《无尽 杀戮：黑死 病》

专用 扩 展

规则&任务
 目录 配件
配件 ...............................2
2 块 地 图 版（双 面）
欢 迎 来 到恶 狼 堡！ .................. 3
新 丧 尸 ：丧 尸 狼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
狼型憎恶 .................................... 4
目标优先级 .................................. 5

新 地 图 ：塔 楼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
魔法装备 ...........................9
狂 热 模 式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
新 任 务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4个 存者模型和角色卡

西奥 阿丽 亚 娜 莫瑞甘 卡尔

22个丧尸模型

1 狼型 憎恶

21 丧 尸狼

2
恶狼堡 -规则
 4个 存者面板
欢 迎 来 到恶 狼 堡！

丧 尸入 侵 令 人 们 陷 入 了恐 慌 之中。幸
运 的 是 ，我 们 已 经 有人 做 好了万 全
的 准 备 。不 过 就 算 准 备 再 周 全 ，满 大 街 的
32个标识物 丧 尸 还 是 超 过 了人 们 的 预 料 。在 几 波 丧 尸
狂 潮 后，我们 的 脚下满是 尸体，这 才发 现 ，
原来 城 市已 经 被 丧 尸所占 领 。这 已 经 不 仅
仅 是一 场 小 范 围 的 暴 动 ，死 灵 法 师 早 就 把
4个 存者颜色底座
魔爪伸向了整 个王国，我们 所 深爱 的 这 座 城
市，在敌 人眼中只是一 枚 微 不 足 道的 棋 子。
死灵法师已 经坐上 了高 塔中 的 宝座，他 派 出
了手下的 丧 尸狼 ，去追 捕 那些可 怜 的 存者
30张迷你卡牌 们 。现 在，战 火 还 在继 续，但我们 非孤 身
一人 ！我们需 要 团结 起 来 ，未来 终 将 是我们
22张装备卡
屠杀之斧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1 的！
巨剑 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x2
连锁闪电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x2
混沌长弓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
偏折匕首 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
致命崩裂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x2
龙炎之刃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
撼地大锤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
火焰巨剑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
铁壁：丧尸狼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
能量冲击（起始装备） . . . . . . . . . . . . . .x1
快银剑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
远古之盾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
短弓（起始装备）. . . . . . . . . . . . . . . x1
短剑（起始装备） . . . . . . . . . . . . . . x2
风暴之弓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
变形术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1
吸血弓弩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1

《 恶 狼 堡 》需 要 与《 无 尽 杀 戮 ：黑 死 病 》基 础 游
8 张 丧 尸 卡（# 5 5 到 # 6 2） 戏 一 同 使 用 ！你 只 需 将 扩 展 中 的 所 有 配 件 加 入
基 础 游 戏 中 ，就 能 直 接 体 验 扩 展 的 任 务 ！

3
规则 -无尽杀戮
 恶狼堡符号

新丧尸：丧尸狼

我 们现在才知道，丧尸狼的出现，就是尸潮
到来的前兆。
丧尸狼图案

它们狩猎活人，如果没有猎物，就以腐肉为生。狼
群有着超凡的智慧和耐力，就算翻山越岭，它们
丧尸狼背景
也会紧盯目标。当猎物越来越少时，就会有狼开
始尝试着啃咬丧尸。但这种被诅咒的肉会令它们
痛苦不已，最后变成丧尸的一份子。
狼型憎恶
古老的德鲁伊提醒我们，黑暗中有怪物在蠢蠢欲
动。但那些狂妄自大的人没有理会他的忠告，最
后全部死于非命。

现在，预言成真，狼群已经到来。无生气的街道
大 灰狼的故事从古流传至今，成为无数人的
噩梦。现在，我们面对的就是这只活生生
的噩梦。它的诞生一直是个谜，也许是丧尸狼的
中，尸臭和狼嚎不断交织着。
头领，在遭受可怕的试验后，变成了憎恶。请尽
量与狼型憎恶保持距离，龙涎是打败他们的最佳
武器。

丧 尸狼 们 开 始大 杀特 杀 ，快 跑 ！

最低致死傷害：1
經驗點數：1
特 殊 規 則：喪 尸狼每 回 合可 執 行3個 行 動。在 所 有 喪 尸（包 括 疾 行
尸和喪 尸狼）完 成 其 第一次 激 活 後，再激 活 一次。第二 次 激 活時，
立 刻 攻 擊 所 在 位 置 的 倖 存 者，如 果 沒有倖 存 者 則 移 動。然 後 喪 尸
狼再激活第三次，進行移動或 攻擊。

小 心大 灰狼！

最低致死伤害：3
经验点数：5
特殊规则：
• 狼 型憎恶是憎恶的一种。
• 狼 型憎恶造 成的伤害不能用防御骰子来抵消。
• 能造 成三点伤害的武器，或龙炎才可消灭狼型憎恶。
• 狼 型憎恶每回合可执行3个行动，规则与丧尸狼一致。

4
恶狼堡 -规则
 新地图：塔楼

城 市中有一些高耸的塔。其中一部分的功
能依然齐全，可以作为对抗尸群的堡垒。
其他的一些塔已经落入了死灵法师的手中，成为
了活生生的地狱。这些塔犹如双刃剑，一方面，
它们为法师和弓箭手提供了良好的视野；另一方
面，潜在的陷阱可能会致命。为了赢得这场战斗，
光有勇猛是不够的，还需要智慧。要记住，如果
你能看到丧尸，它们也能看到你。丧尸优先攻击
看得见的目标，所以不要吸引太多的目光。

目标优先级
請使用該表替換基礎遊戲的優先級表。
最低致死伤害
目标 优 先 级

经验点数

《惡 狼 堡》提 供了兩個 全 新 的地圖板塊，代 表 著4 種 塔樓。新 地形

行动
名称

能極大地擴 展《無盡殺 戮》的魔法世界，也為任務提 供了新的策略

方 案 。塔 樓 可 以作 為 狙 擊 喪 尸的 戰 略 高 地，也可 能 成 為 喪 尸的 巢

1 行尸 1 1 1 穴。請 記住，任 何一座塔的頂端，都可能 有一名死靈法師在嘲笑你

們的無能！

2 硕 尸 / 憎 恶（1）
/ 狼 型 憎 恶（2）
1/1/3 2/3/3 1/5/5 塔 樓 板 塊 上同 時 包 括 了 建 築 和 街 道 區 域，用 高 墻 進 行 分 割（詳見
下一頁的示例）。
• 單位無法跨過高墻，但高墻不會阻礙視線。

3 疾 行尸 2 1 1
• 遠程武器可以 射穿高墻。
• 在塔樓 上的行動者，有 著 高墻外 街 道區 域 的視 線，包括高墻外 被
其他 建 築 阻 擋住 的 街 道 區 域 。同 時，塔 樓 上 的 行 動 者 對 其他 塔 樓

4 丧尸狼 3 1 1 上的生物都存 在視線。

• 倖存 者在塔樓 上 進行 遠程攻擊時，可以 跨 越 建 築 物，攻擊其後 方

5 死灵法师 1 1 1
的街道。但對建築內部 不 存 在視線。
·被 高墻 分 隔的兩個 相 鄰區 域 之間，不 存 在 視 線，無 論 該 高墻上 是
否存 在打開的門。

当有多个目标处于同一 优先 级时，玩家任选消灭的对 象。
（1）憎恶：无视防御骰子。
（2）狼型憎恶：无视防御骰子

5
规则 -无尽杀戮
 《 恶 狼 堡 》中 的 每 个 塔 楼 都由 9 个区 域 构 成 ，如 图 所 示，所 有被 画上 阴 影
的 都 是 建 筑 物 类 型区 域 ，其他 都 属于 街 道 类 型区 域 。

卡尔对这些区域
都存在视线。

但 这 里 不 存 在 视 线 ，因
为这是 建 筑 的内部。

6
恶狼堡 -规则
 该图为 阿丽 亚 娜 和 西 奥 在 塔 楼 上 的 视 线 示 意图 。

阿丽亚娜的视 西奥对建筑内部
线 向 前 延 伸 ，然 没 有 视 线 ，但 能
后被塔楼上的 跨 越 该建筑。
建筑所阻碍。

该处墙壁虽然有
开 口 ，但 根 据 基 础
视 线 规 则 ，视 线 只
能进入建筑的第
一 个 区 域 ，无 法 进
入下 一 个 区 域 。

两名 存者 都不 存 在
该 建 筑内部 的 视 线，
但可以跨 越建筑。

7
规则 -无尽杀戮
 打开的门可以让西
奥 看 到 建 筑内部。

莫瑞甘可以看到建
筑 前 的 街 道 ，但 墙
挡 住了 建 筑 内 部
莫瑞甘和西奥
都不能看到
这个区域。

卡 尔 和 行尸之 间 存 在
行尸 通 过 该 路 径
视 线 ，但 对 建 筑 内 部
到达卡尔处。
都不存在视线。

8
恶狼堡 -规则
 魔法装备

曾
魔 法 裝 備 也 是 裝 備 的 一 種，但有 著 獨 特 的 危 險 級 別 條 。意 味 著只
经的传说和卷轴中，都记载了不少附有魔 有 在 危險 級 別到 達 寶石顏 色所 示 的級 別後，倖 存 者才 能使 用這 些
裝備。注 意，如果當前危險級 別未達到指定等級，玩家無法裝備這
法的圣遗物。过去，这些装备是富家子弟 些魔法武器（護甲除外）。
的收藏品，用来赚取名望而钱财。现在，丧尸来 魔法武器有著 特 殊效 果，感受 魔法的力量吧！

袭，它们的主人早已失去了把握武器的能力。贵
族们只能把这些武器分发给勇士，好换取他们的
一线生机。但光有武器还是不够的，还需要一位
足够强大，懂得使用这魔法的战士，才能在街道
之中，将那些被诅咒的怪物屠杀殆尽！

《惡狼 堡》包括以下魔法武器：
• 屠殺之斧
• 混沌長弓
• 偏折匕首
• 龍炎之刃
• 撼地大錘
• 火 焰巨劍
• 快銀 劍
• 遠古之盾
• 風 暴之弓
• 吸血弓弩

9
规则 -无尽杀戮
 狂熱 模 式：當你倖存 者的經 驗值 到達 紅色時，立刻將其 放回0 的位
置，並 繼 續 移動。你的倖存 者危險 等級依然為紅色，且保留所有 技

狂热模式 能 。如 果 你 再 次 到 達 橙 色 或 紅色 危 險 級 別，則 獲 得角 色卡上 該 危

險 級 別剩餘的一項技能。如果已經獲得了所有技能，則從《無盡殺
戮：黑 死 病》的 所 有 技 能（帶 有[ ]的 技 能 除 外，例 如“+1傷 害：[ 戰

就
鬥方式]”等）中，選擇任意一 個獲得。
算同样面对尸潮，大家的想法也完全不
例 ：莫 瑞 甘 刚 获 得 了 第 4 3 点 经 验 ，到 达 了 红 色 危 险 级 别 。
同。有的人是为了活命，有的人是为了 她 目 前 的 技 能 如 下 ：收 割 者 ：战 斗（ 蓝）、+ 1 行 动（黄）、+ 1
钱。如果付的钱太少，那么看似好心的 存者就 免 费 近 战 攻 击 行 动（橙）、嗜 杀 成 性 ：战 斗（红）。

会马上翻脸离开。但对于我们这些为了活命的人 该 玩 家 将 其 标 识 物 放 回 0 的 位 置 ，但 依 然 视 为 红 色 危 险 级
来说，只能一战到底。为了自己的爱人、朋友、父 别， 继 续 获 得 经验值。

母、子女，那些从未练武的平民，纷纷拿起了武 莫 瑞 甘 再 次 到 达 蓝 色 和 黄 色 危 险 级 别 时 ，不 会 获 得 新 的 技
器，成为了铁血的战士。而你，会作何选择？ 能 。当 她 到 达 橙 色 时 ，选 择 获 得 了“ 法 师 ”，到 达 红 色 时 选
择 获 得 了“ + 1 骰 点 ：法 术 ”，然 后 将 标 识 物 再 次 放 回 0 。
请想象丧尸啃咬着无辜的人们。不，他们啃咬的
在 她 第 三 次 到 达 蓝 、黄 、橙 时 ，不 会 获 得 任 何 技 能 ，因 为 这
就是没有任何武器的你，你会感到愤怒吗？你会 三 种 颜 色 的 所 有 技 能 都 已 经 习 得 。当 她 到 达 红 色 时 ，可 以
想要重生成为憎恶，让鲜血布满双眼，展开无尽 获 得 角 色 卡 上 的 最 后 一 个 技 能 ：“ + 1 伤 害 ：近 战 ”，然 后 将
标识物放回0。
的屠杀吗？
从 现 在 开 始 ，当 莫 瑞 甘 到 达 橙 色 或 红 色 级 别 时 ，可 以 从 基
在 狂 熱 模 式 下，倖 存 者 們 的 經 驗 上 限可以 超 過 紅色 危 險 級 別，並 础 规 则书中选 择 一项 技 能 获 得。
獲得額外的技能。在喪 尸很多的任務中，推 薦使用該模式。

10
恶狼堡 -任务
 新任务
這 些 任 務 將 使 用《惡 狼 堡》和《黑 死 病》中的 規 則。當 然，你 也可
以 加入其他擴展的規則，後 果自負！
目标

任 务 1： 按順 序完成以下目標，以獲得勝利：

欢迎来到恶狼堡 1 – 收集所需物資。拿取所有的目標指示物，有些藏著驚喜哦。
2 – 進入內城。所有倖存者到達逃離區域。在逃離區域上的倖存者，
只要該區域沒有喪 尸，就可在回合結束時逃離該區域。
簡單 / 6倖存者 / 60分鐘

恶
特殊规则
狼堡也曾是一个繁荣的城市，那时，这里
• 初始設置：將 藍 色 、綠 色目標 指 示 物與 紅色目標 一 同 混洗，然 後
的群山和森林产出丰富的资源。虽然有 面朝下隨機佈置在圖示位 置。
狼群，但本地的贵族和商人们建造了很多的防御
• 骯髒的秘密：每當倖存 者 獲得目標 指示 物時，獲得5點經 驗值，然
塔。这些塔一方面是为了监视狼群，另一方面也 後翻開。若獲得藍色或綠色目標，同時隨機獲得一 個地窖秘寶。
炫耀着商人的财富。虽然瘟疫来袭，狼群受到了
丧尸的感染，也成为了恐怖的怪物。现在它们开
始向城市进发，寻找活着的血肉。

恶狼堡沦为了死灵法师的前哨站，这里的人们生
活在恐惧之中。而我们的任务，就是为这里迎来
解放。但深入城市会花上不少的时间，我们必须
找到更多的补给。

所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：1V、3V、5R、6V、8V和10V

玩家起
5R 8V 始区 域

1V 10V
门 丧 尸出生点
6V 3V

目标 逃 离区域
( 5 点经验)

11
任务 -无尽杀戮
 任 务2： 所用遊戲：《黑死病》、 《惡狼堡》

知己知彼 地圖板：1R、4R、6R、9V、10V和11R

目标
中等 / 6倖存者 / 90分鐘

恶
按順 序完成以下目標，以獲得勝利：
狼堡里到处都是残垣断壁，看来这里爆 1 – 獲得線索。拿取所有的目標指示物。
– 到達出口。所有倖存者到達逃離區域。在逃離區域上的倖存者，
发过一场内战。有不少的市民 不是被 2只要該區域沒有喪尸 ，就可在回合結束時逃離該區域。
丧尸所杀，而是被士兵给杀害了。具体发生了什
么，我们不得而知。也许是有另外一队 存者想 特 殊 规 则
要进城，但是被城内的人给拒绝了。或许是 存 • 初始設置：隨機 抽取1張地窖秘寶，放在地窖中。
者内部发生了争斗，导致大家自相残杀。看来只 • 骯髒的秘密：拾取一 個目標 指示 物獲得5點經驗。
有稍作调查，才能知道真相。

话说回来，恶狼堡的特产是精灵啤
酒。如果能找到的话，那可是再好
不过了！

9V 11R

4R 6R

1R 10V

玩家起 目标
始区 域 （ 5 点 经 验）

丧 尸出生点 地 窖 入口

门 逃 离区域

12
恶狼堡 -任务
 任 务3： 特殊规则

邪恶双子 • 初始設置：
- 將藍色、綠色目標 指示 物與紅色目標一同混洗，然後面朝下隨機
中等 / 6倖存者 / 120分鐘 佈置在圖示位 置。

我
- 為每 個地窖隨機 抽取1張地窖秘寶並放 置。
们在一个满是血迹的房间里，找到了一名
• 骯髒的秘密：每當倖存 者 獲得目標 指示 物時，獲得5點經 驗值，然
士兵的日记。看来曾有一位外国王子来到 後 翻 開 。若 獲 得 藍 色 或 綠 色目標，同 時立 刻 在 該 區 域 放 置 一 隻 憎
恶狼堡，与他一起前来的还有一支军队。他们侵 惡。如果所有憎惡都已經在 場，改為抽取一 張喪 尸卡，然 後 按期紅
色危險 級 別的效 果 生 成喪 尸。
略了城市，大量市民被屠杀。王子将两名随员变成
了憎恶，去狩猎那些剩余的 存者。人们称它们
为邪恶双子，它们游荡在借贷所附近。

日记就此结束了，我们走了出去。城市虽然遭到
了入侵，但依旧能看出往日的辉煌。只是远处的
暗影似乎在不断摇动着，难道邪恶双子已经嗅到
了我们的踪迹？

不能再继续坐以待毙了，我们必须主动出击。毕
竟攻击就是最好的防御，难道不是吗？
所用遊戲：《黑死病》、 《惡狼 堡》
地圖板：2R、
2R、3V、4V、5V、6R、7R、9V、10V和11V

目标

按順 序完成以下目標，以獲得勝利：
1 – 狩獵怪物。
。拿取所有的目標指示物，必須阻止邪惡雙子繼續屠殺！
2 – 到達出口。
。所有倖存者到達逃離區域。在逃離區域上的倖存者，只
要該區域沒有喪尸，就可在回合結束時逃離該區域。

13
任务 -无尽杀戮
 门 逃 离区域

玩家起
7R 4V 2R 始区 域 目标 丧 尸出生点
（ 5 点 经 验）
3V 5V 10V

11V 6R 9V 黄色 地 窖 入口 紫色 地 窖 入口

14
恶狼堡 -任务
 任 务 4： 目标

埋伏 按順 序完成以下目標，以獲得勝利：
1 – 清理誘餌。拿取 所有的目標 指示 物。
中等 / 6倖存者 / 90分鐘 2 – 安全逃離。殺死死靈法師，以移除藍色的喪 尸出生點。

夜
然後，在10V、11V兩座塔樓上，各有至少 一名倖存 者。
色降临之时，我们终于返回了旅馆。但法
师很快发现，墙壁上不知何人写下了些 特 殊 规 则
难懂的文字。我们还没来得及细细看，那些字就
着火化为了灰烬。随后，便是急促的脚步声，我们 • 喪尸誘餌：拾取一 個目標 指示 物獲得5點經驗。
中了埋伏！有人把丧尸引到了旅馆附近，现在这 • 清 理 道 路：藍 色喪 尸出生 點 象征 著 死靈 法 師，他佔領了這個 制高
里被包围了。看来，我们必须清理掉僵尸的诱饵， 點！在 遊 戲 中，該 點 會 正 常 生 成 喪 尸，玩 家 可 以 通 過 殺 死 死 靈 法
師，來移除該 點。
否则很难安全逃离。我们的位置已经暴露了，死
灵法师打算将我们一网打尽。我不知道该如何应
对这个该死的欢迎仪式。

所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：3V、5R、8R、9V、10V和11V

玩家起 目标 门
8R 5R 3V 始区 域 （ 5 点 经 验） 丧 尸出生点

10V 9V 11V

15
任务 -无尽杀戮
 任 务 5：
不死身
中等 / 6倖存者 / 遊戲時間可變

天 色越来越暗，丧尸依然没有
减 少的痕迹 。更 加反常的
是，我们已经连续杀死了4名死灵法
师，他们看起来都是同一个人，难
道他在不断地重生吗？他指挥着尸
群，一边召唤更多的丧尸。尽管我们
都有着强大的作战经验，但我们终
归是凡人。我们要么找到永远杀了
他的办法，要么成为一具尸体。我
们的法师有了主意，那名死灵法师
可能与这片土地有什么契约，如果
我们能破坏契约物，就能杀死他，
获得 短暂的休息。（我之前找到
了一些啤酒，总算可以喝了，别跟其
他人说！）

11R 3V

6R 10V

8V 1V

所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：1V、3V、6R、8V、10V和11R

目标

按順 序完成以下目標，以獲得勝利：
1 – 破壞契約物。拿取所有的目標指示物。 玩家起 门 目标
2 – 清退邪惡。當你清除所有的藍色和綠色喪尸出生點，並殺死所有 始区 域 （ 5 点 经 验） 丧 尸出生点
死靈法師時，立刻獲勝。
注意：該任務的時長會根據玩家水平大幅變化。
• 弱 點：藍 色 和 綠 色喪 尸出生 點 在 遊 戲 開始時，會正常生 成喪 尸。
特殊规则 玩家可以 通 過殺死死靈法師，來移除該 點。

• 契約之物：拾取一 個目標指示 物獲得5點經驗。 • 不死 身：當死 靈 法 師出生 時，不 要 額 外放 置 死 靈 法 師出生 點 。而

是 直 接 在 藍 色 或 綠 色的喪 尸出生 點上 生 成，然 後 用對應 顏 色的死
靈法師生 成點，替 代原有顏色的生 成點。

16
恶狼堡 -任务
 任 务 6： 目标

亡命场 找到權杖和皇冠。拿取綠色和藍色目標 指示 物，以贏得遊 戲。

注意：該任務的時長會根據玩家運氣大幅變化。
困難 / 6倖存者 / 遊戲時間可變

我
特殊规则
们终于找到了异国王子的去向，命运是
• 初始設置：
如此地捉弄人，他和他的部下遭到了尸 - 將藍色、綠色目標 指示 物與紅色目標一同混洗，然後面朝下隨機
狼的袭击，全部丧命，无一幸免。 佈置在圖示位 置。
- 為每 個地窖隨機 抽取1張地窖秘寶並放 置。
等一下。
• 危險的任務：每當倖存 者 獲得目標 指示 物時，獲得5點經 驗值，然
他们的生命似乎 未完结，而是变成了丧尸。 後在 該 地 區 立刻 觸 發 一次喪 尸現 身（藍 色 和 綠 色目標 不會 觸 發喪
尸現身）。
不过我们 不想单纯地打打丧尸，而是想找到
王子留下来的皇冠。也许我们能把皇冠还给他
们的国王，再领到一大笔钱。不管怎么说，现在 11R 6V 3V
这片土地自由了！
1R 9V 10V
所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：1R、3V、6V、9V、10V和11R

玩家起 丧 尸出 目标 黄色 地 紫色 地
始区 域 生点 （ 5 点 经 验） 窖 入口 窖 入口

17
任务 -无尽杀戮
 任 务 7： •步向終末：每當倖存 者 獲得目標 指示 物時，獲得5點經 驗值，然 後

赤色血印 翻開。若獲得藍色或綠色目標，同時隨機獲得一 個地窖秘寶。

•特邀嘉賓：當死靈法師被殺死時，只移除死靈法師出生點。
中等 / 6倖存者 / 180分鐘

我 们 发 现了一 个 满是丧 尸的 街区 。死灵

法师用丧尸狼把它们围了起来，圈养在
此 。我们虽然不 知道他想做什么，但这绝对是
个不可错过的练手机会！

就让我们展示一下什么叫做真正的无尽杀戮！

所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：2R、3V、6R、9V、10V和11R .

2R 9V 3V

10V 6R 11R
目标 门
目标 玩家起 （ 5 点 经 验）
始区 域
血海。所有倖存者都必須進入狂熱模式（詳見第10頁“狂熱模式”）。

特殊规则
黄色 地 紫色 地
丧 尸出生点 窖 入口 窖 入口
•初 始 設 置：將 藍 色 、綠 色目標 指 示 物與 紅色目標 一 同 混洗，然 後
面朝下隨機佈置在圖示位 置。

18
恶狼堡 -任务
 任 务 8：
鬼门关
困難 / 6倖存者 / 150分鐘

塔 楼难攻易守，无论 对 存者还是死灵法
师而言，都是战略要地 。恶狼堡向来都
有千塔之城的美誉，过去的商人和贵 族们，花
费大量的 金 钱 建 造了高 塔 ，为的就是 炫耀财
富， 把它作为是公会的基地。

面前的这座塔，曾经是一位号称“不死”法师的 所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：1R、2R、3V、5R、6V、7V、8R、9V和10R
大本营，不过现在他已经下地狱了。我们可以趁
机去看看他的宝库，最好能找到死灵法师们的 目标
计划书。不过虽然他已经死了，但他的手下似乎 按順 序完成以下目標，以獲得勝利：
在塔内游荡，守护着财宝。 1 – 積 蓄力量。至 少 一 名倖 存 者 達 到 紅色危險 級 別。
2 – 跨 越 鬼門。當至 少 一 名到 達 紅色危險 級 別的 倖 存 者 從 逃 離 區
域離開。他可在回合結束時逃離該區域，只要該區域沒有喪 尸。

特殊规则

•初始設置：在地窖中隨機放 置2張地窖秘寶。

•神聖遺物：每當倖存 者 獲得目標 指示 物時，獲得5點經 驗值，然 後

從 搜 索 牌 堆 或 棄 牌 堆中，選 擇 任 意一 張 裝 備 卡 獲 得。該 倖 存 者可
以立刻整理裝備。然後混洗牌 堆。

19
任务 -无尽杀戮
 玩家起 门 目标
始区 域 （ 5 点 经 验）

1R 9V 3V

2R 10R 5R 丧 尸出生点 逃 离区域 地 窖 入口

6V 8R 7V

20
恶狼堡 -任务
 任务 9： 特殊规则

丧尸大军 •初 始 設 置：藍 色 、綠 色目標 指 示 物與 紅色目標 一 同 混洗，然 後 面

朝下隨機佈置在圖示位 置。
困難 / 6倖存者 / 120分鐘

我
•死靈秘寶：每當倖存 者獲得目標 指示 物時，獲得5點經驗值。
们找到了，另一个死灵法师的老巢！好消 - 若獲得藍色或綠色目標，同時隨機獲得一 個地窖秘寶。
- 若獲得雙面紅色目標，立刻從搜 索牌 堆或棄牌 堆中，選擇任意一
息是，这里满是财宝！坏消息是，死灵法 張裝備卡獲得。該倖存 者可以立刻整理裝備。然後混洗牌 堆。
师已经发现我们了。更坏的消息是，我们已经被
•喪 尸大 軍：喪 尸生 成 點 不 能 被 移 除，包 括 死 靈 法 師 生 成 點 。當 第
丧尸包围了。但我们可都是有经验的 存者，这 六個喪 尸生 成 點 被 放 置時，死靈法師1不 再會通 過喪 尸卡 生 成。並
一点情况算什么呢。伙计们，杀起来！ 且，如果任意死靈法師離開版圖，玩家立刻失 敗！

所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》
地圖板：1V、6R、9V和10R

目标

直 面大 軍 。當 第六 枚 喪 尸生 成 點 放 置 後，請 不 要 再 將 喪 尸棄 牌 堆
與 其 牌 堆混洗。當喪 尸牌 堆 抽完，且 版圖上沒有任 何喪 尸時，立刻
勝利。

6R 1V

9V 10R

玩家起 目标
始区 域 （ 5 点 经 验）

丧 尸出 开着
生点 的门

21
任务 -无尽杀戮
 冥河渡
任务10：
原 来死灵法师也跟我们一样，都是活人。
他们把 财宝储存在高塔中，满足自己的
虚荣，就跟那些贪婪的商人一模一样。但死灵法
困難 / 6倖存者 / 180分鐘
师已经打开了隐藏世界的门，他们准备侵入那
个世界。也许这对我们来说是个好消息，只要
闯进塔楼内，封印掉那个门，死灵法师就会永
7V 6R 1R 远困在异世界中。让我们奋力完成最后一战，为
5R 10R 2R 恶狼堡带来和平！

8R 4R 3V

22
恶狼堡 -任务
 特殊规则

•初始 設 置：在 紅色區 域 隨機 抽取一 張 地 窖

秘寶並放 置。

• 神秘鑰匙：每當倖存 者獲得目標 指示 物時，獲得5點經驗值。

•死靈 法 師 的 傳 送 門：只有 當所 有紅色目標 都 被 拿 取後，才 能 進 入

藍色區域。

制作人员
游 戏 设 计：
Raphaël GUITON, Jean-Baptiste LULLIEN and Nicolas RAOULT

执行 制 作人：
Percy DE MONTBLANC and Thiago ARANHA

美 术 设 计：
Jérémy MASSON , Nicolas FRUCTUS and Louise COMBAL

平 面 设 计：
Mathieu HARLAUT and Louise COMBAL 

模 型 设 计：
Gael GOUMON, Jason HENDRICKS, Bobby JACKSON, Patrick
MASSON, Juan NAVARRO PEREZ, Elfried PEROCHON, Steve
SAUNDERS, Jody SIEGEL, Remy TREMBLAY, and Rafal ZELAZO

中 文翻 译：
所用遊戲：《黑死病》、《惡狼堡》 喵A
地圖板：1R、2R、3V、4R、5R、6R、7V、8R和10R 出 版 人：
David PRETI
目标 游 戏 测 试：
Thiago ARANHA, Christophe CHAUVIN, Edgard CHAUVIN,
封 印 傳 送 門 。獲 取代 表 黑 暗 傳 送 門 的 藍 色目標 指 示 物，祝 大 法 師 Lancelot CHAUVIN, Louise COMBAL, Yuri FANG, Guilherme
先生假 期愉快！ GOULART, Odin GUITON, Mathieu HARLAUT, Eric NOUHAUT,
David PRETI, and Rafal ZELAZO.
断头台游戏在此特别感谢Marbella Mendez, David Doust, Chern
Ng Ann, Stephen Yau, Spencer Reeve, Jogando Offline, M. Phal, Gilles
Garnier, Jose Rey and our great friend Paolo Parente.
© 2018 CMON Global Limited, all rights reserved. No part of
this product may be reproduced without specific permission.
Guillotine Games logo is a trademark of Guillotine Games
Limited. Zombicide, CMON and the CMON logo are trademarks
玩家起 门 目标 of CMON Global Limited. All rights reserved. Actual
始区 域 （ 5 点 经 验） components may vary from those shown. Made in China.

请 注 意，本 产 品 内 含 细 小 配 件，请 放 在 3 岁 以 下儿 童 无 法 触 及
的 区 域 。中 国 制 造 。
无 尽杀 戮：恶 狼 堡
第 一 版：2 016 年1月

丧 尸出 地 窖秘宝 死灵法师 的 传 送 门 本 产 品 不 是 玩 具 ，不 适 合 1 3 岁 以 下 儿 童 使 用 。
生点

23
任务 -无尽杀戮
 玩家辅助表
规 则书 优 先 级高于此 总 结

1– 第 一 步 ：
结 束时：
選 擇 起 始 玩 家（起 始 玩 家 拿 取 起 始 玩 家 指 示 物）。 当 所 有的 玩 家 阶 段
3– 丧 尸 阶 段 ：
每 个 回 合 开 始 于： 第 一 步 – 激 活 ：攻 击 或 移 动
所 有 喪 尸 按 下 述 說 明 執 行 一 個 行 動：
2– 玩 家 阶 段 •喪 尸攻 擊 同 區 域 的 倖 存 者。
起 始 玩 家 先 以 任 意 順 序，依 次 激 活 其 所 有 倖 存 者 。當 起 始 玩 •無法攻擊的喪尸執行移動行動。
家 結 束 其 回 合，其 左 手 邊 玩 家 繼 續，也 就 是 順 時 針 順 序 。每 個 吸 引 喪 尸 的 首 先 是 可 見 的 倖 存 者，其 次 是 噪 音 。
倖 存 者 起 始 有 三 個 行 動 。除 非 有 其 他 說 明，每 種 行 動 都 可 以
死靈法師有特殊規則。
在 其 回 合 多次 執 行。
選 擇 最 短 的 路 徑 。如 果 有 必 要 的 話 分 流 甚 至 分 裂 喪 尸。
• 移 动 ：移 動 一 個 區 域 。
注 意 ：疾 行尸在 每 个 丧 尸 阶 段 由 两 个 行 动 ，丧 尸狼 有三 个 。当 所 有
• 搜 索（每 名 存 者 每 行 动 轮 中 只 能 搜 索 一 次 ）：只 能 在 建 築
丧 尸执 行 完 第一 个 行 动 后，疾 行尸和 丧 尸狼 再 次 激 活 执 行第 二 个 行
物 內 執 行 。從 裝 備 卡 堆 上 抽 取 一 張 卡 。
动 。然 后 丧 尸狼 再 次 激 活 执 行第三 个 行 动 。
• 破 门 ：需 要 近 戰 武 器 。如 果 是 第 一 次 打 破 該 建 築 的 大 門，則
在該建築物內執行喪尸現身步驟。 第二步 – 现身
• 整 理 随 身 装 备 & 交 换 ：可 以 與 另 一 個 同 區 域 的 倖 存 者 交 換 裝 • 按 照 相 同 的 順 序（順 時 針）給 每 個 喪 尸出 生 點 抽 一 張 喪 尸 卡。
備。 • 所 參 考 的 危 險 級 別：生 還 的 倖 存 者 中，所 到 的 最 高 危 險 級 別 。

• 战 斗 行 动 ：• 法 術 攻 擊 ： 需 要 裝 備 戰 鬥 法 術 。 • 如 果 某 種 類 型 的 喪 尸 模 型 不足，所 有 該 類 型 喪 尸 額 外 行 動 一次 。
•遠程攻擊：需要裝備遠程武器。
•近戰攻擊：需要裝備近戰武器。
结束阶段
• 法 术 强 化 ：需 要 裝 備 法 術 强 化 。
•移除 地圖板中所有的噪音指示 物。
• 拾 取 或 激 活 目 标 ：目 標 只 能 在 倖 存 者 所 在 的 區 域 中 。
•下 一 位 玩 家 拿 取 ”起 始 玩 家“ 指 示 物（順 時 針 傳 遞）。
• 制 造 噪 音 ：放 置 一 個 噪 音 標 記 在 倖 存 者 區 域

• 什 么 也 不 做 ：剩 下 的 行 動 就 沒 了。

目标优先级
当 多 个 目 标 优 先 级 一 样 ，由 玩 家 决 定 杀 哪 个 。

目标 优 先 级 名称 行动 最低致死伤害 经验点数

1 行尸 1 1 1

2 硕 尸 / 憎 恶（1）/
狼 型 憎 恶（2）
1/1/3 2/3/3 1/5/5

3 疾 行尸 2 1 1

4 丧尸狼 3 1 1

5 死灵法师 1 1 1
（1）憎 惡：無 視 防 禦 骰 子 。（2）狼 型 憎 惡：無 視 防 禦 骰 子