Cortinas de Seguridad y Rejillas Schmersall

Sistemas de seguridad opto-electrónicos para la
protección de personas y máquinas

Información de producto / Versión 04
K. A. Schmersal GmbH
Sistemas de control de seguridad
Möddinghofe 30
D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63
D - 42232 Wuppertal
Teléfono: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Fax: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
Correo electrónico: info@schmersal.com

Internet: www.schmersal.com
2
Contenido
Introducción
Sensores de seguridad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
Diseño y principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
Aplicación de EN 999: Distancias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8
Modos de funcionamiento y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barreras ópticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13
Cortinas y rejillas ópticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21
Módulos de monitorización de seguridad para componentes de seguridad optoelectrónicos . . . . . . . . . . . . Página 39
Apéndice
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 46
Schmersal ofrece a sus clientes una gama completa de productos en el ámbito de la protección optoelectrónica de
zonas peligrosas: barreras ópticas, rejillas ópticas y cortinas ópticas con diferentes funciones, por ejemplo, muting,
blanking o conexiones maestro-esclavo. Gracias a una amplia gama de accesorios, como espejos reflectores, so-
portes, etc., el usuario puede ajustar y utilizar estos dispositivos de protección optoelectrónica activa (AOPD) en sus
aplicaciones.
Este folleto contiene una breve introducción a las familias de productos opto-electrónicos y a los principales acces-
orios AOPD del Grupo Schmersal.
Los datos técnicos de los diferentes dispositivos vienen acompañados de ejemplos de cableado, para su conexión
a módulos de control de seguridad o para su integración en el sistema AS-i Safety at Work. Los componentes corre-
spondientes pueden conectarse en un sistema de seguridad completo.
Se ofrecen descripciones técnicas, información detallada sobre unidades de control externas, instrucciones de in-
stalación y funcionamiento, y otras informaciones similares, en la medida en que se disponga de ellas. Sin embargo
ello no significa que asumamos responsabilidades sobre características u otros aspectos más allá de las “Condicio-
nes Generales para la Provisión de Productos y Servicios de la Industria Eléctrica”
Los datos y valores que figuran en este catálogo han sido debidamente comprobados, aunque están sujetos a even-
tuales modificaciones técnicas posibles errores.
3
Introducción – Sensores de seguridad optoelectrónicos
EN 61
y, con frecuencia, se generan Estas soluciones de seguri- ando se trata de un proceso
daños como consecuencia dad, mediante la separación continuo que no deba inter-
de su ignorancia y falta de por barreras físicas, ofrecen rumpirse o que posee inercia,
información, así como de su una protección eficaz y efici- se protege a las personas y al
inconsciencia o negligencia. ente contra movimientos peli- proceso productivo mediante
grosos y contra proyecciones dispositivos de bloqueo por
Por este motivo, se han in- que puedan existir. solenoide.
troducido a nivel europeo Al abrir los resguardos de Las barreras físicas de se-
directivas europeas como la seguridad, la máquina se para guridad no son adecuadas
Directiva de Máquinas 98/37/ (a través del sensor de segu- en procesos de producción
CE (2006/42/EG) y su norma- ridad correspondiente, que en los cuales se transporte
tiva correspondiente. transmite la señal de "parada" material a la zona de trabajo
El objetivo de esta normativa al control), y por tanto se mediante cintas transportado-
es detectar y evitar de forma ralentiza la producción. Cu- ras, ya que no permiten una
El sector de la automatización constructiva todos los ries-
experimenta una evolución gos y peligros potenciales
permanente e innovadora en durante la planificación y la
materia de productos y apli- fase de proyecto de máquinas
caciones. El objetivo consiste y sistemas. Deben utilizarse
en aumentar la productividad componentes de seguridad
y conseguir un proceso de para minimizar o eliminar los
producción que funcione de riesgos residuales.
forma fluida e implique un
nivel mínimo de intervención De esta forma, fabricantes
humana en los sistemas y la y usuarios están aunando
maquinaria. No obstante, el esfuerzos para configurar
ideal de una máquina total- un flujo de proceso óptimo
mente automatizada y que que ofrezca el mayor nivel de
ofrezca una seguridad total protección posible al personal
siempre será una quimera, operativo. El reto para todos
aunque los robots utilizados los fabricantes de compo-
en plantas de producción ya nentes de seguridad consiste
suponen un gran paso en esta en diseñar soluciones de
dirección. productos eficaces y seguros
para ingenieros mecánicos.
La intervención y el conocimi- Las trampillas y puertas con-
ento humanos siempre serán stituyen los mecanismos de
necesarios para la puesta a acceso a una máquina más
punto, el control y el manteni- sencillos.
miento de sistemas industri-
ales modernos. Ahora bien,
el ser humano no es infalible
4
1496
secuencia de trabajo óptima y Aplicaciones típicas:
ergonómica.
La solución perfecta sería, •M
áquinas eléctricas
un “resguardo de seguridad •P
rensas eléctricas para tra-
virtual" en forma de dispo- bajar el metal, el plástico, el
sitivo optoelectrónico activo cuero y la piedra, así como
(AOPD), como por ejemplo para la industria del caucho
una cortina óptica, ya que
protege de forma óptima a las •P rensas plegadoras y corta-
personas al tiempo que permi- doras
te un proceso de producción •F iltros prensa
sin interrupciones. •P unzonadoras para el trata-
miento del cuero, el textil y
el plástico
•E staciones de robot y cabi-
nas de soldadura
•M áquinas de impresión y de
moldeo por inyección
•S istemas de transporte
•P aletizadoras
•T ecnología de manipulación
y almacenamiento de ma-
teriales
• e
tcétera
Dependiendo de la aplicación,
los AOPD se utilizan para
proteger puntos de operación,
zonas peligrosas y perímetros.
El usuario puede escoger
entre una amplia gama de
soluciones de seguridad opto-
electrónica, como por ejemplo
barreras ópticas, rejillas ópti-
cas y cortinas ópticas.
5
Diseño y principio de funcionamiento
Sistemas de segurid
Barreras ópticas de segu- tenimiento, ofrecen un nivel lo existente entre el primer y el haces (> 5 haces individuales)
ridad de protección IP 67, y una último haz luminoso de infrar- y pueden detectar pequeños
comprobación integrada de la rojos de una cortina óptica, y objetos en caso de intrusión
Los sistemas de barrera óp- suciedad. define las dimensiones físicas en el área protegida. No re-
tica de seguridad de la gama Gracias a su reducido tamaño, del sistema que se utilizará. quieren de mantenimiento y
SLB son dispositivos de las barreras ópticas de seguri- El ancho protegido o rango se integran fácilmente usando
protección optoelectrónicos dad pueden colocarse prácti- operativo es la distancia entre cables con conectores de
activos (AOPD) que cumplen camente en cualquier lugar. el transmisor y la unidad de M12. Adicionalmente integran
la Categoría de Control 2 ó 4 recepción. interfaces de diagnóstico y
de conformidad con EN 954-1 Rejillas ópticas de seguri- LEDs para indicar su estado.
o EN 61496. Estos sistemas dad / cortinas ópticas Para detectar con precisión
se utilizan como resguardos objetos de diferentes dimen-
de entrada en zonas peligro- Las cortinas y rejillas ópticas siones en la zona peligrosa, el
sas, puntos de operación y de seguridad de las gamas usuario puede elegir entre re-
entradas. SLC y SLG cumplen los requi- jillas ópticas y cortinas ópticas
Protegen la vida humana sin sitos de la Categoría de Con- con diferentes resoluciones.
limitar el flujo de producción. trol 2 ó 4 en EN 954-1 y de los En este caso, es de aplicación
Tipos 2 ó 4 en EN 61496. la siguiente norma: cuanto
Algunas aplicaciones típicas Estos dispositivos protegen más pequeña sea la distancia
de las barreras ópticas de los puntos de operación y las entre dos haces luminosos
seguridad son los robots, las zonas peligrosas en diferentes adyacentes, más precisa será
plantas de procesamiento aplicaciones, como por ejem- la sensibilidad de detección
automático, las líneas de plo prensas, estaciones de del AOPD.
transferencia, el almacena- robot, máquinas de moldeo En la detección de partes del
miento en estanterías y los por inyección, paletizadoras, cuerpo, se distingue entre
paletizadores. etc. protección de dedos, manos
El sistema de barrera óptica En estos dispositivos de pro- y corporal.
de seguridad en su conjunto tección optoelectrónicos acti-
incluye un emisor óptico, un vos (AOPD), el emisor y el re- Según EN 999 o DIN EN ISO
receptor óptico y un módulo ceptor están ubicados en dos 13857 Datos biométricos:
de control de la seguridad. cajas separadas. Se envía una protección de dedos hasta 14
Este módulo monitoriza las señal de infrarrojos invisible mm, de manos hasta 30 mm,
señales del receptor. desde el emisor, que el recep- de piernas hasta 70 mm y
Si el haz de luz se interrumpe, tor monitoriza. Cuando el haz protecciones corporales hasta
se emite una señal para poner de luz se ve interrumpido por 70 mm
en modo parada el movimien- un objeto o persona, se emite Normalmente, las rejillas ópti-
to peligroso de la máquina. una señal de parada que hace cas de seguridad con 2, 3 ó 4
El módulo de control de segu- que la máquina entre en modo haces individuales se utilizan
ridad integra funciones como de paro. para detectar la presencia de
bloqueo en el inicio/rearme y El campo de protección viene todo el cuerpo humano.
el control del contactor. definido por su altura y por su
Los sensores de seguridad del anchura. La altura protegida Las cortinas de seguridad
sistema, no requieren man- se corresponde con el interva- son sistemas de múltiples
6
dad optoelectrónicas
Dependiendo del tipo de cor-
tina de seguridad o barrera
de seguridad utilizada, estas
pueden incorporar el control
y monitorización del rearme
y de los contactores exter-
nos. Adicionalmente integran
funciones adicionales como
blanking, muting y conexiones
maestro-esclavo.
Por tanto, las gamas de pro-
ductos SLC y SLG ofrecen
una flexibilidad máxima en la
protección de diferentes áreas
de operación.
Condiciones importantes • se conozca el tiempo de

para el uso de dispositivos parada de la máquina y de
de seguridad optoelectró- todos los componentes de
nicos: seguridad,
Con el fin de elegir un dispo- • no existan proyecciones de

sitivo de protección óptico de objetos (piezas de trabajo,
seguridad adecuado (AOPD), chispas, líquidos, etc.),
y utilizar estos correctamente
hay que conocer los requisitos • el AOPD cumpla los requi-
de las Normas (EN 61496, sitos del Tipo 2 o el Tipo 4
EN 999, según EN 61496,
EN 294, normas C, etc.), y las
especificaciones del producto • tan solo pueda accederse a
(sensibilidad de detección, la zona peligrosa pasando
rango, etc.) por el campo protegido del
Los AOPD pueden utilizarse AOPD,
siempre que: • sea imposible pasar por
encima o por debajo del
• el movimiento peligroso campo protegido, o atra-
pueda parar en todo mo- vesarlo,
mento y se asegure que el
área peligrosa no pueda ser • los dispositivos de comando
alcanzada antes de que el de inicio o rearme estén ubi-
movimiento peligro se halla cados de tal forma que toda
detenido completamente, la zona peligrosa sea com-
pletamente visible desde
fuera y no pueda activarse
Ancho protegido (rango operativo) desde dentro,
• y la distancia de seguridad
se calcule y aplique con-
structivamente con arreglo
Altura protegida
a EN 999.
La eficacia del resguardo de

seguridad depende de la eva-
luación de riesgos realizada
durante la fase de diseño y
planificación teniendo en cu-
enta todas las condiciones im-
portantes en cuanto a límites,
Haz luminoso como por ejemplo el entorno,
la máquina y la función.
7
Aplicación de EN 999: Distancias de seguridad
Distancia
Distancias de seguridad en • v elocidad de aproximación (Resolución: máx. 40 mm) Cuando, debido a su con-
cortinas ópticas al campo de protección. strucción específica, pueda
La distancia mínima de segu- accederse a la zona peligrosa
Entre la interrupción de un Para calcular la distancia ridad S se calcula como sigue: de la máquina desde arriba, la
haz luminoso y la parada de la mínima de seguridad S con altura H del haz superior de la
máquina transcurre un tiempo respecto a la zona peligrosa, barrera óptica debe situarse
determinado. Deben calcular- EN 999 presenta la siguiente S = 2000 T + 8 (D-14) como mínimo 1800 mm por
se las dimensiones de la rejilla fórmula general: encima de la base G de la
o cortina óptica de seguridad, (D = Resolución) máquina.
e instalarse de forma que se S=KxT+C
emitan señales de parada y se Esta fórmula se aplica a Dirección de aproximación
detenga la situación peligrosa distancias de seguridad de perpendicular a las corti-
antes de que una persona o Donde: hasta 500 mm. nas ópticas:
parte del cuerpo pueda acce- S distancia de seguridad con (Resolución: desde 40 mm
EN 999
der a ella. respecto a la zona peligrosa Es posible que la distancia mí- hasta un máximo de
La norma EN 999 proporciona (mm) nima de seguridad Smin sea 70 mm)
al usuario información detal- como mínimo de 100 mm.
lada sobre el cálculo de las K velocidad de aproximación La distancia mínima de segu-
distancias mínimas de segu- del cuerpo o la parte del cuer- Si el cálculo da como result- ridad S se calcula como sigue:
ridad. Estas distancias se ven po (mm/s) ado una distancia superior a
influidas por los siguientes 500 mm para S, es posible S = 1600 T + 850
factores: T tiempo de reacción total repetirlo con una velocidad de
del sistema o sistemas, in- aproximación inferior: La altura del haz luminoso su-
• tiempo de parada de todo el cluyendo el tiempo de para- perior debe ser como mínimo
sistema, teniendo en cuenta da de la máquina, el tiempo de 900 mm, y la altura del haz
los tiempos de reacción de de reacción del resguardo S = 1600 T + 8 (D-14) luminoso inferior como máxi-
cada dispositivo (por ejem- de protección y el módulo mo de 300 mm por encima de
plo, la máquina, el módulo de control de seguridad, En este caso, es posible que la parte inferior (para proteger
de control de seguridad, el etc. Smin sea como mínimo de a niños menores de 14 años:
AOPD, etc.); 500 mm. 200 mm)
C distancia adicional (mm)
• capacidad del AOPD para delante del resguardo de se-
detectar partes del cuerpo guridad
(dedos, mano y cuerpo hu-
mano completo)
• posición del resguardo de Cortina óptica Punto de ope-

seguridad durante su funcio- ración
namiento vertical, horizontal S
o en un ángulo arbitrario, y
Dirección H
aproximación
Piso de referencia
8
de seguridad
Dirección de aproximación Dirección de aproximación
perpendicular a las rejillas paralela a las cortinas/rejil-
ópticas: las ópticas
(Resolución: > 70 mm) (Resolución: > 50 mm)
La distancia mínima de segu- La distancia mínima de segu-

ridad S se calcula aplicando la ridad S se calcula aplicando la
siguiente fórmula: siguiente fórmula:
S = 1600 T + 850 S = 1600 T + 1200 – 0,4 H
En los resguardos de seguri- En este caso, Smin es 850 mm.

dad con varios haces, la altura La altura mínima autorizada H
H (mm) por encima del piso depende de la resolución D de
de referencia de los haces la cortina óptica:
individuales debe aplicarse
como sigue:
Núme- Altura por enci- H = 15 (D-50)
ro de ma de los piso
haces de referencia En este tipo del resguardo de
2 400, 900 seguridad, la altura máxima H
3 300, 700, 1100 es 1000 mm.
4 300, 600, 900, 1200 En el análisis de riesgos, debe
prestarse especial atención a
la prevención de accesos no
Al utilizar cortinas o rejillas óp- intencionados y no detecta-
ticas, debe prestarse especial dos desde debajo del campo
atención a las posibilidades de protección.
de manipulación del resguar-
do de seguridad, así como En DIN EN 999 pueden en-
a los riesgos mecánicos (de contrarse ejemplos adiciona-
aplastamiento, corte, desgar- les de cálculos, así como en
ro, expulsión). las instrucciones de montaje
de los sensores de seguridad
SLC/SLG.
Punto de ope- Punto de ope-

S ración S ración
Cortina/rejil-
la óptica
Dirección de
aproximación
Dirección de
aproximación
1100
Cortina/rejil-
H
700
la óptica
300
Piso de referencia Piso de referencia
9
Modos de funcionamiento y funciones
Conexión en cascada de Muting Blanking / blanking flotante ralmente. Los haces luminosos
equipos maestro/esclavo interrumpidos pueden encon-
trarse en cualquier posición
En las series de productos Cuando deban transportarse Cuando se requiera la con- del campo de protección.
M/S de las gamas SLC/SLG, mercancías u objetos dentro tinuidad del proceso de pro-
la cortina óptica maestra o fuera de la zona peligrosa ducción, puede anularse una Exceptuando el primer haz
puede ampliarse con otra sin detener la máquina, debe parte específica del campo de luminoso de infrarrojos (el más
(esclava) (conexión en cas- suspenderse automáticamente protección para que no se ac- cercano al conector), puede
cada). De esta forma, pueden el funcionamiento de la cortina tive la señal de parada. utilizarse cualquier haz a efec-
generarse varios campos de óptica de seguridad. De esta forma, es posible in- tos de blanking.
protección. Se crea un campo troducir objetos, por ejemplo
de protección entre el emisor Para detectar si es una perso- piezas de trabajo, o colocar Al aplicar un blanking se modi-
y el receptor, y entre los com- na o es un sistema de trans- una cinta transportadora en fica la resolución de la cortina
ponentes esclavos. porte el que entra o sale de una posición fija del campo de óptica. La documentación téc-
una zona peligrosa se utilizan protección. nica de las diferentes cortinas
Esta conexión en cascada dos o cuatro sensores de mu- ópticas incluye tablas con las
de dispositivos ofrece una ting. Entre estos sensores de La función de blanking flo- resoluciones D efectivas para
protección cómoda y eficaz muting se incluyen las barreras tante integrada en las cortinas calcular la distancia mínima
contra accesos por encima ópticas, los sensores de se- ópticas SLC…B permite la de seguridad de acuerdo con
o a través del campo de pro- guridad o los interruptores de anulación flexible de hasta 2 EN 999.
tección. Las cortinas ópticas posición haces luminosos adyacentes
esclavas se conectan a la El controlador de muting de en el campo de protección de Puede encontrarse infor-
maestra mediante un conec- seguridad integrado de la la cortina óptica. Esta función mación técnica adicional en
tor M12. cortina o rejilla óptica de segu- es necesaria para garantizar este folleto.
ridad monitoriza y controla el que pueden interrumpirse uno
Las cortinas ópticas maestra proceso de muting. o dos haces luminosos adya-
y esclava están disponibles centes en una posición indefi-
en diferentes tamaños y Las salidas de seguridad no nida del campo de protección.
resoluciones, y puede com- se deshabilitan. Cualquier
binarse prácticamente de fallo del emisor de señales De esta forma, pueden in-
cualquier forma. monitorizado, desconecta las troducirse objetos como
salidas OSSD. dispositivos de sujeción o
Dependiendo de la aplicación, materiales con alturas ligera-
hay disponibles diferentes cor- mente diferentes a través de
tinas ópticas con función de la cortina óptica sin activar
muting integrada. una señal de parada. Existen
varias funciones de blanking.
En la página 33 de este folleto La característica distintiva de
encontrará información detal- los diferentes modos es el
lada sobre los productos. número de haces luminosos
que un objeto puede interrum-
pir. Además, puede definirse si
el objeto puede interrumpir el
campo de protección de forma
permanente o tan solo tempo-
Maestro
Esclavo
1 2
1 Zona de blanking flotante
2 Objeto móvil
10
Funcionamiento cíclico Ejemplo: Ejemplo:
El funcionamiento cíclico es El material se suministra de El operador carga la máquina
un modo de funcionamiento forma automática sin ninguna y envía el comando de inicio.
en el que la máquina inicia un interrupción de la zona de Tras finalizar el proceso, el
proceso de trabajo de forma protección. Tras iniciarse, la operador retira el material pro-
automática, tan pronto como máquina comienza el primer cesado (primer ciclo) y carga
el operador desbloquea la ciclo. En este momento, el una nueva pieza para su pro-
zona de protección de la rejilla operador interrumpe la zona cesamiento (segundo ciclo).
óptica. de protección para retirar el El siguiente ciclo se inicia de
material. El siguiente ciclo se forma automática.
Un ciclo se corresponde con inicia de forma automática.
una secuencia única de inter-
rupción y desbloqueo de la En funcionamiento de doble De forma adicional, la rejilla
zona de protección. clico se inicia un nuevo ciclo óptica controla una señal
de la máquina cada vez que (contacto de la máquina) de
En funcionamiento de ciclo se interrumpe dos veces la la máquina, que indica la
único se inicia un nuevo ciclo zona de protección. finalización del movimiento
de la máquina cada vez que peligroso. Esta señal se utiliza
se interrumpe una vez la zona para reiniciar el ciclo y permite
de protección. intervenir inmediatamente en
la zona de protección.
11
Información adicional
Información técnica detallada en:

www.schmersal.net
Barreras ópticas de seguridad
Características del sistema:
• Categoría de control 2 y 4 con arreglo a EN 954-1 o,

según EN 61496, Tipo 2 y Tipo 4
• Pueden conectarse hasta 4 pares de barreras ópticas
unidireccionales
• Diferentes funciones:
Función de rearme y monitorización del contactor
Comprobación cíclica
• Control de la suciedad integrado
• Indicación de estado y error
• Emisión de señales relativas a indicios externos
• No requiere mantenimiento
• Diseño extremadamente compacto
• Montaje y ajuste sencillos y flexibles
13*
SLB 200 Datos técnicos Componentes del sistema

Normas: IEC/EN 61496
Categoría de control: 2
Caja: ABS
10 % GF
Dimensiones de la caja: 31 x 50,5 x 19 mm
Conexión: emisor: cable de 10 cm,
Conector M8 de 3-polos: cable de 10 cm,
Conector M8 de 4-polos
Longitud cable máxima: 50 m
Grado de protección: IP 67
Tiempo de respuesta: 30 ms* SLB 200-C04-1R
Alcance: 4m
Bloqueo de inicio/rearme: *
18,8
16,1 Control de contactor: *
¤ 9,6 10
Emisión luminosa
longitud de onda: 880 nm
Ue: 24 VCC ± 20%
50,3
43,4
39,4
Salidas de seguridad: *
24
Ángulo del haz óptico: ± 4°

Dimensiones mínimas del objeto: 9 mm Ø
¤ 4,4
¤ 8,5
5,5
LEDs de señalización: estado de suciedad,

20
estado de conmutación y
30,8 ¤ 10
alimentación Cable con conector
Temperatura ambiente: – 10 °C ... + 55 °C
• Alcance de 4 m Temperatura de almacenamiento
• ACE 7 LEDs visibles desde ambos lados y transporte: – 20 °C … + 80 ºC
• Grado de protección IP 67
* s olo junto con rele de seguridad

SLB 200-C04-1R
Angulo de montaje BF 31
Homologaciones Angulo de montaje BF UNI 1
F
Código de pedidos Observaciones Código de pedidos
SLB 200-➀31-21 Los componentes del sistema (rele de se- Monitorización de barreras ópticas de segu-
guridad, cable, etc.) no vienen incluidos en la ridad
Nº Opción Descripción
entrega. SLB 200-C04-1R remítase a la página 4-6
➀ E/R Emisor / receptor
Cable con conector (hembra) para
Emisor:
M8, 3-polos, sin cable 1210562
M8, 3-polos, con cable 2 m 1210564
Receptor:
Angulo de montaje universal BF UNI 1
14
SLB 400 Datos técnicos Componentes del sistema

Normas: IEC/EN 61496
Categoría de control: 4*
Caja: ABS
Dimensiones de la caja: 50 x 50 x 17 mm
Conexión: Conector M12 de 4-polos,
permite rotación
Longitud máxima de cable: 100 m
Tiempo de respuesta: 25 ms*
Alcance: 15 m
Bloqueo de inicio/rearme: * SLB 400-C10-1R
Control de contactor: *
Emisión luminosa longitud de onda: 880 nm
50
4 Ue: 24 VCC ± 20%
17 4,3 Salidas de seguridad: *
Ángulo del haz óptico: ± 2°
Dimensiones mínimas del objeto: 13 mm Ø
LEDs de señalización: estado de suciedad,
46
44
63,5
estado de conmutación y alimentación

16
Temperatura ambiente: 0 °C ... + 60 °C

Temperatura de almacenamiento
4,3
4
M 12x1
40 y transporte: – 20 °C … + 80 ºC
13,5
44
Cable con conector
• Alcance de 15 m * s olo junto a módulo de control de la seguri-
• Posibilidad de girar la clavija de conexión dad SLB 400-C10-1R
• Visualización de estado de conexión medi-
ante LED
H
SLB 400-➀50-21P Los componentes del sistema (rele de se- Monitorización de barreras ópticas de segu-
guridad, cable, etc.) no vienen incluidos en la ridad
entrega. SLB 400-C10-1R remítase a la página 4-8
➀ E/R Emisor / receptor
Cable con conector (hembra) para
Emisor / receptor
15
SLB 200-C Datos técnicos

Normas: IEC/EN 61496-1/-2, IEC 60947-5-3, IEC 61508
Condiciones de inicio: pulsador de comprobación, pulsador de inicio-rearme, codifica-
ción de encendido/apagado
Circuito de realimentación (S/N): sí
Frecuencia máx. de conmutación: 10 Hz
Tensión nominal operativa Ue: 24 VDC ± 20%
Corriente nominal operativa Ie: 180 mA
Salidas:
Categoría de Paro 0: 1
Cantidad de contactos de seguridad: 1
Cantidad de contactos auxiliares: 0
• Pueden conectarse hasta dos pares de dis- Cantidad de salidas de señalización: 1
positivos de barrera óptica Capacidad de conmutación máxima de los contactos de seguridad: 8A
• Coordinado para su uso con barreras ópticas Capacidad de conmutación de las salidas de señalización: 500 mA
de seguridad SLB 200 R/E Fusible máximo de los contactos de seguridad: fusible 4 A gG D
• 1 contacto de seguridad, STOP 0 Categoría de utilización 60947-5-1: AC-15: 250 V / 2 A
• 1 salida de señales DC-13: 24 V / 2 A
• Tensión nominal operativa 24 VCC Condiciones ambientales:
• Entrada de comprobación Temperatura ambiente: 0°C…+50°C
• Visualización de estado de conmutación me- Temperatura de almacenamiento y transporte: -20°C…+80°C
diante LED Grado de protección: Caja: IP 40, Terminales: IP 20, Compartimiento de bornes: IP 54
• Tiempo de respuesta ≤ 30 ms Montaje: acoplado a carril DIN estandar según EN 60715
• El bloqueo de inicio/rearme puede activarse Conexión: terminales con tornillo
o desactivarse Sección del cable: máx. 4 mm2 (con terminales grimpados)
• La monitorización del contactor puede acti- Dimensiones (Altura/ Ancho/ Profundidad): 84 x 45 x 118 mm
varse o desactivarse
• Comprobación cíclica adicional
Homologaciones
F
Código de pedidos
SLB 200-C04-1R
16
Observaciones Diagrama de cableado

• Monitorización de dos pares de barreras ópti- SLB-R SLB-E SLB-R SLB-E
cas de seguridad y del contactor de potencia 1 1 2 2
utilizando el módulo de control de la seguri-
dad SLB 200-C
WH
WH
BN
BN
BN
BN
BK
BK
• Pulsador de prueba I
El pulsador de prueba está conectado a X13 L1
y X14 para realizar una comprobación de la
función de control de la barrera óptica. Debe +24 VDC
montarse un puente eléctrico entre las termi-
nales X15 y X16. A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 13
• Prueba de contactor para monitorizar un con-
tactor externo, el circuito de realimentación
debe conectarse a X17 y X18. Debe montar- K3
se un puente eléctrico entre las terminales
X19 y X20.
SLB 200-C
K4
• Pulsador de inicio H
El pulsador de inicio puede utilizarse para max.
iniciar la monitorización de las barreras ópti-
A2 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 Y1 X23 14
cas al iniciar el sistema de nuevo o tras una
interrupción. Debe montarse un puente eléc-
trico entre las terminales X3 y X4. 0V K1
• También es posible conectar un solo par de
dispositivos de barrera óptica.
3
M
N
Observaciones Observaciones
A fin de programar el modo de funcionamien- Las funciones requeridas pueden seleccionarse mediante los interruptores internos DIP.
to deseado y el número de barreras ópticas
conectadas, debe retirarse la cubierta delan-
Conmutador DIP 1 Conmutador DIP 2 Conmutador DIP 3
tera del rele de seguridad. Los interruptores
DIP se entregan en Posición 1. Posición 1 Con prueba de contactor Con bloqueo de inicio/rearme Conexión de dos
barreras ópticas
Posición 2 Sin prueba de contactor Sin bloqueo de inicio/reinicio Conexión de una
barrera óptica
El esquema se muestra sin tensión de alimentación.
Las cargas inductivas (p. ej. Contactores, Relés, etc.) deberán llevar la correspondiente protec-
ción mediante R-C, varistor, etc. en paralelo con sus bobinas.
17
SLB 400-C Datos técnicos

Normas: IEC/EN 61496-1/-2, IEC 60947-5-3, IEC 61508
Condiciones de inicio: pulsador de inicio-rearme, codificación de encendido/apagado
Circuito de realimentación (S/N): sí
Frecuencia máx. de conmutación: 10 Hz
Tensión nominal operativa Ue: 24 VDC ± 15%
Corriente nominal operativa Ie: 0,3 A sin salidas adicionales de transistor ni barreras ópticas de
seguridad
Fusible máximo de la tensión de funcionamiento: 1A
Salidas:
Cantidad de contactos de seguridad: 2
• Posibilidad de conectar hasta 4 pares de bar- Cantidad de contactos auxiliares: 2
reras ópticas SLB 400 Cantidad de salidas de señalización: 2
• Coordinado para su uso con barreras ópticas Capacidad de conmutación máxima de los contactos de seguridad: 2A
de seguridad SLB 400 R/E Capacidad de conmutación de contactos auxiliares : 2A
• 2 contactos de seguridad, STOP 0 Capacidad de conmutación de las salidas de señalización: 100 mA
• 2 Salida de aviso Fusible máximo de los contactos de seguridad: fusible 42A gG D
• Detección de cortocircuito entre hilos Categoría de utilización 60947-5-1: AC-15: 250 V / 2 A
• Sistema de diagnóstico integrado (ISD) DC-13: 24 V / 2 A
• Tensión nominal operativa 24 VCC Pantalla de LEDs: ISD
• Circuito de realimentación para control de Condiciones ambientales:
relés externos Temperatura ambiente: 0°C…+55°C
• Dos salidas adicionales de transistor a prue- Temperatura de almacenamiento y transporte: – 25 °C … + 70 ºC
ba de cortocircuitos Grado de protección: Caja: IP 40, Terminales: IP 20, Compartimiento de bornes: IP 54
• Tiempo de respuesta ≤ 30 ms Montaje: acoplado a carril DIN estandar según EN 60715
• El bloqueo de inicio/rearme puede activarse Conexión: terminales con tornillo
o desactivarse Sección del cable: máx. 4 mm2 (con terminales grimpados)
• Posibilidad de activar o desactivar la monito- Dimensiones (Altura/ Ancho/ Profundidad): 75 x 99.7 x 110 mm
rización mediante contactor
• Posibilidad de codificación
Homologaciones
H
Código de pedidos
SLB 400-C10-1R
18
Observaciones Diagrama de cableado

• Monitorización de hasta cuatro pares de bar-
reras óptica y de los contactores de potencia
SLB-E SLB-R SLB-E SLB-R
mediante el módulo de control de la seguri-
dad SLB 400-C 1 234 1 234 1 234 1 234
• Conexión de dos pares de barreras óptica
de seguridad cuando se conectan dos L1
pares de barreras ópticas de seguridad,
deben conectarse puentes eléctricos entre +24 VDC R
las terminales X9 y X10, así como entre X11
y X12. A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 + - 13 23 33 41
• Pulsador de rearranque J La función de 24V T0 Q1 T2 Q2 RESTART CONT.M UB OUT
rearranque puede ser seleccionada mediante
mini-conmutadores DIP. Cuando se conecta
un pulsador de arranque a X5 y X6, deberá Made in Germany
ser accionado durante un mínimo de 250 ms
y un máximo de 5 s después de una interrup-
RESTART RELAY
ción en las barreras ópticas de seguridad.
0V T3 Q3 T4 Q4 PM INDIC. UB OUT
A2 X9 X10 X11 X12 X13 X14 Y1 Y2 + - 14 24 34 42
0V 0V
1 234 1 234 1 234 1 234

K4
SLB-E SLB-R SLB-E SLB-R K5

N
3
M
ISD Observaciones
Los siguientes fallos son registrados por En el manual se incluyen las tablas del ISD (sistema de diagnóstico integrado) necesarias para
los módulos de control de seguridad y analizar las señales de errores y sus causas.
señalados por ISD
• Cortocircuito en los cables de conexión El esquema se muestra sin tensión de alimentación.
• Interrupción en los cables de conexión
• Fallo de enganche o pérdida de nivel del relé Las cargas inductivas (p. ej. Contactores, Relés, etc.) deberán llevar la correspondiente protec-
de seguridad ción mediante R-C, varistor, etc. en paralelo con sus bobinas.
• Fallo del módulo de control de seguridad en
los circuitos de entrada o los circuitos de
control del relé
• Influencia recíproca entre parejas de barreras
y otros dispositivos adyacentes
19
Accesorios de barreras ópticas de seguridad SLB 200 y SLB 400
Componentes del sistema Componentes del sistema
Espejo SLB 200/400 SMA 80 Columna de montaje ST 1250
Angulo de montaje BF SMA 80-1 Soporte base-pié STB 1
Angulo de montaje BF SMA 80-2
Tuerca para ranura en T NST 20-8
Código de pedidos Código de pedidos

Espejo SMA 80 Columna de montaje ST 1250
Angulo de montaje para espejo BF SMA 80-1 Soporte base-pié STB 1
BF SMA 80-2
Tuerca para ranura en T NST 20-8
20
Cortinas y rejillas ópticas de seguridad
Características de sistema:
• Categoría de control 2 y 4 según EN 61496, Tipos 2 y 4

• Diferentes funciones integradas: Bloqueo de inicio/
rearme, monitorización del contactor, Muting, Blanking,
Conexión maestro/esclavo
• Visualización de diagnóstico
• Sincronización óptica
• Sin mantenimiento
• Diseño compacto
21*
SLC 220 SLG 220 Datos técnicos

Normas: IEC/EN 61496-1/-2
Tipo 2
Caja: Aluminio
Dimensiones de la caja: ø 40 mm
Conexión: conector M12, 8-polos
Longitud cable máxima: 100 m / 1Ω
Grado de protección: IP 65 según EN 60529
Tiempo de respuesta: 9 … 45 ms
(depende de la longitud
y la resolución)
Sensibilidad de detección
(Resolución): 30 y 80 mm
Altura del campo de protección:
Resolución 30 mm 175 ... 1675 mm
2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm
Alcance de campo de protección,
A
A
Alcance: 0.3 ... 6 m (estándar),
SLC 4 ... 14 m (largo alcance)
SLG 5 ... 30 m (largo alcance)
Bloqueo de inicio/rearme: integrado
¤ 40 ¤ 40 Control de contactor: integrado
Función de blanking: integrada
Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Cortina óptica de seguridad • Rejilla óptica de seguridad (infrarrojos)
• Categoría de control Tipo 2 según • rejilla óptica de 2, 3 ó 4 haces Ue: 24 VDC ± 10%
IEC/ EN 61496-1, -2 • Alcance 0.3 ... 30 m Salidas de seguridad: 2 x PNP, 200 mA
• Resolución 30 y 80 mm Salida de señales: PNP 100 mA
• Alturas de campo de protección desde Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
175 mm hasta 1675 mm Interfaz de datos: RS 485
• Bloqueo de inicio/rearme integrado Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Control de contactor integrado Temperatura ambiente: –10 °C … + 50 ºC
• Función de blanking integrada Temperatura de almacenamiento
• Interfaz de diagnóstico y parametrización y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Alcance 0.3 m ... 14 m Certificación:
• Sistema de autoevaluación integrado según IEC/EN 61508: SIL 2
• Salidas de transistor a prueba de errores según EN ISO 13849-1: PL d
• Visualización de estado Valor PFH: 3.59 x 10-8 / h
• Salida de señales
Leyenda: Leyenda:
A: Altura total A: Altura total
Altura de campo de protección 175 mm: A = 78,5 mm + Distancia entre os haces exteriores
A = 216 mm Altura de campo de protección
250 ... 1675 mm:
A = 28.5 mm + Altura de campo de protecc
Homologaciones Homologaciones
F F
Código de pedidos Código de pedidos Código de pedidos
SLC 220-E/R➀-➁RFB-➂ SLG 220-E/R➀RF-➁ Conector:
Conector hembra M12, 8-polos recto
Nº Opción Descripción Nº Opción Descripción
para emisor/receptor
➀ xxxx Alturas de protección (mm) ➀ Distancia entre Longitud de cable 5 m KA-0904
Alturas disponibles: los haces exteriores Longitud de cable 10 m KA-0905
0175*, 0250*, 0325, 0475, 0500-02 500 mm, 2 haces Longitud de cable 20 m KA-0908
0625, 0775, 0925, 1075, 0800-03 800 mm, 3 haces
1225, 1375, 1525, 1675 0900-04 900 mm, 4 haces Observaciones
30 Resolución 30 mm Alcance 0.3 m ... 6 m Dispositivo / Interface para la programación de
➁ ➁
la barreras NSR 0700
80 Resolución 80 mm H Largo alcance 5 m ... 30 m
➂ Alcance 0.3 m ... 6 m
H Largo alcance 4 m ... 14 m
Observaciones Los soportes de montaje están incluidos
* solo para resolución de 30 mm
22
SLG 220-P Datos técnicos

Tipo 2
Caja: Aluminio
Espejo de desviación: 50 x 50 x 606 mm
Conexión: conector M12, 8-polos
Longitud del cable máxima: 100 m / 1 Ω
Tiempo de respuesta: 12 ms
(Resolución): 500 mm
2 haces 500 mm
Alcance del campo de protección, Alcance:
2 haces 0,3 m ... 7 m
Control de contactor: integrado
734,5

606
(infrarrojos)
Ue: 24 VDC ± 10%
Salidas de seguridad: 2 x PNP, 200 mA
Salida de señales: PNP 100 mA
¤ 49 50 50 Consumo eléctrico: 10 W
Interfaz de datos: –
• Rejilla óptica de seguridad Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Emisor y receptor en una caja (retro-reflector) Temperatura ambiente: –10 °C … + 50 ºC
• Categoría de control Tipo 2 según Temperatura de almacenamiento
IEC/EN 61496-1, -2 y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Altura del campo de protección 500 mm Certificación:
• Rejilla óptica de 2 haces según IEC/EN 61508: SIL 2
• Bloqueo de inicio/rearme integrado según EN ISO 13849-1: PL d
• Control de contactor integrado Valor PFH: 3.59 x 10-8 / h
• Alcance 0.3 m ... 6 m
• Salidas de transistor a prueba de errores
• Visualización de estado
Homologaciones
F
SLG 220-P-E/R0500-02RF Rejilla óptica de Conector:
seguridad Conector hembra M12, 8-polos recto
Longitud de cable 5 m KA-0904
ULS-P-0500 Espejo de des- Longitud de cable 10 m KA-0905
viación Longitud de cable 20 m KA-0908
Los soportes de montaje están incluidos
Observaciones
Dispositivo / Interface para la programación de
23
SLC 220 maestro/esclavo Datos técnicos

Tipo 2
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor maestro: M12, 8-polos,
Receptor maestro: M12, 8-polos
Emisor esclavo: M12, 6-polos,
Receptor esclavo: M12, 6-polos
Longitud cable máxima:
(maestro/esclavo) 0.3 m
y la resolución)
A
¤ 40 Alcance del campo de protección:
• Cortina óptica de seguridad Conexión en cascada
• Categoría de control Tipo 2 según (maestro/esclavo) posible
IEC/EN 61496-1, -2 Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Resolución 30 y 80 mm (infrarrojos)
• Altura de campo de protección: Maestro entre 175 Ue: 24 VDC ± 10%
mm y 1675 mm Esclavo entre 325 mm y 775 mm Salidas de seguridad: 2 x PNP, 200 mA
• Bloqueo de inicio/rearme integrado Salida de señales: PNP 100 mA
• Control de contactor integrado Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Interfaz de diagnóstico y parametrización Interfaz de datos: RS 485
• Conexión de equipos maestro y esclavo en Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
cascada Temperatura ambiente: –10 °C … + 50 ºC
• Alcance 0.3 m ... 6 m Temperatura de almacenamiento
• Salidas de transistor a prueba de errores y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Visualización de estado Certificación:
• Grado de protección IP 65 según IEC/EN 61508: SIL 2
• Salida de señales según EN ISO 13849-1: PL d
• Sistema de autoevaluación integrado Valor PFH: 3.59 x 10-8 / h
Leyenda:
A: Altura total Altura de campo de protección 175 mm:
A = 216 mm Altura de campo de protección
250 ... 1675 mm:
A = 28.5 mm + Altura de campo de protecc
Homologaciones
F
SLC 220-E/R➀-➁-RFB➂ Conector:
Conector hembra M12, 8-polos recto
para emisor/receptor
➀ xxxx Alturas de protección (mm) Longitud de cable 5 m KA-0904
Alturas disponibles: Longitud de cable 10 m KA-0905
0175*, 0250*, 0325, 0475, Longitud de cable 20 m KA-0908
0625, 0775, 0925, 1075,
1225, 1375, 1525, 1675 para conexión maestro/esclavo
30 Resolución 30 mm Conector hembra 2 x M12, 6-polos recto
➁
Longitud de cable 0,3 m KA-0907
80 Resolución 80 mm
➂ M Función maestro
S Función esclavo*
En el sistema maestro/esclavo pueden combi- Observaciones
narse diferentes longitudes y resoluciones. * solo para resolución de 30 mm
Observaciones ** solo alturas protegidas de entre 325 mm y
Dispositivo / Interface para la programación de 775 mm
24
SLC 220 IP 69K SLG 220 IP 69K Datos técnicos

Tipo 2
Caja: Aluminio
Conexión: Cable 8-polos con conector M12,
8-polos 5 m de largo
Grado de protección: IP 69K
y la resolución)
Resolución 30 mm 175 ...1675 mm
Resolución 80 mm 325 ...1675 mm
2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm
Alcance de campo de protección,
A
A Alcance: 0.3 ... 6 m (estándar), SLC 4 ... 14 m

(largo alcance)
SLG 5 ... 30 m (largo alcance)
¤ 60 ¤ 60 Control de contactor: integrado
Función de blanking: integrada
• Cortina óptica de seguridad • Rejilla óptica de seguridad Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Categoría de control Tipo 2 según • Rejilla óptica de 2, 3 ó 4 haces (infrarrojos)
IEC/EN 61496-1, -2 • Alcance 0.3 ... 30 m Ue: 24 VDC ± 10%
• Resolución 30 y 80 mm Salidas de seguridad: 2 x PNP, 200 mA
• Alturas del campo de protección desde 175 mm Salida de señales: PNP 100 mA
hasta 1675 mm Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Grado de protección IP 69K Interfaz de datos: RS 485
• Bloqueo de inicio/rearme integrado Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Control de contactor integrado Temperatura ambiente: –10 °C … + 50 ºC
• Función de blanking integrada Temperatura de almacenamiento
• Interfaz de diagnóstico y parametrización y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Alcance 0.3 m ... 14 m Certificación:
• Sistema de autoevaluación integrado según IEC/EN 61508: SIL 2
• Salidas de transistor a prueba de errores según EN ISO 13849-1: PL d
• Visualización de estado Valor PFH: 3.59 x 10-8 / h
• Salida de señales
Leyenda:
Leyenda: A: Altura total
A: Altura total A = 104 mm + Distancia entre los haces exteriores
A = 54 mm + Altura del campo de protección
F en preparación F en preparación

SLC 220-E/R➀-30-69-RFB-➁ SLG 220-E/R➀-30-69-RF-➁
➀ xxxx Alturas de protección (mm) ➀ Distancia entre

Alturas disponibles: los haces exteriores:
0175*, 0250*, 0325, 0475, 0500-02 500 mm, 2 haces
0625, 0775, 0925, 1075, 0800-03 800 mm, 3 haces
1225, 1375, 1525, 1675 0900-04 900 mm, 4 haces
➁ 30 Resolución 30 mm ➁ Alcance 0.3 m ... 6 m
80 Resolución 80 mm H Largo alcance 5 m ... 30 m
➂ Alcance 0.3 m ... 6 m
H Largo alcance 4 m ... 14 m
Observaciones Los soportes de montaje (acero inoxidable)
* solo para resolución de 30 mm están incluidos
Observaciones
25
SLC 420 SLG 420 Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor: M12, 4-polos,
Receptor: M12, 8-polos
y la resolución)
Resolución: 14, 30 y 50 mm
Resolución 30, 50 mm 170 ... 1770 mm
A
A
2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm
Alcance del campo de protección:
Resolución 14 mm 0.3 m ... 7 m
Resolución 30, 50 mm 0.3 m ... 10 m
¤ 49 ¤ 49 Largo alcance Resolución 30 mm 0.3 m ... 18 m
2-, 3-, 4 haces 0,3 m ... 10 m
Largo alcance
• Cortina óptica de seguridad • Rejilla óptica de seguridad 2-, 3-, 4 haces 8 m ... 40 m
• Categoría de control Tipo 4 según • Rejilla óptica de 2, 3 ó 4 haces Bloqueo de inicio/rearme: integrado
IEC/EN 61496-1, -2 • Alcance 0.3 ... 40 m Control de contactor: integrado
• Resolución 14, 30 y 50 mm Función de blanking: integrada
• Alturas del campo de protección entre Conexión en cascada (maestro/esclavo) –
170 mm y 1770 mm Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Bloqueo de inicio/rearme integrado (infrarrojos)
• Control de contactor integrado Ue: 24 VDC ± 10%
• Función de blanking (fijo y flotante) in- Salidas de seguridad: 2 x PNP, 500 mA
tegrada Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Interfaz de diagnóstico y parametrización Interfaz de datos: RS 485
• Alcance 0.3 m ... 18 m Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Salidas de transistor a prueba de errores Temperatura ambiente: -10 °C … + 50 ºC
• Sincronización óptica Temperatura de almacenamiento
• Visualización de estado y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Grado de protección IP 67 Certificación:
Leyenda: según IEC/EN 62061: SIL 3
A: Altura total según EN ISO 13849-1: PL e
Leyenda: 2 haces A = 734,5 mm Valor PFH: 7.42 x 10-9 / h
A: Altura total 3 y 4 haces A = 1054,5 mm
A = 84,5 mm + Altura del campo de protección
F F
SLC 420-E/R➀-➁-RFB-➂ SLG 420-E/R➀-RF-➁ Conector:
Conector hembra para emisor M12, 4-polos
recto
Alturas disponibles: los haces exteriores: Longitud de cable 10 m KA-0805
0170, 0250, 0330, 0410, 0500-02 500 mm, 2 haces Longitud de cable 20 m KA-0808
0490, 0570, 0650, 0730, 0800-03 800 mm, 3 haces
0900-04 900 mm, 4 haces Conector hembra para receptor M12, 8-polos
0810, 0890, 0970, 1050,
➁ Alcance 0.3 m ... 10 m recto
1130, 1210, 1290, 1370, H Largo alcance 8 m ... 40 m Longitud de cable 5 m KA-0904
1450, 1530*, 1610*, 1690*,
Los soportes de montaje están incluidos Longitud de cable 10 m KA-0905
1770*
➁ 14 Resolución 14 mm
Observaciones
* solo para resolución de 30 mm y 50 mm Observaciones
** solo para resolución de 14 mm Dispositivo / Interface para la programación de
➂ Alcance 0.3 m ... 7 m** *** solo para resolución de 30 mm la barreras NSR 0801
Alcance 0.3 m ... 10 m *
H Largo alcance 0.3 m ... 18 m***
26
SLC 420 maestro/esclavo Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor maestro: M12, 4-polos,
Receptor maestro: M12, 8-polos
Emisor esclavo: M12, 4-polos,
Receptor esclavo: M12, 8-polos
Longitud cable máxima:
(maestro/esclavo) 0.8 m
y la resolución)
A
Resolución: 14, 30 y 50 mm
Resolución 30, 50 mm 170 ... 2420 mm
¤ 49 Alcance del campo de protección:
Resolución 30, 50 mm 0.3 m ... 10 m
• Cortina óptica de seguridad Largo alcance 0.3 m ... 18 m
• Categorías de control Tipo 4 según Bloqueo de inicio/rearme: integrado
IEC/EN 61496-1, -2 Control de contactor: integrado
• Resolución 14, 30 y 50 mm Función de blanking: integrada
• Altura de campo de protección: Maestro entre Conexión en cascada
170 mm y 1770 mm (maestro/esclavo) posible
Esclavo entre 170 mm y 650 mm Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Función de blanking integrada Salidas de seguridad: 2 x PNP, 500 mA
• Interfaz de diagnóstico y parametrización Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Conexión de equipos maestro y esclavo en Interfaz de datos: RS 485
cascada Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Alcance 0.3 m ... 7 m or 0.3 m ... 10 m Temperatura ambiente: -10 °C … + 50 ºC
• Salidas de transistor a prueba de errores Temperatura de almacenamiento
• Sincronización óptica y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
según IEC/EN 62061: SIL 3
Leyenda: según EN ISO 13849-1: PL e
A: Altura total Valor PFH: 7.42 x 10-9 / h
A = 84,5 mm + Altura del campo de protección
Homologaciones
F
SLC 420-E/R➀-➁-RFB-➂➃ Los soportes de montaje están incluidos Conector:
Observaciones recto
➀ xxxx Alturas de protección (mm) * solo para resolución 14 mm Longitud de cable 5 m KA-0804
Alturas disponibles: ** solo para resolución 30 y 50 mm Longitud de cable 10 m KA-0805
0170, 0250, 0330, 0410, 0490 *** Alturas de campo de protección desde Longitud de cable 20 m KA-0808
0570, 0650, 0730, 0810, 0890 170 ... 650 mm Conector hembra para receptor M12, 8-polos
0970, 1050, 1130, 1210, 1290 recto
1370, 1450, 1530*, 1610*, Dispositivo / Interface para la programación de Longitud de cable 5 m KA-0904
1690*, 1770* la barreras NSR 0801 Longitud de cable 10 m KA-0905
➁ 14 Resolución 14 mm Longitud de cable 20 m KA-0908
30 Resolución 30 mm para conexión maestro/esclavo
50 Resolución 50 mm Emisor
➂ Alcance 0.3 m ... 7 m** Conector hembra 2 x M12, 4-polos recto
Alcance 0.3 m ... 10 m* Largo de cable 0,8 m KA-0810
H** Largo alcance 0.3 m ... 18 m**
Receptor
➃ M Función maestro
Conector hembra 2 x M12, 8-polos recto
S*** Función esclavo
Largo de cable 0,8 m KA-0901
27
SLC 420 IP 69K SLG 420 IP 69K Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión:
Emisor/Receptor: prensaestopas PG 9,
longitud de cable del receptor 5m, 8-polos,
longitud de cable del emisor 5m, 4-polos,
membrana Gore TM M12
y la resolución)
(Resolución): 14, 30 mm
Resolución 14, 30 mm 170 ... 1770 mm
A
A 2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm

¤ 60 ¤ 60 2-, 3-, 4 haces 0,3 m ... 10 m
• Cortina óptica de seguridad • Rejilla óptica de seguridad Control de contactor: integrado
• Categoría de control Tipo 4 según • Rejilla óptica de 2, 3 ó 4 haces Función de blanking: integrada
IEC/EN 61496-1, -2 • Alcance 0.3 ... 12 m Conexión en cascada (maestro/esclavo) –
• Resolución 14 y 30 mm Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm
• Alturas del campo de protección entre (infrarrojos)
170 mm y 1450 mm Ue: 24 VCC ± 10%
• Grado de protección IP 69K Salidas de seguridad: 2 x PNP, 500 mA
• Bloqueo de inicio/rearme integrado Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Control de contactor integrado Interfaz de datos: RS 485
• Función de blanking (fijo y flotante) integrada Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Interfaz de diagnóstico y parametrización Temperatura ambiente: -10 °C … + 50 ºC
• Alcance 0.3 m ... 10 m Temperatura de almacenamiento
• Salidas de transistor a prueba de errores y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Sincronización óptica Certificación:
• Visualización de estado según IEC/EN 62061: SIL 3
según EN ISO 13849-1: PL e
Valor PFH: 7.42 x 10-9 / h
Leyenda:
Leyenda: A: Altura total
A: Altura total 2 haces A = 747 mm
A = 97 mm + Altura del campo de protección 3 y 4 haces A = 1067 mm
F en preparación F en preparación
Código de pedidos Observaciones

SLC 420-E/R➀-➁-69-RFB SLG 420-E/R➀-69-RF Observaciones
➀ xxxx Alturas de protección (mm) ➀ Distancia entre
Alturas disponibles: los haces exteriores:
0170, 0250, 0330, 0410, 0500-02 500 mm, 2 haces
0490, 0570, 0650, 0730, 0800-03 800 mm, 3 haces
0810, 0890, 0970, 1050, 0900-04 900 mm, 4 haces
1130, 1210, 1290, 1370,
Los soportes de montaje (acero inoxidable)
1450, 1530, 1610, 1690,
están incluidos
1770
➁ 14 Resolución 14 mm con un
Observaciones
alcance de 0,3 m …7 m
* solo para resolución 14 mm
30 Resolución 30 mm con un
** solo para resolución 30 mm
alcance de 0,3 m …10 m
28
SLG 422-P Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor/receptor: M12, 8-polos
2 haces 500 mm
2 haces 0,3 m ... 7 m
734,5

606

(infrarrojos)
Ue: 24 VDC ± 10%
¤ 49 50 50 Consumo eléctrico: 10 W
Interfaz de datos: –
• Bloqueo de inicio/rearme integrado según EN ISO 13849-1: PL e
• Alcance 0.3 m ... 7 m
Homologaciones
F
SLG 422-P-E/R0500-02RF Rejilla óptica de Conector:
seguridad Conector hembra M12, 8-polos recto
ULS-P-0500 Espejo de des- Longitud de cable 10 m KA-0905
viación Longitud de cable 20 m KA-0908
Observaciones
29
Rejillas y cortinas ópticas de seguridad en miniatura
SLC 430 NSR-0605 Datos técnicos

Categoría de control: Tipo 4
junto a unidad de evaluación NSR-0605
Caja: Aluminio
Dimensiones de la caja: 12 x 20 mm
Conexión: Conector M8, 4-polos
Tiempo de respuesta, incluida
salida de relé: 50 ms
Sensibilidad de detección (Resolución): 30 mm
Altura del campo de
• Cortina óptica de seguridad Dimensiones de la caja: 240 x 160 mm protección: 236 ... 1804 mm
• Categoría de control Tipo 4 según Alcance del campo de
IEC/EN 61496-1, -2 protección, Alcance: 0.3 ... 3,5 m
• Resolución 30 mm Bloqueo de inicio/rearme: integrado
• Alturas del campo de protección entre Control de contactor: integrado
• diseño reducido, dimensiones de 12 x 20 mm (infrarrojos)
• Bloqueo de inicio/rearme integrado Ue: 22 ... 30 VCC
• Control de contactor integrado 18 ... 25 VCA
• Alcance 0.3 m ... 3,5 m* Consumo eléctrico: 8W
• Grado de protección IP 65 Sistema
Interfaz de datos: RS 485
Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
Temperatura ambiente: 0 °C … + 50 ºC
y transporte: – 10 °C … + 70 ºC
Salidas de seguridad:
2 x contacto de relé 250 V / 4 A
Salida de señales: 1 x contacto de relé
42 V / 4 A
Certificación:
según IEC/EN 62061: SIL 3
según EN ISO 13849-1: PL e
Valor PFH: 1.26 x 10-8 / h
Homologaciones
F
Código de pedidos Incluido en la entrega Código de pedidos
SLC 430-E/R➀-30-RF-SYS Emisor y receptor, incluido conjunto de montaje, Conector:
controlador NSR-0605, cables KA-0610 Conector hembra para emisor / receptor M8,
(longitud de cable 5 m) 4-polos recto
➀ xxxx Alturas de protección (mm) Longitud de cable 5 m KA-0610
Alturas disponibles: Longitud de cable 10 m KA-0611
0236, 0460, 0684, 0908,
1132, 1356, 1580, 1804
* Alcance de hasta 5 m bajo solicitud
30
Cortinas ópticas de seguridad con funciones integradas de muting, blanking y funcionamiento cíclico
Características de sistema:
• Categoría de control 4 según EN 954-1 o, según

IEC 61496, Tipo 4
• Función de muting integrada
• 2 receptáculos para sensores de muting
• Función de neutralización (override) integrada
• Función de funcionamiento cíclico integrada
• Visualización de diagnóstico
• Sincronización óptica
• Diseño compacto
31
SLC/SLG 415I salida), al tiempo que ofrecen

una protección permanente
El SLC/SLG 415I es un sis- de la vida humana.
tema de uso universal con
función de muting integrada. • Función de muting inte-
Los conectores M8 permiten grada para el transporte
la conexión directa y el posi- de material en 1 ó 2 direc-
cionamiento flexible de los ciones
diferentes sensores de mut- • Conexión de 2 ó 4 senso-
ing (por ejemplo, inductivos, res de muting externos
capacitivos u ópticos). De • Conexión de diferentes
esta forma, la función de sensores de muting
muting puede activarse con • Conexión directa (M8) de
total seguridad para objetos los sensores de muting al
de diferentes dimensiones. SLC/SLG
La función de neutralización • Controlador de muting
adicional integrada permite para disposición paralela o
reiniciar la máquina de forma transversal de los sensores
controlada para transportar externos
el material acumulado fuera • Tiempo de muting ajustable
del campo protegido después • Función de neutralización
de un fallo. Las cortinas/rejil- (override) integrada
las ópticas de seguridad con • Alcance de hasta 18 m
función de muting permiten un
suministro fluido y sin prob-
lemas de material (entrada y
32
Cortinas ópticas de seguridad con funciones de muting, blanking y operación en ciclos integradas
SLC 425I SLG 425I Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor: M12, 4-polos,
Receptor: M12, 8-polos
Sensores de muting: 2 x conector
M8, 3-polos
Lámpara de Muting: M8, 3-polos
Tiempo de respuesta: 7 … 28,5 ms
y la resolución)
A
A
2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm
Alcance del campo de protección:
Resolución 30 mm 0.3 m … 10 m
• Cortina óptica de seguridad • Rejilla óptica de seguridad 2-, 3-. 4-haces 0.3 m ... 18 m
• Categoría de control Tipo 4 según • Rejilla óptica de 2, 3 ó 4 haces Bloqueo de inicio/rearme: integrado
IEC/EN 61496-1, -2 • Altura del campo de protección de 500, 800 Control de contactor: integrado
• Resolución de 14 y 30 mm ó 900 mm Función de muting y neutralización: integrada
• Alturas del campo de protección entre • Alcance 0.3 ... 18 m Sensores de muting: 2 ó 4 sensores externos
• Función integrada de muting y neutrali- Salidas de seguridad: 2 x PNP, 500 mA
zación (override) Consumo eléctrico: emisor 4 W, receptor 8 W
• Función de blanking (fijo y flotante) integrada Interfaz de datos: RS 485
• Funcionamiento cíclico (1 ... 8 ciclos) Estado y diagnóstico: indicación mediante LED
• Alcance 0.3 ... 10 m Temperatura ambiente: -10 °C … + 50 ºC
• Salidas de transistor a prueba de errores Temperatura de almacenamiento
• Sincronización óptica y transporte: – 20 °C … + 70 ºC
• Parametrizable dif. secuenc.de muting Leyenda: según IEC/EN 62061: SIL 3
• Grado de protección IP 67 A: Altura total según EN ISO 13849-1: PL e
Leyenda: Emisor 2 haces A = 804 mm Valor PFH: 7.42 x 10-9 / h
A: Altura total 3 y 4 haces A = 1124 mm
Emis. A = 84.5mm + Altura campo de protecc. Receptor 2 haces A = 868 mm
Recep. A = 148.5mm + Altura campo de protecc. 3 y 4 haces A = 1188 mm
F F
SLC 425I-E/R➀-➁-RFBC SLG 425I-E/R➀-RF Conector:
recto
Alturas disponibles: los haces exteriores: Longitud de cable 10 m KA-0805
0170, 0250, 0330, 0410, 0500-02 500 mm, 2 haces Longitud de cable 20 m KA-0808
0490, 0570, 0650, 0730, 0800-03 800 mm, 3 haces
0810, 0890, 0970, 1050, 0900-04 900 mm, 4 haces Conector hembra para receptor M12, 8-polos
1130, 1210, 1290, 1370, recto
1450, 1530*, 1610*, 1690*,
* solo para resolución de 30 mm Longitud de cable 10 m KA-0905
1770*
➁ 14, 30 Resolution 14 mm, 30 mm
Observaciones
33
SLG425-IP Datos técnicos

Tipo 4
Caja: Aluminio
Conexión: conector
Emisor/receptor: M12, 8-polos
2 haces 500 mm
2 haces 0,3 m ... 7 m
A
606

(infrarrojos)
Ue: 24 VDC ± 10%
¤49 50 50 Consumo eléctrico: 10 W
Interfaz de datos: RS 485
• Bloqueo de inicio/rearme integrado según EN ISO 13849-1: PL e
• Alcance 0.3 m ... 7 m
Homologaciones
F
SLG 425IP-E/R0500-02-RF Conector:
Cortina óptica de seguridad Conector hembra M12, 8-polos recto
ULS-P-0501 Espejo de desviación Longitud de cable 10 m KA-0905
Observaciones
34
Sensor óptico de reflexión (sensor de muting)
LF 50-11P Datos técnicos Componentes del sistema

Normas: EN 60974-5-2
Clase de protección de láser 1:
EN 60825-1-10/03
Caja: ABS
Dimensiones de la caja: 50 x 50 x 17 mm
Conexión: conector M12, 4-polos,
puede ser girado
Longitud máxima de cable: 100 m
Frecuencia de conmutación: 2500 Hz
Alcance: 0 ... 5,5 m Reflector R 51 x 61-L
Luz láser infrarroja: 660 nm
Ue: 10 ... 30 VCC
50
4 Salida de conmutador: 2 x PNP 200
17 4,3 mA
Diámetro de haz: 5 ... 24 mm
Indicación de estado mediante LED:
suciedad, estado de conmutación y encendido
46
44
63,5
Temperatura ambiente: – 20 °C ... + 45 °C

16
y transporte: – 20 °C … + 80 ºC
4,3
4
M 12x1
40
13,5
44
Reflector R D83
• Alcance 5,5 m
• El conector puede girarse
• Indicación de estado mediante LED
• Salidas de conmutador antivalentes
• Luz infrarroja 670 nm
• Clase de protección de láser 1

LF 50-11P Los ángulos de montaje y los cables no están Cable con conector
incluidos M12, 4-polos, sin cable 1208522
M12, 4-polos con cable 5 m 1209918
Cable de conexión
para conectar el SLG 425I M12, 4-polos a
M8, 3-polos,
cable 2 m: KA-0965 1210312
Reflector R 51 x 61-L
Reflector R D83
35
Accesorios Cortinas y rejillas ópticas de seguridad
Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema
Herramienta de alineación EA-2 MS-1010 Kit de montaje Kit de montaje MS-1036
Heramienta de alineación EA 4 MS-1031 Kit de montaje para ULS-A4 Kit de montaje MS-690
Baliza amarilla con soporte pared MS-1036 Kit de montaje Amortigu. vibraciones MSD-2 / MSD-4
MS-1000 Kit de montaje MS-1051 Varilla de pruebas PLS-01, PLS-02

Herramienta de alineación de láser para Kit de montaje para fijación central para Kit de montaje para el espejo de desvia-
SLC / SLG 220 EA2 SLC /SLG 220 ción ULS-M
Herramienta de alineación de láser para 2 x ángulo MS-1010 2 x ángulos de montaje MS-1073
SLC / SLG 420-425 EA4 Kit de montaje para ULS-A4 Kit de montaje para SLC 430
Lámpara de muting con bloque de LEDs MK2 2 x incl. Tornillos MS-1031 2 x perfil de cierre MS-690
Indicador de condiciones de servicio LED MS-1036 Kit de montaje Amortiguador de vibraciones
rojo, verde, amarillo MK3 para SLC/SLG 420-425 en V2A 8 x amortiguador de vibraciones
Indicador de condiciones de servicio rojo, 4 x incl. Tornillos MS-1036 para SLC/SLG 220 MSD-2
verde, amarillo MK4 Kit de montaje para fijación lateral 8 x amortiguador de vibraciones
Baliza amarilla con soporte pared MK5 para SLC/SLG 420-425 para SLC/SLG 420-425 MSD-4
Kit de montaje para SLC /SLG 220 Consistente en 2 ángulos de acero, Varilla de pruebas para
4 x incl. Tornillos MS-1000 4 tornillos y 4 tuercas para ranuras T MS-1051 resolución de 30mm PLS-01
2 x ángulo incl. Tornillos MS 1072 Varilla de pruebas para
resolución de 14mm PLS-02
36
Accesorios Cortinas y rejillas ópticas de seguridad
Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema
NSR-0801 Espejo de desviación ULS-A4, ø 49 mm Caja protección con espejo de desviación
NSR-0700 Soportes de montaje Caja de protección para rejillas ópticas
Espejo de desviación ULS-M Kit de soporte de muting Perfil de aluminio para SLC 430

Convertidor de bus Espejo de desviación ULS-A4 incl. ángulo de Caja protección con espejo de desviación
Convertidor para la parametrización de montaje Versión para rejillas ópticas
SLC/SLG 420-425 (USB 2.0) NSR 0801 Espejo Altura 200 mm ULS-A4-0200 de 2 haces ULS-ST2
SLC / SLG 220 (RS 232) NSR 0700 Espejo Altura 400 mm ULS-A4-0400 de 3 haces ULS-ST3
Espejo de desviación ULS-M incl. ángulo de Espejo Altura 550 mm ULS-A4-0550 de 4 haces ULS-ST4
montaje Espejo Altura 700 mm ULS-A4-0700 Caja de protección para rejillas ópticas
Espejo Altura 200mm ULS-M-0200 Espejo Altura 850 mm ULS-A4-0850 Galvanizada por inmersión en caliente
Espejo Altura 200mm ULS-M-0350 Espejo Altura 1000 mm ULS-A4-1000 Altura 1114mm SG1
Espejo Altur 500 mm ULS-M-0200 Soportes de montaje Altura 1334mm SG2
Espejo Altura 650mm ULS-M-0650 Altura incluyendo base 500mm MST-0500 Altura 1114 mm RAL 1021 SG3
Espejo Altura 800mm ULS-M-0800 Altura incluyendo base 750mm MST-0750 Altura 1334 mm RAL 1021 SG4
Espejo Altura 950mm ULS-M-0950 Altura incluyendo base 1000 mm MST-1000 Perfil de aluminio para SLC 430
Espejo Altura 1250mm ULS-M-1250 Altura incluyendo base 1250 mm MST-1250 2 x perfil, longitud 420 mm MS- 1501
Altura incluyendo base 2000 mm MST-2000 2 x perfil, longitud 1090 mm MS- 1504
Kit de soporte de muting 2 x perfil, longitud 1312 mm MS- 1505
2 x perfil de aluminio MT-0400 2 x perfil, longitud 1537 mm MS- 1506
2 x perfil, longitud 1761 mm MS- 1507
2 x perfil, longitud 1985 mm MS- 1508
37
Observaciones
38
Módulos de monitorización de seguridad para componentes de seguridad optoelectrónicos
Además de los controles de relé de seguridad tradicio-

nales, Schmersal ofrece controles de seguridad de tipo
CE comprobados u otros sistemas de bus-↵orientados a
la seguridad (p.e. el interfaz AS Safety at Work para ↵dife-
rentes niveles de complejidad y profundidades de com-
binación, que ofrecen al usuario diversas posibilidades
de visualización y diagnóstico.
39
SRB 301LC/B Datos técnicos

Datos generales:
Normas: IEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1, IEC/EN 61508
Condiciones climatológicas: EN 60068-2-78
Sujeción: Sujeción rápida para carriles normalizados según DIN EN 60715
Denominación del conexionado: EN 60947-1
Material de la caja: plástico reforzado con fibra de vidrio, ventilado
Material de los contactos: AgSnO, autolimpiante, guiado monitorizado
Peso: 230 g
Condiciones para el arranque: automático o pulsador de arranque
Circuito de realimentación disponible (S/N): sí
Retardo de arranque con arranque automático: aprox. 300 ms
Retardo de arranque con pulasdor de rearme: aprox. 20 ms
• Apto para procesamiento de señales de Retardo de desconexión en "Paro de Emergencia": aprox. 25 ms
dispositivos con salida libre do potencial, Datos mecánicos:
p.ej. parada de emergencia, dispositivos de Conexionado: Terminales con tornillo
mando, interruptores de posición y bloqueos Sección mín. de cables: 0,25 mm²
con solenoide Sección máx. de cables: 2,5 mm²
• Apto para procesamiento de señales de Cable de conexión: rígido o flexible
salidas de interruptores magnéticos de se- Par de apriete para terminales de conexión: 0,6 Nm
guridad Terminales desmontables disponibles (S/N): no
(para ello está equipado con limitación de Vida mecánica: 10 millones de maniobras
corriente y voltaje incorporada) Vida eléctrica: curva de pérdida de potencia a disposición bajo solicitud
• Apto para procesamiento de señales de sali- Resistencia al impacto: 10 g / 11 ms
das conectadas a potenciales (AOPD), Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6: 10 ... 55 Hz, amplitud 0,35 mm
p.e. rejillas/cortinas ópticas de seguridad Condiciones ambientales:
• control de 1 o 2 canales Temperatura ambiente: –25°C … +45°C
• 3 contactos de seguridad, STOP 0 Temperatura de almacén y de transporte: –40°C … +85°C
• 1 salida de señales NC Grado de protección: Caja: IP 40; Terminales: IP 20; Espacio para el montaje: IP 54
• Rearme sin detección del flanco Distancias de separación y fuga según IEC/EN 60664-1: 4 kV/2 (aislamiento básico)
• Función automática de rearme Resistencia al ruido eléctrico: según directiva sobre compatibilidad electromagnética CEM
• 4 LEDs para indicar las condiciones de ope- Datos eléctricos:
ración Resistencia de los contactos en estado nuevo: máx. 100 mΩ
Consumo: max. 1,7 W / 1,9 VA
Tensión nominal operativa Ue: 24 VDC –15% / +20%, ondulación residual máx. 10%; 24 VAC:
–15% / +10%
Rango de frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
Fusible de la tensión operativa: interno t 0,5 A (5 x 20 mm)
Entradas monitorizadas:
Detección de cortocircuitos entre hilos (S/N): no
Detección de roturas de cable (S/N): sí
Detección de conexión a tierra (S/N): sí
Número de contactos NA: 0 unidades
Número de contactos NC: 2 unidades
Longitudes de cable: 1 canal sin detección de cortocircuitos entre hilos: – 1.500 m con
1,5 mm² – 2.500 m con 2,5 mm² 2 canales sin detección de cortocircuitos entre hilo
Resistencia de los cables: máx. 40 Ω
Homologaciones
H
Código de pedidos Observaciones
SRB 301LC/B-24V Para algunas aplicaciones es necesario el uso de un pulsador de inicio monitorizado (rearme con
detección de flanco).
40
Observaciones Datos técnicos

• Nivel de entrada: El ejemplo muestra un cir- Salidas:
cuito de control de 2 canales con una rejilla Número de contactos de seguridad: 3 unidades
óptica de seguridad, un pulsador de rearme Número de contactos auxiliares: 1 unidad
exterior J y circuito de relimentación S. Número de salidas de control: 0 unidades
• El circuito detecta rotura de cable y cortocir- Capacidad de conmutación de los contactos de seguridad: (13-14; 23-24;33-34) máx. 250 V,
cuitos a tierra. 6 A óhmica (inductiva con circuito de protección adecuado); mín. 10 V / 10 mA
• Salidas rele: diseñado para control de 2 Capacidad de conmutación de los contactos auxiliares: 41-42: 24 VDC / 2 A
canales, para reforzar o multiplica los con- Fusible de los contactos de seguridad: 6 A lento
tactos, utilizando contactores o relés con Fusible de los contactos auxiliares: 2 A lento
contactos guiados. Categoría de uso según EN 60947-5-1: AC-15 / DC-13: EN 60947-5-1:2007
• Las salidas con potencial de las rejillas/ corti- Dimensiones (Al/An/Pr): 100 x 22,5 x 121 mm
nas ópticas (circuitos pnp) deben conectarse Certificación de seguridad
a S12/S22. Los dispositivos deben estar al Normas: EN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 60947-5-1
mismo potencial de referencia. PL: Stop 0: hasta e
• Arranque automático: La programación del Categoría de control: Stop 0: hasta 4
arranque automático se realiza a través del DC: Stop 0: Stop 0: 99% (alto)
circuito de realimentación en los terminales CCF: > 65 puntos
X1/X2. En caso de no utilizar el circuito de SIL: Stop 0: hasta 3
realimentación, debe sustituirse por un pu- Vida útil: 20 años
ente. Valor B10d (para un canal): Rango de carga pequeña 20%: 20.000.000
40%: 7.500.000
60%: 2.500.000
80%: 1.000.000
Carga máxima 100%: 400.000
Diagrama de cableado
J L1
KB
S
KA
A1 S12 S11 S21 S22 X1 X2 13 23 33 41

F1
Ansteuerlogik/
Logic
K1 KA
Ui
K2 KB
K1 K2
A2 14 24 34 42
KA KB
N
LED
Los LED integrados muestran los siguientes El esquema se muestra sin tensión de alimentación.
estados de las
funciones: Las cargas inductivas (p. ej. Contactores, Relés, etc.) deberán llevar la correspondiente protec-
• Posición del relé K1 ción mediante R-C, varistor, etc. en paralelo con sus bobinas.
• Posición del relé K2
• Tensión de alimentación UB
• Tensión de servicio interna Ui
41
SRB 301ST Datos técnicos

Datos generales:
Normas: IEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1, IEC/EN 61508
Material de los contactos: AgSnO, autolimpiante, guiado monitorizado
Peso: 230 g
Condiciones para el arranque: automático o pulsador de arranque
Circuito de realimentación disponible (S/N): sí
Retardo de arranque con arranque automático: aprox. 300 ms
Retardo de arranque con pulasdor de rearme: aprox. 20 ms
• Apto para procesamiento de señales de Retardo de desconexión en „Paro de Emergencia“: aprox. 25 ms
dispositivos con salida libre de potencial, Retardo de desconexión en fallo de alimentación: aprox. 100 ms
p.ej. parada de emergencia, dispositivos de Tolerancia en caso de caídas de tensión: aprox. 80 ms
mando, interruptores de posición y bloqueos Datos mecánicos:
con solenoide Conexionado: Terminales con tornillo
• Adecuado para procesar señales de salidas Sección mín. de cables: 0,25 mm²
sujetas a potenciales (AOPD's), por ejemplo: Sección máx. de cables: 2,5 mm²
en rejillas y cortinas de Seguridad. Cable de conexión: rígido o flexible
• control de 1 o 2 canales Par de apriete para terminales de conexión: 0,6 Nm
• 3 contactos de seguridad, STOP 0 Terminales desmontables disponibles (S/N): no
• 1 salida de señales NC Vida mecánica: 10 millones de maniobras
• Opcionalmente con detección de cortocircui- Vida eléctrica: curva de pérdida de potencia a disposición bajo solicitud
tos (a través de interruptor) Resistencia al impacto: 10 g / 11 ms
• Con fusible híbrido Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6: 10 ... 55 Hz, amplitud 0,35 mm
• Rearme con detección del flanco o función Condiciones ambientales:
de rearme automático Temperatura ambiente: –25°C … +45°C
• 4 LEDs para indicar las condiciones de ope- Temperatura de almacén y de transporte: –40°C … +85°C
ración Grado de protección: Caja: IP 40; Terminales: IP 20; Espacio para el montaje: IP 54
• Conexión con terminales de tornillo en- Distancias de separación y fuga según IEC/EN 60664-1: 4 kV/2 (aislamiento básico)
chufable Resistencia al ruido eléctrico: según directiva sobre compatibilidad electromagnética CEM
Datos eléctricos:
Resistencia de los contactos en estado nuevo: máx. 100 mΩ
Consumo: max. 2,0 W / 4,9 VA
Tensión nominal operativa Ue: 24 VDC –15% / +20%, ondulación residual máx. 10%; 24 VAC:
–15% / +10%
Fusible de la tensión operativa: fusible electrónico interior, corriente de activación > 500 mA,
fusible electrónico interior, corriente de activación > 50 mA, (S11, S21), Reset tras interrupción de
la tensión de alimentación
Corriente y tensión en: S11-S12, S21-S22: 24 VDC / 10 mA; X3: 24 VDC, impulso de
arranque 35 mA / 20 ms
Detección de cortocircuitos entre hilos (S/N): no
Detección de roturas de cable (S/N): sí
Detección de conexión a tierra (S/N): sí
Homologaciones
H
Código de pedidos
SRB 301ST
42

• Nivel de entrada: El ejemplo muestra un cir- Número de contactos NA: 0 unidades
cuito de control de 2 canales con una rejilla Número de contactos NC: 2 unidades
óptica de seguridad, un pulsador de rearme Longitudes de cable: 1.500 m con 1,5 mm²; 2.500 m con 2,5 mm²: 1 canal; 2 canales
exterior J y circuito de realimentación S. con/sin detección de cortocircuitos entre hilos
• El circuito detecta cortocircuitos entre hilos, Resistencia de los cables: máx. 40 Ω
roturas de cable y cortocircuitos a tierra. Salidas:
• F1 = fusible híbrido Número de contactos de seguridad: 3 unidades
• Salidas rele: diseñado para control de 2 Número de contactos auxiliares: 1 unidad
canales, para reforzar o multiplica los con- Número de salidas de control: 0 unidades
tactos, utilizando contactores o relés con Capacidad de conmutación de los contactos de seguridad: (13-14; 23-24;33-34) máx. 250 V, 8
contactos guiados. A óhmica (inductiva con circuito de protección adecuado); mín. 10 V / 10 mA; AC-15: 230 VAC /
• Ajuste del interruptor DIP: 6 A; DC-13: 24 VDC / 6 A; corriente acumulada con temperatura ambiente de hasta 45°C: 24 A /
La función de detección de cortocircuitos 55°C: 18 A / 60°C: 12 A
entre hilos (configuración de fábrica) se pro- Capacidad de conmutación de los contactos auxiliares: 41-42: 24 VDC / 2 A
grama mediante el interruptor DIP ubicado Fusible de los contactos de seguridad: 8 A lento
debajo de la cubierta frontal del módulo: Fusible de los contactos auxiliares: 2 A lento
Posición nQS (arriba): Categoría de uso según EN 60947-5-1: AC-15 / DC-13: EN 60947-5-1:2007
sin detección de cortocircuitos entre hilos, Dimensiones (Al/An/Pr): 100 x 22,5 x 121 mm
apto para aplicaciones de 1 canal y aplica- Certificación de seguridad
ciones con salidas con potencial en los cir- Normas: EN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 60947-5-1
cuitos de control. PL: Stop 0: hasta e
Posición QS (abajo): con detección de cor- Categoría de control: Stop 0: hasta 4
tocircuitos entre hilos, apto para aplicaciones DC: Stop 0: Stop 0: 99% (alto)
de 2 canales con salidas libre de potencial en CCF: > 65 puntos
el circuito de control. SIL: Stop 0: hasta 3
• Las salidas con potencial de las rejillas/ corti- Vida útil: 20 años
nas ópticas (circuitos pnp) deben conectarse Valor B10d (para un canal): Rango de carga pequeña 20%: 20.000.000
a S12/S22. Los dispositivos deben estar al 40%: 7.500.000
mismo potencial de referencia. (interruptor 60%: 2.500.000
QS = nQS) 80%: 1.000.000
Arranque automático: La programación del Carga máxima 100%: 400.000
arranque automático se realiza a través de
la conexión del circuito de realimentación a Diagrama de cableado
los terminales S12/X3. Caso de no utilizar el
circuito de realimentación, debe sustituirse
por un puente. L1
J KB
S
KA
A1 S12 S11 S21 S22 X3 X2 13 23 33 41

F1
Ansteuerlogik/ nQS
Logic QS
K1 KA
UB Ui KB
K1 K2 K2
A2 14 24 34 42
KA KB
N
LED
estados de las
funciones: Las cargas inductivas (p. ej. Contactores, Relés, etc.) deberán llevar la correspondiente protec-
• Posición del relé K2
• Tensión de alimentación UB
43
SCR 211 Datos técnicos

Datos generales:
Normas: IEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1, EN ISO 13849-1, IEC/EN 61508
Material del los contactos: AgSnO, AgNi, autolimpiante, guiado monitorizado
Peso: 255 g
Condiciones para el arranque: automático o pulsador de arranque (monitorizado)
Circuito de realimentación disponible: sí
Retardo de arranque con arranque automático: bajo solicitud
Retardo de arranque con pulasdor de rearme: tipo 40 ms
• Adecuado para procesar señales de salidas Retardo de desconexión en "Paro de Emergencia": típico 50 ms
sujetas a potenciales (AOPD's), por ejemplo: Datos mecánicos:
en rejillas y cortinas de Seguridad. Conexionado: Terminales con tornillo
• control de 1 o 2 canales Sección del cable: mín. 0,25 mm2 , máx. 2,5 mm2
• 2 contactos de seguridad, STOP 0 Cable de conexión: rígido o flexible
• 1 contactos de seguridad, STOP 1 Par de apriete para terminales de conexión: 0,6 Nm
• 1 salida de señales NC Terminales desmontables disponibles: sí
• Con fusible híbrido Vida mecánica: 10 millones de maniobras
• Rearme con detección del flanco o función Resistencia al impacto: 10 g / 11 ms
de rearme automático Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6: 10…55 Hz, amplitud 0,35 mm
• 4 LEDs para indicar las condiciones de ope- Temperatura ambiente: –25°C … +45°C
ración Temperatura de almacén y de transporte: – 40°C … +85°C
• Categoría de control 4 según EN 954-1 Grado de protección: Caja: IP 40; Terminales: IP 20; Espacio para el montaje: IP 54
• Conexión con terminales de tornillo en- Distancias de separación y fuga según IEC/EN 60664-1: 4 kV/2 (aislamiento básico)
chufable Resistencia CEM (compatibilidad eléctro-magnética): según directiva sobre
compatibilidad electromagnética CEM
Datos eléctricos:
Resistencia de los contactos en estado nuevo: max.100 mΩ
Consumo: 5,1 W / 10,0 VA más la salida de aviso Y1
Tensión nominal operativa Ue: 24 VDC: –15% / +20%, ondulación residual máx. 10% 24 VAC:
–15% / +10%
Fusible de la tensión operativa: fusible electrónico interno, corriente de activación F1: > 1 A;
rearme tras interrupción de la tensión de alimentación
Detección de cortocircuitos entre hilos: no
Detección de roturas de cable: sí
Detección de cortocircuito a tierra: sí
Número de contactos NA: 0 unidad
Número de contactos NC: 2 unidad
Resistencia de los cables: max.40 Ω
Salidas:
Número de contactos de seguridad: 3 unidad
Número de contactos auxiliares: 0 unidad
Número de salidas de aviso: 1 unidad
Homologaciones
Código de pedidos
SCR 211
44

• Nivel de entrada: El ejemplo muestra un cir- Capacidad de conmutación de los contactos de seguridad: 13-14, 23-24: máx. 230 V / 4 A
cuito de control de 2 canales con una rejilla óhmica (inductiva con circuito de protección adecuado); AC-15: 230 V / 1,5 A; DC-13: 24 V / 1,2 A
óptica de seguridad, un pulsador de rearme 37-38: máx. 230 V / 4 A óhmica (inductiva con circuito de protección adecuado); AC-15: 230 V / 3 A;
exterior J y circuito de realimentación S. DC-13: 24 V / 2 A
• El circuito detecta rotura de cable y cortocir- Capacidad de conmutación de las salidas de control: Y1: 24 VDC / 100 mA
cuitos a tierra. Fusible de los contactos de seguridad: 13-14, 23-24, 37-38: 4 A lento
• Salidas rele: diseñado para control de 2 Fusible de las salidas de control: Y1: 100 mA (Fusible electrónico interior F4)
canales, para reforzar o multiplica los con- Categoría de uso según EN 60947-5-1: AC-15, DC-13
tactos, utilizando contactores o relés con Dimensiones (Al/An/Pr): 100 × 22,5 × 121 mm
contactos guiados. Certificación de seguridad
Arranque automático: La programación del Normas: EN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 60947-5-1
arranque automático se realiza a través del cir- PL: Stop 0: hasta e
cuito de realimentación a los terminales X1/X3. Stop 1: hasta d
En caso de no utilizar el circuito de realiment- Categoría de control: Stop 0: hasta 4
ación, debe sustituirse por un puente Stop 1: hasta 3
DC: Stop 0: 99% (alto)
Stop 1: > 60% (bajo):
CCF: > 65 puntos
SIL: Stop 0: hasta 3
Stop 1: hasta 2
Vida útil: 20 años
Valor B10d (para un canal): 20%: 20.000.000
40%: 7.500.000
60%: 2.500.000
80%: 1.000.000
100%: 400.000
Diagrama de cableado
S
KA
KB J L1
KC
KD
A1 S11 S12 S11 S22 X1 X2 X3 13 23 37
Ansteuerlogik/
F1 Control circuit K3
K1 KA KC
K4
UB Ui K2 KB KD
K1 K2 K3 K4
A2 Y1 14 24 38
KB KA KD KC
N
LED
estados de las funciones:
• Posición del relé K1 Las cargas inductivas (p. ej. Contactores, Relés, etc.) deberán llevar la correspondiente protec-
• Posición de los relés K3/4
45
Glosario
Definiciones y términos: Tipo 2 según EN 61496-1: se le permite ignorar la pres- Rango operativo:
El AOPD del tipo 2 es un dis- encia de un objeto sin desac- El rango operativo es la
Bloqueo de inicio: positivo de protección cuya tivar las salidas de seguridad distancia máxima entre el
Un dispositivo que impide función de seguridad se com- de la cortina óptica. emisor y el receptor de la
el desbloqueo automático y prueba mediante comproba- cortina óptima.
en consecuencia la puesta ciones periódicas. Estos dis- Muting:
en marcha automática de la positivos deben cumplir con El muting es una suspensión Altura protegida:
máquina al conectar el sum- los requisitos de la Categoría temporal automática de una La altura protegida es un área
inistro eléctrico del AOPD o de Control 2 según EN 954-1. función de protección de las vertical entre el primer y el
cuando éste se desconecta y partes del sistema de control último haz de luz infrarroja de
se vuelve a conectar. Tipo 4 según EN 61496-1: de seguridad relacionadas un dispositivo optoelectrónico
El AOPD del tipo 4 es un dis- con la seguridad, mientras la de seguridad (no la longitud
AOPD: positivo de protección cuya operación de la máquina re- total de la caja).
La abreviación de Dispositivo función de seguridad no se ve stante se encuentra en condi-
de Protección Optoelectrónico afectada por un fallo o error ciones seguras. La función de EL principio y el final de esta
Activo o del inglés Active Op- en el sistema. Estos disposi- protección se realiza a través área está marcado con una
toelectronic Protective Device tivos deben cumplir con los de 2 o 4 sensores de muting, señal en la caja del SLC/SLG.
(AOPD). requisitos de la Categoría de que pueden distinguir entre
Control 4 según EN 954-1. personas y objetos. La sus- Bloqueo de rearme:
Resolución: pensión de la condición es in- Un dispositivo que impide
La resolución o la sensibilidad Blanking: dicada mediante una lámpara que la máquina se ponga en
mínima del objeto representa En este modo de operación indicadora del muting. marcha automáticamente
el tamaño mínimo de un ob- configurable, una cortina óp- cuando se interrumpe un
jeto que se ha detectado en tica de seguridad deshabilita OSSD: campo de protección du-
cada parte del campo de (blanking) un área previamente Dispositivo de conmutación rante un ciclo peligroso de la
protección. definida dentro del campo de la señal de salida del máquina o cuando ajusta o
de protección. El modo de AOPD (según EN 61496) modifica el modo de funcion-
Dispositivos de seguridad operación “Blanking” permite amiento de la máquina.
optoelectrónicos: que haya objetos en el área Campo de protección:
Los que se describen aquí son de protección sin influir sobre El campo de protección es
protecciones optoelectróni- las salidas de seguridad de la una cortina óptica invisible,
cas (AOPD), como barreras cortina óptica. Se trata de un de dos dimensiones, que con-
ópticas, cortinas ópticas y “blanking fijo” cuando se des- siste de haces de luz infrarroja
rejillas ópticas de seguridad, habilitan un grupo de haces entre el emisor y el receptor.
así como scaners de láser ópticos adyacentes para in- Dependiendo de la resolución
y sus respectivos relés de troducir un objeto y bandejas elegida (sensibilidad de detec-
seguridad. en el área de protección en ción) se detectarán objetos
una posición definida. “Blank- de un tamaño específico que
ing flotante” es cuando a un se introduzcan en esta cortina
determinado número (uno o óptica.
varios) de haces adyacentes
46
Publicaciones Otros catálogos
• Dispositivos para ascensores
• Tecnología de seguridad
• Tecnología de automatización
Folletos
Para algunas familias de productos el
Grupo Schmersal ha publicado folletos
informativos. Estos folletos presentan la
gama de productos y ofrecen al ingeniero
eléctrico/mecánico y de seguridad informa-
ción general, así como ejemplos de cablea-
do que cumplen con las normas.
Existen folletos sobre los siguientes temas:

• Sensores de seguridad electrónicos y
dispositivos de bloqueo por solenoide
• Sensores magnéticos de seguridad
• Dispositivos de bloqueo por solenoide
• PLC de seguridad PROTECT PSC
• Dispositivos con Interfaz AS-i Safety at
Work integrado
• Interruptores Ex
• Dispositivos de mando de la serie ro-
busta D-22R
• Relés de seguridad PROTECT SRB
MRL News
Desde el año 1996 se publica a intervalos
irregulares la revista MRL News. La inten-
ción de MRL News es ofrecer interpretacio-
nes a innovaciones interesantes en relación
con el complejo tema de la seguridad en
maquinaria y los controles de máquinas,
así como información sobre normas y di-
rectivas que estén en fase de desarrollo o
revisión.
tec.nicum
El nuevo centro de formación "Schmer-
sal tec.nicum" es el resultado lógico de
nuestra política de empresa orientada a la
eficiencia y a los clientes. Queremos com-
partir nuestros conocimientos específicos
y nuestra experiencia de muchos años con
nuestros clientes en el campo de la seguri-
dad funcional de máquinas. En este folleto
encontrará una serie de seminarios profe-
sionales que se celebrarán en el centro de
formación de Wuppertal (Alemania)
¡Esperamos verle!
47

Cortinas de Seguridad y Rejillas Schmersall

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cortinas de Seguridad y Rejillas Schmersall

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistemas de seguridad opto-electrónicos para la

protección de personas y máquinas

Correo electrónico: info@schmersal.com

Sensores de seguridad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4

Diseño y principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6

Aplicación de EN 999: Distancias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8

Modos de funcionamiento y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10

Barreras ópticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13

Cortinas y rejillas ópticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21

Módulos de monitorización de seguridad para componentes de seguridad optoelectrónicos . . . . . . . . . . . . Página 39

Condiciones importantes • se conozca el tiempo de

Con el fin de elegir un dispo- • no existan proyecciones de

La eficacia del resguardo de

• posición del resguardo de Cortina óptica Punto de ope-

La distancia mínima de segu- La distancia mínima de segu-

S = 1600 T + 850 S = 1600 T + 1200 – 0,4 H

En los resguardos de seguri- En este caso, Smin es 850 mm.

Punto de ope- Punto de ope-

Piso de referencia Piso de referencia

Información técnica detallada en:

Características del sistema:

• Categoría de control 2 y 4 con arreglo a EN 954-1 o,

SLB 200 Datos técnicos Componentes del sistema

Ángulo del haz óptico: ± 4°

LEDs de señalización: estado de suciedad,

* s olo junto con rele de seguridad

Homologaciones Angulo de montaje BF UNI 1

SLB 400 Datos técnicos Componentes del sistema

estado de conmutación y alimentación

Temperatura ambiente: 0 °C ... + 60 °C

Homologaciones Angulo de montaje BF UNI 1

SLB 200-C Datos técnicos

Observaciones Diagrama de cableado

El esquema se muestra sin tensión de alimentación.

SLB 400-C Datos técnicos

Observaciones Diagrama de cableado

1 234 1 234 1 234 1 234

SLB-E SLB-R SLB-E SLB-R K5

Componentes del sistema Componentes del sistema

Espejo SLB 200/400 SMA 80 Columna de montaje ST 1250

Angulo de montaje BF SMA 80-1 Soporte base-pié STB 1

Angulo de montaje BF SMA 80-2

Tuerca para ranura en T NST 20-8

Código de pedidos Código de pedidos

• Categoría de control 2 y 4 según EN 61496, Tipos 2 y 4

SLC 220 SLG 220 Datos técnicos

SLG 220-P Datos técnicos

Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm

Los soportes de montaje están incluidos

SLC 220 maestro/esclavo Datos técnicos

SLC 220 IP 69K SLG 220 IP 69K Datos técnicos

A Alcance: 0.3 ... 6 m (estándar), SLC 4 ... 14 m

Código de pedidos Código de pedidos

➀ xxxx Alturas de protección (mm) ➀ Distancia entre

SLC 420 SLG 420 Datos técnicos

SLC 420 maestro/esclavo Datos técnicos

SLC 420 IP 69K SLG 420 IP 69K Datos técnicos

A 2, 3, 4 haces 500, 800, 900 mm

Código de pedidos Observaciones

SLG 422-P Datos técnicos

Control de contactor: integrado

Longitud de onda de emisión óptica: 880 nm

Los soportes de montaje están incluidos

Condiciones importantes • se conozca el tiempo de

• posición del resguardo de Cortina óptica Punto de ope-

• Categoría de control 2 y 4 con arreglo a EN 954-1 o,

* s olo junto con rele de seguridad

• Categoría de control 2 y 4 según EN 61496, Tipos 2 y 4