solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas. abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.

HF-Platte ¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte 38100 Braunschweig Modification réservées! Reproduction - aussi en

R618 Printed in Germany by Oeding Druck

C716
RF board V620 R621
9 8
13 12 permitted with indication of sources used. Gedruckt in Deutschland nur mit Quellenangabe gestattet.

C666
V638

R620

R639
PL 8770 A03 R636 D660
Modification reserved! Reproduction - also by extract only Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise

Chip

V625
V636 Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim

C657
C655 D700

C619
16 1

C629
V659 V650
R740
C602 V655 V159

R638

R651
V741

C160

C159

C722
C156

C631

R725
V600

C649
C630
R656
R653 R655
V50 20 11 24 1
V630
V51 C701

V2

R18
R50

C163
V8

R13
V4 D152
D721

R1
R23
16 9 V720
V1 1 C180
L3 C23 1 10 8
D180 C195
R51 D3
C18
C1 4 5 C189
V15
1 8

C191
R194

R191
V21 C32
V12 C177

L1
ANT. V181
C33 C37
R8

HF-Platte V635
R635
RF board R745 C664
R663
R669
R622 C620 R637 C638
R660
PL 8770 A03 R722
R711 R662 R650 R631 R624 R623 R636 C634

Chip R714 C690 C654 C651 R652 R625 C635

C667
C665 C659 C650
R743 R626
R713 V651
R741 R195 C652
C704 R52
C714
R152
R742
R703 R167 C155
C703
R150 R604
R161 R153 R151
C172 R172 C10
R630 C604
V722 C11 R14 C9
R6
R721 C150 C8 R629 R603
R700
R180 R165 R15 C38 C7 R25 C5
R182 R20 C603
R183
C182 R19 C21 R3
R744 R720 C15 C25
R188 C6 R7 C4
C181 C16
R187 C36
R9
R723 R724 R181
C26 C12 C13
C14

HF-Platte
C712 C663 C660 Z661 F635
RF board L701 + + Z660 C668
C711
PL 8770 A03 +
C740
C662 C661 L650 L651
F636
C158 Z155
Z150 Z1
Z152
Z700
C700 L4 +
+ Z151 C22

C721 L2
+
L700 C720 R166 L5 L9
+ C165 L6 L50
+
19 17 15 13 11 9 7 3 1 6 5 4 3 2 1 ANT.
DV100 DV101

DV100 DV101
1 = FM-GND 5 = UREF 9 = MULTI 13 = U14N 17 = U52 1 = HF-GND
2 = UFM 6 = UF (FM) 10 = NF-AM 14 = AM-GND 18 = CLK-PLL 3 = ANT
3 = UF-UNBEW. 7 = SLSFM 11 = UF-AM 15 = PLL-GND 19 = DATA-PLL 5 = U85
4 = MPX 8 = SLFast 12 = UAM 16 = AM / FM 6 = UFM

AUTORADIO Washington RCM 127

7 646 822 010
VARIO-COLOR TASTATUR-AUSLEUCHTUNG LCD-AUSLEUCHTUNG Schalterplatte
U14B
Key board
R1065 C2750
V2730
BC858B
100 0,1u D2700
LSPT760_GHJ
D2701
LSPT670_GHJ
D2702
LSPT670_GHJ
D2703
LSPT670_GHJ
D2704
LSPT670_GHJ
D2705
LSPT670_GHJ
D2706
LSPT670_GHJ
D2707
LSPT670_GHJ D2750
LSPT672LMN
D2751
LSPT672LMN
D2752
LSPT672LMN
D2753
LSPT672LMN
PL 8455 A04
R2740
270
R2744
Chip
220
D2715
C2755 R2748 R2747 D2708 D2709 D2710 D2711 D2712 D2713 D2714 LSPT670_GHJ D2754 D2755 D2756 D2757
0,1u 180k 470k R2741 LSPT760_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN
330
R2745
220

D2723
R2749 D2716 D2717 D2718 D2719 D2720 D2721 D2722 LSPT670_GHJ D2758 D2759 D2760 D2761
220k LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN
V2731
U52
BC848C AUD GEO DSC lo B•C RM DIS SRC
R2750
220k R2700 R2701
D2740 D2724 D2725 D2726 D2727 D2728 D2729 D2730 D2762 D2763 D2764 D2765 H860 H866 H867 H870 H875 H876 H880 H887 H890 H897
LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ LSPT670_GHJ
100 100
LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN LSPT672LMN 8 622 401 031 KR 01/97

R860

R865

R866

R867
R875

R887
R886
V2720
R2702
1,8k V2700
R2704
1,8k V2701
R2706
1,8k V2702
R2708
1,8k V2703
R2710
1,8k V2704
R2712
1,8k V2705
R2714
1,8k V2706
R2716
1,8k V2707
R2783
1k V2722
R2785
1k V2723
R2787
1k V2724
R2789
1k V2725
D2726 D2718 D2710 D2702 D2709 D2701 D2706 D2714 D2722 D2730
Schaltbild • Circuit diagramm • Schema du poste • Esquema del aparato

R870
BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C
R876

R874

R890

R897

R896
R881
R877
R2788 H865 R880 1 2 3 PTY

R898

R899
R2703 R2705 R2707 R2709 R2711 R2713 R2715 R2717 R2782 R2784 R2786 1k
1,8k 1,8k 1,8k 1,8k 1,8k 1,8k 1,8k 1,8K 1k 1k 1k V2729 H881 H886 H891 H896
V2721 V2708 V2709 V2710 V2711 V2712 V2713 V2714 V2715 V2726 V2727 V2728
BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C BC848C
BC848C FMT

C1009
D2723 D2716

R885
R2718

R2703

R891
D2717 D2762 D2758 D2754 D2750 D2751 D2755 D2759 D2763
R2743 R2746 R2718 R2719 R2720 R2721 R2722 R2723 R2724 R2725 R2726 R2727 R2728 R2729 R2730 R2731 R2732 R2733 R2756 R2757 R2758 R2759 R2760 R2761 R2762 R2763 R1042
100 82 100 82 150 120 150 120 150 120 150 120 150 120 150 120 100 82 47 47 47 47 47 47 47 47
R1022
6,8k 6,8k VOL+
D2705 D2713 D2721 D2729

R1052
Anschlußplatte

V2708

R895
V2700
4 5 6 AF

R861
ON R2719
H882 H885 H892 H895
H868 H861 H871
Connector board 9 7 5 3 1

R2702
H862 H872 D2724 D2708 H874

PL 8443 A02 I

R882

R884

R892

R894
H864
H873

R864
H863
M•L
D2740 D2707
10 8 6 4 2

R871
D2704 D2712 D2720 D2728

R872

R873
KEYBOARD

R893
R883
EEPROM LCD D2765 D2761 D2757 D2753 D2764 D2760 D2756 D2752 MIX SC TA DSA

C1057
D2715 H883 H884 H893 H894
U52
VOL-

R1002
V1002
R862

R863
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

N1050
1
2
3
4
5
6
7
8
9

R898 R899 R852 R853

4,7k 4,7k 4,7k 4,7k
U52

D2703

D2719

D2727
D2711
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44

D1001
R0
R1
R2
R3
C5
C6
C7
C8
C9

R7
R6
R5
R4

D2725 D2700
ST24C01 C1008

1 8
47n
7 5 3 1
R1000
II
C36
C35
C34
C33
C32
C31
C30
C29
C28
C27
C26
C25
C24
C23
C22

2 7 15k
CLK ND-ON
3 6 AUD lo DIS
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

DATA H860 H870 H880 H890

8 6 4 2
C36
C35
C34
C33
C32
C31
C30
C29
C28
C27
C26
C25
C24
C23
C22
VLCIN

4 5
C37 C21
VOL+ 1 3
BLICKWINKELEINSTELLUNG C38 41
C37 C21
24 C20 H861
R860
330 H871
R870
330 H881
R880
330 H891
R890
330
C39 42
C38 C20
23 C19
S2000
R1056
10k
UND FARBMISCHUNG
C40
C41
C42
43
44
45
C39
R15/C40
R14/C41
C19
VLCIN
C18
22
21
20
C18
C17 H862
R861
820 H872
R871
820
4
H882
R881
820
6
H892
R891
820
III
R13/C42 C17
C43 46 19 C16
C44 47
48
C12/C43
R11/C44
C16
C15
18
17
C15
C14
VOL- MIX TA Schalterplatte 1 3 5 7 5 3 1 25
U52 U52 49
R10 D1000 C14
16 C13 H863
R862
820 H873
R872
820 H883
R882
820 H893
R892
820
D2760 1 14 R9 C13
SDA20C840
74HC4066D R1050
15k 2 13
R1083
390k
R1073
390k
R7
50
51
R8
R7 TASTATURPROZESSOR
C12
C11
15
14
C12
C11 Key board
U52

C2760 3
-
+
-
+ 12
R1070
180k
R6
R5
52
53
R6
R5
UND
LCD-TREIBER
C10
C9
13
12
C10
C9
M.L
H864
R863
1,8k H874
R873
1,8k
SC
H884
R883
1,8k
DSA
H894
R893
1,8k PL 8455 A04 DV2000 8 6 4 2
1 1Y
VCC
14
47n
R1051 R1049
4 11 + C1071 R1071 R1072
R4
R3
R2
54
55
56
R4
R3
R2
C8
C7
C6
11
10
9
C8
C7
C6 C1057
FM_T R864 B.C R874 5 R884 AF R894
Chip N850
2 1Z 1E 13 12k 1,5k 2,2u 82k 10k R1 57 8 C5 0,1u

3 2Z 4E 12
R2734
100k
R1052
5
+ +
10 10V
R0 58
59
R1
R0
C5
C4
7
6
H865 2,2k H875 2,2k H885 2,2k H895 2,2k
1= RESET-S 2 6 10 14 18 22 26
R1059
33k 4 2Y 4Y 11
47k
NTC
6 - - 9
60
61
VSS
P0.0
C3
C2
5
4
GEO R865 R875 2 R885 PTY R895 2= ON / OFF
R1054 C1007 R2735 7 8 P0.1 C1 H866 4,7k H876 4,7k H886 4,7k H896 4,7k

5 2E 4Z 10
18k 0,1u 10k 62
63
P0.2 C0
3
2
3= CLK-SCH
ULCD
P2.0/RXD
P2.1/TXD

P1.0/AD0
P1.1/AD1
P1.2/AD2
P1.3/AD3

R1055 R1053 P0.3 VSS V1002

VAGND

4= DATA-SCH
RESET

VAREF

D1050 64 1 BC848C
DSC RM SRC
XTAL1
XTAL2

5,6k 8,2k R866 R876 R886 R896

VDD
P0.4
P0.5
P0.6
P0.7

6 3E 3Z 9 H867 8,2k 8,2k H887 8,2k H897 8,2k

LM224DR2
5= ASCI-IN
7 3Y 8 R1080
DV2000
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

GND 180k ROT R1002

27 R867 R877 R887 R897 6= ASCI-OUT

R1022

R1042
56k 56k 56k 56k

V2714

R2788 R2760
V2728
R2730 R2757 R2756 R2722
R1058 + R2761 R2762 R2763
1k C1081 R1081 R1082 7= U52

R2784
2,2u 82k 10k
GRUEN TAST4 R2715 R2707
V2710
1 = GND 14 = BUS-GND

R2782

R2783

R2787
10V
8= MASSE

R2706

V2702
V2722 V2726

R2786
R2731 V2724

V2706

R2789
R2759

R2785
TAST3 R2713
C1005
9= U14B
V2729 V2725
2 = LINE-OUT-LF 15 = UB-GESCH.

V2727
33
R2714
TAST2 U52 U14B R2723
R2758 10 = MASSE 20 1 3 = UD 16 = SCI-TXD

R2712

R2729
Q1000 R1003

V2705
CSAC4MGC 1M
C1004 V2723 R1000

R853
R1057

C1008
1k 33 TAST1
C1003
47n
C1001
47n
L1002
3,9uH
C1000
0,1u
V2713
R2725
21 80
5 4
4 = LINE-OUT-LR 17 = RF-
BW1

R1071
D1001
5 = U-ZUEND 18 = SCI-RXD

R1070
R2708

R852
BW2 C1009

C1005 C1004
R1009

R1003
1n 8 1

R2716
470 R2728

R1072
V2704
R2710
6 = LINE-OUT-RF 19 = RF+

V2703
D1000

R2701
R1081
R2734

R1080

R1058
C2760

C1007
V2707
R1082
8 7 8 7

R1055
R2727

C2755
R2735
R2724 7 = LR- 20 = TEL-MUTE

V2711
R2711 Q1000
R2733

R1053

R1049 R1051 R1057

R1083
8 = LINE-OUT-RR 21 = RR-

R1073
D2760 40 61

C1081

C1071
D1050

R2732
R1054
ON/OFF V2712
R2746

C2750
H868
R2726 R2709 C1000 R1059
9 = LR+ 22 = MIKRO-IN

V2715
R2700 41 60
R1050 14 1 14 1
R1056 V2720

V2731

R2749 R2750
10 = AA 23 = RR+

L1002
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R2747

R2748
R2717

V2730
R2745
11 = LF- 24 = NF-GND

V2709
R2705
N850 PL 8455 A4 N850
R2704
V2721

V2701
R1009
R2744
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R2720
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 = UDIM/BEL 25 = LINE-IN-L

R1065
C1001 R2721
R2740 R2741 R2743
MASSE

MASSE
DATA-SCH
CLK-SCH
ON/OFF
RESET-S

C1003
U14B
U52
ASCI-OUT
ASCI-IN

13 = LF+ 26 = LINE-IN-R

HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
 zu Schaltbild Washington RCM 127 8 622 401 031

Hauptplatte Hauptplatte
Main board Main board
PL 8588 A05 PL 8588 A05
Chip V2005 V1572 V1091 V2481 V880
Chip
V2001 V1573 V2033 V1150 V2040
B V2020 V1300 V5300 V311 V2041 C V351 V312 V2051
C B V2081 B
E V2032 V2034 V5330 V353 V2315 E V352 V1574 V2052
C
V2030 V2082 V2031 V330 V2402 E V350 V1575 V2053
V1570 V2084 V335 V340 V331 V1571 V2054

R2021 C2021
R858 C862

C103 R2041 C2090 C2700 C2026

R100 R102 R101

C100

R2040 R2043 R2042 R346 C101 C102

V351

V350
C2020
R352

R2020

V2040

V2041
R2700
C346
C2040
V2021
C309 C352 R347 C2011

V311

V312
C302
R301

C370
R320
R302 R350
R353 R2007

R2225
1 20 R308 R304 R300
R306
R2311
R2481 C350
R356 C2309

C1141

C1132
R314 R305

R1134

R1133

R1132
V335 V2314
C300 C306 V2300 R1131 C360
R2036

R2033 R355 R2309 C2034

C2031
C2091 C2025

C2038
V2031 D310 C2308 R2308
V2020

V352
V2005 C307 C2301 C1131 R2300 V315

R340

C1130
R2310 R2306

R1144

R1141
R2004 V2481 C2305 5 4 8 5 R2023

C308
R309
V2032 R317 R2301 C371 R345 R2071

R2034
R2307 R341
R2003 R2006 R2024 C2304 D2300 R2025
D1130 R2302 R354 R344

C1142
R331

R1143

R1142
10 11 8 R2305
V2001

V340 V330 1 R2303 R2031

R330 C2303 1 4
V2030 R335

V331
V353 R2314 R315 R1572 R2030
C2037 14 R313 R316 14 8 R2304 C2302 R336 R1150
R1578

R1580

1 R1159 R2313 R2035

R2316

C1284

C1267

C1283

C1282

C1281

C1200

C1270
R1282

R1252
V2315
R1156 R1155 C1151

C2300
R2312 R2032
R1158 D2301 R2315 R1591
D1150

C882

C883
V2000

R853

R852
C1154 R1151 C1152
R1579 R1577
R1201 R1112 R1111 C1591
R1157 R854 V890 1 7 R1153 R1152
7 8 C1250 R1575

R881

R882

R883
C1112 R1110 R1231 R1275
C881 V880

V1150
C158 R885 14 1 R1570
C2003 V1573 C1204 15 56 R1240 R1594 C1153
R1113 R1599

C1581
14
C1603 1 R1254 R1100 C1594 R1582 R1571
V1572 C2035 R1255 R1574

R1260
R1123
2 R1583
R1595

D1100 R1209 R1592

D1570 C1122 R1610
R1270
V1570

R5302 R1593 R1581 R1154 R1573 C1592

C1582

C1583
C1206 R1590

V1571
R1609

C1101

R1206

R1203
28 43 R1271 R5304 C193 R1588
7 8 R1120
1 29 42 R1576
C1260 R1121 R1122 R1596
R1202

C1288 R1205
DV801 C1602
R1392

KEYCARD-SCHALTER

C1286
C1205
C1287 R1285 R1394

L1500 R1128
C1256 C1285 R1393 R1605
R1606
V1300
R1286 R1126 C2500
R1530

R1532

R1533

R1531

R1501 C1505
R1127 R1125
C5301 C1512 C1504 R1505
C1120 C1111 R1390
R2490 V2403 R1516

V1574
R5301 7 1
R1513

R1512

R1511

C5302 C1121 C1110 R1391

V5310 R1517

C2503
R5303 D2500 R2405

V1575
R1603
R1509

V5300
14 R2419 R1604
V5320 8

C2401
D1500 R1502

R2401

R2404
R1510

C2502 R1601
R2406 R1515 R1501
R805

V5330
R2402 R2455
V1600 R2413 R1602

V2402

R2426

R2424

R2425
C1507 R1607 R1600 C1604
L2401 R2597
V1509 R2500
R1507 C1506 R1608
17 7 R2412
C2455
R2457
V2700 R2215
18 6
C2450 R2456 R2057
11 10
C1511
R2056 C2051
V800
V2090
R800

C1600 R2054

V2053
D2400 1 R2450 R1514

V2054
V2084 C2400 R2055
R2701

R2408

R2409
D2050 C2451 C2456 R2416 R2411
C2422
R801

C2087 C2454

V2052

V2051
R802 C801
R859 R2454
16 1 28 40 R2453 R2092 R2087
C2223 R2093

R2403
C800 C2407 R2094
C851
V2081

R2420
R886

20 1 R2090 29 39 R2088
17 64 R2407
C2056 R2052

R2422
C2080 Z850 R2410
C852

R2050
R807

R806

L2400 R2421 R2053

8 7 C2221
R872
R2089

V2080
C2053

V2082
R2028

R2091 V2083 R2029

R2051
D800 R2224 R2019
R5306
R2084 D2080
C2081
R2292
V2034

1 16
R2027
V2050
V2033

R2082
R2216 R5300 R2037 R2038 R2039
14 1 32 49
D2081
R2081 C5300 R5307 R2083 R2085
R1091
V1091

H1091 33 48
R2080 C2085 R2086
8 9
C2226
C2225
C5305
Hauptplatte DV101 DV100
Mail board 1 = HF-GND 1 = FM-GND 5 = UREF 9 = MULTI 13 = U14N 17 = U52
PL 8588 A05 3 = ANT 2 = UFM 6 = UF (FM) 10 = NF-AM 14 = AM-GND 18 = CLK-PLL
5 = U85 3 = UF-UNBEW. 7 = SLSFM 11 = UF-AM 15 = PLL-GND 19 = DATA-PLL
6 = UFM 4 = MPX 8 = SLFast 12 = UAM 16 = AM / FM

DV2000 DV2000
DV100
26 22 18 14 10 6 2 1= GND
1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2= LINE-OUT-LF
3= UD
DV101 4= LINE-OUT-LR
25 21 17 13 9 5 1
R2026 R2095 5= U-ZUEND
C310 C2032
C301 Z310 6= LINE-OUT-RF
+ +

C2030

C2033
+ 7= LR-
C2310 C315 8= LINE-OUT-RR
+ + + 9= LR+
+ 1 4
C351 D2032 L2000 10 = AA
C1133
+ 8 5 11 = LF-
+
12 = UDIM / BEL
C1143 C2036
C373 13 = LF+
+ +
+ D2033 14 = BUS-GND
C2308 C374 1 15 = UB-GESCH.
+ + C2039
C1575 2 16 = SCI-TXD
+ 3 17 = RF-
R1250 +
C1100 C1572 18 = SCI-RXD
N800 + 1 3 5
+
C1573
C2000 19 = RF+
1 = VCC C1570 C1553 C1551 + 20 = TEL-MUTE
C1251 N800 + + D1600
2 = GND R1251 + + 21 = RR-
+ KEYCARD C1576 C1550
3 = RST C1610 15 22 = AUX-IN
2 4 6 C1574 + + 14
5 = CLK + 13 23 = RR+
+ 12

C1531

C1500
C1530
6 = DATA 11 24 = NF-GND
C1601 10
C1503 C1529 9 25 = LINE-IN-L
+ + + 1 2 8
+ + + 7 26 = LINE-IN-R
C1252 3 4 6
5 6 5
+ C1607 4
+ 7 8 3
C2501 C1552 + 2
1
+ N1390 C1606
+ D1601
N1302 N1302
C1608 15
1 = GND 1 Z1505 14
+ 13
2 = LF 2
11
12 N1390
3 = RF 3 C1605 10 1 = MTL
9
4 = RR 4 + 8 2 = MONITOR
5 7
5 = LR 6 3 = PLAY
C1609 5
Z1507 4 4 = ENABLE
+ 3
2 5 = MASSE
1
6 = CL
Z2450 C2701 7 = U14B
+ D2034 8 = DATA
C1510 C2050 1 2 3
P850 + +
1= RESET-S V2035
C2054 C2222
2= ON / OFF C2086 + +
3= CLK-SCH B C E
+
4= DATA-SCH C2082 C2227 C2224
5= ASCI-IN + + +
6= ASCI-OUT C2055
7= U52 +
C2052
8= MASSE 1 3 5 6 8 10 C2083 C2084 + 3 2 1
9= U14B P850 + + D2035
10 = MASSE