. A.easla so
obtine cu alulorul unui lranslor
maio. ds audlolrccvnlecu Eola-
llo load€ b!n6 inir6 pimar 9i 3a-
oundar.Ss Poai€utilizaun trans-
lormatord€ ie€ir6Ponlru6l6j ti-
nal cu lub alsctronic.El poale ti
conl3clionatin Jslul um6tor. P€
un hi6z d€ tolo do l.ro3iliciu,crl
sscl l u n edo 2. . . 4om ?,3 € b o b i -

220V
El= ro$u

Efr 1H
H=dbastru
tP3= verde
.:81= alb

5E u o 3 c o a a o a a o a a a a a a o a a o . . a . ! a a o o a a
 MON
d€a-za: s€ €ltrage pastadln lubu-
l8le d6 pix-rs:€rv6de culoarcro-
sie, v6.de s.u albashS,ounin-
du-s€8€Darat lidar€ oasti hlr-o

BECURI @psula ds 3licl6 sau o sticlutd.

se roarni doaluDratlece€i laaie
cl6va olcdturi d. tiner, cu care
pasta rcapecfie se fluidiz6a2d.
apoi cu djuiorul unsl pon3ul6,s.
vop3ofis,in cil6va skatun, paF
S€ produc bacuri coloraG,cu comumala, bocu.ilo nitralol, au l€a mala a li6c6rui b€c cu
balonulconlscllonalln mod so6 vial6 mull mai rsduse,do ordinul oglind6. Se msl vops6tr6Si un
clal din 3licla colofati c'r o{rl r€cllor ds mlnut€,raminsreape set d6 b€curi .b caryt si e
mdallcl ln ms5c6.Eaourid3 da- intu.oric in plin sp€ctrcol nu s lasd ls uscarciihp d€ cltevaoru.
l€rlis dlmsrulunl al Dulon din d. prolgral,apoi co.sumul mar6 Opolaliad€ manipula€6 vop!€-
car€i p€ntfu amstorl, Inir-o oa- c€r6 tlrlsloare sau triacun sp€- l€i din pailS ds Dlx .s va laoocu
m€re d€ locult, ouGnlo consu- clllo $ roart6 3cump€. PrudsnF axtrcnia, p€nrru a nu
mar6 d€ 25...@w slnt arhlsuJr. l n l i p s a b 6 c u ri l o r col ordt€, s€ pala halnol6, mllnile sau
clsnle. P€ntrurooclacolsln 3all. ac€stsapol Jl lnlocull€c0 bocuri obidcial€ dl. pfsalm6. Pt!t€,lhr---
3€ oer bocufl d€ p1llerc mai mEls, prel€rablld€ lormai ,,clu-
mar6,mal al63ci.d so lumhoazi p6rca", oglindat6- El€ 36 colo-
docoru 16.au iavanul.O llmllaro rss2aln rotu, vsrd€ sau albastru
:itr;:"f
r"i'i,'f'i
ww-
ps$a beufl clnd
a Dul€rilb€curllorla 100,,,150 W - culodl€ ,naglca" -, cu siuto- coloranluld.vin€ paliddln ca|lzi
6 razonablla,oohi.u cA b€ourll€ rul |]nor voF6l€ p.€p6fEt6in 16- luminll pulornlc6, dupa s6pla-
lm.dlat suDgrloaro ca oulors glm propri!. late cum s6 proc€- mini d€ rolollrs lnt6n3lve.
I I IIII-- I I I :
mande3a 3s rsglers pol€nllom€- rc91€Pgnlru hecv€nlsjoa3€.un llonaril allor aparai6,slnl pr6vl-
trul d€ la Inlrera,d6 r€nslblllldg, csnal suplh6ntar, cu un b€c zul 6 doui bobi n. d.3oc, cu
pontru ca dlnamlcaaloctolord6 clar, novopslt,e pus ln luncliuno ml62d6 116l11 ?l 12. ac.€t.a ..
lumlnnsi nu alb6 d6 3ur6ntpnn 6urom.t aluncl clnd nu €3t€au- r€allz.azapo mtazui d€ tors d.
aplalizar6,63u slncrontzarsaccl- dlll6; in pa!26. El € con€clatcu l6rosiliciucu o !€cllun€ ds 4..6
d6nt.l6 a luiuror lri&urllo., car6 canalul ds acllonar€El lrocv€n, cm?. Csrca3a, cu toarto bund
s€ pot lntlmpla la supnmodu- 1610.inallo,da. poal€ li ac|onat izolalio,s6 umpl€ la liEcarobo-
lar€. Oe 6csea € bino ca la Jl6- in contratihp d6 pa canalul d€ bina d€ 9@ cu un boblnajsrrlns,
car6 ridicar€a niv6luluiauditioi bas sau msdiu. De asamon€a, spna lr^ng,spifli cu conduclor
se s€ rgducevolumul€taluluid€ prln pozitionarsap016nliom6fuu- emailald€ 1,2...1,5 mfr diam€ou,
amplilicare,pentu ca pilpiirll€ lul rs3p6clivspr6 minirn canatul ceea ce comtnuio clt€vaz€c do
luminoas6sa li6 bin€ dileron- nu va acliona Prin aclionarea 3pn6,cu un bun €loctanliparazi
li6 t€ ,n u o lum lnac onlinu am o - p o te n l i o m e l re l ocr6 l o nal tei rei
canar6se obt ne combinaliac6a B €al l zarcamontaj !l !i s6 va
Fiecar€canal€ achipalcu cil€ mai schi ibra6 a eleto or do m - lac6 cu ar6nli6deoeebitap6ni.!
xale de culoar€.car€ inse poal€ izolarsapi€s€lordin interlor,co-
l6u. e aclronatd6 un sennal ds sa dii€r6.dela un gen d€ muzicd neclaledirecl la rsl6a,d6 cas€tl
co ma n d d,depondentd€ l r6 c - ra arl!r. ln cadrul unui sp€ctacol Si do 6xl€rior.Cas€tatr€buls sa
venla.Astlelcircuir6l6RC,loarl6 troblie lacula ma inrii o prev tie ln mod obligatori! d n mate-
simplilcai€, impart spoct.ul do zronare,apor pe baza notaliilor ral i zol anl ,i n ni ci un ca di n
lrecvente.udio in trei porliuni, elecluaiein timpul spectacolului, m€tal, Pentru ca oric€ urma de
de basuri,lr€cvenlesub 300 Hz, se vor aclronaburoanele,pentru um€z€ala oricne miiloace do
apoi lr6cv€nl6m6dli,in pr€ajma oblin6reaelectelor optrm€. izolalie s-sr lolosl la o casera
a 2 kHz, ti domoniulacut, axat Tr acurile se vor monla p€ ra- metalica Doats duce le acci-
in iLrll a I kHz. Pentrubas, se dialoaredo mrnimum50 cm, Se d6nle grav€ prin eie.rrocula.€.
va Jolos un bec colorat in ro$u, vor lolosi triacuri de orice labri Trebui€de a36menea ca ti co-
p€nt.u rogrslrulmsdiuun b€c al- ca1i6,la minimum400 v t€nsiune neclarea becLrrilortin coloana
bastrui ar penvu acut, !n bec d6lunclrona.€,1a niensitalemi- do b€clri coloralesa se laca nu-
verde. s€ poareincerca inversa- nima de 4 A. Subacestsdatemi- mai prin htermsdiul unor prize
rsa pozili€i c6lor doua bocuri n i m 6 , l l a b i l i ta re ati a c uri tor 6 srandardrzre,pent.u r€lea elec,
verdein loc de albaslru$i invers, Puci la gr€a incercare$l exisb t.ice. Nu s€ admit nici un 16rde
c! fezullatepoate mai pe gustul riscul delecta.ii tuturor, r_nace- improviz?lri,pentru ca ele duc
utilizsiorului.cum de asemenes la9i timp, sincronizat.Se prevad direcl la in€idsnl€qi accidente.
b6cul regisftuluimsdlu poaie 1l siOurantein serie,d6 2A. Penlru O realizarerobustains€amnasa-
galbensau porlocaliu;iar-pentru €vilarea parazitdriirelelei €l€c- tislaclra muhor ani de lolosire,
acut, ve.desau albasrru.In ori@ rrice, lapt care poate defania lara nici un lsl do problemene-
caz, etsctels lurninoas€oblinuls chiar lunclionareaanDlilicator!-
oleri loarle mare satislaclie cu l u i a u d i o p .o p ri !, c a sa nu se.
conditia se se pisrree lumjna discule despr€ demnjarcalonc
aa a a a o o a t a a a a a a o a a a ta a o o . r.. .... 5F
 in lloura a t. arali cum 3€
monr€a:a o coloand dQ b3curi
penrru orga de luflini. In cazul
{n.i in3talatii ltsrsolonics 3€
monl.azn, bimint6l6, dou6 dn_
duri do coloano luminolss. Ca_
3sta 3€ 8r€cuin din glacaj gros
(b 10...15mm, la dim€rulunili
xalo dupe doriola.DuPi cum rc_
zull6 dh im.gins,
ld.ni lrtbui€ 3a lumrnot€D9r6-
i6l6 Incep€rllundo so mont€624
indalaila, n! sd llt Pironitl cu
bscu l€ dir€ct in ochii Pnvllori_
lor, a$ cum Inlsl€gunll te mon'
rez e o rg a lum inoa! . , Lu ml n s
zvnlit. Indrroctps P€ra€ va rm_
b.eca !3il6l hlafl9ar.a intr4ului
looctru aolarrl v6 li c! adavaral
o d€alatar€96ntru p.ivllori, nu
un chln ootlc,
Ca!€iava sv€8 3611.d€ lrnto
' o.niru v.ntllali6.9ln caz d€ lolo'
; ir c In t€ n t iv l, 36 pr olor ec o n _
struir6r ca!8tai din molal, luin-
du-a6 loaG lntuunlg d€ Prev.'
derc ImDotrlvarllcurilor d€ In'
condlu Eau curenlare, Atuncl
ctnd o a!.men6acoloan636 pla_
seazl lntf-un loc publlc, laE d6
3o€ciaoolo tl€ €xem u' 3€ va
montaIntr-o Pozilloc6r.gxcludo
acc$ul co9illor 3au al unor psr
!oan6 rlu iniaollonai6.culoarca
spfe
Pefete
\ casef,
inchisd
a . . a o a a a a a a a a a o a o o o a a o a a a a a aa oa t'
-q '; i
csEtsl va li'neagri sau brun in-
ln lioura A l€ araG 6lm €
_coloen,
corctru-il60 de bocuri
pontruo sale mare ds ap€ctacol.
ss lololo3c mulie b€cud mon-
lat6 altofnat,in 9ozilia incruci-
sal , pontu a lumina atil P6.e-
bl€ cir 3l |avanul.P€nlrLia im-
pi6dica lncingerea€ragerata a
coloanei din cauzs nunarulLrl
m!r6 d€ bscuri, acgaslae d6t_
oiis!, ca aerul sA clrcul6 neslln'
ohent. lnl6iorul a€g3lui lel d€
auportrgh.ab 3o voPs€glecu
vodaa d€ aluhrntu, rer oxl€lo-
rLrllnfi-o clloara inchisa pr6l3-
rubll n6gru. Clnd coloananu 30
lolo3€tig l€ va acoP€n cL/ un
cagacds prolocllsdln dacal lau
m€rer s6 monbaz, un Inlr€ru-
p6lor g€notal5l bocurllor astlol
c.. atuncl cind caoaculd6 pro'
t6cll. e montalla locul lul, b€cu-
rlls €i nu ooetali aprlns€,evllin-
du-aoasll€l iscu le de inc6ndlu.
56 poata lolo3l un lnlr€ruPator
con€rtunlt6in Int€riorutcotca-
n6l, con6rlunllocu 6,(tsrlorul6r,
r€!D60tivcu monlsiulelsctfonrc,
mont.i a€Darai,ca 3n nu fi€ in_
cin3 de cllro b€curi, 36 lac nu_
oal cu conduolor tllat toii6
bln€ lzolall S€ lolo!6!c numal
dulll 3tandedl2tl., Nu 36 admit
imDrovizalli.donici un lsl. T16'
boie 6xcllso orlce poslbilitallds
aocid€ntaf€d6 odcs l€1,inclusiv
prin spa.gereab€ou.llor
6...9x 64..1@lt'/
 o b i € c ru l d 6 o b s e rv a l numrl

ltT[l
i et obis€liv Pol ti lolosile lentilele Va propLrn€m construtreaune
i tt biconvexe,planconvexe,bicon- lunele aslronomicecare sa ma-
i trf;
.;
cave si m6nisc convergent(c).
T.ebLiierelinul in$ ce o lunetd
construila numai cu lenlile b!
.essca de 210-50 de ori, ce
poare li licurd lard greutat€de
orice constructor amatOr. Ea
-f convex€sau planconvoteolerdo poate li transrormatau$or intr-o
imaginerasllrnatd tapl care nu lunolatereslri. Oacanu pos€dali
ouM rTFtu cooAu9 aie impo.ranlaanobsorvalirl€ as- lenlilele necesare,le puteli pro-
tronomics Penlruo lunetaieres- cura de la magazlnele cu a.ticole
c.nsr,utreaunei l!nele c! mij- td se lolose$tela ocular lenlila q oplice, lnde se pol Ai pr€lucrala
loace modesto, ca.e sa olere biconcavesau planconcave(me- di smerrel e coresp!nzetoare
bunerez!rl6le,nu osls alit de di- nrscconv€rg€nr), a9acum se d€
nciE cum s-ar pr.6a. Lun€toie duco ii din lisura (e). c! scopul P6nlru inc€pul va propunsft
sint do doud leluri atronohlca de a reda o imagrne real, ti ne- realizaroal!netei fedatein fioufd
sau lun€ta l!i Galiloi,construiia ra punclul l, ca.e lolos€st€d-rspr
in 1 6 0 8car
, e m e. 6ade 10 o ri ,9 i P€ntu consrrlclia l!nerei din obi€ctiv o l6nliE d€ ochslai
t r.rld, p€nlru a privi obl6cre ligud (a, b) ss Poi lolosi ofice r0,75 dioptii, planconvexasa!
aflarera marcdislanla,liind con- lentilg ramas€do la nslrum6nta biconvsxa Tubul ar€ lungim6a
slrur|einca do h 1645 Principiul sau ap.fat6 oplrce (lup€ oche- d6 110cmsl di am6l .! de 45 mm
rof d6 tunctronarsesr€ redat in l a ri a p a ra rel o to , p ro i €croare ps care daca nur av€li.il pureli
rgure l a p! nc r 6l6d ii €, €tc ), cu condilia s6 li€ monlale conl6clionadin carton sau ing-
Ori ce l un€t a €s t e lorma ta co.$punzeror schomeide prin-
dinrtsun sisr6m de r€ntite p.in cipiu Ma l.eblie 9liul ca In
ca.€ pnve9l6ochiul, numil ocu- tuncli€ ds lungim€a l!n6ie se
1.9:
i3ll"i,lfi :l' fgp6
ar, 9i o l€nlil6 indep.inalecelro o b l i n es i o i m6 g i n 6ma cl ardFr

+
obiecliv

P
ocular,
I

LUNETAAsrRoNoMtcl

ocular

tuutrA rentsrpl
5S
 a oaooo
Tubul portocularva intra pulin
lo(al in tubul cel tlars. Ambele
tuburi vor li lnnegnle 0n inte-
rioO inainl6de a s6 llxa l€ntilolo
Or6pl ocular lie ci l€ va lolosi
un ocular d€ microsoopavind rului de.udiolrede.ts
lililtilrnl
E.le rorb. de o Ytritnt! origtmla de lranti.totr.!re a ampliti.tlo
{AF) di l. lelevlzodrele co lampi 5l hlbide
noratiire7 {care ma€9te d€ 36 be.Bilrnd elimrnr.ea tiaLitlldt PCLo6 ti pL34 tr teducctea cu .itc. 10
ori) eu 10 (mnre9iod6 52 de $/ a coNuhutul relwizorulul.
or0. S€ mal pol utili!6 ocularele
de binoclu sau doui lsntile d€ tol tgeag ctoagA
och6lariInonial6la o distanlede
40 mm una dr alla. Privind prin de curenl scezd (maximum40
S p re d e o s s b i r€ d€ al t€
orltlciul lacul in c.rtonul din ca- sch6me,vananlape caf€ o pro_ mA) 9i o imp€danlad€ rosrresu-
gilul ocularulul, mi$lnd lLibul pun ars urmdtoar€leavanlal€: licisnt d€ mareponlrua ss pul€a
mic ln cel mare,3o obline clari diret la l.anzislorulti-
- n u n e c e s i ta c o nsl rui r€a conscla
gtlul puler6s unui bloc s€paratde alimonlarei nal diluzo.ulde 750 1ll3 W idla
Est€ bine .le ca lolososl6 diiuzorul oropriu lranslormalor d€ adaptare. (lig 2)
d€ meire a unoi l6nlil6 se atld at- lol6vi20rul!i ds 750 tll3 wr component6l66lecnonrcgulr-
imp i rl i n d dls r dnla J oc a l 6 a - €ste 3impl6 iolline 9i tia_ lizatesint obisnuile,din produc-
obielivului (l.ob, drri in cm) la lia inl€rne,u$or do procuratde
dislanlafocal6, ocularulli {r oc) la maqdin6l€ de sPscialrtslo.
ad l ca :E - t objoc . Ampliticaloruls€ compunedin
O€ €xsmplu, o lun€16 avind ar€ distorsiuninooliiabile. trci elaje FC cla3icede aopllli
lob = 20cm !i loc = 2, 5c m v a -
ln tlqu.a 1 est6 prez€nlaE c6r€ 9i un €laj de i6lr€ rop€tor
da o amplitictrs a lmaqinii a = sch6mapinii d€ alimontaroa 16- p€ €milor,cu aarcinl c(pl6la ca-
r o b Jo c= 2012, 5= 1. l€vizo,uluiv€n!s (Mir6j 6lc.) cu paciti!. C!r6niul in col€clorlrl
Pentrua cuno6ir6dl.[nl. lo- noral'rl6labrlcii const'ucloato tanzi3rorului linal 36 si.bil€gt€
c.la a unoi lgntll€ sau obi€ctiv Mo dtrc a ri e .€ s € oP teroda di n ssmi regl abi d€ l ul 100l ) l a va-
n6cunmcul,3€ apropEsau hde p€ schomdslnt urm,toar€l€ loarea de circa 2a+@ nA (fe-
p6rlea:api$a prin cars ir€cs o 1. s€ 6||mln. rozr3lorurR 300 olind o.in talondrl si rczistorul
rd6 d. luminedo o loqls d€ hfu- d6 150!)/2OW (d tapl trsi r€zis- ;rn e;i tor i ntr€ 750:1200 (!).
ti€ albA plni c. va Jofma c6l mal loare d6 51 tllg W insoriat€)rar a8iourlndo amllllicar€ rldlc8ra
mlc Duncr (conconlral)d€ lu- in locul seu so con€ct6a2a dlr€ct 9' in laclor d€ disrorsiunrn€glr-
mine. s6 me.oari cu aiulorul p6 cablaj o dioda F407(1N4007,
un6l rrnri9rad.l6 (in ch, distsnla €rc.) suntalt d€ un con- Pur6r6ad€ eudiok€cv€nlaob-
inlr. l€ntil69l rooarurer lumlnos. 8Y127 dsnsaror c€ramic d. 22 tiniJtd,ds circs 0,5 W 6ste suti-
D€ assm€nsa plnlru, a cu- ^f/4fi cienta Donlru o audilie normala
noaqiedi.ta.la loc€B 5 unsi lsn- ' 2 . S € l n rre ru p e c o n€xi un6a lnrr-un aparlamsntobitnuil.
lile d6 ocbolari la csre so cu- m63aa lilam€nlulli u ti- Schoma€si€ clasici 9i nu n+
noatb nudirul d6 d oplrii s€ va dirupre mului lub (PCF802) inl6rc.lin- posi l d €tpl i cal i i supl i m€nl a16.
ltillza lormuh I = 10o: n, in cars du-s !n raislor bobinatde 75I)/ Valor*, pi6s6lo. $l liputils ole-
n 63te nurrirul d6 dioplrii pozi- 9 W, in parsrelcu un condensa- m6nl€loraclivoau losl nolatop€
rive. Ercmpl0rI = 100:075 diop- ror oloctroliiicde 500+1500 !F/ schomi. lnlocuiroaorber€i pisse
t ri i = 1 3 3, 30h = 13 c m,' 4 0 V, d e p e c a r6 s 6 c ul eg€l en cu alta echivalenianu s.himbe
hn.r. din llgud . .sr6 con- d€ alim6nljor€ 3 ampl ica- €s€nlial param€lriimontajului
srruhedintr-o lonrili do ocholari 3run6a lorului AF, orlntf-oceluE FC su- Amplilicarorula losl €r€cuial
d6 + 0,75dioplrii (t = 13 cm) ca a € l i h ra i t4 7 l vo5 W p€ o pleculads circuit impridal
D l i m€ n ta ra
obietiv 9l o al|a lsntili (l = 2...3 s00-1 50o sFl35 V) 3impluplacatcu dimonsiunil€d€
cm) ca ocular. Tubrll lunsloi, 9,T6nsiunsado alimdlar€ oblr- 80(45 mm, provazuleca un co-
comtrl,n d0p6 m6loda det6 la nut6,d€ circa 1a+20vc.c., netoFl ate cu 7 pi ni ,,,r6cupe-
lunelaprscedanii,.sl6 conslituit s€ryi la alim€nrarsaallorPoata ,,ac- rat'. conectorul-damdliind lixal
din lrsi 36cliuni,c6 alun6cePrin 60rii"li ale lelevrzorului.ca de cu $uruburips per€tslslstsralal
in6l6 do carion. D.oarec€lubul ex6mplu: conErtarrs ulF-FlF, r€l€vizorului,lnsDfeselectoruld€
ar6 o lungimstolEli da a5o Fm, amohicaldr€ de anlene bloc
se va rigidia cu tr€l hel€ din doconeclor aulomat lo sll4hul F,entrua 6llmina posibilatetlo
lomn, ldiate dlntr-o scindu.ad€ program-ului, dispozitiv de 16l+ d6 culoosrea brumuluide r€t€a
cadul ;ie Inlrare in amphl,ciro,
Lentil€les€ prind intrs imle de Piesolss€ pol montaps o pl6_ va li scranat,cu ecranll conec-
carton. Postam€nlul de suslin€re cutd d€ circuil impimal sa! di
' rimino la aprociereaconslruclo ln mai bine d6 un an 9i juma'
.€ci pe spateleleldizorului.
AmDlilicatoruldo AF a lost rate de lunctionarenu a losl ne-
astlsl concepul Incit sa aibe o c€3a.Enici o interentio la blocul
o oo ooa impedanl6d€ inirare ridicab {& d€ sunerice6a c€ dov€dstielia-
ordinul zecilorde ko), un consum bililatearidicala a monlajului.

FLI aooaoa o a a e o a a a a a o a a a o o a o a t o "

' "
 PYSS fLtoo
I rror I
t-rif.j
L -{ F r .
tt@tl .
lrv

L.2r-i

tlcDr35,f?,6t
qiptL
TI 3aro9
ul.
I' ltr^

IIIIIIITIIITiIIT

ot
o
.

5
ao a o a a a o a a a a o o a a a a a a aa aaoo door aa !:i.."1
 magnetic
cu$ulrt
...1.
..;2.cuhobinajpdmar
mobil Ing. LI\/IU MG|E|FAN
1. O.mnlll|S: Ml€zul masn6- manddca starul d6 tol€ 1 sa so ma.a 3e real|r€azapin baler. pe
tic al l.anslormsloruluioror€ntal lmp6ch€te26 in int€rlo.ulbobina- un t3bl on di n l €mn d6' €senl a
esr€ln manra.iar bobinai€16 slnr ielo.. Asamblaroacelor doue iu- la.€. Olmensiunll€p€nlru inca.
sub to.ma d6 g6rdi SunirJlhag- maiili ala 9lntul!i 5€ lac€ pe drar€s In lsr€astre ti $blon!
n6ric, solldar cu o plull!6 €3ls pl6c. portgunlPnn inlsrm€drula sini .opr€z€nlatein ligura 3a
doDlasalDrin roliraa unui gurub doue bocAli d. ol€l |tt d6 4012
cu lild lra06zoid6l,aclionrl ma- cu doud gurubui MEt70. Bobln. s€oundara€sl€ 6onlec-
nual do celre o rorele,prsvd 16 3. Bobh.lul dl6 pdm.r tl ... lon.|e din b6ndd d€ clpru de
cundfl: Mal€rislulutilizrl osnt.u 2,44x71mm lzolat6cu hlrlis lm'
2. Clrcullul maen.llc: M6l€ria- primar 6s!6 conduclor d€ cupru pr€9n616s6Lrbumb.c. A'€ Wt
lul unllzete.t6 rable.lllcld.e la- €nE,l6td€ @ 2 5 mm, in greulEto prin ba-
aOspir6 9l se roaliz€aza
mlnslSla r€o€,cu crblEl€ ori€n- dd 2 5 ko. Elobina6sl6 alim6nla|e t6re ps un tablon Oim€nsiunrr€
tat6 d6 0,3 3au 0,35mm grosim6. la bnsiin6a rct6l6i monotazalo ponlru inc8drar6ai. l6r.aslrE 9,
socliunoaol.zulul e3tsd€ 7fi60 ur-220 v 3i l-fo Hz rl srs num6- gablonursint .6prezsnial€in lts
mmr. D€bllar€atabl6i3e 6x€cut{ rn de lpir€ wl=160. Bobina pri-
cL/ un loarl6c6{hllolinAbin€ as-
curll, a. el hclt msrglnllell$lllor
st nu pr€zinb bavuri. So dobi-
t6rz6 oatru tioodlmgnslunide
tol€, rsprorontale h llgufa 1,
p€ntru mi€2, plls incA o tipodi-
m6n3run6p6nru 9unr,
t=
tl -l
Schemad6 ts8sre a ml€zului
.l r€aliz63zAconlorh ligurii 2.
Primul skgl ae l€s€ duPe lloura
l--i;+-
| |
2a, urmatorul dupd ligurl 2b. - s4
tu€zind unul D€8l€altll 145 d€ a
Elrslurl,e€ atlng€ grosimsado-
rita a miqzului,d€ 60 mm. P8.lru
7
simolilicaroaox€cu1i6l3€ r6co-
2 t, 1 50 |
F---.............l

,r-;4--l
JT_l
.lt_t
ro+
l--rl
II
| 721 a l--_.___l
4+l
"+t-# "-
I
di
'
_j1
@1
2 ,|
. F!!f
fTt
+r----i4Rt 5
,[-]
| 30 |

blC !'. -i4 e ! ! lD6f + t . r + 64t r _} r 5f r! g 6 *a o i | *n *

 TEffiNOUA {088
ALNAANAM
$uruburi M6x20. Ooua pldci late
lrxal6 o.izontal pe praca de
bof ne poar ia liec ar e c i t 6 o
gaufe de reglar€ in care ntra ti,
lele d€ ghidare a pEcii po.lsunt,
asttel r^ncilprinl.-o lixare in am-
b6 e capele sa lie as gurat para-
Bobina pf im ar d s e c o n s o -
deed pe co oana din miiloc, a
caPalul de sus iar bobrna secln
dara ra capatul de ios, cu pene
drn maienal €leclroizolanl
Ooua quruburi M12x80 cu oa-
ti! piu ite. din alama. consljtuie
bornelo socundafe. Cu doua piu-
rle se lixeazd liecqre s0ub in
plac a d€ bor ne c u o pillla c o n
duclorur bobrnei secundare ar
cealata se pi€vede pentfu strin,
gorea papucurur cabrurui de s!
@ 1 . 2 5 m n . P o s i b r l i l a l e aa d a p -
larii continue a valorii curent! ui
sec!ndar la grosimea rablei de
sudat €cohanda apa.atul penrru
s!darea tab elor de grosim mic
Materialee elecrforehnice de ca
lilal€ sup€noara asrgurd un 9a
baril minim Ai piordsri r€duse de
mers in go Almentarea p.n.a-
rullr se va lace la 220 v, 50 H2
Greirtat€a tolald este de aprox!
Famrlra caracterislicilo' ex-
terne al€ lranslofmatoful!i feall
zar esre reda6 in Iigura 7

4 Con.rr6llr m.crntci rear- Cafcasa li miner! sint rop'e-

zala €sl€ r€dala in lotooralia ata- z€nlate in liourile 5 si 6
lurata Conso idar6a miez!lu .6 Fundur caraasei s€ er€cuta din
race cu psrr! co'nr€r6 40x40r3 Tb3. 3r reslul dlntr-un malffra
Corni6rele r€s In late.alele mre- nemagnetc utor neliind o con-
zului si sini asamblale cu patfu strucl e de r€zrsr6nla.s6 vor p.e-
surublr MBx70. C€l pulin doua wd6a decupair pentru placi de @@
9lrubun se izoleaza oleclric cite born6 sr p€nlru hiner. Min€rul
u ru l p€nnu r '6caroju g p en lr ! a s€ va iixa d€ cornierele p€nlfu
6 v r l a inchrdereacu ren tiror,n dut s t r inoer ea i! gului de s us
inlr o so rd in sconc rclit. Pe t6, 5 C.r.ct€rbllcl ,l perlorn.n-
I6ralel6 mroaului se lixeaza doue l.: se asrsur.i 169a'ea continua
p r o l i luri U50 d € in s ar c r naa c r r enlulLi d€ s u d u r a
b l e a 2aprin lile l lt€ le de Oh d ar e in dom 6niul 20 100 A, c @ a c e
ale placli porl$unt Placa po,t- p€.mio sudar6a cu eleclloz de
9 u n t s6 debte da d in ole r r ar
50x5 9i poada p6 ea bucsele de tirttl
g h d a' e drn ala ma T're le de g hi-
d r re 5' Inle"o'u l b ucso lor de
ghidare !or li lrnisale a' cot€le
fespoclive vor rr corelate cu joc
a l u n 6 catof . Piu lila su rub ulu c u
tret trapezordal va li montata
presal . aau'a darit in miilocll
p l a c ii pon9u nl S!rlb ul c! l let
irapezorddr va avea lungrm6a su-
l i c l e nla peniru a p ermite In it a
rea, fespeclrv re$ rea comp ela a
t u n l ulur di. lefe astra I se v a
Pfe lun gle ci I n-
dnca urmeaza o slrunl re ra
drala pe care se iireaza cu doua
datnri de A2 mm o bucsa de
alama nlrodusa presal in qaura
d a l a in placa d e bo rne d in te x -
t 0 l i t cu d me nsiun i e de
2801250115 Parlea femasa dea-
s u p r a placii de bo rne se va p I
p€ntru lormarea a dola l4e ate-
ral€ care sa permita stringerea
cu doua surubur a rozelei de
nina Placa de
borne se lixeaza de cofnrefele
c a re st.rng t u9u rle p rin d ou a bu,
calr de olel at, indoile la 90. I
lixate in iecafe parte cu do!a

t ! t : e .i a t 6 t r ! 6 ; i: :! 3 t t 5 g e 6 i9 4 t t a a { ,? $ F:;:i
 '- o placd mediand'de susli-

...2
L Cr.n r.lllall: Mi€:ul magne
tic El lransformaloruluiEdizal
€st6 in manls, cu bobin6l6din
orimarsi s€cundff sub loma ds
9al4i alt8rnali.Bobinajulpfimar
mobil se d6pla36Ez6 p6 iniltimoa
lorsslrsl mi6?ului prin rotlr€a
unui surub cu fal€t lraD€zoldal.
2. Clrculid rr.l..lld Matoria-
lul urlllzatssrs rabli olllcl0g36la-
minate lE r€co cu cri3i'le ori6n-
tal6 do 0,3...0,35nm gro3im6.
S6 cl l u n oa ll€r ! lui r . . u l ta d s
70x0 nm?. D€bitll€a iablol $
6xedla cu un lodrloo€-ghilotlnd
bin€ as.ulit, astlol ca margi.il.
tolslor 36 nu albAbavurl.S€ ob-
lin palru lipodim6n3lunld6 1016
Schemad€ t€s€ro a mls:ului
36 roaliz6azaconlorm liglrii 2.
Primul 3trat 3€ 163€conlorm il-
9unl 2a, uhalorul conlon llgu-
rii 2b lmDach.dnd26t. €3ec-
blon din lemn.Dimsnsiunilepen-
tru lncadrar€aDe mi€z si in l+
roaslc srnl r6preEntaiein I'gura
3a, lar gabronulin lisura 3b
Bobinasocundad€3teconfec-
tionald din bandi do ouDru d6
d10 mft izolsid cu hirtie im-
pr.gnatas6u bumbac5l aro w?=
40 3Dir6.Oim€miunil€D6nt.uin-
cad.aroaD6 mi€z 5i in l6re6slre
slnr rcprez€nl.l€ ln ligura 4a, lsr
lablonul in liguh 4b.
4. Oon.t|'llr m.c.nlca ost6
ropruz€ntalesahematicln tiquls
A Consolldareaml€zuluis€ rea-
l l z 6 a z a c u p a tru cornl 6ro
rox40x3l1). cornlsrelo l€s ln la-
!.lalsl€ lugurilor 9l slnl asem-
blal. cu DaVuslruburl M10x100
18).Clt€ doue cornio€ E66sem-
bl.l:d Dnn sudud cu doue risii
d€ 016llEt 4013(2). La srrlngorua
mi€zululc6l Pulin €it€ un gurub
!. i:oleara slscrric psnvu lle-
carc jug, P€nrrua evlla hcild6-
r6a cur6nlilo.ln 3Dlrain scl.rlcn-
Eobine Drim6r{3e onnd€ in&e
doua Duci d€ traloboard,ds 4
mm, gfo6he, tntrodus€ pe co-
loanadh milloc a ml€zului,hle-
nere -ds 40x.1 csre are o gsud
centm!6 (r2)i
- piulila (6) carc se rixeda
prssal ln gaura contrala;
* $urubulcu lil6l lrap€zoidal
c! l|]ngih€a iilErului d€ 80 mm
(5), pe carc alonecepiulits {6);
i - roz€ta de mina {7) care se
lix€azi la capitul 9urubului;
- placa d. incalirare a turu-
bului (8). Capul cllind.ical iufu-
bul ui E re o sl .unj i roradi al Ape.
,
cdr€ 3e lix66ze.cu douedolnuri.
o bucAede alamaInlrodusaprqr
tat ln plaoa (a). 56 .3igurd miF
car6a d6 ro3tooolk€ inir6 tu.u-
bul (5) 9l placs (8)i
- doud 9uruburi M6x20 (4)
car€ asambl€azelat€ralal6 d€
A obi nai ul s€cundrr (10) so
comolidg&a cu p6n€lzol9nl6p6
coroanam6dlanna mlerullj1.An-
is.lor lul 3€ va hlroduo€ po miez
c pl aod di n mar6ri rl i zol ant
(p€9pan, lraloboad) ds 2 mm
(11).
Boh6l€ 36cunda.6vorli con-
sri r!i re di n do!6 9uruburi
H1a80, cu patru piul& rlecar€,

a f "oqal

2 I 2
t'l
ti
3 t-
nl tr,--t
-+ L_l-l

riv 228de strallri, ss atingggro-

2
2 J
1 n t-t
ll

si me aac liv Aa m iez llu . l m Pa

cheb.ea miozulu se Poal€lace f- - - t
r^ nd o u am od! r l: a) s ir at udl e i o re
1 se lese in inieriorul bobinal6- 3
Lor;b) miezul se lese lara jugul

4 Lr
suporior,apoi se iniroducpe co- rite pe margini cu patfu bucali
loana din mijloc c61edoud bobi- olel lal 25x3,slri.se cu 9uruburi
nale dupa care se va l6se iugul M 1 0 x 1 0 0(l i g 5 ). t-541
Sislemulde depasare a bobi
a. aobln.lul Ddmar { ..cun'
drr: lvalerialululilizt Pentrubo-
bina orimar6este conduclor de
najului primar provede:
- dou, laterals{3), conlectio'
nale din cornier 2513, indoite
cuoru emaitatde @3 nn l@2,a sub lormafl. Se prind cu palru
mir) ln sreural€de cca 3 kq Bo- 9 u rl b u riM 1 0 x l 0 0d e si sl emul
bina primaracu W,=160spiro se consolidare a bobinei primare
de
J
:l n
IJ
realiz€s?aprin bat6.6 pe 0n 9a-. (l i g .5 )i

tir{ oo a!t a I a a I o a a a a rt o a a . . . rra a a aaa aa't

 n
conleolionrte din alame, mon- dul. la gro8lmeatabloi 3au a .16l€l€6l6clrol€hnlcsds .alllate
late p€ o placa din iaxtollt de mal6rialuluir€comanddtransloF rupsnoad asigud un cur.nl d.
10,,2 0 n m O r o3lh€.Cu d o u A mstorul ca un aParalds sudufi m6€ ln gol mlc sl un gabaritml
piulil6 36lix€azallscaro9orubin cafe sconomras9to6norgrEac- nlm. TransJormatorul o8t€ u9ol
pla€a d6 born6r cu o 9lul[e 3s livA P€nlru hbun6liirsa laclo- d€ lransoorlal3i dB man€wat,
strlngo conductorulbobln6i s€- rulll d6 pul€r€ s€ va monls, ln Faml l l a cafact€fl .l i ci l o. 6r-
cundar6, €rr€ va svsa ldcul ln pefal€l cu bornele pnma.€ un t6rn6 rl€ lranslormatofululr€all-
caPel un ochi; cri6 o plulili ai o cond6tu€lord€ 10m rF. Mal+ tat s3t€ rodatAln ligura 7.
talba pbta 3o provAd p6nrru
3tring8r€apapuoululcablululd6
Csrcasar $ va pr€v€d€a o
plaoddin'rbg o€ntrutund.rixat!
d6 co.nl€16!o.latlrals Dsntru 55
ltringerea ml€zulul. F€3lul crF
ca!.i nu 63!a o conslrucllott€
rgzisl€hleti va ti conlsctlonst
din mat€rialnemagnolicin car6 45
E€ Prcvdddscupa p€nrru placa
d6 born6 9i ponlru surubul de

iil
dspla.ars a bobinajuluiprimar
car€ va iuca si rol d€ mh€r.
&ambla.€a 3€ Ex€cuti cu Quru-
bun prsvazub cu oarnirdri de
5. C.r.ci.ridrd |.nnb. tl p.r-
toftr.nl.: lranslorms,torulasi-
g!ra regrare.
lului d o $dur a in dm en i u l
90...290 A, c6eac6 p€ftil€ sDda- 15
rea cu electrozide a 2,5...3,25
mh. Alimsnlarea pfimarului se
rac6 de la .€tsaua monolazai,
respectiv220 V:50 Hz.
Avanlaje: posibilirateaadap-
t6rli coniinuoa cur6nIlhride su- tba 2ao 22a 2h .60 2@

4. 6Oa d a t op r+ o ,t.1 eq!!.!:* .r{ * e!.* fi

Eq
 IIIIIIIIIIIIIII

M0D7P-500-01 30 4rO M 0 0 9 P- r 1 0 0 - 0 12 0 1220

545 M007w soo 01 30 6ao vooovl-iioo-oi zri- leeo
*Dt - M0D7P-300-01 20 5!5
l,looew-roo-or zo roorvi aood' iir ioo M O D C V / - 1 6 0 0 - r06r ?000
M 0s 7 w- s 0 0 - 0 r . 3 0 6 4 0 r.ros9v/
-r100-0r ?o l€so
*]€ |X-. voszw-eoooi t eoo -1600-0r r6
Nros,ow 2000
MOC gP l l o0 0r 20 1220
M 0 c 9 w - 1 1 0 0 - 0 r2 0 r690
M0c7P 3m-0r 20 5.5
MOCTW-300-01 20 900 N0c3w -1600-01 16 ?000
M0K6P -300-01 20 350 M0x9F ri00 0r 20 12r0
M0(7W-s00 0r 30 6ao
4..i1 o
- i>
M0K7W -300-0r 20 900
MOA gP-rr00 0! 20 1220
CA
M0A7P -300 0i 20 545 M0a9P -1€00-01 16 1370

- CIE :a
M0R9P r rOOOr..20 2300
MdR6P -.O0-Ol 20 760 MORTP-AOO-O1..20

M0E5W 300 01 20 1030 30 1290 M0E9W-1100or 20 3200

MOF6W-300-01.20 rO30 M0F7W -500-01:30

M0F6\r -400 01 .20 1050 20 1700 MOF0!! 16aO 01..16

r ;F .o aa aaaa aaaaaaa a aoaa oa aa oo oaaaaa

 AUTOilATIZARI
IIIIIITIIIIIIII
STf,BItIUAIgB
DETUBATTE
ln acriviratea c!renta a con-
s l ' uciorului ama lor a pa te in
mod slqur, in mom€ntu fealiza' I
cu miiloace mecanice prop'rr a
u n ! i aDarat,pro bl6 ma pra cl ic ar r i
uno. gauri de dit€rite diamelre $i
d i m onsiuni. Oe @le ms m ulle
ori se loloseqte in acesl scop o
bofmagina manuala, C€l maL lo_
losil iip esie ma$rna de gautrl
MG-4 de labticatie
P e lrnga multrp6 le'om6neasca.
calle li ar e
a c esrui prod us, in mo d r t es c
ac6ta orezrnta tr o s€t'e oe rmF
rari construcrive si lunclionale.
aaaa aaaaaaoo
I Ng. EM I L MAFTIAN
asllel vrl6za d6 Luciu esle con-
s r an|a, ndil€r enr de b u . g h i u L
moniat in ma.drina. De aseme-
nea dalo.ib lim(arir constfuc-
hv€ m€canrce a mandrner, nu se
pot donra burghiur cu diamel.e
mai mari de 10 mm. chiar daca
*r r6ali2a un arliliciu mecanrc
in aceasia privinl6 (,€ducerea pe
o po4' ! ne de 13c apir ul d e p r i n -
der e al bur qhiului a dia m e l t u l u l
acestuia), problema nu este r*
- daloriE vilezei mari 5i 6van"
s ul! i m anlal a bur ghr u l u im o n -
a a a o a i a a o a o a o Oo a a a a a
tar in mand.rnabormasini pro-
cesulde aschi orea mal €ri al ul ur
in care se pracncagaurase d€s-
ra9oare dolocluos Praclic, de
cel e mai muhe on, b!rghi ul
.sar6"din o. nc ul
n p.acticarsau ,,seinllnda" blo-
- daloria 9oclrlor in cs6ace
plive$lesolicilarileoleclromeca-
nice, bormasinase va del6.iora
apa. p'oblem€deosebir€in
pri!inla prol€cliei muncii, deoa-
m6nsvrare6 un!r b]Jlgrr<eF
'ece
f;:rfr :Y"1'J1"1!l:3u,.
bil- de p€r'culossa -
In vederearealizariic! aceeas
borma9inaa unor geu.i cu o
gama la.ga in c€€a ce prive9le
diam€lrel€esle necesarca
vitezade rolalie a burghiu-
l!i sa lie coretatacu diamelrur
aceslula.viteza rrebuie sa des
creascape masuracresteriid a-
merrul ui burghi ul ur,deoarece
i:,i-'
 TEffiNOUA {988
AMAANAffi
borma$inaare o pllere brnede- game d€ gauri cu diahetrul ma- schema eleciricd a sursei de
tinita $i este proiectatapenlru a xim de pina la 35 mm alimentareeste pr€zenlaEin li
u c.a l a un anunil c upu m e c a gura 1 Se observaca valoarea
nic de aschiereAstlels€ explice MODUL DE LUCRU elicacea iensiuniiallernativeob-
si imitafeaconslfuctivaa man- linule la i6nea sursoids alimen-
dr nei in pr v nla diamelruu da- Pe n l .u b !rg h i u ri e c u di ame- rare esre reglarade catre ririsro-
tre e p i n a a I m m n c rusv boF rul Th1, amplasat p€ diagonala
- vitezade rotaliea bufghiu- masinase va alimentadirect de pl nl i i d€ di odeP 2.In l uncl l €d€
llr l re b u i es a s € m enlinec i t m a i momenl uapl i cdriiimp!l su!uide
un i l o rmai n lim pulluc r ul 0 i .n d i - Penlru burghiuril€cu d am€tre ,dschrde.e'pe gri l al i rstorul !i
lerenl de avansulsau (manual, siruate in gama I mm + 35 mm ac€sta inrri in conduclie, rsari-
dec neunrlom) sau de caracl€- borfiasrnase va alimenb de la zind varlallad€ lensiunealterna
risl cire materialuLuiin care s6 sursa de alim€nlars Viteza de liva menliona|aanlerior
rotalie a burghiulli se cor€loa2a Form6l eJ,sund, al e tensl uni i
- b !rghr ur ile c u dr am e tfem a i cu diametfulacestuia(se micac de arrmenrafearr4native obli
mari d€cil ce marim deslinal roaz6o dalit cu crs5lereadiame- nule la i€9ireasurseide alimen-
mandrineivor p.ezeniala capd- rare srnt pr€z€nlal€in ligura 2
lul de prinderein aceasteo por In a i n te d e p fa c l i ca.ea!nei G€neraloruld6 impulsuriapli-
lrune cu diam€lrulrcdus (op€ra- g6uri cu diamelrll mai mare de cale pe grila tnisro.ul!i Th1 utili-
liu.ne elecluatd la un slfung). I hm, obliqaloriu s ulilizea2, zeda tonsiunea r€lelei p6ntru
l. scopul fezolvarilproblems- i n i l i s l u n b !rg h ru c u di am€trul lormaroalor Qi torodatd,pent.u
lor m6nlronat€ani€rio' propun d s c c a 1 /2+ 1 /3d i n c e l l i nsl ,S € sncroni zare Transl ormstorul
f ea l i .a '€ aunei s ur s ode a l i m o n - i m p !n e c a p rm a g e uri r€sa so TF1 r€alluoazdsepsrareagalva-
rare a borma9nil, care sa delina 13cdcu un burghiucu diamelru nica de relea a gon6ratoruluide
urmatoar€reperlormsnle mai mic p€ntu mdrir€aprsclzi€i rmpuisun $, iorodale, pormlte
- lo os€Aieca sursdd6 6n€F coo.donalelorgeurrii 9i u$ur8- sch mbar6a wlorii t€nsiunii d6
9i6 r€leauade cu.ent alt6rnsliv .e a r6 0 i mu l ud € l u c rual borha- r€lea la o valoareconvenabllado
220 V, 50 Hzl 9 i n i i E x 6 mp l up:e n l ruo gauracu rucfu Pul6r€alranslormaloruiui
- p162inlaposibililat66169la- d amet.ul O = 14 mm s€ lolo- €sle d6 cca 4 VA, T€nsiun€a.1-
i!lul r!lali€i mandrin6iin plsia s e 9 l e n l l l a l u n b u rg h i ucu da- tarnslivad6 Ir born6lsinla9lrarii
30 r 2 000 rotlmlni mo t| u l o = 6 mmi p€nl ru o s€cundare €st€ rsdrosati d6
r€ali26azem6nlin6.63l!.4- gaufe cu d ah6kll O = 30 mm punrga.6dr6soaroP1 9i, une.ior,
li6i p.aclic, constante, d€ la s€ vor lolosi nll sl bu.ghr!fi c! a born€l€ diod€i zsner D1 s€
mersul in gol a morsul in sat d l a m e truO l 5 m fr l i 14 hm obl rn€o tensuneconlnua puf
c na (in t mpul g,uririi) indiler€nl rn veo€r6asporirI preo2rorco- saton€cu lorna ds unda practic
de ma tenal, lolos indun b u fO h i u o rd o n a r€ l o rg a !. i p roced6ui d.eplunohi!lare,avind lrecv€nta
c u d a me t r um e. e ( d > 1 0 mm)l € s to !a a b i r s i p € n tu gi un c! d6 100B z (9.2b). P .i ni nr& me
este po3ibil, roalizar6aun€i d i a m e trum l a i mi c d € I mm di u tranzi sl orul uiT1, enp asai

20v

t2

1ION1)

rii::::
inft-o conlig!ralie de generator salorului C2. Asllel, se aplrca FE GLA JE S I P U N E B E Ai N
de curent constanl condensalo- mai d€vreme mpulsu de co, FUNCTIUNE
ful C2 se incarca dupa o ege de m ande pe gr ila t nr s t or ulu T h 1
va ri a lie I niara a len si!n ii. Se ut i- Bezllla automal cresle.€iqvalor i Monlajur s realzede p€ o
z e @ Alensiu ne ap ulsalo re d e la el cace a lensiunii allernalive, plac!l:L de st clostratitexplacat
b o r. ee diode D1 Timpu r d e i n- m dr ir ea c ! plur ui ac t iv al b o r m a c! 1oi e de c!pr!. S eampl ase@ a
ca rc are, practic pa nra dre pt ei 9inil 9 deci menlinerea p.actic pe €3 loale elementeeindicate
care repfezrnta var alia rens unii conslanta a viteze de rotal€ a de scher_ta elecnica,in atardde
la bornele condensatorurui C2 m andf nei. G ' upur F12- C 3 a comutalorulde relea soclul be,
(lg . 2c). esre srab ilir de po z ilia Josl amplasal in scopul ameliora- c! ui c! n€on L1 si pol enl i omo
9u6oru ui potenliometrului 84. nr ior m 6i de lnda. len. n, ni i a r trol R4 A.€6te componenteim-
In momenlul in car6 valoarea teinalive d€ 15retrea montdj! ui preuna c! o priza $UCo, se
te n s i lni de la b orn ee con de n- in momenr!l cind aceasta pre- monleaza pe panoui lronla al
saroru ui c2 este egala cu ren- zinlA valori mic. Concomitent se cul i € metal cei n careesl e n$o
ame oreaza si cafacterul nduc dus monrajul Obri9atofiuse fes-
ru !i uniioncliune T2 acosla in- lrv al saion | (nolorul bofmaqi- pecla normelede proteclianun-
lfir brusc in conduclie. Conden- nir) usurindu-se proc€sple de cii care privesc impamintarea.
sa t o rll C 2 ge n€ rea zau n impus c om ulale a li' is t or ulul. I n l i p s a Pentrua imenlaroamonlaluui la
de lensiune la bornol6 ac es lur gr up r a v t ez e m c r d e relea s€ lolosesle un 9lecar
l ui F9 sllicen l pe nlru'e2isloru
a mor s - rotalie. molorul bornalinr pre- 9UCO a care esle asamblaiun
rea trnslorulur Th1. Procesul 6€ z int a o l! nc l onar e inr er m t e n t a . cabl ucu I' ei I re (deti p MY Y M3
rep€td a I eare s€miperloada a . epoif iv it e s c op! lui ur m afi t . c o - x 0 75). F r! de impdminlsrese
lensiunii alt6rnalive de relea .u mulalof0l K1 se aleg€ astlel incit congcl€aziila masa nel6lica a
ca'e 6ste sincronizala lens unea s i s upor lB un c ur enl de m n i - curi e. P l dcul a c! er€nentere
pu s arore I niifzie rearea r2a t6de mum 2 A Siguranla rlz bira este monratuur se ampraseazac!
limpu de incefcare a condens- grra . cl i re 9i uh€ri ors€ ngi dl -
tor!lui C2 in ceea c6 plive9le
mo m €nlul aplicd rii impL lsllu r de
amo.$re. lala de incepur!1 lie-
ca€i semialternanl€ lace posi-
brla oblrnersa la ioAireamonraiu-
l ui a uner lens un i a ltefn alrvedi
ierila d€ cea a r€l€ 6i, arir ca va-
oare €licace, cit Si ca iorma d€
!n d , (t ig 2a) Pra cric, p ozil a
cu r s oru ui pote nlio m€tru lur R4
d e l e fmina valo are a le nsiuni al
lernative d€ la e9ir6a monraiul0i
C u p l ll aclv al molo rulu i b ofm a-
@
s nii, c! car6 est6 difect pfopor
l on a l a vt6za d e fo ralie a ma n-
dr nei, dep nde d€ va oar6a t6n-
siunii alrernariv€ de a imenrare
A s l J 6 . penl. u d ive rse p ozilii a e
cursor! ui potenliom6ir!lur F4
se p ol obline diverse llralii a e
ma n drn€r bo rma9 ini . P€n r f u
menllne'ea un6 t!.alri practic
conslanle d€ a mersul in gol la
mersul in sarcrna s-a prevazul o
bucra de 9aclie care asrgura @
acest lucru In carodul riristoru ui
Th l e sle ampla sa tgru pu d e r e-
z i s t o are R10 Rl1 Pn n €l c iF
cub in mod permanenl, c!renl-ul
de alimenbre a bofma9inii In
mofrentul in cafe cuplul r6zist v
aparul ln limpu practicar i griu
ri cr69i€ automar va crelte ii
cu.enlul motorllur bo.masin| In
acesl iel creete lensiunea la bor
n e e gr! pu ui d e re 2 slo ar e
4 1 0 R 11 Fractrun ea de re n-
s i ! n e contin!a cu lea $ de c!rs o
rul rezistofului semireg abil R10
mar ma.e decit cea din momen- @
tuL imed at anterior, va permite
incarcarsa mar rapida a conden-

l:r'l
zedi. Culia €sl€ prsvazuh €u
un capac cu posibiiiralid€ deta-
Sare asiiei ca sa lie posiblld
e r6 cru ar ear egr aj€r ore l s c t.i c e
necesare.Arnrea redrcsoar€P2
9i lirisiorul Th1 sinl pfevdzute
inilial cu radialoare dlmensio-
nars co.espunzator.cltia prs,
2inte o eri. d6 mici o.ilicii in
pano!l ln16riorti ps.€tii lale.ali.
El€ sint nocesareun€i vonlilalii
naturalecare 3a permirarecir6a
€lici6nla a componenl€lorolec-
tric€ ca.e gon6r€auec6ldura in
timpul tunclionerii. Cutia ests
pr€vazula, in parr6a d6srinars
a9€zarii,c! suporrurid€ lauciuc
inall€ ds cca 4-B mm ln acesl
rd se Pr€vrneauneca,€a 6i 9i
concomilenl3€ iacilllgazaventi
lalia inlo.nA a monralului OupA
ce s-a r€vellr.ei cdrecrirdine6
con6xiunilor6loct.lc€.se allm€n-
reazemontaiul d6 l3 r€loa 9i e
r€ g l € d a P e Po z i l iade mi j l oc d.in€i de la citevazeci de foralrl
roate cursosr€r€porenl'omere- pe m nur pine ap'oapede vileza
or. Ss lconecleaza la bornelede er maxima se monleazaun spl
€6tr€ ale monraiul!i un bec de ral hare (cu diamelrul de plrn
220 v/60 w (evenlualo veioza). dere redus) in mandrina(de cca
Se .eoleazecursorol fezislorului 16 + 20 mm). S e pracl i cal a o
semirdglabil83 astt€l inclt. ro' vitezad€ cca 100 rol/min cr^levn
ti n d c u .s o ru r p o l o nl rometrul ul gduri i n l emn D aca mand' rna
F4. s6 oblinom varalia larqa d rnoe sa se opreasca,se 6clro
intensireliiluminossea b€culLri n€aza cu.sorul polenlomelrulu
Ulte.ior so lac€ r€glajul lin ac- semteglabll F9 ,,inspr€'catodul
lionind c!rsorul potenliomet.ul!L tirislo.ului. Se lac d€ cit€va or
s€mnoglabiiR5 asuel ca la in- i ncercAl e.
r oi nd ce b!rohi ul se
ft€aqa curs6 a polenliom€tulul rorejro cu'o vrl6zaconsGiia In-
F4 5a se ob1in6varialiamaxima d ler6nl de avanstl primit Dupa
ds ruminalde la lilamenturbecu- eiectua.eaacesror.eglaie se in
lui loarte 3lab,.aprinspine 13 u- chi docul i a i ar sursade a men
mina normaE).oupa acest.eglaj taie esle gala ponnu lucru
iniliar, se conecleazebo'ma$rna S !rss de al mentar6consl ru' l a
la i€sir6aftontaiuluiti se delini- va li do un lolos constiucto
riv66zd sntenoare c! '€6
rul uramal of, pososofal unuidrs
'eglalol6
alonli€ (6l6cruindu-s€ mlci modi- pozrtrv ca' e arg€9G€normpos
i i c i ri ). .s tl e l i n c i t3 A l i € posi bi a bililall€ de ucr! ale bormagrn,
v a ri a l i av l e z e rd € rol al r€a man-

o o a o o o oo o o o o a o o a o o o

|||s|||0ral0r MMN tm27

nn
m0[GcoeuGGE00m0Go
MMN 4027d(. o m.mor'6drn.m'@FA^/ d6 4 096d€ cuv nt
,.1. In r6hnorog'6NMos
cr c uiu af . c 6ur 6da m €m o, ' ec u ur . l f c u , r r . ^ . s t o ' u t l z i n d L h ^ , c a d d
el@.re r logica d. con|o dinlm c6 cu pular€ disLpaiafodusa
orc! lu a'e
'nl,ar
Ckcurur poaroo0.,. rn ma mu€ cLclu' de runcl'onarein ara'ade c'clu'ire
op6iar6.^ modu p.e (p€nru s6bme cu DMArli cic u'i
d€ 6s.n€ra.e ,.nufl. RAS ^a

DrN t5
!n-tt cor{orTl oE oPERAnERECdAXOAT!
N u Tmsilnea ds alim6nlare
12 Tonsiunead6 alimenlar€
ll Tensiunead6 gtimonlare
Tensiun€ado ahmentare
Tensiunsain ,,1 logic la
v@ intrarite RAs cAs, wEtTE
9 To.dun.. ,,1' loqic la celelalte
int.6.i. 6,rc€ptindRAS CAS. WRITE
TEFT1INALILOR.VME*
CATIA
sA.4NIF DE SI T e n 6 i !i n o a ,,0l "cqi c l o Inl ..'

IIIIIIITIIIIIII
F! * l a a a a a a a a a a a a a o a a o a a o o a o o a a aaaa aa
 xJ!9*!p-

r: F\ I
\:_J - - - , , l. - - - - - l
(_=- ; f ' o- -
L:_:::l

-------:)
-)

----4
r-------t
|- -l
(-=-
|- -] 'ilftl
lJ-

I
=
,:)
\-J
(=-
l-_--..1
r-------l l-l
t-t
l_-l

In g. CO Ns lTANTI N
Elre c0nccuL de calre m.le
fliale. po.esorllor de aulolu-
rllme ulilitalea unui lurdelru
d. bord. mtl ales atuncl cind .e
F a ra a I nssla a slp ra pro ce de
el o r de ut iliza re a luro metru lur
r e a mrntim cit eva dn ca zu frle in
ca.e esle deoseb( de lolosnor
- feglarealura liei d e mers in
v erllicafea e lan se ilatr la
t i e c a r e cilrndru d olo .:
- vent carea 9i reg area regu-
a l o r! lui de ava ns cen lilug ar $r
vacuumalic la aprindere el.
aaa o o o a a a o a
G HEFI AS I M
urmiEgte lle core.larer 3lllolql
!,oorlu de conducer€,lle €lecru-
rrea lnor oleralil elemenl.re d€
l4r.re 9l r6gl6re a molorulul.
Cele m a r as p r dr t e lur o o e t r e
electronrce srrl cele c! rndrcare
analogr c a bdale pe nle g . a r e 6
im ou s uf or eec lr c e lur . '2 a l e
de r uplor $r m as ur ar eac u r e n l u -
lr i s a! lens iunii c ont inue r e z u l
tale. urmalt de ind ca.ea pe un
niliam per m elr ! s au v ollm e t f u
elalonal c or es punz alor . In s l r ! -
m enl! ] de m as u, a t olos it t r e b u i e
sii indeplineasca o se' e de con-
o a a a a a o ca a a a
d4i spe.rare com ar n
tele mecaoica d.osebiE 'o b ! ss
('ez
t e n l a a v r b r a l i m e c a . r c ep r e u n '
g n e ) I n i a r i a l e p e d o m e n r u !d e
gtadare a 214" eic ceflnle cafe
d e l e r m r n ad e m u l e o r c o n s l . u c
io.ul amalor sri- ,,ocoleasca.
T u 'o m e t 'u l n u m e r c d e s o s i n
contr.uare l!nclroneaza lara h-
l r e r u p e r ed 6 p e s t e 1 8 l u n r l a b o r
d u u n u a u t o t u r i s mD A C I A 1 3 0 0
dovedinnu 5€ loarle uti pr'n pjq:
:,*"f','*T:':'ff
0-6000 roi/min pe doue lreple
... o. a.. a Frl
 AIAANAffi{088
TEffiNOUA

oo

"'\l
5to
5V

la.
de sensib rrlate ; l1 0.o thr n in
gama 0 I 1 000 rot/m n $i +100
rovmin de a 0 la 6 000 fol/mln.
tens un e de alrm enlar e

- curen l ma xrmd e al r m enlar e

- numar d € cilre sem . lc a

tive 2
A m op lat p€ ntru o al9 ar e n! -
mef ica cu d ou a clfe s em nili
caliv€ Prin ron un laf€ a a ind c a-
unitd llor Si zocio. oblr nind
'6ile
6a un lmp d€ r apid
'a sp
in indrc ar$ van alilo r buns
r 0s l6 de
ilralre, cu o p recizie m ull! m F

FUNCTIONABE
Pfinc pi!l d6 lunclionafe esie
in esenla identrc c! cel al lrec-
ventmere of nlmeice c! numa
l. c& ul tu rome trulli a lt o r e-
lal a dinrre ruralia ,n' a arbo'elui
corrr ex prima l?rin Iro v m inl 9l
liecvenla ,r' a mp usur r of dale
ra exfiimata in {Bzl esre:
'uproir. n/30 (rl
f olalie va lab iE p en iu mo r o' u c u
pa! rL crrind 'i.
In cazu l de la la ke bu ie gas t
! n compro mis in lre p rec2 a m a-
surarii $i limp! de ra s puns la
varialile b ru9 re ale ma r im i de
nt rare Allel sp us d aca am dor
o arE ar e a tlra fei cr o pt ec iz ) e
de 11 rot/min, a r tre bu s a luem
ca inlerval de limp de numarare
30 s, ceea ce ar excrlde de a
sine proced eu . Be nu nli nd la c i
lfa un talilo r. limpu l d e m as ur af e
s-ar reduce de 10 0n dec ar I
3 s I aceasta valoare este inc,
deslul de mare, var al ile de lura-
lre ce apar in lrmpu accelefarilor
s au dec eler ar ilorI n d m u l t m a
Daca realmonte s-ar dor o al
$are cu patL ctre semnilicatile
$ cu nmp de raspuns Inslanl3-
neu s ngurll Procedeu de urmal
ar lr ac ela a ! lliz ar i r u n ! i c o n -
v enoi analog/ dgiia a s o c r a tu n !
lur om elr 0 analogic ,l a c a r e s e m -
nal! de lens i! ne c o n t r n ! a r e 2 u l
lat r n ur m a I nt egr an ir m p us u n l o r
de la ruptof s lie converln in
@d numenc li an9at pe 4 dioili
Esre ev denr cd
r lt e ar c om piic a in m o d a b s o r u r
.ellsirlrcal rea rzarea ilromelru
lui. nec es iind s i un n u m a r m a f e
de c om poner t e. I n p l u s u r m a r i -
rea de catre conducator a Lnui
asttel de nstrum€nt de bord ar li
deosebil de obostoare pr n tocu
9t \\ \ ho t6 a.eo
permanenl al crrei rnnallof 5
solul a adoptala la l!romekLl
prezental asrgura un limp de ras
puns raprd conli.e un numa e
dus de componenre I are o
b u n a s t a b ir E t e i n i u n c l r o n a ( e
f mpll de masurare esle de
03 s pe lot domenulde masura
a s i q l f i i d a JS a r e ac u p t e c z e d e
1100.ol/m n sr pdate n comulal
ia 3 s Pe.lru lurall sub
1000 roi/min, cind pfecrzrade
masurarederne r10 rot/min
Urma'rnd schema electr ca (rrg
1 ) , p r n c r p r ! 1d e r u n c t r o n a r ee s t e
Lrrmalor!l imp!ls!nle rurnzate
de ruptor irec prn crcuilu de
rntegrare F F R C C Ai sint
lormare TTL de monosrabitu
C1 Lalimea mpLlsuior la ies-

FP
 TEHNOUA IO88
ALAANAffi
rea P esredarade relalra
r = 0,7B. c' (21
u n de Cr are va loa rea 1, 5 / F
p e ntu pozilia ,X1 O0 a @m u-
l arof ! l!i s $i 6 .2 !F pe. t r L
in contin!a re imp !lsu rile s inl
t e cule in nu mera toru lc! c apac
latea de I bili lorma\ d n deca-
d ee lC4, C5 . Co nlin otu num a-
falofului esle memoral 9r apoi
d ecodilic a t 9i a liFt prin c r c ui
l6le lC6, lC7 ICB lcg L1 L2 Ca
memorii au lost lolosite doud
numaraloare fev€fsib le de tip
coB4192 cu acces pafalel 9i
t r anster pe n ive l lo gic ,0 .
Baza e limp, realzata cu osci
aloful constituit din lC3 $i com-
ponenrere pasive arerente (c. R,
Ar F. P PJ, asigura lranslerul
drn memorie la rnlervale irxe de
0, 3 s €s pec liv 3 s , c o r e s p l n z a -
to. ce or doua lreple de sens bi .
tale. Pe lronl!l ciescator al im
pulsu'ilor de lact sint lo.male
m puls urle de 9t er ger ep r i n n t e r
m edlu m onos lablul! t c 2 D !
fata aceslor impu slri se I xe&ii
pf in c . llnd de of dinu m i d o s e ,
Su' s a de alim ent a r e ( n 9 . 2 )
asroura rensi!nea stab lizala de
+ 5V penlr L c r c lr lele i n t e o r a t e
Elem enlele de als a' e s i n i a
menlare d recl dn tenslunoa ba-
t€ner penftu a nu supfasoli.ila
inulil t r anzs lor u ui s e r i e T
FEALIZARE CONSTRUCTIVA
inlgufle 3 4 5 6 7,8sint
prezerrare schemele de cabrat sl
nodul de amprasare a pies6ro'
Placa M2 (ig. r) se reatzeaza
pe crrcur mprmal dubu placal
P aca lv13 cont nind eementete
de alrsare se asambleaza prn
liptre cu coslor direct pe pacs
M2, asigufind corespondenta cu
r e Sr r l e d € c o d r Jc a l o r ! u i i E v d e n t
pentru un a( I p de ai 9al, cabla-
jlr se va modilica in mod cores-
Modul de drsp!nere jn carcasa
a ce or lfei placi osle prezentar in
l i g ! ( a 9 C u a d a p i a 'ie d e r q o a r e

R3:84
92--1
Ico-
'4sq ,rT
lHlS-".'
irrta a r ,t*t
r]
t?ffiu
I afi brbotoooga
Lcsl:
T T--J
I
-lt- c5

CAMUIAfOR 31
CANEXIUNFFLEXIR]LA
-l
PFIESPAII
5 COLIER E'LASTIC
b_ PLACA t"l3
7 VIZAR
t ELEMENI A'FI5AJ
u9 c,,1RC4sA
1t)
1i CLEMA
_:l:'
o ooooo
a losl lolosrlaia.casa deslinala
aparal6lor electrice de ras lrp
MOSKVA-3M, dar, evrdonl Pol
n gasir€ si alt€ solulii penlr!
stabilizatorule conslilui6 ca
unrl a tose o a' at d,ind I m onla l 0 n -
dova sl b b o' dul m as ini L e q a -
lura drnlre colo doua modul€s€
.saliz€da p.inlr-un cablu cu P.-
PUNEFE II{ FUNCTIUNE9I
NEGLAJE
Dupa alrm€nt6raacu l€nsrun6 - r6 n s i u n d
se ap ica la inl.areaB un s€mnal
d'ep ru n g h r ular c u am plit u d n€a
d€ r0 i 12 V 5i ir ec v en l ad €
200 H2
cu co muialof uls L p€ po z l i a p € n tru2 2 0 v + 1 5 % rhqi a,.-:ra.
,,x100"s€ ajwrEazeP pina cind
ind i ca l i a tur om s lr ului6s l 6 6 0
(v€zi r€lalia 1) @r€spunzalor
oozi l € i,x1 0 s 6 iit €at a t i€c v € n - - varialia tempori26'iicu tom"
t a s smn d lur u' d€ I nt r ar 6la2 5 F l z
sr s € '€ g l €s z aP pina 13al9 3 1 6 9 - ;€dodlctibilital€ loafl6 buna
S€ v6rilicacoreciiiudin€a all9a-
p o n l ru m ai m llt e v aoi i d i n
domeniu d€ 0 i 200 Hz
C o l e d o ud s €m r . oglaber s € NAFE
blocheazaapoi p. poziliar€sPoc-
rive cu o picAtu.ed6 ac (oia).
C OMP]O'IE NTE
B F , = 1 ktti Fl, = ?,7 ktl: B, =
4 7 k! ! i R . = 2 kt); Ri = 4 7 k lli B.
= 470 klli F. = 15 0(l B, : F, =
1 . 2 k! ), R . = 8 20 oi P =5kl) P
= r Mrr C, C =O,22 rF C = 47
! F. C,;r,5pFC=lnFC=
1 0 rF { T A NTAL):C. : C. = 0, 1
: r ! F ; C.=1 00 ,rFl2 5V: D Dl
o , =lN 4ool 4 00 7,T = 2 f13055,
1. 2N2 21 At lol, lC 2
cD B 412 1: tC3 = !E5 55 t C4
t C 5 = CDB49 0I lC6 lC7
- coB4r92.rC8.IC9 Dl{c
L : v ( jE
i s N74! 7, e lc) L,
2 40 (F . D G )
oo oooo
F l_l o o a a o a a a o o a o a a a a a a a
tEmP0RI t. t. ctoaEa
c6rul e d6 al rm6nl a.ecompus
CARACTEFISTICITEHTICE:
din t'anslormaloru de .616a-r'
domsnii de l6mporizare. dloda red.esoaroDl, condensa-
'torul
or - 10 s, imcadii in 10 rrepte, de liltraj C6, fezistorulde
cu reqlareaonlinuea zocimi- l i mi rare
a curenrul ui R 13si droda
Zen* D3
D2 - 100 s, in 10 traPl€,c! .e- La ac| onaroa butonul urde
glareaconlinuaa s€cund€rori sta.r 81, lronl!1 n€gstiv aPlrcal
03 - 500 s, in 10 lr€Ple,cu re- comparato' ul ui i nt6' i or (P J) al
gla.€a continuAa zeclio' d€ i nreo' arul uibascu63za r€si foa
3c€stuiain stsrea.,1 d€clan9ind
p u l e re ad a ru p e rg , r6l oul ul temponaar6a p|n salurareavan_
= 1 3 0 0 VA (6 4 /2 2 0V c.a) zisloruluiT si aclronaiea.elsurul
e € a l i m6 n l a.€220v
oLrral6 r€mpofiz6ri 6sl€ dic-
tata d6 limpul n6cosa.r^ncercerii
- wrialis l€mporizirii cu len- cond6rualoruluid€ €mPorizEr6
siunea d€ alrmsnrars: C1 (sauc2, c3. in luncli€ de Po-
2ltia cohlialo'ului K2) olnd le
Ob6 v cind comparalorulslpe
rior bascul€aza €9ir€a in ,O
brocind rfanzislorul 9i introfu-
De'atura:50 !Dml'c: comutatot!l Kl cLr 10 pozilil
pormit€r€glareain lrspl€ doca-
(ln 100 de mesuralorisucc* dic€ e iiocarui dohoni! de l€m-
3iv€ abaleream6surata::2%). porirar. prin ins€ri€f6asucc6-
sivn a I f€?isloarod6 clts 1 M(l
PF IN C IP IU LOE F UN C TIO. c! condonsaloru! s€l€clalde K2.
Fotonliom€tul P, con6clal ca
rerisl€nb var abiE serve$16la
Elomenrulde bazaal d spozti_ r6olar€ac6loi d€-a doua crt€ a
vLrluiest6ci'cuilu inleqrat/JE555 valo.i temporizat€(zocimi,uni-
monial ino-o schemade mono- idll sau z€c d6 secunde,tunclie
stabil 9i avind conoc|alin iostre
!n l fa n z rs i ocr e c o ma ndarel €01 stabi l i readomonul ui de l uc' !
F 6 . C o n ta c te lneo rm adeschrse
l se c! alulo'ui com!1.
a e re l e !l u l (i n p a ra reia) men 'ealizoaz6
torul ui K 2 pri n s€l ectar€a!n!ra
l e m p otrzata. din cele 3 cond€nsaloare c0 lan-
s.hsma eleclica €sle in
n g u ra r. '6dal6
Tensunile nec6are luncl ona- C I- 1 rFt35 V rezuhaD 1=
rii schemei sr^ntlurni2ale de o 10 si
ooaaaoa aaaa.a
 Dt Qtt x2zov
-,
50 Ht
.Rh

Cl
,7,
T tCt

C2 = 10 rF/35 \,t tezr a A2 ..

Ca 50 /F/35 V. la D3 =
500 s- 'ezu
P€ntru inrrerupsr€s(anuiar€a)
un€i tompo.izerialrarein desta-
9urares-a pr€vazurburonul 82

"l
car6 pfLnconecta'ear. mssa a
l€rmrnalulurde adLrc€r€la z€ro
(AL O)a l il€gr at ul! i lo4e a z ai e
s(e a i n z610inlr or up' ndc rc l u l
P6 p 8 n oul i. onlal s € a mp l a -
s6aza comltalo.ul d€cadic (:u
10 Po zrl L r )K 1 P ot €nlio m e l r!l
pen l ru1 6 9lar eac ilr eie dou a b u -
tonul do sta.ri buronol de FE-
SET b€c!l soonalLzato'al ten-
siun i i d 6 r 6leat int r €r up d to r!l
pornit/op.irtcon!ratorul d€ do-
me n i uc! 3 poz ili K 2.
Cu l i s,cu dim ens iunile de 140
r 100 x 60 m6 a lost realzlta
dr n l a b 6 d e alum iniupe ' ro ra t6
(1 ,5mm), I ir at , la m ! c h i l p €
pr o ri l u r ,L de 15 m m P e p € r6 -
t€r9 ralo.ardreapla 3r cutr6is-a
lixat o prizi guco in car6 se in-
r.oducsdi'6cr 9bcerul 616m€nru-
Tfanslormalorulde relea 6r€
ssqiunea mrszuluide 5 cm, 9i
co.line rn primar:2 250ds spir€
C lEm O0, 15m m i in s . c L i n d :
13Osp i .€ CuE m @045mm.
Schemaelectronicea losl r6a-
liala pe o pEcula de circuit im-
primat simplu placar €u dim6n-
s iun i l od o 50 x 80 m m .
ln ligura 2 esre rodatdp|acula
r^nmarime natu.al6,vazlla din-
sprs Frtsa planlata,avind nc
tate 9i poziliile pioselor.
O dale .6alizal,aparatulnU ne-
cesil6 regraj€ speciale. Feco-
oo o a aaaaaoao
It
manoam ca puns.€a suD t€n-
s i u n ea c n c l tu l u i i n re graisa se
rsa izoze dupa vsliticarga prsc-
lici a celllei d6 alimenlar€Srob-
liner€s tensiunilorcorecle.Ten-
srunilode Pe schemaa! tosl ma-
surale c! un avom€t.uT 4324,
'IISTA DE M TEFIALE
Fszisloar€.himice de 05 W
R -1 k o t F ,:R x 1M1t;Fl
- 1 0 0 k l t; R ,, - 1 0 kl ti R ,j -
8 2 rr R r 6 a 0 ():
P - potenliome!uliniar 1 M!t/
Cond.n..lo..€: C = 1,rFl35 V
tanlal;Cr : 10 pFl35 V lanlal; Cl
= 50 !F/35 V ranrali Cl = 100
rrFlzs V slectrolitic; Cj = 10
nFl60 V prache|a;C6 = 2200
aaaaoaaaaoo
;
D l o.L O, D . - l N 400rrD
P t12Z, OZ 31? erc
Trrnrl .l or: I 2l l l 6' 3
2fl 171J2N 22221 B S X 46el c.
cl /i€555 LM 555 €tc
R , rel eumrnratufa,
@mutrlo.r.: K - comllaio/
rorati v cu 10 pozi l i i ; K r -
comulalorcu 3 pozilii; B, Bl
microintrerLrpaloare- 2 buc
co.p de siguranlac! montarepe
Fezi sl oarel eR , + B re s-au
monlat p€ codulalorLrlK,. Con
d€nsaloar€le,c , cr c. re2|s-
loarele F + 8r 9i potenl'ome
l.ul P trebuie sA lie de loarte
buna calilats Psnlru a nu alecra
caraclenslioleaparaturul
aaaaaooao r *= ,
 TEffiNOUNA
ATAANAffi
E0I,IUIAIgB
ELEETBgilIE
comutatoruleleclronicesle un
dispo2ilivcare ats$arla nlrarea
per m ilev i z u a l -
un u i o € ci los c op
raie6 simullsn, a doue s€mnale.
in mod ndopendentunul de ce_
rala l r,p e e c r anu ac eur a$or s c F
lo$op, comulalor!l avind cile o
l|ARIATOR
DIPUTERE
Atudent M. VLAG|ESICU
Schema reprezinleun va-
riator de putere,recomandal
pentru reglareastraluciriibe-
curilor cu incandescenla de
220 V Qi maximum 100W.
Functionarease bazeazape
modilicareadurateide con-
ducliea tiristorului
T la ince-
putul riecarei all€rnante (in
anodull!i T sint numaialter-
nanle pozitive).Condensato-
;ji1
I9B8
Atudont CIPFIAN MUFAT
intrare p€ntru liecare somnal.
de
O a p l i c a l i ea c o m u l al orul !i
€ x e mp l u p o a i e I c o m pararea
semnalelord€ inlraresl restr6ale
u n u a m p l i cl a l o r Pe n tr! sl abi l -
1 6 aa m p l i l i c i rri i s apuri ns!prapu
nerea msginilor (pentu comDa_
tr
rul C., descarcalinilial, in_
ceoe se s€ incarce, mal re-
pedesau mai lent,prin P, 9i
Rr pine cind lensiuneaPe €l
eqal€azalensiuneade Ptag
J,n emitorullu, T. slabilila
1r1Lo
rarea celor doua semnal6) se de-
lermind dislorsiunile introduse
(loma. amp itudine, lrecventa ra
in schoda au lost lolosile clr
c u , r e I n t e s r a t ec u s c o p u l o b l r n e
n r u n o r c a r a c l e r i s l i c il e h n i c e c I
mai bun€ Fo osind crrcuile ope
ralronale, comulatoru Poale !i
zudlia semnale de curenl conlr-
A m p l i l i c a l o a r € l ec e l o r d o u a I n
tran sint circuitole rAT4l conec-
late ca ropeloare oe rensrune
( a m p l i i c a r e aA = 1 ) , d e c r s e n s
bilrlai6a inlrari or comulalorulul
este eqal6 c! a oscrloscoPUrul
cale doui circu 16 741 sini co
mulale (lunclionare ahernantal
din P,. in acel mom€nlT,9i
T, (caresimuleazaun lran-
zistor uniionctiun€)se s,atu_
reaza brusc ai amorseazaiF
C, se dos_
Condensatorul
Rl
c? a!1/fh$'t
 R1 R3 I1
2K2 D1 ft 61K
10K
lA
nQl-
?
1CK
D2 F7 1K
C1 1O K B
m/1
R4 R8 1K
2K2

cDBtT2E RJ]1M C2
0€ un crcuit bascutanlbisrabil I c111C1l
CDA 472 E (avindu's€ii vede.e ,DA
c onsu mumr
r c ,s ub l0 m A at c i r t
T o a te s € mn a l ee (b aza d6 12 F---<
C rcu i l u lCO B413E c ar eco n - | m p , s e mn a re
a p rrc a te ra i nl rari l e
l ne d o u a p o( i NA ND es le u n 1 1 s i 1 2 )s e a p l i .6 i n tr€ pundu I
triggerSchmill$i ar€ rolul ca din F .9 i B.9 i b o rn ad e i n trareco- 1
Iensruneain dinli do l6r6sl.a! a
baei de t mp sa laca u. semna
drepllngh ular cL lronl negali!
{@ pe car6 comuta circuiul
h tra re ao s c i o s c o p u l ui
n€ctoazala bornad€ €g fe a co-
mulalorulu rar masa oscilosco-
se co- [i 12
E 170
bascuranl)sup.ap!s cu lroniul pur! , cere este roiodara9i masa
negativ al smnalului bazei d€ bd6r de I mp, s6 conecr€da la
p u n c l u l,m a $ s e m n a.l
Tranzislorulare fol d€ iepetor C e o d o u a i m a g i n ic ar€ apar
P€ emrto. er adapl€azdimp6- pe ecfan s€ por o6pana sau
danla de nlraro a bd€ d6 lrmo a p .o p ra p i n e i a s u p ra pun€f6, n€nta conlinua do cur6nl una
a comllatorulli a i6nsa ba.;i a p l i c i n dp € i n v a ri 6 n e i n versoargpozitiva9i aha negativa.D€parta-
d € lrmp a os c r los c opului . a l 6 c i rc u i l o o r7 4 1c i l e o compo r6a ihagrnilor s6 modilicacu po-
tonliomolrul P1 car6 modilica
manm6aacGror componenl€
Cncuilul mai contined ode de
proteclie La dopairea acciden
carca rapid prin ,,TUJ, deoa- rea maxima, dar 9i id altedo- lala a l€nsiunii marim€ de rn-
lra.e 03, D4, 05, 06, iar diod€re
rocetensiuneape acestaeste m€nri,dupa dorinla. Dl Ai D2 au rorul d€ a olimina
practicnule,dar tirlstorulra- R. $i D. alimenteaza d.raloniaintr6 cele doua canale.
mine amorsarpina la sJirgitul ,,TUJ'-ulcu joasa lonsiune. {rn rpsadi od€l or,s6mnauidi l o-
alternanlei,cind se stinge $i L ti Ci prolejeazareleaua n c ajunoe la 3@/6drn semnaul
procesul se repeta. contra parazililorcreali de !i i l .)
lmpu{sunle ce aparpe sar- amorsarea bruscaa liristoru- C rc!itul impnmat esle d!blu
cina sint medialede inertia lui la tensiuneanodicain- pracal$i mar ar6 pr€vazuteo(lre
acesteia,iar lensiunea(qi pu- semnata.L are 80 de spire zsbnl a adi l D nal aR r 100 sr
dioda PL 5VZ pentru a put€a
lerea) medie ps sarcina de- din CuEm0,6,bobinatestrins o arimenramontajurde ]a tensiuni
prnde de raporlul perioadelor
pe corpul lui C (cu hirtie ce-
de conductie qi blocare ale ratd,de minimum400 V c.a.) Monraj!r nu .ecesitd regtaje
Montajuttiind alimentaldi,
IniervaLulde timp de la in- r€ct drn relea, se rmpune o Niv€lul semnalu[]i ds inl.are
c6purul alrernanl€ipina la alenlie d€osebita la experF nu lret'uie sa depaieasca2,5 V,
amorsar€a tiristorului,
deci ti menlareasa, Ulilizareadis- tensrlne ce se obline cu ajulo
putereain sarcinesint reola- pozilivuluipropusla adapta- ru unur porenl omei r!de 5 Ml l
bile din P intre anumiti li- r€a iluminariidupa necesitali montat la liecare din intrari
Fard stabi l i 2area tensi uni
mite, fixate din P,. va conduce la redLrcerea monlajulse alimenteaera o len-
Se poale obline o reglare consumuluide €nergieelec- siune de 5 V si oonsumdcca 60
continuade la zero la pule-
 veluri (dale de uaduclor).

Nrltil$tHlilltt
n1. n2 semnae adapGle s

e - semnal de iesne din aulo_

mer elaPe de

r$il[RIt
1 Conlorm
p'o ectare iuncllonarea nslala-
r L e is e d e s c r i e i n m o d u Lu r m a l o l
d a c a n i v e l u l l i c h i d u l u rs c a d e s u b
r 'm r a c 1 l N 1 0 i N 2 0 ) a u t o -
-
m n r t r lv a d a s P n n . u r a e o [ n F 'r
Ing. VIOFIEL ALExE' n lunclr!ne a eecltopompel
C al ar.?i r. 1 l O a c a n r v eu l l c h i d u l ! i
depaSeste lrmrla supe.roara c2
Nscosilaleaaulomaizerr pre- ro ' Io g rc es e p o r a d o p€ i n l !nc- ( r . 1 1- . 1 , I '1 2 - r ) . e e c l r o p o m p ;
s!PLrne torfralr.af6a p'ocesulur ie de apr'cala 'esp€cnva ere- e s l e o p l i l a p i o a c i n d . rI cn h u r m0,' '
de pro'ecla'ea s'sFmelorde co- m 6 n i e p n e u m acl e cu fe6e t consumulu n r v eu l du
ma n d a in , s c opulobl' ne ri c e o t contaclegl€clronrce,de comula- s c a d e s ! b l r m r l a i n l e r r o a r ac i n d
'mai b!n6 .ezullatoatil din punc_ lie sratica(TTL)€tc.. ac6sleadrn c c l u r d e r ! n c l o n a r . s . i e r a
ru l d s v€ der oal lunc lion e ti9 i s i - u .m i l l i n d ro i u s p ' e re.al ed6oa_ 2 D e s c 'r e 'e ad e n i a ' s l s p o '
gu.rnl6i in lunclionare cit 9i al r€ce i9i redlc coslui. p.e2nla o il s nletrzaia in labe a de adeva'
b u n a l i a b l l i ta l e9 g abari ' edus l r i s 2 ) . i n c 3 . e P ', m a . o o n n l
D i n m ullilLr dinsPaosb i i l a l i l .r Trnind seama de cele de na crp nde slar re succesrv€Prrr
d€ conducer€a unur ptoc6s am s u s , i n c o n l i n l a re se da un .are kece aulomatll se observa
al€s 6ici a!tomalrzaf6ac! alulo- ex€mplude p.orectarea Lrn!rau_ c a i n s t a r i l €s r s i s 3 i n l r a f i e s i n l
r! schemslor s€cvenlLale 6r.- romal secvenlla r d e n l i . e r a r r € 9r i r e s i . t d i l e t l e .
cro n o denum r l€ 9i au l o fl a l € d € i e q u l a l odr e n v € l ce menl rne a c e s l l u c r u i i n d P o s r b r ld a l o r l a
secv€nlialeasrncron€.La acost n ' v e l u -i a p € 'd ' n tr-u n i n' capacilal i de a
lip de sch3m6 comulatle de rr€ d o u S i m l s P' e sl ' ezervot
abl l l € s rea din sta'sa anlenoara
slare au loc ls momenl€de lrhp Schoma-bloca sisi€mu! de 3 le9lrea poate ii consrderata
de re a c l i l e .fe g l a re e s te d o ta i n ngl ta
ce l i n l d€t s r m inale I c! o lunclie booeana e = r(nr-
'ce vin di. proc&ul iii. n2 M) in care varabil€re
P€ n truo s inl€?ac or'esp6clr!
ec l aa d s - C 1 - n i v a l u li n l €' rori s i l e g s l € P r i n P P e r a lI a l e a l 9 e '
p o zi ti vuu d€ c om and as e v o r C 2 - n i v € l !l s u p €rrori b '€ ' b o o o e n e l n r e a l r i r l e n 'v e .
l !s.h c ons ider ar Lr € rm .i o s r€ l e N 1 , N 2 - s € mnal e€l ecl ri ce lul oqic .,i coresplnd€ une
cor€splnz61oar6c€lo' doua nts i o r s i u n l d e +5 v i a r i r v o l u l l o q r .
l) d€3crierealoan€ Prscrs66
lunclbnedi s.h€m6l c€ irabuie
2) reprszenlar6a6c6sler d€-
scrigrloin labol6ds adevar(uli-
lr?lnd logrcE bool€ana),
3l r€Dr6zentErea intt-un mod
cor66punz6lor (luncli€6au tab6l)
a condiliilor do comand6P€ntu
el6m6nl6l€d€ €x€culr€l
4 ) r€ aliz ar ea3c h€me rl o g rc e
lolosind 616msnlelogrcei
5 ) co m P lelar 6as c h6 m e rc !
alle €l€monl€nocesare:amolrrts
Penlru lmplom.nlar€6lunclrr_

,,0 0nei lensiuni nule. Pe ba:a

{rrf rabeloid6 adovsrs6 po6tesqre
lunclia c€ determinacomenzlle
cete eln€nrul de sxsculig.
5 n2 e= n1 n2+ n2 € care 61,
echrvaren16cu expr6sra
s0 0 0 1 1 e _ (n1.n2)(n2 el
unde,,r' rep' drntd operal orLr
st 0 0 .l ,,S1, ,,+ operaro'ul .SAU" ,, "
ope,aror!rde negare
s2 I 1 0 0 0 4. Uliliuind 6xpr6ra do ma'
sus, se sintolizeda sch€ma lo_
SJ I 0 0 1 a aicAdin iigwa 3 in cafe se ulr '

Ftl o o a a a a a a a o a a o a a a a a a a o a a a o a oo o...
 .J
)

c1
t0

r..rl 3 Dorll 'MND" drntr'un b) F€zlai.nl.l6dln bdala tdn- Incli ra t€ lalour. ratu.alli
crrcurtIntograttrp cD840(E cu 4 zldoarolor d€ la Inlrare !. vor cl F.l.ul dln lch€ma acllo-
x 2lntd . modltlc! cor€lPu.zllor cu ntzls- n€ezi cor{sctoruldo cuplaro3
5, Ultlm! .lepl oonlt{ In com- ilvlllta! aorl dln r€t.rvo. aall.l a|edroDomDd.
ol€irrs! schoniolc! un .molltl-
celor do ol'ora {(bue tanrl!-
toar. tl un rel€u), €iaj€ d€ lil- o a o o o oooooaoo
trar.9l lm€raare a 8€mnalslol
Pnmltodo la iiaductoruld. nlv€l
{ fi9. 4). uthoR
oalERvaTfl
a) Treduclorul da nlvol 6!ia
.
ilaeaff
conllfuit dlnir-o tlF lzolaloars
p6 c6r. !o llx€ad lrcl In€l€m€-
r.llcs c0, c1 ei c?.
C0 !6 con6cl66:ala plulul d6
6%ll
alimontrG (+ 24 V), Cl ti C2 r€-
pf.zontind limil. inlerroara,reE-
pocrN suponoara,
oac{ apa dln rc:ervof d€pi-
@
atb fl.to
t.Qi8 una din limii. l6u p€ amln- 6A@ @ts guf
doue, p ri n .6 z ld. nla aps i, u n u l
@ oq.@I
3au ambolo tnnrlltoafe d€ P6
Inirars s! laturoaza, d.i6rninrnd
lunclionarc6 co163pun2etoar€
&tomalulul l€cv.nlial ln conlor
a
o60
EI m ilis
eoo
mrtarocu Bb€rur (lig. 2).
Ptnlru o mai bune orolscll€o
tladucio.ulli lmiolrlv. dspuned
lor, pr€cum 9i p€ntru anul6.6a tl
agltlllgi lichiduluiin juru! unol ll
milo d€ nivol llja irolaloa.€ 3. --:J
iniroduco lntr-un iub prot6ctor
din matorialplastic in cars apa
polta ckcula u$r p.nlru udrf36
rij€1. IIIIIIII-I
t aoooa aoaaoa a a o a o a a o a a a a o a a a a a o. F,:l
 tptu$
35ff
DETECTOR
detensiune
o inter€srn|eaollcsliea com-
oafatorului cvadruolu /rM339 o
aotutltuls un det€cto. cu doue
p.sgurl caro poal6 avsa &vorso
ullliztui: indlcator ds !1616 al
bat6ri6i auto, sonda lo€dcl de
nivel TTL, av€nlzor cu dout
oraouri in comblnatlscu divor3€
irad]uctoars€tc. in lunctl€ ds
inoenlo:i|al€acorctructorulul.
iunclioharca montaiului 63te
simpB 9136 poar€daduc6u.m6-
rind Bchsma-bloc(iig.2). Clnd
tsnalun.a aplicala IntrAril €3t6
m6i mica decn l3n3lun66 d€
prag-los,rtunci i9tn€a comPa-
raloruluiPJ va li d€ 0 loglc (niv6l
scazut), l6k6a comDaralorulul
c t 2.2
0
I
. " 1r . ' ! , ,
l :-ft
Ing. lLlE E|lNlCA
PS liind in 1 logic (niv6ltidicag
C i rc l i tu lS l v a i u rn i zaun ni €l
scAzutintdrli do valldar€a o8cts
tatorului lar lffir€a 6c66tui9v6.ll
i n 0 l o o l c . In a c 6 t e cono\rr,
LED-utv; li slins.Clndl6n3iun€a
apllcalaintririi s€ ana inlrc niv6_
lul prao-jo39i nivslul Prag{us,
PJ 9i PS
b€til€ comparEloarolor
vor ll ln l loolci poada 9l
lurni:ind un 1 logic P6 lnlraroa
d€ validare 6 oscilatorulul,Ya
pgrmlt3lunclionaroaa.$tuia. In
aco3l€condllil,clnd lelirea osci
l s to ru ruvr a i l i n 0 l o g l c, LE D -ul
va tl apriru, iar cind l€?lrsava fl
ln 1 loolc LEO-ul va ll sth3.
.i fu rr j :i :i
Frecventade oscilalieesle F =
1,4 B ?C 1 (conl otml i 9uri i 1),
d6o penrru valorile din schem,
Pentru lcnsiunl d6 intare mal
mari d€ci pragul do sus re$rrea
compararoruluiPJ vs r in 1
loqrc, issirea comp3raloruluPS
in 0 log'c dso LED-ul va li
oiode D se va bloca atuncl
clnd l€$ir66oscilalofuluiva ii in
0l ooi c (l €nsi unido i ni rarei nl ro
prasi ae tos ti col de Busl
p€rhilind a3ll6l lunc!'onareaco-
rocte a oscilslorului,
val ori l e di n 3ch€md al 6
r€zi3tsntolorF1, Fl2.83, R4 3int
calcularap6ntrupracuri16 do t€n'
si un€P J = 08 V si P S = 2 V tao
t€nsiln€ da alihontarsV,, = t 5
v (t3cl,schsmaPo.l6 li ulllittta
ca sondA logrca d€ nlvsl TTL.
Alim€nlareamontajululs€ poarc
l6c€ chiar dln 3u|3! monlajulur
leslat coruumul liind neglijabil
Atunci cind €316mai cohode
averilzar6aacusilci se vor lac€
u rmA toarsl 6 mod i ti cA ri i n
s.h€mai 3€ 3cot dlodsle LED 9i
o. lqr born€l€A 9l c d6 p6 d6len
s6 vor conectt lB 3ch.mr din
l i oura3 85 va l i acumdo 3 kl l
3ch€ma €sl€ un av6rllzoracu6-
tic oar€ lolos69ieun circult Inl€-
i
 TEHNMM i988
AIruANAffi
gml lip rE555. Pentu renstuni ds
mai m ici d ecit Dra ou t dc
' n rd r e
,os iegif€8 comparatorutur pJ ve
r i - i n 0logic, d ecr oscrta roru ct u
/!E.J5 va r opnl d6oar6ce t€n_
srun€8 pe condonsaiorut c2 vs li
s u b niverul 0,3 3 V,. Ap ticin d t a
Inva.e o tensrune cu o valoara
c u p rinsa inrre c€ te d ou a orso! r
oscrrarorul acusric va turnrza ta
r6ire un semnal cu lr6cv€nt5 F=
800 Hz hoduts€ cu trec;6nla
oscrarorlru din d€t€c1o F .l Hz
T r an2rst orLTr va n bto ca l s 6u
sarufat in l!nclie d€ iosirea osci-
lalorului Cind tranzistorut T 6st€
sarurar, rnrrareaALo a circuirut|l
. Bernardshaw a panicipato
dala a un bal de bineiac€roQta
dansat de citsva ori la rind cu
Cum s€ lace ca dansslinu.
mal cu m ne? Esre al palrur€.
dans pe care I ldcsm impreuna,i
se adrosaparrenera
ooar este bal de binela.
c er e ra sp u ns es c rnor ! 1.
. Un u l d i nt r e c unos c uli u i ludsl cu €nume ii l6cu o vl2lta
AlexanderHumbordia tlar de ta lui Voluir€ lntre c6i kei preten
acesta,penlru a cilr. a doileave
u m aL u n e i c a. li r ar e: , : L! m o a Pr9 cde anai dilerire probteme mie, ir praceasa iaca toateerpe-
pas a rl o rd i n A m €r c a de S u d "
Carl€aia placul atil de mu I c!-
noscutului, ca acesra nelinind
s eama d e repelat gle aduce ri cuno$rnle in loate doh€niie.
aminie ale savantului.a reluat
s o mar inaporezepGesorulu
ei Au n ci H0m boldti- a t r im s q i
.,Fieca macafunol d ntre noi sa
aiba a mb e l ev olune.
. o dala, Johannsrrauss de- scrisoafede la !n sludentnecu- oe renuhe monda/. au
venrl cunoscul compozilor, ]n
R19
Intsgrar esre coborita la 0.2 v,
daci oscilalreva li opril,
Penlrulensiun de int.are ma -f c2
mafi decil pragll de sus dioda D
sr lranzisto.urT vor I blocate,
deci in casca va li suzii un LISTA DE COiIPC'NENTE:
semnal .onrinuu de l.ecvenli
8m Hz c|
,E555 Cl2 - /ll\,f339: T
lmpedanlaca9 va ti areasa B C 172tD - 1N 4148F1 FtA
a s tl e l i n c i t c i rc u i l u i n teoral - r0 ttr, F2 - 1 8 ki t, F3 - r5o
/iE565 sa nu tie solicilst- sa kr) 84 R 8,F9,810 R 16 R t7 _
lurnrz62ea €$ir6 un cur6nt mal 100kt)r46, R 11,F12- 3 ktr: R 5
m a .€ d e 2 0 0 mA (75 J! 200!1,F7
39 kt). F13.n1s
ponku V 15 V) I k(r, B r4 - 82 \!l B r9 - 5
S.h€ma nu nocssitanrci un lel fl | F20 240 rtt, c1
ro
d€ reglale doci lorosind Di6se pFn6V C 2 33.F C J-47
vorincateva luncliona imediat.
tiln'lin Viehs pe !n vechi cot6g car cheane Fafrday.c6 a ascuts
d6-al su cu care in urma cu €t leclirleresp€ctaruluigroiesor
dou,z6ci d6 ani, p6 cind era t ca.3r vrea l oartemul l ea t' !
el€v, a stal in ac6eaaib6ncd. creze la Institltut B60a
- Oh, Johanne ce buclros - Ce sa,i .asplndt it inkeba
sinlr Dar spune,mi l€ roS, pro, Oavy p€ asistentutseu.
pnu-zrscu ce 16-rrocuoat tu in P ri ml - si cerel r-sa spete
l o l i a c e a l ia n i ? relonore$rep.ubeteleoaca va ti
de acord din et va iesi c€va
. cunos.ulul natemarcian J. lslorla a arakt ca asistent! nu
DAl6mb€rl,insolil de un anrc.
. Pe cind era inca et€v.A. BLr-
3s desli9ura o conversaliedes- tlerovera loarte pasionaide chi
l n l o rc i n d u -s ea .a s a i uri st!l denl el epos' bi e uneor ch ar pe-
lacu observala: ncurose D i n
Vollaire poseda uimnoare de pl ti n€ ori el a patl -o.O data
i n l rmpulunei experi enlobi
e A nu
- C u e tc e p l i a m a te m ati Ic tre. s-a produso exptozio Drept
PedeaPsael trebui sa stea in
9 i a j u rs p ro d e n l e com- carcera,pe u95 careia in bataie
de joc Ju aqaF6 o hirtie cu n
scrlplia: .,Aici se alta !n nare
. Prol€sorulOavv H!mphrey. chrmi sl ' .A ni i ce au urmat,ci nd
e n o re zo, rm, o A Bulierova devenitun chrmisl
dovedil
noscur.&€sta ii laceacunosut ca.acetula inscripllea losr pro
r.I
YOTeief,trrnnDn
la.i perlocle,inlrlcjl u.;ele sa.il
lixariv€deoradeazenuanla colo-
ranrrlor Piaca unedd se Inlto-
duce apot in solulraconcenl.alE
a colo.antuluirespectiv.Placava
NICOLAE OALAMIOB n miscala in colorant, urm,Lrin_
du-sg ca stralul de gelstin, al
in cssa c6 urm€azadB€riem colorateln rogu 9i vsrdo.Penl.u olicii se li6 colorat unilo.m la
culoarearogiess ea lolosi ,,.o9u ;$nta dorit6. DuDa lerminai€a
un dispoziliv caro Pe.mno cu oroc63uluids colorare,PEcilese
miiloacerslativ simpl€ o inrlr6.€ de Congo , coloranl ifidicator
in lolosir6ap.actic6a ra4lor in_ uriliz6r in laboraloar€l€de cnF bun ls uscal inlr-un loc ierit d€
mt6 {vneazain albastru ls un
naz6leinlrarogii36 Pot dst6cta a n u mi t p H ). P€ n l r u cul oafga Fillrul sa verilic€ 3uPraPunind
pEcile Privind p|in cel6 doua
cu miiloac€€l@vonic€. o anu- v.rd6 s€ uliliz64a ,Jerde mals- oEci la un b6c cu incandes'
mirt ..r600ri6 de lotoc€lule lo- hir" colorantca.e se.gasells la
lorezisr6nio loiodiod6 9i lolo_ maoa2in6l6cu chimicals. ;6nte. s6 va vsd€. numai lila_
P-enlrulillru so pr€teazaa li m6ntu1boculul inlr-o nuanla de
i.anzi3loa.e au un speclru d€ rolu v'9lniu. E316indrcal se se
$n3iLtilllatacsrs ss intlnd6in In' lolosite o Dlacelotogratice(din
trarolu. stich) sau la nevoiolilm loto9r6- @loroz€Lin numar mar maro o€
iillrc, tvlnd a3tl6l Po3lbililat€6
Cuh putem - 96noraraz8 'nrra- fic oian or$al intt€ doua 9€a-
suo,aDunerii culorllorpina la ob_
rosri? oric. oblecl cald €mn€ mLiri.Placalologtolican6d€vslo- rin€r6a nuanlei neca3ar6.Man-
ra re i n l . 6r o9ll,in3a 3€ 3 i ta ro 6 oata 3€ va inlroduoeintr-o blre
aceslo.razs nsc€3ileo aparalLr.6 d 6 l i x a ro l i mpd o 1 0mi nut€,6pol ironem 1rc6 c6 €3t6 de doril cs
ca.6 do0ds€9t6po.lbllilAlil6unut !€ va !p6ta in ap6 curgdtost€ llllral6 an 116comPus€dinlr-un
amator,s6 pot osner. raz€ | R imD d. 3 016.E3t€d6o3sbrtd6 numercll mal .sdu8dd Plecl (in_
3i cu un b€c cu lilam€nl ino8n- imiodrnla roaliza.oaunei spa_
d93cont,lolosind un llltfu 6d€c-
vat o.nlru oliminar.a raz6lorvn
rlblla. tn Jlltru LR. 3€ .sallz€de
prin supfapun€roaa doua llllrs

, : : : t : :; aa a o aa' a a a a a o o a a o o a aoaaaaoo' ot' o

 In wderca oblineiii unui .an-
damenl optih, ra2€le intra.osii
emrsed€ b€culc! incand*cenla
rrebuP,concsntiate inlr-un J.sc'
c!r di.ijal c! ajutorutunui sislen
opic spre 9a,to6 s€nslbil6a de
In ligu.s 1 est6 rodatas€cti!
n€a un6i wrlant6 Dosrbilede o.
norator. Esl€ imponant ca drs-
tanla dlntr€ b€c $i lsntle se ti€
r69labilailn ac63t l€l !e poat€
polri vi l a sc ic ulul6m is I ntr-!n
Puncl conc€nlralp6 dBroclor in
In torma lin[e, 16lt.cto.utrre-
buie 6a n6 d6 o consructr€ rF
gid6 in ved€roamanlin$l r€ota-
lelo.. a€cul utrllzaitrobuleje-tr6
prevaarl cu un lilamont cit msi
scun tl gros. A3€men€ab€c r
€e uliliz6.I6 in ranierne oror6c-
roar€ 9i larurll€ auto-moto.L0
ulilizrr€a uno. b6cufl mai pulsr
nlcs. lncinla rstl€cio.ulullr6buie
pr€verulacu ofilicii d6 aarisir6
Roglajui spotulul d6 .azo s€
rac€ mar usorcu nz6 vtzlbltg.se
3coal6 liltrul dln rama st se
pokiv€tls disl.nla b€cutui tala
d€ l€nlila,r$psctiv distaila Intre
emrlaior9i dat€ctor ln asat€l in-
cll imaoln€aconconkaiAa flta-
ft€ntului $ 3e proi€cteze!6 de-
leclor. A.6la va 1l preveid c!
irn Pararorrr9i cu un sislEmoo-
tic (l6ntila) ln v6d€reaconcoir-
l|eril .auslor pe part6asa 66nsi-
bile amplasaial. tocarlt t6ntlt6t.
Folodiod€l€dln s€ria DF lpro-
du3€ do LP.A.S.)a! o mlcAl€n-
ril6i totu9i €st6 utlle montsr€6
unq r€nlire3uplimantaracu un
dram€rrumsr mar6 D€ntrulhbu-
randamontut!i.
^ate{rsa
ln schsma prEz€nta|a(ng 2)
s-a roro3'rca d6l6ctorlorodidd6
oF 1 (OF 2 , DF 3) .
Forodiodaa.6 in intun6.ic o
rezist€ntiinv€rs, mare, iar clnd
6sle rumrnar,rorilt€nla €i scad€
sihlrtot. Modul in car€ s{ lAcui
congcisr6a rotodiod6i Dermit6
ulilizaroa dispozltlvuluic. ba,
rie.5 cu raro vizibile oau inviui-
brle &il€|, dace dioda sste tu-
minala, r6l6ul BL nu est6 aclro-
nar L3 rnireru96fealascicututui
do lumina,releureste anclansat
Oac! r6r€ui 6rs Drevdzuicu o
l6g.,tud ds automonlrnerepe o
p€roche drn contacr6,moniaiul
Poals acliona o alarmala intre.
rupor€alalciculului, oscS in to.
cul .el6ului36 monteazaun con-
lor slectromocanic, se poats
conlorlza numirll intr€.uperilor
aaa o a o a a o a a a a a a a a a a a a a a aa.aa
FTi8I
slni lororrs.zrsto8,€ Osrtington np.
p ra n a '€ p rl a x i s l .c u s i li ci u,ac€sr6tpto
trsn2isloaresint dostlnateutitizAfiica de
lsctoare in circuireleelectron.6 d€ con-
. Tensiun6colectorba.a U""^
. T€nsun6 cor6cror-emrto, u;;;
. T€nsiune6mitorbazd
. cLr.e d€ cor.ctord€ vrrr
.I tslr€f€
Pul€'€lolala
' Pll€f€ roraradrsrpa|a
lotsle disipatA
disipau
IIIIIIIIII
d e l a s c | c u r (p 6 f3 o a n€ sau rororsz|sr6nl€r3
obiscts in migca.€).
Sch€ma€sr6concsDutiin asa d€16 r! propri€i6ti simtla.€ cu
t€l in€it permltdo ssslzaredii
tl n c 6 6 s rEfi l odr 6 tu mi n eS i i ntu- bil6 in sp€ciatin domoniutrszs-
s € n s i b i l i ta l g am o n l a l !tui s€ sullud d6 plumb sint ssnsib[e
poal€ r6gla dln valoaroar€zisto- inrr-un€pect.utoan€ targ inct!-
Analizind3ch6ma,so poat€ve-
d 6 a c d l re n 2 i s to ru l T srs
Inn un nonta, d€ .6p€lor p6
€mlor €ar€ codrnda un clrclir
basc!lEnt bistabit cu cuotai in
€mlror (igg€r-schhit0, roimat
drn l|anzistoaroteT,-T,. S6m,
n s l u l d ' e p ru n g h i u raprro dus ta
barcular€abislabilului.sro inro-
dus pnnn-o dioda Z€n€rin bsra
t.anzisroruluid6 purereca,6 co-
Dao, polariuareabaz6i tui T,
ss iace rsllol incir lorodidd. in-
s6fialacu un rezistors6 con€c-
reda intr6 cotectorSt bda, iar
lnlre baa si masaso monteda
un rezBroradecval,montaiurva
li rctionat ta ilumina.€6toiodiG
l n l i s u ra 3 p re z 6 nl am o
sh€oa .salizat, o€ un oirncioru
direr . C€ dstecto/ s€ itrtizeda
o loloreziste.ldls€ poatehtocui
c! o lotodjode) Nbnlionam ce
055
t
=
2,51
" ltIill
I Utltj
Fr 201 FI 202
30v
20v 30v
t;;;
t;.tr
pror
10v 10v
4;; 300mw 300mw
au o suoratat6
36nsibilAmai mar. decit totodio"
rorodioder€.irud slnr mai sensts
lof vizibil.. Foto162lst6nl6te
cu
La iluminare,loto.ezistonla.16
r€zrsrenlamic6 si co.6ct€da ta
ma3ebaz. trsnzistorululTL,care
s€ blocn6az6iin cons€cinta, sste
blocatT.. La inrun€.ic,lotorezis-
tenla igi maregte rezistenlain
mcld consrderabil. TranzistorutTr
lr6co h conducli€ de as€menea
sr rran2rsl orulT-. l ntrar6ai n
conducli6 se racs in avaransa
dalorild divizorulul con6ctat i^
emiiorul lui T, tormat cttn cot6
doua rezisroar€de 330 tt.
Roleul nL 1 est€ aclionat,iar
contacrulRL 1a ir asrouraauto-
monlrn6roa.aulonur K-, (cont*t
normarinchis) rermite comanda
de rdenne h reDausa reteutli
ConlacrulRL 1b anchidocirc!iill
cb ari.nenlarea beculuid€ sY6'-
tizare L' sau (daceint.erupitorul
Kr 63teinchis) pun6 in luncliune
un avedrzot(sl€ckomolor,slec.
a... i_:1:l
 iMNTNUPATOR
FOTOELECTRIC E VlFlelL
in ceul ehiPdrii labloulur de
l n tre ru pat or ult olo6l€c tro n i c
6st€ d€stinallimitdriilunctiondriidist.ibulie a circuilelor ereclrr@
circuituruid6 iluninat drnlr-o 10-de iluminat cu un lnt.eruPalor
cuinld-aparlam€nt toto€lecironic.Orn Punct de ve-
Pe timPulchd
iluminatulnaturaltacilil€rzad6s- dere eletfic, releul totoelectrrc
va li montai in seri€cu circuilul
ialurarea 6ctivilatiizilnice in in-
{cic!itele) de iluminal (born6r€
conslmul nadoril de en6r0r€ A j -n l . N u s e v a In s6l aasl pra
el€crrica,inl€rvenitdin remine- modului de amPrasare, car€ on_
rea in lLrnclilnea unor becuri la cum tr€buio 56 lie intr-un loc ml na zi l ei si ni ci a modul !i d6
oarisirea locurnlor €sle elcrus, und6 inlr6ruPAtofu!,.v€de lu- con€ctarsli racord in crrcuil€l€
sl6ckice rceasia urmrnd sa s€
laci lunclle d€ dorinla 9i Posibts
oricum racordul!q .el€a 3s va
tace ta bornol6 R,-Nr iar co-
necta.sa circunului (ctrcurl€lo0
d6 iLuminatse va rs! iza la bor
ner€ 8.-N .
Pul€re3 al€ctrica msrtmt c€
teDEssg ooEte li v€hiculatAP.in intr6.u-
aaror va l r l rm' l atado cut€ntul
i nacul urdLnschom.d' n ng!6 2
d li de supralalaradratoruru!
oAr/! o€ caf6 6sls montar ac*l oro_
hent d€ comutali€ ol€clronice
400v Schemaol€ritd sPr€ conslruc'
n€ s€ lrmitsazdla o pul€r€ ma-
irma d€setuited€ 600 W kiacul
amplagindu-s€in acs€l c4 pe
un mic radi?llo'
2,8x
compon€ntele6leckoni@ ac-
Jw fiv6 sl Dasiveal€ schemd srnt
smolisaiop6 o 9l6cu1ede circuit
i mpri malcu di mensi unid€
l e 50x
ln Dartead6 ios €51€amda-
sat6,bnn lrxarecu 9uruburiM3,
Dlacade borne (rig 1) pr6vazur6
aL cu un capac din PVc Pentru
protecliaunoi atingsrinedoil€ a
P rot€cl i a cons!matori l or ra
scudcircuil 9i izolareaautonaE
a intrerupatorLrlui€lectronrcde o
valoar6maiorataa curontuluine
minal prin scurtcircuil* r€all
z€e2a i n aceasl a schema
orintr-un
' Schema lLrzibilraPid de 0,1 A
eloclronica,adoptata
si lncorcat6in lunclionare€onn-
nua pe timp de 90 zile de iarna
Rt R2 conlin€ numai $asecomPonenrc
!:ri i _1 6rn
l::lq e s,!$ +
 TESNIUAALNAANAffi
1088
eleclronrceaclrvo si zece com-
ponentepasive. Elemenrulprin,
c pal il consliluie lolorezislorul
ROL ca.e basculeazeschoma
din starealogica ,1" in siar€a,,0"
t0nclie de gradulde iluminareSi
de pragul de bascllare ales dln
s emire g l a b i l de
ul 1 M r ) .
Comurarea se rcalizedA .lih
c r. c u i tul int egra l l6 mpo .iza t or
din seria E555 astiol: prosupu-
nem ca r^nsrarea iniliaa lotorran-
zisloful BOL esl6 lminat cores-
punzdlor, dsci circuilul basc!-
lanr din E555 se 96seSte in sta-
r e a . , 1". T ensiun ead e ie$ lree s le
mar6 aproapo de va oarea ren-
s i u n i i de a im e nla ro sarcina
(lriacul TAlON3) llind neacl o-
Tranzislor!l de descarcare din
E555 este bocal $ *hema se
alle in slaroa ,garda
Oaca lolokan2 sloru ROL n!
ma i este ilum i.a l el * b o-
c h e a 2a, p. ovo cin d comu tare a
c i r c u i tului bas cu lan l din Cl in
sta.ea logica ,,0 . Tranzistorui do
dsscarcare ints.n aduce tefmina-
lul 4 (ALO) la pol€ntialur masei
9i in acela9i timp tensiunoa do
r€9irs coboa.e in ,0 , aclionr^nd
p6 TB1O N3
F!nclionarea {slarea d€ garda
a intr€ruPato.ului el@tronic pe
limpll zilei) esle mafcale de
lunclio _€x
areat sLEDjoSU,
r ior pr in vi2ibil Si
s l din capacul
lrans@renl La stingerea aces-
lu a triacul conduce $i circ!ilole
de r lum inar ale @uint ei p o r l l
Alegerea pragll! critic, dar sl
a c ondilr ior de ilum inar ea l o c u
nt oi pr in r lum r ns lul nalur a l . *
lace prin senrneglabilul1 Mll prin
relac6r€6 reglajulur in doua-tr6i
zrre de suprareglare a resp!nsu-
ru schemei la vanalitte d€ tu,
Pent r u pr ev enif ea bas cu l a f i i
faprde a scn€m€r drn stafea lo-
gr c a , f in s t ar oa , , 0 s i in v e r s .
pe bor n6e r - 1 s e pos le m o n t a
un condonsttor porarizal cu o
valoare clprinsi inrre 5 9i 12 !F
cu plusul pe borna lr
Oblinersa tonsiunii coniinue
€6te asigurata de puntea dubra
1PM1 pe ale carei borne de ie
sire esl€ montat condensetor!
de lihrai de 10 rF. 35 V
Lim larea lensiunii scheme
el€ctronice la valoarea optimd a
lunclionarii circuitului nl69rat
minimum 5 V, maximum 15 V. se
iace Pnn rezistonil de 2,8 k!1,
3 W ti a condensalorllu lix de
0 , 1 5/ F a l e s p e n r r ! r € n s i u n € ad 6
400 Vcc., pe care rrebuie sa
cada diierenla d€ lensiuno dinlre
aceea a felerei $r lensrLnea m+
dre de alimeniare a schemer Se
r€€omanda ca r€zrstorul de 2.8 k
/ 3 Ws a t i a l 6 p r i n t a l o n a r ec u
un polenlromelru penl.u a evln
Grgulatea totala a inif€rupaio
f u l u r e l e c t r o n L ci.n c l ! s i v a c a p a .
cul! d€ born6, nu d€paseTb 0.1
kg
t)'
)
iri!r!
 SON]EnIE SCOLARA
PROGRAf,IABILA Ing. PAUL ANOFIEEGICU
SON€RIA SCOLANAPFOGFAMAAIIAE'STEOESIIiiATtr
9COIIIOA DT TOATE GFAOELE.EA REALIZEAZAUFMA
toAFEtc Fu{cl : soneri€i.utilizaiofulslebil.ti. cu
atutorul microl.t16r!p6toarolor
. mornorcs:!ora sl minutul d6 incoDsroa unsi zilo do activi
a 3€mnaliz€62,ronor Incsputul!i sfttilul unoi orc de curs:
. progfam€lre durala 016l d€ cu..i
. orooram6aztdurrir 0auz6ii
. irograo6a2a durat! pauz6'msn (d6ct €3le cazol) tr dupe
ciis ors €lta oeuza mar.:
. codanda m;nusl6 continle/cu inl€rmil6nlda sonc4olr
. comandi aulomatInvalldarealuncliondriison6rieidupa ce
au ,,trscul or€ro da ourll
. oo!! slocl.onlc caro indic6 ors. mlnutuL9r (cu alllo.ur a
doua LED-uri)r6cunda.

SE COMPUNEDIN:

- caas eleclronic roarllll cu d 6 1 2 V 9i cu con-

c u a l i m s n l a r6
MMc 351 (Euto clock), MMC tact€ prin ca.6 se tace .l monta-
4543(d6cod6rBCOla gapte!so- rca sonorioi la 220 V/50 Hz, 9i
m€nre).all9ajul spociallralMDE pulh-butoar€l€B A..,9iB.C.Pon-
2583..,1(sa! palru alhal€ cu cr-
i o d o o . nund€ lipul M O E2 1 1 1 .,4 - sch€made inil alizar€(Po'
Fl sau v) sl componsnlol€dis- WER-8ESET)roEli2at6cu 1/4
cr€le arsronr6 (l6nzi3ro.r€. r€- MMC 4 0 3 0 C 1 . 0 1 si 84:
zisl€nl€ LED cuad €tc.); - 3UrSa dS .llm€nGr6 ca.€
- 3chsmeds momoraroa or6i $ i g u r6 o l 6 n s i u n €d € l 2V I un
3i minutuluide incog6r€a prihsi
ors d6 c!rs, r66lizatecu palru - oanoll I'oni6l cu dispun€-
MMC 40104teglslru d€ 4 blli), r€a alemen16lorconjorm liourii
p a l ru M M C 4026 (d € € o d o r
Boc-z.cinal), 1/2 Mrvic4082(Sl
OEIICiIERE
- n um er A t or ul0r o q ra ma b i l
roaliar cu doui MMC 40192 C6alul olsclronic,16.lizat nu-
(nuEvator zec|mal) doud MMC mai cu lroi circuitointsgrat€sp€-
rO81 (Sl cu doui i.td.i),'MMC ciallzrlo, tr6 po3lbililat€ase lie
4030(sau Exc!usrv), 1/4 inilialkat cu push-buloanol6 M
MMC 4 011( S l NU c u d o u a i n - {o€ntru minui6) 9i H (penlru
trid) t 1/2 MMC 4013 (bisrabil oro). Ordln€ad€ lnilializereva ti
,,o ')i iniold6aunaM 6i aooi H.
-- nurharAtorde ore de cufs C u c i rc u i tu l Ini 6grat MMC
roalizalc'r MMC 4017 (numera- 45/B av6m porlbllltrlsa sd ulili-
lor zecimalcu i69i.ils decodats zim (in cazul lipai alhajului
MoE 2548)pallu all9ajsdo clte
- cl r c uil de v alid a te /i n v a l i o c'lra cu citod conun (ris. 3)
dar€ a lun€lionlrii 6one.i€lr€ali @arol ulllizoarn un cusd ds
z8td cu 1/2 MMC 401q 32 788 Hz (?5) c6r€ s€ lnksb'rin'
- sch€mad. comandaa so- l6are la c6a3urilselsctronic8d6
norlsi roalizaiAcu 1/4 MMC tlo81
(Sl cu doui inldri), 8M s55CN Sch€mad6 momorar€a orel 9i
(mono3labll),,M 55rcN. (asla- minlrtului da incop€re a Primoi
bll), lran:islorul BD 135 (137, or. de curs 6rt€ de3li.!t6 s, m+
13$. car6 .16 ca sarcina r.lsul mororo momentuldo 3itrlar6 e

illE or.o.re al a & e ca a a a a aaaa aaaaoaaaaa

ora si minurulla care so dor€fle mere la lnceput durata orei de lunclionsr€asoneriei.oe assms-
si inceap6 lunclionarea sche- cuB, dupa car6 se 9terge suro- nea, in cdul ulilizerir Pauzel
m6i Ac€a3tas$izsa:e mom€n- det si valideazdnumerar€a dura- mar" el este programal sa
lul rssp€ctiv$i valid€sz6lunclio- t6i pauzei.in cszul,ca so utili- schimbedurala Pauz6rob'gnurl€
nar6a numartrorului pr09rama- zeda Qi pauz6mare,dicrolnirs cu durata Pauzeimari dupti nu-
ruo6ioarel6r€spoclives€ vor lixa m6rul de ors Programal,apoi re-
Numelalorulprogramabilrcsll- cors6punzaloral€gerii !lilizalo- luars6 normalaa duralei pauzei
ze8z6,Ilmerarea" durst6loro.6i rului Le ll4ar€ tefminar€a orei
de cu6 ei pauzei levenlual a d€ cufs aro loc avaffisrsanumi- Circuitul d€ validare/invalid6'e
pau:€i mad) conlom cu rr.gs- r6torului ds ore de curs. s lunctron6rir3on6rt€lJE{q-
rea d€ crlre lriliztlor a pozilioi Numefatoruld6 016 d€ c!r3
mic.oinrrerupaloarelor .6lp6c- lre dou6 d€3tinalli.El €sls Pro-
tiv€. La valldaraaschemsinum6- oramar la s€6lz€z€t6rminar6a
B'111!'"3!,Lr?;"il's#
mot t' 63ls Poz{'onal In mom6n-
ralorul ssle orooram.l .a nu- 516lor do cur3 3l s6 invalid€us nn lnc6oeril orihei orgl d€ c!rs,

a a a a aa aaa a aoaaaaoaa oaa aa o aaa a o o ar r ::i;3

 TEHNOUA
AIAANAffi{988
penlru validarealunclionAriiso- push$ltonului B.A. son€fla va t.6buie se asigure prin conlac
neriei. La terminareanumirului suna cu intermilenleca $l ]n ca- lele sao cur€ntul nocesarali
programa@,ol zll decaniarii er aulomate.Prin menlari soneriei. Am ales tsn-
si a b i l l es le $t ef s s i lnv a l d e d aa p a s a ro ap u s h -b u l onul u B .C . silnea de 12 V deoareceacedla
tunctrona.eamonlatul!i. con|nuu atil poatolr oblinuh Si de la o bate-
Schemade comandaa sone rimp cit €ste apasat push-buto- rie a!to. Alegereaschem€iunei
tiei rcalzeda declanQarea sone n u B .C . sursecare se salislacenec6sit,
rie la incopululli sft9itul liei- Schema de inilializare reali lil€ sonsneiprog.amabileramine
rei ore de cors. schema poare lizeda. la cupla.€arensiunii,ereF la apreciereaI eca.uia
reglab sa slne ma mull sau mai g€rea bistabiluluide va!idars/in- Panoullrontal, aratarin lig!fa
o u ti n d uoi dor int auliiz a to ru l u i lalidare a lunclion,rii son6ri€i 4, af€ urmAtoa.€leglementede
eeirtruaieastasE actroneeapo- p.ecum9r a celor doud numara-
tenllomelr!l monoslabilului r!s- toare. D€ asom€nsa, inlatu.6po- - allialul ceasului 6lerronic
rabilul, a carui lunclrona.€este sibililatead€clanSdriison€risiia c! cele doua push-buloaneM 9i
va i d a l a de m onos t a b i l ,.e a l i - c u p l a fe ate n s i u n i pri n i nval i da H P€nt.u irilralizareaacesiula:
zea2ecomandareleului prin in- rea iniliald a monostabiluluidl. - mi croi nt16rupel oa.6l p6n-o
te rme diul des c hider l r/b l o c d n l schemade codanda a soneriei rfu srabi l reaorei 9i mi nurul ui
de
l ra n zi s lor ulu B D 135 B€ l e u l 9rsa de alimentarerrebuiosa inc€p€r€ a priner ore de c!rs;
pr n contacrul sdu normal des- asiguretensiunea5i c!renlul ne- doua pLBhbuloane psntr!
chis atunq cind 6ie anclan$I. cesar. Inl69rateleCMOS pol li comanda manuala conlinud/al
pune in 1!ncliun€sonoria.Dioda a l i me n ra r6i n rr-o pl atd r€l ati !
D3 se va aleaein lunclie de €n- mare d€ t€nsiune:in jos nu mai p6n-
mi croi nl rorup:i l oarel e
su n e a 9 i c ur ent u c on s u madl € mi c a d e 6 v rh p us de ceasul tru poziliona.eadural€lororei de
olsctronic,iar in s!s pina la 18 cu15, pauzer,pauz€ m3n, pre-
son€ra poar6 li puse in iunc- V. Funclie de lensiuno olilizata cum 9i dupa a clta 016 este
l i u n e e i m anual P r in a p i i s a fe a se aLeg6.e]€ul respectiv care

IIDE t /qdE 2Ag. 4

l- l - l . 1 1 - l
110l ?
U l" t l- l

/l

Q, at
ii 'J:I
32
44c/

'::::1i:l
 TEffiMro& 1988
AMAANAffi
- co mur at or ul , A ! lM EN
TABEI pentru punereasub ten- so^/a,1/€€aoz4eA
- doue siguranlepentru pro- t-l -t o Jt-l Beaoe4z46/24
t€clrasurs€i$i a sonerielin caul
aparilieinedorilea unei c.egter Pq54
L ED s €m naliz at orp e n l ru
pr-ezenlalensruniide alrmenlare.
Inainle de punerea sub len-
srun€ se prograneazdd€ cafte
unlrzatormom€ntul de r^ncepere
tr tr fr--r=l
[=]t
4lra<r'./,L/(
tr-r-l
t!=Jl
CO^/r/^/a/L
a primeio.e de curs, duralaor€i a,JH
de cu.s, durarapalzei a paLrzei
mari (dacaeete cazul)9i dupa a
cila ord esto pauza mar€ pre-
vffi fol
\ _J/
Se cupl€audtensiun€a si cu
ajllorur PUsh-butoanelor
M Si H
se pozillonede coasul €l€clro-
acosr€asinr toateops.aliil6p€
care le tace ulilizatorul.
""Fr&iffi* o U
Soneriava ti anclan$tt aulo-
mar la incapululsi slirlilul ll6ca-
La l€rmrnsrea
o16lo. d€ cufs ulilirlorul o va
dscupla de sub lensiuno
P6nlrd l€slaroabunei lunclio- avansulceasului.locrronic cu 2 €3le apasal,^f6l6ul
nu 3o mai an-
nari a son6.i€igcoiar6pfograma- Hz, adicd o ora d€ cu.s de 50 clanleazd. Incorcrrea s lace
bilg. dupa ce s-au ex6cutallosl€ minuG se va d6.ula in 25 s€- @id€nl, cu scoare.oa 3on6.i6i
opoElii6 do programaroI rni- . cunds, iar o pauzad9 10 mrnlle din priza d€ 220 V/sOH. Si ,,as-
lralizaro a c6asului $ apasa s6 va dorua in 5 secund€.Dupd cullar€a cuplaril/d6cuplarii
r€le-
Push-bulonul M car6 3.6 ca 6lecl r6rmnareaore de c!rs, d€c M

';13
sEAtAgUDISDE
e. doua diode luminosc€nle
aprins€duPa dorinlej -
I mai multe diode lumines-
cenre apnnse psrmsn€nr,
C.zuril€ a, c 5i I sinl cole mai

LED simple, alimonlaroadiodeloi lu-

minesconreiacind!-s6 dnsd de
ra al i m6ntsl orulrocepi orul !r.
ap.indsroalor avind loc in mo-
monlul cuplerii la .elea, S€ va
Int. AFICAOIU EELLU LIVIU av€a giia se nu 3€ d€p6!€a3ce
cursntl]lnomin.l Prin diod€l€lu-
Scala urilizlre la f€cBoroare pot ii alihenlat€ Prin doua ti.e mln63c6nr6(1.F20 ma p6 lr€-
tr6bui6iluminare,in so€clsldacd d€ l€garure(coledoue 9in€ me- car6 dioda). In col€lall. cazui
rec€olorulssis uillizal in locuri talic€) Din acaa3lecauzi pul.m probl€ms$ oomplicr pulin d6-
lnlun€coas€,Dontu a pul6a citi Eveahumai urmaloarsl€Posibili- oar€ce.rista num6i douell.€ de
cU uslrinle lr6cv6nlad€ aco.d 9i te i : -Ponl.ua pulss aprindo dupa
3 0e3l cu usuinte ooslul dorlr a . o d i o d i l u mi n sscenl 6
Poitru a €lihlna g.n€- dorinl6 doua diod6 luminer-
'luminalul
|'l al 3.al6i o.ooun utlli2arsa b . o d i o d 6 l u m i n6sc€nre c€ni., duod cum !6 Dorl€ v€d€a
unor dlod€ bmln.lo.nte car6 sd in liou.a 4. sht n6o6!.r€lr6i liro
lnloc'rialci acul indlcaloral sca- c doua dlod6 lumin€8canle d6 laodlr.,r6un lr p€ni,u r.ga,€a
l€i. Ac.3t llo d6 s.alA ooate ll la mas! Ai cllo un llr P€nlrulrd
utlllzrt cu uasrlntdla oflcs llp do d. doui dlod€ lumlndcent€ c6r6drodac. .€ l6a9al! inlr6r!-
r6c€0lor .au poeb ll concapt]i patorul K p€ntru a pui€aap.inde
b.ntru reo€otoa,6l6r6dio6mrlo-
rilo,, tpsrat. d6 ma.u.a, lurss
ln ltoura 1 €lta Dr€zontatin
anlamb-|urc66r tlo d6 3cali car!
36 r.6am6nAc'r 3oal.ls obisnu-
It , modllloaf3aconsllndIn inlo-
cuir€e aculul indlcltor cu una,
doud aau mal m'rll6 dlod6 lomi-
no3c6nr€ d.3plunghlular€. su-
oonul diodelor3i moduld6 r€ali-
z616r lul 36 pol wd6a ln llgura
2. l,o suportul loalel (2) s€ li-
)i€are doue 9in6 d€ m6lal (4),
c a f6 co n s t ilul6 9l c onla c l e l €
6l6clrlc6 als diod.lof lumin6!-
cont€ l5), suporlul scaleitrobuio
33 li€ buh izolsto.6l6cklc,ln ca:
contrar lllnd n€c€3rra izolarca
r*
slectrloaintr€ tine 9i suporl. Sl-
nel6 !€ pot llxa d6 suDortlle prln
lloh6, ll. cu aiulorul unor guru- o3 r \t*
burl l3). Olod6l6lumin63conto 36 3 lIIl 4
lixoazdo€ un suood lormet dln
doud 91131616 m€telic€ (7) lipiro
de o pari6 9i d6 rlta a unli thF
d6i izolalor (6), suporl cs alu-
noc6 os csl€ doua sin6. Tormi-
ffi*/rt.^
nal.l6 dlodolor lumlnolc€nts3e t-cu
rcr coBllon ds glisi€rc|€m6la- | |
lics, astl€l inclt 5liman13166 cu
curcnl 56 3€ lacAdo ls c6l6 dou6
sin€ m€tallcs(4). D€ci ss consn
dsr6 c6 dioda lumin€3.6nlaaro
Elimea proa mar6 9i pe goamul
5
scaroi{1) nu ss poaresrabilidos-
lul de bin€ lrecv€nla,capul die
d€i s6 va obrura oarlial c! hirtie
neagra,dupa cum 3e poate v6-
Ft suDorlul diodolor s€ oot
monta una. doua sau mar multe
drod€care in vafianiaprezenlata

5fl ooaa o . a o a o a o o a a a a a a a a a a o a a o . a...

 dupSdorinla lna din diode.Pen--
lru a putea reduce numarul ds
tne la doua.s-au legatcele doira
diode luminesconlein paralel,
dar anodul un€ia la carodll ce
leilalte, ap.inds.€adup6 dorinlA
a uneiadinlro ol€ iacindu-seprin
in6rss.6a polarilelii surs€i de
alim€ntsrep.in inl€rmodil]lun!i
comularorK, dupa cum s€ poare
€d6E in iigura 5. Ulilizind un
comutslor sl€clronl. inl€rmltonl
3au coma.dat duPe doinla 36
pot r€aliza9i cduril€ b, d 9i €.
P6ntrucazul d 30 Poaloutillra
3ch6ma din ligl]ra 6. care s6
compunodinrr-!n circuit intograr
CDB 40o. un cond6n$lor €lec-
trolilic si doua rezlsl€ntedinlre
csrc unr 36mir6glabil6cu Bjuro-
rul careia 3o poal6 regla trcc-
venla do comuraf€a diodelorln-
1. 6 3 9 i 05 Hz , dupA do i n l e .
P€ntru c.zul b 3e poat€ urlllra
acglatl clrcun ls car€ 3o scoaio
um din dtods slu 36 poalo coh-
cap6 !9or alt ckcuil.
C€zul e poaleJl r€alizalcu un
comuratordublu ca h ligura 5
sau c! unul din cncuil€16€l€c-
tronlcs prersntalein rigurlls 7 ri
& In c.zul r6dioracoplo.relor,
c€le do!6 diod6 lumin63c6nt6
din c.zul o pot indlcadolja lun-
gimi d€ undAdil€rit€,cohulalo'
rul K putind li gisil in claviatura
d6 s.h i mbar €a lonolml l o rd g
unda €xislenl€ir radior€csplor
P€nlrualt6 .Panr€ construit€d6
dmatdi 3€ vs ev€e I. v6d6r3 ln
momsnlurcomlrucllsi comutdo-
7
M
LED
* 5v
* 5v
oa aa aaoaoo aae
...Laculailal la cea mai mare
altiludinedin lume esreTiricaca
siluat la iro.li€ra dlntre Psfu li
Bolivia? A.esl lac se atie la
3 8 1 2 md e a s u p r8
n i v e luui 6a.i i .
. .C€ama scazulatemperaiura
roresrrdinregisl.alapina in pre-
z6nl este de -88,3'c, inregs-
tata 13bda soviericavostok in
Anrarcrica.
ls 24 augusr
C€a mai scazoti l6mper
W*'"$1,"
1176?
T€nsiun€aca,d_lrovoacerul'
sorul aiung€, in un6l6 cdu.i
pin6 la o fii6 ds milioans d€
volli, iaf inlsnsllaleacurcnlulur6
io3l apr€cia6 la ?0000 d3 afr-
..F o .h a l n z l g z a ga l ul g€ruui
ITIII
Oin incercdrile €t€ctLr.l€ c!
c i fc u i l 6 l E D r6 z € n l a t€cur€nr!l
orin diods nu a dsoisll vsloarca
d€ 15 mA, cur6nrulmaximadml-
sibll o6nku o ooarg a ckcuilului
i n t€ o a rC OB 4 0 0 l i i n dd6 r6 mA .
Dacl s6 conslEta!n curenl mai
m6r6ds 15 mA, s€ va lsg. o r€-
zlstenlecorospun?aioar€ pe unul
din lir6l6 d6 cuplar6 a diodelor
car6 sd asigurs un curgnl de 15
Ponlru circ!it6l6 din ligurile 6,
7 si I s-su o.6zsntalla scara1 1
l0
tl
LED.,,
a a a l a o a a a a oaaaa
3e daloreazalapruluicr aeru ra-
reliat conducemar brneelectic
rarea decil cer comprimar?Dar
l!lgerul lr€clnd prin porliunilecu
aer mai iar caldu.a sa enorma
provoacaslte cohpriman9r ra'e
fie.]. nebuind sa $ schimbeme-
g!,di'eclia Asa-_se produced'F
puline cazuri morial€ decii 3e
crode,lar u.mAriloprodus6la c6i
ce supraei6lui€sc ae vindeca,h-
d6ob9€, dssrul de reped€?
. In fiecar€zi so producln al-
mosl€ra aprqximarivI milioane
d6 l ul g6.e?In tl mpul l url uni l or
puterni ce au l oc l nrro ora
8000 9000 de d€3c6rcdn sl sc-
IIIII
circuilol€ imprimar€vazuro din'
sprs cabraj realrrat€alllol:
- ci rcui ru dn l i gura 6 p' o-
z€ni8l h rlgura 9i
- circuilul din ligura 7 pr6-
z€ntal in I gura 10:
- ci rcui tuldi n ti gura 8 pr6-
z€nl al h l rou.a 11.
Sisl6m6l6prczontal€pol li uli
lizate9r ca divsrlish€ntin ocu-
inl6 ca indicaloarssa! av€rri-
zoare,l agatural a di stanl dti l nd
mai comode prin utilizrfea a
doua tir€ d6 lsg6lud.
8
ll
14
LED
a.ao -
=
 TEHMUAALAANAffi
iOBS
AUTOTTIIAT
Aulomat!l doscrls in conlinu-
are comande !mplerea reze.voa-
r elor de ape cum ar n : vas olede
expansiune din cadrul insia alii
ror de incel2ire cenrrala propre
rezervoarelede apd penrru uda-
rea gradinilor unele r€z€rvoare
din cadr!l instalaliilor de incal-
zl'e solara a ape menajere va-
sele de alimentaro cu apa pentru
ghivoc€le de ilori etc
S chema d ele rmina po r ni. ea
uner 6recrropomp€ 9a! a unel
e €clrovane la sc:derea nive 0lui
a p ei sub n velu l e Le clr od! ui
. , j os' me nlrn €re a a lrmenlar
agr69alu]ui comandat dupa de-'
p a qirea nivelu l!i e e ctro dulur
. , i os' 9i opfirea a clio nziri a at in
g e rea niv elu lui e lectrodulu
rmplem € nta r6a m€cdn is m ur ! i
de lun.lronar€ d6scrs esle u$or
p o sibrlapr in un liEfea circ ! t ului
integrat /1E555 10 osind p'oprL+
l6tea aceslura de a genera a e-
i . ea Q !n nivel ,,l log ic c ind
t€nsrun6a intrarir TF esl6 mal
m ca decit 1/3 din lensiunea de
a lim€ntar eV, respe ctv un nr v el
.,0 logrc. cind lensrunea Intrarir
TAA depa9etf6 2/3 V, iat i^rtati
T F ise a plca.o ren siu ne m a
mare de 1/3 V ln acesl cont er t ,
3E
thg. aE|F AN €taFtEt
cobofirea nivelu ui apei sub nlve
ul eleclrodulur .,ios derermina
cur9er6a unu curent de la Inna-
rea TR spr€ masa, prln R3, rozul-
lind o cade'e de tensiune pe R3
mai mica decil l/3 V care are ca
elect bascularea ie9 fi Q pe nrvel
,1 ogic Acast nivel de tens lne
delerm nl, salufarea Oanzislord-
ur T S im plic t ar m a. e a f e l e l l !
eroclromagnerc Fer pri. ai6 ca
.u conlacle are @ a menlarea
er€menluf!i comandal
CreFlerea n lelul!i apei p6sle
oivelul e eclrodulu ios race ca
iensrunea aplrcsla rntranr TB sa
creas.a posle 1/3 v, ldrri a al€cla
slar6a ieSlrii Q Alinger€a nivelu-
10i apei a elec lr odului, s u s d c '
t er m r na apar ilr a unui cu r e n t d e
la s Lr s a de a r m onlar es p r €
r ea THR, pnn Rr , r ez u l l i n'ndl rpae-
nt r ar ea THF o lensr u . e m a i
narc de 2/3 \, care basculeaza
69ir6a O p€ nrv€l ,0' ogic ai
asfol, nlrerup€ alrm6ntarsa rele
M nrmizaraa 6 oclrolizel presu-
pune c a R, . 8, . Fr s a l i e c i t m a r
m a' i pos bl Cr 6qt €r € a v a l o n
acesror rszrstenle 6re mrtata
insa de va oa.ea curentului n6ce
s af dec lans ar irla I nr r a r i 6 T R 9 i
Tl-lR Valor e rezislenFlor F, F,!
R3 din sched, au lost calculate
corespunzator vaiorilor maxime
ipecil caie in catalog ale curenli
ro' de declan9are (penrru circ! -
l u c e l m a n e r e u S i tl i v r a b l d n
acesl puncl de vedere). Practrc
am lnilizal u. circuir Inregrat
Penftu care valonle c!renl lor de
declanss.e au permis marirea re
zlslonlelor Fj ra 20 Mll B, la 5 6
MlI si Bi la 10 Mt). Dac, schema
se incearca penlro ichide cu
con.tuclibrlilate mar mrce decr^l
apa esle necesara r€ducerea va-
CondensatoareleC-, C, impre
l n a c u R r : 8 3 9 i i m p e d a n l €e
i n r r d r i l o rT R A i T H F l o r m o e a l i r
lfe l.€ce-tos, liind montale cu
s c o p u r m a n n r r m u n i l d l r il a z g o -
mol a montalllu. In acela9scop
est6 monial condensalofu CL
ca.e docup 6aza ntrarea cv a
Rezrsl€nla Fi impreuna cu
@nd€nsatorul Cl reseleaza c F
cu'tul la punoroa sa sub ton-
T o n s u n e a V d € a l i m e n l a r ea
c i 'c u n u l ! r e s t e s t a b i l z t a c u s t a -
b r l i z a r o r u lJ o r m s i d € D 9 i R 6
Pofnrnd do a iensr!nea redre-
sala ti li oata d€ 24 V.
Feleul e eclromaqnetic Be
dste c! tgnsiunea de a menlare
d o 2 4 V i c u r e n l u l a b s o r b i tm a r
mlc d6 1 A, avind contacte cu
supratala coresp!nzaroar€ cu-
r6nlul! consumat de elemeniu
comandal C€r care pGeda rele
a l r n r € n i a l el a 1 2 v s i u n c l r e n l
ma mic de 200 mA e pot tolos
pr n conectaf€ drrecla. ampreuna
li- r
I1,"
I
)
 TEHNOU'S TO88
ALnAANAS
cu dioda Dz, intre ie9nea O $
ma s a, .dioda a vin d an od ul la
masa. ln aceasta slrualie se re-
nunta la Dr, H6 iar v s€ alege de

Elect.ozri ss teal\zeazd din

s n m a d€ alame o 2 + 3 mm. in-
kod!cindu-se, in pozlie vertl-
ELECTR
COMPONENTEPENTFUceas slectroniccu,circ-uileinlegrale
cala, in rezervof. Elecl.odul ,.los' 9i €r€m€nl€de aii$arerealizarein erclusiviratede Inrreprinderea
i mp r euna cu €le clro du l ,+10 v ' M IC B O E L EC T F O N IC A :
au aceeasr lunqime iar electro-
d u l , sus' 6st6 mai scun . Adin c i . MMC 351 - circuit lnt€grai pentru ceas aulo;
mea de patrundoro a eloclrozilor . MMC 4511 .irclir inregrar latch/decodor/drv€r
esle lunclie de niveiurile inlro
care se do.esle pornrrea 9! opn . MDE 2581.2 B V - ansornuneric o€ntr! ceascatod
rea €l€menlulur comandal
S€ ,ecomanda cd honlaiur si . M O E 1 1 0 1 ..3 F l V LE O - S tanda.d.
se realizeze intr-o culie melalica rl.ien c rpal eal e ci rc!Ll uui(schemeipro
C a ra c re .i s ri c p )
€1an9a l€gale eeclric la masa
schemei din care coboard in re- t6 n s i u n ed 6 a l i m e nl are:
12 V i 3 V ;
zervor cei lre eleclrozi $ a care lrecvenlade r€zonanlaa .ua(ului: 32 76€ Hz:
esto conoctal un cabl! cu lrei I - - cLrenl consumal cu ali$aiul stins 3 mAi
re +24 V. masi 9i col€ctoful - lofmat alisarer3 mA
tranzrslorulu T. rele!l Fle liind indicaror AM/PM.
mo n t al€ imp rou na cu
lranslormalorul Tr. punlea r€dre-
in
s o a r e si C6 a nsmblL lee mon
Num€rol8r6a pinilor crrcuilulul
nl€grat cor$pund€ capsule or
MP48 $i TO99 Pe.lru capsula
TO l 16, caps!a ,d !al in rrn6 c !
1 4 p r ni, s6 adln a cilra 3 la n u-
m Arul pinulur din sch €md sp r e a
o b l i ne num a r!l p inu l!i in
rn mod oplronsl 3ch6ma poare
li prevazuta cu bulonll B p€ntru
a porni 61em€nlul de umplere
al!nci cind nivelul apq 6sls inlr€
n i v e u ' l6 6lectrozilof ,tos" Si
s u s ' . D 6 la locol d e amp lasar ea
b u l o nului P ina la lo cu l d e dispu-
iere a monlalulur, l69at!ra se
tealizada pti^ cabl! ecranar de

€ I BL IO G RA FIE
. , C i r cuit€ rnl6 gra t6 inia re

:ir::j
 RECUTATOR.
Df CURNT
ALTTRilATTV
a c6 st dis poz it iv 6lo c tro n i c
ol€d po3ibilllatesvanorii inr€n-
siGlii lldinoas€ ds l€ 0 V plndla
2m V, a un6i sur3o r€zistiv6
(mar. 400 w) ln cs:ul d€ l6G
b6c, cil 9i po.nir€aSl oprir€alui
cu ajulo.ul unui comublor s6n-
Scn6fta sr6 in compun€rsasa
- butond6 a ng€rc (rasra)r+
gal la ma8a polenllom€t.uluii
- ckcuil lrigger lormalor ds
- comulalor 6lsclronrci
- tsgutatord€ c.6. oxisi€nlin
In si.r€ iniliala tr3nzislorulT,
IIIIIIIIIIIIIIII
5IR6NA
ELEUTONICA
in larga posibilitatsolefi{d
d6 electfonicaun loc impoF
tanl ll ocupi tolosir6acircui-
t€lor astabile,cu car€, in cir
cuit€ simplo seu combinate,
sa pot obline o mullitudin€
de Juncliuni.
O astlbl de schemi d6os€-
bit de spoclaculoas6,care o
data realizatddd mult€ salis-
laclii constructorulua amalor,
e sir6na€lsctronicdcu lunc-
liuni multlple. Ce ne olere
Prin lolosirea circuilslor
,E555, circuilului !A741 si
: * ! -l . a o a a oa a
Cc'FINEL OEc|FqIU.
€ste d*chis Piusul 6are trece
pnn rerislenlade m0 ktl emilor.
coloctorincarci cond6nsloarele
d € 4 ,7n F 9 i d e 1 /F a l e bi sr6bi l !-
lui. Tranzl€ioa.€leT, 5i T. sinr
blocat6,cind T. €slo d€schis T
blocal,T d€schls,T. blocat,be-
cul liind aprins,pullndu+€ va',.
intansirat6aludinoasi.
|'l aling€r6atastois6mn.lulde
50 Bz Prsluaid€ ls corpul noEiru
€3t€ rodrcsal d3 lran:islor'r T
hontal cs dioda, tranzlsror!lTj bil ca 0n lmpuls negalrv,bislabi-
s€ biochsa:e,ds3chlzlndu-s€ T,. lul bascul€a:acind Tt € blocai.
La &schi&r€a lui T, plusul cu T, d.s.hls, T. brocal, T, d€s-
crr6 6ra! lncarcat6 condensa- chis, 3cu.lcircr,rilind
condonsaio-
loarel€deschideTr plusuld€ pe .!l d€ 47 nF, s6 rp.lnd6 oscilaro-
cond€nsrloar6lr€clnd la masa. rul r€gulatorululb€cul3e sllnge
ac€alta 36 rraduc€pentru bists- Fenom6n6le s€ r6p€ldidsoli. cu
n€aton!filor 9i sungtelof
amintil6.
Allm6ntar€amontaiuluise
sus
lacecu 12 V de la bateriesau
un alim€ntalor stabilizat. in
s€ri€ cu plusul alim€ntatoru'
lui s-a montal o dioda, care
€liminE posibilitat€aderecte-
rii in cazul alimsnleriiinv€rs€
6, CG|FNEL a montaiuluj.
Elajul final ln monlaj Dar
prin combinareac6lor patru lingloncontinadoue tfanzis-
comutaloaf€,9s oblin o mui- loar€, un polonliometru de
titudan€de sunot€ as6mine- volum, o dlodi 9i un Ciluzor.
toare sir6n6lord€ toate tipu- Butonul B s6 poale monla
file, cit 9i uneleetectede su- pe .cutie . sau la ,distanli.
n6te spalrale. acoio undc se vr€a se se
schema are in compunerea puna in slsuranle un obiecl,
sa dou6 astabilecu PE555ti o incipere, aulomobilul.C€-
un comparator de tensrune blajul imprimatrAminela Ble-
cu circuitul inteqral 8A741 gersa conslrucloruluilunclie
grupuri de condensatoare$i de capsulelefolosile.
rezistoarg,unele clind modu-
latia in lrecvenF, €ltele in
tensrune,p n comornar€a
carora cu ajutorul comuta'
loarelor s€ oblin6 multitudi-
aaaaaaaaaaa o a a a a a a a a a . a a
liaoar6 athgor. a taltai.
Funcllonareeac€6lul rogulrtof
o6ts d6o!€bll do .lgura, blslabi-
lul nobtlculhd inlimDlAiordh
cau2! unor o..6zlll al f€Fl6i,
montlndu+ala lntrar.a dltpoziiF
vulul un llltfu lonal dln 16:lr-
II-TI:IIIIIIIII
K r-M od k2 ''d^c{tu.\
t .3 !
o oo oaa a a a a o a a a a a a a a a a a a a oaaa
lenla d€ 1 Ml!, condorualoruldg buronulpolonllometrului
montln-
2 2 0 n F ti b o b l n 6 l 6 d 6 toc. du{€ o plAcullmetariclcaro!a
ac6r. bobino !€ monleaza0a cu ma3lpor.nrio.
ac€€6rlbrd ds l€rlti 70 mm x 8 'f:i,li,g"*.
mm clL 140 5plr6 ds 0,8 hm.
ss Doala adaDlr 9l cercela r+
gulatoarluloxlll€nl in com6( p.
/-lrl' 'l'sr
,lE
*11_l*-
-l'
aa a o:q5
 TEHMUAA&AANAffi
IOBS
IN T R EPR IN D E R E A

idtr.trhdere d. .tal p..k! lrbrrc.re! de t.rovrro.re

.lb-n.gro tl 610., rldloreceplo.re, conbhe nuzlc.le, In-
clnl. lco.tlco. f.dloc.reloloan., tob.n..mbturt, pl..€ de
rchhb, Bucur.tt. 6d, Olmlkle Pohp.l nr. 5- 7! ..ctor 2,
cod 72 326, i.tston 8a 20 80, t.tor 10539_

Unul dln erodu.cl. lnlr.rrlnd.nl ELECIFONICA ftull

.orrcrr.l., rn .p.cr.l d. coprl tl rl..r.r, d.rorha d.dgnulul
pl&ul. dlm.n.lunllor fl qr.ulalll r.duro, .rl. mlc.or.cGpto-
rul cu .dplrllcrr. dl ocla ,,nlc 2 . n.c.pll. poilulur do.rl h
9.m. d. UM .. lrc. prln ,cllon.r.. bulonulul d. .uba.m.
d.. bolonulul d. r.ord.
Inlruci .ce.r r.dlor.c.plor mlnl.run2.r ..1. darrlnlt !u-
d{l.l L mlcroc..ca, p..cuh tl l.etul ca .. nrl.|ltra tl o
erplo.l..2a !1o.. .p...t01 e.t. Indl.p.n.rbll orlca.ol |rmllll
p.nlru , ll ullllr.t i. c.r,, d.r m.l .1.. in .rconll al dru-
m.lll, illnd ugor tl codod r. purtlr. lala cn6v. d.t. teh.lc.:
.lr.cv..l. ..coptron.t.: 525-930 kHz 91930-1 605 *Hz .
..n.lbllll.te merlmt: 20 mvh p.ntru o t.n3lun. d. l.tke
de 60 mv. b.ri d. Lrlla hcorpor.l, . alh.nl.r6a:1 b.-
len. R6-P d e 1 .5 V . c on. un: i0 m A m . r lm um . l m o e -
drnl, la born. c..ci: lOlF200 ll . dlln6.lonl: 85r$rA
mh ! gf.ul.t..: t5 g (nctultv b.t.rt.t.
Ap.r.lul e.te In q.r!.tte t2 tunt.

T5

5r:,
AIIPTIEIERTSABE
curenlrror do po 4izar6 pfin teF
nrnar6re ds lntar6, sp€citical nl
aosonta unur s6mnat de inl.are

gPEBATIgilAIE cor6sp!nzind !nui niv6r at len-

siunii de islir6 sp€citicat (d€ ob _

- co€licient (mediu) d6 t€h-

peralura al l6nsiunir d€ decalaj ta
Ing. C. FC,FEAClJ - raoortut dintre
vanalra tensiun i de decataj ta n,
A m Plilicaloarele op sra lion at e . zentam delinrirre 9r srmrlcturite rare corespunzatoare valatie
(A O ) m oroilice au do bi.d rt o parah6tr or €l€crrici p.inciDa i ai t e m p e 'a t u r i m € d r u t u r6 ( t b l a n r 5 !
popula.tale c! nimic mai pretos AO conlorm STAS 10407-34: v a r o a r e a , n l e r v a t u r uvia r t 4 t q , 6 s
decit cea a .,betn^netol'l.anzis, pecnvo de t€mperalura rest!l
- tensune d€ decalai la n- cond liilor raminind
loa'e ope.a! rre anatogice de lrare V,,, - lensiunea conti- ne-
c a rc u r(sum. re d ir€1 6n tierein t6- apl ca intre cete
gra r e , roga.tma re e xp on en doua terminale de Inirare, alind
lre f e ), qenerar6a lorme lor de qrcu re de intrare $ ietne speci-
u n d a ( srnusoda la, ln un qh iula a, trcale. pent.u care lensiunea de
dreplunghiulare), liltraf€a sem- ie$r e at inge ! n niv et s pec i t i c a r
n a l e o r conslilu ie nu mai o pa rt e (de obrcer zefo volli);
d'n runcliie de . cu r In car e - c ur ent de d€c alai la in t r a 'e NI
AO se dovedesc doosebit de rr, c ur enlul c onlinuu e o a t
cu dilerenta dinlre curentii oitn 0uT
Termino oqia lolosita in diver c€le doua lerminale de intdre II
sele lucfiir ded cate ao prezinta av ind c ir c ur le de inlr ar 6 s i e s i r e
variali alit s!b aspectul lraduae- spe.ilicate peniru care tensLo-
r r u n or lefme ni d n limb ie e n- n€a de ie$ire atinge un n ve spe,
gleza sau tranceza, cit $ sob as- c illc at ( de obr c ei 2er o lot t)
pe c t ! l simbol!'iro r. Pe nt.u erim i - c 0r ent ( m 6du) de p o t a r -
narea oricaror amb guirali ple zare - 14 media arlmetic, a

:l;:
 R08 70' R08 l{4
/totT
Rol tot/201a
ioE ?02 l0rA/30r
tH ^

ff

C .p 3 !E T 0 _ l l a (rp.ul5 T0-116

(.ptslI T0-99 R08 dl5 Fi 32r C.prulaT0-99

it: #

C .p rull T 0_166 C.Frla T0-116 C.p3ula

T0-ll6 C.|J3!l: TQ-116

AAREVTERTroroarra l D|^- unltad (ln bucli @schisr) - Al majorilal€ap6rametrllor€l€clrlci

cr [!L! Dt tNttBcoNtnuNr: - intsrvaluld6 irocv€nteln caf€ { A 0 = 3-50 V /mv, vr, = 5 mV .
amplili€a.€aln buol6 d$chis, 1,"= 0,1-7,5rA a,= 1Mftr,sF
t{1, - lnlnr n.rNro.r. stinos o valorr€ 3o6lacu- unlla- = 0,5 V4,3).La di3poziliv6l6 din
l,l, - Inhr. Inr.o|{ , aoearrAlafiili€ s-a urm6rllarmo-
v, - t-.hn. d. .lli-lt. n.t; - vitezad€ varlaliea lEn3lunii nlzarsaglobs16a psdormantelo'
d6 ie9ne - SF - varoa.6acsa slectric€.F€6lizEt.in t6hnolosi6
v , - l-.lun. d. .llr-l&. tdl- mai mErc a vilszol d€ varlalloa bipolarA3tandard,tlpurlled€ AO
nivglulull€n3iunlid6 b3ir6 chd do ur g€norslconlin Inrrc 1 ri 4
la lnlr.rc 3€ aplicd un semnsl disporltlve d€ .c6la!i tlp.
t(c. - lddnd ncomcLl tr€apta d6 ten3luno, . AO d€ mar6 lmpsdrnla d€
o,N, - |.dln.l t6rru eulr..l.n. lnlrafo prszhte curcnli d€ po-
.t!dr d. d*14 l. lnldr ta.ira.6 Ir ihtra.6 mti mlci do
caSc - brirn.r rdru .on cr.r.. DE AUPLIACATOAFE
unul .Ll c.&& l. 6..1 OPEFATIOMLE
'AMIIII ?5 nA (hp€danlo ds inlrare d.
!Ct, A,B.l, - |mhl. d. ,t.tt - ordi nul6 10O0000Ml l ). E l aj ui
m.o. dmtllor d. Dol.rl-r Ini.rd un Ao id6al 4te un dlspoziliv dilor€nli6l d6 intra.€ al acoslor
F,C., EC.t. F,C,O,, LAO, !EAD, cu 5 t€rminale(lig 1), caract6ri- AO liind rsslizrl cu lranzisloar.
LlAc, OIAO - Lmln.l. !..lru zat pr n amplilicarein bucl6doB- ' J-FET sau MOs. c6l6 hai o6F
6drs.r lr lr.dnll lormanlo tipu.i s6 p.oduc itill
chiet inlinil6, cu.€nt do polan-
uare nul (imp€danli do inllarc zlnd l€hnologii mitre (B|-FET,
inlinita), tensiun€ d€ d6calaj ra B r-MOS ).
- amplilicaloar€ in blcle des- intrar6nul6,lactor d6 rcjecli€p6 . AO do pr€cizi€p.ezinlAlen-
chisa - a,, - varoareaamplili- d o d c o m u n i n l i n i l , bande d€ siuni de docalajla intr6r6sub 2
po
caril do lonsiune moddile.6n- lrocv€nlt p6ntru amplillcs.ouni- mV ai ceror coslicigntid€ lem-
l i a l ci n d nu s e aplic enic i u n 1 6 l tal. inlinne, vitoz6d€ !aria1i6.a p6.alud nu dspdpsc srvfc, si
tensiuniid€ iost€ inlinila. ampl i ti cdrii n bucl e d6schi sa
- ractor d€ rejeclio p€ mod tmp o s i b i l i ta rsoab l i n€ri iunui mari. In labricaroalor, li6 s€ uti
comun - CMR- raporluldinl.6 AO id€al a condusla div€rsilica- lizsazAt€hnologii d€olebito, lie
amplilicar6ad6 l€nsiunspe mod .€a ac€stei clas€ in tamilii de se apeledi la tohnici de .6du-
dil6r6nlialsl amplilicareade ten- dispoziliveln limitsl€ r€alizabili- cere (corcctare)a lsnsiunii ds
siuno oe mod comun,in acelsssi ralii lizic€, Jiecarelamilie linde d€calajin limpul lestariicipLrrilor
se s€ aofopie ci mai mult d€
- lacto, d€ rcieclieal varialiei condilia de idoalitatePonlru un . AO d6 marc vitozi prszlnta
tonsiunilorde alihonlaro - SVFI oruo d6 oaramelri.contorm ce- vil6z€ do vaialie a tensiuniide
rapodul dintr6 varaaliateneu- i,nl6ror spec'l,cerrec6rc,spl'calii i€lire mai msri de 10 v/!s si
nii d€ docalajla intra169i varialia s€ va al6g€ AO 9olrivil. b€nzi psntru amplillcar€unibra
lensi!nii surselo.36 alimsntarel a Ao de !z qeneralesls o la- de ordinul zocilor de MH2. O
_ - b a nda p€nt r u am p l i l i c a rs milie cu p€.lomanlo m€dii la sp€cie deGobita din acoaia ia-

* ii3 or.!rc.. toatcaaaaaae a a t la o a aaaaaa

 1 .t/7 .1! R08Ir FA$.y'ofv^fo.^

C.prJli T0-9t (.FUE m-99

qpluE T0-9t
t.p$t5 10-t9

FD5ulatlP-48

C.FJ[ I0-l]6

C!p t!l i I0 - ll6 CrFUli r0-

R OB 07 F0E t F113100 R 0t 30!0

l'o, 600,

-'\'5-/"
t.p.uli r0-100 C.ptlt Io- ll6 C.pluti T0-9,

rcA 5?0 R 08 3t6|

C.psli T0-116

milie esr6c€a a AO rsp€toarsd€ nsrator de cllrent comandat in

rensiuno(LM110).Pro(fusoteds. i6nsiune. Pa.an€lr!l anpliricafe
inalta p€rlormanli al€ lsmilioi se in bucla deachisase inlocuib$ne
labric6 iolosindtehnolooiimixt6. p ri n p a ra me tru li rtn s conduc-
. AO de kanscondocr.nla pre- tanla ln bucla d€schbn.
zinle la iqir€ o impodanlade c6l Ai,PLIFICA'OARE
outin cftevasl]re de k(1.AcsaslL OPER TIOMLE ROMII{EgTI
gerlomanle ss oblin€ c! aiuto- ' C+ell T0-116
rul unui etaj de i€ire de lip ge. hdusiia de con-
'o;en€asce
acaaaaaaaaaa aaarlaiaoaacaaa ...... !|3
 (Tobet
T ABELD E EC H IV A LE N TE 2)

R6 m2 !A 702C ,1tt?12
t,
R08709! A 709C ,1t
Lr'1?09C 1?09C *cAlot6LrA?09C sN??09 ;ft 2709c s21LS709C
al 741 t 47ql t4cl?{1 cA71lt d A 7 1 l C sN727tl s6 7 C sss 7'.rc
; FC271lC I BAZ2ILStl l I
RoB101 301 1410 1!L 1 4 l 0 1 :A l0l sFt 2l!l
ioB20tAuA20lA M20lA ,aLfi20rA:A 2 0 IA -t4 20lA sN?220l/ sG201A ;FC2n\ -s 20rA
8f1IotA ,1 L t1 l 0 tA
:A 1O]A f.!10lA s6
tN521otA lota ;FC 2lotl -s 10lA
-t1l01a
BM]OIA ! A l0lA -t1lotA .1 L H
l 0 t! A l01a -lr I0tA ;N?2totA 5 6 totA -sl0ra
i08 885 lA?i9oc !c 8 8 5
]f1 121 uA 12rt LM324 :a 32t L1132\ 0121.
ts ?1 ua 7rt0c
3 5 6 paF356C F 356 rF 356 156
l tl 1 0 6 !A 108 MIOE !L 108 :A IOE tf1 108 sN52r08 Pt1108
]t1 308 )rA308 tl.1]08 ,1 1 f,1 3 0 8
A 306 -M308 sN72r08 Pt1308
BHlOEA J A l08A Lt1t08A ,11t4108A :A ]OEA L l l 1 0 0 ASN l0! A PII EA
Br,1 X8A rA l08A .r'rl08AlLl.l l08A :A3MAL14lo€a t N?2 t08A Pll 3084
ROBO] rA?11C lP07 ()POTE OP07E
r0B115
icA520 in szo ;ILTftIX
t0B L 141
!1 1 3 9 0 0 Lr43900
ffi 8161 sFc286r
IDAE16
aAn8n :a 1080

ponenle eloctroniceproduo€ in !a a doua. Cornponsallnl.rn ln ,AM32a 6st6 un aO d€ uz s€-

proz€nlp€sl€ 15 tilluri de AO, in
ROBto2oslo un aO d6 uz qd
neral din p.ima gonoralig, cu
p € rl o rm anls r s r at iv m o d o s r6 .
Sanda3a p€ntu amplilicar6uni
tare d€ 30 MHz il rscomand6in,
aplicalii de bandd-larga.
RO6700est6 un alt mombrual
lamilisi AO de uz general.tuF
lormanl€le sale imbunelail6 il
16€util in mults aplicslii uzual6.
RoB8135 esto un ao de uz
oeneraldual, realizatin r€hnica
i,toNoctP. Ps tinoaapli.aliileti-
prce AO gralie un€i tensiunide
zqomol echivale.iela inlrare rs-
dus€ acsst circuit 6€ DoalBlo-
osi li in construcliaampliiica-
ioafelor stereolonic€.
,A741t4lJ ssls c€r mai poPu-
rar AO de !2 qeneraldin genera-
'i l.-.tiJ a 6 4 6 r" q r& Ettt.* ,J * 1 .? a !
'-
lrscv6nla, pr€z€nlind un bun n6ral cvadruplu d€ €onsum r€-
comprohis inlre valori16parame d!s. Echival€nlcu patrudispozl-
t.ilor elsclrici acsst ilp do Ao liv6 tip 741 utilizarsasa Dormile
salislacao qamAloarto larqAd6 o compeciizafe suporioafi a
aplicaliilor.
pA
ROB1ol/2ot^l to't^/ 3014 ROB74 6ste un AO d6 ma.6
sint AO d€ uz gsn€ral n€com- imp6d.nF de intrare, oblinuti
psnsat€h lrecvent6intefn,ceoa cu un staj d€ inlrar€ rsalizalcu
ce p€rmil€(]lilizaloriroroblin€rea tranzisloafsJ FET. Circuitulse
in aplicalii r uno.. p€rlorman!€ rccomanddin conslruireade in-
d€ lr€cvsntasup€rioafscompa- tegratoars,lillr€ aclive amplili
rativ cu dispozitivole lip 741,16- catoafecu e$anlronar.li memo"
rul param€trilor raminind ns-
PF356esls u. AO d6 ma.€ ih-
noBgaa esto un Ao d€ !z g€- p6danti de intrare, realizat in
n6lartrlplu,d€ consumredus(50 l6hnologi6Bl-FET. caracts.isli-
,rW ), p ro g .a ma b i lcu aj !l orul cile electricooxcelenleal€ ac€s-
unui rezislor 6xl6.n. Admilind rui circuit int€gratii conlerasi
tensiuni de alimenlarec!prinse multancalltdlide AO d€ p.6cizi6
intre t 1,5 V 9i r 1a V, circuitul Si de marevibza, ceea c€ ll re
acesta €sts idsal in construi.€a comanda penlru €pliGliile de
sparaturiiportabile. Inaltd porlormanla.
* d* i .€4t€4ael {,
 TEffiNOUA i988
ALAANAffi
6HID DE SELECTARE(Tqbet1 )
Iro \e' '*vtc A0 a.' 6r' ft/\€E net)tf
PARA ETRU ,"lo
I t P. fL:+l !(l=-1 \,tin "AMR
u.fi. I'lHz vls V/!S
ROB?O? 5 2000 7500 10 2 30 4?t-6 NU NU 0 1 , 1 9
I (TE
R08 709 5 200 500 t0 t5 t1 0,3 0 , 1 118 Nri NU 0/+ 70 ICCE
8A 71,I 5 200 500 7 50 0,5 0,5 !22 OA DA 0/+70 IPRS
BA ?( 1J l 200 50 0,5 0,5 !22 OA OA 0h?0 IPRS
R08101 100 250 25 0,5 !22 NU DA 0h70 ITCE
ROB2O1A 2 10 60 0,5 !22 NU OA 21.85ITCE
8M 10rA 2 l0 75 l 50 0.5 6 t22 NU OA PRS
BM 301A 50 ?50 0,5 6 a22 NU DA 0/+?0 IPRS
Erflrr5 5 500 5000 t0 :10 NU NU 0/+70 ICTE
lB. l1t t0 t 00 250 10 !l E OA NU 0/+ 70 III E
rr f,24, '| 50 250 ?5 0,5 0,5 ! 18 OA NU U.1A IPRS
ROB7( 130 0,3 0,2 20 20 r18 OA DA 0/.70 I(TE
8F 156 2 0,05 0,2 5 5 12 12 !22 OA DA 0/.70 I PRS
ROBIOIT ? l0 5 150 0,5 6 !22 NU OA 0/.70 ICCE
BX t0E 2 0,2 2 50 0,1 6 ! 2'2 NU NU 5y+125IPRS
Br1308 50 0,1 !22 NU NU 0/.70 IPRS
BH 1O8A 0,5 0,2 2 80 0,3 !22 NU NU 55ll25 IPRS
8r,r308A 2 0.2 2 l 80 0.1 6 222 NU NU 0/.70 IPRS
ROB07 0.075 5 ! 5 ' t2 200 0.25 0,25 t22 OA OA 0/.?0 Itt I
ROSO?J 0250 20 !25 '|.2 100 0,6 0.25 !22 OA DA 0h70 IICE
Rt)BO?K 0,9 !40 100 0,25 0,25 !22 OA OA 0hn IrcE
RoB115 250 1500 10 55 l6 t00 118 NU OA 0t.10
Tt A 5 2 0 6 30 100 5 t0 50 90 ! ll NU OA 0A?0 IPRS
Blr 3900A/8 l0 200 0,8 0. 5 20 : l8 OA U 0/t0 IC[E
'RoB ol6l t0 0 700 5 9 110 NU OA 0/*?0 Ittt
iRoB 1080 .NU l{u 0h70 !cct
5 500 5000 8 t6 2 50 50 r 18

ROBlolT esl€ primul AO de
precizie r6arizat in lara, la car€
tens unea de dacalaj la nlrare se
corecieaza prin tehnica d odelor
l!z bile E Poate inLo.oi dlsPoz -
l v e r e de tip 10 1 ln roa l6 a pl c ali
i e oierind u n sp or de pe r loF
'm a nle. de inira 'e s!b aspe c t ll
lr^to8/308/108A/3084 sint Ao
de precizie labricate in r6hnolo-
o e suoerbeg compalrbrle lermF
;arculterminat cu d spozitivele
de lpul 101. Caf ac ler s t i c l e l o r
d€ inlr ar e deos eblleper m i l u t i l i -
z at or ilor r eal2ar ea unor a p l c a l i i
inabordab le cu AO de !z gene-
rar {sumaloare de precz € .epe-
toare de tensiune de precizie
anplncatoare cu e9antionafo ri
hO BO T es le unul dnlr e c e e
mai bune AO de precrz o realr-
zal€ r_ntehnologie bipolara stan-
dafd pe plan mond al. Tens unea
de decalai la Int.are Si coel ci6n-
lul sa! de tempefaturase corec-
tea2e in llmpu testdrii p€ pla,
ch€ra prin rehnicadiod€lorfu!i-
bire la valor care e nini pra€tic
necesrlatea !nor atusi exler.e
C i rc! l ul esl e recofrandali n
mnslrurea convertoarelorA/D
s O/A a an p ilicatoafelorcu
e9anl ronare 9r memorare,i n apL-
catir cafe necesnazqomol red!s
FOB tl s esl e un A O de na' e
vrleza recomandatin construirea

'I i...i'l
gsde,aroarclor

l kHz
de lunclli, a con-
wrtoarelorA/D f6pid€,a amplili
caroarelorvideo si ln 6€n€ft, ln
o co aprlcalredd bm-d! larg,
TC 520 6sle un AO de mare
vneza,ds consum rodus (5 mW
@€R€RRT@R MIH A I E FIFIE S C U
la o lonsiunodo allmsntar€d€ 5
W), r6alizatin tohnica UNlClP.
T€nsiunea de rgomoi echiv.- Gensralorul Pro2onlalare un alie lr6cvonle, p.in schihba.ea
l6nr, redusa il recom6ndi in. consumrodus,ole.e o sinusoide condsnsaloarelorc1 si c2, iar
comt.uirea de sparatu.e porra- b u n a , l a o l e n s ru n ede al i mon- niv6lu poato se mai lie crecur
ra.e .it mai mica,cu un niv€lde din 162isrento(mdfindu-le)- pine
8f,3$04/3l0oB 3inr Ao d€ rip i€$lr€ ma.6, pe o rczislenli d€ la dublul valoriloracrEle. lnrre-
NORTON 59.6 deos€bkedo AO .6rcini .6lativ s.azuie. ln ca:ul rupalorul K1 poare ti chiar una
uzual€,AO de ilp No.lon au la nosrr! ac€sl generalorssto ali- din poziliileliber al€ comutaloru-
Inrlar€ Lrnot3, dilarsnliald€ c'r- m€nlal chiar dinv-o barerie de
r6nl, c6r6 p6rmit6abord6r€ad€ 1 ,5V .
apllcalil3uplim.nlarc.Atia ror de Bobin€leLl 9i L2 pol li mon- TRl 1 : 5 = 300 3p /0,15 CUL
aplicatii cuprinda ampllticalo3re tate chiar linai TF1 astl€lca lol ' 2+ 4= 2OOsp/0,2 cl L
d6 cu.€nt ahs.naliv,lilr.€ acriv€ mo n ta j l ln u -v a c u p . i ndeun l ac Tole montare inir€t63utepei-
RC. 9sn6r6toarcda luncli l€h- mai nlar€ds 40 r 60 x 50 mm. ln maloy de joasa lrccv6nl6
nom€tre,Po(i logic€ d€ niv6luri c€€ac€ priv69l6sch€ma ea €ste Ll = oal 6 teri te 41850/O22
lnall€ sl ioasa ii€cv€nld. exlfem de shpla $i nu mar ar€ 350spq11 C U L
P€nlru viitor ICCE anunla in- n€vole de comentarir L2 = oat6 l ot re A 1650/o22
troducor€ain labricEli€ a inci Monrajll poareluncliona9l pe 500 sp. 011 C uL.

MoNoctP Clrcuirutpoat€1 lo-

losn P8.lr! comanda direcl'i a
p€nlr! pilotar€ad recta
r€16610.,
a oraj€rord€ p0t6r€ ln contfa-
ROE30!0€316un AO d6 lran3-
condtictanla. Paraft€trii 3!l d€
rnir6ro, lranslar 9i consum s6
programgazicu ajurorul!nui 16-
zlstor €rt€rn. Prinirc spllcatlll€
s.l€ dsosobil€36 num6r, ampln
licatoargl€ cu 6i5lig conlrolat
multipleroar6leanalogica muhl
plicaloarsl6.ampliticaroa1616 c!
e9anlionarsQr sioca.€.
AO, porrivii unsi aplicalii do
nr6, E€ al€96cu ulu.inle consll-
ri.d un ghid de sol€ctaf€(rab 1).
Penlru a inlocui AO de prove-
n enF slrainacu produs€auloh-
rone, in rab6ul 2 s6 prezinra 1,5V
R20
IIIIIIII I I I I I I I I
v 0s vos lcr-ss rDss - v ( P ) G S
vsB lG2.ss -vlP)Grs

8F960' SOT103 20 225 75 100 4-20 < 3,5 25

6 F9 8 r' S O T103 20 225 100 4.25 < 2,5 10 25
BFF2 s 72 30 200 ; 10.40 6 < 700
Lr O
20 300 20.55 1,5-3,8 12 30
BFS28 I TO72 20 200 25 1 8 25
t]l]ll o o a a o a a a o ra a a a a a o o rt a a a . o a a a a a a. a
 (rormad€ undadi n di aorama1t

TESTER S €mnal ulsumase apl rc;ro re5(;

prinrr-uncrrcuil de d6laare loF
mar drn porenlomeirul semir6,

GENERATOR gl abi ld€ 10 kI! gi condensatorul

d6 9 nF cu sliroil6x ti printf-ln
poteni romerrusemi reql abide
100 kl) cu ca.6 s. r€al€azeam-
pliiudinea.Oacas6 va-reglasem-
l
l ^ s . C F IE T IAN c AF N UTU
nalul sumeas ol lnclt sa lie eaal
Montaiulserwile la verincarea trecvenlad6 38 kHz realEeaza ca amplitudine9i in lazi cu s€-m-,
sr f€glarsaaparar6lorradio sl€- modular€scu pudaloa.e supri- nalul dit€ronlas€ va obine ps
reo. AvanrajulraF d6 monrajore mald. Subp'fldloarsa cu l.€c- un canqrun s6mnalaudio irr o€
clasiceconslain laplll ca s€ uti- v6nla d6 39 kHz 6sre modLrlatd c€lala[ csnal lipsa oric6ruis€m-
izedd semnalulde l9 kHz pro- in ahplitudine cu liecvenla d6 nal, c663cs sste avanbjospen-
dus de Postulde 6mi5r€.c@a c€ 2 kHr Formade und6 €sl€ coa l.u vertice.i $i f€olai€
lac€ ca rcglalulsA s€ in din diagrama2. Amplitudinoavirl Montslul se va rsalizs p€ ca-
ac6l€a9i condilii ca 'ealEsze
sr audilla 16virl 6 somnelului6t. de a v blai imprimal,Toal€ comoonen-
resra.TranzistorulT esle un 03- Ssmndul €sls splical la i€$i.e lsr€ lolosir63i.t de labric,lio ro-
cilator p6 o trecv€nls audio prinrr-un divizor r€uisriv Acast minoasc6. Condematoarslgde
(2 oCOHz) car€ nu esl6 crilio€ samnarreprs:ln€ semnaluldii+ 750 pF si 680 pF vor ti d6 rio sti-
p€nlru luncllonar€a montaiului ronldal c6lor doua canal€.S€m- rollsx Be2iltonr6r€co.Fllr€ r'
TranzislorulT: lunclioneazAca nalul sune al c6lor doue c6nal6 pini' 2 ri 3 al ci,cu'tLrruatEla!6J -
repslo.. Ac6sl Eemnaldo 2 kHz s31e chisr semnalul ds 2 kHt vor t, 6sEr6.Alrmen|arqtbdF
se va au.i in diluroargln limpul lururss va rac6do rr o surle 3ta-
bili2atad€ l2 v, corulmut tiind
La inlrsreamonlajul!i 36 inrro-

D
ducs i€mnalul multiplsxd€ 16i$
$lreademodulalo.ululdin apara-
l!l d6 r.dio. S6mnalul-pilolds
19 kHz e3te €ir53 de oircuirul
inregralPLL rlp P8565.o3cllaro-
.ul int€rnal circ!ilului PLL lunc-
tionoazep€ r.ocvsntad€ 76 kHz
Acaasti tf€cvenld est3 aplicata
prn tranzisto.ulT^ la dou6 divi
zoar€ ds kecv€nla conllnuto in
COB473, car6 g€nersazAlroc-
v €nl € 1 6
d 6 3 8 k Hz 9i 19 k H z
Ssmnalul de 19 kHz 63te lri-
mis la cifcuirll PLL pentrucom-
Paraliacu somnal!ld6 la inl6.e.
,aela9i semnal d€ 19 kHz €ste
lrimis pfinlr-un divi2orrezislivla
€9nea generatorului penlr! a
servi ca semnal"pilol.El va avea
ac€lea9i tr6cv6nla 9i laza cu
s€mnalurpostului d6 emisie rs-
S6hnalul d€ 3a kHz esrelolo-
sil ca subpurlaloa.€.Prin inter
m ed i u l l u i T r s em nalLrl d €
18 kHz esle aplicarpe grila rran-
i et €c t ds c im p T .
z r sloru l ucu
Pe dr6a lui T, se aplicasomna-
Tranzistorulcu slsct de cimp
T, imp.6unacu T., care ars in
colector un ci.clil acordal p€
. t g . , . Ga a t t a a i a i r !a. rii.*i:i
taata a a a a ta
.*i 49 S 4, '.1+4t +C ,*,u.,,* W d* *', W W
r
o,ir
15n
1k
'1n
12k
{F# s s (&{ D& & e & & 6 s 0 e c {D o o e
PUNEFElN FUNcTTUNE
So alim6nl6rz6 montajul So
vorilica6xlst6nlat€nsiunilde +5
V. C! a l ut or ulunu os c il o s c o p s €
verilicA 6xistsnla s€mnalululde
2 kHz ca.€, ma€uralTn punctu
1 are o amplitudinevirl la vil d6
4 V. Pot9niiomelr6 6 s€mir€gla-
bile 9 miszu boblneise pozilo-
.6a2d lnlr-o pozili€ m6diana S€
masoaral.€cvsnlalib€l. de osci-
lali€ a circirilulu PE565sl s€
ajLrsteazacond€nsaloru cuplat
la pinu 9 sa! r€zistsnia d6 5,6ko
de a pin! I pina cind ac66ia
lrecvenlaatungela 76 kl-lz.T€o-
fe rrc lr ec v enla es le 1 .,=
1/37 CR dar pracllcdited de la
integratla ntegrat.Se mdsoara
apoi lr€cventolede 38 kHz si
19 kHz penlr! a vedeadacadivi
2oarelelunctroneaza.Semnal€re
de la ie$nea dili2oarelor sinl
d.eprunghiLrlare (ca in diagFma
3 ).
s€ cupleaza osciloscopul in
puncruld€ masura2 9i se rote9€
miezulbobine de la c(cuitul de
rl i :tL l I i. q . e.
'lii & '& ,: *, ,.
38kHz
;1k7
PL5V1Z100
lo
1p erodor
0n
cDB173
M 19kHz
38 kHz pinA s€ obllns torma de dinlre domo,iulator'ilMF 9l d6-
undd dln dlagnma 2. S€ !a uF codorul sl 6r€o (f6prB z€nl al a
mdi suprimarearohle a purla- punctal in ilqud) qi se ints.ca-
toarel (r€nsiun€aln ,,nodur" sb leazi lBl€rul. DacAaparatulssl€
bln€ r€olat,lntr-un diiuuor s6 va
Se va cupls osc loscopulla i€- auzr un somnalds 2 kHu,lar in
air€h punclul 4 I s6 va aclrona c€lAlalt nu s€ va auzi nimic
*!p.a pol€nlrom€n€rofs€m(€- Daca €emnaluls6 aud€ in am-
olabil€ Dina s€ va obline lorma bolo diluzoaro,sa vor regla in-
i e u n d a d ' n d i s o ra ma4 56 va duclsnl€16din decodor pina ce
u'miri ca puncl6lede minimsl€ semnalll va li minlm intr-un di-
s i n u s o rd 6die 3 8 k H z sE l € al i - luzor 9i marim ln c€lalalt(pol€n-
niare p€ axa orizontalacil mai liom6t.uld€ balansva sla pe po-
s x a c t p o s i b i l . In l aQU ratoar€a zilia de mijlo€).Dup6acoaslaso
semnaluluide 38 kHz este sem- va r€gla pot6nliomen!l semir€-
nalul d€ 2 kH2. Oupa oblinef€a glabil din docodor asttel lncit
ac€slui rez!lrat, porenlroheirele semnalulde pe_!n canal sa dls-
qi miau bobin€i se lixeaa. !a para complel. In linal se deco-
$irea generatoruluise ob1in6 n€ct€8za lssle.ul 8r s6 relace16-
u n s e m n a ic u a mp i i udrneade gatufa normalainte domodula-
aproximaiiv02 V lnsolit de un tor 9i decodor.Folosindoontalul
s € mn a -o i l odl e 1 9 kH z cu am- dsscnss-s oblinut o loart€ buna
p l l u d i n € i d e 2 0 :3 0 mV Oupa separaf€a canaelor la loals li
aceste op6ralii monia,! este purlle do aparatode radio.
oata o€ntru lolosne. Penlru re-
ilarea unli aoaratde .adio se !a
c.a
iioceda dupa cum urmeaza se
capr€azaun post de rad o care
emirestereo.se deslaceeqaLtura
+ a car a* ataa a a a
#
 TEffiNOUAA {988
ALASANAffi
GI]IERATOR
detUllCTll
Cncuitul niegrat tCL8038 (lN,
TEFSIL) este unut dintre cete
mar cunosclte o€neraroare de
luncl i. El esle rerlizat in caosLla
d u a l-n iine cu l4 pin cu irm a-
1 $i 12 - re gla readisto's r unii
s € mnalLlLrsrn usoid al;
2 -- e9irea de semnal sinL
3 ie9i.€a de semn al tr un-
4 Sr 5 - reg ared lacto'u ui
6 .- plusul surs€r de alrm€n
lare (srmetrca sa! ashetr ca);
7 - inlraroape ntr! mod ur ale
a conlrolu lrecvenler pirn
9 reSkead6 semnal drept-
10 - condensatorul de stabi
ll nrnusul sursei d e ali,
m o nrar€ (pen tu surse s metr c a)
sau masa tpentr! sursa asrme-
r4 ne co ne cra te.
13 9r d6 -a irece la prezenla-
-Inar.le
fea cafactersl cilor acestul cil
curt Inlegfal s6 at'age aleniia ca
valoarea hmrla absoluta a tensr!-
n i d€ a rmentare esie de 30 V
l p e nrr! sur sa a s mekica ) s au
1 1 5 V (penlru sursa simetr lc a)
Excursa de irecvenla (MF)
O o m e n! r d e b a i e i a j 1 0 0 0 : l
Defiva ifecvenlel cu lempera
tura 50 (<100) ppn/"C
Deriva irecv6nlei c0 tensi!nea
de alimeotare 0,05%/V
Factof de d srorsiune armonica
4 , 2 5 .. 1 , 5 %
ldpedanla de ie$ife 20O 1)
auFrEL|AN LrlzAForu T e n s i u n € a s e m n a l u l u ls i n ! s d i -
Gama lempeiaturilo. de ucru Tensrunile de i69 re corespun-
€s t e c upnns a inr r € 0"C. . + T C P C 2atoars celor vei lorm€ de sem-
penr r u c aps ulelede plas l i c 5 r i n - nal sinl dspendente de tensiunea
lr e - 55"C. . + 125oC p e n l r u de alimentare in general, ele au
urmatoa.ele valofi d6 lensiune
viri la viri sinusoidat 20%, lriun,
CARACTEFI STI CI ELEC- t h 'u l s r 3 0 % I d r e p r u n q h r ua r
TRICE 9 0 % d r n v s l o a r € al e n s i ', ni d F i r -
m e n t a f e a g e n e r a t o r uL i C e e
Tens iunea de al m e r t a r e lrd io.me de semn8l sinl irirnr
10. . 30 v ( i5 a15 V)
Cur ent ul de at m e n l a r e C i r c u i l u l i n l e g 'a l 1 C L 8 0 3 8 ,
p r o d u s d e t i r m a I N T E R S I L .€ s t e
Donenr ! l de lr ec v e n l , disponibil r^ncinc variante ma.
cale prin dola litere suprmen
l a r e r n s c r s e d u p a . ! m , 'u t d e
+12V.i't6V cod AC AM BC BM $iCC Ca,
raclefisticre mentionale mai sus
corespund varanie AC, cons -
defab a li cea ma b!na. atre
rrme cafe produc ace* crclrt
rntegral lolosesc alt qod de mar
care a varianlelor In lgura 1
esle prezentata schema bt@ a
ge.eralorL ! de lun4ii A038.
Cele doua surse de .!'cnr
constant incarca $i descarca
condensalor!l C; d eoa rece
cur6nlur de incarca.e este esal
c0 cel de descarcare, tensunea
l a b o f n e l e c o n d e n s a t o r uu i C
este praclic triungh ulara. valoa
,l lj !:i
 +11,5V

q!.r 8l
rou
5 { 62
I 0018 3
'11P. 't9
n1 BNC

14 6!&^

3 C1'2zAF;
tz.mnf;
11,5V
.oa capacll lii C dolsrmrnapa
; C1.2.2nF;
C3.22nF C5=2200E fiodicilalss P.ocssuluid6 incdr
car6l de.c6rc6r€ 9i i mP l rci i
r12V.r'16V ir€cvanla 36mn6lului liiunghru_
rar. Prin intermodlula douEcom-
pa.atoa.€tl a uhui 1ritg6t.sen-
nalul lrlunghiular esre conw.trl
,n ssmnaldrsP tunU h' ul Trans
3r
rornarea eemnth'L,' rnun€nru_
Er in s€mnal3inusoid.l se lace
p'lnlr-un tomalo. r€.lizal cu 16
lranlistoarc {o9l dublels PnP si
.pn) in conligu'elrsd. al€nualot
cu p 39uri dsc8l.16 cErs lor
4 mea23 sinusoid. din opi tan'
APllCATll. C€l mai shplu 9e
neralor de l!nclii r€alitabil c!
orcut!l inr69rar4038 €sr6 pre-
z€ntal in liours z 3ch6ma6sre
ulili' p6ntu r.sbr€a rspldd a
Alim.nlal la o lonslung ds
OV 12...1eV gan6ralorullrobuie s5
turnirezela plnii 2. 3 ti 9 s€mnal
V ltv sinusoidal,lriunghiflar Si drapr-
unohiular.56 va av6a h v€d6r6
ca inainl€ d€ aplicar6arensiunii
5 de alrm€nlar€,Potonlroh€lrulP1
se s6 alle la aproximsiivjLhala-
toa c!rsoi. Oupa aplicarealen-
1ka. silnii de alimenlarerolind com-
piet cursorulacestli polenliome
lru lrebub sa li6 acop€rirun do-
5 4 69 meniu de lreclenle ioarle lafg.
Esls posibil, in anumil€condlli,
8038 .3 ca spre €xlr€miialrlec!rs€i po-
lenliometrulLriqeneralorulsa nu
mai oscil€ze;ac6l lapl nu con-
10 11 AL stituie un delscl al ci.cuilulul
Feaminlimca maslra d€ pro-
leclie, valabilApontruloal€ mon-
iajele prezenl,aleSi .are n! sinl
prev6zutecu separatoarede ie
s rs sxle.ioars,sa s6 ircsfi€z€pe
ie$irile de semnal cile o rozis-
'ii:E. c a a a a a a a a a a a a a . a a t o I o a a r t ra a c a a a
renli de 1 k!I, pentru 3 evita
s cu rl ci rcu i lar €alor la m a s a
Sch6maund gsnoralo.de r!nc-
lr compreresre prezontaLin li-
gu.a 3.
G€neralorulacoperaun dom€-
ni! de trecvenl€ cuprins intre
1 H. $i 700 kHz diviz8tin cinci
s ubd o me n iir epa. liualeasl l 6 l :
1 tlz - 70 Hz, 10 Hz - 700 Hz;
100 H z - 7 k l. l: ; 1 k Hz -
70 kHzi 10 kHz - 700 kHz Se-
l€ctarea ac€stor subdomoniis€
tac€ pnn comuiareacondensa-
loarelor C1 C5 Oacas3rc ne.
cesad o trccvenlamsi micEde
1 Hz, se va conectap5 o po2ilio
lib6ra a @mutalorului sl un
.ondensalor a carli capacital€
va lr dolorminarepfoporlioml
lala de vsloar€alui C1i esl€ n€-
cesare9i marn€acapactet con-
d6nsaloar€lor C6 9i C7. La lrec-
venle halle ci.c!il!l gen€reaza
somnale cu lorme normtle si
.mplitudin. conslanle plni la
ap. o ri ma ti v 100 k Hz t a l re c -
v6nt6 Pasle 300 kHz, lorma 9i
am p l i tu d i n 6as . m f s l6lor s i n l
atectato (ac€st61imit6de lrec,
v 6nt6d o p rndde v ar ant ac irc u -
La g€n€rarorurpr€z6nlai s.a
al6s ca limil6 sup€.ioa.6 lrsc-
v6nla de 700 kH. psnlru 3 pu-
t€a reallzaalhio.6a amDlliicaloa-
r.lor de lrecvenla lnl€rm€diarA
al6 radior€c6ptoar€loracordais
pe 455-465 kHz; lE ac€st6lrec-
venl 6 se m nar urs r nus oid a n l u
Pr€zintb dslormeri inadmisibile
PonlrLrac€asleUtilizs16
T€n3iunil6color lrel lolni d6
somnal shi sgalizal€ prln divi-
barde rormal€ d€ .ezisiehlsle
R6. F7. R8, Rg ii porenliomekul
P6. Acssla din u.me ar6 si rolul
de a r6 9 l aam pliludinoa s om n a -
lul!i de i€Sne.Selectar6alormei
de semnalse lace prin nierme-
dlul comulatorului62. Urm€6u a
pe
un reporor emiror cu iran2rs-
l@rele Tl ti T? in coneriune
Darl rn g to nO. in €m it or ullui T 2
prin inlermediLrirezisi€nlslorde
dis rri b u l i eR 13 $i F 14, au l o s r
Prsvdzut€dou6 i€tti de semnal:
una esle lolositi ponl.u cuplarea
cu apsralulanalizat,iar cealata
pentru masura.eaprecis a lrec-
venleLcu un iie.venlmet.u drgi-
semireglabilurP2 lixeaze ti-
m la n l e rl o ar ia s ubdomo n i l o l
de iiecvenla.iar P3 regleda s'
derr a semnalerortac€sl .e! at
s . va Ja cPpe s em nallr iun g h r!
laf . p rn vrz ualz a. ea
ao a a c a
pe os c i l o -
o se la
scop semireg,abileleP4 ei P5 sel ectal . cu tol eranta l oarte
*rvesc ls regl8.ealormei sem- micd, reqlaiulse m€ntineDentu
n a l u rus i n u s o i d ai n
l s c oD urobtr- toate cel€-cinci subdomeniide
n€iir unui ladto. minim da disto. rre.vedb In linal se llco matarul
siuno a.monica;oentru circuitul (tistorsrunriarmonics:s€ cohita
i n re g ra r8 0 3 aC C , ta c rorul de 52 pe poziliasjnusoidal,cu osci
dislorsiune armonice sste cu, loscopulcuplal la iesire Oin re-
p ri n s In tr€ 0 7 5 % s i 1 % 9l3jul coordonatat s€mtrestabts
Gene.atorulesre atimentatds l€lor P4 li P5 s€ oblrnedrstoreru-
ra o sursasim€tric5stabitizata d6 noa minim6.P€nlruun reolajoli
creni9i penl.u stabilirea6xact6a
Inainlo de pun€rea in lunc' lactorului d€ dislor3iunoarmG
irune penrru ragrare,3e pozilio- nrca €ste nec€sa.ao punte de
rcaza loare pot€nliom€tr€re9i masuraldistorsirni
s€mir€orebilele la dijlocul cu.s€i Generatoruidescris mai sus
s€ alimonres:ageneratof! ti s€ are racrorurdo acopsrkeal sub-
masoard cu aiurorul unu oei- domenirlorde hocvonli 6oal cu
loscop,lonsiunoap€ pinii 2. 3 9i 70:1 i n l uncl ,e de apti cal ,e
9, car6 lr6buio sd arbe urmatoa- acsst racror Poalo ti mai mare
rcls vslori virl la virlr 4 v (3 nu-
s o i d a l ),6 ,5 V (l .i u n s hi !l E r)9i P 6nrfu acoperi reaconti nua
2 0 V (d re p tu n g h i u l a 4.P €nl ru i6r6 comurar6,a doneniutui d€
vontrcar€aetajurui d€ i€aire se audi ol rccv6nl 6 cupri ns Int16
por6nlromelrulP6 la ma- 20-20000 Hz, est6 n€c6.i un
'016916l€nsiunoala bornad6 i€- taclor de acop€rro d€ 1000:1,
xim!m:
9 i r6trs b u i €s e te d e 4 Vw pen- .€al i abi l cu ci rcui tul i ntrsorat
l.u oricarodinlre cels trei lorm€ 8038 in rrgunl€4 il 5 se pr€zinta
schsmslea doue ooneraloa.ede
BEGIAiE. lnainte d€ . trece lunqli c0 variatreaonttnui in do-
la etalonar6acolor cinci subdo- m€ni ur 20-20 000 H z. A c6st6
monii ds lrecv€.16 6!r€ n€c€sar sch€mo slni pr6z6ntat. 9l c!
sa s€ .€91626mai lntli 3im6tri6, scopul d6 a lam lia.iza cllitorul
deoarsc€qc€sr reglal slecloa:a cu modunl€ d6 contfor ar lrec-
lrecyenla.In ac€stscop s6 pune v6nl6r ra ac$t c.cuil int€g.at.
comurarorul s? Pe pozilia d6 A cop€f rr6a dom6ni ul Lri
mrlloci po ecran!1 osciloscoou- 20-20 000 Hz s6 lsce in mod
lui conoclal la is9irs s6 viz@li- co rn!!. pnn interm€di!l hsli-
z€aze un s€mnrl lriunohlulara polenliorn6lruluiP1 l6re comu-
c6rui sidoiri6 3€ f€gt€az;din P3. rar6acondensatorului din c cui-
F6ntrud6limltaroa3ubddh6niilor iul pinului 1O (Ac€stcond6nsa-
de i.€cvsnl6 s€ lix€aze comula- ror va li rermostabilI cu tot6-
torul 51 in pozilia 3li potenlio-
m€lrul P1 in poziliad€ sus (spr€
plusul surs€ids alim6nrare).oin
s€mireglabi ul P2 se lix6a6 1n
if;iil'ilj'{4isffii
mrla rnio.ioaraa d6m.niLrluir€s- meni c! ractord6 acop€rire10 r
p€ctiv 100 Hz. In cazul in car€ €sle pr€z€nlatin ligura 6 Dato
condonsaroar€l€ c1-c5 3! lost nl6 lacioruluid€ acop€rirem'( s
12V.r16V
10k
P1 o
4 6^ Jlrt
tz2
a a e aaa
,-#+.+
aoa a3a?aa
* mk
aI a a o . . ' ] f _ i;

I
I2
6
8018
fir
lolosirli unul pol€nlromst.umuF
rirurg (d€ la 3€l€ctoa.elorcc€p-
loarelor d€ l€l€vlzlun€)p6ntru
controlul kecwnl€i, 36 obllm o
proclzl€load€ ha.6 ln 3€l€clar6a
lr€cvont6i dorlls. Un a36m6troa
a.ngrator esl€ indicrt in pnmul
iind, p€nt.u rcglarcati aoodul
Prin inl6rmodiulcomul6lorulul
s1 3int s6lsclals subdom6nillo
d 6 fre cv ent 6: 2o- 2o o H z ,
200-2 000 Hz; 2-20 kHz. Pon-
tru o xti nd€r s adom 6n i u l u ld e
lr6cvsnt6al ac6stuigsn€rators6
pot adauga p€ comulato. inca.
doua condonsaloar€ d6 ,1.tuF5l
470 pF, cu car€ se vor oblins
inca doua subdomonii,resP€ctlv
2-2O Hz si 2O-2O0RHz,
ln ligura 7 €3l€ indical modul
de control al lrocventoiPrin In-
re rme d iul ionc liunt i c o l e c -
tor-sm(or a unul tranzislorpnpi
de lapt, csl€ doua lranzBtoaro
Tl 9r T2 constlturoun g€neralor
d6 .urent cont.olat in l€nsiuns.
Un vobulalorcu comuBresec-
venliali din ocbva in ocBve
poare lt re8lizarconlorm sch+
mer din ligura L Comandairan-
r I : F I I n n a n i lxilIrffirf,
.lt]t:f * r * a d , e, a t * * p 6 a 4 F :, * + $ 6 !t n r: 1 * !
"
LX rc1? VD
liiiilii
+15V
d6 audioiiocvonla:32, 64, 125,
250, 50q 1 000, 2 000, 4 000,
8 000 ri 16000 Hz.
JIJI G6nel dtorulds l uncti i 8038
poal€ ti lolosll ca modulalorde
lrccv6nld,prin l€g.r6a pinilor 7
ou I 9i aplicaroa36mnalulli mo-
dulalor h acesl punct.
P s pri nci pi ul modul al i eid6
l.€cv€nlalunclloneazdsi honla-
jul din ligurc 9, csrs p€rmlte
lranSlormaroaLinor s€mn6l6ln-
kasonoreInrr-o variall€d6 lr€c-
zlstoaroloriolo3il6 ca lniraruP6- v€nl 6 a unui s€mnalaudl bl .p6 ln
106r€crr6 introduo in circ!ilul llps€ semnal!lui modul6tor
pin!lui I rszi3tonl6d€ dilsrils ba:a lranzistorulll T1, la leqirea
valoi s€ Do6t€ tace 88cv€ntial 9.n6'aloruluid€ii€cvonla lunclii 3. oblin€
lixa d€
pnn intormodlulunu' numeretot !n s€mnal cu
d€cadic cu i69nil€ docodai6d6 aprorimallv500 H. psnlr_u valo-
rlp cMos 4017 (d€ 6x€mpru ril6 indicalo in sch€mA In pr6"
MMC,ro17). Ac€st nuftarabr ar€, z€nla s6mnsluluila intrar€Blul
in mod norhal, csle z€cai6€ti in T1, s6mnaluld6 5m Hz ostemo-
dulsl in rrccvsnl6cu o prolun-
La aplioar6alaclulul, pnma i6- zim€ dircct proponionalacu va-
tko lr6c6 in FllGH, reminindin loar€atonsiuniis6mnal!lLriinfra-
ao6a3ldstare plna ls urmaloful
lronl 0oziliv al impulsului d€ O aplicalioinler€sanlaa acas-
tacr. cind rsigs€in LOW;in ac+ l ui montai o consl i l ui €
lasl momenl,c6a d6-a doua ie moni l ori zarseaudi l i vd a !nor
pr@oso oscilalorii de lrecvenla
9lr€ lrac6 in HIGH9i agamai d€- inira.onoii (,j€ €xemplu itmul
pan6 pind ta Lrltimaa€9irs,dupa
.are clclul s6 roia.Tranzistoar€|6 dl
T1-T10, conlrolat6 in baze ds
c6lo z€c€ io{ri ale circuituluiin-
borar 4017.vor introducesucce
sr-, hrr€ prnul I $, plu3ulsurser
d 6 a l i me n ta rs , r€zi stonl el €
B1-F r0, lo4ind gsneratorulse
oroduce z€ce iiecv6nl€ rix€ re-
iuals ciclic. C6l€ zoco iesiri de-
c o d a re a l € c i rc u i l ul ui i nt€gral
4017 psrdii realizar€aunui vo_
bulator pe lrscv€nlelecelor zece
drave stsndard ale dom€niului
+ t 9
 $***ainsr
3psl,If,
UNUT
TRATIZISTM. P.ot MIHAI CoE|JTIU
Un r.a.z3ror poats 1i rcpr€- nili ace9tico€tici6nli.
z6nlat prinl.-un cvadripol echi-
val6nrca in lllur. 1, ac6st cva, Se consid6ri i€$ires cvad.i-
dripol are doLra cifcuit€ dis- poluiui ca tihd nscon€craFra o
rincr€:unur d€ inrrar€9i .lr!l d€ sarcina exl€rioara(se spun6 ce
i€gne. In ambelo circuil€ se io$noaeste ,in gor'), d6ci 12= 0
poaie aplca l6q6a a doua a tli (ll!. 2). Oin r€lalia 1 s6 obtin€
Kifchhorl oblinlndu-s6 rclalii
matsm6lic6inl16 marimil66r6c-
(3)
-{ !,/i ,} i ,-0
c^zul 1 Parametrulzjr r€pr€zinraim-
S€ al6g ca vaidbile ind€psn- P€danla d€ inlhr€ (u,/ir) cind
d€nr6 cur€ntii i, il i,. L€q6a a errcuilul d€ leslr€ 63t6 in ool
doua s lu, K'rchhorlacrisdpen- (,,- o).
tru 06lodoueckcuil€ 6st6l Acs8l paramd.u poate ll .at-
culat mtuurindu-s€u, 9i i, oi.d
(1)
t2l
56 coruid€rA Inrrar€ain ool
h 16raliil61 9r 2 co€ltcienti,,,2 d € c i = o (l l g ,3 ).Oi n ,€ lai ' ai ss
d€ dil€rlli iidicr (d€numl!lpara- ',
meirli ,,r') sint d6 natura unor
mp€d.nl6 Vom a.eG\in conti-
nuarEmodul in car. pot li d6rF (4)
Paiamonulzj, r6pr€zintaim-
p€dania de lran3l6r in sens
in!€.s (rsacli€)cind ctcuilul d€
Inlraro e8te in 9ol. A.6st para-
m6tru poar6 li calculd masurin-
{/r du-e€-ur9i i, cind i, - 0.
c) 4rsmevi r,r 9rz2
|€arre 9$€ rcuncrrcurtst ac6t
In mod asomenAto.s€ pot param6lrue€ poal6 calcul. mas$
delg.mins imp€dant6l3 z' $i z?, rindu€6 i19i u, olnd u2= O
r € n r { ! r s n !r r + c * r 4 i. * a r r t r r r .r t t a * ..1t..t5
lolosindu-s€ montajele aratate
in.llglrllc 4 t|5. Fetalia2 n6 per
(5)
(6)
Paramelrulza s6 numegteim
pedanla de tansler in s6ns
dkecr (transmisie)cind cifcuitul
de |eiire esle in 9ol, Ac6t para-
melru ooate li calcularmesurin-
du-s6u, $i i, cind r, = 0.
Ps.amelrulzk se num69t€im-
Pedanlade iegi.€ cind cncuitul
de rnliare esl€ in go A.esl p.
ramet.u poale li calc!ral masu'
nndu-sou, si i, cind 1= 0
Trebuie prso2al ca del!f ttre
OalsPenlr! Paramelrtr z sinl va-
labilo nllnai din punct d€ vod€,
.€ ah€rnariv. Menliondrn cd
acoaslaPrecizarose rslsrd 9i la
detiniliilo param€t.ilor y 9i h,
careslfir dal€in continus.6
cAzut 2 .
s€ al6g ca variebireind€p6n-
dont€ merimil€u. sr u,. L.oee e
doua a lu' Knchholl air,c6il c&
lof dou6 circun6{d€ idtarc sld€
t2= Yrul + Yz2u2 l7l
i r = Y j rur+ Y j ru? (8)
In relalriro7 si I co€fici€ntiiy
de dll€rrli Indro (d€numltirilla-
msrrii y) slnt d6 natu.aunor ad-
milanl€ (inv€rs'il un6i ido6-
danl€). lr€tink6a paramsrrttory
se lac6 lolosind ac6l69iproca-
d€! ca 9i c6l lolos( in cazutp6-
y,, i i ,/u,)u?= 0 / (9)_
,ft'"fl",i;'L'd'Jtriil.L
 STf,BIIIUf,IgB :"?,,0,i,'l'F ?i"!!i';
&'"":?l:iil,
uE(a) = (r 4 uFEFi

NUTgPRgTETRT
*
o< a=1dace
ff-fu, ".u "
F € z u l l a U E n . - U E ( 1 )- 0
In 9 . HAFALAM' Oc|FIDUNA R,
U E i s = U E t o )= UFEF (r)
ulilizalca reoetor, F.
s!rsa stabilizati descrisa i. |mpunom R3 = F6 & =
conrinuar€pr€zinG doue carac Tensiuneqdo iegie, in tunclre
reri3lici ulile pentru un srrmen
rator de laborator:1) lsnslunen
de i69ireest6 roglabil6de la 0 !
laLria s€ iolosi o 6uraiide €n
siune auxiliara9i 2) €3t€ preva_
zuta c! un circuit de Prolecliela
sup.acur6nlde blocare,cu re-
in lioura 1 esle pi€z€nlalao
sch€md simpl,l,crta sur33 €ste
con3lrurta in tutul unui cIcr.1rl
rnt6o'at d€ lroui 723, PtelerabiL
in c-a o sule T O 110 ( DlL 1 4 )d +
oeroc€ la acoastdvariantdeste
accesrbllln €xl€r'or anodul dio-
d € Lze n e' Dr ln c a2ulu l ' l ' z d t' l
unui circuil in capsul6melallca
rTo 100), 6sie n€cosateadau-
qa'€a un6| d'od6 z€n$ de 6 2 v
sta b rhz ar or ull I es l € i n a '
une
i
c! rcaclie, ln conliguralLese're
s€ r€ma.calolosn€s lanzLslo'!-
Iui T din circuftut723in coneri!
n € s e m it orc om Lr n, s p f€d e o s e _
bir6 d6 catul uzual, cind esle
IIIIT TEIEIE]IEI B
Pentruyp s€ Poat6scne: d u -s e,9 i u ?c i n d!, 0 h,? (u,/u, i o (16)
y, (1, / ! , ) u,
-0 00) CAZUL3 Ac€sl pafanevu ropreznla
Paramelrllya rgpt€zrnla in praclica.de cele ma mune co6l ci€nlu de transler al lgn-
ra.ta d€ lranrier "dmi_ ori, se al€g ca variabil€indop€n-
siunii (i. sons rnv€rs ,€act,e)
(feaclie),cind circunulde rnl.are denre inlensilat6acu.eniulurde cind circuilul de inlrare esle in
este scuncircuilat. A.esl pa.am€_ ool. El se poal6 d€lermna
ra In l ra ' e ac v a d ' i p ol ul !iI ti l en'
tru se poab calculamasutind!"* s i u n e ad € l 3 i e 9 ' r€u,. In acesl
mesuri ndu, si u, ci nd i , - 0.
r, 5ru?cind u' 0. cd Pentr! hz so poaiescri6
re l a l i l e i n l ro mari mi l e
Pa ra r nelr-ul s e d e fn e SF m€nlonate la incepul pol rr h,, = (i ,/i ,)u, 0
y, 07)
u , = h fi , t h i ,u , (13) Pafam€trLrl h,, ropr€zintaco-
yr (i, / u, ) u?=0 (1 1 ) €licientulde trarsler al curenlu-
i, = h ri , + h z u , (14) lui in sens direct (amplilicaroa
Acesl paramelru reprezinb
admitanla de t.ansler in sens co€licienlii h din rolaliile13 si de curenr) cind circurtulde re-
d i re cr ( t r ans m is ie) , d c rc u -
c in 14 Doartanumele de paramelrr sire eslescurtc(ctiilat.
rul de iesrc 6stescurbnclilat $i hibrizi. Folosind acelasi p|oce- Paraherrulh, poar€li d€linil
ooareli calculalmisurindu-ser, deu se oblrno Penlru n,i uI
matoareadelin(re: hz (h/6\i -O (18)
Pentru param€lrul Y2 se h ,, (u ,/i ,)L rr-0 {15) Acest param€trLr reprezrnla
Parametrul L rmp€- admilanla de ie$ire cind ci.cui-
h,, reprszrnt
y,,=l i, / ! ) uj= 0 l12l doE de Intrarecind cncuiluide tll de inlrare ests in qol tr se
poaie calcula masurr^nd i, 9i !,
Acest latsmetu reprezlnta 6re esle scuncrcurtal{u, o).
admitaniade ielire cind circui E e poale delernina m6urind
ru de inrrareest6 sclrtclrcurtal 0r si ii cind u, = O In generar poramelriiz, y ti h
si se poate calclla masurin- Penlruh,, se poatescrie: sint m;rimi complere tvind o

' ' 1.1 t:j ..... c . aaeaaaaoaS 9ca aaataaotac0

 ri
BC17t

%
@o
ld tL
q
rl9
13K- '6pF t
rRr
'3r',
'* 5
R1
q sl 10-k^
0,1uFf l' r l
0,612.
l6nsiun€a d€ rel€n.td drsoonr- slabrlrzalecu l€mp€ratura.com-
bia la p n u t 6 at c ' r c ur t ut u, n l 6 _ ponsarea in lrecvonla s6 rac€
gfar ar6 v.loar6a 7,15 V 9i osle condenssrord6 ;.'r,:"F:!ili*ii:*"g
IITEIIEtr
compona.tAactlva 9i una r6ac-
nva L3 k6cv6nt6Joa36so ooate
consrd€rac6 In cvad pot .wm
d€-a rEc6nlmai cu puion acrive
5r ca o € c, p ar an6t r tnu
i s int rn -
!rusntali d6 variat,a t'€c!€ntel
In ac6srcau,psram€triiz. y t h

. P€ntru tranzrsroarorB
cu tonc
Irunr ss rotosescaproapeerct!-
O dara cu cr€91€r6aiiocven
l€r, , capaciraft€ tranzistorut!,
capamo rmponanladin ce in ce
mai maresi in acestcaz este nc l"l t-
c6sr ca paranetrii cvsdrioor!-
rur ehival€nt e aib6 o itma
v\
) \l
t\l
t\l
22_J
5 S !t € t c r at 6t ri t $ ** a6 r * .9 9' 4 $ . 1. t . 1
un Danrngtonco tranzisloarslo in cazll intdrli in lunclrunea
lorol€de-nlare T. si T". mon- orol€cliei c! blo.are, leneunea
tals o€ un radi;toi coiesoun- d erentralaooate dep6$ !€loa-
;;i;,.'Pr;i;6 *;;";-;;ir 'p6hru cir-
iii i'iiina'ia.i"a
este rcalizatd cu tranibtoarcle cuii 15Vl.in modobi$nuilss limi-
T, la. t.anz'stosrele 1z ti lea2a aessla lemiun€
T. siiluloazi un liristor caie ih diode conociah ioie6prni"to,
avind & = Rtr< P, cea mai
mare pad6 a cure.lJlui debtal
de sursa do relerifia va circula
prin potentioherrur'P Li'itillnd
curenlul absorbit de ac€6la la
,, P> 715 ..
5 mA @ulii ^ - rll:14k!l'

ff: li,Tfl?Ji.:1,',",i:.t"Tl
s::""tTl"li'ff*1Ti:!l'i:;"*!
fff5"; niiii.:-n"
sr?:i
astlorin- schernsds riF ac€ed. me3ue ;;;i;.;iji"j%'T
&, 6sredimensionati
El,':,tl?;
ere
cii; in acsstcar,n snrie ssrurat, nu sstg suricienta,d€ ac€€a ;; i; ;i;*ri- i-,5 rr' " uh.
i',iil'lhl''3f,:"1,1
ti'T;::':"". il'i:l:fl'.::lxli*1",,1i"iffi $,;;.:"y;il'""1**
*"J3!"" ,'"?S'fi!".,1".*'.: :'i';, il!:*",J"fj"; z;i?l ",:l'ii:i
,?i:-;+;;;;;'H:r|.nr
"f'I",jl:l'f"
aproximatv 0,65 v .,rkistoruf v dlrd Incir r€lonnls d€ len. mir6a7. - i-

{4,e!r{l!*":i*rlli!:! Tr"r?,,11ei',!i{il!il;; ,"i;r;;:";i;.;i:

#ll,:,'",^" ;"

' ;""[1;i"_
cEr€E rranzisto.uluts6.i6. !E:
aBt- ::{!f
oonrru orot€ra.€aalrmsnlaioru- -_x.;,i:,,::-^:; '
t€|. l€nsrunsads r€str€coboara iui |a aoantii unui 3currcircurl
la 2610.Cur€nrurr.s. rnuldarA o€ intrlir€, '6sp€ctiv ln cazul Fszstsnla Fjlllll = -:r=
dar ,,ttrrsiorur l, T, rcmin€ iis!6nls' un6i ssrcrniInduclive. lr.,JAl
t;&111"[fl"4:'$,1! =
f g'#" v^Loirlon !"1[,,
oErEBr.ranEA ,i:.,
- - -'lvl
:T I 1.T:1,:
inraturareacauzsl 3!pracu,6n- SCHEMEI
EIEMENTEIOR
rurLi, Dnn dsscnlde,sot€moo- 60
i"ia 'i."raiiii.' d G ii.ini- sa osuuE'! rEoD F lkol - Arrocoh-
" .,ri,rit6'ur,'".r-Eo:ui o,
oe':ea ' .- o
u'Lvl
,a i,mriii.niriate'il.rs -s
E ei f) ,6zuha
orn,6raria :1 ?'t"l!'ff;i+
Y!
='ff iji'3; ,
i 6bui€ 3A li6 did6nsional€
-;;;;;;;iai6,o6n- _ !c"- ---l v: :a
25 tF',5oij :
- = 1N:r001
0,. D!
i,;-;;- Qt -
prinLED. ";i Ucer (COl{llNuAiElN PAG.11a)
,q$F W AH F@! Ff:i r*tW S..t!*ffil ms ffi lit'.V Vr!' :r'4q i{t$t S6r

$'.

606
601
s0
Tranzistoorc
ilPll
. r..rlun. 6l€d;nua uc.o - Oorubts Eddi: ld < 0,3|.
-t dE fi.|r* Vcgo 40ov
O t niho @l.cld{nllor UcE$r
- El.i. .r. b E P.nlru dF

r1
 TEHNOUilS {088
ALAANAH
utolt tiTili,,
ufreruentei
:ie c!noatie drn praclrca rm-
po'1anla vFo at in ci1
s r i n emrlalorp en l'u 'eceplor,
un tra l c de
b u na calilat e9 r in sp ecia i. per -
l o rmanl, sr DX Re alrzare alnui
vFO care s satrslacacerin(ele s
r e q l enrentariL e
tfa lLculu d e r a-
droamator este deslul de drl .r a
f rp !nLnd corst.uctoru ur expe-
r enla componenie e ecnon ce
adecvate, frultiple J ind caLzele
ca'e t'eb0ie inlaiurate ca irec-
venla qenerata s:L rie slabrla in
r rmp l! nclre de le mpe ralu ra t en
s r u n e de alimen iare ,schimb af ea
parametr or compon€n16ol
O imponanla deosebila o pre
YOS C O
z r nt a in c r c u lu os c r r an rp a r a l € l
nductanla ad'ca boblna care in
oener a. s e c onr ec lonea z ap e o
carcasa cu m ez de ier ta sau pe
0. t of Cn s a gene' dm 7 M H z
lrebure prevazuta o capacrtalede
500 pF la o I nduc ianlad e 1 ! H
Bezolta aslrel ca varialr m ci ale
nduc t a. le c ondLc la v ar a t r r m -
Poflanle ale lrecvenleL Aceste
vanat i nu se datoread unof mo-
dilc ar i m ec a. ic e ale bob i n e r c i
uno. m odit ic a. ale m ate ra l ! l u i
m agnelr c ( m ez ) Chr ar Fi m o d r l i -
c dr ale c ir c uit ul! m pr im a t c o n -
dlc la v a' r a1i ale ir ec le n l e d e
L a ! n c r r c u r to s c i l a n l s e r e I n
dlclrnla poaie I de 4 lll pe.lr!
a c e l e a S vi a r i a l i d e i 'e c v c n l a C t
nia' brn. ar I sa se renunle ld
,nrez0rle magnelrce 5r bobrna sa
ie consirula in aer, ngida 9r de
d n r e n s! . r m a r D r n c o n s d e
rcnre de labait se la
aceasta so ulre I atuncr
drcal sa lolos m m e2uri c! Per-
meabi ilate mica Mrezurle d n
maieriae Jefoasesrnt m!li ma
'e nesle
! n l a In
s t a b i l ec a l e r i t e l e c e l e f r a r i n d i -
care ca supori mlez slnl lorurle
de lerocarl care a! o vanalre ml
n m a a p a 'a m e r r i l o r l u n c t i e d e
lefrperalura. iar bobrnalu l,e
b!re fiqrdrzal c! o vopsea care
n u p r e z r n l ap i e r d e r ii n F F ( n l r o -
ln c rcurtele oscilanle ce ma
bne se comporta coodenetoa-
rele cu mica; condensaloarele
v a ' a b re t r e b u r e s a a r b e l a m e l e
oide mecanic sL si
'o
p rbe!z5nrtee u'n o *F i l n e a
de al,menta,e ',nu d , clrebtrAa
ar fue
pred mare h qe.era tl:21 V
obt nula pnn slabllzare din te.
srunea de 12 V. Aceasla tensiune
d minueaza nivelu de eSire al
'""'1 l]l
 ,,t1'"!:,,,.

oscrratorului, da. 9i tonp€ratura

ion cti u n ilort r anz ls t or u l u ld l n
€raj- EEcn rolollm un FET sau o2
MOSFET, vom asigura rslurul f.tPF102
oonll lo6t6l c6k6 masa cu o 2N2222
dioda ci 3lliclu rc€tod ra masll
In i6lul ac6la so rcgl66zal6n-
siunea de polarlzars8l so llmi-
t6dd vldunls !€mlllternanl€lor
oorlllvo, lihllhdu-36 t.anlcon-
duclanla!i redlrclndla mlnlmum
varlallll. osDacrlalii Intalno a
Ac63t6l€cl !. obllno cu o !im-
pl6 dlod6 1N914llhdcA, ln ab.
o5
r.nF un6l .6zl3l6nl€d6 rltopo-
2N2222
la rl za r€ In 3ur d, joncti u n € a AcBr noaiunss6 lnBture cu- r€lp€cliv o lftp€danle lhd, 16-
poarld-cuB6 tlnd€ 3a 36 com- pllnd rlab os.llsrorul cu un eraj
oort. c, dloda oiorlorii (dar nu tl€ctareln €tajul oscilalor.
6juns6.xacl la wloar€a ac€3- a€paralofcu imp€d3nl6mrre d€ Boblni Ll 6sts con3lrultAdin
lelel Dar .tabilir6i6. o3.ilalillor inkar6 pmctic lolo3ind lol !n 45 d€ splre CuEm 04 bobinalo
tnnzislor FET. Rsrullai€ I mai p€ un slpod de c6r6micasa! d5
nu d€oind€numaide elaiulo3.i- bune s€ oblln daod sinl lolosit€ sr.arir c! diam€lrul d€ 12 mm.
lator. ci sl do larcin€ ac€sluia doue s6pa.atoar6in c6r€ al doF
care,orovoclndo v6.ialio, lr.z€1, l€a poai€ li 9l un lranristofbipo- Os la acosl VFO.lacind modi-
orovoacesi o variall6a l.6cwn- licsrea din liglla 2, as oblh€
169ir€aultimul!i 6laj €d6 un lomnal d€ 14 MHz, d€oi 6l6jul
tillru p6nlruelimlnar€aarmonl r€spoclivopofeazao dublar€dg
'
(unMAFEO|l{ PAG.1r2) U n mo n ta j c a .6 raE pund€ in ac€Et csz, lranzi3lorulQ3
ac6to. d€tld€ral€ apar€ in ii dln VFO di3par€ iar i6tir6a lui
T,, T, = TUP (BC177€tc.); T3, gura 1 ti 6l g6n6r6aza36mnalin 02 3€ modillc6,h s€nsulc, in
T. = TUN (8C107 6lc.)t Tr = prais7 ooo-7 3oo kHz,cu o pro- sursds6 monloazalranslormato-
8 0 1 3 6 i T6= 2N3055 nunbia shbililato a lrecv6nl€i. rul T1 din soclnda.ul caruia s€
Tonsiunsad€ iegirsva d6pe9i O3cilarorul€sl6 cohp|ls dinrr-un €xcira bai€|6 t.enzisioarolorQ4
U ,-,. cu 2" 3 V F €nl ru c l r kanzislorcu €l€.1ds cimt 9l bo- 9i Q5. Colecloareloaceslortfan-
cuii;l€ PA723 ROB7231r46. U bina L1 in sorie cu lfei cond€n- zisloare sinl l€qal€ hpr€una
poate atinge 40 V, penlru satoarc(in panl6l), din care ce acesie rranzistoarslunclionoaza
,A723Cs€ va limila la 30 v P6n- de 10 pF are rn coelici€ntde in clasa C c! un randamonl
tru rcglalul lin al 16nsiunilde lemperaturane9alv.
iegir€ss poal€ provod€ar^ns€ris Erajul ssparatorede tip fep€- Fbrgnliomolruld€ 500 (! din
cu pot€nliometrulPo rezisrsnla ior ps sursacuplal slab cu os.i- ohitoare asigud slmelriasemna-
bobinatavariabilede 100 tl. Fh-
zsl€nl€ls R6 F3, rcsp€ctlv ft. Soclril€ Ch1 ti Ch2 au li€.ar6 Bobna L3 are 14 spire CuEm
R5, trebLriesA lie cit mai bine 0.5 bobinal€ pe un tor. Tot P€
La iesir6a ac€stli 6raj s€ gd- ror esre bobinalti translormalo-
Valorile din ligura 2 cores- s€sc a,monicaa dola (14 MHz) ful T1 care afe ln primar 23 de
pund Lrneilensluni d€ ieSte rc- atenualac! 36 dB Ai armonicaa spne,iai in socundar20 de spire
g l a b i l ei n t r e 0 A l 27 V , la u ^ .u - treia (21 MHz) arenua€ cu 45
dB Acsst€ somnar€ se aplica MonlalulVFO pe 7 MHz a.e o
BIBLIOGBAFIE: tranzistorul!i2N2222,care are ]a derivede 25 Hz in pimds 30 do
1. Circuits lor elecrronics ie$ireun Jiltru r. Bobina L2 6te secunda apoi varialialre.venlel
engineers Wc. Graw-Hlll pag. construitdps o carcasdc! di3- nu d€pa$etb ciliva hertzi.Vana-
249,290. melrul de I mm (cu mid de le- lia sa.cinii int.€ scudcirc!ii 9i
2. L Fislea, C,A. Pooescu- itd) 9i arc 35 d6 spi.6 cuEm 0,4 gol provoacao varialie a lrcc-
Slabilizatoarede tensiLine.Edi- Rszisloiulde 3,3ko, h paralslcLr
l0ra T6hnic, Bucuregti,1983. !2, asiq!ra stab!litateaerajului,.
.1 .]Ll a a a a a a a a a a a a a a o o a a a a a aaaa aIoaaa
MANIPUTAIOR
CUMEITORIE Ing. gvlEllU cUCU-YOeC'Ow

toolF louil+
CBH{ Q

eQ 3 lQ+
caat cla+
(fl3 K64

K{gIJTE

rv.r mlt -
R/W
MnN2loz
A5 A+ Ai AO eE
^1 ^2
K2,
6rlEcth

t*\
-ol
P 2_L

A9 lA N lA r,a r,+ Aa A2NN

," R/w
flmN2l02 G
v DoD.

aaa tao a a a a a a a a a t a a a a a a a a a a a a a a a .'1 'lt;

 n6s ,,1 9i 3€ oblin linii dupa
2 lunclia Y Orszeniatdmai sus.
Chiar daci nu so aclionoa:d
cheiade manlpularePe toaG du-
rata tinsi linii, tactul conrinui sd
lunclioneze oind la momenrul
cind a5 = CA = 1. doci se loF
me325linia pine la sft$it.
Cind cheia6sto apasaEin po-
zitia .,P", l€9keabisrabiluluiF s
e$te ,,0', CBB4 este rssetal9i se
obl i n punct€dup6 tl noti a Y ' =
ctk2 03 + 0 =O3 Circunul de menli.
ol nere a taclului lunclioneazela
lel ca in carul pr6csdsnt.
02 Sennalel€ t6legrafica astrei
oblinut€ 3s aplicAO6n€ra16r!lu
Zt d€ ton (P9),unui tranzistorcarel
comandeun rc16u,ct 9i la inlr6.
!i. i rir€ d€ dals ale msmorlllor-
Modll d6 lormar€ a 8€mnale
lor l€logralicq cit 9i insciorca
ac€6iors in momod€ 31 3u9+
alle p€ pozilia,,inscrie"i6
Sch€m! ar€ la ba:6 un lorma- Kl 3sporlii .atel n dl agrama d6l mpul suri di n
tor d€ sgmnal€t6t6gralic€con- 9lr€a P7 6sr€loda6 in sta- ligura 2.
srituit din clrcullsls basculanle 6 a ..1 l o o i c l a r l a l e sksaui P 8 circuir6rocB81 ei caa2 lolo-
bi3rsbtl€ds iip J-K cBa3 ri s6 obtin€iunclrs Y =-6.ffiJ= s€sc la irccri6.66suplimtnlrrd a
CBB4, dintr-un g6neratord6 |acl O3+O4. unui ,O' i n m€morl €l n mom6nrul
(poarla P3 - rrlgg€r-Schnltr), Aptuind ohsia d€ maniPular€ cind nu 3-a aclionar cheia de
!n clrcuil basculantbisiabll de ln iozllia ,,L", l6iroe oo|lii P4 maniPular€un timp mai indelun"
rip a-s (po4ir6P6 ?i P5) poa a {nolal6cu X ln 3ch€mn)ars sta- gal decil c€l cors.punzAlorpau-
PB 9i un circllt d€ m€nllne.ea r€a ,,1', g€neraroruld6 tacr (P3) zoi dinlro dola Eomn€talooratlce
incope Be I'inclion€zo. l€9irca (doue puncls sau doue pauz€
ln caul ln cars comulato.ul bllrabilului B-s o3l€ d6 a36me- dintrc s6mnab). CBal si CBB2

0!{? oi,oi?l{r

,i, *fTX.il
i\'..-..70'!
$Y
DOt-at oo r-rE (! aMP 1 a)

,ziNl r--iti:-I:
I r n' 1;
I
r'\::7
ffi
'@ {,

o 13-16BE D t3-ia 6F
D r3-1rCH
il 16 o a a a a o a o o a .r t a a a a a t o a a a a. c a a a a a a
 sinr comandatede gen€.ato.ul
de tact (P1) car€ intnain lunc-
liune clnd )CO Cind Q1 9i Q2
dwin ahbele ,,1", iesirea Z a
ponii P10trecs in slaroa,,0",in-
$erilor J $i K ale bistabilelot
c BBl si C B B 2 li s e aplic a ,,0 " .
cel€ doua bistabll€vor ramin6in
ac€asla srare, liind r6selalein
momenr!r aclionani manipularo-
. Adresele p€nt.u memorii sint
g6nerars de num6rdloarolebi-
na.e N1+N3, car6 sint coman-
dst€ de lronrurileposr6rioateals
somnalLrllJi de iact de la letn€a
porlii P3, cil $i de rronturil€pos-
ler oarealo s6mnalulLri oblinut Ta
i9tirea lui P10. ln diagramade
impulsurlac$l€ irontufi c€ d+
Grmina schimbsr€aadr69eisint
r6prez€nl€lecu !49{r In mo-
m€nlul chd-se da comandad€
Inscriore in m€mofi€ (R/W!0)
trgbul€ ca dalble li adros6l€se
tl6 d€la srabilt.. /d€€stulscop ii
slnl d€stinat6circuilpl€monosla-
bI € cBMl 9l CA M 2.
Chd comulalorulXl se alD ln
pozriia ,cnqt6" i€9lr6apo4ll P4
6sre lo.lal rn .,1 , ar g6n€ralo-
rul de lact P3 luncl on6dS indl-
t€r€nrd6 pozilidmaiipulatorului
I n a c6 l a 9 r lim p €s l6 f 6s€ ta l
i;i{ tr;. l'.i*, \ti"Jl I F:iW ,
y'$ 4.!'.,-
aao ia a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a o a a a .
CAB3, rezultindE_3=d4=1.
A i re al u i P B s e o b l i i i n l ormal i i l e
i n s c .i s ei n m o m o re .P o a naP 12
6te invalidara,penlru a sviia in-
Depasi.€acapacilaliimemoriel
€st€ s6mnalizatdde o dlodA lu-
minescenlaconeclaE La re9rca
D a nlmAr6toruluiN3. h acelasr
n mps e c o ma n d eo p ti r€ 0g €nera-
lorulu de tact PJ si se nvali-
56164iam€moriilorse raco cu
aiutorul comulaloruluiK2
NumAralofulse res€t€ezaprin
apasarealui K3 sau clnd X2 se
aild ]n pozilia N.S. (nu €sle se-
l€ctatdnici Lrnddinlre m€mori)
T e n s i u n 6 ad e a l l mentafea
tlgnrislofului (E,) se ales6 ln
t!nclle do lipui rel6ui!i tolosil.
F r6 c v e n l ag e n e ra l 0 6 rsl or
lacr construit€cu Pl ti P3 se ts-
ol€a:a cu LrnootenliomeirLr
-blud€ 2x500 ri hn,ar.56 vor s€-
l€cta c€le doui oond6nsatoar€
d6 100,rF asll€Llncfi se albi va-
lori cft mai spropial€.
Folosir€aa doua gon€raloaro
d6 tacl p6r€ sd compllce ucr!-
rl16 iNe d€tsrmln6o lunctiona.€
s i g u rd ti c o r6 o l e D aca, ds
€x€mplu, s-ar li adopiat o va-
rianrecu un € nour g6n6ralord6
.iY;r 11''I t i*€ ii"l$
La i& tacr csre si lunblionezeconl!-
nuu alit Dontrulormar€asemru-
!610rlelegdnce.cjt lr pentru in
scrie.eapauze'drnlre semne.af
aoaroaun limp mort intre aclro-
narea gnqhi6i manipulaloruluisi
primul lront negativar semnau_
lui de lact, lapl care ar deranla
S chema prez€nl areconl rne
doua momoriicu capgcr€leade
1 024 de bili liecare de I'PUI
MMN 2102.Foduse de Microe-
lectronica.Se poale man numa-
fur acesto.a ln acesl caz leoin-
d!-s6 in pafal6l iclirile 9i inlrs-
rlle coresounu aioar6.Cu alulorur
comuiatoiulu l(2 s€ pune la
masAinl.areaCS a unsi smgu.e
m€morii.celalalteavindCS=1c!
i.eirsa DO in slarea ,,highZ' 9i
int16ril€R/W 9i Dl invalrdal€.
de
Ca lraductoracustical g€n€ra-
rorului de ton s6 lolos6tte o
du- i
casc6 t€lolonicesau un ditLrzor
cu imp€danlamar6
Cucu't66 int.grat6 shl de ut
mA toarel € ti P uti C D B 473=
C B B 1 C B B 4:C D 8a13= P l P 3.
P 9 C D B 400= P 2 P 10. P 1l
P 13,.. P 15i C D B 410=P 7L P 8
P 12, C OB 430 =
= P 4, C D B a121
cB Ml cB M?i cD a193= N l
N3.
r!'!.!s # llrr€ !{ri
|\
I
zul
o
lll
{
/fi u
(1 r t
"<l
,r'r I
\/'r
| . t' l' ?
 300/7511

Kx-ffiYZm lhg. OEOF|OE

S emnal (]lde radi ol .ecventA
cules de pe o prize a bobinei!2
se aplica p€ baza lranzisrorulul
BFY90in so € cu thla9'rra.ea
careiniesurarereaducoin circui"
tul bazsi o Psrt€ a sefinslllli
13.
FINTILII,YO3AVE
amolificat,in antilaza,rsali2lnd
Folosirea unor circule inr6- stdbat un tilt.u de tiPul ,tr& as el nsutrodina.ea.
g.rie h compon€nla.6c€ptoars- c€-bande lormat din indlclan- S€mnalulamprilicst d€ ac€Bl
or de lr6tic conducela simplili- lele L1-L2 ti condgnsatoarsls tranzistor6sresel6ct de circul-
.bree reeli2Ariie.*lord de cek6 trimei de acord C1-C2.Aplilicr- tul acordatLGc6 9i s€ aplica,ln
radioamalori.In rec€plorul prs" to.ul de €dioi.€cvonla€ste.6ali- conlinuar€, p€ prima poart6 a-
zentat in conlinuares-a! tolosit zsl cu un rranzistor d6 lipul tranzi stor!l ui mi xer d6 ti pul
douA clrcuite,int€qrar€realizale BFY90 Se pot lolosl 9l alt6 tlan- 8F961.P€ poartaa dola 5 ac€€-
de c:i tre LP R. S . - B e n s a 3 a . zisloare,cu parsm€t,isup6non, tui tranzislor€€l€ aplicats€mna-
TOA 1046 li 8M3189. comparati!cu BFv90,In scopul lul cu iiecvenlavariabilain limi'
Aparalul E3r€ d6srinal roc6p- hbunaElirii |rclorulul de zso- rete 133,3-135,3MH r (V FO).
llonefll lomnalelorcu modulatls mot al rscsplorulur. VFO-ulesta rsallrrl cu lranrislo-
ds lrccv6n!6 in banda de 2 m A m p l i l i c a l o ru d € r sdl ol rsc- rul BF215is€mnalulg6n6El cli-
(144-146 MHz) 9i r€prgzinleo v€nla ast6 r6alizatlnlf-un montrl rss de pe o p.iza 6 bobhoi L7,
s!perh€iorodlnacu dubl6 scnlm' n€ulrodlnat,p3nlfLrca.e scop a 6steapl cal lran:isloruTui s6para-
lost lolosit un dublu lor dln l€ritd lor BF255 (r€p€tor P€ €.nilor)
S€mnalelecaplato de anl€na rd€ inaha trecv€nl6)d€ tioLrlc+ dupa carc s€ aplica po poada a /
sinr aplicata pe borm cogriald tr;r lolosit€ in un6i6 l€lovEoare doua . lranzisloruluiBR)61.
de la iht.ar6a recoptorului 9i c s a d s p to a rs d € i mP edanl a La i eS i r€a P ri mul ui mi xe.

+12V

nt
1!0a,
100PF
ll r-J-r
1
ilk.

F
a2r Rt(
R$-mr
a -'l
Aori
L_J
102(5
xrz. BC17f

5,6pF 2:tpF
F.
c16 t 11
. 1 " 1 lli o a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a a a a.. aa.
 (8F961)esl€ coneclat un tihru
.l.sca{anda" lormal din lnduc-
ranlere L8 9i L9 impreun6 cu
crisral!l dublu Q1, acordat pe
kecvonlad€ 10,7MHz.Acesrlil-
lru aro o bandad€ tr6c€r€d€ o.
dinu la 8 ,skH2 ( la6 dA ) ,av in do
neunilormilaler^nbande d€ pina
la 1 da in limilsled€ 6 kH., At$
nuar€a la r15 kHz 0sr6 de €el
pulin 40 dB.
S6 mn a l !l c u J r €c v 6nla d 6
10,7MHr. c1rl€3de p€ intalura-
.€a L10, s aplici p6 inlrarea
amplilicato.uluidin clrcuilul tn-
r€s.ar TDA1046(bom.l€ 9-10).
ac 63t ci rcuir inl6qr ar inde p l -
nos re ro l !r d€ om plilic s r o ar l
lrecvgnleide 10,7MHz $i d€ mi-
x€r, ra i.sir6a c6fuia s€ obline a
doua i.6cv€nld intsrm.drarad6
455 kHz. Psntruoblin6r6aac63-
r€i iiocvonl6.a lo3t nevoled€ un
oscilator pilolat cLr cfisral (42)
c! rranzistorul8c171.
'esrizsr d€ o3cilali€a ac$lui
F,ecv.nt6
x^
130
a aa a a a a
ta aaaL
crisra €sre de 10,245MHz. CF
c!itul inteqral TDA1046are in-
cofpofat un cncuir de rsqlaj au-
rohai al ampliticaril(BAA)c! un
La lesnea lui Toalo,ui (borna
8 ) e s t€ c o n e c ta lu n l i l t.u,,l re- .
c+banda" acordal pe i.ecv€nF
de 455 kHz lormal din induclan_
lel€ L11--{12 9i cond€nsaloa.ele
de aco.d C30-C33 Ds la isstroa
ac€slui lahru (L13) s€mnalulse
apllci pe inirareacircuilulri inte-
drat 4M3169.Ac€sl circuil inl6
;ra l i n d s o l rn e 3 teu rm a l oarel e
funclr aripl"lcaloGl,milalotd+
i e c ro r d s p ro d u s s i m € l ri c 9i
pr6amplilicarofaudio cu drslor
sluni risi nlci de 0,1%idelector
de nivsl al ou.t6loar6ica.e i!rni"
zsazas€mialul d€ RAs c! p.a-
oul de actronarbal 3rstemului
-MS programabrl(cu Pol€nt'o_
mei'ui l.1hsl F26). 06 dsme-
naa. conl n€ un srstemde b ocat
lrd
aaaa oaaoatt a a.......
rcglabil (mulin9) cind rapo,t!l
semnaFz9omot esl e degradal
c! po'
Acest regla,s€ roalizeaza
Aparalu este prevazutcu un
i ndi cal oral ni vel ul ulsemnal !l u!
cu un inslrumontcu s€nsibilita
FEALIZAAE
B obi nel oLr L2 l i L6auci to6
spire din cohduclor ClAg (cu
di amot.ulde 1 mm) 9i si nt.€al !
zal€ lara carcasa cu diam€trul
intoriord6 6 6m Si cu un pas in-
rre spirs de 1 mm. oi3ranlainlr6
Ll ti L2 estod€ 2 mm 9i liscaro
din 6l€ ar6 cile o priza la 1,5
3pi.€ (nurneflnddinsprecapatul
,,roce' al inl6$urarilor).Bobina
L6 ar6 p.ize la jlmatate.
Bobinel€L3 L4 9i L5 slnl rsali-
zto po un dublu lor din l€rile,
cu6 3-a p.€cizalanl€.ior,9i con-
lln: L3 o splra,L4 tr€i spirs9l Ls
cinci spir6.L4 9i L5 slnl in3erial€
9i rsalizatodin conducroro05
L7 ar6 2,75 spir6, cu priz6 a
0,5 spl.€ din conduclorCuEm@
1 9i esl€ roalizalape o carcasi
dlh c6l€ iolosir€ in blocul de
UUS de la r€ceplo.ul ,,Gloria'
LOli !9 au li6c6f6cil6 5r-4spire
di n conductorC uE nr@ 018 (5
spifs spr€ capalll recs), ia. L10
are ? spir€9l sinl roallz6l€p6 su-
porl uri 9i carcasorol odi to i n
translormaloarol€d€ iiscvonle
i n16rm€di arai n r€c€pl oa16l 6
.,Gl o.i a. B obrn€16 Ll l L12 9i
L14si nt donl i cei nl re€l e,conti n
clt6 72 spirs din conductorCu-
Em O0,1s sint rearzal€pe ac6-
a$i lip de carca36ca Si Lg 9i !9.
B obi naLl 3 ar€ 15 spi redi n ac+
lasi conductor 9oc!l d6 .adro
lrecvenlaSRF conl ne.200 sp,'e
din conduclor CuEm @0,1bobF
nal epe !n basl ona9 di n l ori b.!
d' amel rude 3 mm S i l ungde l s
D€oarece aparatul esl€ preva-
zut cu instrument indicatof de
cimp acordui dilerl6lor crcurie
se poale lac€ pe maxrmun de
Indicalie al acestuia in sp6c a a
. fclitelor de inlrare L1 s L2
r l r - i' l
 ffi[$tr
I
Transceiv€rul,,Mobil 5" poare
debitala €misleo putsfede 5 W
NBFM sau 2 w la punarodBa
aM i. banda d6 2 d
La smisiepartsade audlolrcc-
vent6 arc un etaj d6 intr6r6 cu
rnnzislorulT13 {2N3€19)c€ prc-
rinte o lmp€danlamars qi con-
lrol al rmplilicArll pin pot6nlio-
h*fu. u.m€a26cileva 6rai6am-
plilicatoaro(T9, T10,T11)cs co-
m a n d 6d i odsv a. ic apB A 1 l 0p € n -
lru modulallade lrccvsnlA.
TranzbloaroloT16,T17,T18ln
cuPlai dk€cl asigu.Amodularsa
in a mp l l r ! dln€a 6r ajur !ll l n s l .
T ra n zi sl of ulT 16 €s l€ d e l i p
A0101?i a3iquraun procontajrn
dlcal de modularolere a d€oasi
m:1t i. ac€lBsltimo, sx€rclthsi
o compr€si€'5s€mnalulul,osci
lalorll VFO arc tranzl3lor! Ts.
un €r.j r€paratorT8 9i un €taj
slabili?arorT7 vFo asigura a
enrs e 91fsce € accp€nreeq3-
me 1 8 7 5 M Hz *2075 M H z Sc
paral T1 €sle u. osc lalo. cu
cu a d ce d€bit aaz s1?52 5 MH z
(ov6rtone)s€mnal€lede a T1 tl
TB slnt apllcal€kanzlslor!lui T2
(MEM564C)la ie9n€aceruls (p€
L9) oblinoh 145 MHz C! VFO
se poate balela plaia 144-146
MH .
La €migls ln conll.uar6, apaf
par ru o r aj6 am plillc a ro a ro I 'Eir- )- :;
(T3-T0), din car6 T3 si T4 sinl { ,..,1 *ii
41918 Ts o8rs 2fr3866 lar T6
€6t€ BFS22A.
F6 c6 p l or ui 6s t 6 iip d u b l a
schimbaredo k€cvsn16 Anl€na
5. aplica circ!ilului de inlraro
L12, unde, pentru prot6cli6,sinl
monrarediodgreTF21 (1N9r4).
Primuletaj oscilalorT24 lurnl-
zasze 127 MHz (ovs.ion6).T20
p'ime$lecele dou6 semnale9i la
iesire olefe 17-19 MHz pe bo-
bi n a L l 5 , ac o' dat aP e 18 M H z .
T2l este lrmeloiul miter pe
ca re se a p lic as em nald€. l a T 2 0
9l d6 ra vFo $i re:uriaun ssnnal
T22 9i T23, cu circuiroleosci
ranle asociaie.a6i9uras6l6clivi-
taleaintreguluiroceplord aplice
semnelul diodei D2. Dioda D4 i n l u c ru F M s e mn al ull F ene cri mi nal or comP l etal cu D 3
ru,nizeezasemnal de AAS (are a p l i c a t c i rc u i tu l u i i nt€g.at Joasa ir€w€nla rezuhala dup,l
TAA350c! rol de limitator-dis- deleclrcestoaphcatdunui ampli
r l 3 |J o. . o. . .. anoaaoaaaoaa aataaa oaaaa
*,*4

rrcarorcorsclor (T1/FT15) ti in Puler€ad€ pass lrecEnla de vonle 300-3 0oo Hz. snsibrlts
rrnalunur circuitinloaral amplitF b'lata drluzotului6sle de aproxts tatoa rec€ptoruluia3i€ de 0,4 /v
iiid'-,,,|a. JJ p,i-E rnmrrB ;;rN ! w cu o banda de rrec' i n A M ti de 0.4,rvi n FM.

a t a a a o la a a oaao o aaaatl aa a a ...o .o o " ll1


STANE
de'
TELECOMANIDA
IIIIIIIIIIIIIIII
0llltlllde$IlltlTfixfrx'Jn'f
wAtr, JAME3 (173&1819),
rohnic'an remarcabrlInv€nlalor
en o t6 z.a s r udlat Dr o o ri e ta ti l 6
abJrutui. Curb€t€dmturt€ ds
or cu orivne ta deoendental6m-
o€raruir vaooriloi,satLr:rl' d€
or€siu.€.srnt toa.t€aDrolrat€d6
aet6 cuno3cutoh !r6re iroasre
binoht€l€scoNid6rat6la acelasi
inr€rvatrte or6siun€.Lucrhd la
oerlectronar;a unui modsl de
inasinacu abur cu pohpa Watl
a d;r la o ma!'na cu abur
de un lro 'wara
o',ncioial nou. Asa
cum reroie ain bal6nl€lesale,
w a tt i ma oinass€r aons l ' u rsneri -
loacel€o;ntru
erutui de abur la 6g3ina si. im-
plicit, pentru scddsreircantltiti
.]Fl o aaa oo aaoa
iionrajul prezontat6t6 o sla-
li€ d€ telscomandAmonocana
Emiletorul so comp|rne drn
doue pedi dislinct6: parl€a de
audioti€cvsnlelormatd de oscF
l al orul cu l ranzi storul T4
(2S 8170, E FT353.tc.)9i ampl i l i
calorul audio cu tan:blorul T3
(ACl80) apoi pad6a d€ rsdio-
lrscvenla T2 (EFT317,29qt0).
oscilrlor pilolal cu un cri3tald6
cus(, 9i Erajul llnal modurarin
lllll-+v
-
do combuslibillolosil. A sludial
s6bit do imiodanl in ttoc€r€a
spfe ma.sa producli€ mecanF
amanunli procoa]llde €rp63'un6 rrla
a a b u ru l uhl c l l i n d r ulmagi ni9i
l
Fna xLl N , aE l { JA MIN
a const|urtin ac€sl scop prmul (170G1790), romarcabllom poli-
ind/calor,iar pulin mai riziu a tic, diplomat, cunoscli savanl
oblnLrl pal€nlul penlru masina smefican.Cu nai binod620Ode
cu abur cu d6l€nte Problom.le ani in urmi, B. Frankrrnprinlro
pe car€ l. ndrcs sc€astenoua _ mlnca p€rssvoren6 9i neobo-
realizare (@mpensalraprordenr sri., steplniL d€ o adovaraG
ds Dul€roca u.ma.6 a d6bntoi sers d€ cunoasbre,a reug se
abufllor ln cilindrul cu ac€la9i las€ om6nirii r9alizAricar6i lac
vorum) le{ rezolEr cu ,nqe.ro- numelo nomunlor. tundalor al
zial6 consltu'ndun crrndiJ cu ma' mullor socreuli $liinln,coS'
aqrune dubla Acs3tura|+u uF al unor gauol€ al Lrnorbibliolec'
mat no, petleclionariadusema publ c€, al Un'v€rsrlslidin Pen.-
svl vanra i nrl ral or al pri mul ui
9 rn r'c J a b u r,c a ro a u l aculposF
_rnpo-
line pglentulpenlru o masinacu-r niilor si luoralorinllacerat
abut univ€rsalala caro psnlru trlva menlin€riisclavioi'nogrilor'
a a a a a a a a a a a a a a a o a a aaa
 co

a m pl l l u d i n o, T 1 ( 2S 470 , j! Inal de rsd ol,€cvonla.roali- r6cepro.,in lipsa somnalulu!de

E F T 3 5 3 ).. zind!-se in l6lul ac€slamodula- la emil,tor produceun Pulernic
oscilaroful de sudiolr€cvsnlti lia de ampLiludine.Pul€rga ln zgomor, dar In cdul de iala
esls de tip RC co are in compo- anlena esls d€ aprolma|v 14 acesr zgomot n! apars rrnoca
.enld doud cond€nsalosre de 47 emilrLrorulare purbloaro conlr
nF 9i porenliom6kuiF8 {50 kt!) Bobinee ds radiol.ecv€nlase nua, modularsa aP6rind numal
d i cars s€ laca rcgLalur ca ti€c- consrruiescpe carcas€din malo- cind Intrerupato.ulK2 €steaclio-
v enlasa l i e d e 1000 Hz Cup l a - ri a l p l a s tc c u d i a m e l ru de 6 nei TianzistorulTl0 ssl€ det€c-
iul cu €rajul u.malo. 3€ lac6 mm p'evazutecu mrezde lerila. io(ul 3up6(6ac1iviar 6lai6l6T11
printr-unl,anslormaiorde cuplaj Bo b i n a L 2 a r€ i n p .i mar 105 si T12 sinl amFliticatoa.€ de au-
de tipul c€lor lolosile in fec6p- 3 p i re i a ' i n s € c u n d a r7 5 spi r€ d oJr€cvenlaEtaiulT13 esl6 am-
roaf€ tranzL3torizat€ (o iniasura.e c u E m 0 ,4 Dlilic.torul ds putar€ (AC180)
sscundardiu 3€ rorosa$re)Eia- Bo b i n a L 3 a ro i n p l mar 14 cdrs aclion€azdr€l€ul. CuPlajul
jll cu lranzi3lorll T3 6fe ca sac spire, ar i. s€cundar4 cu i ntre T12 Fi ' 113se l ace cu un
c ine pri ma 'ulunui k ans lor ma to r a c e e a 9s i m e c a I L 2 . -spire
In r€gm tfanslormalofda cuplal d€ ac€-
TRz (de 69ir6ds la radior€cop- d 6 p u rl .i o a ree ra j !l l i n a con- l a9 l p ca l i TF1 di n' €mi l el or
loar6)i la ac€stl.anstormat.f .u s u mai n l r6 9 9 1 2 mA i a r €taj ul Oi n col ectorull ui T12,P .i nC 18,
s6 lo os691elnla9urar€apentru o s c i l s to rc o n s u ma7 m A, s€mnaul do audi ot.ecvsnl a
d iluzo f.Di n c olec ior ult anz is to - Fec€Piorlr osl€ d€ lrP suP€F poale ii ascultat in casca
ru !i T3 36 i6 semnalp€niru€la- reacli€. s6 gtie ce ac€sr lip d€
III IIIIIIIIIIIII
Franklina losl in ac€la9iiihp ii v i n d p ro p a g a re as u n € l ! l ur i n crL.P € b€:6 pri nci pi ul ui
l enome-
apa srabilindce vir€zr sunorului nului de .ozonanle a oblrnll
Oe o d6os6bita Populrritais h scesl n6dlu €st€ huh ma' p€nt'u gima oare l6.siun' 6/ec-
s-au bucufat €xp€nsnl€l€lui cu nare d€ci l. a6r, a l,cul o s€7i6 tlco inalle s' 3 doschrs pnn
p.ivi.€ la €leclficiiate.esle m6rn de inwnlil r€hnic€ $i perl€.lio- aceastacai noi in c6rc€ttril6nu-
tul lui de a li expli.at prinopiul neri clsar6.
d€ acliuno a buteligi do Leyda, TE3!A, NtCOtA (185+1943), @rcstArile ti lucriril€ $liinli-
d€ a li introdusnotaroacorpuri- om d6 9riinla i!q6lav, invent - lic6 al6 lui Tesl6au lecul po3i-
lor incercal6 cu stari €leclrc€ tor, emin€nt specialislh dome- bila aparilia si dezvoltar€auno,
conlrafep.in 3€mnsls+ lr -, d€ niul eloctrotohniciiti radiorehni- alle ramurl 616.lecrforehniciide
a ti consrfuit ,,roarael€cr.ice. cil. Este unul dinlre c16atorii atezi. P€ bazalo. au iosl c.66ts
care a ins6mnat d€3coperir6a el€ctrot€hniciiindustial€ El a dllsrite tipuri da apafatelolosit
posibilit6llido a translormaener gAsilo solulio genialain ce pri- cu succes in tohnica moderne:
gia, €l€crrica in en€rgie meca- v69le utilizaroa.u16nlrlor allsc aparatod6 lncilrll cu clrenli d6
nativi penlru novole elocifoeno.- halti lr6cv6nta,aparatede rele
F.anNlina €laborarprima teo- gelicei a proiocial Si conslruil comande 9i mllle all6le.
re g€neralicu privirela l€nom6- p.imul gsnorator9i trim6le mo-
nele eleclric€,a lost unul dinlre loar6 slecrricolrilazico, a croat
p ioni€ .i i c6 rc €l5r ii€ls c t r ic ita l i i u n tra n s l o rma to rre z o n antde
armoslorice, a dovedir nalurs consl.uclis sp€ciale n€c€sar in
erecrricaa lulgorului$ia inv€niat lransmitorsalera lir a undeor
el4rromagn€lice,a construirpri
A 3tudiat,de mul nod€l ar unei nav€ dnijat6
ductibilitatsatermice, lndsos€bi prin radio, liind considoral pe
ra m6talo,a lecut obserElii pri- ms perintel€ radiol€lmecanF

a . a rt a aa r ta aal aa aa ea c 9a a G ep*a ca 4 le : l
 &LCOpdue'
W W
- .f/ananA
-ntn
$:ffi j.ffii,0,t',te,s,
de P/,tdoE /A = bc A
ts)
,lp flt, EZ 5t.€1Odrp)fu, ti lan,bl't
--,tiae?,a+ i dtbb EZzdn'pib/o/,'
'hbre e /zt"/&.e 4,e,6,.r,r,.b,n,9.">2 do ofu#

A,
u'
//(.
)a

gZE62520tele
lefou
l Erl
 TEffiNilUM$ TOBS
ALASANAffi

- €,qu&;b lAr'be h gf fi gdor& 4/O'A

r' u ;r/, 122,'B
'fud
' wd qxorrb
qtalv? llu/ate lp
rtot//ate {*d
,tp/<*p alrL,
6,
'66bn L *;hl,.te a/ 2;6s4 ai:alb
-O poi dlast & eFe qoo'ie etat# rn
,!ffir**,pewe zavz6s .'7d/ &rp1rbb,

in treprinderea de
lzo latoane Electnice
de Joasd Tensiune
4O5Cl Tg. - Secuiesc
ilrQ FI Stn. Fa hnicii Nn. I
Ll\lJrupn Z \ ju d. COVASNA
il Fli
 llU llU $
PR0PAOAREA U rl,i*ffibil
itry*ilflftfl,;:-:i
Pe .l €c lionar s a c on l i n u a a
echipamenlolorde emisio $i re-
ceplie in UUS a pe.mis radi@-
matorilordepistareaa noi posibF
lita!i ds depnrirs a ,.orizontului'
radio in 144 MHz. Astl6l,radioa-
ma to ril in UUS , . s s p € c ri v1 4 4
MHr, dupa ca au rousil sa con-
ceapa 9i. s6 €xeclte 6hilatoa.e
ds pssro 100 w ln t€r€gralie.re-
caproa.ecu s6nsibiliratesporne
ti zgomot .sdus (sub i dB) s
anbne sau grupuri de anlenecu
cisrig d6 p6st€ 14 dB, 3u s€sizar
9i au pus in evidsnle,ina nrea
prol€8ioniltilor,laptul ca in anu-
mit6 condilii d€ ionizar66 almo-
sl6rsi und6l6 redio d6 144 MHz
se d i s por s €az a in a n u m i l €
punclo (zon€)bin6 d€linil€ q@-
gralic, Ac€sl mod d€ p.opagare,
donumil TAP, so caracl6riz€aza
- orienl6roaanlonelors€ lac€ t.ucit p€ntru prol€sioni9liacesl Fodnai si Maramur€9ulLri).
nu in dir€cliagsogralici a cor€s- mod de propagar6inca n! pre- oslmefile po.sonal6al€ a!toru-
o o n d e nlului,c i s p. 6 a n u mi l 6 2inti sulici6nrinler€s.La l|adill
s(D 6m ?o 800$0
dsrAnIA PINA
rA Lau- FEFLEXIEI
.."1= E J t e + n r$ e &3 Gtn 6
prop€garo FAI-lie d{ itte-
o. . I ng. LlNqVA l lOBlF, ouliries 'gned
YOEIAVN' Pin6 in proenl lenomenul a
m...t.u rl .Po.tulul ios! idenrilicatnu numai de ra-
dloamatoriisurop€ni.ci $i do ci-
plncle (zone) goograllce bine rre csi nord{mericani.
dsllnile plasatede obicei mai a Analizindlrecvenlade apsrilie
nord decil corespondenliii a acesru mod de propagare,da-
- zonelegeogralicecontacta- tere experl m€nral(oso-uri
e l e)
b i l e s i n l b i n e d o ti ni teI rel atv
r6 s rri n s 6(m a x i m u mI I4ca- - probabi l i tsteamarl md ds
apsr(ie est€ dup6 sau in rimpul
- tdria semnaleof la receplie propagar l or de l i p,E . A si l €li n
€sr€ loane slaba, respectivra- 1980, pe lerilonul nord€meri-
poa.leletehniceRST sint d€ 319 can, FAI a sper in 53%din ca-
: 5 5 9 ra r6 o ria l n S 569 zurle de E, cu MUF (h€cvenla
- varialiir€laliv mari a e lar ei maxima ulilizabiE) d€ posle 50
s 6 m n a r€ l o(u r s B) (asem6narof MH z,probabi l i l al €a
c o n s l ru cl oi f ,3 0 p €rl rapo' ); max md de
- - lipsa d€Plssdrlof de irec- ,par(ie in rimpul zil€i inlre o16lo
ve e (d€ci tlotpler); 1630 r 20.@ U T.
Analizind amplasar6ag€o9fa-
- somnal6ler€c€plronaleau a zoneor d€ dlspersie,pinA
tonalilal6 clara. nedislorslonata, ticaprszonl
O data sosi2alacost no! mod in au losl id6nliiicate
do prop3qsr€ s-s t.ecur a slu- assm€n6aanonel I d€asupraca-
diul lui teorellc. Pe Plan €uro- r6ufi l or D G (2o.a l acul ui G€-
p € a n e i p s fi m 6 n riri l €conri nua nea); JH (zona o.a9uluiBuda-
mai hull la niv€l da amalor in- p6ra)r MH-Ml (:ona Munliror
D!pa
Iui, asom€n6azon€, accgsibile
d€ p€ t€rtoriLrlRondni€l ar tra-
bui sii ma exist6il d6aslpraoa-
roului KJ sau ch ar Po toiiloriul
B.S.F. deasupracareurilorLF e
MF utiliabil€ probabild€ amalo-
rii din caf€ur OE cu o €l€valie
corespunzaloare 3 anl€n6r.
Ori€nra166ani€nei tr6buis la-
cule cu mare p'eciziein direclia
zonei de impraglierea s6mnalu-
Lui. Avind in ved€rs laptul ca
s€mnalulesl6 dispersal- rellBc-
lat la nivelulsrrarulli E, rospocnv
la o altirucin€cuprinsiiinve 80
9i 150km -, se calcllede trigo-
nometric unqhiul d€ glevatlea
anlensiatlt p€nlru fecepliecit 9i
ponlru emisie oplime. Rezulla-
rele sint p.ez€ntatein lioura 1.
l. ligura 2 sint prezentatec6le
mai lrecventelegalurirealizatsh
ulrimii ani p.in irsoulariGlllelo-
cal i zal 6 deasupra E l vel i ei de
€sl. Acela9ilucru este prezontsi
ei pe harta din ligura 3. Expe-
n€nla ullimilor ani a demonskal
cA probabilibtemaximdau lsga-
rur re radro.bilatorals r_nv6staliile
.t:.r:.$sa €l e€:t
 - Part€a$lici a curbej ini+
rioarecu cei de p6 parteawsti€6
a cu.b€i sup€rioa.€i
parlea@slic6a curbe inle
no6re cu cer o€ p€ paflea esrrca
a cu.Dersup€noa.€.
C€le d€ mai sus au p€rnis ca
se se lraga concluziaci somna-
lul uus ajuns p€ su9ralala cu
anomalii d6 cimp magnstlc s€
imPregli€dupa un con de diiuzis
pr€uenlatin llgum 4.
Dar6leoxporim€nialesinl deo-
camdate insulicionl€ p.nlru t
pules irasa curbe slmilar€c6lor
din rigub 3 si penvu FAr locall-
zsl6 la niv6lul car6urilorJH ti
Ml-MH sau chiar ab€olut€ in
ceoac€ prv6tl€ csreunlsKJ, LF
9i MF - stipllate d6 autof. Lipss
e c 6 t or d e l € I nr a nu ihli. hA
€xistonlapo3ibilitlii apar(l€i ds
FAI in ac€stezon€..Lip3a datolor
e x p o ri m e n ra l see e x p l i c a pn. or.fice din EurooaliDsc com-
faptul ca in anumit€zono 9€e ;l€l sau s,nl lo{i,l€ puline stalii
dJ echipamenlulJS cofesponza-
lor p€nlru acosr mod de lucru.
Pentruc6i inl6r€$li r€comand
ca p6 rimp de vara, in s6zonul
,,E', s! urmeresca emisiunile
TV p€ canal€leinigriosro {1 :
4), precumtl smisiuniloFM din
,
I
FAI
-- - Ot'?t -Ul
-LJNlA
ACNEIIC

IJ
RKEPnE/ullt/i

0
f1
gQo t t.
kt

Frg.2
,
ORI€NTAREAAI{'ENEI PENTBU OII/ERSE LEGATUEI RAOIO FAI. CU
ZONA DE iIPRA$TIEFE LOCALIZATDEASUPIIA VESTULUI ELVETIEI

a a a a a o a a a a o a a o o a a o a o o a a a a a a a a o o r ]=' F
 -.1.

0
3 00 il
\

IITIIIII
b€nzils d€ radloqltuziun€d6 4
r$p€ctiv 3 m. In cs:ul unol
sohnal€ coftist6nl6 in a.Br€
b6nzl,d€ la llalll profsslonaloIn
cur8ulzil6i, inosroali16 orlsnlali
anlona 3pr6 zonelo cu rnomalii
{sp€cl{icalsanlenor),c'i el€vall-
ir€ cor6spunziloar€(lig.1),avind
9sn3€ marimo intr€ 0161616,30
-
m,00 UT sA rsali:allJegeluri
n€a!t6pr6t€. s6 €comanda .u-
mai lucrul ln lsl6gmii6 (Cw) la
viloz6r.letiv micir50 + 70 liter6/
$I$os
Ossiguf, rl6car6l€gaturi r€all-
zat6 in as6m6n.acondilll .ste o
datA6xp6.im6ntaEin plus, care
lrebuio valonlicaiala elucidarea
co mp l €t e a lenom en u l u i . D 6
sc€€a .og coregil radloamatoi
ca arunciclnd au reallat 6eme-
nea legaluri sa! au auzit sralii, I
ovonlualau p.imit SwL in condi- I
lii FAl, se notezecLrprccizis,pe
fnge datele legaruii, ei poziiia
anlsnei, r€spoclivo.i6nta.€aps
I
plan orizonlal ti wrticai (eleva- I
tia) iar la siirsitulsezonllui sa le
r.ansmildaulor!lui h vsdoreain-
@ntarieriicil mai compldlea po-
sibilitdlilor de Dx p€ acestd
cals pontru 6laliile YO.
. . 1 P:3 o a a o a a a o a a a o a a o o a a o o o . a o . t aaa a.
 doc€ sub limita de apantiea rn

ailrPililcaTon
rermodulalieicu posturireloca e.

aT
N IC O LA E I
In e . AN o F IAN
YOS E| K M
Pentrurealizarorunurrec€plor p6nrru o eliminaf€ comod,L a
c u p e rl o rm anl6 r idi. ar € l a ii€cv.nloi rma9rn€
p roiscta 1 6 a m plilic at or uludre P .i mu l m i x € r d € c d 6 i n cel e
radiolr6cvonles€ lrns s&m3 d6 mai mult€ ca2uri, amPlilicaroa
mai mulli loclori, Pnnlre care se mErirnaa €trjului d€ FF, p6nlru
cars lnce mai lucres2Aliniar.
- !rl o a r€ a pr im €l ii6c v 6 n l 6 OupAzona in car6!!c.eaia ro-
c 6 p l o fu l .s € a l e g l i p u l p n mul ul
- u p u l p ri m uluim ix s r i stal, numar!l circu(6loracordal€
- zona in carova lucra roc€p- si rmDlilicar€am.ximA Asll€|,In
zon6r€ rur.le in alara madiolui
- nivolul 169laiuluiamP!ilica- i n d u s l ri asl6 Po tu l l l i 2 o!n numar
mic d6 ckculle acofd6l6$ o am-
- ripul roc€pioruluil plllicaro cll mai m6r6 Din con-
- banda r€copllonalA lra. in 20n€16induslrlar€, urb3n6,
cu posrun dE sml3i. 3.u v€clnl
Prima lr.cv.nl6 inlornsdiard rEd'o.maloriso vor Provodeacll
ars un rol inporlanl in al€gsr€r h6i mun€ circuiio 8cord.t6 3i-
n!mirului d€ clrcllla 6cordal6 m!ll!n, iar anplllic6.6a3e va r.-
_ _ J1&:B_c-1q7!B!l!
9v-215q0pF_
Nivelulreglaiul!i amplilicenrsl
lipul (aulomalsau maouat)intlu
enl€azenumarulcircuneroracor
dal e si ampl i i i careamaxi ma.
Pentruzonel€cu PertLrbaliimari
se pr€lera roglajll manlal in
aso.ier6 cu o seleclrvitale foarte
ri di cata.con€cl areafegl al uru
6urohai s6 va elecruadup6 roa
lizar€aacorduluiPe stalia rcceP_
un al l paramel r! rmporranl
esl 6l l p!l roc€pl oful ui P enl rure_
ceplorir€lecu amplilicaredirectd
s6u sincrodinesinl necesaream-
pl i l i cerim.ri , d€ci ei un numi r
maredo c rcuite acordatepentru
zon6l6 cu r€rlurbatii. ln rccep-
toarels sup6rh€t€rodhes6 pot
preledea amplilicafi mai mici.
comp6nsindu-sodin elajul d€
lrecvenla inl€rmedia.e.
Eandar€coplionatA ar€ o influ-
€nl6 m.iord atll .supr8 numeru-
lui d€ clrcult€ acqrdals, cn li
atutra lmplilicerii, In bonzile n_
tenoar6€sl€ necesardo s61€cti-
vitdreridlcatndEtoritaaglom€rd-
filor cu sl6llil6d€ radlodiluzi(].6
Amplilicarssridicald 6le n6c€-
sar6 si rreb!i 6 compensal a
prinlr-un n!mar fidrcatde circu_
it€ acordal€slmullan cu scopul
d€ 6 nu se .j unge!a ni €r6odu'

#i'iH-f Hc6
Anl.n. rolr€zinteun all l6clor
c€ d€tsrmi nA conl l gural iamP
ticaroruluide FF O anrsnabino
a
d€gstatbsi cu ciltig mar. adoc6
ra inr.are6receptorulur9! o can-
li-

Trl c1 c2 10nF ritars sporiid de perrufbalii.

c (H 3X^ Ca urmare, amplrlicar6. tr6-
20nF 10 b!i e r6duse, l er s6l ecl i vrl ates
crescui a coresp!nzaror D aca
I R3 3K^
-12V
ant€na .re o elicacitatescazuli,
de FF treboi €md-
ampl i l i car€a
Avind i. veder6 c€re d€ mai
sus, se dau ca €xomple sche-
mele d6scris€in cont nuare
TliIt= gC107l8Fnal
c2
-iJA 12300nF in ngura 1 s6 poal€ urmari un
3pF neazi bin€ incascod
amplificator care lunclro-
orice ba.da de ra-
dioamatori.cu ajulorurconden-
saloruloi variabI ss pot acop6ri
T{680f doui benzi inlerioare sau 1r€i
benzisuoerioare.Poal€li ulilr2at
l---.1c1310nF in recaptoarelesup€rhetdrodind
sau sincrodinddi. zone zgomo-

rt"ioH ['* 2 loase. P€ntru benzile

MHz bobrnele se .€
ceploar€lsrnduslrLale.
conlin cite doua spir6,
L3 cite 18 spns din
C uE m @ = 0,2...0,3
a oo oa o o aa oaa aaaaoaaaaao aa aa a r l o o 'id=
 AIAANAffi{988
TEffiNOUA
Bf,tIZEtE
Bf,DIg
lnca do lE inc€Duturir6r6dioa-
marorismdlu',prri sn 20 grac-
ricanlii acsllui nobil soorl s{u
stridull si descooar€,sa imbu-
natal6asc,ir 3r se 6;Dtorez€resur
sel€ comDl€r€al6 iad'o€lsclici-
talr' si ala und€lorelectromaono-
trie. Prima oraDda comt,tin-o
roducor6Elunqihn de unda urri-
zat€ do la citsva sul€ de m€ll la
50 m, sooi la 10 m. DalorileorG
or63elor tghnoloorcesu aeard
;nhsr6 schipam6ntsVHF PrG
ore!.re din illrmii 6ni nu 3{r n
fuat6nallzarirce d6clt o date cu
mod€rnlzarsamalsrlal€loisi cu
oasr lnarnl€ hr6o'stran l6h-
;rca r6nrhisi'r.r- Nu mar 'n 616
inse suilcientse ai c€l mai bun
smitelor eau coa mri buna an-
r6nd. ci t6buE sa ,le iocf cu
elom€nrslsc€ osrmll corirunrcall
la mari dlstanto 9i e cunogli
P!n.r. l. lunctlun., r.ol.l.
1 S s cuo loa za Jn o sc' los c op
in coloctoiul iranzistorulur T2
or,n Inr€rme d'u lun u re rr s t o' d€
i tDroxrm al|v2 | !r,
2 un oon 6rsrorr€q lal 0s lr €c
v ent a d6 3 ,3 MHz 5 l n rv el, l de
aoroximan v 1 0 mv s6 cool€az a
1a borna de anr€nar
3. se alimen l€a a mo niaiuli
4 cond€nsatorul variabi s6 in-
chid€ comolet
Tr- T 3 = B c l o 7 l BF 2C..
14) - -
,,' cv :;:.-
2"500pF
c1lmPF 11"7f cL,ppF
cl.JmpF 17< Ya
o-lFtrArlr#ffiK. ) (V/.irll Ii.;;ii, ,o"or
-' !,18ii"";"11;
fi-:l dD'illi: \T-t1l Icrc Im\}(
d.,uhi"'- nmJff,^ ? x[i.::":i;rift::r'r:
..131:l r t c N r ., s t t'
c6l€ Fsr odecvat€ condiln d€
propagar€ p6nlru a realiza
Ox-uri.
F6nomsn€lemullipl€ dslorat€
almost€reri soarelui ristoarne
rsoulils nsbnil6 p6nlru propaga-
rea in und6l6d@am€lric€,r€lat'v
slsbrr6,lhind conl ds ciclul solar
d6 1l ani Dncolo de acosto
fievonl€ ,,inalt6"(supe.ioarova-
lorii do 30 MHz) nu s-au pulul
stabil r€quli pr6c'3. 9' 96noral6
a3upraprbpaganr.c' doai asupra
londint€lor€l
In undo decametric6,und6l€
radio s€ propage r6ll€ctal€ d€
p€rmilind asll€l ,eO8-
'onosl€rd
ru| la anrroo?r.olecind do 1330
MHz propaqar66lnd€lor radio
d6vino capricio*d 9i aleatori€
Und€l€ radro nu sint roll€ctalo
de lono3l€rad6cil in p6.oad€16
do int€nsaactivilatesolarali mai
5 P] so r69loaza pine ci.d
s 6m nalu apa' € ! r z 'b r l p o
osciloscopi
6. d' n m €/ u r e lr an s l o r m a t o a -
r €lor r r l r , Tr 2 s € r eg l € a z am a x
hul de s em nar
7 9€ns r at or urs e lix € a 2 ap € 3 , 6
M Hz ,
a se r6lac6 acordu cv si se
r 6lu96az adr n m iez lr ,
9 lrecvenla q6n€ralorulo
modilica pe 7 MHz
-J-^
:tcs ..
'i;,,,",i;li
;:l; i i;
il Li ii
";:.;;;',,,,, .,,
l- lLb' Un r
,
R710K^
v lJiii l.'pr,i'i,i"i,iiii"i'si;ii
n i: r + 3 d i * * ! .:' i:' ; -r,
*ii4r*"xi*;*
ilil,*:l[iJ':'+
de propaosr€dsvin€ mai rar.
Un all lip de propagaroVHF
poal€ apa.ea orlce
'onosl6ra
alla p€rioadAde aclivilalo'nsolari,
propagar66via orbila sporadice
chiar dace 3tudiul acostri hod
do propagarsests cunoscut ds
mulll 8nr, anallza sctivilil'i E
sporad'c€p6slo 100MHz r;min€
dilicili 9i pr6a pulin cunoscuti,
dtlo.i|a laplului ci d€schid€rile
ra mate dislanled&in din co in
c6 mai n.e, p€ mdsu.ncs l.€c-
vsnla cresio
Sludrul glirnlilic al ac6ror le
nomonen! ssls dscil
'€slErbilP6nlru
cu un marorialad€cval
3c63tstudi! au losl lolGno bali-
16'6 radio. Asl,€|. ds m6r mull'
anr un plan d6 ut'l'zar6a acos
tora a losi pus la ponctd. laBlj
pontru a slabili r€laliil€ pGibrle
inlre lenomenelssolar6 $i colo
radiool€clric6p6 lr4vonl€ inrre
28 MHz 9i 10 GHz
10 se r6gl6a.a maxrmur de
s e n ^ a l d 'n C v r 8 t 5e
l3c€ drn capacrlalil€ '€ r J s L l C7
C2 ri
(10 40 pF)
In cazll ulilizarilpr6amplitica_
lofllur pe rec6ploaf€ caro lu
crea2a in zone tara perlu.bal'
radro€l6clrce. s6 recomanda
adaugarea onui elaj suprimenlar
ca in I gLra 2 TranzislorllT1 lo_
in monla) c! baza la
masa li realizeaza o adaplar6
bune a antenelor de rmpedanla
mica reaizale sub torma de di-
;;;,;.
;;i' { r ;;:
'"ur,li)"'l*""1#iili'"'i,i *pfi
3i"?"';"li'i,3".'.',i:il,1
b d l d a A c o 'd J s m r l r a r a c e l o
r r e c i r c L r l e i r d 'L d p o b l e m e d e
slablltal6 si al nier€ care nu sinl
Aceste din urma monlaje se
jusr icn in cazul .anlenelor cL
eticaciiate redus,. ln ca2ul ante-
nelor in r Fi bin€ degalar€ esle
".i
; P'i, 3 is'
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi
qENERALITATIDESPFEAA- deoarece permite urmarireain pr6 Aregores snlenei Fst€. de
UE permanenlda varialiilorde prG as€men€g.importanta ln cdul
pagare el prezenlindlotu$r un undolor decamelrico si Pe 28
Balizele emii un semnar oe rn c o n v o n i e n lc a re l 6 i nc€put MHz anlenelenu lrebuie sd lte
idsntilicarePe o trocvenldPr€- poate li chiar d€ruiant.oalorila sotisticate.se pot ltiliza antene
cisa, pe.millndobline.€ade indi- allinecarii do irscvonla, la anu- verticalet€nlru bands ds 10 m
calii prstioaseasuprs propaqa.tr mite balize. se poale genera o sau antonodireclionalocare PeF
inrr-un momenl dal. aslrel au conJuziedaca nu se iau m6sun mir (dalorildunui cittig bun) re_
lost !lilizat€ mai multe balrzein de sBbilire po iiocventa ac6- ceDtia barizelof QRP sr deler
banda de 2a MHz, 60 MHz, 144 mi;i $i pozilia balizei. Pentru
MHz si in bsnzr supsnoaro; stiind cd intro liscaro caractor trscvent€suo€rioareanteneledF
unele au un scop prec6, cum ar ce lormsazA un semn spaliul r6clional6sinr obligslorii. crega-
li cazul penrru zs6Pw, 5a4cY, 6te ochivalonrcu un punct 9i ca iar€s anlen€r esle P.rmororara
42JV pe 28,50$i 144 MHz Psn intre liecaresemnspaliul6chiva- bsntru studiul propaseriiin con_
lru studiul propagariilrsnsecua- l6aa cu t.€i punctodaca recep- dilii normal€, cqresint runcliede
torial6 sau colo Pe 144 MHz Pen- lorul nu a r9glal exacl, de €x€m- banda lolosila.h cszurP.oPaga-
tru studiul ptopagAriiE spora- plu, p€ lrocvenla ui 5A4CYso va rii anormale, p.in rell6clar€ain
dic€ BalizslsPo lr€cvenlesup€_ a u z i e ra c t i n d i c a t' v ucompl l e- straturile ionosleroi, imPort8nla
rioare de 432 MHz au ca scop menrar,adica 4NTAIE 6ste mai mic6, d6. tolLi$inu s
siudiul propagarii troposle.ic€ 9a s6mnalal, de as€msn6a,
ln ceul propagdriiE sporadrco, laplul cd anum'i€bslize conslru- Asiurtarsabal'zelorest€ posF
6aliz6ledau rezullsl€lnlefosanl€ ir€ de s6rviciioli(ia16pr€z'ntdun bile p€riodic(la liscat€ 24 ssu 48
prop6gst€a{o8'le scurt6 P'in sistem d6 modulslie anarog cu
'nr ili za 'e ab 3 l' z €lors 4 p€r ms
u modul F1 cu partrculsntatoa emF Trobuie3les6mar munof6po.e
o v ide n l ro re a l€.ii unsis sau a mai mulior noto ora.e p6 zi, d€ 6r6mplu intle
P r oP aga r' l Si intro 16po9i 1@. h
kansocuatorialeintro CiP.u Sl mu:icalo (6x€mplu:bali.3 etabi- 1?0 1A.
l i G p e 8 7 5 MH z b a n d aFM ra- acesl€ perioados6 inscri€ p€ o
loaie d€ rapon 6rla cu care slnt
F UNCTIO NA RE AUNE I B A . rec€plionarsbalizol€9i svenlus
LIZE CUM AE ASCULTABALIZEIE
RaDortaroaD€riodlctta ops.a-
O balizaradio nu osle altc€va oric6 roc6pro. de tralic 6sto li6i va p€rmi16analizacondiliilor
d6cil un omilelorpiLoratstabrlin conv6nabilpentru ascullareaba- de propaoare pentru ponoaoa
lrecvonti sr in tinp, edilind p+ liz€lor in 28 MHz. P€nlr! bsnzi
fiodic un indicsliv si p6rmilind 3up€rioar€ulil zaroa conwdoa
d€lorninai€3 originir baliz€i (h r6lor rarninosolunsc6a marsrm- @uPa 'FAD|O 8EF, 2/lgel)
gsnoral,la tiocare 20-30 do s6
c!nd6). sist6m!r d€ id6ntilicare
6sre automarin majoribrsa ca-
zurilor,singuradiieronlanolabila
lala d€ un ernilatorcl6sic liind
TRANZTSTOARE
sistomul do modulare.T.6i sis-
iom6 sinr lolos{e ln pre26nt.@l
mar lolo6ir osle manipular€a bsli-

A'"',:I ANALN- COTYIUTAT

z e r plin mod ul Fr, telsgra lie{ dr a
fri-i;[?Ji"i"';?fJ"l!,
d€ irscvonF SKO). Majoritaloa
-
balizelorutiliz€azaacest mod.
alt6l6 tolosesc modul al ca - -l Gss Y{Pl6s
procsdeu de manipular€(41 = (rsGo)
rele o ra i e 1 6r a m odulalie o ri n
l. 6c-vo n l aa udr bila m anr p u l a 1 6
orin tol ssu nimic): P€nlrulr6c-
€nt5l€ loart€ inahe (pest6 432
M Hz) mo d ! l F 2, s a! Pri n BSVTA 11
manipulafeprin tol sau nimic a BSV79 T O1 8 350 25 251) 1,O
unei emisiuni modllale ln i.6c- BSV80 5,Q:.
S i r€ v€nim la m odul d e 2N3966 10 72 3@ 25 100 6
manipularsF1. ldsntiJicarea bali- 10
z€i ss lace nalural prin indicati- 2N4091
vul emis in modulalB FSK (Prin 2N4092 r: 1800 125t 200
alunecar€ de lrecvenla) penlru 2N4093 '' 5,0
€vita re a p i er der ii s €m na l u l u !, 2N4391 10
cum ar ii cdll pontruo manrpu- 2N4392 TO - 14 1800 (25) 100 5,O
iar e p .i n t iier ea pur t alo a r€ i .
Ac€sl sistem 6re Joarl€ praclrc 2N4393
.'t3 .t
rI I I I -IIIIIIIII
,,NEMEMBEN',
_saua memora
in cod-masina Ing. Mll.lAELA
,,Ranamba/' eita - duDl
cum aa tu. - lltlul unal c!-
noaculapoe2lla maralulnoa-
lru poet lllh.l Emln.tcu: dc.
ce-odvilntFbrtl-ioc-
m.l'R.fi.mbe/' pilfrlo.zi
Inlr-un lel o DrezenLrc i mc-
morlllor crldrlatorFlor? Or-
ylrlul ficmo a ar! nanuma-
rlio lnlele.url ln luncllo d.
domenlul d€ relorlnll d chhr
'"133 o o a a a a aaaa
OOn('ECc|V
da apoce rcapactlvi; buna-
orra, clllm cu plicaB ,rna-
morllle" oamanllor colabrli
nullr dlntr glndlrlla norat|r
ro|tlte llu nu lrrcep cu ,,lml
!mlnl$c".... E blna, In
hlormltldl" tcat cuylnl -er.a
clpiiit o samnlllca'llo nold
tl dl.llncll 14.5 de iollunll.
anla o!re. Clnd ne lnlrebln:
,,co memorlaa€ n nlcllculr-
aaaao oaaaoa
lo.ul x7', d.la na r.l.dm la o
car!clarlallcl a.anllata a
achlpanantulul taaDaclly
c|ll na poalr lurnllr o pilna
Inlormall. doprc,,pru[or.!',
lul. In mamorla calculatorul
rlochca:l tla Indrucllunl pe
car., aracutlndri.le. .,alla" ca
.r. dc lacut h p.aul drmator.
lla dala (cum aa!r, da cale
mll mulla orl, carul namo al
erLma, aurllh..) pa cara la
pralucralla. Inlc.Daalaa2a
alc. nu aata daloc et.Calrli
.llrmll! ca o buni !'.rre dtn
Inlallged! lce3tul ,,coDlllarl-
bll" al racolulul rr - caldl-
|llorul - aU In capacltrta!
do momode tl ln rapldltatc!
da rccaa la d!t!.
O daL cu ovolutisrehnotooii-
lor de labricaroa conoon€nt€-ior
la cu d€scoperirsa onor noi 3u-
i'orlurid€ slocaroa inlomati6i.
critoriil6ds clasilicarc
a msmod-
o.. a a oa oo.
 DATE
z---------vt

DECODIFICATOR

ADRESE I x1 xz
M.l co ..l.cll.l alod.lo.,
LffiL @Dlhd dkn4n tu,iat d. qnld. . c||. a
brtl ll-n tdrdld o.dn a d. cl!. n H| (n . rolb w'
!id. w nl.Inlold.on. o pul.r. lul 2), ti foln3cris€da calr6 ulilizator
p6nku o apllcalo 3p6cillce,nu-
m,ndu{€ lle PROM tProgram-
ilor au d€v€nii din c6 in c6 mal D i n p u n c i d 6 v 6 d € r€ al mable FOM).li€ EPBOM(EEsa-
num€roas€. P€ ormanl€l€ m€- ,,ha.d-ulu', F6horla prlnclpal, bl€ PFoM - car6 3s poal€
morlllor9l oostul6o€3tora3inl in € 3 1 6 l o rma l 6 d i n l r-u n n u mar 9r€rgs 9i f€lmcne).
€oslA mdBurech6ia tehnologlei m6rc do unitdli d3 baze,Pe carc - ibftod. d. *dh rl.rlor
calculatoa.€lor.Ell€ loarte co- 16vom numi c€l!16d€ m€monsi sa'i FAM (Fandom Acc€8 Me-
r6de allrmatiaci lari msmonllo ll€caro dintro ac€sloaroPr€zinu mory) 3€ caracl€rl26a2a In pnn-
raoldesi ieltinocar6au l€l d€r- un dispozltlv$u un circull 6l6c- clpal prln laprul c{ datsl€ Elnt
voltarein ultlmll anl Inovalilleh t.onlc car€ er€ douA rau mar acc€6ibil3numai ln ace€agl3.c-
doh€nlul tehnologlilord€ con. mult€ sriri stabl16 In Dractica v€nla In c.rc au lo3i ln3c,i36i
ponsnle al arhlr€cru/ilord€ pro- cur6nta sht loloril€ calul€ cu RAM lnne h calegonam6modl
cssoar€9i al 3i3tem6lor3otlwrre dou6 3t6ri stabilo capablle sa lor do ,,lucru' in care s€ poat6
nu ar li avut un impacl atil d. lunction€26in loglcebinsd ri 36 scri6 9i citi o inJomtlis cu un
categoric in r€hnica d€ calcul. stochezed€ci bili, Trobui€3pus limp d€ acc€sconslant,Indopen-
Aplicrlii specltlc€ cer conpo- ce brlii, srupali d€ obic€i in d6nt d6 nalura s€cv€ntalin car6
n€nto €l€ctronicosp6cilic6,s- byt6s3ru in cuvhl€ (wods) linl inlormstla a lo3l Btoci e. ln ti
€zi n6mai€xislind practicun do- simultanaccesatiprin inslrucliu- gura I osts repfez€nlatdo me-
meniu in car6 calculalorulse nu ni16 REAO (cir€gt€) ql wBITE mori€ constind dinlr-un numAr
aibe !n cuvlnt de spus,s3 nu lie ' in iadrul m€mori€iinl€rnBpot W d6 cuvinlo d€ cits B bili lie
implicstdiroct sau indir6cl.Aga- car€, biiii unui cuvhl iilnd scc€-
dar, $ palrund€mpulin ln inlo- li d€parrajatedoue clas6 1mpo. sali In p.r.l.l psnlru oporatiile
riorul unui calculator.incefcind do scri€r6 sau citire.
se lac6m o sumaraincuBiunsin - iLno . & llp r..d/wrlt. Unul dintr€ paramElriiimpoF
lum6a din c€ ln ce mal populad (clt ri./€rl.), permilind stoca- lanli ai unei m€moriio.t6 llmCll
roa dar€lorsau/siregasnsalor in d. |cc.r; ac€staroprszin|eintsr
inr6rval€ comparabiled€ timp. valul minim ds limp inlre inlliali-
iIEMOR|A PHNCIPAIA T.€buie sa lac€m o distlnclio zaroa 6 doue oPeralii3uccesivs
€lar6 intrs aoad Only Memory 9i indop6nd€nt6 in ft6mori6 (v6zi
Este momenrulsa lacomo cla- (FOM) 9i Fead Moslly M€mo.y dlaqramacompamtivapentru di-
silicarc a ntomoriilor,dupa cnle (BMM)|acesleadin urma p€rmii lerile tipuri de echipan nle de
riul dielooului c! unilalea dnt- cilirea cu vilgze mare a dateror, mehorarc).aga dupa cum vom
m€lica si-lo9ic6 (A!U) ln doua op€ralia ds inscriefe executin- vsdea mai rirziu,p€ntrurehnolo-
gruPe mafl momona pnnc'paa du-36cu Lrnolercslictii. Momoi-

iif{.*kr**a
(Main M€morY-MM)si memona il6 de tip FOM pot ii inscris€o
auxiliara sau exlerna (Auxiliary srnqur6data d€ calre produce-
Memory-AM),al caror rol In ca- ror, in .ursul dernbrii p'ogrenu-
drul unul unui calculalor 6sto lui ele iiind numai ,,cilite".Ceea
loarte bine delinir a9adupacum ce d€os€botteBMMSde RoMs distruclivA,liind htoldsauna n€-
6sl6 laprul ca ele pot ii ,,9lerse' c€sara o {einscriore a oi. Oin

o aaaaaoa a a a a aaaaaoaaaaa . o o o. o o. .l::!

 TEHNOUNA
AIAANAffi{988
buie de as€menealacuta d€ose
birea inlr€ momoriilevolatile $i
nonvol ati l €;pri mel e reprezi nl a
€regoria celor care.$i pisrd In-
lomalia la decuplaroatonsiunii
de alimenlare,in conlrast cu
c€le nonvolatile,carc $io Pas-

CITE PEFFoRIANTE ATITEA

tEHNOLOG ...
Ce8 mai veche - 9i incd ulili
zata - memorisssle ac€sa ba-
zatd pe J€rit€.Argumontulprinci-
pal al monlin€rii€i in 6pocap€r
tb) lormanl€lor de n€tegaduit ale
mal eri al sl or96mrconductoare
esto nonlolatiliraba€i, cu roale
ce anul 1981 a ma.cal apsnlia
prm€lor momorirbazal€ p6 se-
miconductoar€care au aceasta
MemoriilocU terila pr6zinl6o
vitozi 8cc€ptabildd6 lucru, cosr
r€zonabild6 pfoduclie, iar reh-
nologiad€ rabricalis€sle stabild
9i bin€ pusA a punct El€ pre-
zinle insi $i imporlant€d6zavan-
taj6 curonli mafi de scri€r€ $l
semnar€rel3tivslabe oblinur€la
cilir€, amindoueopsraliileimpli
cind ckcuit€ €lsctronicssolisl
cat€ Paradorll Inl6rvin6in tap-
rul ca pr€lul unor astlold6 cnc!-
irs atsr€ntoesl€ mai marodocn
sisiemulinsusi do und6 r€zulta
{dt o concluzio toart6 simple: m6-
moni16 cu lsrlts elnt rontabile
numal pentru capacitdlim6ri. P€
SETTCTARE
xEr|OnlED€ tEBrTl:.)/orot m!n.rrc, b) 6ucr.
,r.rrcra_,rd..rai.) bu.r. r..ra 9.nku un nr.t bun:

ac6asti ob€ruallg - ral6riroare

la citirs dislruclivesau nu - r&
zulL ince un crit6ri! d€ clasili-
ca.e 6 memorrilo.,cu citiro dis-
tru cl i ve ( D€s t f uc li v 6 R e a d
Ou l -O F O ) 9i nedi s tru c l i v a
(NDF O ) .
Dszvoltaroaraplde a l€hnoto-
qirror t€ baza de somicondlc-
toare a innoduste.m6niide m+
morie 3ratioi (cslulsle6j igi pis,
lreaza starea arir rimp clt sint
sub rensiuns)$i dinami.i (care
nec63iGo reimprospabrsperio-
dica a sa.cinii olectrice,deci a
Inromal|si conlinure) Mai rr€-
.t3q
 TEHNIUAS 1988
ALNAANAH
llT m sENs r'sv

BITD€

j- 3v lstLct)

INHIBITIE x1 x2 x3
3ttuclurt ,..rru !--€ c! o c.lull d. bul p.nltu o n6orl. blp.l.ra

||nr6 mamonilo. magnetic63-€u a conslal in conceptul d€ acc6s biie. irr c€a 3D 6 irsi variabrle
roarizatf6c6nt perlormanl€nola frullidim€nsional, 6la incit, p€n_
bir6 orin introduc6r€arn unima tr! ti€caf€ cuvinl sel€clat drn MEMONII CU FEiIIE
doceiid a momoriilor cu buls sr6m0lul do hai sus, 3inl scco_
fiaon6ric€care utiliz€azeln pnn- 3at i s io! lr an 2r ( 16) br li o a c a ld6ea de 6 uliliua tonlel€ p.
cipi! o d€pun€.€|nd, Policul6r6 li€caro celul6 lipica d€ m6mons oosl de m6moni 06nlru calcura_
d6 mar€riale magneli6 cnsts- conlinind un bil d€ Inlormalrs so ioere dal66za din anul 1950, 6n
lin., 6lanlsjur m6tor63reca r6a- c ons ids r a a li Punc t ul de I n l € F in ca.€ au tosl P€ntru Pfimr data
li26azeun limp 3cazuldo accB s€ctr. inl.-o mairice 2D (bidi- implBhonial€ inlr-un sisled Ats
fnlre discuri si RAM), iard a li m . ; ( ' onalel Xr Y s r ! nc i nun E t ! l oum.nl6l€ 9€ntru ulllizar€a lor
iolatil6. Bula m6gn6licdl9i ga- de ounde s 6lec t 6l€es le x Y € s l 6 ' ;rau u.maloar6l6 sr orov€neau
s69t€ o aplicali6 importand in clsr ce p€nlru o m6morie d6 2 din p.oprioteli16do baza ale un€i
t6rminalol€de mar€ vibze P€n- c6lul€. XY-2 . O dala ce ad buclo de naqnelr2aror m€mora
rru car6 nonvolatilit8loa iniorma- idonlilical 2" nodurl de matrrc€ sau r.m...nl. c8r€ sa p6thila
li6i 3rocal66le o c€rinla es€n- €st€ n6cosa.a implem€nlar€ !nor srocsrea hlotmalL6 pragur sau
tiaE. m€canism€ de s€l€clare a ac€s n.llnl!rll!t!a tacililind seleclra
Totuai,in ultimii ror noduri. Practic €st€ nBcesar cerll6i resp6ciiv6 1n ligufa 3a s€
moriil€ somrcondlcloareau do- un ol€m onl nelr nr arc u un p r a g poare observa un lof (l6.ira) pr n
minal piala 9i continuAsA ii€ in de lunc lionar 6 Un as lr e l d e al caru cenlru
acrLrslirai€. Ele pot li bipolare exemplu s6 poal€ v€dea n rgura ducelor de eleclrrcrtale, cele
car6 utiliz6ai circ!ii€ intogfal€ 2. in care clrsnlul lr6c€ Pnn doLa e edente conslil!rnd .'ce_
LSI $i vLSl cu lranrisloaf€brpo- dodd D. . num ai dac e r s ns r u n € a luLa d6 bazaa memor€i.Aceale
Lare- 9i MOS,daca s6 bsz€a?a Vjj in Y, es t € Poz nr v a $i d a c a c6lule sinl de obicei toade m c'
p€ rranzisloarocu ei6d de c'mp r6nsiu.6a v,r in xi este negalrva de ordrnll 10 Lnch (1 Inch
(M€tal Oxid6 s€mrconduclor). oioda esle decl 0,0254 m), 6le lirnd caracl6'r2ale
slocare p€nlr! 1 brl de inlorma- de raportul intfe diamelrul exte-
JOC UL NUM E hE LO R lie, iar o m av ic e de diod e s e rior si cel intenor, care poale ua
Chia r tr mem onr l€r €dus ec e r c ons liluie int r - un geseete d is o o z r t r v e valori. 80/5q 50/30i
in 'trmatoare
30/ 18: 1A/12 t217,7/4 Oaiol'ra
!. n! m,r ma r ede c elulebr na r6 read-onlY, care isr
p enlr! sro car ea dat €lor D e prez€nt 6 larga aplicalie in sisie_ miniarurizari, lerilele ddrn drn ce
e r em p u o mem or e de 409 6 mel€ de calcul Se Post€ spune ln !e mai mici. aplicaliile actue
cuvinre a cile 16 b(r necare - cd d oda indepl .e9l€ in acesl cerirn solulii comdqe cum af l.
oliizata asl4r penlru conng!ra- caz lu.clia logica sl daca aln xr d6 *emplu. acea de aflitbal+
tia s0ma .dd e m nic alc ular o r cii ii Y1 sint simuLtanen6rgrzate,
conlin€ 2'6 (=65536) €lemenle c of oniul ir ec e pr in Djj. s ele c t i n d "":dp"r*s
il/:':,"ii,"I"":i
i d e a l d d i n n g u r a 3 a a r e o r e r a ! 'e
d e m e mo ri e5 i penl' uo aplc al rg as llel c elur a C, , . Logic v or b i n d , i d € a l i r ^ n l r €c u r e n l u l l c a r e s l r a -
m odestap ro blem at ehnologica, C..=X,Y,: flecare canl tale serec_
s elecl 6 /i lb i l i lor s p€c it ic un e i rare ores0pune o coincidenla d6 bale condociorul $! magnetrzala
anumte adfeso€st€desluld€ di- tlo sl, s€leclia bidimensionala inl€rna (3b); in realilat€, lucfurile
licila Fezolvareaei avantajoasa impuoind exislsnla a doud varia- n! stau chiar asa: oresupunlnd

a 9: ! !,!r 5r 99t ' t &taa9:r**",9t1+ esr er *"1r ..135


0 .!
c.lula llclca rl. i.fun. Mao!
r-2 - o.nd.ro.o c.n !..cshul (nbjb!,
l-rt - h..d.lo.o .r. .frlna r.irll.
a{ - lr.n.Li.r[ .L 6rDla(
ca l..lh. a Inllld ln arrraa Ml
{3. 9l 3d), rpllc.r6. crrrunturuit.
oofiwla ltar.l l.dl6l ln o&lrlnul
d lvl.!, In c!r. l, €lte mrl
m..a dacll L( O&l r, .!t6 aL,-
tlcl.ni d. nlr€ (>t/), mialut co-
mula ln lntr.gh., l|f clnd cu-
r.ntrr .. rnv.raaat., mlgnotlza-
lli r.vhe h .trr.. M, ld. r.mr-
n.nll). Prin rpllcu.r dln nou .
cur.nlulul l/ m oD&rvl cl meo-
norlrrtla rlmln. conlrlnra: *l
g.h.frli daca cur.niul lr a!t. In-
verud l! o v.loar€ plnlru c.r. l,
o3i6 m.r marc d.cli lf, fruncl
!l!r.t .t0 rnrgn.llrttle .€ v!
icnlnb! ll Ml Dln Fr.dlcil !-!
rmpuraconclult cl dacn tE>t'
!.loclar3' un6i .numlt. c.lul.
do m.mofl. .s!. llgurl. Sl con.
.ld€.6h Fl.zul mtgn3llc dln ll-
g!r. 4 tr.v6€.t d0 douA tir€
admltsn cl col dol curonll lau
nlmd v.lo,il! 0 lru il./2. Oaca
ntrr.al l1.llr/2, nu sc va inrogi.-
lra nlcl un ol€cli sltualla o:lo
ac..!ti $i ponlruc.zul lui 12.D.r
dee limult8n ljEl,-|t2, pr4ul
o3to alins 3i tonta comuta.dln
3tarea.r: p.nlru l't Inverla.ta-
r€r. s fi ns.!.r !e i .6 .olio3
l,.lf-ll2 sau un cuf.ni -lr
P6nlru o mlmorl€ cu on 3lnout
ln Momoriil.cu lsrlto s6 DotoF
9enlza l. dllorlts noduri (unols
chiar lo..l3 comoloxs 06 sttud
turi trid|monlion.leps mai mutt6
tir6),c!rc au ca scoplmbunitati.
. 13S aoao oa aaoaaaaaoaaoaaaaaaoaao aaa
O o|!ia SOa rl|m|qr c! ted.t{[
.Lc.l c. ..rclia I ldcd{.n c.Notdw.
wE r lviltl li|lltt
iE = IEAO CNAaLEo.dh. .ttrnt
r.. calltllll momoradt dlt€tor.
rcll.t.n|t li p.rtorbatli o{.rn.
I r.duc6r.a ,:gomotutut,,cer€
Pori€ c.hllur. unlorl Inlormrrt.
lllll In llgur. 5 pr!:.nram o
|.lr.r oc orc.ntztr. trtdtmontto-
'
ETORIA CU T-UU I^OI!:
Dln dhgrema p. c.r6 o pr.-
l.ntlm rol..t ioedo cl.r ca h&
horlllr bul. m.gn.llc€ lu o
ctDaclltla d6 m€horrru comoF
rlblla cu dlacurl16maCn!!|c.,
SuDorlulllzlc rl bul.l .aL o do
Punale laUcula|. do malrrlale
magndtlcacrldallna - lolol6rl-
lal. -, car., .ub IntluanF onul
crhp hag trc lr. rondlnla 36
modlllc€ tor|na domonlllormad-
n € l l c . d o o o l .rl tat. l nv.ri a
lntr-una clrlnii ct- lulnd na!tj6r.
a.tt6l bula. In m6mo 116.ciu.l.
ou bul. magnotlco, djamel.ulbu-
lol €tc d0 ordinul mlcronllor,
obllnlndu-.. ,!il€r o dsnaltrt€
d. mlmofar€ d€ ordlnul a 5x106
b[i/ch? tdupd ,,Echlpam6ntpe-
dt6rlc€". G€bor. Voicl sa.l. O
m.morl. cu bur6 magn.ticepr*
suDun. trsi arDocl€ dlsiincto:
r6allz.r€a,d6r.cti! si orooaoar€a
buld Pdma €tair{ arc l@ AdG
dtt uoei inb€cliunl dlntro clm-
PUI hagndlic d€ polarlrarc lv€zl
llgurl) tl un clmp masmtic tots
DEOIIRT
BttU .t
o.ntra .crtr.r)
met ln iurul unul conduclor!trl-
blllut da cure ai.ctrlc, Mlacr.
rur buld lr. loc lub .ctlon.!
unul rll clmp mlgnltlc rotallonll
cafa r€dll.a:l o lracv.nu d.
ptna la r5O Hz, In ligun pr.z.n,
Irtl aa vad. cum, lr o rotrtt€
compl el l , bul r.6 ml .c! dtn
Punclura ln punctul L proDa-
glndu-r. llital Inha cat6 d6ul
€l6rn€nl!, clmpul rn4n.tlc rota,
l|onrr, c&a comrnda oozllla bu-
16l, aodlrol€rzl in D.rmrn.nta
pozllla un€r ,Jnrcgtsi.art",bula
Duilnd ll oorle oflonda l tso
anumitl !t!r., Sa lac ln or6r.ni
c.rcgtAd car€ sl obtn! d;n6tritl
!uP .rl oaro do ordl nul 101
utl|onl !c coloucToaiE
DupAcun .m mal !Du!. ols .€
impad ln doui cat oorlt dt!-
tinct6: bipolarg 9i MOS, dupa
c6l€ dooi t€hoolooll d6 b3z6
.xr!t€nt6 In pr6z6nt ln Droduc6-
roa ci.culbror 6l6cr70nias. ouDa
cum r€l6re din tigura 6, llscars
c€lura d6 homorio €316cuDhtd
la o lin'e d6 ,cuvirt sl ta do06
llnli digit l€ D 9r d. i> obic€l
rcs.l€ m€moriirint organizrtoin
ha|rlc€ o6lrat6. ln cohke.t cu
mornorill. ma9n€tlc6,m€nofillo
slallcs bazlie o€ 8smlco.id0c-
l oaE .u l qkl l B b6 pul D C (D i -
rocl Curenl L€v6ll,car6sa m.n-
tino alll timp cil c.lula rglp.cilva
s3l6 !cc€!at6, ata if,cii probls-
m€16d€ Inl€rlal63lnr subltanlial
r€dus6d€oarecanivelunb de in-
tr6r6 9i de i€ir6 lint cornDalibllo
cu malorliarsaclrcullolorloglca
S-€ al'r.s la perrormanlo(p€nl.u
RAM bloolar)d6 ordhul a 20 ns
9l chlar mll pulln pontro ilmpul
d€ aoo€!. oulerca sl,.ctrlcl con-
lumatl do ll6caroc€luli laAzlnd
o daii cu D€rl.cilonar.a i.hno,
loolllor olna l. z€clml rl lutlml
dd hlllwat/celda. In rlgiire 6 s€
DoElo v.d.l ionctlonarm un.l
!rn.l d. cslul6: c6la doirl lran-
:inoare atochaare bltul rlro *u
unu orln balcular€alor, iormtnd
c6.a c. !. nlmqlr un clrcult (h
llp ,,lllFilop" A ,tcrl." lnlFo c+
lull ln.tamnl a rldlc. Dotenrlrlur
llnl.l w' lollclnd un our.nl drb
0.25mA oilcllel. dlnrrc llnlll. o
!l U {lunclla do ca blt vrom sa
r.!c .n, 0 tlu 1), to(lnd bl!-
cule c.lor doul t..nzbror. .l
lreacl ln 8t.rea doiu,
ir.morlllr MOS rlnt o€lo mll
irtlllzetoal ooouler. llDurlln i.h- lle de llp lolld llata, lloppy (lla- un.l porllunl n&l dln conlldutul
nrc! d. c.icLil . o..ie.tulul. l.
tlgurl 7 $ ob$ff4 o o.lull tF
picl d€ m6morl€ttltlct cu tmn-
rl.rorrc NMos ln car. 1-2 ad-
guil bacu|!r.!, 3-a r.zl.t nlr
d€ lercl.Ltl H cuplar.! l! ll-
nlilo D !l O. 4...!. mainorlldl!l-
p.rzl pul€r. mlcA d .lnt mult
mal usor da Drodur d.clt mrmo-
dlla blDolarc.Un dezavanlll.!t€
vllar. mlca do lucru. hffdlcro
c€ !. Dod. lnlatul! Dnh utlllzi-
re! meho llor Mos dln.mlc.. li
Dl.!nm. ..D..h.r. d. mrodd/ttit
0.n1ru dlLdl. lDun d. .chlp.m.nh d. n.noran
. Iimp
oe oftes
ls) 10
-----------@
$2
i ro ro2ror
aa o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa ao a a a ..1:l?
ac€.i caz, bilul €!t6 mEmoratca O.ndt6lll€ uuuala slnt 600 1 600
3arclna(llg. 8) a ceplclldlli dlir- Biu 6250 bill/nch, a9a inclt o
tf6 m63l si oo6da a tranzlstoru- bandl inrcgiltEt{ poat6 co n6
lui Or, In timp co O, ti O! siln h lur d. 40 milioa.€ bvro3.oa-
to l o a l l e i n c o m u i rro oontru t l€ slnl cltlio do band6ti tr8n!-
l6f'to ln MM vla un driv63au un
coni.oll6r, lilnd apol proc€3al6
rEuon[lE AUxrLlaRE(a[)
Dollnd idomd. dln gsn€ralla
AEaltr. !. dlatlngd€ mamorla a trcla 3l aucc€oorlllor. bmd€
pdnclpdi
Inclpdi (MM) pdn rlptul c6, mignqlar conrln'ra '36 li6 un
lntr-un 3bt€m, imtrlcllunll. al€- .chloeh.nl o€rlt.rlc d. bul
ron|aro. lint rual.
r arnl aor€€xacu!6
lu.l6 apre €xacuiio p€niru 6ctlvlutllade arnlvar€,bF
urttm.r..In m!rs! inarorltlr.a rollct !i o6nAu lchlmbu.llo d€
calculaloerclor,
calculatoerclor, MM rl tI ALU llnf
llnt d . lniru calculriorro. Brndt
prolosiale In p€r€ch€ p€nhu a mlglstlca .d. unul dlnlr. c.l.
Inl83nlun dlrlo9 pld ql ln {mp mil l.1116.moduri d. . stocr ln-
r.!1. AM conlln to.l€ col6ldt. lofm4lr, lllnd d.. d.parlo mult
memorllel c{ror conilnullr.btl|. mll oomEd$va d.cft b!nd! !!u
Inlll adualn MM tl apol prelucrd cerlelr 9edorata,
Tamburul nlgnsllc, dl.cunl6,
cela fial cunolcuta tl da. ull- lloppy dllcurll€, dllcurll. optlc.
llzlla llpun d€ mamorllauxllllo rume ca al dl.ooitlvale cuolrle
lhlr blnd. m.gn.tlc-|, cr!.l. pdn ..rclnl {CCo!-Ch.lg. Cou-
magn€tlc!, l,amborol megnsllc, pl.d O€vico) hlra In ceisgorla
dl.curllo cu caool de cltlr. tlx. dl.oozlilv.lor cu .cc.e dlrect
dlacudl. cu clpul d€ cltko mo. (OA), daolraco nu md rdo no-
bll, dl.curllo,cedndg.', m.morl- c6'ffl o l.lc!r. $cv.nllell r
curll.. Mil r.c.nl ln ac.ldl ca-
t.gorl. poar€ ll Inclur tl dlrcol D.o&.c. dl.c1lril. In g.n..el
oollc num6rlc,dl3lorlllv da clre !u lo.t trdalo P€ laro h cadrul
nr vom ocupr p. llrg ln crdrul raYldll ,,Stllnu ll l.hnlcl" nr.
l0/198q n. virm rul.rl ln confl-
-Enla'riiiiiiiir earco pan- nu.r. lr unul .llntr. c.l. mel
9llcl dln ph.llc d.lunglmq drn- modarnaQlporfonn.nlamljlo.ca
dadllata, acoo€rltl cu un oxld da !toc!r. r Inlonnlllllor dlract
da ll6t, hlofiialb 6at6 ltocdtl comoallbll cu achloa antal6 lh-
D. bandl tran!y.ra!|, de oblcal7 lormetlcl|i dl&ul optlc numarlc,
.au I bltl p6 ,pldru". Md mulr.
cadra hregiltrat€ tocca.lv !6 co.iofl'- t{out PAPtiu!
irontlllub rnir-un bloc do date.
CIROM .lU dllcol complct
da tlp R6!d Only llbmory, pro-
v.nli dln lc€olll l.mlll. c! !lau-
.1. .c.. dlodlloul cu cltll. irl.r. Dod!
ltoca De col 12 cm dla|llstiu !l-
multln sulo d€ ctrrtl,muzlca,dl-
r.rna lpllcalll !olt, gr'llp€ ?l
ohlar rbtogrurrr,In iotar .Pro.P.
achlvrl€.tul a 3(D 000 peglnl da
Exllti ln pr.z.nt un nou m|lloo
do a odalra Inlormatlam0ll fiil
r€vol ul l onar d6cI papl ruB U l ,
cara, 16 vrumoa lui, , lnlooult
plaira, lulul aau ldn.ul oa clro
DoDoaBl. v.chl nc..u tian.ml.
maoal.l. cunotlin!.lor lori srt
vorba d6!Dr6di3rul oDtl6num€-
rlc. O no'r6 un€altA s! ol6ctit,
cff€ a rrsnslorm rudlcal m.io-
d€l€ stocdil si dltuz{rlhl@
!$;"?1f,'ji33:18il#
caliiAlilsuporlativ., Inrcqisld.i-
lor. !l CDROM gsls una runda-
msntala: c€l dln urmi ar€ h-
 AIAANAffi{088
TEffiNOUA
;ONIANEA d PNOOFAfiANEA
ETICE:.) rorin.... Ouhrorh .lr.tul p.lldl..: bl
crnool .r.lron..i c) Fop.r.r.
scris6pe €l lnlormaliasub iorma
num€ricA(in ni9l6 mici adinci-
tu.i). cs6a c6 il laco sA li6 p6ts
lecl compatibilcu schlpamontore
D!r.r'
inrormetl.ii. cum 3€ roalizesza
ac€asla?Printr-o 69antionar6a
3€mnalululanelogic,16p6'ioad€
load6 3curl6 d€ limP (ap.orrma-
tlv 22 m), atribuindu-s€ult6fior
Jioceruio$ntlon o valoaro nu-
morice (un num6r binar) Acoste
succesiLrni d6 ,,0"si ,,1"sinl gr3-
vat6 p€ disc cu un lascicullas6.
sub lo.ma unor .,adincilun'mi-
crGcopico.La l€cruraun alt las-
cicul las€. detecl€azadileronl€Lo
inl' € g o l tr abs enFlu' inlo rma
lra binardliind converlrtaullenor
in semnalanalogic.In momonlul
inr€g.arii un0i CD-BOM intr-un
sisteminlormstic conv€rsiaana-
rooicanu mai €st€ necesar,,da-
reE putindti erploataredirocl de
cetr€ calcllator (4id6nt pnnir-o
intedataadocvati)inlr-!n dislog
in rimp rsal. Capacitaleasa €ste
impresionante:d€ 1400 de on
mai mafe decit o dische6 cla-
sica a IBM-PC (3m00o ca.ac-
rer6) si €chival6nrula ma mult
de 25 discu.i duro de 20 Mo iie-
care Ac€asla diler€nla ss o(-
olic6 Drin mareadensilatscarea
lost posibilddatoritalnsdierii 9i
c iti ri i o p l ic 6. F as c ic ulu ll a s 6 .
.oai6 orala 1 milion de adincF
iu.i cu-o supralaFd€ 1 mm':lera
sroare, in timP ce inlormaliile
magnstice trebuie sa lie muh
mai disranlateintr6 6l€ pentru a
pLrreali diteronliatede cerr6ca-
. 1313* g r & s e ! t
I
I
C
{ b)
AULELONUAG. )
0€16l€ds cilir€. ExislAinsAtl in-
conv6nioni6:CO.ROM-!|nu €sre
adaptatpenlru inrsglsttar€a|ma'
o rn i l o r d 6 t6 l s v i z l u n oan' mal €
'n B
)
idrscul comPacllranslorAin lur
de 150ko D€s€cunda,in linp c€
ac66asi36cund6 de telwizruns
color i6prszrnu un volum d€ 30
\ I
Mor Este d6cl lmPoslbil,Ponlru
moinent, se se atlsez€ p6 un (
oc.an vidoocolo 25 imagini/3ns-
c€sar6o€ntfu a croa 36nzalla 06
m rs c a r€ n a l u r6 l A. A P o'
CO-ROM-u|nu nl€ toinscriptlbil p6 disc ai in p.o9ram6lsd6 indo-
l€ b€n6liciar;€xisla lotu9r o va- xar6 Sislomoloactualod6 op6-
nanla d€num'lesug6slrvTONO- rar€ au p6rlormanloinsulici6nls
MAT cu psch€l€d€ 100d6 aslrol p€nlru 3 ui lEa cu elrca.natema-
de dscuri car6 pol ii 9lerso9l r€l e vol um de dal 6 al
r€inscnseopl c de c6tro ulrl'za- CD-BoM-ului.d6ci 3e lmpunall6
tor, care esle, d€ocamda€ un sislom€de operare9i microcal-
6 te m p l u d e s tu l d e s L ngul arP e culaloate mun mar p€rlormant€.
prata de astroLde 6chrpamenl€ A doua msr6 p.obl6ma,ac6€a
inainteca acosl no! sistemde a iolosrrii la jusla valoarea lnel
slocare a datelo. sa se impund astlelde capacireii,es^ieincd sub
d6linniv p6 piald, vor lrebui sla- somnulcontrov€rs6r.In homen-
b lit6 doub aspe.te esenliale: tul inglobarii inlr-o mare bancd
- standardlzaf€aun6i norm€ d6 dale, acc€s!l treb!ie se li6
lehnica unice care sa le taca loarte rapid, moiiv p€ntfu care
compatibilecu orice sistem; d sc!ri l € magneti cesi nr i nca
- srdbilir6aap icaliilor proi+ prelerale pentru aceaslaaplica-
sionaleli de larg consumin care liei limpul m6diu do acces la o
se va inregistrao cereremare9i Intormalie pe disc dur se sil!-
semnilicauvad€ CD-FOM eazaintre 20 ti 80 ms iar penku
D s l i n i re a u n e i n o rd o uni ce un CD-FIOMsie d€ 500 ms!
€ s te u n i mp e ra ti v a bsol !ti C€ ne rgzervaviilorul r^npfi
a c e a s rai mp l i c a i n re rcon€ctar6 vi'ila cD-RoM-ulu? Adevarara
univsrsald,d€ci r6cunoailerede explozie - spun sp€cialistii-
calre orice cal.ulator,caracleris- va avss loc ln 1990pr n introdu
rici lizice identice(vilezad€ rota- coreape piala a noului disc op
l e , d i n s n s i u n s ),o mo 9eni ral €a l i . nrmeri csub num616 d6 C D I
int€rletei in organizareadarelof (compacl Disc lnleracliv),fiind
,!t,!6 i q * t3 a a ,: t9ttF i nroaS ,
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi

rc.at . , 65a4oo.
FntrqlrlTd*ltliri niFE!4-l6T-li--r
___nrTij---lruIjrrlrr--
@ gicd docir coa binara9i rolosind
vorba de un echrpam€ntintei-
genl caro va l uncl i ona OFF
LINE.deci necuplatla un calcu-
lator. CD I va conline (]n miffo-
ProcesorsP€cialrzatdin lamila
MOTOFOLA 68000 (64070)c!
un sisl€mde operarodo trp UNI:
acesl drsc va dsschjdeo brose
importanrain sistomotoinlorma-
t cri :i n automobiel
l va l urni zai n
ogale mdsu.ahi(i ruri€ro intoF
mal i lurslic€, ca sd nu d6m de
cil un exempl! rolalivbanalde o
Va sorutionaoa.e acosl nou
disc compacl probl€maatit d€
a.uta a srocarii inlormaliei in
condiliilo socisrdiii modsrne in
.are omul €sle conlruntatcu ali
loa problomeds rezolvat?
Esl€ gro! sa dim un .dspuns,
chiar 9i €stimaliv,s8u o proq-
noza r€ala. L,n lucr! 6sto ltu,
cerl: dispula memoriilor conli
nud, la. ci$rioriloiur {dac6 va
6xi sl a vreunul absol ut) va l r
poato !n dispozrtrvallat asrd2iin
l sboratoars sau i n l ars de
Proiet bazal poal€ po alte lo-
alte suporturi do tansmil6r6 a

't : '_ - - 1
 m
nilTu
IUmNINDEBE
EI.ECT
ATANITN
DIIIS$IATII
eLlgmE Olnlre produseleiniroPri.derii
de Aparataj Eleclfic do Inslalslil

DE Tdu pr62enldm: clam.l. da rt-

cordfi. d.2.5-35 mm'?.
Cl€mel€ d€ racordare se toro-
poniru con€xi!.e mecanica
NRE@NDR
sesc
c' 616.rricd in ci.cuil€le secun-
aar6 9i Principale cu conduc-
I 5i35m ro6re d n cupru
tablouri de distr b!lre. la PUPts
trel6 de com6ndd mas!rar€ s
prot6clie din insialalii e €leclrico
",nlllilllir Ddturi d6 translormaf€, sialrr de
conotiuns puncle d€ alim6nlar€,
' osllr de com
o snda 9i manevfa
crem6l€ de rscordare ol€ra 0F
maloarole 3!anlaJ€: dim6nsrunL

18005 r6dos€, tixar€ u9odra Po bare no_

minalizale (co n lor m DIN
46277/1), monla.€ rap da a con-
d!croar€lor la born€.

El.m.nr.l. compon.nl.l

- l.imoplr.l: PAGG| PAtS

- r.morloldr Fs 11,5 Ai Fs
31.5 B
. .all. d. cur.nl dln .ltmi
. .tlchlra d. nlrc.l h.crlp-

CARACTETIISTICILE
TEHNICE
DEGAaanlt
oruEr{srur{r

2,5 26 t6,5

1r00rl
P.nrru Inlorm.lll rupllmen-
|.ro p.lvind produ..le LA.E,|,
t5 50 d condlllllgde llvr.re rdror.-
tl -va l . Inr.cD rl nd.reade
25 112 52 i\o.r.rai Eleclric de In.ialalli
Tliu, Slr, Ganl nr. 79, lud.lul
1il6 165 Drrbovll., relelonr 14 79 55.

{qt : o a a o a o a a a o. o a. a a a a a a a o a o o a a a a. a
 TNTREPRINDEREADE PANOURI

l.P.T.EtAlexandria $l TAATOURI ELECTRICIa

A,LEXANDRIA
JUD. AELEORMAN

intr€prind6r65d€ Panouri 9i
Tablo 0 ri El ec ir ic o al€x and .i a
ox€culao gamal6rgad€ echipa_ l
m€nle sl€crrice de joasa t€n-
siune.d*linats dislribulieiene.
ol€i eleclrico .ulomalizaii pro-
a 6s€lo r rn d !s t lale. ac lion6 r' i
Echlpahonlolo al6ctrice ers-
c ut ared s IPT . E - als r and n .
- in d u stri as idef ur gic a( lu r
nale, tabrlcl d€ .glom€r.l€, oLrp-
roars, ol6lirii, uzine oocsocni
mio€,l6mhoar€,uzin6d€ prspa-
rar€ a mln6lo!.ilor)l
- IndustriachlmicA ti p€lro-
chimici (inltalalii d€ labrlcarsa
inorSe6mlnt6lo/ 62otoaBe3i lo3_
laiic6 pr€lucrar€tpstroluluiI' a
oazslor nalurale.in!lalalii de la-
ificarc a llbrolof sintetics610.)l
- Ind!svia 6n€rgerlcd (c6n-
rata t6rnoslsclrlco9i hidroolsc-
tric€, stalil d6 diskibullo a enar
ql€r €lociric6do lo.3A t6nsiun€, M IE t
6 chip .n € n l o ol60lr c o d€ c o -
mand6,Protocli69i s6nnal|z8r€)i
- agricullu.A(sltlir d6 Pom- Produ36l6l.P.T.E. Alertn- tan, S.U.A., Moxlc, Llbia, Siit,
pars p€nvu lrlgalil,labrici do nu- dria sinr cunotcur€ in- Romani., C hi n6.
r r. lur' co mbln. l6 labr lc l d o pr€cum9i in mlh€ lAri al6 Iu.nii, ProdusoleLP T.E - Al€xan-
b6.€, ulei, z6he. pli.e prod!36 p ri n i r€ 6 6 r6 c e h o s l o v aci a, dria sinr 6x€cubt6 dupe normol€
laclals); U .F .s s . F € p u b l i c a F od6r?l a ll STAS-uril6rcman39liin con-
- i.slalalil psnlru €purarsall G6rr ani., Ungarir, lfrk, Pakis- lormirald cu pr6v6d€ril6cEl.
neutrali2af€6ap6lor Induslrr.r€:
- industria conslrucliilor de
mas i n i (ma 9ini- un€lio,m aq i n r
D6ntruindustrlat€(lll. cuDioar€
a€ rratam€nltermic ai to46, Lrti-
laj6 penlru construclil,insl.latii
ds iransport 9l ridical otc.).
ln ala.d de ochipam€nloel€c-
t ric e ,l P.T.E .- A lgx andr ira i n -
rrodus in labricallono! pfod!3e:
Inrorloncu 10-50 d€ postufi,/e-
166 glectronic€de somnari2ar6,
programaloareanalo9rc6 a6ro-
ier ma p o rra b ilad€ 15 k w el e c -
fiofiltru penlr! psrliculo subhF
cronice cu d€bitul de aor liltat
de 1 5 0 0 m3 E h$i dis poz ili vd 6
s6mnaliziric€ntralizateale avan-
Penrru 6x€cLrllaechrpamonle-
lor €lectic6, pr6cum lr penlro
asimilaride noi produse,LP.TE.
- Alelsndriacolabor€azdcu In-
srituiel€de c€rc€tarili proiecleri
cu profil el.clrolshnrcai €r6clro-

aaa oooa a o a a a a a o I a o a a o a a a a . a o aoo .l il "J

 TEffiNOUA {988
ATAANAffi
PntailPl,illc[l0ft
Esl € c unos c 0l l6p l !l c a
proamplilicaloarsle Hl-Fl se rea-
liz€di c€l mqi simpl! olilizind
ctrcurt€inlegr.re sp€cial'zal€in
ce e a c 6 pav 6S r eadp rrn c 6 ro 6
semnal€loreleclriced6 niv€l mic
si ,aporlul s6mnal/zgomoi.Do
cslo m.i multo ori, consvuclorul
amatof nu ar€ posibilital€ade
a-si Drocuraun 6stlel d€ circuil
rnreorar Eirsra rorusi oosibrlil!
i € s 2 6 . ur iliz ndo s num i l ac o n ti -
guralie a unsi scheme6l€clric€,
perlormanlel6!nui amplilicator
operationalobisnuil sd fie imbu-
nere{re Astlol,caraolerislicil€ li-
n a rea l e m onr ailluiv ori i s i mi l a re
.rc3 .
lll-ll
,n
Ing. EMIL MAFIAN
cu c€l€ al6 unuia care utili2eazi
amprilicaroar€oporalionar€spe-
cializ6r€ Montaiulp.6zsnial d6-
tin€ urmAloarcloperlolmanl6:
- alim€nlaroa:
- z, = 47 ktli
- imogdanlad€ inlraro -
imD€dlnt. d€ ,€5ro -
- raoon samnal/rgohot-
- banda de trecvonle,
distor3iuniarmonicolo-
- al6nuar6ala cap6lde
b€nzii de lr€cvenle:-.
- caraclerislicileintrare-
schoma6l6clricaa moniaiulul
esr€pr6z€ntariin llgura.s€mna-
lul do intrare se aPlica,P.in in-
term€di ul 60nd€nsarotul ui C,
unui anplilicaior do s6mnalmic
cu conliguralis d€ dubl€r, d'n
corolac parl6l.anristoareloTr 9l
T. El6 sinr aleso asrlol ca. in
tihpll iunclionarii,.6porlulssm-
nar/zoomorsi lie cil mai mare,
alit ii c6€a c€ prive$lopolari2a-
fil6 in curonl conli.u9, cit ti
consrr!clia inrrins€ce In scopul
micaori.ii distorsaunilorei obli-
n6.i i unei caracreri sri ci de
surs, dubld U^ = 19
zc = r0 ll)
5/z > 70 dB
t =2 0 H 2 +A ) i H z l
A =2 d B i
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi
lransler ntrare iesire donl6, s-a
orovazur o bucla de reacte ne-
oativd, iormala din grupa Rr3 Re
e, D€ntr! s€hnalul P.ovenit de
l a mi c r olon sau F,, F,o R6C5 C6
Fq penlru semnalul provenrl ds
ra doza olecrroma9nelica. Feac-
tia nooarivd 169l6menrea2e sF
m!llan caracleristiol€ de lunc-
tionare a monraiului,in lunclrc
a€ pozilia comulatoruruiC Ela-
jul urmatorcare conlrnel.anzrs-,dd
tor0l T3 rap.ezinla un fep€lor pe
emnor El est6 un €tai rsmpon
intro dubl€tul tormal drn lfanzrs-
roarole TiT, 9i inrrare6.amplilics-
t o r0 l u i opera lio na l In a c€ la$l
iimp. ac6sr lip do montaj oplrmF
z e d z a luncliona r€a b ucr€r d€
r€a c n€ n€oE liv e Uli€t'o r, P'rn In
l € rmadrur cond en 3a loru lui c .
semnalul audio 616 sprical p6
inkarsa noinversoar€ a ampliti-
carorului oporalional. Amplitica-
r$ rcasruis 6sr6 d€ cca 20 dB
-
( A = 1 + R ry' Rr.) So mna lula ud io c u t oli€ d. c upr u. s € ia! in m o d
dmplilical s6 preia de la ioqr6a oblioaloriu ioare precaullrlo pr€-
amDlilicalo.ulur ope.sl'onar pnn vazi6 p€.lru adPliticaloar€ de
,n r6 r med' ul gr u pu tur C,.Pt. c! s 6m nal m r c ( c ont is ur alis l i z i c a car€ p.ivosc somnalole d6 Ink3r6
amp r rrud' n03do'rlL i. Pen ltu 6 l' d€ c v s dr ipol, lr as €u gr o s d € so lac obliqsloru cu cablu scra-
m€nrarea monlsl!r0r s-a pr6va_ masa, lipsa buclei do masa, lra- n6r Monralul lunclionoea de l3
zu i o sursd d ub la d€ lon si!n 6 36€ scun6 €lc ) sa p.€vdd prn orima inc6rca16, ol6rind con
TranzistoareloTr ti T! realizoaza p6nk! t 16lo csro vor duc6 la co- 3lrucloruLui amalor salislaclie
!n tillraj roa.t6 6iicienl al lonsiu- murarorul c $r loiodaia penlru d€plina in pnvrnls Pqrlormanl6
nii da alimenlar€. Ooosr€c€ srnr cablurilo €cranale de logalura. lo/. cara so incadr6az6 l6tor in
amplasato inlr-o co.ligufalre de comularorul va li in frod oblrga-
tp mullipllca tor d6 cap acilal 6. torL inc$el8l in iabla d6 ii6r
Montaiul se roaliu€da p6 0 6c6lasi luc.u tiind valabrl 5LPen BIBLIOGFAFIE:
lr u m onlar - r oale c on6x i ! n i l e Lo Haul parlout nr 1 620, 1974
Dlecula do sliclosratit€x Placal

poate determina n velul maxrm

PRttl'lPtltlCAT0lRt
de acoasla De 6templ!, penltur
o d o z a c ! o s o n s i b r l i l a l ed € l
mv/cm/s, !a o viieza de redar€ a
drscului de 25 cmls nrvelulde

pentru'a
i6ti/e maxim olent esie
1 mv/cm/s 25 cmls
in ng!ra I €sle pfezeniat !.
pr€ampil calo, p€nkL doze m6g
ner ce cu co.eclr'r€ arerente
25 mver

r t -l' .' i . e d a r i r d i s c u rl o r ( F I A A ) , r e a l t s
'' zar cu lJA74r Raspunsul in irec
venia al aceslui preamplir cator
I ng. M I HCEA ETFTAG'U, indeplineste 9L rolul de compen-
I ng. I O AN oAMot: sare a .,inperlecli!nii" dozeL
La lrecvenle loas6. cistgul r^n
Sore doo3€blrede dozele plezoeleclrice,al caror nlv€l de bucla inchisa aringe o laloare
lcsk; €lle .ullclent ds mtre. dozetemagnsllc€.pe linge l6p' toade mare, de aproaPe 70 dB.
pina cind reaclanla condensa
rui ci otera un nlvel mlc, poledi tl o catacterlsllced€ lr€c- lor!lur cr eqaleaza valaares re_
vent! mal aDart6.Aplr a.al€l necedt.lea unel pre.mpllllcirl z5r€nte Ri. Dup; ac*ala rl.+.
a 3dmnaluluioledl d; o dozi magn€llci 91.in dw o anumlti ,enla cond€nsarorur-{tr $tn
coreclla. caraclerbllcllde lrecvonla. circ!it€da rezist€nla F5, ci9t _
all in bucla inchisa scezind c! o
in 96neral, dozelo magneike nul . o .0 5 + 1 mv /c m/s cunos- ,anta de 20 dB/dec. P6nlru
a u o sensibrl'la l6 dozei se
sensibilitatea trecv€nlele medi, condensaiorul
''l!*i
- r r: i -J' "-.4. i!:

0t1ri
,2z5lr
C., |vhd r. oianF loari. m!8,
pu.. pradic ln gol raidontd fl& mlca d.ct vdoar.l rozi6t.nt l
e €l ca @6tr nu inrRlne ln
vllorr€. cllll9ulul. Ciltl9ul la vrl6ar.r cl tigulul h buclA h-
hilocul b€null (t = 1 lHz) va ll
dat numal d. r.oortul rezisl€n- d6 -2o dB/dec.
lelor c!r. int.wln in o.E.p€nlr!
Av, = 1 + = = 3oov / v ( - so d B)
Ac6.!tt v.loar6 a ciltigului so
p&iraari corutant6 h hlorvl-
rllr d3 trcov6nl€500 i z?00 Hz,
cor6spunz6lor cor€alillorRlaa.
Dup6 trs.lsnla ds lflng€rc
2200 Hz. clnd roadanla con-
r{ ...
. . . 1L{ . t. a a aaaaaaaaaa a
ou circ!irul Drelmplilic*orului
poniru doto nt6gndics din li-
gura 2, cu singun deolebire cn
valoril. k.cven!6lot d€ iiing.re
cor630unu eroaro cor€cliilor RlaA
vor fi dals d€ grupll dln rslclia
oirouilul!l;Fj, R!. C,, Ca.
In lig('a 3 elte proz€nlat!n
f4741 3M{r prurmtllllcdor p€ntru doa dag-
noric6. r€dlzai de ac.rlta d.ti
cu rmpllllcrlorul operrlionrl d€
pul€r€ TBA79O DuPa cum 3-.
v6zul anrorior, dorr mlgn.tlol
poarool.rl un lomnal mlim d6
25 mWl, cum sen3ibililrloala
inlr.r€ p6ntru lBATgO e3t6 d.
3 mvol, ro:ultt 6l l. poal! alic!
dlrcct un lllt€l d€ 6mplillcator
d. Dul€r€.blnointal.3lAra d.t-
voltaroa6ulofii m0(1ma
P.ntf! o c rcrorlsllci da
ifecv€ntE ooresDunrltoar. co-
rocllllor nlAA, lr€cvenl€la d€
iilftg€rc vor ll i.lgL,r € d. ck-
cullel€ d0 cor.cllo dh llgurr 3,
dln ro.cllr rmplltlcltorulul.
Chtlgul lr hrlocL,l bonull tra
bul. !a ll. rproximaliv
a.,.= r'+ 11= 30ov/v
p.nla, 5 e!Jg!r;! lr tr.cvont.
FATn lolle o vtlorr. mlxlma ! !€n-
llunll d. llqrr. (3,5V.l).
L! ahDllllcrlorul opcrrllonrl
TBATSO, ro2lal.nl! d. r.a4le F,
= 8 krl 6rt. conlclali in clo 3l ln
tigurr 3 !-a rePr€z.ntalpJnctrl.
Nu .!l. recomandrlaluncllo-
nar.6 o€ o r6rlltonli d€ larcina
8L = 4ll, d€o$.or lr DUt.r€mr-
rl_ml curanluldo ltlka Dodo .e
d.o!!a&cl v.lo$.r matha.
S. Indload.ci o nrrlalonlado
Condoni.torul c( !!rv69l€ le
- cuplrr.! llrolnli, c!in jumdlato
.69im stalic
' .1 lnc6rclndu-s€ drn
vllo6roa lonrlunil de dihln-
r.r.. El lntsrvln. docl cr alamont
d6m6torulli c. d.vine mull md do ,como6n!ar6 t .6mnilulul
ln .lt€rnantsdo sarchl,
F. ti rc6asla !€ puns l. na3d, Elomenlsl€ RECB conltiluio
a9a-rl8l r€l€. d6 boolstrap.Fo-
chl.a va .cad6t cu o atonuare lul 6i Bte do a asiguralimtaroa
s6mnalululd3 i.sir6 D.in salura-
Prolmplilic.torul pentru dozs rsa.mb€lor rranzisloar€ds i.-
magnollcedin llgura 1 digurd sir. !16 amDlillcdorulul TAA79q
urn6ioar6l. p€donn!nl.: €zullrtul lllnd minne! cxcu|sl-
- blndr d6 lrccvsnle: 40 H: 6i somnalulli in .lternanla pozi-
+ 1 @k H z i tlv6, d.ci inlilurar6a pGibllltitii
- ciellgul lr lrccaenl. jo.ss: d. disrorgiunll. s.mn.l m.r3.
70 dB {8 150v/v)i P6nlru svllarar acros.iulul in
. - ciilig!l la mljlocul bn2ii: lF, slnl nocBaro o sorl€ do pr:
5l) dB (- 300 v/V)l
- r6zbr6nF do inrrare:47 io. - con€xiun.. inlr€ 6lims.-
ao6r€.9i podorm.nl€ 36 obtin taro 9i pioiorusul14 re e ct mei
aaaaaaaaaaaa
 - decuplarea puncrolli de
alrmontarecu un cond€nsalor
de valoaremica (0,1pF)i
- ltilizara @nexionilor$urle
(p.€terabil cablu ecranal) pen-
tru €vilaroa cLplarulurinr16 in-
- plssa.eain paralel cu sar

Rr=8kn-
G-'-piili. SIILIOGRAFIE:
1. xrx - AN-64 Applicalion
nols, National S€miconduclor,
M.y, 1972
2. A Vil696scu9.a. Circli-
iN/F/2SV i € i n169.al e
l i ni are,vol L E .T.

operallonale esie rearrzsld cu

at!lorul rezrsloa16lor s6mrregla-
bil6 FV, si RVx. AmPliricarsa i.

pentrumirrolon,, c0r6nt allsrnatrv a color doua

amplilicaioara op€ralion.l6 6sle
. d6linira de raporrul rezi3toarelor
RV?/R? r€sp€clv FV./86 alr-
msnraroa color do!a amplitic6-
loare oporalro.ale s€ tac€ d€ la
Realizar€aunui ProamPliticator conlin6 doua ampliticaloar€ op€- u n s t a b r l r z a l odr e r e n s i u n ec o n t l
p€nlru mlcroron, ralionars ld6nric€, coftpld sep6- n ! a , c a r e c o n l i n e l r a n 2 i s i o r u lT ,
p u . d A no/ m6lo. H!-Fl, se Poat 6 ret6 atit din puncl de veder6 al Acesl lip de drrmenlareesto pr€-
lace c! 0surinle ulilizind un ctr- s6m.a1€lor de i.lra16 9i i69i16,cli vazurin scop!l sponn raporl!l!l
clil int€gral de lip /M381. El 9i ar s ur s elor de alim o n t r r 6 . 6 e m n a / r g o m o l a l m o . lela)elor alulul
€ s re desli.a l prin Con stru c lie Monlajul s losr pfoiecial p6nlru Mod!l d6 alrm€nlaro al
microloa.ele cU imp€danld hare d€ inrrare proprii celor doua am
B mpliticafi u no r pl licaioare operalionale esl6
ri c € d€ nive l mlc. ds ord inll m ! (Z = 50 k!l) Sch6na eleclnca a
monlaiu u ssie prezeotala in li- asrlel prevazur incir lrne conl de
livollilor, prezenlind in ac€lasi
ti mp uo rapon semo ar/zgo m or g!ra MonlajLl ar€ urmaroare|e impeda.la de inlrare a monl?lJu
lo d t e b! n. Cir.uilu L rnle qr at caraclerisiici 6leclnce: r ! r i n s c o p u a c e l e i a t io p r m i z a r
a raporl!lu 99mnal/zgomol
ua= 37+ 50V Gtuplrre Fr Rl Cr si R? Fs Cr
mpedanla de Inl.ar6 z = 50 k(r; sinr drnensonale linind conl de
-- lmpedanla de ie9ire: Z o = l0 klll acesl lucru Semnalll aldro am-
amplilicarea maxima: plincat se oblrne la resfile celor
raporl s€mnal/z9omol: s/z -' 75 dB: do!a 6mPlrncaioare oPeralro-
banda de lrecvenla l- lAHz : 22k qz l nale preluindu-so pfin rnlerme-
aien0area la capel6le d r u c o n d e n s a l o a r e o rC 6 s l C , , .
benzir d€ lrocv€nl, R € z i s l o a r e l eR , ! s r R , , s - a ! p r e
- distorsrunl armon ce v a z u t i n s c o p u l s p o n r i rs r a b i l l a l l
dislorsiuni de .teF
M o n r a i u r e r e a l r z e a z ,r o l o s 'n d

semnalll sler@ de Inlrar€ se

aplica ps inlrarile neinversoare
a l € amplit icato are lor o pe ralio-
nale, prin intermediul condsnsa-
roarslor Cr $i C, Fozislo.rele R1
Si F. slnl Prevtule ln scopur
adapiarii opume a imPedanlel
microlonuloi slergo la impedanla
;':ili:'s#:liryilK
scude, lar traseul de masa va
de inirar€ a monlaiul!i. Polariza- avea grosimea mai mare de 3
r ea c s lor doui am olilic a t o a r e

a.a o a o o a a a a a o a a oo a a a a a a ra o a a aoa { |lEi

 Oupe reallzff.a o6bl6j(jluiimpri-
mll sl montarcacomDon.nt€lor
s6 voilice lncl o dar6 monralul,
d60arecaorlc6 €.0.16 duo6 16
.olunclion.r€a ac€3iuir,s6 slra-
poaza col6 dou6 Intrei, .6 ali-
m€nr6a:l monr|jul d€ l.3u6a
ds to.!iu.6-U^ ll !€ raallr€aze
oolE.iz6r66c6lo. doua amolirlca-
roar€ ooorllio.al€. aoo3r luc,u
s€ lao6 acllonind cur'o.r6le rs-
zisroff€lor !€mirsglrbll€ 8v, 9i
FV!, altlal c€ la bgnlb color
doua .Bpllllcaro.ro oD.rllon.l€
ho plnli 7 tl 8) re 36 oblint t8n-
.lun€a d6 16,5V, S€ scol 9lr6pu-
It rll. d. la l.trarer monrilului. .6
conectod6 c.l3 do'rl mlcro-
lo!n. !1, lolollnd aceaarlauraa
lonorl, r. r.Claaza,mpllflcaroa
.ltlel ct se obih.m lct'..!l vr-
lous r tenllunll d. l€6k4.Duoa
.bcluar.. roglaj.lor monlrlul !s
.cr.n.!il obllg.lonu lolorind o
cull. dln t.bla d. ll.r cu oorolll
ololl da mh|mum 1mm Ult.rlor
ilonralul !. lntroduc. In int.rio-
rul comDl.rululd.ol.oacuallc ai
r! gldiz€azacoraapunz&or.Lr
ullllzaro,monlrlul v! ot.rl Dl d+
plln p.rlormmld. sllmlia, ln.
crdrlndu-!€ In cil.oorh monlr-
sa l.u to.t! Dr.crullll. raallz! dan!.lorr. cu tanld atu d. ilp lator Hl-Fl,
rll montj.lor cu .mplltlcrio$. multlltrlo p.nvu r lu.llllcr P€r
op.rttlon!|. (lp.r bucl.l d. lo.hrnl.l6 .rc.l.nl€ cafe b d..
ma!4, alructurl llzlcl d! cvadrl- tln. mdnr.iut ln pdvlnlr r|Podu-
ool .lc,), g. vor toloal compo- lul r.n.ll/zoomol. con.xlu.llo
n.ni. .l.ctronlc€ do barnl cdl- d. intraroQll.Qlr. tl lac obligt-
t.t! (razlltoro d6 tlD RPM,con. l o rl u c u c o n d u c l or acrrn!t,

UT$OB

,. 1qF a a a o a a a oaoaaaa o o a an aaaoaa aao."

MABNETOF[]M
ffiffiffiK
A.h. ALIXANEIFIU
' F'ind in pos€s'a unu' magn€ro-
lon MA|AK d€zmsmbral (d€ lapl,
nuhai pd'li m€cantce), am rsu$tr
36-mi construiosc un magn6to-
lon sl€reo-d6cr pl6y€t v6nrcal
c u urmsloate l6 u lililali lre r v F
leze, .uloglop 19 c.p d€ D6noa
c o n trol ssm n al p rin do u6 ind ' c a-
roare do n'vel. ,udrli€ autiliate h
c i 9 lr
Pont.u adlc€rea matn€rolonu-
lui in pozili€ vorlic616.tm inlo-
.0t ramburii exisr€nlr cu o p6r€-
ch€ d€ lsnburi de KASHTAN,
c.r€ au lluluri d6 p/ind6re p6n-
tr! .ol6 9r po3ibilIalL d6 f€gl616a
a m br6iai€lo r in no ue p ozr lr s
Pr€Bar€a bsnuii Pe capul de,r6-
d.re am rozollal'o cu o prosa In
lo/md do turca, drn bronz care
apsd banda 6931 p€ cer€ ooua
c a nsle ale cap ulu r In p oz'l'3 HE-
OARE si i.d€Pan6aze banda de
I e a i! ,it { !t F 6 f 6 a e €'e o ? & (} & a & 3 G 6 e G
NICA
c s p h poz ' t r a-PAUZA t ' O E F U
LAFE FAPIOA i/rasca s€ po3t6
Drocu.a din come( sao. cum ah
iacll eu, am conl€clionat_o din
placi de polislrren comp6cr sro-
luir si linisai cu vop.6a noaqE
DUCO pri. pulv€nzar€ nna rar
ra sli$it am scris cu l€tras€l tlb
(VtTOLIT) indicallll6 nscss.re
Parr€e 61€ctronrca €sl€ com_
pus a dln ! r m dloar ol6 b l o c u n
p/oamplilic6lor psnlru cep
: am plr lic at or a! dio P € n t r u
am o! illc dt o/ P€nlr L I n d r c a -
- trloc d€ comandA oPllca
pontfu rel6u auloslop
- bbc alrmonrare
Pr.lmplltlcdorul esl€ .oalrzal
duDa o sch€m6 Uhor $i eel6 lor'
m;l drn douri tranzrstoaro T1 5'
T2 d€ lro npn d€ zgomot redus
l B C r 4 9 B C {1 3 . B C 1 7 j . 8 C 1 7 .
bcr09. BcloB) in cupl.i dir€ci.
c u a m p l i l , c a r 6m 6 r € t i c u c o r € c _
n' d6 rrocv€nla diloten!'.t6 p€
fffi[+*ffi
E + "ltF
' '
 - o cab dn€cla la o mute ex-
l6.ioara cu cinci piciorulo tip
DIN 9i car6 debiteazas6mnalde
niv€l constanlde 150mV, reglal
din p o t€nlr om elr ulP 1. A c e s t
ssmnal esto uril penrru impri-
mar6 pe ah magnetolon.Tor di- W
recl se cul€ge s€mnal si penlru
amplilicatoful indicatoar€lordo
- o ca le i. dr r ec t a Pe .l ru
semnal da nival roglabil car6
mefqa la amplilicalorul pentru
cagri si la o altA isqirecu muie
DLN cu cinci picioru90 p€nrru
cLplrroa unoi stalii d6 amplili-
car€ ds put€.e (€xi6 oard).
R€ g l 0 r . . ac es lut s €m n a l s o
lac€ cu !n potontiomolr!d€ vo-
lu m 2 x 1 00 k l) logar il. n i cP2 , .
aniptttlcl|or p6ntru indicatoa' 72 . EC 4t3, Bc4o9
rele d€ niv€l pe n6carocr.al se
lace cu tfanzislorulT3. in €mito- kl
ru caruir ssl€ rndicatoruld9 n!
v6l de tip T€SLA. Roglalulindn'
caroruui la cap de 3caa s€ tace
drn P3 Vilera d€ raspunsa acu-
lui Lndrcaforse m.ro9l€ sau so 16 poare edapra ra onco lip de U L T R A S O N )d e 6 - 2 4 V c a D i s -
micaoroazain iunclie de valoa- magneroron car€ nu ar6 a!lo- ranla d nk6 b.c ai rorolranzrslof.
r 6 a co n d €ns alor ului din em rl o fu l srop drn tabricsli6 Fororanzisto- i n m a s u r a s p a l i u l u d i s p o n i b i r v a
rul se iniroduca intr-u. tubut€l I in jur d€ 15 cd.
Amp l l l lc r r o. ul p€nr r u c a 9 ri r ung d6 apr ox m dilv 1, 5 c m 9 i s 6 Elocul d6 rllmanllra lad r€3'
l-a m re a lr z al c u ihie9 .a l u l n' 63r a lin93 c ap! r d€ t t € r 9 6 '€ l a lrzal c! un tfanslormalor r6cup6-
TBA790K (sau onc€ an iniogrst lna I m e. ben. t r de paa.3 ral ds la !n radio PACIFIC cu
amp l i tl ca lor d6 . I ic a p u l € r€ : c€alalla 6 b6nzii, la' arac€€a9i in6l- car€, oupa o
In
UL1496,r.lLl497). restreaah- t im e s e pln€ lol inl. ln r ! b ! l 6 t ponlo 1PM05 Si tillrar6 cu un
plilicaloruluiah p!s o 162st€nli, ( pe m ' is ! . a) ! . b6c u l 6 l d e t p condonsalor do 4 700 !F/25 Vcc.
ds balaslde 1 ktl/2 w pe.tru ca- baronela de scara (de la rad oul oblrnon o lensrun6 d6 16-24
2ul cind .u sin! cuolal6 cdglil€
Com.nd. optlci lulo.lop ssre
a l l i c u un t ololr a n z rs to r
re a l i u
F T1 d o !, lr adz r s loarTe4 $ i T 5
in mo n rai ir igge. s c hm i d r 9 i
dou. lranzisloar€16 S1 T7 in
montaj Daringlon, in oorecloa-
role cArofa se alla un r6l6u de e
10 1 5 Vc c S ennalul. ul e s d e i
pe lolotfanzisror! Fl1 esle am-
plifcal si irigerai, dind o co-
m a n d al e rm apr i. s €m nadl re p r mo9.
lin
! ng h i u l a r am pr iir c at or L l u i al
ce conanda releul acesla co- T!
mandi|)dpofnirea/opri166 moto
nrl! ln momentulcind se Lntro-
duce banda, motorul Porne$l€.
ar la lerminareabenuiiacestase
op re g l 6 un but on exl e ri or
op re g re func lionar ea a c s s tu l
mo n ta l lolos it c a buro n d e
PAUzA s6nsibrlirat6a monlaiului T4,rs,76 . 8. /7d
se regleqzadin,semiregl.bilu I d6
500kI) h lipsade rel€uso poare T7 . 'BO/16 I rdQ > qo54.
lotosi !n lriac conlormschomei.
Penlru pornrreamotoruluilhde-
8c l.to bl rc/?u < atos.
pendgntde comandaoptica, in
paralelpe releuam pus un inlre- MODULCOMANDIRETEU
rupalor in exterior AcestmonlaJ
.11:3 . . ... o o a a a a t a rl a aa aa aaaao o aaa oo o
 mud rnoo putere.
q$ficotorde

+)-' Coscci'

o4lr " to+

tr3-.. ,ii^
lkl2rr
,looKr,
o,l5/r T L.3. 5yF

7\ . act.ro

VOLUM
ODULINDICATOR
Vcc S6 va caula se nu s€ laca
bucl6d€ masdp€ dlin€nt3f€ac!
minus asrt€lca to.to ti.€15vor n
l o il€ ra b o rn a
d€nsarorllu,d6 liltra/. d6 4 700
/F. alim6nla.€a monlal€lor cu
ollsul slrsgi s€ l.c6 Dnn razrs-
isnt€ 9l cond€nsatoaro(d6 100
!F/24 Vco)da dscuPlaroPenlrua
nu lntrod0csmlcroloni69i br!m
CA$TI
AMPLIFICATOR
Proc!.areadilgrilslor Pres€eo
' - inl€g.ate TBAT9oKdrn co_
- m6 c i n i c d d e m a !h € toton
din c€nlr€l€ d€ d6paner6 are
B I' LIOGFA FI€:
- r;mb ;r K AS H T A Nd ' n co-
ma( (slenlie sinl Po,ech,) - co!6clia ,Tehnun
- lolotranzislorurdrn monlai -_,E..Fi m E l €cl roni k'1984
I P .F ,S.- c o m a n d ao p rrcai tektof 1980
- .,W rol .ssW orl d' . 1984
- i ra n z i s l o a re BC 1 7 4 drn
mo n l a i l .P .FS P re a m p!i i i ca-

I'4OTOR
MAG, 1PH 05.

t'ni /A@r
22ovq,

rnlrerupolor
extenol
9 +t5r
toqF/ot,

6V
E-s^.
ilr
_ll.aF0.

b +l5V e2ol
MODULALIMENTARE
rc?tr
",,fT
aao a a a a a . a a . a r . . a a .'a a a a a o t o lL.{ ' 3
" "
 TEffiNOUAA f988
ALAAANAffi

c
pr orar a Der ir , . ali d. rrari
!3 u d e tab nc at .! nr . ! d 'r n r r r a r a l rl t n r ? a r .
.ofrjl' f o r dr a r . r jr .r r n n r i"J ..h p l .r r f .n ir:pLo: !r rcri rr i r!., rt ! fkLr!tdn rdri ha.h
r menrars ..mur:ro:re .! camc 1rnrTarp I
I dnr rn.ntrl'ir i r nru.,nlrsrr r3re n.
o.,i.rirr.nr. p d .0 ' .h .t.!r ,a tr .r n r r !r ,,) rrtr..r'r.,.'i d!.,rrar1r!r'L /,l dd! d(rr.rd.rj a,,r

,;$
$
.TEN
 TESN0UA $88
eUmnUpm
va prezdnrtmp€ scud cnev69rup6

Pedru schemele €r€clrice do acio

5'.raIt'^dusrrar€ da5mL ur.1a.11:lu

a-oNlACT va poare pune a dEpoul

ds lim'laroa'€d6
au,sa i"ur coda(! 'n diverss lormo
.onsk@h. cs{ral9 F4.(ae6 o n
a,"m-t! $u .F..r trlel]ei
d i il
c^"i<m'illa hdce ,

d€tlnlnd o 3tsl6 d6
n € d 4 id lu r r d a cr vrdl l o d'3conlod d€ obotsald p3'h'ca in ro
cuilo cu volum lrriral (locuinl€ b'
lio pur.r€o d€ conc€n- roun. scor 3dli da 3p€cr6coro 6rc )
aqr. DG'b'l aoum 3d tdim n db.nla
6lon I'z'c Inlons €rc s nr so.o;p6 tortlr a poluanlilor doc r' a
ih uonlars ravortbll do pr€uonla sar asronio, Po:ilivi Pirn cd€cF166n
'':
q;du d€ protoct'€ lP o0 e rP laocoNIACT ve ound ra d'spo2rlro
;io;, .6ssi,v ) a6,o'o*, pozir"i
"inr
rc5oonsabit d6 apar l0 ! m6nlnorsa o tam'l'o ds gon€rorotr€ d€ aoro'oni
n€galivi GEN ON rorm€ con
'^
3cadsr6a capacrlafi
r€sPndla dorsdtu
P6nl.! condilL 0rc|6 ds r!nclona16

iuBrur d. ) lnx€Prndoca EL€c

TAOC O NTA CT \l
!,r j1 ,ll' l

in nsls!dl'ilo ol€ct'co d€ auroman_

cAnAcrEnlsrlcl 1€HNICE:

di slahl6 de. c l o n a r . 1 2 2. 25

lrecv€^la d€ comurare
' oontu aretanta oe aclona'e
d6 l smm I kHzi
Ddnlru d slanla 're a.lDnare
ne io mm 300 Hz.
pe^l.u disianld .re aolona'e
d e 13 mm i 5 o H z
penvu d'stanla de a.l'onare
de 30 mm 100 Hz

nab' L'ial6rd c a r a l n u a . e p e se
proreclle.rd cara 1a meotr coro-

oreural' 5 g a b a r r c r € o u 5 e
.1!-: 1
 lillilill1lil A
0[IjAillil0 Ing. MIHAI
va propuno schemac€ otera d6 valoarealooici . ie9irii Q a
Llvlu FFIEE A
gqlori! p€ntru buna t!nclionare
a monraj!lui,fiind folosit doar in
cdul in carese dofesleclplarea
stroboscopuluiin lantJl de lu-
Aclione. l6mporizatorului6sle
.lrmetoarea:cind se inchide co-
mulatorul K3, la dscodilicarea
cilr6i L p6 lerminalulA1 6pare
un nlmir m6r6 d6 etscl€, lar b i rl a b i l u l u i J -K di n capsul a un i mpul sc€ comsndabrl cul a-
Prih loloEiroala maxim!m a i6a- COB473; K2 lnchis, pe durala rer monosl .bi l !l !i Cl3
ginalisl la l€gar.s si dispun€rea un!i ciclu p€rmile schimbaroa (CD44121)asrtel incit i€9neaa
bsclilor (gruperid€ becuri dl!- 36n3ului.duoa care K2 l. d€s- d6vine 1 Penku un iimp dal d€
pu36ps prnou.i), s6 obtin r6zul- chldsi K2 inchis Dormltolu.ctio' elsmonl8lod€ tehporizaro, 16-
taie ce vor r.li3lac€ 6xig6nl€16 n6r6ap6 ciclu 6utomal,in s€nsul gllbil din pot€ntionerr!l P2.
munor constfucloriamalori. ce d!p6 li€caro ciclu 116 loc In ac€la9i rimp, b6curile sint
06 r6tanur€sr€ l.ptul ci toale s c h i mb a r€ s s € nsul ui de srin!6 p€ dural&lsmpon.ariiprin
coDpon6nl6l6sint d€ p.oduclie aDlnder€,oa urmrro a imouleu- conoctaroal69irii O 6 circuirului
indioend 9l ulor ds procural. lui orimir d6 la d6coditicatoro.in cl 3 l a rermi nal !ld6 reE €rare
a
Sch e m r oonlin. ur mi to a ..l s care bistabllutlgi lchlmbAsla.sr, i nrc!ratul ulC l 5,
blocurl consrructlv6r06n6rrtorul Temporiz6lo.llT n! 6310obli- Stroboscoplls€ v6 cupla in t6-
d e l .cl ( G ) i dls poz l l l v u l d o
3chimb6r6a 3.n3ului d€ dapl!-
sa r€a lum inilor( O S S );n !mi rA-
torul cu d€codlllcslorul(ND) ln-
vorsoruld€ logici (lL)i l€mpon-
zaro.ul (T)r circuitul do inkrra
(cr).
Gon€rltorul d€ raci (G) o3te
166lizatcu circ!itul in16q16lCla,
d6 rrpulC08400,dup6 o Bch6mA
Fr6cv6nlad€ o$ila{6 6sr6 16-
g l a b i l adln p016nI om s ruP
r 1,
S€ poar. lolo3i ti !n alt gsns-
ralo. dacA ac€316lu.niz6.za ni-
v€l TTL ca2 in car6cncullul cl4
Numl.alorul Bl€ r6v6Bibil,d6
rip qDa4192, avind dou6 inr.6ri
de trcl, una penlru numafsroa
dir6cte Si una p6nlr! n!mar.r6
O€codilicatoruloste d€ tipul
CDB442 (BCD-ZECIMAL) incil
po6re luinlza 10 3€dnal6 la ie-
Ponlrullmini s-6u lolosil I ie-
9lri car6sinl cuplatola iny€rsorul
d€ logic, {r), r€ali:al cu do!a
ca p su l e ( Cl7 0) de l i p u l
cDB4SA
Acegi bloc f€alizoaza ufh6loa-
/ele aspecte prin acllonareaco-
mutalorului K4: b€curile slinse
cu orceplia celli car€ cor6s-
p!nde cilfei .decodilicaletbecu-
ri l e a p .ins e,c u ex c ep l i ac e l u i
care cor€spund€cr116'd€codili-
Oispo2itivolde schimbare a
se n su l oiDS S s e c om p !n € d i n
circuilgle Cll (1/2 COA4oO)rl
Cl 2 (1 / 2 CDB 473)c, a/e p e rmi l
urmaroareleaqiuni prin com!-
talorul K2: K2 doschis,bscuiils
s. rprind intr-un sensdelerminal
.l 5 E. oo. . . o a a a a a a a a a a a oaaataaaat oaa
@r
DetecbrMF
lul urmtror: la tsrminriul slro-
bo3copaE loagApo.rla lkisloru.
la pi n u l 1 2 ,al c lr c ullulul
n.rttorul d3 llcl .l slrobolcopu.
lqj, on, h lipsA,chiar !6mnalul
de ra g€no.alorul dln moniajul
Clrcuitul d€ inlrars (Cl) Por
mir€ cuplar€a montalul!i la o
Cl1 ,9 6 -
sursdd€ 36mnBlaudio c! condi-
ia ca nivelul3i s6 inscrieh do-
m6niLrlTTL. motiv p€.tru car€
ast6 indlcal 3e se mon!€re un
porenliom6lruinl.s surs. d€ pro-
gram 9i montaj, lar comutalorll
K 1 sa ti e ln poz iliaA
circuil!l de invar€ s. com-
pun e d 6 i apl din c ir c oilu lC l 1
(1/4 COB400).Acliona.eab€cu-
iiror se lace c! ririsroaroalss€in
lunclie de numerulde beclri t
le.siun€a de lucru iolosita.
Co mu l a loar eleK 5- K 12 s i n l
lolosile ponlru seleclareaunel
gam ed l ver s ede c om bina l i(e l e
poi l i p si dar 33llels e I ' mi l e aau
num e ru ld € v ar ianie) .
Alimeniareamonlatuluis€ tac€
utilrzindo sofsa stabil12aia, ca-
pab i l dsa dgbn€z s5 v la un c u -
C l1 , Cl 4 = CDB 400 C l 2 =
C DB4 7 3C , l3 = CO 84121C, l s =
C DB4 1 9 4C l6 = CO A 442 C . t1
C l8 = CDB 486
aa ola a a o a o a a
l][BNIJIiI
IJl
Lll[
ltlCI0
acest monlat a lost specra
conceo!l oenlru apafat€ oe ra_
dio la c ar o , nas a" s €m n a l u l u d 6
audiolr oc v enla6s l6 v : , r n t € r
son , ,Expres ,SuDerson".$r in
Dfor€ctarea lui
der 6 ur m Aoaf el€ c er lnle : s a r €
r 6lt ' n t s iq! ' in et Ploa l a t € 9 a
nu nlluenlez ec alr lat ear e c e p l r e r ,
si nu necesile
c6rea de 1a recsplia MA la r€c€P-
ia MF sa nu tie inlluenlat de
iludual i! e lens iunr i de a r r m 6 n -
Pent . u ac eas t a s - a a l e s o
sch€me de amplincator diteren-
liar . c ! m as a r d v .
Compon€nta continua a sefi-
nalulul d€leclal se aolica sim!l-
tan, cu polarildli inversete, p6
c ele doue int r ar i ls i I a l e c l r c o _
tulo 1.A741,cafe amplitica astlel
Peniru .€ceplia MF, semnalul
$te cules de pe drodele D6 ei 07
al€ discriminalorulur, rar p€n$u
aaaoaoaaaaa
+ 9-12v
Alimefitore
generolo
receprof
PFot. MIHAI TE|C|ICA
rsc€DtiaMA s€mnalulerle cul6s
d6 io ultisul transtormalord6
lrocvanld inlsrmedia.a9l dolsc-
lar d6 diod€l€D, tl o,, d6 liput
EFO105,106.
La rsceplia MF, semnalulMA
aslB nul 9i Inv€.s,caoa c6 p€F
hiie ca inlrarll€ ampllticalorului
sa faminalol tlmp!l consclatel6
cel€ doua dolecloare Relea!a
d€ inlerconoclare,care s€ ro.
me.zi sstlel inlre c6l€ doua rn-
tra.i nu influ€nl€azamontaiur.
l mp6danl ade
monlajuluilace ca recopliasa n!
Modi fi cafeasensi bi l i l al i ise
reali:eaza aclronind as!Pra re_
zi3reFl€ror de 200 ko 9i 270 ktl.
dar in detrim6nlulimpedanl€rd€
inta/e.
ln variantaprezentala,monta-
cu r€zur_
iul a losl experlmentat.
talo loarl€ bune, pe rec6plorul
,,l nterson'
r ....o t *F 3
ffituffi#ffiryffirffiffi#ffR
hncro.r. unrr.r. lroducaro.r. . ..n|D.m.nblor d. l.l.@6unlc.lll
cu rr dii fima.l. :.EIECTRoMAG EtIcA -. obtlnulb uhloll.nl
nzuhn. d. ..n. o r rsr.@ l. dor.E. .@nonl.l n.lloml. cu
.chro.m.nr. r.l.tonlc. rr .lt pbdux .1. Indu.lri.l .r.clbl.hrrc. d.n
rt
L I
I
t
I
,l
1. Telslon ,,Yororof
2 Canrralal€lslonicd au-
I
It'
lomata ereclronlcd50/20
Q g cenr'"t" r6r6lontcaaLr.
\, ro ma te o l e c l ro .ica
€{x)-Slnlat

CENTFAIE TEIEFOI{ICE AU'G C.nlrala asigure!h numeroa tts€

tAlE ElccTFof{lcE cu comande
cu pros..m in var6nr6 d6
Din, la 53 do 'n'€gisrd
abon.lr locdli/12jonc
t / unr . . PABx
In compon.nlacenu.r6 smr rnco.
poral6 u limol6 nouitl' nicrop'oc6
30aro crcuf6 hibridespociahzal.s€
asouri loale s@lciil. sl.ndsd 5' o
multirudin6d€ s€.vicil oollonal€
CENTi^IA TEIEFONICAAUTO.
rlrl ElEcffioNtca - e24. nlre-
p.indorea'Er&lrcm€gn€lDaa Into-
dus in labri..lie un nou rP d€ cen
tala l€l€lonicaauiomaldoleclronca
d6 capac(.ra micn (24 Lini c-24)
Pro'€crata moderh,tolo369t.comu
rati. spali6racu .rcuil€ cMos idr
comandaluncliontui 6r. .sisu.ala
d. un microcarculator ancorpodr.cu
convorbln srmullan€ s s€ Dorlo
ochrpdp€nku a
rinld cu totr abonalric.ro 24 ds knr
in modur d6 4
Codandacu mrcroproc€sor 6'qura
€nrElei numeroc€ lac il.li c.r6 3a-
p6
lisJac d6plin c.rinl€1€unu' sElem
da comuni.ali nod€rn
cor,lca TnlrroAnE TELEFO-
I{ICE SEIIIELECTROXICE
conconlrarorul cL 96 a3l6 un
6chpahonr d6 comulalEco porm're
con6cla66a 96 dO abonalra o c€n-
trard rel€lonictprin
perochilizic€ 0oncl!ni)
- unitatoaconlrale IUO c.ro s.

..15 L{, r t I rd, iJ e s ? rr'3 a :? .,e9 n {t $ e I is !, + 9 It i s e s It


- un l.l6a d 3l6nlA (UD) ca.€ so
n3tar€4t in imodLai6 !p.o9B@ .
cL-06 416 conlrorala d3 0 uniaio
D'oc6or 6.lizard,cu
dlrr mlcrooroc€.orului z 30
CAFAC'EFI3'ICI TEHNICE:
numar d6 oncliuni d€ t€hntrzs'€
2, nl€rrtta cu oedraa rsl610^rca 3
UO - 1 000 I) mdimum inne UD si
abnar - r 000
*r. r€l.alid€^ralr drn l€ns'un6. c€n'
rraroi pnn lnr€rmodiul roncl!nrlor d6
FlrrE TERTflXAIE PCM-i20 CAI
cu 6ch p.mrnr d€ i.oalmonltr6 i€-
G 6 a .r { t 9 9 o 4 6 Q o t
li3€l*tor CL-SeUC
.l EchrDrm.ntll do lol€rllm€nt..€
..r; d.!rin.r .lift€nranr unirtlilof l. viciu .ct. d.rtin.t 3d a3igur.rcrlz&
r6h.d'.'6 d6 '69€1€r.'€ d6 Sraa
kb{4 d'n rit.FL d6 h'g cal!{r-n'ls
ml-":'%'sT'i1*i"":ifil"?ltsqiiJ"":i$il[:""" g:*1,'::; i]:.
3O--a0OV t10%,
O.mr drur 3Bi.murui PcM- 120.
b) Echi9tdEr6rdt
moria - ca.€ Glllz€dd conduc.r6.
ln nhp . hn.gurui proc6 d6 r€-
r..onrol'o.ld'n c.dtul .chlo.m.nlulu
do 1rni6rcM-120 Po.l.lunclDna 9l
ind6p6ndonrc! unil.l6 cent.l, da
p.oc6ar6 dacdi so rurni266ze drn6r
racr TTL cu lfocvsnlddo (x.64)flz,
und6 x fspr6.inr.k€cvonFdo omF
sio ri roc6pl'€p6niru progta-
m.br. d6 comun'cal'6:'nl6nal.
- subblocurrnio.l.l6rorcu panou
ci
Q s !' 1 } 6 6 6 4, e * 6 ' ,i ' i t 6 6
d6 con'nz' 9' tl'9tro
c) Echlp.m.nlul.ncuilolor d€ !.r
16. convolblrllo d
d. d€!6rur.
'es.n€tr'6 'nr.'n._
,,auPEnFoN"9r ,.Allo" 6.igu.a
- dlu.r6r auromsla a ulllmului
numft tormrr (FEolAL) nclleN In-
s€rar.. un.r pa!& &rom.r€ p.nr!
3 st€n 'COl,ltRADlsC in crzul
abonsto. cuplrli d€ ori.o lol sru al
,odrar6rorcon€.raroin d€nv6lr€(ih'
pi.di.d o c6 mrnii€sra.i.cu3ric6 It
spa'd€16 cuprslo
d.rivalio cihd Ir unu dn €€ ss s6-
A P A A A T U L1 E I E F O N I C , , Y U R O .
tEL" osls r€zulrtrdlcolaborafl'sp€'
cicl'tnro' si iugosrrvi
'omani aPt'61ioloron'cde
'YUaOTEL_
p6r€le d6srin6lllncliondrii i^
.ioa@r€mod6.noa16 locuinl.lor, jn
'^16-
in insllulii sau
-ELECTROTIAGI{ETICA"
- Eucura l otarl produrola
!ale, p.ln axporlatorul aiu
I.C.E. ELECTRONUH,Bd.
I.gh.ru ni. 28-3q .€alor 1,
t.l.lon 59 70 20. leler 11547.
11584.
i r6o 155

dinrerretele
motonr.lorun9tttt
deuutomohil
L,6lnd la o part6studiulstiinli-
lic compl€x p,ivind labri@rea
prop.iu-zisaa uleiurilor $i 1r+
cind la parteapracticda lolosirii
acestorala moloarolscu afdere
interndd€ aLilomobile, se pol d€-
lini lrei ma.i catogorii d€ pro
bleme,car€ sint puse,in qeneral,
de ce ca.e le ulilizeaza:
carosint
.i 5 S o.al r r a a o o a a a a a a a a a r a r r a a a a a a 4..
A
u
T if
ooT i,
o
t€r€ supral€toIn ml9car6rerative
al6 notorulLri.Tolodala,mai au
rolul de etan9ars s dilorilslo'
pi6so (6xompiu pisl6n-cilindru),
la racirea supralelelor pios6lol
l ubri l i ant€,
de
tual6lor particule ab.aziv6 {ma
alss in peioada ds rodaj)9i d6 a
prol€ja ihpolriva coroziunii su-
pralelol€pi€sslo. cu cars uleiul
or. ln9. TFAIAN CANTA
La noi in lad s6labrica ubiuri
noadilivats,uleiuri aditivalemo-
nog6d Extra Super uleiuriadiri-
vat€ mu'tiqr8dSup6r 1 $i Super
2, li€caredin acosleLrl€iuriavind
ulsi!rile indicale p6ntru Ji€cars o anLrmiladesunalie,in lunclie
tip de molor, starea lshnici a de r6zullst6l6obtinutg la hcer
sisremuluido ungore*, legatde carils de laborator€loctualepe
ac.asta, intretinerea sisl€mului moloare,in probe de anduranla
d6 ungefe. lo(ate pe pisr€ spocial€ 9i in
1. UleiurirePentu mol@r€ au p.ob€ clisntolaps un parcursde
rolul de a limira uzura P ee€lor 100000 km.
motorolui prin croareaunui tilm Fara indoiar6 ca p.ob€re p€
roziBtentdo lLbriliantinlre di16rl- stand sint de departecele mai
imDonants,Joarledu.s, mull s!-
D€iioarooricirui reqim intllnlt ln
€rploara.eaaulomobilulul.Gama
do inc6rc6riin dilsrib condiliid6
sarcindsi luraila astoioad6 blne
studiatasi r€prgzinti,ln oen€fal,
o €rp6i6nl6 lndslungati in do-
meniul tabricalieid3 moloarc.
Oin a@aslacduzA..t lnt ?rlt
a s6 lac6 €xp€rlenlsprln lnlocui-
rea ulsiului c! 5h llP c€r6 nu a
losr recomandal (€xperimonia0
do uzina conslructoar€,Ac€316
exporienl€proprii, in plu3, scol
dln oaranti6si aulotu.i.mulr€3-
p€ctiv indlterent de tipul lur,
Ap€lali lucru 6316valabllti pen"
tru calsoofia do oombustibilc!
csr6 a r6d -inccrcatmororul.Alt-
l€1,p9t apafoasurprlr€,s€ poal€
incelrl motorul (s!u numaiun6l6
tii€s€)si, in consscinla,3e dllu-
6E:e uls|ul, p€licula({illrul rorls-
r€nt d6 lubillant) alunglndla ll-
mila, l€nomeno carc ooi con-
duc6 la gripsr€a9is361o.ln ml9-
lat6 c1!.vatlpurl ds ul€luri va- 3tarli tennice a lui)i pi6rd€re
djam6, rscomandar€d€ carrc 6 ta n s € i l 6 t6 .i 6 o u ri l i c a rs i nts-
c ohs t ru o i o rii d3 aut om obl l € l rloaresi €xt€rioarefin grimuloaz
M1 0W /3 0 -M20W 40 ( O ac la ,
Moskvlcl, Sloda, Aonault 10), lar h c€l€|lll€ doue 36 cudla). laca D6riodlc,
15W10 lollcil Club 9i S9oclsl)
M20-i ,1 3 0(W ar lbur 9, T r aba n t
601), In €6€a c€ priv68G, d.
ex6rnplu,ullllrar€a ul€lulul psn-
tru ollclt la oacla. nu s€ f€co-
mande deoarcc6 nu,3-6u 6r€+
tuat lnc€rcAri d6 6nduranli 9i
n6bilirat€al6 pi€E€lor(€3loposi'
brl ca p€llculads ul6i 3d li5 n6-
co.$punzalo6r6 - in anumlt€
r6simuri - d6to4ti lsplului c,
ul€iulare ahi Daramarririind mal
oresiunssdin caner si etansaroa Flltrul. d,. d.l .etin imDuriti-'
lil6 dln ulel, d€ ps suphl6lele
hmrf, d. ul.l, din dileril€ pies€lor cu carc vin6 ul6iul In
cauz6 - cum a. li: lonclionarc eontact9i din oxtorior,a.lgud.d
lndelunga6, lolosirca |ll€i o uzud minlmi a pi€6alor9i o
necor€3punzator((bgrodal 'rnui sau porlodlcllalede lnlocuir6cil maa
ln ala.a recomand6riiconslruc- marc (cor6laGcu rolosirsaunor
torulul) sau daiorila lnloculrii ul€iurl din cs i. ce m8r buna).
u l s i u l u l mo to r l a o e ri o di cl tdl i Filtr€l€de ul€i .6 inl@uis la
mult mal mari -, porte sulorl o psiodioitat€do 15000-m 000
oroc€sod6 uzure a oinloanalor, km, conJorm rscomanderi l or
care n€c€lh6 inlooulrealor. Mal aon.trucl orutui , A c6a3t6 p€-
rar. Doal€ ar€a loc lrnblcak€a rio8dl lr€bLrlor€du8l ln zonsle
lau blooaraasorbllll d€ ulsl (lE di mull Drat,unds clrculalia36
autolurlsm6l.Olloll a lo3l pt€vl- lac€ o€ drumud n€am6naialo. L,
2utl o labl6 sxoandatacsrs lhl- lnloculfoaliltrului d6 ulei,lrebol6
t6.ra la minimumtrcc€r€aimPu- sa s6 rgoornoaacimolorul pen-.
tatilorl. lru a vsdrloa slrn$ailato8garni-
li rlmpulsxDloarariimolorurui,
€xi!|a 9o3ibiliiai€EcE .up.Pd. La moloErclodclto cu ssr. cu
dln ci.cuilur d€ ung€r€ sa sa €iiindri opu9l,datont6conditiilor
uz6z€ (ono6z€), ier arcuril€Ba-ai de lunctionar6 3p€cillc6,6xble
oiard6;lainicniba dato,it6obo- un si6l€md€ r€circularsa aofu-
s6lii mal6rialul'rl. lui 9i gs:alor ar36,car€€31€pre
n6i6ritof 16 r.dl.lo.d d. ul.i, vazul cu oi€se 3D6cilic€lrenl-
s€ ool o€lr6c€utmatoarslssllua- llard. s6oalltor d€ ulel, canaliza-
tii lcar€ conduc la modilicaroa tlD, ce tr€bur€s6 lunctlonezot:a:-_
I&"'i3"1'#
:"'::'f:''f,"W-
s6 lnlocul€516cu radiator noir lschlmb.r.r ulalulul molo. s6
oonlormlndlcalll-

2. 8t n. t hnlct d Inlnln|.
r.! tl.l.mulul {b ung.?.
In timpul €xploltafii un!i 6uto'
mobil, poato av€a loc o modili-
car€ a darii lehnic€ a 8i3l€mului
de ung6rc in lunctie do un.l6
dotocliuni normalosau n6pr6va-
aI€, procumti dalonE unor ns-
slii6nt6 privindintr€tin6r€rsisle-
mului cfauns€.6 iul€i sub nlvelul
minim, lillre noinlocuil€la timp
9.a.),Jactoricar6 iniluenFde di-
r6ct slar€aunor pl€s6si organe
componenlo:pompa de urei,su-
papa ,,by-pass'de roqlar6a pr6-
siunll,camllzaliilsd€ uns€l€,,a-
diatorul de ulei, liltsls de ul€i,
suPaPade dBctrcare.
Pgntru aprsc!6.€a sta.ii t€h-
ni@ a sisr€muluido ungere,cu
ocaia dlaqnosticdriilui s€ veri-
licA: presiunoaul€lului consu-
mul de ulei, aspecrul uleiului,
o a a a a a o a a a o a a a a a a o a o a o a o a a o t aao .' l5F
 TEHNruA TOBS
AtAANAffi
lor construclorului. Pr6lungiroa
e6toi periodicitali conduc€ la
d€l6riorarea calilalilor ul6iului, la
o un9e.6 necorespunzdtoare.cu
cons€cinlo grav.: uzu6 proseror
in miAcar€,cr6tl6r6a consumului
do ulei etc, ca re impu n I n ir nal
inlocuirea setului molor, a cuzi
neli!or srborol!i colit S.am.d
La m oto ar6 le a uto t0r s m er o.
Oltcit. mar pulin cunoscule rre
bu e pusa o canlilal€ d€ ule
car€ sd nu p6rm ta d€pa9nea n -
veurui maxim d e pe io ja de ulei
deoaroce surplusu de ulei poale
li anlrenal prin separalor calre
litrur de aer, cu con$cinle ne
doril6 (co lmala r66 e lem 6nt u ui
lihrsot, inrauralneg arde.ii amos-
tocllur €lc ) li lotodah cu cret
ler€a consumLrul de combustibil
Con.mul d. ul.i depinde ds
mai mullr paramslri do stare teh-
nica: piorderi p6 la garniluri ro-
losirea un ur u lei ne
corospunzdlor mai ales in regim
termic ridical, def6glarsa avan-
sulu ap.indsrii. corelata c! alle
cauze care maresc oursra proce-
sului de ardere din motor (d!spo-
z iv de av6ns contritugal d€r€ct.
buji6 d€lsda r.a.) Flmul albas-
tru din gdele de dacuar6 ti
prezenla calamin€r p€ capul tJu-
ji6 slnt indicaloi pr6ci$i ai con-
slmului de uloi caro, do altlgl,
p6nrr! conlirma.o, se obse.ve ti
prin urmarirea periodici a evolu-
liei nivelului uloi!lui p€ joj6.
Consumul d€ ul€i normal, rF
conandat de celre consrruororii
de motoare, in general se inscris
in domsniul d€ valori: plnA la
50 000 km parcur9i - maximum
0.5 | * in continuare intre 0,8-1
I la 1000 km ps.curgi. Ftista
idssa ca !n€16 moroare nu con-
sLrmi dd@ ulei, c6a cs €sts
absurd. Toats motoarele con-
't=;J
s um , v lei, ds r in lu n c l i e d o u n
ahsamblu de lacrori (toloranle .
dimensionale, mod de explos-
1.16, introlin6r6), ac€st consum
uneori nu necosild otocluarea de
c om pelan c u ulei i n l r e s c h r m
L5 moroarere care au un mare
grao oe uzura sau care sc apro-
pie de un consud de 1 i la 1 O0O
km parcurqr.pnn comp 6tar€a cu
mai mull lilri la liecare mie de
krlometri, n! lrobure sa se inlo
cuiasca operalia do schrmbaro a
!leiulur la periodrcnaloa preva-
zula de uzLna construcloare d*
oar oc e uoiu s ul€r a u n p r o c o s
de oxidaro hai rapidd
un6ori. n etploatarea motor!-
lli se conslatd o cr€9ler6 a nive-
l! lui ul6iului in bai a m o l o r u l u i l
aceasla are dr6pl cauze palrln
derea ape din sisl€mul de racire
sau a b€nzinei (pomp'i de b€n
2ine, inlec loar e, bu i r d e l e c l € ,
porniri r€p6rare al€ moro.0 ur pe
timp de rarna, deoarece vara se
evacueda raDid Drin ridicarea
temp€ralu.ii motorulu ) in lunc-
lie d6 cauza hebuie electual?ro
romodiere cof €sp!nzaloare.
Releritor la urud ulelulul, se
pr6cizsaz6 c6 nu oste posibil a
se lace pnn simpla privire a cu-
lorii ul€iulur sa! tactii, prin srnvF
.€a unor parlicLrle,dL,p'i com $
obiAnuieStein mod curenr (ubiul
poar€ av€s inca bune proprieEli
dele19entdispersant6 chiar dacd
are o crloar€ inchise, dalontA
parliculolor ds carbon). Corect,
uzura ureiului 5€ determini nu-
mai in laboraroare spscializal€
prin proced€ul p6tsi d€ ul€i 9i al
viscozilAlii, prin masurare cu
dsnsimetre emparativo. O vie
cozirar€ mei mare {liltr! do ulei
lnfundat. ul6i depitil 9.a.) su
m8i mica (rihru de aer inrundst,
injectoafe sau bujii del6cle I.a.)
i m p u n € i n l o c u n € 6u r 6 i u l u i d e u n -
I n l o c u i r e au l e r u l u l l a p € n o d i c L
l6l€a rmpusa de .onslruclor esle
condilia care olimim once ahi
proba privitoare la uzura uLeiul!i
Pr.rlun.r ul€i!lui din motor
esre arati un parameru care
lrob!!e urmerit !neir
O scad€re a presiunir normalo
poaie avaa loc din dilenle motiv€
(manomerru delect, pompa de
ulei uzala. sorb do uLei inlundal
uzura in lagarele pa iere sau ma
neioane al€ arbofel!r colil. !l6r
supraincalzrl) $i poate condLce
la deleriorare4 pleselor lubriiial€
slb presune !n acos|a stualie,
cind unge'6a n! s€ nai lace co
fect, deoar6ce u eiul nu este su
liciont penlr! a evacua caldura
(caldura pnmrta do ule vafiaa
etponential cu turala, rar ceda-
rea de caLdura cair6 m€diu am
bianr esre I nrara) 9i in condiliiLe
cresre/il conrinue a iempefarun
rui, se poate ajunge fapid la gri
p a r 6 a s 0 p r d r 6 l eo r p i e s e l o r i n
milcare din care moiiv se reco-
manda a se lracla aulomobilul
pina la un aielier Service specia-
rzat, pentru demontarea molor!-
lui (daca €sl€ cazul)
Mai .ar. exisle $i sirualii in
care cregte pf6siun6a ulsi!lui
(conducre inlundate, Lrlei mal
vrscos, manomerru sau supapa
de reduclie deiecrs), anomali€
care noc€sita ve.ilicarea srarii
lehnic€ a sistemrilui de ungere a
La autoturismolg Oacia, ulerul
s€ inrocuislte la 500, 2 000,
5 000 si apoi dupa li€ca.€ 5 000
km, iar ls oltcil la 1 000 ti apoi
la liscare 7500 km rulali.
 ffiffiSB-ffi#Tffiffi
EITBA_
gETAilIEAT
O dal6 cu crdca unui molor,
comlrucrorii rozolve o muliltu-
din6 de Droblsm€d6 imDo.tanli
virale.Artlel, molo.ul tr6buis sa
aslouro aulohobilulul snumil€
csriidtr dlnamlcsel de tr.ctiung
nsc6.rre doplallril ac63tuia,.a
coruumocll mal oulin combusll-
bll, 3e fls olt hal nopoluant,3a
or€:ht6 o liabllliatorldlcati 9l o
Inlrclln6rc tshnlci comod6. s6
intoloo€d€cl cd lnumito modlll-
ca;l c;mt.uctlv€ sau unols tnlo-
oukl d6 ca6'ianll. lub tlrnll orl
alto mat€rlal€.elecluat6ull6rior,
lrebulo 0.acilcat6cu multe at€n-
116sl numal dupi c€ etlslA con-
vlngorcat€rmi cA nu deun€aze
lat6 do co problsna ulllizdrlia
dll€nr. .odurl d6 bonzhela ac€-
lasl motof sslo una do lmpo.-
ianl6 dso!€bltA.o3 aldel,o daiA
cu pun.r€a in gxpbaiar€ a lnul
motor. conitruclorll .labllslc cu
c6 combustibll !3 luncllon6z6
ac€3la. P€niru un nolor cu
aorind6.6 orin 3cht€is. ca6cl6-
rlBilca caa m6i impodanG clrE
s6 a.6 ln v€d6rc sslo cllra octr-
nac5a b6nrinoi,carc aratl r6zle
lenta l. d6tonali6 a ac€stsia,
S€ cunosgt8cd; la oic€ molor,
pro.6suld€ ard€roa am€st6cului
carburanl 6316 horeritor p€ntru
obtin9res p€domsnlelor ace8-
ruta. ln anumilssiluatii,in d€sl6-
surarsa aceslui oroc€s iniorvln
modificArinsdo.ilo,cel mai froc-
v6nt conducindla aoarilia d6to-
natisi,carc constd in autoaprln-
der6aam€steculuilinal ldin DaF
a at aatr toe O ttSttt3*6.j
rani cd zero). cs urnar€. so
soun6cE o b€.zina 516cilrs oc-
hnica ,,n cind ea pormitolunc-
tionarea u.ui motor cu acoltsl
iaport do comPrimarclimitt $i ln
acolesl conditii ca si un amas-
rec lornar din cels dou6 hidro-
carburi elalon in care izooctsnul
oarticipi cu n proc6nl€ sxpn-
dat€ in volume. D€ ex6mPlu,
drcd b€nzinadetoneazala l€l ca
un ahost€c iormal din 75%izo-
Ing. lgN Cc|FA-
t€E^opusdbuti60. In sc€$ caz,
vhdta do ards.e,docl 9l vlls:a ds
propagrrc a lronlului nacarii in
camorad6 sd6re, dspa869t€cu
huh valoils normalsd€ 2G-60
m/a (vilez. und6l d6 delonali6
rluns6 la 1 200-2 200 m/r). Oo
al€msnea, t€nomenul e316irco-
lil d€ unol6 6l€cl€ n€dorit6:su-
p.alncllzksa motorulul,lunollo-
narsa duri a ac€3lula,mlcaorr-
rsa pul6rli,cr€t|6roaconaumulul
d€ cohbustlbll, aparhlaszurllor
anolmale (chlar dlslrue€rca)al8
unor oi€56,8rd€r€r 9l3lonulli 9i
a garniturlld6 chlulasd6rc, In ll-
oura r l€ r6m..ca orsrrug€roa
r€glunii porls€gh€nll, iar in tl-
gura 2 ls prszlntaurf,arll€ards-
rll cu dstonsli€alupra pislonului
(!u 3 - Prs to n u r.n o u , ra r i o!
- o u p a d rs tru g e r€ ) s ' mpro-
d u r o x r6 .i o r,c 6 l ma i s 6 si z6brl
p 6 n l ru c o n d u c a to ru la u to. i l
r6pr6zin6 aparllla unui zgomol
mdallc (sub lorma ,,laca-
nlt"), carc indlcn vlb.alla 'rnul p€r4l-
lor cam.r6l de arder€.
C ri ro ri u l p ri n c i p 6 lu l i l l zat i n
pr6z6niponir! 3labili€a calildll-
ldr anildotonanteel6 b€nzinelor
€3t6ciiia ocranici (co), caf6 36
ddlorminaPrin compararoabon-
zinsl cu un combustibll€laloni
cu clt CO aro o Eloaro mai ridi-
cata,cu atii motorul6i6 prodis-
pu3 mal pulin sn tunclion€rein
rsgim d€tonanl Drepl combuti-
bil €talon p€nrru apr6ci6r€aCO
ss uliliz€azaun amosteclormal
din izooolan(care are CO=100)
9i h€ptsnulnormal (cu ciira oc-
r J!s a at E+! a .153
octan (ln vorum) ql 25% heplan
norhal, alunci ciiia octsnica a
Exisla doud m€tode de baza
p€nlrudeterminar€a CO a benzi-
n€ l o .: m eloda B es 6a rc h (d e
unde $i COR) 9i merodaMoto.
(care srabil€ste COM); dintre
ac€€lealrecvonlso lac reierni ra
COR. Valorlls cllr€lor octanico
ale benzin€lorcomsrcializatein
la.a noastresini pfe.€nlatsin ls-
bo l u l n f . 1 ( c onlor m ST A S
17e80).
Mai trubui. manlionatca pen-
lru cr69leraaCO r bonzin€lor30
utiliz€azA aditlvi antld.ionanii,
lr€cv€nt lolosili liind t€l|a6titul
d. plhb (TEP)9i l€tram€tllulde
p l !mb ( T M P ) . D€ as € n 6 n 6 a ,
adeugaroad6 m€lanol (COB=
110)h b€nrlna (cu scopul 6co-
nomlBirilcombu3nbllllorconsn-
lionall) conduc€ra nariree co a
ao€.1615(STAS 17S80) el pro-
!€da un ,dao3 d6 m€tanol91sta-
blllzatof do maximum 12% in
b€ n ri n aP B E M I UML
N€c4iGt€a (p€nrrumotor) d6
a lolo3i o anumltAcilr6 ocranlca
63redlcble ln prlmul rlnd d€ r.-
portur d6 comPrhsrs al ac63-
luiai cu cll valoa.€a,c6dul para-
mslru 63temai mar€,cu atit mo-
lorul sollcltdo CO m6l fldlcata,
siistlnd ln acast s€ns un rapo(
d€ comprlmarslhl|e (RCL) d6
luncllonar.6 cu un anumltlort d€
b6n2lne.In llgul' 3 s. pbzinta
COB n€ce8arApontru b6nzin6l6
a u to PB E M I UM f i B E G U LF , i n
iuncli€ d6 valorr66 FcL. Din
acoasE cau:6, urlha consrrw-
loaf€ pr€v6d6ca molorulrc3psc-
lv sa luncliongz€cu un anumir
sorl d6 benzine(d€ alll€ d€to-
nalrs a apa.d la motoarealunci
cind,din do.inla d€ a obtinop€r
lormanle suporioare,s-a me.il
rsportll d6 codprimarear ac€s-
tora) In lab6lul nr. 2 se prezinr;
recomanddrile ds ulllizarsa ben-
zin€lof romin€eli la (]n€lemitrci
Mo.*vlcl401,aoa 403,aot
ARO-2,|GMo.kvr.l40q
ARO-rqSrod. 1000
rrdr!|d 4r2fr rsoq1.d., D..t 1n(fl r*,\Y//
R.n.ufrGo'dlnrl0 ri 12iFi.r 11oo-23oo,
O.ch 1310,spo tr la20MiOlrclrClub rlSp.crrrl
." ] E f l rlo t.aa
Ce BelntlmpE,a?adar,d6ces€
ulilizadA un $rl tnJ.nord6 b6n-
zlne? F&pun3ul nu poate li de-
clt unul slnour: dato t, scrd€rii
.ezE!.nl€l la d.tonallg {co mri
mlce) a 6c63ruia,6xbti D€flcolul
ca molorul 3a Junctlon6t6ln f€-
gim d€tonanl,ou sl6clel6 n6ga-
liv€ m6nlionat€ anterior. Sht
irui 9i llluatll clnd cohducirorul
auio 63l€ n€voitsa ulllizsze 6vi-
dent P€ durata sc!.16, b€nrina
cu CO mai mici dscft c€r r€co-
mandate.In 6c@l caz, plne la
alimonle.€6cu sorlul cor€6pun-
zator,3e Doal€tolosi b€nzinacu
citra oclanica imediat lnl6roerd
Eau am63tocuri(cind in r€z€rvor
a mai rameso anu.nit{cantirat6
d i n l u n c l i o n a r€ 6 antori oa.a).
adoptlnd urmdtoarel6mssLrfide
p 1 6 c EU l i e€: v i l a r6 a apesdri l or
brutte seu rolale pe pedala d€
accolealie iunclionalgamotoru-
lui la luralii reiativr dicet€ (peste
1 000 rotlmin),sau ev6ntualmic,
SDrarea cu 3-5 gradea avansu,
lui la aprindere (nu se poate
micao.apreamuh avansll deoa-
fe.e ardereas-ar deplasain des-
301rFr.r600
'llb.nr
rrs. t20L
Ft t 12tL/r/l-
-
a o a a a o o a a a a a a a a a a a a a a a a a
lind€r€, cu €lscl€ nsdo.ll€ ln-
raut6!lr€apodomEn!€lor,cre$is-
r€l l€mp€rslurll gaz€lor €vrcu-
al€, d€crsupraincalzlrea^sup6p6
ror dE 6vacu6.6€lc.). ln cdul
apan!l€ldetonatl€lla un anumli
r€gimtunctlonal,cel mai lapid 9i
slmplu Procedsud€ svllarsa 16-
nom€nuluiconsld ln lr6c6r6ala
o sarcine inlarioard,prln rldlca-
r€a plclorului ds p€ p€dala ds
acc6l6ra|6pine la dlspallia zso-
molulul caract6iiEllc.
. S6 rsma.camtolu{ lapiul ca
motoaral€in doi limpi 3lnl mai
docn cal. h palr!
,.avantajaro"
timpr, h cazui unei lunclionafi
de scurte duratd cu b6nzi n6
avindCO inJorioard dooaree el6
prslind o bsnzina c! CO 6ai
mici, in pr ncipal daloriie rapo.
tului .ea de conpiimar6 m6i
scirzul, unui cd€lici€nl nai mic
d6 umpl ere cu i ncarcal u.a
proasp6taqi unor pr€siuni 4a-
xime de arders mar joas€i€dau-
gar6a de uloi ln bdnzinamic$o-
reee ioan6 pul n co a acesroia
(3% ul6 mic$orgazeCO cu o
AQadar lunclionar€aindetun
gata cu bonzlnaavind CO i.le-
rioara esle lotdeauna dauna-
toar€. I daca tolu$i mai exista
d!bii. luali o hr^rlieun cfeion si
stabi l i i i ,avanl al eluti
e"l i zeriunei
i
iltiil'r."r,*r"Hil
numar rnrocuIe6 prstoaneror
bui i i l orti a gerni tu-
6egm€nl i l or
rir de chiurasa(sid6nt, adeuqind
Si manopera).In final punetFva
 TESNSUA {988
ALAANAffi
Personal.in locul vechiului.e"
14.'am montat,in cel€ 3 luru_
buri exislenle,o Placade sliclo
texto|il de pe care s-s lnlalural
loria de cupru Pe ac€aslaplaca

REOULATOR
RELEU Ing. tLlE MIHaECICU
am lirat €dislorul de caldura
montaiul slsclionic $i o r€glsta
cu 4 born6 in car€ se lixeaa in-
terconedarea dinam, sxcilatie
acumulslor si masa Cind se
sDalaautolu.ismultrebuie avutd
oi,ia ca oe monlai ss nu ajunqe
Feleul ol@lronic regulalorde mulato..t luralrs mice a moto- ;d sau apa cu dot6rsonlicare
.ul!i b€cul rogu * aprindecind
tens i u n e D s nlr u a! t ot ut is m u l pol Prdoca Perlurbaliiin buna
T.abanteoateinlocui rol€uleloc- teNlun€a la Punctul01 €sle sub lunclio.are a acesrura.
tromaonelicd€ la autotutismelo
ce au drnam$i acumulatords 6 Fr€omand ca loal€ tgzrsloa_
V FlblrcAmschemaol4trica 9i .6ls se lis d€ 0,5 W Trebuie
cablaiulimprimat,Exp€rimontind avuniLmulti grijn radlarq. tbca
ac6t montsrllmp d6 po3t€2 anl r..zt .riodaD, oe
.{ consralato losrl€ bunalunc izolalia 6t6 ds a|abe calnale.
rronar€asiqurindo incetcarcco- soara o€.i@lul conoctarii acu plrn
i€cra 6 aaumulatotulul.Practlc ;ul.torulur ln scurlci.cun
diod6 O? I' ttanzistorulT3 e
l6t monial€ 06 un rodrEroros
catdud din slumlnlud6 c6l pulrn
80 cm,. Flr6isde l€gdluri lr6bu195 l
sa lls d€ llo instalsllsel€clrrct
tuto car€ 36 ddmltaoursntuld6
20 A. B€cul rogudo la bord cs.a 25k'r
indrc6 l u n cl ' onar €sdinam u l u i
ro.p6criv procoBulde incercare,
;:;-;;n . d;;ra*iffi ;"Pfin : .--cl
drii-pi- l 6 d .-0,
oi6Js D" si A m hoiu'
s i rAmtn6 17OaF
cu -4 /U rrl
'; r. l
plat in acdalr
acglalr noo
mod cum €ra rs
cum_€ra rr 10v
olat 1nV
i6r6ur
r6l6ul €l€ciromaononc lroDU16 -
€l€crromaonolic Trobure
avut v€dero c6 Punclul 31 so DFI+I
bag6'n
cu un lir adscvat(gro3)la
'"#nr,u ,uot","" run"',nu
orocodeatain lelul u.mato ""
n_
116ouncrul51 si mases€ conec- -11
i"azi un rezrstotde 100 o {s€ -
Doate monlo pna ls valotrsa
' 1 kQr si u n , olt m at t uA m Da rrn o
mororul. dinamul va d6bila o
t6nsiun€car€va Incarcacond6n-
salorul C,, man€vrindPot6nlro-
m€rrulR, pina ce tensiunoacrlrt
De voltmeiru sste d6 7,9-a v,
auolam apoi Puncrul51 la ac!_
,cf
lln
It

rn srr@liaca sinleti p6 o tosea

I'I
in mrscarelr dorili se eleclualro r tQ,
deDa si r6d r n lat a apr opr r n o u -* TE
un alt aLrlomobil, binsinlelE lre-
bure sa accel€rali cennd moro- [01
rulu i De {or m anlem ax r m ep+
acestad aoasalila r€fuzpe ' n
dala de acceloralieli velr avea
oEcer€a' sb auzitizgomolurcu-
;osut al orderi cu delonslrerar
automobrlulnu mai resPundola
solicilareca de obrcer' .ts.1
 Prio ddignul Dod6rn,dar mai
al€6 datorlla9.m.1 largl com-
Pl.x. do oDoralilco l€ oft€utA,
m4l d. cu.ut CAMELTAsru
NICo L ETA 63r e d6o. 6 b i i d o
uril4 in specid lamilillor iinsre,
poato ll un aiutof d6 n.prelul!
pstlru orlca golpodln6.
In Dlu., orlc€ lio d. nrsha d.
curut CAMELIA duo6 lolorno
poato il i.anrlormrrd in .,m!rl"
ooniru radlo !!u t.l.vEor 91,d€
ca nu, in blrou pontrij tcolai.

ruffi]ffil,ilT.t
$Ati
{rA
[|ilJ$
. cu.lturl h llg:re cu Intr;
CAIIELIArru NICOLETAra.llr..rl . .lulorul c.- bulntArlmulrlpl. (lurtllti, bo(du'
pa ctra la ara ln doltra o dlvaa-
malgr tl ac]Garorlllor rat, dlv.r!. lpllcalll, oxccutd
rliala dr cualturl: monocrlhe, alurri, mon!.t d!n-
t.l a, orocutrl broderl o .l ra-
. d.&rrl d.cor.llr. (rl.carc
cama re.llr.azA un anumll mo-
. qr.alud ulllllar., cum !r ll
.ulttur6 d. lurllld, .lalllcl, d6
l€gnrurA,invizibil69l do bordu-

0
Feiom.lo 3p€cializ € eb na-
oa:rn€lor com64ulul d€ slal ve
!r lr dllpozillo 9i ve orer6 la
. rr.l tipurl d6 matini d. cului
- llp mi.a cu plcloi motatic
la pfolul de 42iD t6i;
- l i o m.!a l ! orotul d.
4 4(h l€l:
- rip mll6 mobitAta p.€lul
da 4 570 t€i:
. nati.a er€clrice d6 cusut
NICoLETAla pr.tul ds 3 E30t€i.

. .189 o o o e a a a a o o a a a o t r a o a a a o o . . a a a aoo
 TEffi
NOUNA. {988
ALNAANAffi
de induclie la amorsarea rnislo-

Aorindere rului sa! Pe csl€lah€ oremenle

alo sch€mei (psntru reqrFul sla- ,

el€ctronici INg" NI.:G|LAE CTANA

Psnlru auromobili$rli cate do-
re s c sd 6vils suPirtto are ls
..D€n6" al€ sisl6mului de apnn-
daro clsic $r lotodali se conl€r€
eutovehiculului ProPnu ecohomr'
cd.te {combustibrl + ,plalin€)
D o rnlri u5oa r6 la l€o pe ralur l
icoz,te, aecl m6najar€. bElgtlei
d 6 ecumulalo a.6 . r€com ano
aDrinders. €l€ckonicA dh riguta
r. carac16riralAd€ llabililale ndi
cilta (as'ourala pnn concoPli6 h
care so inscrro 9r ulrllz.r6a unor
comeon€nl6 d€ bunA carilalo),
.lmDlltal€ co.slrlclivi * P€rror
m.nl€ idicat6, din cEr€ s6 Por
monlion!: qama do lemP6ralur.
6ner9la lrrn6ro-
-30'C-7CC;
rEti bobinol d6 inducli6 - 80 mJ
loenlru aPrindsiga clasice €a$
;6 5s mJ sl 3c6d€ |! cr69lsf€6
-
lurrti6i molorulul), ind6pond6nla
roll
d. iuralia Oln6 la -6000
mtni r6nslunea d6 dlim6nlar€
schoma etsclricas6 compune
. dlntr-on conv€rtor autoosorlanl
cu slart-stop,roalizalcu tranzrs_
toar€lo T1, 12, T3 (Pe Post de
dioda zsnor, r.anslormalorulTr
1 si un carcultp€ntruamorsafaa
ri ri s ro ru l u iT h l c o ma ndal de
cont.clsls ruplorulu'.
c o n d o n s a to ru lC 1 3 carul
d63cdrcareprin inl6rm€diulti.i8-
lorului po bobin6ds Induclieg€-
n6..d6 scinl6ig lnlre sloclrozrl
buli6i,ollo incrrcdl do convedor
la o l6nsrun6do cc6 400 v va-
roar6co s€ sl|bil6sle prn .o2rs-
lorul do rsglaj F5
DuD6Atino€rSalensrunr hs.-
rlonai€. tranzl€rorulT2 inlta ih
;onduclr6,ounind bd. lul T1 la
masa,.sll3l avlndloc iotn€6 d|n
r.d'mul d€ o3cil.llo . conv6no-
r€pun6,€sh luncliun6to8_
'uiur,
lltlndu-s6 la r6ducor66ronsruntr
condonsaloruluic1, cauz6lad€
d6cercar6a acBtuia P6 boblna
crrcurtut oe amorssre at tirls_
t o r u l u r ,r o . l 'z s l d r n g r u P U l F 2 -
C2 - nl - D{. ssi9ur6 ti o Pro
rectie d€ cca 2 os psnvu nrat!-
rar€a €venlualolor declanlsrl
lalso la inchiderea plalinslo',
cind po! sa 6pare vibtalii a|e
lnlrucll crrcu ul do inc,rc6.€ a
.ondonsalorulur Include $ inl6-
gururea p4maro . bobinei d€ in-
dxcti€ la liecar€ lr.nzrlre orn ,u
In ,,1 a rmpu|sunlor din inr69u_
reroa N3 in Socundarul Doornol
d6 inducll€ apar€ un impulsdo
lnalra r€n3iun€ c6.6 gsneroat. o
scinloro d€ on€rgle mr r6du3a
docfi scinl6ia PhnciP.l6 ce 36
dovsdesre a li ulile in lunclrona'
P.oc€sul do incarc6re a con'
d6nsatorulua C1, r63p6ctrv o€
aoarilio r scinl.llor supllmonla.€
dur6aza a 3,5 m3, asll€l ca 9r r.
luralra marrmd d6 6 000 rollmin
lunclronar€a molotului nu 6ls
o€rlurb6la
' P€nrru Dunsroa in luricllun! 9l
doDanlr6 se P.€zlnl6 ln ligurr 2
lo;mel€ d6 undA ln dir6.s€
ouncle al€ sch6m6l slocvrc€.

t,t"* ""tpg;ft'516 ',i

3;;'33:,ifl
3,'"T,*
-----1Th1
r sl I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'l

I
I R5
I
I
I
I
L
rtl:j i
 TEffiNOUAA iM8
ALNSANAffi
ranla economica.consumul olo,
bal cre9lecu cca 12%dacetira-
lia do ralanti €sto mai mic, sau
mai mre 9i cu post€20% daca
la scsaslsse ldauge r.glrjul in-
corect al dozaiulul ra ralanli
. Aga-nunlul
dugmm d6 temur "aer lals este
nu numai
Elorturile aclualo depuso de lul s,u esle Joarl€simplu: daca din 'rn puncl ds v€d€r€al luncllona-
conslruclon pentru reducerea ta lui in aoi lisrbinle rii normale a motorului ci sr
co n su muluids c om busl i b i l a din'm€rssrea
plulilor incsp se iasi bule d6 POntd ecodomia de carburanl.
aulomobilepot li complet anu- gaze, inseamnaca el osts s!|rn. C onsumul poal e cr€S l e cu
late prinl.-o ne9lijenlelnlr.lin6.€ . Oisran!. incorecraint ! pta- 23 27%dac6 in motor palrund6
lehnica.Un €xemplu:iirma Ford lin€ esle 9i ea o import.nt6c!rue ser paraat pe la axul clapeleide
a cheltuil in pe.ioada1980-1945 d6 isipe; de exempluia .ototu- acc€lsrali€,llansa carburalorului
p€nlru roducoreacLr 10%a con- rismele aRo 2to si Dacia-13m sau garniruragarsrieide admi
sumuluide combustibilla p.odu- un jo€ mic lntr! plarinop.ovoaca
sel€ sale europsn€o sumdegal6 c re $ ra ro r c o n s u mul 0i cu . Slparaloareprin el6clul so-
cu coa a piimul!i 2bor al omului 5,3--€96,iar depasnea jbcului nor, Pe.iculoassPrin posibilila-
p€ Lune. Dar exploalareaires- n o m l n a l l a v o ri z e a 2ari si pi r€a tea de incendiu,raleurilein caF
poruabila a unui whicul poato combuslibiluluicu q5Flr,1%. buralor sinl pagubloar6 Si prin
mari cola de conslm cu p€sta a Conrrolaliar6nrSi schimbali crslrsrsa conslmurli de ca.bu-
operativ buiijl€ Este stabilit ca. fanr. sinr evilaie dacd sist€mul
. c.eglerea colei in c$fia dupe l5 Om km do rulai cu ace de ap.inder€esto corsct reglat,
ds nlv€l consranlprddlco o ma lea$i buiii, consumurdd ben2ina carburalianu turnizeaza8m€st€-
jorare a consumululd. b€nzina cretts cu cca 20%. Po ale parte. curi sarac€,iar supapelede ad,
ra asloturlsmulD$la-13o0 cu oxploatareaonui moror cu palru misiono inchid eirans po sediu
cca l%. Ftratolocrtlaitiindc?rde cilindri avind o buiio deleta se . Si ratet]rilsin galeriado ad,
l6cliuner s. corecre4e roarle raco cu un consum sporii cu mrs' une pnr€j uroscnsrpa oe
usor cel lnal murli pos€sorids 30-509., iar daca doua bojii nu combuslibil.Ele sinl d€torminate
auloluriaih6o ignor€azd. runclioneda, consumut c169rs lot d€ 6rori de roglarea aprind€-
. lln pluulor nsurat narstlo rii $i carbu.ali€i,ca si d€ €xis-
in mod impr6sionantcota do . Floglajulcorocl 6l carbu,atG l€nl6 unor s'rpap€d6 ovacuaf€
consumcu Pina16a0%.Contro- rului la ralanlia.6 o maroimpoF

D .l . G on. lr ! c t lv . . N2 simullan, dupa ca.6 s6 i.o l i 6 d€.pol i carbonaia al doi l €a

TranstormalorulTr. I s6 r6ali-
26a2e pe role Fosi de 8 mm
(s€clrunea2.56 cm'),.bobinin
du se mai intii iniasuranl6N1 9i
leaze cu un slrat do hi.tio d€
lranslormato..Inte9urar6eN3 s€
v 6 b o b i n a i n g ri j i t s p na l i noa
spna cu izolaliodin hi.ti€ sau to-
slrat In lrnal, duoa asamblar€a
lol6lor cu un intreiierdo 01 mm
Itanslormatoruls€ !a improgna
in paralina sau rac d6 impr6g-
Pentru lranzislor!l T1 Si Iiris-
lor s€ va prevedeaun radralo.
care Poatoli chiarcarcasaaprin-
d€rii. dacd se va fealizadin rdbla
do al umi ni usau ti er
La monlar€ap6 ma9inds6 f6-
comandd: l6geiuri el€ctrice cit
mar scune, ev€nlual ocranaie,
reglareadisranleidinrr€ 6r€cro-
zi i bui i i l orra - 1,1mm ti uti l i za-
rea unur set de Platrnenoi re-

L|.r. de conpon.nt€: Tl -
2N3055(U.E j 60 Vl. T2. T3
ac 108B . e. Th1 r3N 6,Or
lN4O01i02, D3 - 1N4007:C1
- 1 !F/5O0V; C,2- 1 /F/25v1
C6, C7 10 rFl25 v, C3 - 6,8
nFl t kv; c4 1 nFl ] kv c5 _
10nF;F1- 3,3krl R 2- 68rys W
F3 150rI F4 - 1 5 M{)/0,5W
F5 - 30 tlti R6 51 O/0,5wi B7
-l 0o; R 8 - 75oo; R 9- 1k(!l
F10 - 33 l tl l W ; F11 2,2kJ):
R i 2 10Ok0: S l 315A .
.lFl
 TEffiNOUA f988
ALNAANAffi
. Po llnga uzura accereralaa
anvelopei,reducereap.$iunii in
P n€un d € te .m ina9i c r es le ro a
c onsu mu l u id6 c ar bur anl.D e
e x em p l u , l a aulot ur r s m u l
AFO-2!O rulajul cu pneurile ln
carepresrunea esl€ dai micade
cit cea no.malacu 0,5 bar me-
re$le conslmul in medie cu 5%,
ia. 1a Dacia-1300cu 2,5%
. Frine6 no.sglatecoret ma-
resc spectaculosnivelul consu-
mului de csrburanr.Rulajulcu o
roait lrinala la autotu.ismulDa:
c iar3 o o ri d i c ec ons um ulla 10 |
a 100 km. adica provoacao ma
torcrc de cca 55%a acsstui pa-
.amelru. os ac€$, la liocare
oprke v€rilicalislarsa termicaa
janrelof. Esre normal ca iantsre
rolilor din laln sd lie mai calde,
dar ele lrebuiesa aibi amindoua
ace€ati t6mp€ratura.
. L! aulomobilelov6chi, mal
ar6s,tobored€ elapam6nr3a ob-
rureaza parlial pnn 6nor|s.r6
sau murdrnire,pulind men con-
sLmul d€ carburunl cu pin6 la
. Ambreiajol porte contnbui
la risipad€ carburantin propoF
li€ de 3-6% dace srareasa d+
tocluoasepormit€palineriin lim-
p ul ce ro rs enor gia m ec an i c a
prodls4 de moror s6 translorma
. Par6 surp.inzalor,dar plna
9r rulmenlii d6 rosG oxc6sivd6
. Nu treboi€ nsgliiar nici tra-
sul viiroruluirulaj. De paldi, in
.aport cu consumul nominal de
14 | la 100 km. rulajulautoluris-
melor ARG2& pe drrmuri de
categoriaa lv-a se lace cu un
consom de 23,5 l/100 km Ai do
5l r/l0o km pe d.umuri de cale
. In alarade buiia$i plaline,$i
afte elementede construclie$u
reglaredin sislemulde aprandero
pot aveaslscto n€lavorabi'e 4c
p ra c o n s u m u l u i .u rm a l oarol €
cote de c.eglere a con6umulul
sint edilicatoaro:av.na h lprin-
dere prea mare - 7!{, avans la
aprinds.ep.€r mic - 10...20%,
bobina d. induclie doiecie
2..3%, der€cbrea dispozilivului
do avan3lacuumalic t6.
. Un tlllru de ae. cu elemenrur
d€ ilhrare iobicsil ma6$le cu
3-5% consumulde benz'nada-
rorita cr6$l€riidebilului de .ar
burant p.odusa de mic$orarsa
presiunii po traseul de admF
siune. Cunilali Qi schimbalid6ci
la tamp lillrul do aer.
. Esr6 toarro intoroPr si r€me
diali op€raiv o.ico curg€re d6
b€n2indio baia do ulei C€pacul
p o m p € i d o b e n z i n a n o s l ri ns,
membrana delecla a acost€ia.
itrundarsacilind.ului cu ben2ina
por.irilor r€pelate
inlrucluoase,a aerului neebns
sau a plutrlorulurdslecl, chiar
daca nu provoacao €iplozie a
carburaloruluiin cader (cu con-
secinted6 nutro ori loarle nepr,-
cule), maiorcaza in orice cd
. Relineli ca nu esie reco
mandobilsa rulali cu 9ocul rfas
Funclionareamoloruluicu am6s-
tec caburant prea bogat aduce
o cre$lerea consumllui d€ ben-
zind cu peste 20%. La Da
ci3-1300,de er€mplu, consumur
in acest caz poared€pa9iI I la
. Evilaliexploatar@motorulLi
cu totmoststul ddlecl s€u tara
acest amanunl lehnic. un te.
moslat bldat mar€$t€corcumul
d6 8-96, iar inlituraroasa. mal
alos pe lrmpul iernii.lsce ca mo-
lorll sa llnclion€zo la o iompra
lurd de regim lnt€rioara cu ce-
daro oxcosivede caldurain srs-
temuld€ raciro$i doci majorea2e
congumul 06 €xemplu,cobori
roa r€mp€rarlriid6 rogimcu 2cP
c her6$t6consuhul do b6nzina
la vi6za d6 50 *m/h c0 2A%.

UITEZf,
srn^n$i, procum$i d€reglaroage.
om€rri€id6 a9ear6 a rolilof pe
sor pol ii cauzel€.uneicre9t6rj
lolal€ a consumuluide combus

tibir cu 0,8 1,3 I ra 100 km. N!
6sl6 bin€ sa uilall lrina de mina
lrasa sau n€elib€,atdcompl€l in
limpul morsului;cind aceastad
min€ trasdpe jumebre din cursa
er, mareQteconsumulcu 4-99t,
lara a mai vorbi de 6ler6l6 dis-
lrugaloareasupraga.niturilord6
lrina-ti. uneori, chiar ii asupra
. Rellectalimaa proiund a6o-
pra manae.€ide a conduce.06-
marajslo pr6a lemperamsnlals,
vilezelemenlinutein iurul plafo-
nului maximal limitoil€9316(sau
deasupfaacesteia)oi rulaiul cu
viteze ridicat€ in etaiele inie
rioare ale culiei d. vitsze aduc
prejudicii. La Dacia-l300dema-
rajele llngi 9i in lrsptele inle
rioare marescconsLrmul cu 16%,
iar conducereacu accelerari9i
lrinirl lrecventeproducoo risi-
pire a benzineicu 49% la Da-
cia-130o9i 28% la AFG24O
EIIEESIUA
Alrourslvoliando studiiDentru mare de maAini Cel d6€r doil€a
oreveni.oaaccidontelo.a r€alazat conducato,, dimporriva,rrebuia
o 6rps.i6ntepin care a demon- se conduca automobilullini$rir,
slral: conducd€. .utmoblluld lari zigzaquri,lira risclri nede-
6 dL:i .rc.dli pitind niciodala 90 km/ore.
In condltlll.
un.l drcul.$l Inb..e nu !d@ Dupe 2 80O km parcurSi Si
d.clt |l. cbdg d.rluorlu d. tlmp,dupd mai bine ds 48 de ore la
In comp.r.ll€ cu o cotrdu@b ll- volans€ constatalcliLPnmulau-
nLl|i- marlrd lda 66r&dbr lomotJirnu a ci9tigat,lata de al
doilea,d&it 2 ore 9i 48 minute,
Eroerientaa dscursin lelul ur- adica 6 minutela iiecare 100km.
malor: doi conducabri aulo au in plus.s-a dovedilca, c! ocazia
primil cit€ o ma$indidentiG $i a 35Ode depa$irislplimentareSi
intr-o anumila perioani d€ timp riscanb,s trecui prin siruaiiipe-
au parcursacaasi distanE. Pri riclloase, a .onsumat cu 25%
mului conducdlorauto i s-€ dat mai mllta benzina.Toate aces
indicaiiade a utilia automobilul t€a pentu a realizao viiezame
cu maimum de vibszA, depd9ind, die (b 61 km/ora fda de 56
De cil @sibil. un numar cft mai km/oract a roalizatcol€gulsau.
.tF*.,
 TEffiNOUAA {988
ALAANAffi

a pr0dn0E:
,
L_{'
ft
=r
L_-t
n
L:5
a
G ,
L5
o
n
L::'
1-l
Lt-
Itu

@
r
J
E
BUCUREFTIB-dul MareluiStadion nr:3;sector2
rlF,,I:l
 T988
ALAANAffi
TEffiNOUNS

DE
ECHIPAMENTE
TELECOMUNICATII
tablouri do arF
!ar6 (r6dr€so6r€,
- rela. d€ lololonis9r do au-
. Proieclsds iNtslar€ ponlru
..1!ir- c€n116l€ l€l€lonic€li lolsgratrc6
l*hioam6nt6 nol
de citoactlelisriste.l€)
. Aalslenlat€hnic6 la InE|lla-
,€a. oun6ro6in luncllun€ 9r In'
rr6lh6res ochipamenlolorde te-
r€comunicatiicomprsxo
. Etalonare.9l r€pararoaaPa-
ralurll do mA.ur6ti conlrol 6l€c'
trl c€ si 6l €ctroni c6 (l ungrmr,
md. Dr€siuni lons rsmp€ra_
ruri- tlmpiroc€nls 6lc )
. Elsctuar6ad6 prob€ d6 an'
doranla 9i llabililal6 ln laDof!-
o p€ntru lar!|a gama d6 €chip6- roar€ propnl, sp@i6l am6'a'a€
CCSITET (Contrul de C€rce d6 l6l6com!nrca!1
tare sninlllica li hg'n6io rsn- m6nl€c6nlrals l6lelonrc€ drvor$ ' . scol arl zar6a9i l ornar€a
nolooicaD6ntruEchipsm6nl6o' -
eroclro' !6hnia6a P6reonaluluiParl6nsn_
TeleaonunrcElll) ve oleta urma_ rmanu6l€ 9r aulomal6 d€ In3!-
m€canic€ 9r el6clron'cs
rdrol6 s6rvtcii: urbane 9r Inl€tur CCSITETOoal6,d€ as€msnea
. Sludir d6 lo2.bllilsts P6nru tuti6, rur6lo,
inlsrnaliontl€) r'vra,la comande o s€i6 oo Prc
€alizarea de f6l6ls d€ t.l6comu- bano sr dus. unrcal sau do ss|re mrd
nicalii compl€xs noi sau P6nrru - cental6 l€loqralic€ 9l6cno- rsslizat€in arollorul3a! d€ nF
6rfl;d€roa ii modornizsrea croDroducli6,cum 0r n:
- conlral€l6leloniced€ cspa-
cibr6 mic6 ponlru insiilulii 9i cti

lini6 el6ctronic6 lr slsrtome - cenlrsle tslslonico 6l6clro-

calci;bdoans nrcs ds capacitrle mrca p€nnu
- inclusrv
si apa.ateteleie d6 lucru doos€bne(mrne
m6dii'n16rloan6
nice di€.s€ (mlnnoleioanel6re
loans d€ birou,de P€r€le.de ca-
bina, Publlce cu monooa sPe_ - El€o diwfso (de sup.asar
cina si supral€nsiuns nava'€
elc
"'"j)""o,"1,' o" 6t6droatimen- penlru l€l6com€n2imrni€rs ,

no.lru p'nltu trr'ln'ltt'

"ffil$;;**
DDr.r.nt.rtul "t':

"m;'*'-..
adrd d.lra dt :

L"il*"ln-.' ,."-"* tt- soqr'rq Fonr&L

llii;l'ili.'if?-'* ." ,
: 1. . 1 t ' : : : : ! t : ' lf iF
@ PRODUGE

slr.Luieru[|l
EUCtiRESTI nr42 seotor6
telelon:452000 letex11616
 :
TEtrNOUAA {988
ALAANAffi

uL (t50-285
rHz), Uri
(525-1 605
kH !), U s
(6,8-
16 MHt) ?l
uus (6!s-73
MHr).

uL112i N ?l
uL1482K.
.-r63
 TEffiNOUA {988
ALNAANAffi

FIP ,i l a .
I T-u--l )s rlll lh
rJ+

ls
$

{H

li $ .d EaTllZ
ocTl (pr..hpllll-
oc72 (.mtllllc.tot
L
F

T
R.dlor.6tto.ul T50
lucr..ri ln 9rm. 0.-
.lclor m.dll, .u p.r-
:
loc.l ..prr.l. ap.r.-
t
.r.l mlt.r, lr.r .1.1.

:s rr..zr.to.r.l. .lnl d.
s I

i :- I
1$ $ .t"t

I L4

.lFfr ,,"..
 TEffiNOUA f988
ALAAANAffi

3
d l 9 9 :i
c '. * 5"6
.<Hrlrlrlr

SANYCD
8.c.plsul ..r. pr.v&ut cu .t.l .D-
plltlc.|o. nr, dlr.r, doua .t.1. rirptll-
c.lo.r. lF, dooi .r.1. p...mDttttclto.rc
AF d un .t!i lmpllllcltor AF, Acoo.ra
9.m. de 535-1 605 lH:, .r. t..cv.ni.
Inr.rmdl.ri dG 455 tH: it ttrbtr..:a o
pul.rc dG .0dlolrdonti dlttma .t
250 mW. Allm.nt.r.! dae ..tourru cu
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi

XOF

t .+'+.)f+ f,) .s!

4t 4";{,,qE4s61;*' K|
,++.+####,+
+ l ,+ +-e-l,:-+
!o.la€ lde8lstr6le @ !n pozi tl a d€ i nreal E tl d€
" " n " t* rl "

'I r_ r:.
 TEffiNOUA i988
ALAANAffi

c...rol orn.tc uK 25-Mk28

.lnr pr.virut. cu doua at.tc
pr.!mpllllc.ro!.. cu rrlnrt.ro.i.
rlp 8ci0o Er.lur lh.t d. put.r.
..t. lolo.ll .ln l. f.d.r., ctr !t r.
rhr.gl.l|... prh comut.rotut xt
(coor.cr. t3, t4. l5),
tr.n:l.torur T6 (IC125), tm.
Pr.una cu bobh c.oulut d.
tl..o.f., lorm..ra ojc rtorul
..nnlrulul d. I.r9.r. p,.-
mrln.rrrr., Mororul.rto pr.va-
flr cu r.luhror .l.ctroolc d. tu-
rll.. Alh.nl.r.. .. t.e d. t.
r.l..ur d. 220 V ..0 dln b.t.rtl
(6 V). ,

""f
2SC828 2SB321
t
r ----:-5i-a
o
i-[:;,:_i
,*,1415ffili,,ri
| | 1,,0,' v t ' ' T I
L-_l:---._---_-_]:_i
f

. t F:
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi

.L I iI

n",-
r

RADTORSCfPTOR.UI

. l; c
TEffiNOUNA
AtAANAffiT988

r u- ;
"l41dl#
'i'# t a

a
F..ltor.c.plorul s.bln. n 610 lud..za In Ut. Uir.
uus d ltr t pr. grn. d. und. .curt.: agm,41 n, 31 n,
2 5 m. 1 9 m. l am.l 13 m.
P.nlru ul m.l. t.G 9.m. d. und6.curto.rt€ pr.ya-
lur un .mprrllcltor pf...locto. c0 Inrrlre. oo rr.i2t.io_
rul FET.
Clrcullul Inl.gr.r UL12t1 N ..t. amplflc.tor Ft, Irr
U11482rmlllllc.lor d. .udtotrcv.nra.

' l r-i
 TEtrNOUAA {9.88
ALNAANAffi

l, , .;, i
alri:iiiir:)
Y'". ""Y
-^' f:\ i:r !rll11
! ' ! : : ; : iv

-1'
'r I
;1 ilft1
llt
i
t30
l0l Ourl HC130
i;,
fi!!

aii:
!!
,i i i r
tt r:; t:' r

1,, i ::
(\,
\_/ ' :i

e ii

1L

FH
 TEffiMN&ru
A&AANAffi
{OS8

ItH2 al A-22

r.1 33 | | tlro. x

r.<_e.r eT! x" !s

8U-P30
'1 F
':r
 TEffiNOUA T988
AMSANAffi

" L'.1

I
L---r-itJ-i'l

Ir.
,,6 -

'i,tcr'ici t "cl
'"r,c.
.,ffiirfi r--t'p! t',Fi r! EEI
' L+!+!lsfl+'rr!|5 lll r'T:
f,L
FY
-rr|

.1 F E j
 tli- - l
lt ,
.{ '
^ - ""

-t
l*bl qt t3tt
| < n---11
tH ,,---J
I
- -

A \+. /.r't
l-)E-
t +
--s-
.qb
.u
\"q
Plct (|D.irl Acord
..1. cor .ult h v..

r$
rl.nla .t r.o d ..

[]R[}
dhanLul 1L l. .a-
Lru. d. cu..nl .1.
s, l.rn.llr. Pnmd k|r-
rt.tor. ca .t r.||L
Dr. lmp.d.nF n.'.
rt htrarl. ..t ,.aa-
' io. D. .|nltoc trf,r.

8l]11 \-J
d.iorul llhd rr!15
(.chtvd.d 9ct0t).
r! conllnu... .mDllll-
c.?.r art a.bur.u
d. lr.rdrlor. d

ffi[R[|!J
l[ g.r!'xrtl (b tlp
IFlo e 116l. d
EFt!8 rirn rdo..
r.r. dr .rd!t inJ
r|dto .trt .c d.ct
6r A8Zt7.

..o a a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a o o a aoo ,.lFg

 TEffiNOUA {988.
ALAANAffi
\. -,;,
ox 300
o l rl :

t.

lr " ' _lH

uM (520-1 605

MHU
I 12-26

F 455 kHr oe

^'lE
.'t'*ii:l
 MrEr-crEA
=B 'H-#F"#H"tnra o*
ffiffi$"ffiffi
r.'o.
IN TOAT€ 'TPURI€ C€AI,'IOMATIZARIU'TILF
ZAII GAMAVARIATADE RELEEILEC-IRICE SI
MICROM TOARE ELECTRICE FABRICATE DE
I.ITREPRII\DEREA
tE RELEEN4EDAS
. REL€EDE TIMP
. RELE DEMASLRASIPROTICTIE
. RELEEDT SEMNAL1ZARE
. RELE€INTERMEDARE MINATURA
. MCROI4STOARESINCRON!
. MICROMqIARE E CURENTCON'TINUU
. MICROI'1qIOARE
PAS CU PAS
. SERVO4OTOARE ASINCRONE
ApLrcATLr
RELEELEMINIATURAou LARG|
IN PANOURILE DEAUIOMATIZARE ELECTRO ^
N ICERO
, B O I 1€AM,A S IN-UI N EL IET, EH N IC A
DE CALCUL,DARSI PIIITRUAPLICA'ILILE CON.
STRUCTORILOR AMATORI,CU POSIBIUTAII DE
II\TPLET4ENTARE oIRECTAPE CA8LAJlM-
PB]IVATsAU PR1NINIERMED]UL PRIZELOR MICROMOTOARE ELECTRICE
MINIATURAOF€RASIGIJRANTA IN FUNCTICF. OESTIMTE
NARE . RoBoT]LoR rNousTRAr, ., ECHTpAMEN',TE-
LOR PERIFER]CE, ACTIONARII MASNILOR
UNELIE, CONTROIULI]I AUIOMAT AL
RELEEMINATURA TIP : PROOESELOR INDUS'IRALE { MICROMOTOA-
. R!r1; RM ?iRM 4iR M5 i R M6 ;i l ' l P2A R EP A SC UP A S .MP1,
P MP P H 1,8!O,2N M)
. RM P . I NP RM P . 3 N PIP IAIE ) . APARATUR] ELEC'IROACI]SIICE
. T E NS I UNI
N GA M A5 :6 0 Vc c - MICROMOTOARE DECURENI COM]NUIJ
. CO NT A CT E :N ORIN MCALH ]SE , . MCCzI ARA BLOC ELEC'IRONLCIJ€
NORMAL DESCNISE COMANDA )
COMLNAIOARE . MCC.ZSTICU BLOCELECIROIIC DE
CIJRENTI PECINTACTE O,2.1OA COMANDA )
. CONEC'IARE:PRIN IMPLANIAR€ DRECTA
. ACILONARI SERVOMECANSMELOR D€ MICA'
PU-IERE
- P R IN N -T E R ME UD L . MICROMOTOARE DECURENT CONILNUU
PRIZELOR . MC C3

BUNURIDE LARG@NSUM.
.IEMPORIZA'IOR
. ELECIRONIC FOTO
,.TE r,/P O1C 00 N -83022
. JOCPERSPIqACL'IAIE ,,SCRABBIE,,
.PE N TR UR E LA TII
S U P LIME N TAPRREIV l N O
P R OD U S E LEIR M S I C ON OITIILEDE
LIVMRE,AORESATL.VA INTREPRINDERII CE
R EL E EME D LA S
S IR GLOR IAN R 5
-IE LE X66212-IR ME R D
TE LE FoN S 28-15901,2,3 / tN Tl o9

.. o r . o r 0 . o.. r. r .1.$...1
 $EOPERIR[
1ld iEe pBparoroaun! stral lotG
s€hsrbr .eG sa rie prasal i^ ocul
€.Enuul l€Nlucid al cdm€r€lob-
Propielilile sdru lor d6 arginl do
a-gi &himba curo6r6a3ub dcliunea
uminiieBU cuno*ule itud d n soco-

MABIM[[
fl& oHEOFOHE EaLlJTa
s. pa/o c6 r6nom6nul lordan na-
ginii unor obi€ctal!min6t. inrr{ ca-
m6d lntun€coasafn care so sas6a
obs.rvrlorul)3!
u xvr. J.H. schunz€ In 1727 aprE,
p€ o t@io do hiriio azolaldo arlinl
amelacal .u crela acoperi€ cu o
ma$6 din cadon in caB s{ d€cupal
un d€son,apoi expusi la luminasoa-
rclui hinia .eproduc€deonul p n
erocrurd6 Inne 6 a 3fuii de aci^l
in locu lo undoa tosl luminald.ha.
Frol. FAUL AOAFllCll a'n€r 6r. IGa 6rm6ra, p€^ku ce nu
so-cunogr€amolodalxdni
I n 1 7 7 7 c h i m r r r u rs u e d o z c a r l
&h@l€ srabiloacn acliun€aluminii
oiliciu o lo3r d.&oFil iniihDelor vror6l€9i .rb6lr6 .supr. coiuii de
lnci din anichirlro. Arisror€rm6nlo. a.ginl $l€ mull mai 6n..9 ct d.clt s
n€u6 o $€md* expdenld fdr, a luminii 0alb6n€9i ro9io.
lnc€6d iBd o doi.ali€ S. parc c6 in 1700iizicianulJ6G
in iurui anulli 15O4L6ona.doda qs3 chanos 60roducoa p€ o hir-
Vlnci d6cri€ cam€.aob&uri cu un r€ 36n!rblrrz.€cu larur de aroLnt-
mr. orilrdu pnclicat inir{ placdsub- pol rul (!mbd)
lne d€ rlof. lmagin.d obret6ro. ,ru
propr l€ lor rothe si culor €.a vizi- s@rc. Nlci ol nu Jixaimagin€aaltls
bU pnn l.anspaEnli p€ o loaio
rdrrl. sublt. d€ hrrl6 a bd.situatain SumphryDa.y e EvUl d6ed tixdri
aPropiorcad$chiddi ArbrachrDu-
rn r construI p6 ac6ali pincipiu o p@gnal6.u azobr ds a.grnr pan
3 0 d l r r 6 . ua p a .s 6 € m 'n a* e o a r
Mal6m6rclonulGeroamo calddno, liaLcompususnsibir, dar lix€r€r.ra
prn rsso 6 6vur rd€@ds a pa3a in
locu o llciulu o ,,slicla3l.nci - Adevararu nv6nrarora rorogrelio
l€nlildbiconvora- .6re spor€ahull
ruminozi1616o maoinr Niopcs ca@ r ror6r o cshor8 ob-
ln 1553 nipoii16nu ciambarisra scurdp€ntru5 oblrn. maginrsrabil€
do a Pond .onslrliogl€ comorgob- mrleial loroshlibi
s.ula.u og nda r, c.r€ daoin€a- (1327) Nr€pc€roro6.a brrumd€ r!-
@d@3ala susic of€ ofol*lalb o€ dooa dopusp6 o Plrca do cuPruar
s€6m!r6coD6rir.uhln€ 3ubtneca.e grnldl|. tun €xpun6.€lnd€ ungalAra
lumina(cda 3 oG) b'rumu d.v6n6a
ror .urmaind cu insorub, asd.r cb dupa 3pb6166plA-
nlo ima9inii,so pul€aobtin6u9or un cil cu un dm€sl€cds polrol 9l $onla
d6 rava.daltmln6r! n€drzorvaro do6r
losi tuminsto.Con
adi.a lotoO16ll6 ira$u d ntr€ biiunur gn ri rondulde
pfopriu-z3a (in 9r6c69t6 rotos=u, arginloxlddt (innogrildfi nu sub 3c-
mlna, odri6n=s.isr€llr$ar€). n6ca lrlnod lum n ) rormao lmdsinopozi

-i--vn
A C R O M ATUL Ob. P E fZWA LD P E R I S COP UL A P L A NA f UL

ill
,tl
tLy
Ana slignotcle
PRO fAR 5/ friDtctut cooKE Triplctul fEssaR

."1bl3 a aa aaaa
(,
[;ma a a a a a a a l a ta aat a a a aaaa aa
 TEHNOUAS 1988
ALAANAffi
l|vd .'obl4l6lor tol@nllal€
U l l lnll o. tru € _n l d. vl.ll
(162S-1333)NrAc. . .or.borrt cu
Loulr D.cuoti. lat .9ol !c41. dln
urmA r @nnnu.! llnsur hbunrlrll-
B. rr4.ddrur. ln olaparrnara- ra-
cul, rlbllct ln 1630- d.ah.e0rl.
... lm orul ,r66d4 o placa d.
cupru .rglnlltil ..r. .!pur! .cllonil
v.ro.llor do lod, In rdunonc.so rots
m.d, dllol Iodud d. $olnl, to!.L
en.lbi|. l. lrlnr. Pl.c..rl. lmPG
rlo.dd In crm.ru obrcurdllmp d..l-
nv! mlnur. apol .. .!1. 3upu!5ae
llunll vrDonbr d. n€rcur c!€ d.s
lop.ua pl.c.. Flr.r.. ..1r.. cu clc
ln Anolr., WllllamFor T.lbot tiu-
dl!, dln 1334 ps o ..1. dil.rii!, prG
llona coplon opnco a unor d@tr6.
ln 1330€l a td.ut pubric prc6d.ul
O hlnb 4b impEgnalAc! clorurA
d. sodlu l,,3ar6 darh6"), ,rol cu
dolal ds srginl So tormoed,inclrd
TnrrbFlo htnr€i,crorun do arorni,ro-
l@6nslbilAgl ln.olubild.Oup! .xpu-
m6a 16lunrna i 6d!co@a sarii d6
arginr impr€eron.l6166rginr mr.ric
36 i&6 o ilxad cu clo.urade sodl!.
lmdgin€aoblinuri pnn rarboripi6
€.6 nogallva (zonol€lunin@36 ale
n6er.l, d6r ptn c
copioG s6 pubau oqlne copii pozl-
rl propunoreatli Joh. H6r<helt
36l.eco 16rix6r6acu hrpos! il ds 3G
in 1341larbor pr€palao hini. mai
3€n.ibLra,cu iodu', d€ aro'nr ca'6
pu-toali loro3[,
In 1317.Ab.l Nrep... un neool al
lui Nicdpho.€Nl€pc€.inlroduc€su-
ponul de sricrapenru.murstitetotc
Din 135s 3€ raspind.€t€ulitizarcd
unor ri6nlicoroidalito6tarind
su 6mi
Figii
dsd
o (h iu l
sting
do.) cqlo !6 rdtuo.u b.i. ds im'
-in
pEgnr6 cu rarun d n,ntrQr roro*n-
!lur6. A3!t.1,t..64 d6 aruinl rdmlnor
@ pBcdd.c lr .upElrl. hlnrd !r 36
maB. cont.lrul ln4lnll
a .rr.l.l o Dlrrosdt d. ulllarc a
.olodlulul ldlulozl dlzolv.lt l Fun
!m6l€c d. olrr al rl@oll ca suDon
p6ku larD.ilsd...tginl, .pllcrt po o
!la.a do .llcli, rn ,r@od.!l ufred
.xpum6r r6bui. €ler€ra rm.drar
dlDi atllca@r omurrlol0€ Dloci i.r
dftlop.... x6bul.3A ur6.a. Ir rln
Inl.0.r d. crrca 5 mrnllr. In 0roc6
d.!l c! colodluu!c.r (13611 €mul.l.
& con@ryaolna r! o luna,dd *n!i-
ttlll.t.. 6i .ra d. cli.va on md 6
du.!r ca k p.@6d6!l um.d
In 1371Vaddor r6r1r..a' ooclrc
rolollr.a gol.rlnel ca lupon p.nltu
duoa o id@ mdi v6-
cho cu doud doconii.Konnoll ftro-
arotnrrn 06latne
id. a.non dt o doroda d€ p.spar..6
100 d6 oi ml snsibld (13731.
ln 1473vos6 d€.coDoraraorlr ci
adeuoa@.la bromuE d€.rglnl t
und 3ub.ranl6c6r6 3*oarb6 unero
.adilll lumin@s€(culon)o iac. sn-
3rbiri ra ac$16 ndr.lrr Era dsburul
€mul!iilor 3.n3ibilizal6(orlo 9i p.n-
In laAr Slsbbinsp'opun. suponul
3uplu d'n c.lulo'd p.nlru 6dultr,
carc oslo isbicat in 1349.In ac€lagi
an Thm* arvd.Ediron r^v6ntedi
peliculalald do 35 mm cu p€rtorsl.
.aB va d.v6nr ln.rior {1925)roma-
lul slsndardin cin€motog'ari€9i rpoi
(1924- c.m€/. L€rca)h roloqdrr€
De6 lungul timpulli o dal6 cd
miclorar€a romar6 or ne9arivelo'
utlrral€ s6 paro ca p.imul aparalde
mdrit a tGl coBtruit in 1340(oonn6)
9itd@a rumi^asor&i a! umar va-
riante €c ulilizau ca su6d l!mi-
olternafe de
s d s d s d s ttsds
o c hiu l
d.ept
lamps cu p.irol, lr.ca.a oxihi
^oa!i 9r .por b.cur 6locl.lccu inc6n-
d.icr
ol.pozlrlwlo lnc6p 3d ll. pu.€ ln
v6roar. pnn pror.clr. cu aparato
.ddst6. loloelnd lraced oxl.c€llle
nlci arcul .l.cln. .ru b.cur ln
1469la u. cono6 hts.n.tlon.r e
rrr, todarll dl.pottlsror ra 3,5 x 10
Sl.iem.l. opllc. d..lln . obtln..li
rmler.lor lorogdrlc. .u dotu.t ti
€ 1 6h t r h p p o r n l n dd . l . l l h p l . l d -
rrri brco^v6xd.A3n.l ln 1757Elon.td
6.llza p.ntru cdm6.aobrcurArcro-
m.lul. prrdll obl.criv corlld i.la d.
.b.r.ll. 0r.ncrlal. tl crom.il.t
(rrc. r). -d.
l. 13..oP€tuwatd cr.@d ri
Volollnd.r l.bnc! !n obl.ctlv4ml!l-
m.lrrc cu 0.u! l.nnb. onmut obioc-
llv c.l.uld 9l nu co.nnjit omplrlc.El
(F/3,5{ lrt.nor F/2,3).ds. .r. aroc
r.r do srl9n6trrm, a rort nuhA
vEm. obrellvul pEl.r6r p6ntru,or
P.rr6tj (13€4i.!r€ !n obr6cdv
3/m6nlc,rcaliz.r d6.st6rnhEllcu tu-
mino2irar6r.du3e. In 1866 apa6 o
06n6d'onarc E dc6.t0r.. obi€ctivul
.pl.r.l {Sl€inh6/l ri ind.p6nd6nr
Oallmoyo4donumnr r.cdll.l.r. L.
F/6 .t ,wa un
unghi d. pozd d6 cl6a 40o S€u
con.lr!ir ri varlant€ euo6rano!ra.€
(9e). d6' cu rumnou,rbt€
(F/15) Ac*roa 6u ros oros e'idur.
in ro,
log.ari. tmp d6 aprosp69a3€d6ce
DLn aprs.r d6riva 9i .n[pr.n.rur,
un obi@rlv$misimelic proiedal de
ftopa66a do cA.6 scholr (J6na)a
unor sricl. opric6c! p€rlomanl. im-
bunalalil6 ca lllnlul !9or sa!
cro*n-ur 6{r.d€m (1333),a d4ch 3
cd@ @aiz6 i unor noi obiedi@ la
ca6 pu{.d li co6ctald 9i db€r€li€d€
aalomaiism. numile din aGr$d
rg'::"",""
""t'*,"".*,fl IL"*d
rimonLc€,.oLrur car.urGra n ldi-
dolDh ei conslruil de Kad Zess in
1390d6rcnld6s€ia. or.aorur,.arcu-
- "". ". 1F3
 TEffiMN'A 1988
A&ruANAffi
rar do Ho€qh9i Erri4t de Gorz in
1392{lumnozhte F/6,3) €sre carira-
nv superior Rudoph si zeissJabricd
dt blu prol rul in 1393 apoi pr.nrrul
cu descrrd.re F/3.5 (1496).
In paralelse dezvolld$r obi€ctivele
a nasrismac6 l a sime rice c ! t r €i
0 rupe dd re nlir€ .lrp l€tu t c ook e
(1393),carcuratde Tavor. h€ .rd
(1900)calculard€ H. inq pentrurir
ma vorgrhd.r, apoi tr..rut (t902)
Aproap€tGre obslivel€ d€ astrzi
cu d'sGnlet@ar. normareprdin din
pbnarul *misimetric {c€€ m6i rumr
M.nlronam dou, curiozilbli pr€-
9rp6'anQulrrurhyp..!on, cakurard6
Hoosh 5' construirde Goerzin r9co,
6ra domp ls dn
mon6c smpru
bine cu o luminoztaroloarte.edusa
(F/24, er did6a tolusi imasin mulu-
de 135d Penlru
a .or€cla rntunscar€amaoinl la col-
turi dispun€ado o d aiagmd sl6
bla co ed rolile in I moll €xDuneril
ds o mcd turbindc! a€r .odandatd
d€ rorograrp n apkarca pe o pard
ln rsol crun
oblec(v loano ruminos,ra carc soa,
tlul dint 6 do ud m€ nkcu r de 3r di
esl€ umpiutcu un ri.hid .u ndicod€
rdrrdclr€load6 ma.o9i pur6.ed€ dis-
hu16.LuminozirEr€8
alnsd: F/0,5, iar
tu ringetorogmiiaobisnuiu o e
r € d€ ap calll 116salsi9 au origin€d
m ai una d n lr6 6€ s num €
Po3ibriratea v6do.i in r€t .l a
obiocr€lord$onal. a lo5r demoF
srrt, incedrn r$a de catrciiziodnut
€nsleuchanft wh66rsroneE a .ea

rizi un 3i€r€oscdp cu doua osrinzl (hnn pdrdl6l6) ps ca@ a losl inEgis-

rnag'n6 rol €c$ra a
doua d€sen€ in ca/e a€l.tr obi€cl
en r€pr6zlniar dn poGpecl re us(
d€calale In ra!4 Browstr .onsru-
r6tE un s€r€oscdp
ciliva ani mai lizru apr16 drspoziriyul
cu doua r6nr € varianld ce se i.bricd
Foro0.aria, pn. posibililal€o inro-
g sla ii slm u lla n e a d o !5 rmaA i n',cu
doua.am€re obs.u.e a atu.ale a br
gil conside.rab lnteresu p6nlru sre-
r€oscopi€. n 13s3 Barnard rea zeaa
sle r m {op..8re,
cu aiutorul unor oolihzice se monlau
in rala obecrivurui unic ar .ad€.€i,
xara csro
'magin.6
lrrs 2). o€ aEl si pi^t la mod€rnoro
rode,i in reliel, oi ca,6 6nl'n doua
imagini dir€d6 I' c'e€azaimprsra d6
Cu .ceasra incheiem inclE!.6a
noasld in porio6d6 d6 incoplr a role
granor Poat6 .a enumerareaolonuri
ror racute de nlm6ro5ir po^re.i ai
ac€5lur doden'! va ,wa da.ul de a,i
race p€ lin€rii citildi sd d6a o ar6nlie
mai mar6 apisa pe delansalorll
rolograj|c a.t arti3rico-r6hnic prin

ixiil proreta pe cli9€u doua veder diler te

alq obiect!lui toloaraliar
n 1396 Bedhier enunld prnclpiul
pararar*l€r€o9nm6i" care va ri apli
cat $apre ani mai ria! d€ rves o r&
lea de bmer6 opace a364la paarel
cu emuls'a lolosdlei permil€ li4i-
rui ochi 3d vadb
.ar€ n6 manrrestamnoi uma$i ac6s,
td caltdror d. dtumuri f€nrru ca
ana2i pr@edele €hnice 3int pu* ra
punct jn toarr€ ma/€ mesur, dar rc
lograrurur ii i'mine roldeauna da-
chise peibirirar€a adiuQani in ,.poza'
a,unei pa4i dif surrerul t din glndul

't l:l L{
 TEHNOUA
ALAANAffi
Eonstruiti
un
STENOP
Da.d vr s4r olei un obiecliv care
lucrc&d pe lomat€ mari, .u p6ibili-
rar. d€ variatie a dislanlei rocare, cu
prolunzime tos.l€ m.r€ 9i .a6, l^
pus, nu costi aproape nimic. nu alit
d@polrivd inl€rcsall, dar 9i mnat?
$i roruli 6c*l ,obi@riv" a 16r lo-
rcir inc6 inai.t6 d6 apa lia rorogra-
lioi 4rs vorb€ do simplul oiliciu cu
Came.o ob.cud, d€scrb! ir 6rpli
..ta prim. @ra de L6ondrdo da
Vinci,.osto o culis pr€vA2uld .! o
d*hid6E mic6 O pin cad pdnund
razolo do lumi.d d. la obldlul As
(i9 1) oriliciur d€r|nrto&6 rszo do
lumind caro po.nind d'n ll€cr16
pun.l .l obretulul,ct..od pe po.€,
bra op6 dl c.ner6i p.l6 rum,n@so
de div€r$ Toat€ ac*i.
'nrensndl
oupi aprrilr6 rorosranoi i. r3s5
Ae(y ,ol$oa in rocur obr&rvului un
srmpru onriciu in p€6tet6 cam€roi
ob3cu.€. El a l6t nlmit STENOP,d€
la cuvinr6l€ !rac.9r ,ronoz' = inglsl
D.ri diepard pracrc d'n uz sl€-
conslrut i 6rp6ri-
m€nral d€ dmsrorii p.sonali de rote
grali€, ps.mllind oblin6r€6 d. €zu-
dvaniaj€163ronoFulli. vom monliona
si c.r. doud d*vanrstd .ro sdr€:
lumlno u r l a l o a l o a r l € r € d u 3 ,
(F/200-F/soo), d6 und6 neord unui
r'mp d€ €rpunoro ind€rungrt t' apt,-
rpsa uner crafr.li p6rtftr6 ima-
qrn6a avr^d un ,Jro! mai murl sau
mai putln acenruat rapiur poate ri
In rabo ul alatu.al
anumiio €l€.16
OIAI'ETRUL OISTANIA
0,r5
o,2
0,25
0,3
0,5
1988
,
EUG|ENIA CAFTEUNEgCU
runctiad. drsranlere ra care esre si
lual Phnu lilmului$i lonat!r magi
nil oblinula De as€m€nerse da p.€
Lngn€alimpuluid€ expumr€lala d€
un obi€cllv diatiagdd a F/3
valo.il. &r€ in rab€ sini orenra-
rive9idu rosl sl6bilileompirc Penrru
a cre9is lnghlu d6 pora, se poare
apropa snusis lald do st6no, P€n-
ma' lm€'qind
pinn ld rsel) €rls n€.$3d cubar€a
.uprar4€r 6mubror, 12. l.tr-un cilindru plin cu apa
c ilind. icin. onlr ulc Ar uia
s atd ortl-
ciul a.66.li curbud h o$orc@dne s6 iniroduc€ o clepsidrd care va
cEnfillo d€ la marsini. plLii.in panea de sus a olindru
In .*a c6 pnwrb donstu.l'd c3 lri In mom6nlul in care se .46-
iant oz r aI s p r r u l t o 6 . n A c i l i n d r u l .c l e p s i d r av a l i i n
pdcnc dre amarorutuir por spun€ parlea de jos Ee va rovonr in
cuvinlul s€ p@l€ lolosio camarav.- parlea d6 sus in momenlul in
ch6 gxl2 sau 6x9 caro o ca.tlale de nrsp vo
ob€c lv u eu 36 p@ r 6c on s t u i o c u -
lio din emn otansala rumrna,avind cLrgo dinrr-o cam€rd in alla
d'm€ns'unrr6 dorir€li p.€vdz(na even Ci.d ri in c€ condilii s€ va ridlcs
luar cu un supon culbat (d nd'rc) c l 6 p s i d r ai n p a r r s ad e s u s a c i l i n -
cYiriciur(sronop-uDtrobui6s ri. (sorulr.r. p.g,'r09)
El s poar€prscuca
p.n cu un ac a una ror de
'nlop8@a
sianior s6u hirri6n€rOra.or pr n sau
doa cu un bu.ghl( toarl6lin a unei
bbr6 subln' s€ po6r6derimnao des I
chidore pAlraia,cu raium €lara .u
d'amdtul ndicar in rabol. ln ac€sr
scop p63r. o g6un ma nar6 36
apllce,p.ln lipl@ paku bonzide ht- I
ir€ n€rali ca In riqu6 2
Mare alul rolGensbir ooal€ li for-
Pant ilm sa u l n r a -
l&
dlo0rgllcde dim€ns!ni mari,pr€.um
si hin 6 lotoeralic6.In 6csl urih.az
s Pdclce o ddoloparer€versbila a
hinioi sa! s lac€ o cop 6 ra ac€€asi
d mensluni,lolGlnd lol stenop-u.S€
tabe!lui. unds sir'1datedEianleede
p6nr! rcprodu-
/ffi
P N E LU N GIFE A DISTANJA
I M AG I NI I EXPUNEBII FILM-STENOP PENTBU
FAll DE F/6
30- 4o 2UO). 65
4tr 6 atx)x t0o-tt0
to-100 6X9 500 ! 't60-180
120-150 9112 800 ). 250
200-250 12X18 i o00r 4tlo-450
300---400 r8x24 1200! 700
r lt3 3
 TEffiNOUNA {988
ALAANAffi
I@eunx
L@gteB
fler
O ombr€mA! conlinuoiport€clio
ndri, o sartnlio a cdliraliiri a sij" aduc€mconrinuunoural'ih dodoniul
producli.i ei d$rac6rii d6 jocun
no 3pun6rov dr Ghelghd F6panu - .r4 F Frqt.Lr
d6 promovsror jo.unlor Inl6lrs.nro,
morsindpina 16rrrnslorm.roaao6re' roamnddm pr.oanr t 1 pqama'€
acNna| inrr-o p.@.upsro d€ nivol poi..rl, cara spardm 5a !l!. 'D !n
,jndustial" D6 ,lrt6l, rd 6 6c6sr6c.- d6orabrt lt bioncEril noartl ft
r6cr€risricisinr cunoscurociritorurrri loaa
-o! vnslab ,ln fiinul /nd. €si.
do la lansar€d, cu numdicilivt an' h vo/br d65po rb|.nl.|'- unul n.E
n lrdiiv€ . B€.oo! riraa.li Jlco, h sucuro9ri,prihul
iinlrspind€@a@clamaei publicllab .b ac6r g€^ ra no', rr P{ld vrclo.
a Contocoop)t' pina.2i, locu.r€ JU- .r (carosvictonor16 1q unde pe
c.ri,r. sr ca4io'joc punind €mbrema o supralalainrinsr, vor li am6najdr6
JEco au ajunsl. rotr ubiroriicomp6- rarom6 spociarizate in dctac.rss d€
rili6r, rosicii,lrumosuu din Fra $i jocuri pontu cardsoriidir6rir6dd vn-
sra, d. ra cele mai tiag€do pina |a
d6nr din loaro puncr€rod€ vedore adull' Ds tapr,d*racar6t n6-. pr6o-
romdic, rorda d6 6aL'zrr6t' pr€z6n- c s Dar dinr or deauna,Dr e z e n l € r € a
1.r., delac€re..omonicarecu.puot dacvari a p,odu3€rornosr€ in ro-
curile cele mai acc6ibile, cil mai
Drinzalor ct dlrn !e lE ft)n rinlc
in maQa n. p-t 460.|. t(iur.3l rU- pnale Ai menlionain aceslser |nt
.tn dupa oe au_l6r iaartur..!re c@daodin€rBda iocu4 |j hrrli din
de mri d6 jdtutl Go.J scr6bbr€.d6 horu.ir€ teairelor penrru cotir lkh
ci4ipc a.u-d6 lucrdri do laclurd creanaa, e .fanderict dr. Bucu-
prepo^de.enr didacrida(r. lucin cu r6sr mrcromagdinesimirarevo. ti
a aiurc un tsr d€ inl ialare in v'ir6ru rprop'ar in roar6
abecedarobliqaro.iual sradinilelo4 drn ler., ra. o
sa mar €(3le r&urce p€ntru noulalL expoziliepernan6nr.cu vi^zar6va li
d€ anversura Si roruei d6chira si ra ParalulPionleiror si
*ES
$o'dilor Pdt'6i d'n Cdpildla.In ma
geinur JEco d-r,Parqur vicion6rva
llnctb.r !. do. roparatpsnlru to-
3i tc6.sr. 63i6 d
.bul mro noulno- po ca'€ o proga'
Itt h colabc/m cq.lnsl,luturponrru
T.n.ba d. Crl@r si Inlormalica. von
carcdrarorr€16 p6r3onrr6 romenasri
din s€i. Tif, S HC 3s {compalibilo
spockum srncratr)
monnoaroin maquih, p6ntu d€mon
slralii.Credcd nu mai eslenovoiosa
sublr^162 impodanlsrc€sr."niliarv6,
ea il poaie avea in
car@ rinara gent'.lo, incepind cu
sco|a!nm.|orc|.3€.
lt a hia ndn,l.despre carene a
F.bil lov. dr. Gfi.o'gh€ Fot€.^u6sr€
lo.ul lnlan* un joc de deducli€din
Cru€do. Scorland
Yad elc. in care so caule aulorul
unli d6hcr(in cazurd€ rataun acr de
bnconaj) prn intrcba.i coBocu|v..
conp.nriv. ci$i0eror r'ind primurju
calor carc dezre.ga enrgmao vor-
rabri an.h€r. o0ico-po(isra.!n toc
de laclurainedili, menilse n6cd p6'
 TEffiNOUNA {988
ALAANAffi
1a1, n D, nrr rind locur d€ Go st.n
dar! ap,oape un obocl d. .nt (bu
pl..o d€ pratlc
.o' ! I ' do o s s b i e )
rrm ,a care p.oducta iu poare racr
d . . . amdara i a t a .
loelc. |8bl nr),
o.'.nih, no luc.n.
xo lucrm d n0hi.i'mi D.l,g|.dl.rt.
rco.ri coprrortr dldll., cr€ro.
'pr. .p.nrr d. .u'tr'd 5'
Lcraro. s.l!F psru 50 d. t..!i
rogr€ ro4rrf,e n
do .u6r rrnea" r.r
crne. 250 d. P'obr€h. d. oo ..rl
aproapc cprtraia ap&ur t' c,tsrul
rl. CO l.u 30 d. d'aqr.mc
^ pi,nnu no r n n o o s l l n l a rd i n r b r a n i er b , b o
rarca pdd dc o4 rec . ioa5t.. c.rl r. d3 pcur p,br
dc rbrare ar6 roamne, vor r, ns,' crr
r€! jocrnld n lcrarea Inrtto'. In
ruct'd ! d6rac€roa srau in aronl'a
vorbr 1d3 ar r' nrm3, rec! e de Go
Meltri de Y K.,' nanani cu b.n€rc'ar cu {rsrirut"ro
(e.or.re orc ) de
'nedrcae 'nr€r€sar€
3c€asra cane) hrl..r6 In gcrrbbte venlalon acrua' sau por6nl'ai d€ ro
(auro' Dan sre'andscu) €sr€ insa o
su .p r zd o s!r p r za p € n r u cnror, i n jocri rosrc8 s
a.r vrare ed ror a a prog,dm€d3 carciraro,or9anzar af
1937la doua €4/1'.)in colabora.ecu
r€vBi6r6gflrntrrt t.hntcas r.hnlra.
s o r d . r s r r s p u n d ds u s s s r i o r ,p r o ,
puneflror observaliirortormurar6in
er€ rar d'sirbut'a ssoqraricsa cora-
boraloilor araraca ac$t dlrroO6sr€
inr-ad6var irudruos. conccta4t i.
'"*" raprs: sdsim aurori .i )ocurirorsau
'q .a4irorjoc p/odle neoop de ta
P'at6 Neadt lr :rimiSo![ d€ ra G!-
fahonl 16Proi.str,socrerur?Inle.sur,
desch'do.easpro nou. onJ. p€ntu
b€noticiar,a@ibir ar€a (pin pogta
Fecoop S:ll St. 9l.lan 21. socror2,
Bucur6 , cod 70306,sdu prin i6ra-
t o n 1 3 3 1 7 5 ,1 3 6 2 6 0 1 5 0 4 1 0 ) O
€mblema(9i o bu.uie) . rururorvn
sroror O 6mbr€maa v@durilors.te
GHEOSGIIEPAUX
.l triF
 TEffiNOUA {988
ALAAANAffi
[TlJNil
oPTtco-iltcAlilct
carrtal€aaparareloroplico-m€cr-
n,ce depinde d€ m. murlr tacror.
u^ d nrr€ ei sinr
eranFr€acorospunzaroa@ a acGror
aparare o€$ considoral€a9a .!m
in in lep ind€r le
producdroarcdo
auxlar€, €r3 au o lhponanla d€ose
bira in oblin€@ unoi .aMlr cor€s-
punziloaro, rm.!'^( prin aparsrul
Espectiv
Eslo d. ret nur raprur.a unsoro e
dhirur€ dori nu inrrain p'eocuparre
acGlor inrroprind6'
Falizarochlarin
Intropnnd6riiOptic. Fomdna
Nlocan sm€or optico-mscdnko se
moun, in tuncllomrc.mircdri I'no s
tda sarluri rucru
pnn €x€curdr6d p'€s€rorm6c6nic€cu
locur roan€ dici
d ocume nr al, do
6 a turdt
erocrlro. est€, ds 6gura. do ordinu
sur nilor do m lm€iru, i.. suprarald
p 6€10r ar€ o ruao2ral€roanemica
cunGc!r, pr6ciz6
rn I ara k6bur6pdsrdia in rimp,anrer
la Paramoti' a
unor proces .om-
a supdrelerorde
codad. caie bineinle€s.conduc a
d€ triboosie (irbos : ir6.aG) dsci
p l n. ' ca.e are un inlo r€s9lrn lnc a - penlru r€l n6rea tmpurlalr or din
p6^ru imbunahlnea
ca lali' pfodus6ror
rilir r liab rel acestorarcducerea nlr !n slni subl.e in
nrer€s644deosebnde mun Ea lin€
seao6 de rol .€
apar inlr€ pesee in conla.l irecar€a
Esr6c!roscul raplulca trecar€ac
pr6znt, un t€nomandaunator riind
insolr i^ pe.manent,de uzurn Un
ror d66.bn in scopurtrrictoarirpfe
c6ul! de r@carcuzurei au al€gd
d n care se execuh pr€s61.drn co^-
racr duancareasuprareteloracestora
mrrm€a rusozilali suprarol€lor61.
Daroriieuzariiapares oripaJUllnmt
canism€€In mDcare.ruc.u cu toru
Trebui€rolitd ca uzuraP€seLor
se
..1 C''=,
ETAlI$[RTA
lh g . Et M tT F tu ctuFtuc
ampririca in tmp runctio de duGta de
runclonar€ a m€can sm€lor r€sP.c-
lve llcru cd@ conduc€ la scadorca
.onsd6rabri a pr6.!2Le' pnn maftee
tocur or ri.h dorefora@5 aclral€loi
P€ pese€ oplic€ I caG srrsd comi-
*op piosolo in miscar€ a€ dilorilolor
mecanrsmos€ lng .u un star d6 un-
s@re caro umpro jocu dinrrc pr€s€€
bu € 3a so monline conlinlu r 3r
conduc€ la drcaordrea rubsbnlala a
@oric'enl or de 1rc.66 in rapoi c!
roa rorariva 5 ro.lere de r'ecare .€
C{ un3or car€ s6 i^ir€bu nl6da in
r6dus6 9
ac6io, apddrd Er6
anriricliune p€nru sama d3 ro
m- 50 t poar6 50 m cron' s€ roo
e€sc a ah'dare. raga.e d€ nis-
'lr€re
p€niru an9renar€
d6 6tdns6r€ car. ata cum e arata
cavrdli ar6 aparatero' ei in carc rlnc
tion6aza dNers€
E e se aptca pe
n au conraci d 16.r cu piese 6 oprc€
scoDll retin€
a unsorilor 6s16
d r6d iunctie de I pur unso'r d61ur
d e s' m p r u d e a r lr e
v€ r a ..u p ' e le d 6 .a p n o a r a L pr n
s u n e In so u t e d e u n so a redzov.l
Caracte. stic'le or sl^r sarantar6
p'epa'a,e s€ pasi.€al ambatare
'n m'nu s i n
d n m a r e r ia lp a sn . e u a tu
rocun 16rre de umoz€ata,rde solar€,
destlr d€ marc tn obtin€rea lnor dati
rali deosebiie ar€ aparat6 or Ete s6
,n l!e b u n le a zd
produseror in scdpu de a nu oa-
l.und€ apa, pnlur, iactorii ch'mici
€t. A.4l lucru * imDUre o€ntru ob-
linerea, de asemonoa, . unor calibti
Vorbind dep.o umidilhl€a cr.e ar
onoa Palrund3, se p@le siilo ca in
inleriorul apd.arului
pi*elof odico.
Apa. prElul. taclorii chimicr condu.
la o acuBlete necorespunznlo€r..
Apa ti taclorii chimi.i delarioreda
3rnrll6nrndex, sral c€re se depun€
pe pi$elo oplic€ in 3coplr mirnii ru
mr^ditalir ac*loa ducind la micac
raroa pi€do.ilor do lumine dalorira
r6lr6xiiror supratqelor aceslor pi€s€.
A.e6ra deleriorarc .on4d in exrohe
6a 3rraruiur, ruptui al6 m6luia
In ufta aceslor d€l€riod . pi6€le
opnco nu mar 3, mbrpue @re
.le l^rocu se Do ssomon€. s.
pol dolorion
^dustrsrurire oqrindd d€ pe
cu un astl€r de
srml, sau oarnzre d'n Pot
'nleior
aprrea aslfel: pere exiolr€n 3.u i^c6
pll d€ sxiorier umtatur erc lucru
nonrca 0r6er d€ci inlo,
'spocnw
n .iara d€ acal6 derocluni chrar
F p'e$Le mocan'ce au d€ 3ure.r Ero,
anrcorosv s s€ por .x'da. dind na9
ler6 a corpuri
39€zapop€sel .ot'i co'conduci nd|.
cind p€ anxmb porl'uni 3-0 d6r€
run6d chnxfiro de ot6n$.6 sinr
h'drocd.buri sol i de
ur€ruri, r6s'n natuare 9' potnn& cu
adaosu.i de vopsoa de !l8i 9r mal€
o s6ri3 d3 cond4'i, cum
'reprrmasca
d. I' sa r'3 omogene sa nu .o^l'na
rmplr tali m6can c6
conl'na urme de ufrrdtrsr6, s, nu so
3clrga sa nu s€ srarin,e. sir nu 3e
ap .arc nt-un
tmp.3a nr s€ usme, e n! l o'md6
p€r6 de qras me, sa perdita domonra
rea apararoor ra n6vo€ * se curel6
c! sorve.l oiqan0 obBnlnr
ca I' unsorre. t chiruite snn d6
In run.tis de rocur
unde se inlreb! nleaa ee 36tu6$ la
monlarea 96rmu.ild de proleclie a
obie.riwlor 9i oculareor in modlr,
16 orlicii tir6rar6tiac6srea pe dilerire
0,2 0,5 mm, mai
ma. do 0,5 mm, ra rdbinaiie cu loc
'mer
a Intd 02 0,5 mm *u mai man de
0.5 mm sila elan9ar6ap€ cap a ruri,
ple.ea spaliiror rib3r6 mar mar d€ 05
mm, 6 cavihllror. a sup€leleror de
Modul de ap carc a ror €sl€ la rece
s6! a card run.l€ de npuL chilu u
Se Ddstr€azain l@uri uscare curate
a lemperarora cup.iBd idre opc s'
unso. € 9i chiiur € s€ id@bum-
pra penlru tlnctionarea aparaieto'
 d, rub tl p€lr€ (,oc inx{ oamdd6s-
rur d. m.€ d6 lomp.6turi.
,€lom6rdrl. d. uMon 9lchllurl n!
36 edmlr,d60.6co acat6a 30 d.pun
p. pl.36lo opll@ rl !l oe .cu..l.l.a
'l6nonul lor do qannli€ €.16da 6
lun r. condllll codspunzdto.rod6
p{!ldro, d!p6 car. €lo 36 6.n.ll.
.€..!d 91,ln cdu ln car. cor..pund
lururor condlllllor rmp!36 Inlll.l. *
pol 1oo. In conlinurc
gffi GPF gES "'.191lll
r's"t W ii,.jtr$lit# 16n {ffi mffi n
So LUT I LE DE L A
PAG. 185 9l 192) 4 1 4 1 6
3. Amb6l6sum€sint €garo
4. Apara l5 gradoFahr€nh€ir 2 1 4 3 t7 t2t2
-i6E

5 ?,3
6 lnirucll 181 4i6 un numer
prim. roata mica tr€bulosi taci
3 4 1 2 +25
68

O 1 000 m.
12. ln momoniul in car€ so
1 4 1 4 93

resroarne cillndrul, nisipul din

clopsidra6st5 in comparllmentul

?'fl'd
de sus - deci canlrol de or6u-
lale 6sre rot sus. Din acoasta
6!uzd cl6psldrase lnclina$i inire
persl€le 6ilindrulua9i clepsidre
iau nast€.e torl6 do trecate.

"E-E
Cl6psidrarAmho ln aceaslepo-
zilie pina curge nisipuldin com-
oarrimentu'd€ sus in cel de ios.
Fod€le de tecare ced6aza,@n-
lrul de g.6utal6 se schimba $i
cl€psidrsse ridice n! pa.tea de
 PROGRAMATORDE PROCES PP--AO
Progransto'ul do o'oc6s pp-gO esl" ur proorsmator .u
Trcrop oceso' derli4al ur'trari. in procosete-oo rcordre
conprere in care vatoarea reqrara urnarerF o curbidin
s6gmonre de lrp ,ramoa, si .oeher'
r. al8 r6 d e iun c t ' a d. genpr i' € s unur s €m nat
programaroruraro posibitilar6s dp a ,€at,za un progrnf - n , t , cde
al.
even rmen resi lu n( li loqr . e de r . p 5t , SAU NUi. r , .e v e o l

c!.rct.rhrld l.hnl6 :
precr2A d€ pr€scriere: 0,10/6i
16 -3? Intrari loqic6 izotatg optrc:
8 16 iesil pe rel@:
- num ar de r 6ii I s au 2:
s6mnal de resire. 2 r0 mA: 4 20 ma TTMIFc'AFTA

CONTOR ELEC-
TNON IC PENTBU
ENERGIA ET EC
TRICA ACTIVA 1
csA
Cuol0ar . l, : c r ! c t r 0 n . r .

r . ' r s t r ' Ls e pf n e tr r,r

zal. .! 3 sdr ' e ,l l e.or uc
lolre sa! mo.olazate, iJr
d om . . ul de l r c c v e n l a

Clas a . le pr e.7 . 0,2 s

AMPERMETRUCLE9TE AC 210
Ampermslrurd€9ta rip ac 210 permiremasuaroazihica
op€ralivda cur6nruluiconsumatd€ ulilaj€,insralalii,seclii
de producllscu o putere instalatain&s 500 w $i slt€ de
Clasa de pr6cizioi25
Cur€nli mdsu.4i: 2...1000/.a.6.
Ton8iunilamtuuiat€: pln6 la 6@ Vc.E.

'1 ':l t:
 TEffiNOUNA {988
ATAANAH

F.glna r..llz.ra d.flz. ANcA F|oFu

. Umoleli,ochi" un Daharcd aoe.Fscel' ro€l de o cul'o cu bol-
duri. inaedali 3d inlroducelrun bold in paharulcu apa.P'ocsdall
cu 9rij6: Introducslimai lnlii vidul, apoi Esli s6 cade incol bol-
dul, liri sA provocalillrbulenls car€ sa improatt€apa. Veli ob-
serys cu uimlrs cd veli odoa inlroduc€roars bolduriledin c!ti6
ldri ca apa se s6 rd6rs6 djn paha..Tolu$iea se bombede d€a-
3uprgmaQlnilorpaharulul,lormlndun m6nis€con av. Enigmale
nornsnulu{h mod normal,apa rorneaze,In conlacl cu sircla (cu-
rara),un m6n'$ conwx. DacSstrclaprszlnli urm6.chra.9i losrts
lino, d6 gresim6.mon8cul dwino concav Paharullolosrl in erp€
n€nl8 noaslrapr€rinld urm€d6 grturm€ p.ovs.rle de la d69dl6l€
noaslr6,ca d6 aht6ltoat6vas6l6pe csre lo lolosimuzual.Volumul
lnoniscululconcavcar€ ss lofm€de (llnclie de diamslrulpaharu-
lul) o3rod6 mii de ori mri maro docit volumLrlunui singur bold.
. In doun puncto dim6tral
oposs d€ p€ anwrops rolli d€ ls
blclclgtd li$ll-vd doue r6p6ro
dln hirli6 d ont colo.ai6.Bosto-
solind roale, veli obs€rw cA rc
porsle 3€ doplasoazd cL, vitozo
dllorn6:c6l dln pad6asuporio€rd
mal raplddsclt c6l din pa4€ain-
Dil6.6nlavirszolorprovho dh
lsptul ce punclolosuporloarcdo
pe r@ta so .ot€sc in ssnsul d6.
pla!6rlr (vlloz6l€.se aduni), lar
c6l6 inlorl@,6 in s6m contrar
d6plasdl(dltarcnln a vil6zoro4.
Faplulcr. in raport cu. un ob-
. Diol.{ bucatads carton i lona c.nrrillqe 9i, in acolati aorvalorlix, parl6a 3up6rioarea
un mlc suPorl nqld (cr€lon)va llmp, o dst6 cu lndopartaroad6 un6i roli 3s d€plssoazdmai re
putali conl€ctionaun titircr. Fo- csnlrul d€ rotalie,vilozaiangsn- peds decit coa Inlofioarapoal6
lGllFl apol in u.mAloaroaotp6- liEE c.6916,c*3 c6 conduc6la 9ramiconlirmar6aprin urhdtorul
onF: picurall cemoa|e po su- curbarea traisclorigi r€3p6ctlv€ qpsrimsnl: so aduc c6lo doua
9.alata su06rioarea carlonului (6pelul ,,liber"al dir6i de cor r6p6r6p6 dir6cll6 v6rricah9i s6
9i, imedlat, rotlll thnozul- Cind n€alAs€ rotells mai rop€do). insoamn6(cu creta) poziliils lor
ac6la se va opri, wli conslata A c 6 l a Sil e n o m 6 n g u v ern€aza p€ un bAl. lvhnlinind balul lix,
cd il€cars plcdlud s-a rranslor mlsca.6acur€nlrlord6 sor carc d6plassli roata pran roslogolire.
mat intf€ sptaE, iar ln anssm- provrn dinlr-un conlru d€ p.o- Vsli gasi, prin masurare,ce dis-
blu wli av6a imagin6aun6i lur siun6 almGl€rica ridic.ta (anti- ranla dinrr6 r€perul supgrior 9i
bulsnlo.Etplicalla6sts ln ss€nte cicloane)sau convorg catr€ !n s€mnuld6 p€ ba! ests mai maro
simpla: 6!pra picaturiloraclio- canftu d6 loasi presiune (ci dscft c6a masura€ in parloa in-
n €aze ,sDro Ds r il€r iadis c u l u i .
lati, a$adar,ca punctolop€fi-
lsice al6 un6i roli in rostogoliro
nu ss dsplas€aza cu vilozold€n-
lice din punctuld6 wd6.€ al ob-
servalorului imobil. care €sle
aruncicel mai lmt pund al .olia?
Evident,c€l inlsrio. csre, atunci
cind atingesolul,esle chiar imo-
Tosta ac€astddis.uli€ esteva-
rabilanumai penrr! o roat6care
rulodd p€ drum si niciddum
pentu una care s-ar .oti in iurul

.t 3.I
 TEffiNOUA {988
ALAANAffi

DrO.
fizico.
trtriltr
qtrtrtr
rrraterrratic .EOEE
4.r---- t:t r_------r---"-
toilHlteil ? I
4 1
1. Conplerali cimpurite tib6r6
r._____J
r,.:J a_J L_____J

2 ln d€sen€16d€ mai jos sinr

2 c! crl.e de la 1 la 4. astlol incit
suma p0 ve.lrcala, o,izontala 9i
proz€nlale, in liecare rind. tr6i ti-
S U i r . J u d e c 'n d r o 9 r c , c o n p t e t . l i
ngura nr 4 pe tiocare rind

4 1 9 De pe col€ dou, maturi A si

987654321 12t456?89 B al€ unui riu pornesc in ac€tasi
4 08765:1321
007654321
12t456?80
121456700
rmp, pentru ar rraversa, doua
barcr C€le do0a barci traver
seaza riul p6 ruls cea mai scu.ra
3. F6re sa oloctustr cele dooa off),654:t2
| t23456m,0 cu vitoza const6nla, dar o barca
adundri,p ul€ li spu n€ car €. €z u! uxlo54]2l 12345fix1 are o viteza mai ma.e. o6cr cele
tat va n mar mare? doua b6rci se intihesc la duco.e
m0oo4]2l 1234m000 16 o dislanta de 420 m de matul
4. O gospodina af6 dgui! gs- fixloool2| |?10(xX)00 A. Ajuns€ la marul opus. lac o
l e lr de 10 | p line cu a pd . I nt r una Pauza do !0 minute, dupa car6
fix{rno2l 120(xxl0{J0 so rntorc Da dala 8c€asre se in-
apa a.e 1 'C, ia r in-a doua 15
orad. Fsh.e nh €il In k oc or e. +000(rn0,0t + t0(rX10000 rirnesc ra o disrania de 260 m d6
baialul aruncli in n€car€ gdl€ata malul a ce lalim€ are riult
1!??!t1!? t1)']!ll!!
o mo.€da d€ trai l6i. Csro mo-
n6da va alungo pnha pe iondul
gdrelii?
7 La acsasla adunar€ s au to-
5. C6 s6mn va lrebli a56za1 rosn toate c[r6t6 de ta 0 la 9
into 2 si 3 ca citra r62ultatd sa
rie mai mare deci 2 er mai mica
28x
6. Pe dola roli dinlal6 c! di- + xx4
monsi!ni d i16 rile se ma r c heaz a ]N
cu o saqoata pozrlra ln4iala. Ro
lrl€ se rolesc in sons!ri opLso.
Cea mice in s€nsol acelof .ea-
so.nicului Cile rotalii trebui6 sa a La a.easia impd4ire s au
laca roala dinlatd mica pentru ca lolosit in locul citelor lrlere pu-
sagelile sa se inl noasca din nou 10 In ligura din desen vor ti
ieti rezorva aceasra problem6? lrecute cilrele de la I la 25, as 6l
d aca roala mare are 18 1 dinlr ?
tncit s!ma llnrlor verticate, ori
AKYNU zonrale $r a cejof do!a diagonate
HO B=I }Y I ]
oDt) in palraleele colorale se trec nu-
BD IJ N mar cilre impare iar in cete albe
BB IIE
SK KU
!{l_N 11 . F e z o l v a l i o p e . a l l i e m a t e
tt
BU matice dln ngura Se lolosesc XT
cil/ele de la 1 la 9
tt
+tt
ta
.1':3
 la-!r)
d. U|.|. . h|n|.|-.

'$:i'ffi',ffiE
| (P q ,

.lll3a:
qr!4!
LID . .C.
a8l
(P O.
lo!!: da lunclll a c
l! (PAO,113-rtt
.lX-f,F2n. 1. 4.9. d.
RF. B.llrd. '
tl^ncl oao.
p.nlru .lol
'.ndncdor
rd('olon a f.$r.loLn

. O|r .c|LL sn!.r{

Erlvrct tP o.
rc02|P . IK 2la .
. Ou.lHC1$ . a.nvo aLodml . hto1
roto (PAc.t!r:-tao
. lLd..cop.iraa tma! Con.lrulll un .lrnop .
d .i.n|.... |D.r.lorll
DtvtiflS tIl rlfaflc (p^o,rll- 2)
'|z

1 9 88-
Alnarah ...llt t d. |td.clh ||rLtl,,T.inlum",
dt || d. C.c. rl U,tC.
allE8ql,.,

tl