Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tabara - Louis Sachar

    Uploaded by

    Delia
    11 views7 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views7 pages

    Tabara - Louis Sachar

    Uploaded by

    Delia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    LOUIS SACHAR (n, 20 martie 1954) este un autor american de car{i pentru copii gi adolescenti. A devenit celebru datorita seriei Sideways Stories from Wayside School si a romanului Tabara (Holes). in 1998, a primit National Book Award for Young People’s Literature pentru romanul Tabara, iar in 1999, Meda- lia Newbery pentru ,contributii deosebite aduse literaturii americane pentru copii, Succesul carfii a fficut ca in 2003 po- vesten si fie ecranizata, printre actori numardndu-se Sigourney Weaver, Jon Voight si Patricia Arquette. in continuarea acestei carti, Louis Sachar a publicat alte doua volume, Stanley Yelnats’ ‘Survival Guide to Camp Green Lake (2003) $i Small Steps (2006). Louts SacHar, Tabara ‘Traducere din engleza de Christina Anghelina ARTHUR @ Parrea inrar <# Va aflati in Tabara Lacul Verde @ CapiroLun 1 N: exist niciun lae in Tabara Lacul Verde. Odini- oard era aici un lac imens, cel mai mare din Texas. ta se intampla cu mai bine de o suta de ani in urma. Acum nu mai e decét un desert pustiu. Era gi-un sat aici, pe vremuri. Populatia lui a dispa- rut odata cu lacul. Vara, temperatura ajunge la 35 de grade la umbra - asta dac& pofi gsi umbra pe fundul unui imens lac seeat. Singurii copaci din peisaj sunt doi stejari batréni, aflati pe malul de est. Cineva a intins intre ei un hamac, iar in spatele lor se poate vedea o cabana din lemn. Daca ajungi cumva in Tabara Lacul Verde, trebuie sit stii c& nu ai voie sa stai in hamac. Este hamacul directorului si numai cine e director are dreptul si se bucure de umbra. in afara de directorul taberei, se mai pot bucura de umbra doar vietatile din partea locului, adicd gerpii cu clopotei gi scorpionii, care se ascund sub bolovani si in gropile spate de cei veniti in tabara. lata un lucru important de refinut despre gerpii cu clopotei gi scorpioni: daca-i lagi in pace, te las gi ei in pace, De obicei. Lours Sactar Sa fii mugeat de un scorpion ori de un sarpe cu clopotei nu e chiar cel mai rau lucru care fi se poate intampla. Nu mori din asta. De obicei. Sunt si momente cand cei sositi in tabard se stra- duiesc cu tot dinadinsul sa fie mugcati de un scorpion sau chiar de un sarpe cu clopotei mai mic. Atunci pot petrece o zi sau doué la pat, in corturile lor, in loc sé iasa pe lac la spat gropi. Insd nu vrei si te muste vreo goparl cu pete galbene. Mai rau de-atat nici e-ai putea pati. E moarte sigurd — gi chinuitoare. intotdeauna. Daca te-a muscat vreo soparla cu pete galbene, poti sa te duci linistit sub stejari gi sa te intinzi in hamac, la umbra. De-acum nimeni nu mai are ce sii facdi. & 10 @ CAPITOLUL 2 robabil cd cititorul se intreaba: de ce ar vrea cineva si mearga in Tabara Lacul Verde? Cei mai multi dintre cei care vin aici nu prea au de ales, Tabara Lacul Verde e o tabard pentru baiefi neas- cultatori, Daca iei un baiat neascultator gi-l pui s& sape cate 0 groapa in fiecare zi, sub soarele dogoritor, se va trans- forma intr-un baiat ascultator. ‘Asa ered unii, Lui Stanley Yelnats i se daduse de ales. Judecitorul ii spusese: — Poti s& mergi la inchisoare sau sA fii trimis in ‘Tabara Lacul Verde. Stanley provenea dintr-o familie sdracd. Nu fusese niciodata intr-o tabard. eu

    You might also like