(eave Instituto Costarricense del Cemento y del Concreto Diseno y Construccion de PILAS DE CIMENTACION O PILOTES, COLADOS EN SITIO ACI 336-3R-93. Reaprobado 2006DISEAIO Y CONSTRUCCION DE PILAS DE CIMENTACION COLADAS EN EL SITIO Instituto Costarricense ACI 336-3R-23. del Cemento y del Concreto Reaprobado 2006 Titulo original en inglés: Design and Construction of Drilled Piers. Reported by ACI Committee 336, 2006, American Concrete Institute 2013, Instituto Costarricense del Cemento y del Conereto (ICCYC) Traduccié: Ing. rene Campos Gémez Este libro fue publicado originalmente en inglés por el “American Concrete institute”, (ACI por sus siglas en inglés). El Comité del ACI-336 y sus autores originales, los cuales desarrollaron este documento y el ACI, son la fuente de la publcacién. Se debe revisar la version en inglés, ante dudas o consultas, sobre términos 0 conceptos. La presente edicién en espafl, es una traduccién autorizada por el ACL Todos los derechos reservados, incluyendo ls de reproducciény uso de cualesquiera forma o medio, asi como el ftocopiado, proceso fotogréfico por medio de dispositvo mecénico 0 electrénico, de impresién, escrito u orl, grabacién para reproducir en audio 0 visualmente, o para el uso en sistema o dispositive de almacenamiento y recuperacién de informacién, a menos que exista permiso escrito obtenido de los propietarios de os derechos, La presentacién y cisposicién en conjunto de Disefo y construccién de pilas de cimentacién o pilotes, colados en sitio ACI 336.3R-93 (reaprobado en el aio 2008), son propiedad del editor. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida 0 transmitida, por algin sistema o método, electrénico o mecénico (incluyendo el fotocopiad, la grabacién o cualquier sistema de almacenamiento y recuperacién de informaciin), sin consentimiento escrito del editor. Derechos reservados: Instituto Costarriconse del Cemento y del Concreto Ofipiaza del Este, edfcio C; oficina No. 7. San Pedro de Montes de Oca, San José, Costa Rica, Impreso en Costa Rica, ISBN. INSTITUTO COSTARRICENSE DEL CEMENTO Y DEL CONCRETOLos Reportes del Comité del ACI, las Gulas y Comentarios buscan ser una guia para la planeacién, disefio, ejecucién e inspeccién en la construc- cién, El documento va dirigido a perso- nas que son competentes para evaluar el significado y las limitaciones de sus contenidos y recomendaciones y para quienes aceptaran la responsabilidad de la aplicacién del material que éste contiene, EI Instituto Americano del Conereto, niega cualquier responsabili- dad por los principios aqui estipulados. EI Instituto no sera responsable por ninguna pérdida o dafio que se derive de este reporte No se deberé hacer referencia a este documento en el contrato, Si el Arquitec- ‘to/Ingeniero desea que los temas de este documento sean parte del contrato, ellos serén reformulados en un lenguaje obligatorio para su incorporacién por el Ingeniero/Arquitecto, DISENO Y CONSTRUCCION DE PILAS DE CIMENTACION COLADAS EN EL SITIO. Reporte del Comité ACI 336 Hugh . Lacy Presidente Miembros del Comité: John A. Focht, Jt M. Gaynor William P. Hackney Fritz Kramrisch sim Lewis John F; Seidensticker Clyde N. Baker, Jr Steven C. Ball PV, Banavalkar Joseph A. Bohinsky Joseph P.Colaco M.T. Davisson Shyam N. Shukia Bruce A. Suprenant Jagdish S. Syal Edward J. Ulrich Samuel S. White John J. Zils EI presente reporte, cubre el disefio y construccién de las pilas de cimentacién de 30" (760 mm) de diémetro o més grandes, construidas mediante la excavacién de tuna perforacién en la tierra y después rellendndola con concreto, Se han emplea- do pilas de menor tamafio, en suelos que no colapsan. El procedimiento de disefio en dos pasos incluye: 1) determinacién de todas las dimensiones de la pla, y 2) disefio detallado de la pila misma de concreto. Se hace énfasis en la formaleta, que involucra interaccién entre el suelo y la pila. Los métodos constructivos que se describen, incluyen la cimentacién, el encamisado la colocacién del concreto y del acero de refuerzo, asi como la instalacién mediante el método de desplaza- miento, de lechada. Se presentan los criterias de aceptacidn, con procedimientos recomendadas de inspeccién y evaluacién Palabras claves: cargas axiales; capacidad de carga; flexidn ; momento de_flexién cabezales (apoyo); construccién de concreto; defiexién, excavacién; cimentaciones; presién lateral; revestimientos; cargas (fuerzas); momentos; observacién; pllas; colocacién; control de calidad; concreto reforzado; método de desplazamiento de lechada; mecénica de suelos; disefio estructural; tolerancias (mecénicas); concreto tromieCAPITULO 1 General, p 336.3r 14 Acances: pig. 4 1.2 Notacion pa. 5 13° Limitaciones —_______pig.5 14 Definiciones —— pig.6 capiTuLo 2 nes generales, p 336.31 21° General pig. 8 22 Factores a considerar pig. 8 23 Tipos de Plas pig. 9 24 —Consideraciones geotéanicas pag.tt CAPITULO 3 Diseho, p.336.3r 31 Cargas pig. 13 32 Condiciones de carga aig. 14 33. Disefo por resistencia de ls plas pig. 15 34 Capacidad de carga vertical ag. 16 35 Plas cargadas lateralmente pag. 16 36. Pilas empotradas en roca aig. 24 37 Configuracién de plas pig. 25 CAPITULO 4 Métodos constructivos, p. 336.3 41 Excavacién y Encamisado pig. 27 42 Colocacién del refuerzo ag. 28 4.3 Drenaje, colocacén de concretoy limnacion de encamisado pg, 28 44 Método de desplazamiento de lado ag. 29 45 Seguridad pig. 32 CAPITULO 5. Inspeccién y pruebas, p. 336.37 51 Aleance pig. 83 5.2. Representante dela Ingenieria geotécnica en campo dg. 34 53 Procedimientos preiminares pig. 34 54 Procedimiento de inspeccién pig. 34 55 Colocaciin del Concreto pig. 37 5.6 Métodos de exploracion para determinar la sandad de las plas pg. 38 57 Reportes, pag. 39 58 Criterios de aceptacién pag. 39 58 Medidas corectva aig. 40 CAPITULO 6 Referencias, p. 336.37 61 Referencias recomendadas__—— pig. 1 62 Referenciascitadas__— ig. 42 INSTITUTO COSTARRICENSE DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO