JCB Service Rocester Staffordshire ST14 5LS, England Tel. 01889 - 590312 Produced by ions. the Technical Publicatic artment | department of Service 530, 535, 540, 532, 537 4 QUESTO MANUALE DEVE SEMPRE RIMANERE NELLA MACCHINA a Publication Number 9801/8134 May 2000 Issue 13AVVISI DI SICUREZZA Aarenzione Leggere attentamontell manuale prima dl avvlare i! motore Dovete capita 6 segue le isiuzon in questo manual. Dovelo exservare 10 loggl @ | Tegolaent. Se ave dei cutbciedaa al vosto conessionaro JCB 0 a! vostro datore ck lavoro. Non tentate di indovinarealtiment volo al poreste essere Uccso fer Ay pruvenza Cotegare ala macchina slo ater omologatl JCB. Prima dl procidee al montaggo ave non omlopa cone I concessonra JOB, ‘3a in questo manuale che sula macchina sono rportae avvertenze di sicurezza. Clascuna di {8880 @ introdotta da una parola chiave; i sigifati dell parola chiave sono inicati qui di soguito. @\PERICOLO Indica une potenzialé dl pericolo estremamente elevate, 'eventuale mancate adozlone 4 opportune precauzlonl comporta una probablitaassei sla di lesion gravi o anche ‘mortall por Foperatore o per altr persone, Aarenzione ‘Segnala un potenziale pericolo. L'eventuale mancata adozione di opportune precauzioni ub provocare lesion! gravi o anche mortal per operatore 0 per ali persone. Ay pruvenza Introduce un riciamo al rispeto delle normed sicurezza, a cul eventu pub provocare lesion! alloperatore e danni alla macchina, DISPOSITIVI ANTIFURTO E DI PROTEZIONE MACCHINA 4368 oi sta ativamonto impagnando a contrasiars il fenomeno puroppe sempre crescente del ‘vandalismo e del uri di macchine JJCBPLANTGUARD & un Kit completo disponibile per ta proterione dolla macchina, Comprande ripari anti vandali, marcature antiurto sul cistali, disposi bocca macchina, ‘numer dl teaio occulta, sezionatore bateria,allarme Tracker, et. ccorre rcordare che fuso di quast clspostv antfurto@ dl protezione contibuisce aridure al ‘minimo it rischio di danni o perdita dela macchina con conseguente cal d produtivita nate, \vi@ anene la possilita dl ettnere riduzionl doi promi assicurat | concessionari 0 i riventitori JCB sono a disposizione per fornre tute le necessario informazioni sullargomento. CONTATTATELI IMMEDIATAMENTE,1 INTRODUZIONE 1 PREMESSA Modelll di macchine e numeri di serie Questo manvale contiane le Informazioni relative al saguent ‘madell della gamma JCB: Mod. 590 a partir dal n. di telalo 765740 Mod. 635 a partir dal n. di telalo 777362 ‘Mod, 540 a partir dal n. di telalo 771026 ‘Mod. 532 a partre dal. di telaio 768700 Mod, 537 a partir dal n. di telaio 768700 Utilizzazione del manuale Le figure iportate nel Manuale fungono esclusivamento da guia. Le eventual diferenze tra le macchine sono dascrte nel testo @ itustrate nels igue. ‘Questo manuala & stato formulato per dari una buona ‘comprensione dela machina o di come farla funzionaro senza peril. Contiene notre Informazioni sula manutenzione, © dati fecnis. Leggete queeto manuale da cima a fonda prima di usaro fa rmacchina por la prima volta, Oocora dare paricolre attanzione {Utl gi ape concoment a sicurezza nol funzionamento @ nella ‘manutonziono dota macchina, Le awertenze generiche in quosto capitelo vengono ripetute per tuto it manuala, cod come le awertenze speciiche. Legge tegolarmert Ie indieazioni concernant la sicurezza, in modo da fon cimanticere, Ricordarsi che | mig! operatori sono | meno pericales. rattare infine quasto manualo come parto dela macchina. ‘Tenerla pulto ed in buone condizionl. Non far tunzionare ta macchina senza avere un manuals nella cabina. Se c’é qualeosa 4 cai non sate sicur, ciedete al concessionatio JCB 0 al datore 4 lavoro, Non cereate of indovinare: potresto venire uccisi o seriamente fer insiome ad alr La linea di condotia del fabbricante & una di_continui tmighorament. Siriserva i ditto ot cambiare la speciioa dela macchina senza preavviso, Non si accettano responsabilité per Gscrepanze che possano sorgae fala speci della macchina @ fa deserizione contanuta in quosta pubiicazion, Evontualmente & posstile richiedere copia dolla presonto ‘edzione del manuale di uso @ manutenzione in lingua ingles ‘luc pubblicaziontacriche di JCB Service. Per richiedero, fivolgerei al proprio concessionario JCB indleando qumero di pubbleazione ¢ Fdizion. Fanaa Unita di misura In questo manualo viene adottao il Sistema Internazionale Unita. Per sserpio la capacita det quid 8 espressa in itr, Numerazione delle pagine 1 siatema di numerazione dels pagine di quasto manuaio non & ‘continuo: tra le varie sezioni, infat, maneano una decina di pagine, utlizzabll nalla future edzioni del manvale per eventual Integrazion Lato sinistro e destro in questo manualo | termi lao ‘sinistro' A e ‘destro"B sono ri alfoperatorecorrefamente seduto al posto oi guida. Istruzioni per 'impiego della machina Per uiiizzare la macehina in condizioni di massima eficienza @ ‘sicurezza ® necessario avere dmestichezza con la macchi tessa @ con | suoi comandl. Rispettare tute lo leggi @ lo Formative in matoria di salute @sicurezza vigent nal paese in cui opera. Questo 6 un manuale a istruzion relative alla macchina, fi sual comand @ al suo funzionament in concizini di sicurezza, ‘hon 0 un manuale di addestramento sulle tecriche di carco. S Uiliza questo tipo of macchina per la prima volta, @ necessario un periodo ai pratica prima ci iniziare a lavorare; Teperatore prvo di Eadestramerto, infati, non solo non @ in grado ol operare al ‘meglio, ma rappresenta un pericolo per s8 per gl ltr. Rimandi alle pagine In questo manvale, | mandi alle pagine sono fat presentando i ttolo dol soggetto stampato in nereto @ in corsivo per signicare Untimando, (Questo 8 seguita dal itolo dolla sezione contenintei soggetto) Per esamgio: Assicurarsl che i coperton siano gonfiai correttaments: vedere Pression! dei copertonl (sezione CARATTERISTICHE) por fo pressioni corrtta dei copertoni, @ Come gontiare | copertont {sezione MANUTENZIONE) per una procedura sicura per gonfare ‘copertoni.2 INTRODUZIONE a DESCRIZIONE MACCHINA Macchina semoventa, con posto d} guida operator, gommata, destinata alfimpiogo su terreno naturale non astaltato@ au terreno ecosceso, E costiuita da una strutura di supporto principale atta a sostenere I braceo astansibla can carrellofesato anterirmento alla machina al quale possono essere mantats forche o alo atrezz0 omologato. So usata normaimente, la macchina esegue operazioni di sollevamento @ collacazione ot cavichi mediante astensioneiretraziona, sollevamentofabbassamento del braccio, Ubicazione componenti Braccio a 2.03 sett Indeatore momento di carico (LM) Cabina ROPS/FOPS ‘Serbatoio liquide trent Fusibll ¢ rele i sedimentazione carburanta 1 2 3 4 5 6 Fil 7 8 4200 9 13 INTRODUZIONE 3 —— SICUREZZA OPERATORE E TERZI ‘Tutte le macchine da costruzione @ agicole possono essero pericolose, azionamento © la manuteniona corti delia fmacchina garantiseono lI suo uillzz0 in condizioni ol massima siourezza, Ma quando @ mantonuta mala @ usata senza altenzioné pud dventare un pericolo per operatore © per le persone Intorno. “Troverete in questo libro @ sulla macchina degli avs! di sicurezza. LLeggetel. Rendotevi conto del loro sigificato. Essi vi ricordano {de perleol 0 di come evita. Se vol non capt il lor signiicato, Chiedetelo al vostro datore al lavoro 0 al vostro Concessionaio cB. Ma la sicurezza non @ solo una questions di obbedire a degi fawvisi. In qualunque momanto vol usate la machina doveto ppensare sempre al possibil percol a come evita, Non inizlare a lavorare con la macchina se non sioto sicur a sapeda comandar. [Non iniziare nessun lavoro fina ache siete cert che vol ela gente cho vista attora site al sicuro. ELENCO CONTROLLI DI SICUREZZA In questo capitolo @ nel manuale troverete avis! spectc. Questa, ssezione ha lo soopo di darvi un codice di sicurezza per uso dolla ‘macchina in gener o per fa prassi di manutenzione. Sicurezza generale Qamenzione manuale Voi ed aki potate essere etl s@ oporato © mantenete ta tmacchina senza aver prima stulato quosto manuale. Leggetena fo istuzani di sicurezza prima dt operare la macchna. Se non capt quacoea,ehedotespiogain’ al vosto dator d lavoro 0 al vosto Concession JCB. Taneto questa manuale puto @ In tone condizon. Non usate la macchina se non avete questo manuala in cabina @ £8 cb qualcosa che non capte sulla macchina A aenzione ‘Adesivt Potete estore fat 39 non osservat le istuzi scurezza, Tenete gl adesiv pull. Sostute gi adesiv mmancant con del nuovl prima d'usare la macchina. Accertaov Cho quando 5 ordnano dal pat sian indus! anche gl adesiv 9 na avel isogno, @y pruvenza “Amblont di lavoro pericolost La macchina & progatata por Timpiogo in ambient) apert. Non utzzare la maothia in roe cise senza edepuataventiazione ‘in ambiont poteiaimantaesposv ossia mn presenza di vapor combustil, gas 0 polvere senza prima rivolgersi al ‘coneossionario JOB, Se siete incor su qualosa, ciedate a qualcuno che lo 62. Non tontar cl indovinare = acceratv. Flcordate STARE ATTENTI STARE ALLERTA ESSERE SICURI Aarenzione indumenti Pototo cesere fer se non Indossate indumenti adati. Gil indumenti larghi possono essere intrappolati nel_macchinarlo. Indossata indumenti protetvi adati al lavoro. Esempi sono: ‘almatio rigid, scarpe di sicurezza, cua. dl protezione, tuta aderente @ guant) Indusval, Teneto | polsin| abbottonatl, Non 0 cravatta © sciarpa. Se avete | capeli lunghi tonetall rein A arenzione Curae attenlone ‘Quand lavorato con la macehina stato sempre stort Siate prudent. Rendeteu conto dei possibili poricol. & PERICOLO Fulmin} | fulmini possone colpre la macchina a folgorare Foperatore: in presenza degi stessi allontanarsi dala macchina, A arenzione Bracco sollvato 1 trac solovato pl0. readere. od essero_abbassato acideielmerts. Par eviar incden non passare sot il braccio fallevato 9 non @puniaato medians puone dl seurezza. A arenzione -Apporecchiature dl sollevamento Luttazo dh apparechiaure cl solevamento dietose pub ossera causa & lacident: veriicarme pertantoTelcionza. Accertare la anfomit dei paanchi ale rere leal aor doneita al po lavoro, Controle inolra che sara sufciontoment robust pai tavoro da otetuare.4 INTRODUZIONE 4 ELENCO CONTROLLI DI SICUREZZA (continuazione) ‘Sicurezza operativa My arenzione Pratica Efotuare operazon! con cul non si abbia dimestichezza pu fseore causa Gi gra Incident anche moral sia per Fopesto ‘he por alo. pereone. Esarclarsl previamento in una zona ‘Sombra che nan sia uogo di lavoro, dopo averealontaato le ave porsone, Non aftuere nuove operacon linc non sha la careaza dl potr opera in candion' sl siuezza A amenzione CCondlzion della macehina Una macchina diftosa pud terre voi ed atl. Non sate una rmacchina che @ dfetoea 6 ptva pat. Accaratol cho Ie norma 4 manutenzione conieute in questo manuale sano osegute prima a usara la macchina A amenzione Limit de veicoio ‘Non impiagare i veicolo ave {limit dati) nel corso dalla progetazine:superare tal imi pub essere pecloso e possono onseguie dann al vaio! stosso, Non cefaro migra le prestazioni de! veicolo can modiche non approvat By Pruvenza Sito lavoro Prima ot initio '9 operazieniesaminare i sto i favor ala tcarea di eventual condzion di perclo. Plevare la presenza buche, terrena cedevela, rocco nascoste, roncnd caveat, tubazion! del gas e def acqua, acc. Segnalo ia posione di tubazion|@ ea sotrane. Varleara cro la stanza da cai aorel 0 stuturo sopracovato sia. sutcione. Per utero Informazioni su periolo rappreseniato da cavi lati vedere i paragraloImpiego dela macchina Loadall (rela Sezione FUNZIONAMENTO). i PERICOLO Seite Le scinla che si possono avera al tubo di seeppameno © dapat eetico, possono causa esposion!e ancl. Non usare la macchina in ree chluse dove c8 matte Inlanmable, vvapore o palver. A artenzione orth avoro seu Sowraccaricar a macchina pub danneggatao onda inte veitare peso dol care pia & salovaa, Flspotra | i indicat nels tabate di careo poste nla eabina,consutando Ia tabela relaivaaltaccessorio montato sulla macctina, A amenzione Struttura ROPS {© munta oi struttura “ROPS" por ia protecione in caso di rovesciamento dl sutra “FOPS" pet la protaione conto a cade dl oggat. Si potebe vei usc o seriamanta fort ge sve la macchina con suture ROPS @ FOPS dfettose 0 mancant, Se la stutura ROPSFOPS & stata coinvota in un incident, non usate fa macchina fino a che la stuttra sia stata soettulta, Modiiche @ riparazioni non approvato dal castro ossona’ essere percolose @ rendono ruil collaudo ROPSIFOPS. A amenzione AAvariamotore 0 sterz0 Se it motor 0 lo storo si quasta no arrestare a macchina immediatamente, Non usar la macchina fino a che t queso ® stato riparato A arenzione Passegger! | passegger! nella © sula macchina possono essere causa di incident, La macchina Loadall JCB @ concopta per osptare una ‘sola persona, Non trasportare passegger. A arrenzione Gas di scarico Respirare 1 gas di scaico del voiclo pub essere dannoso 0 porsina provocare la morte per asfisia. Impegare 1 veicolo ih paz! clus) 010 dopo essere acca che la venilaiona sia adequate; 2 posible monte una prolinga allo scarica. Non Sppena si awvere sannolenzaarrestare inmedatamente velco sd.usore alFapet. A arrenzione ‘Comunicazione Un catvo vale comunicazione aud easero cause a nedent informare lo. persone crcostant prima

You might also like

• 4362 4363dispensa

  

  Document126 pages

  4362 4363dispensa

  Diego Bulli

  No ratings yet
• Componenti Idraulici

  

  Document3 pages

  Componenti Idraulici

  Diego Bulli

  No ratings yet
• Addetti A Lavori Elettrici - PES PAV PEI - Rev1

  

  Document266 pages

  Addetti A Lavori Elettrici - PES PAV PEI - Rev1

  Diego Bulli

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Dispensa Corso Autorespiratore - GOOD

  

  Document26 pages

  Dispensa Corso Autorespiratore - GOOD

  Diego Bulli

  No ratings yet
• Esempio Relazione Sicurezza e Piano Safety

  

  Document12 pages

  Esempio Relazione Sicurezza e Piano Safety

  Diego Bulli

  No ratings yet
• Piano Di Sicurezza Manifestazione

  

  Document14 pages

  Piano Di Sicurezza Manifestazione

  Diego Bulli

  No ratings yet