OAKIONOAKION’ I INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Primeros pasos/Conexiones Luego de insertar (2) baterias AA y/o conectar el suministro de energia opcional de 110/220 VAC CONECTE LOS SENSORES DESEADOS A LOS PUERTOS CORRESPONDIENTES. aa BNC:pH,mV/ORP o selectivo de iones (sdlo PC 450) } > ATC/Con:6-Pin ATC / IE Conductividad o ATC Transformador. AIC | Ca Salida (USB 0 RS232-comunicacién de PC 0 impresora) Sondas de 12 mm y 16 mm pueden utilizar Grip-Clip™ para sujetar uno 0 més sensores a un vaso y si es necesario al instrumento. El pie puede ser extendido como se muestra arriba o puede ser montado a la pared. 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com ——OAKION Funciones del Teclado Presione una vez, para encender en el modo usado previamente. Presione otra vez, para encender la retroiluminacién por un minuto o apagar (sdlo serie 450). Mantenga apretado por 3 segundos. Alterne entre los modos medicién y calibracion. En el modo CONFIGURACION la tecla VOLVER sirve para volver a la opcién previa del ment o ajuste. Confirmar los valores de calibracién en el modo CAL. Confirmar selecciones en el modo CONFIGURACION. Congelar o liberar el valor medio. Personalizar los ajustes del instrumento y las preferencias. (Vea también los programas de configuracién) Alterne entre los tipos de medicién disponibles. Guardar la medicin en la memoria. Aumente el valor 0 desplace hacia arriba en CONFIGURACION o calibracién manual. Volver a mostrar valores guardados en la memoria, Reduzca el valor o desplace hacia abajo en CONFIGURACION o calibracién manual Envie los datos de salida a una impresora 0 computadora. (Sélo serie 450) Programas de Configuracién Para acceder a los ajustes abajo presione CONFIGURACION, las flechas arriba/abajo van a hacer aparecer las opciones disponibles. Presione ENTER para aceptar el ajuste deseado 0 BACK (Volver) para volver a la opcidn anterior y/o salir. Opciones de Configuracion . + Indicador listo ON / OFF / o RETENCION automatica cuando esta estable. + Elija Celsius o °Fahrenheit 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com —=OAKION’ I Opciones de Célula de Conductividad + Constante de Célula. Elija (0.10 / 1.00 / 10.0) + Coeficiente de Temperatura. Ajuste entre 0.00 - 10.0 %/°C + Factor total de sdlidos disueltos. Ajuste entre (0.00 - 1.00) + Temperatura de normalizacion. Seleccione (15.0 / 20.0 / 25.0 / 30.0 °C) + Seleccione Calibracién de un punto (SPC) para aplicar un solo valor de calibracién a todos los rangos 0 Calibracién de varios puntos (MPC) para calibrar rangos individuales. + Seleccione Estandares de Calibracién Automaticos o Ajuste Manual. Seleccione Notificacién de Calibracién Pendiente + Fije la cantidad de dias entre 0 y 60 para el parametro deseado. Ver Datos de Calibraci6n (para el parametro que se esta midiendo) + Presione ENTER para ver cada punto que va a ser calibrado con el rango de calibracién asociado. Ver Datos de Electrodo (para el parametro que se esta midiendo) + Presione ENTER para ver la eficiencia del electrodo de cada punto que se esta calibrando con su rango de calibracién asociado. Ajustes del Sistema + Registro de datos: MANUAL al presionar sobre el botén. Intervalo de Tiempo. Elija el intervalo (SEG / MIN / HORA). + Apagado automatico después de 10 minutos. Elija ON u OFF. + Ajustes del reloj: Fecha: Elija USA (MM/DD/AAAA) 0 Euro (DD/MM/AAAA). Tiempo: Elija (24HR 0 12HR). Si elije 12HR elija AM o PM + Ajustar tipo de impresora: CSV (Valores Separados por Coma) - mejor formato para la computadora Impresora (texto) - mejor formato para impresora. Elija Manual (MAN) al apretar un botén o intervalo de tiempo TIMED. Si elije intervalo de tiempo, elija (SEG / MIN / HORA). Resetear + NO. Sale de las opciones del menu de reinicio sin accion. + FACTORY RESET (RESETEO DE FABRICA). Retorna todos los ajustes con excepcion de fecha/tiempo y calibracién ATC a los valores estandares de fabrica luego de oprimir ENTER y el medidor es reseteado. + DATA RESET (RESETEO DE DATOS). Elimina datos guardados en la memoria mientras otros ajustes se conservan luego de oprimir ENTER. 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com —=OAKION’ I + CALIBRATION RESET (RESETEO DE CALIBRACION). Elimina datos no pertenecientes ala calibracién ATC mientras otros ajustes se conservan luego de oprimir ENTER. Valores de Calibracién Automaticos Rango | Rango de Conductividad ‘Temperatura de Normalizacién # 25°C 20°C tl 0.00 - 19.99 S Ninguno Ninguno 2 20.0 - 199.9 yS 84 pS 76 yS B 200.0 - 1999 1S 1413 pS 1278 uS 4 2.00 - 19.99 mS 12.88 mS 11.67 mS 5 20.0 - 200.0 ms 1118 ms 102.1 mS Utilizando Reconocimiento Automatico de Conductividad 1. Desde el modo de medicién de conductividad sumerja el sensor en su estandar - 84 uS, 1413 pS, 12,88 mS, o 111,8 mS, luego presione CAL. La visualizacion primaria va a buscar al estandar mas cercano. La visualizacin secundaria va a mostrar el valor no ajustado y la visualizacion inferior va a mostrar la temperatura. Se permite un valor de calibracién en cada rango. 2. Cuando aparece el indicador LISTO presione ENTER para aceptar. En la medicién primaria va a brillar “LISTO”. . Para calibrar otro estandar, lave sus electrodos y luego sumérjalos en su proximo estandar o presione MEAS para regresar al modo de medicién. La pantalla primaria va a buscar al valor estandar mas cercano, que no ha sido calibrado atin, mientras que la pantalla secundaria va a mostrar el valor no ajustado. Cuando aparece el indicador LISTO presione ENTER para aceptar. 4. Luego de que se haya calibrado la cantidad deseada de estandares, la visualizacion inferior va a indicar la eficiencia en el modo de medicién. w Utilizando Ajuste Manual 1. Desde el modo de medicion Conductividad/TDS/SALINIDAD sumerja el sensor en su estandar y luego presione CAL. 2. Cuando aparezca el indicador LISTO utilize las flechas arriba/abajo para ajustar la medicin primaria para que sea igual que el valor estandar a la temperatura medida, luego presione ENTER. . Lave sus electrodos y sumerja el sensor en su proximo estandar o presione MEAS para regresar al modo de medicién, Repita si es necesario. Luego de que se haya calibrado la cantidad deseada de estandares, la visualizacion inferior va a indicar la eficiencia en el modo de medicién. w 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com —=OAKION’ I Calibracién de temperatura/ATC Manual La calibracién de la temperatura se recomienda antes del primer uso, luego del reemplazo del sensor ATC y periddicamente segtin sea necesario. 1. Oprima CAL de cualquier medicién, luego oprima MODE (Modo). 2. Siga con el paso 3 por una ATC manual, de otra manera sumerja el sensor de temperatura en una solucién con una temperatura determinada conocida. La pantalla superior muestra la temperatura activa mientras que la pantalla inferior muestra la temperatura estandar de fabrica sin ajuste. 3. Use las flechas arriba/abajo para ajustar el monitor superior. Oprima ENTER para aceptar la temperatura de calibracién. El valor ajustable maximo es +10 °C (o +18 °F) desde el valor de fabrica. Mensajes de error "ERR" va a aparecer si existe una condicién de error o si es presionada la tecla equivocada. Ejemplos comunes: + Apretar ENTER durante la calibracién antes de que aparezca la indicacién "READY" (Listo). Espere a que aparezca la indicacién "READY" (Listo) antes de apretar ENTER. + RI (Rango inferior) + RS (Rango superior) Uso intencionado, mantenimiento y precauciones Estos medidores portables utilizan sensores para detectar varios parametros para mediciones basadas en agua. Para el mantenimiento de rutina desconecte el cable de alimentacién o la bateria y luego pase un trapo htimedo por la pantalla. Si es necesario puede utilizarse agua tibia o un detergente suave basado en agua. Remueve inmediatamente cualquier sustancia derramada sobre el medidor con el procedimiento de limpieza correcto para el tipo de sustancia derramada + No utilice este equipo en atmdsferas potencialmente peligrosas. + Vea las instrucciones del electrodo para su uso, almacenamiento y limpieza. + Asegtirese de que ningtin liquido ingrese al instrumento. + No use quimicos de limpieza agresivos (solventes o sustancias similares). + No hay partes en el interior que pueden ser mantenidos por el usuario. El intento de mantener partes internas puede anular la garantia. + ADVERTENCIA: No esta permitido ninguna modificacién de este equipo. 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com —=OAKION Condiciones de funcionamiento del instrumento Temperatura de ambiente de funcionamiento | 5 a 45°C Humedad relativa de funcionamiento 5 a 85 %, no condensada Temperatura de almacenamiento -20.a +60°C Humedad relativa de almacenamiento 5 a 85 %, no condensada Contaminaci Grado de 2 Sobretensin Categoria de I Peso 500 q Tamafio (Lx A x A) 21,15 x 9,87 x 5,85 cm Ordenanzas y Sequridad CE, TUV 3-1, FCC Clase A Potencia Nominal Entrada de CC:9 VDC 1A Requerimientos de bateria Vibracion 2.x AA (LR6) 1,5 V baterias (reemplazar baterias cuando parpadea el cartel de la bateria) Envio/Manejo conforme a ISTA #1A Shock Test de caida en envase conforme a ISTA #1A Carcasa (diseftado para cumplir) 1P67 (utilizando cubiertas de goma) Transformador universal Condiciones de funcionamiento Temperatura de ambiente de funcionamiento | 5 a 50°C Humedad relativa de funcionamiento (0.2 90%, no condensada Temperatura de almacenamiento -20.a +75°C Humedad relativa de almacenamiento (0. 90 %, no condensada Contaminacién Grado de 2 Sobretensin Categoria de It Potencia Nominal 1/P: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0.3A O/P: 9VDC1A 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com ==OAKION’ a iEI mejor valor para medidores a prueba de agua con clasificacién IP67! + Resistente, preciso y confiable * Obtenga lecturas mas precisas, la compensacion de temperatura manual 0 automatica seleccionable (ATC) elimina los efectos de temperatura en las lecturas + fconos intuitivos y faciles de usar que muestran el estado del electrodo como pendiente de pH 0 constante de celda * Obtenga mas datos de un vistazo: vea la medicién con la temperatura en una pantalla LCD grande de tres lineas + Saber cuando recalibrar la alarma de calibracién le recuerda cuando es el momento de recalibrar + Almacena hasta 150 mediciones junto con la temperatura a través de la memoria incorporada + Disefio duradero a prueba de agua y polvo con clasificacion IP67 + Funcién de espera conveniente, indicador de listo, apagado automatico e indicador de vida Util de la bateria + Seleccionable ° C 0 °F para adaptarse mejor a su aplicacion + Opera durante 700 horas continuas en el campo con baterias; adaptador de CA opcional para mediciones de mesa de trabajo + Fije rapida y facilmente el electrodo a su vaso 0 contenedor con soporte Grip-Clip ™ + Mantenga las manos libres con un soporte incorporado ideal para uso en mesa o en el uso a largo plazo + Ahorre en espacio de banco con la opcién de montaje en pared Mantenga las manos libres con soporte integrado ideal para uso de escritorio 0 a largo plazo Medidor CON 150 también presenta + Rango automatico en cinco rangos para una respuesta rapida y la mejor resolucion en un amplio rango + Funciones de auto calibracién: un punto de calibracién por cada rango de conductividad proporciona una precisién de + 1% a escala completa + Seleccione una sonda con una constante de celda de 0.1, 1.00 10 + Factor de conversion de conductividad a TDS ajustable de 0.4 a 1.0¢ + Coeficiente de temperatura de 0.0 a 10.0% /°C + El medidor con sonda incluye la celda 35608 50, soporte Grip-Clip y baterias; el kit agrega soluciones de calibracién y estuche rigido 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com —=DESCRIPCION CON 150 + SONDA KIT DE CON 150 NUMERO DE CATALOGO W0-35607-32 ‘WD-35607-90 NUMERO DE CATALOGO PRECALIBRADO W0-35607-34 ‘WD-35607-91 RANGO, pH = mv = ‘CONDUCTIVIDAD Ohasta 200 mS TDS Ohasta 200 ppt TEMPERATURA =17.0° hasta 230.0° F (-10.0° hasta 110.0° C) RESOLUCION pH = mv = ‘CONDUCTIVIDAD 0.01 1S hasta 0.1 ms TOS 0.01 ppm hasta 0.1 ppt TEMPERATURA 0.1" C/E PRECISION PH = mv = ‘CONDUCTIVIDAD #1% escala completa TOS +#1% escala completa TEMPERATURA +#0.9°F (+0.5°C) CALIBRACION pH = mV = ‘CONDUCTIVIDAD ‘Automatico/manual; 1 punto/rango TDS ‘Automatico/manual; 1 punto/rango TEMPERATURA Desfases 0.1 incrementos COMPENSACION DE TEMPERATURA ‘Automatico o manual para —10 hasta 110°C REGISTRO DE DATOS ‘Almacena hasta 150 datos conjuntos ENERGIA Dos baterias AA (incluidas); adaptador de energia universal (opcional) + Iconos intuitivos y faciles de usar: el estado de la sonda muestra la constante de celda + El soporte Grip-Clip asegura répida y facilmente la sonda a su vaso o recipiente + Registro de datos ampliado para hasta 150 conjuntos de datos +700 horas de duracién de la bateria o adaptador de alimentacion universal opcional + La opcién incorporada de soporte y montaje en pared permite una facil medicion o almacenamiento en el laboratorio El medidor CON 150 ofrece una carcasa robusta e impermeable con soporte incorporado aun precio econémico, La gran pantalla LCD de tres Iineas le permite ver la conductividad o la medicién de TDS simultaneamente con la temperatura. Convenientes funciones de autocalibracién y autocalibracién para un punto de calibracién por rango de medicién. Seleccione una sonda de dos celdas con una constante de 0.1, 1.0 0 10 celdas y compensacién de temperatura automatica (ATC), ATC garantiza la precision de la medicién incluso en temperaturas fluctuantes. Seleccione la lectura de temperatura de C/F para adaptarse a su aplicacién. 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com ==OAKION Las caracteristicas del medidor incluyen indicador listo (estabilidad), promediado inteligente, funcion de retencion, alarma de calibracion (visible), indicador de vida util de la bateria y estado de la sonda. El almacenamiento de datos permite el almacenamiento y la recuperacién manual de 150 conjuntos de datos, asi como el registro de los Ultimos datos de calibracién. MEDIDAS CONDUCTIVIDAD, TDS, °C/F RANGO CONDUCTIDAD Q HASTA 200 mS RESOLUCION CONDUCTIVIDAD 0.01 pS, HASTA 0.1 mS. PRECISION CONDUCTIVIDAD. 1% ESCALA COMPLETA CALIBRACION CONDUCTIVIDAD 1 PUNTO POR RANGO RANGO TDS. O HASTA 200 ppt. RESOLUCION TDS 0.01 ppm HASTA 0.1 ppt PRECISION TDS £1% ESCALA COMPLETA CALIBRACION TDS 1 PUNTO POR RANGO RANGO TEMPERATURA 10.0 HASTA 110.0°C RESOLUCION TEMPERATURA 0.1°C PRECISION TEMPERATURA 40.5°C CALIBRACION TEMPERATURA. DESFASES 0.1 * C INCREMENTOS. ATC AUTOMATICO Y/O MANUAL MEMORIA. 150 DATOS CONJUNTOS ENERGIA 2 BATERIAS AA O ADAPTADOR AC OPCIONAL CELL CONSTANT SELECCIONA K = 0.1, 1.0, 10 COEFICIENTE DE TEMPERATURA. AJUSTABLE HASTA 10% ENERGIA AC OPCIONAL SI SOPORTE INCORPORADO SI PANTALLA DUAL sl IMPERMEABLE / A PRUEBA DE POLVO (P67) _| SI DIMENSIONES 77/8" x3 1/8" x2 1/4" (20 x 8.3 x 5.7 cm) PESO DE ENVIO 1.3 Ib (0.6 kg) 1-888-4QAKTON (1-888-462-5866) «1-847-549-7600 « info@4oakton.com ==