Πρώτο μάθημα – lekcja pierwsza

Κάθε αρχή και δύσκολη

Rzeczownik: rodzaje. Rodzajnik. Przymiotnik

Δασκάλα: Ποιος είναι αυτός;

Μάρκος: Αυτός είναι ο Κώστας.
Αλέκος: Ο Κώστας είναι μαθητής.
Δέσποινα: Είναι αγόρι.
Δασκάλα: Ποια είναι αυτή;
Μάρκος: Αυτή είναι η Μαρία. Η Μαρία είναι κορίτσι. Είναι μαθήτρια.
Δασκάλα: Ποιο είναι αυτό;
Θυμός: Αυτό είναι ένα παιδί.
Καίτη: Είναι ο Νίκος. Ο Νίκος είναι πολύ μικρός.
Άννα: Είναι το μωρό μας.
Δασκάλα: Και ποιος είναι αυτός;
Μάρκος: Αυτός είναι ο Γιάννης.
Δασκάλα: Είναι μαθητής ο Γιάννης;
Νανά: Όχι, ο Γιάννης είναι μεγάλος.
Νίκος: Είναι ο πατέρας μας.
Μαρία: Είναι κοντός και χοντρός.
Χρήστος: Είναι γιατρός.
Δασκάλα: Ποια είναι αυτή;
Δέσποινα: Είναι η Ελένη.
Βασίλης: Είναι γυναίκα.
Μαρία: Είναι η μητέρα μου.
Μάνος: Η Ελένη είναι λεπτή και ψηλή.
Γιώργος: Είναι δασκάλα.
Ελένη: Είναι καλός μαθητής ο Κώστας;
Δασκάλα: Όχι, δυστυχώς ο Κώστας δεν είναι καλός μαθητής, είναι κακός μαθητής. Η Μαρία είναι πολύ
καλή μαθήτρια.
Μαρία: Τι είναι αυτό;
Κώστας: Είναι η ζωγραφιά μου. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Μαρία: Το σπίτι σου είναι πολύ παλιό!
Κώστας: Όχι, το σπίτι δεν είναι παλιό, είναι καινούργιο.
Διάλογος Α’
Γιάννης: Γεια σου, πώς σε λένε;
Νίκος: Με λένε Νίκο, κι εσένα, πώς σε λένε;
Γιάννης: Με λένε Γιάννη.
Μαρία: Γεια σου, Νίκο, τι κάνεις;
Νίκος: Πολύ καλά, ευχαριστώ, εσύ;
Μαρία: Κι εγώ, ευχαριστώ.
Γιάννης: Ποια είναι αυτή;
Νίκος: Είναι η αδερφή μου. Την λένε Μαρία.
Γιάννης: Τι όμορφη κοπέλα! Πω, πω, πω! Γεια σας. Λέγομαι Γιάννης Μαυρομιχάλης.
Μαρία : Χαίρω πολύ. Μαρία.
Γιάννης: Εεεε...
Λιάλογος Β’
Κυρία Βαγγέλια: Χαίρετε, δεσποινίς, πώς είστε;
Ελένη: Καλημέρα σας, κυρία Βαγγέλια. Είμαι θαυμάσια, ευχαριστώ. Εσείς, είστε καλά;
Κυρία Βαγγέλια: Ναι, κορίτσι μου, είμαι καλά, ευχαριστώ.
 Każdy początek jest trudny

Nauczyciel: Kto to jest?

Markos: To jest Kostas.
Aleks: Kostas jest uczniem.
Despina: Jest chłopcem.
Nauczycielka: Kto to jest?
Markos: To jest Maria. Maria jest dziewczynką. Jest uczennicą.
Nauczycielka: Co to jest?
Thymos: To jest dziecko.
Kasia: To Nikos. Nikos jest bardzo mały.
Anna: To jest nasze dziecko.
Nauczycielka: A kto to jest?
Markos: To jest Janis.
Nauczycielka: Czy Janis jest uczniem?
Nana: Nie, Janis jest dorosły (duży).
Nikos: To jest nasz ojciec.
Maria: On jest niewysoki i tęgi.
Christo: Jest lekarzem.
Nauczyciel: Kto to jest?
Despina: To jest Helena.
Bazyli: To jest kobieta.
Maria: To jest moja matka.
Manos: Helena jest wysoka i szczupła.
Jorgos: Ona jest nauczycielem.
Helena: Kostas jest dobrym uczniem?
Nauczycielka: Nie, niestety Kostas nie jest dobrym uczniem, jest złym uczniem. Maria jest bardzo dobrą
uczennicą.
Maria: Co to jest?
Kostas: To jest mój rysunek. To jest mój dom.
Maria: Twój dom jest bardzo stary!
Kostas: Nie, dom nie jest stary, jest nowy.
Dialog 1
Janis: Cześć, jak masz na imię?
Nikos: Nazywam się Nikos, jak ci na imię?
Janis: Jestem Janis.
Maria: Cześć, Nikos, co słychać?
Nikos: Bardzo dobrze, dziękuję, a u ciebie?
Maria: U mnie również, dziękuję.
Janis: Kto to jest?
Nikos: To jest moja siostra. Nazywa się Maria.
Janis: Co za piękna dziewczyna! Och, no, no, no! Witam Panią. Nazywam się Janis Mawromichalis.
Maria: Bardzo mi miło. Maria.
Janis: Eeee ...
Dialog 2
Pani Wangelia: Dzień dobry, panienki, jak się macie?
Helena: Dzień dobry, Pani Wangelio. Wspaniale, dziękuję. A Pani, dobrze?
Pani Wangelia: Tak, moja dziewczyno, dobrze, dziękuję.