Sholem

- Frieden - Мир
yidd. trad.

 
      

  

       

 
  
Ja da daj daj daj daj, ja da daj daj daj daj, ja da

      
4

 
 
      
daj daj daj daj daj daj daj daj daj daj,

         
6

 


ja da daj daj daj daj, ja da daj daj daj daj, ja da

        
     
9
1. 2.


daj daj daj daj daj daj daj daj daj daj, daj

  
    
1 2 3 4

              
12

    
        
Volt ikh ge ha at koy ekh, volt ikh ge lofn in di ga sn

        
16

volt ikh ge shri gn: sho lem! Sho lem! Sho lem! Sho lem!

Jidd: Volt ikh gehat koyekh Dt: Wenn ich die Kraft besäße,
Volt ikh gelofn in di gasn Wenn ich den Streit vergesse
Volt ikh geshrign: sholem! Würd ich aus allen Kräften:
Sholem! Sholem! Sholem! Frieden! schreien, Frieden!

Rus: Мне бы иметь силы, Ukr: Як би я мав сили,

Мне бы бежать по миру, Вулицями я бiг би,
Мне бы кричать: Мир! Я би кричав: мир!
Мир! Мир! Мир! Мир! Мир! Мир!

Mne by imet sily Jag by ja maw syly

Mne by bezhat pa miru Wulytsjamy ja big by
Mne by krichat: mir! Ja by krytschaw: myr!
Mir! Mir! Mir! Myr! Myr! Myr!