e Dutch German English French Latin

Chests
kist, kiste, cista, coffra,
chest, chist,
clederkiste, Truhe, Kiste coffre coffro,coffrum,
kyste
wantkiste cistam

dug-out
boomstamkist Einbaumtruhe
chest

Brettstollentruhe, boarded
coffre à
Seitstollentruhe, chest, slab-
pentures
Standseitentruhe ended chest

arca, archae,
Dachtruhe, archarum,
ark ark, arke
Mehlkist, Haverkist archam,
granarium

hutch,
Frontalstollentruhe, huche, huchetorum,
clasped-front
Frontstollentruhe huge huchello
chest

Kastentruhe,
plinth chest
Sockeltruhe

Brauttruhe,
coffre de Cassone, cassa
cassone Hochzeitstruhe, bridal chest
marriage d’armi
Cassone

frame and coffre

paneelkist
panel chest d'apparat

bahut,
standard, coffre à
trunc dessus
barhut ?
bombé
war-chest,
strongbox,
coffre ferré
chest bound
with yren

chest with coffre à

ladenkist Ladentruhe
drawers tiroir

kofferken, Minnekastchen, box, caskett, coffret, bustis, scrinis,

gesiert kesken, Urkunden koffer, (small) box escrin, scrinario
 Kassetten, escrint,
kistje
Briefladen, Lade estays
Spaan, Schachtel,
spanendoos
Spanschaltel, Nasch

schrijn Schrein shrine scrinis

Hanging cupboards
scapprolken, hanging
scapreel, Hangeschrankchen, cupboard,
schapredekijn, Wandkasten hanging
schaprade aumbry

reliekenkast Reliquienschrank

Standing cupboards
dresser,
livery
cupboard,
tresoor, narrow
Dressoir,
tresoer, buffet, dressoir credenza
Stollenschrank
dressoir buffet,
coppeborde,
coparde
dressoir
dressoir,
dressoir de
parament,
dresser, dressoir
livery encastre,
tresoor,
Dressoir, cupboard, dressoir à credenza,
tresoer,
Stollenschrank dressoir, dossier, buffetum
dressoir
cubbord, dressoir à
vesseler ciel,
grande
dreceours,
dreceoir
dressoir, stepped
Dressoir grande dressado
pronkbuffet buffet
dreceours

credenza,
cupboard, dressador,
boeuet Halbhoher schrank
dressoir buffeth
dressado

grans
armairès,
aumoire
par
laiettes, armarium,
grete
archiefkast Archivschrank aumoire toregmata,
almarye
par armadio
layettes,
armoire,
aulmeire
au cajon

armoire,
kaste,
almeyre, armoire almererio,
klederkaste, Schrank, Scranc,
almariolum, d'apparat, almarii,
hangende Scranch, Schapp
almorys armairès, aumariis
klederkast
armére

Giebelschrank,
gevelkast Dachschrank,
Stollenschrank
 Almer,
aumbry,
Speiseschrank, copardes, credenza, stipo,
begijnenkast ambry,
Gehalter, Behalter , dreceurs bufetum
almarye
Spind

gevelkast Giebelalmer aumbry

Kastentruhe

Waschkasten

drop-front meuble de
Schenkschive
armoire boiserie

armoire
Sakristeischrank, sacristy liturgique,
sakristiekast promptuarium
Sockelschrank armoire armoire de
sacristie

sakristiekast Sakristeischrank sacristy armoire aumareolum,

armoire liturgique, armariolum,
armoire de promptuarium
 sacristie

kast Kufenschrank armoire armoire

dressoir
kontoir Pultschrank trone,
pupitre

Mural cupboards
etagier
locker, dans le
mural mur,
cupboard, aumoire de
spinde Spind spenda
stone recess pierre
with wooden cousté,
doors aumoire a
l'autel

cabon, fixed
wantkast,
Wandschrank armoire, armaire
muurkast
cabinet

Other
board,
shelve,
etagiere,
dressing
scap, legplank Schapp, Schaff estaiyes,
bord,
ais, aes
dressyng
borde
The book of Penelope Eames, 1977. Furniture in England, France and the Netherlands from the twelfth to
the fifteenth century.  Furniture history, Volume XII. was used extensively in making this list and for the
quotes in the commentary.