Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Minnesota Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cultural
Critique.
http://www.jstor.org
Qadri Ismail
INTRODUCTION
stay with desires?are not completely within her grasp. The invoca
tion, obviously, is the subject of psychoanalysis. The next concerns the
statement that she will not push to the limit the founding presuppo
sitions of these desires. But what are these unnamed presuppositions,
the ground, in a sense, fromwhich she speaks? The critique of the sov
learning.2
colonialist, imperialist. (Those familiar with the essay will realize why
the adjective becomes necessary by its end.) Nevertheless, her poli
tics, the commitment to feminism?more precisely, the opposition to
sexism?makes it impossible to dismiss feminist social science. The
always be made, and in this instance have, for a change in the politics
of history, formaking the object subject, forwriting the histories of
(new) subjects that the discipline refused to recognize as subjects for,
as they say, centuries (Chakrabarty's demand).
History from below,
whether feminist, queer, or subalternist, treats groups hitherto objec
tified by the discipline as subjects. Fernand Braudel famously pro
duced even theMediterranean as subject. But this is a political shift,
not an epistemological break. If the argument against the discipline?
what is being called
the French critique?is not just that the subject of
or even its is marked
history, object, profoundly by its colonialist and/
or elitist and/or
patriarchal career but that its categories, epistemo
logical assumptions and preconceptions?including subject and past?
its unreflexive reliance on (realist) narrative, its desire tomake truth
claims and so on have been subject, as itwere, to persuasive
critique,
we should ask: can we continue to desire "information"?a
coding
that effectively represses the very questions raised the French cri
by
tique?10 Despite the influence of poststructuralism?no longer as fash
ionable as itonce was?the dominant strand within the contemporary
SOMEOF MY BESTFRIENDSAREMUSLIM:
CHAKRABARTY'SIDENTITYPOLITICS
One of the sadder failures of that all too brief but nevertheless inspir
ing and sometimes brilliant moment in postcolonial studies, Subaltern
Studies, is that Dipesh Chakrabarty's commitment to the politics of
a following through with rigor of the consequences
identity prevented
of his own insight.13He located a critical problem with history, could
have posed some truly difficult questions to the discipline; instead,
he settled for reform. He could have pushed postcolonial studies in
new and important directions; instead, he effectively, ifunconsciously,
reined it in, aligning itwith U.S. identity politics. His ubiquitously
cited Provincializing Europe is a difficult text to read: a series of arti
cles presented as a book without the coherence one expects from a
book. Its central claim is that Europe, understood as a
"hyperreal"
and not a geographic entity, is effectively the subject of all histories,
plausible to any reader, consider its theoretical ground: only the "self,"
or subject, however defined, can comprehend the group or identity
possible for the self to address the other, or the converse, women to
ing the first book? Though not made, this would be a conceivable
explanation?except for the fact that, just seven pages later, he speaks
of his "Australian self" and thatmuch of Provincializing Europe is de
voted to lengthy discussions ofMarx and Heidegger. Again, though,
these statements need not be read as contradicting the one about his
imaginations. But you are beginning to get the point, I hope, about
identity overdetermining, undermining rigor.
Let us consider another, perhaps more significant one
example,
pivotal to Chakrabarty's argument. Citing Marx, he distinguishes
between two kinds of history, which he somewhat
unimaginatively
calls "history 1" and "history2." History 1 "is the universal and neces
capital and yet interrupt and punctuate the run of capital's own logic"
(64); they allow for "the politics of human belonging and diversity"
sity and thought in the plural. The point is simple: the reach of capi
talmay be universal, but it has been unable to eradicate difference,
which can be identified without going outside capital. A common
sense understanding of history, both 1 and 2, grounds this position.
invisibly punctuates the text from time to time, like the "historical
gap" between Hindus and Muslims? Was that particular gap caused
or what?
by capital, or difference,
The reader isn't told; but hopefully the point about rigor is becom
ing clear. Indeed, itwill be reinforced later by the argument that the
careful reader could even detect the possibility of a history4, again
untheorized, in this text. Before that, let us consider Event, Metaphor,
Europe will not stop at critique. Rather, itwill take the next step. Like
Foucault with madness, history2, when it comes, will make the sub
altern speak, forces history to give up a seat at the table, thus Chak
a more radical, more "subversive" work in
rabarty's claim that his is
relation to the discipline than any possible minority history. Provin
All the concepts cited in the first statement are from liberalism, as a
reading of John Stuart Mill alone will show. To argue that they cannot
be dispensed with since they are necessary for social justice is an
history2:
That there should be a tension between the ideals of the adda and those of
in an on are to the
versations adda, the other hand, by definition opposed
idea of achieving any definite outcome. (204)
Shelley and others" (195). Whatever else one may say about the con
tent of these conversations?which sound quite modern/rational to
me?it would take a truly intrepid mind to consider them homolo
tity is crucially at stake here. (And one should perhaps note inpassing
that the understanding of adda as gendered and classed has disap
re
peared by now; themiddle-class male stands here inmetonymic
lation to Bengali identity.) Impressive means, among other things,
inspiring, remarkable, and moving; it is in part given this inspiring
and quantum of mourning
remarkable and nostalgia for adda that
doesn't so much mourn its passing as feel nostal
Chakrabarty?who
for it?is himself moved to write. Nostalgia, states the OED, is a
gia
"form ofmelancholia caused by prolonged absence from one's home
or country; severe home-sickness."24 Chakrabarty defends such recent
am not interested in reading this nostal
Bengali nostalgia for adda: "I
gia as an error of some kind_I have no way of determining inwhat
proportions the archives of the nostalgia for adda that this essay doc
uments are mixed with my own desire?as an immigrant inAustralia
or the United States?to be at home in a Calcutta of a once-upon-a
time. ... It helps me to be at home somewhere else" (182). Now the
Among the many OED entries for home are the following: "the
fixed residence of a family," "one's proper abode," "the place of one's
one finds refuge, rest, or sat
dwelling or nurturing," "a place where
isfaction," "one's native land." One way of reading the project of
space, a proper place, one that is fixed, stable, permanent?in the sense
of being always available?within an inhospitable and destabilizing
Western modernity?for the subject from the geographic non-West; it
is to conclude that Chakrabarty writes (history) to find such refuge,
to be inside such a safe place, and at least some of the time to keep
Western modernity at bay.25 "Provincializing Europe" may imply a
decentering but at the service of a recentering, the search for,
only
location, and habitation of another home. Recognition, not emanci
just a secure space; it is also, as we know, one that you share with
others who share your subjectivity, others "like" you, other "selves"
who understand you, your share your concerns?in
speak language,
killing twenty-three policemen" (9), that being the "event" of the title.
Chauri Chaura emerges as a problem for (subalternist) history because
itwas understood differently by different perspectives "outside,"
discourses that did not adequately take the local into account when
narrativizing the event. Or, in his terms, "the event, with all its dis
tinctivenessand specificity and multiple peculiarities, was written
"
out as itwas recounted" (9). To Indian nationalism, the 'true' signi
ficance of Chauri Chaura . . . outside the time and
lay place of its
occurrence" (9). That is to say, Indian nationalism produced a meta
phor?which could be understood as a relation of substitution?of
the event: its significance was deemed to lie not inwhat the partici
pants in the riot, its agents, might have thought or said about their
acts and motivation but inMohandas Karamchand Gandhi's inter
pretation of it. To Gandhi, and
subsequently to Indian nationalist
in oral history an entirely different source from the archival offers a faint
nearby Mundera bazaar" (15). This section is also replete with what
Barthes terms "narrative luxury" or excessive and "futile" detail29 like,
for instance, the story of a peasant tenant being beaten
by a landlord's
enforcer, which doesn't add anything substantial to the argument but
meaning. The national cannot completely ignore the local; the Con
gress account admits its volunteers were provoked by the police. But
toAmin, Gandhian nationalismultimately "writes out" the event as
(locally significant) event and replaces itwith a pedagogic and disci
plinary object.31
or local context in
Having written something like a narrative past
parts one and two, and a critique of itsmetaphorization by Indian
nationalism in part three, Amin examines the other metaphor, the
given almost as much time as the rest of the narrative combined. The
concern and emphasis of the text, not surprisingly, falls here where
the question of an alternative, subaltern account of Chauri Chaura
and the problems associated with writing one?in particular and gen
eral?are addressed, displayed, staged. The first three parts of Event,
Metaphor, Memory, then, could be understood as thatwhich must be
(re)recorded instrumental purposes: they perform a narra
for almost
tive function on their own but are mostly presented as "context" (parts
one and two) and a critique of the nationalist of the
metaphorization
event (part three), without which the last two sections cannot be com
prehended. The first three parts are necessary but mostly in order to
take the text elsewhere, to itsmain concern, which is the attempt to
write subaltern history on its "own" terms, in the subaltern's own
voice, toward the understanding of subaltern historical actors as agents
not only of events but maybe even of texts; of
producing the subaltern
as author. Amin, that is,may yet an con
produce unconventionally
ventional history, as he sometimes appears to promise. Like Chak
speaking subject, that the diligent subalternist can discover her voice,
locate the real.
Part four pivots around the judicial need for a peculiarly British
colonial object, "a witness for the prosecution... an 'Approver/ as he
was (and still is) called on the subcontinent" (72), an eyewitness to
and participant in a criminal event. In return forhis testimony, which
would help convict the majority of his comrades, he would be par
doned. An approver, inAmin's account, is an unusual and perilous
participant, and not just any participant but someone close enough to
the center of events to both know them intimately and to have been
pants willing to confess. However, they only needed one, and selected
Mir Shikari, a "cultivator and hideseller," a Congress volunteer and
one of its leaders inChauri Chaura. From Amin's
perspective, "a very
large portion of what we now know about themomentous event at
Chauri Chaura is a consequence of Approver Shikari's prodigious
outpouring in the trial court" (75). This presents Amin the historian
with a serious problem. He terms Shikari's testimony "transactional":
produced, quite literally, in exchange for his life.Under these circum
stances, Amin wonders, can the conscientious historian accept it as
true? Shikari is undoubtedly a subaltern, but is he speaking here?in
the Spivakian sense? Do subject-position and voice, as itwere, coin
cide? That is to say, is his testimony to be understood as delivered by
Shikari qua subaltern, or Shikari qua approver-pleading-for-his-life?
To Amin, who reads this testimony, in the strict sense, it's the latter:
. . Mir
. . . the historian
"In Shikari. finally has access to the actual
words of a leading actor. But the presence of the first person singular
is... inadequate guarantee of the speaker's nearness to his own speech"
(117). Since Shikari was responding to questions posed to him by the
from the judi
police and judiciary, his statement cannot be extricated
cial discourse in which he is represented. He has no autonomy, no
effective agency, no voice or capacity to speak as subaltern-resistor.
This, of course, is in stark contrast to Chakrabarty's position: despite
the Santals' statements being available only through the judicial record,
pause from time to time, break his story, in order to detail the partic
ular acts of particular accused so that he can provide enough infor
mation or evidence to convict them.32This, however, is unsatisfactory
to judicial discourse, which needs a more
straightforward account.
So, it
will produce a "connected" or more self-consciously emplotted
narrative, in order to construct "meaningful totalities." The consequent
text is even more useless to the historian seeking a "true" account of
Chauri Chaura: "Judicial discourse seeks to establish by certain well
established procedures the only truenarrative of past events. A prod
uct of Reason, it fixes a single, definitive, verifiable, and proven mean
ing to the 'case,' and this meaning must hold" (Amin 1995, 94) for,
otherwise, punishment becomes impossible. Though judicial discourse
seeks to establish the truth of things, Amin cannot accept it as true for
a variety of reasons,
including its overdetermination by colonialism's
need to depoliticize the event and dependence
and criminalize on an
suspects listed, and 225 put on trial?" (95). Amin is ostensibly writing
only about Chauri Chaura, but the consequence of this argument for
thewriting and critique of history, as such, is clear: What constitutes
a true account of any past event? How does one decide? Is, if
you like,
information retrieval really possible? To a postcolonial Indian histo
rian, should the nationalist interpretation be more persuasive by defi
nition? Can the subalternist?whose project is predicated on a critique
of nationalism?accept this position? The answers to all these ques
tions only appear in the next section where Amin describes his visits
to the locality, performance of fieldwork, and attempt to generate that
hoped towrite "an independent narrative that does not have crime for
its title." But, he concludes:
My attempt is not quite successful. This is not because the facts of the
case are incontrovertible: the same characters can, after all, be made to
presented by writing (oral) history. During his time in the field, he con
centrated on interviewing relatives of the rioters of 1922. He doesn't
pated in the riot" (123). All four stories are different. The (male) local
youth?Amin's chief source is the cousin of one of the accused?
police station and only then move to the bazaar to picket the shops.
But, of course, they never reached the bazaar.) Amin also interviewed
people inMadanpur, a village somewhat distant fromChauri Chaura,
where the event is dated to the 1930s during the salt march; here the
. . . are other
"agents involved people altogether": carters from their
own village who chanced to be in Chauri Chaura and
bravely led the
attack against the police station. Though no story coincides
exactly
with another, they rhyme; they are all emplotted,
by Amin, as about
local heroism?individual in theMadanpur account, collective in the
other two,which are both narrated as occasions of nationalist
triumph,
not failure as in the Gandhian
interpretation.
Predictably enough, themost narrative time is granted to the in
terviews with the two remaining survivors from February 1922: Sita
Ahir, the son of a policeman killed in the riot, and Naujadi, thewidow
of one of the rioters, Rameshar Pasi (who served
eight years in prison).
It isn't necessary here to read the accounts in detail, but some obser
vations about Amin's treatment of them are in order. Sita, for instance,
told him that "'nineteen died at the thana [police station]; nineteen
[rioters] were hanged'" (145). To the historian, this "flawed equation
. . . establishes a
symmetry between the extent of the crime and the
degree of punishment," of policemen killed was
since the number
In Dumri the end of the event is remembered for its immediate result, not
for its national consequences. Repression, punishment, survival?these
are the themes with which Sita, and others close their accounts
Naujadi,
of Chauri Chaura. do not locate its significance in the it caused
They grief
theMahatma and thebreak itput on thefightagainst theBritish. (161)
Amin has already cautioned the reader that he has tailored these sto
ries, that the local account/s cannot be extricated from the national
(or colonial). He tells us exactly why when offering an explanation for
"the apparent lack of hostility towards Shikari" (141), the approver in
narrative structure leads, we can now say inevitably, to its fifth and
most important part. Amin had enough material?evidence, if you
like?to write a conventional social history of Chauri Chaura if he
wanted to.He could have vacuumed his informants' stories of every
trace of the national, repressed the singular or "improbable" accounts
not in the record, like those about the carters ofMadanpur, and pro
duced local, subaltern truth.However, as Amin knows, writing subal
tern history could only be done, paradoxically enough, by representing
the subaltern (in the sense ofmetaphor or substitute). For ifhe had,
like any other historian, written?to use his term?like the judge,
deemed one story or interpretation themost persuasive, convincing
and therefore emplotted it as the true account, this would have re
pressed, denied value to, the others. The necessity to place the prob
lems of writing history, all his informants' stories, on display arises
fromAmin's refusal to anthropologize them. It is analogous to saying
played itself out in early 1922.1 simply note that the problems of cap
CODA
A close look at the names of the policemen killed . . . reveals that the
Muslim names are written in Urdu and the Hindu names in Hindi! . . .
gesture? Does theminority question raise itself differently at, say, the
moment after Babri Masjid? Is there a nexus between Event,Metaphor,
about his personal past but one that he feels produced him?let us
call it Bengali culture?he cannot feel at home. (He also desired to
disrupt the discipline, but that argument, I trust, has lost credibility.)
Read afterAmin, it is possible to argue thatChakrabarty, indeed, is the
effective subject of Provincializing Europe, a book best read as autobi
diversity:
The diversity of India is tremendous; it is obvious; it lies on the surface
and can see it. It concerns itself with as
anybody physical appearances
well as with certain mental habits and traits. There is little in common,
to outward between the Pathan of the North-West and the Tamil
seeming,
in the far south. Their racial stocks are not the same, there may be
though
common strands in face and
running through them; they differ figure,
food and clothing, and, of course,
language.34
every country was ethnically diverse, (in)famously called for the erad
ication of heterogeneity as a precondition for national unity and de
colonization.35 Like the Fanonian, the Nehruvian resolution of this
place, with others like you. (If the reader of this essay had any doubts
about Chakrabarty's complicity with the thematic of nation
profound
alism, they should, I hope, get whited out now.)
However, inNehru's account, theminor does not inhabit home as
The first great cultural synthesis and fusion took place between the in
and the Dravidians . . .Out of this . . . the Indian
coming Aryans grew
races and the basic Indian culture ... In the ages that followed there
came many other races: Iranians, Greeks, Parthians, Bactrians, Scythi
ans, Huns, Turks (before Islam), early Christians, Jews, Zoroastrians;
a difference, and were absorbed. India was,
they came, made according
to Dodwell, absorbent like the ocean." It is odd to think of
"infinitely
India, with her caste system and exclusiveness, having this astonishing
by her.37
a principle of Indian
The imperative of this narrateme is to establish
commonality despite the lack of self-evident homogeneity. In seeking
to produce a self, though, itmust also?as psychoanalysis has taught
an other. To Nehru, the base, the very ground
us?inescapably produce
of Indian culture grew out of the fusion, themelding of theAryan and
Notes
The informed reader will the reference in the title to the wit and wis
recognize
dom of Ranajit Guha. My thanks to Premesh Lalu and two anonymous readers for
6. Spivak 1985,345.
7. Chakrabarty 2000 and Amin 1995.
8. See especially Foucault 1973 and de Certeau 1988.
9. White 1981.
10. The cardinal texts of this critique are Althusser 1997, Barthes 1986,
de Certeau 1988, Foucault 1973, Griemas 1990, Ranciere 1994, White 1981. Itwas
by the police.
32. Genette 1980 might inform Amin here, that all narrative works
though,
like this; itmust Genette, a technical to provide
"pause"?to term?occasionally
information about character, and so on.
background, setting,
33. Shikari is called "the (100). In contrast,
Additionally, chief-storyteller"
the colonial and nationalist accounts are termed "authoritative" discourses.
Works Cited
Althusser, Louis. 1996. For Marx. Trans. Ben Brewster. New York: Verso.
-. 1997. Reading Capital. Trans. Ben Brewster. New York: Verso.
Amin, Shahid. 1995. Event, Metaphor, Memory: Chauri-Chaura, 1922-1992. New Delhi:
Barthes, Roland. 1986. The Rustle Trans. Richard Howard. Berkeley and
of Language.
Los Angeles: University of California Press.
University Press.
-. 2000. Postcolonial and Historical Difference.
Provincializing Europe: Thought
Princeton, N.J.: Princeton University Press.
De Certeau, Michel. 1986. Heterologies: Discourse on the Other. Trans. Brian Mas
versity Press.
Constance New
Fanon, Frantz. 1963. The Wretched of the Earth. Trans. Farrington.
York: Grove Weidenfield.
Genette, Gerard. 1980. Narrative Discourse: An Essay inMethod. Trans. Jane E. Lewin.
Greimas, A. J. 1990. The Social Sciences: A Semiotic View. Trans. Paul Perron and
altern Studies I, ed. Ranajit Guha, 1-8. New Delhi: Oxford Press.
University
-. 1997. Dominance without Hegemony: and Power in Colonial India.
History
1930." In Speeches, Writings, and Statements of Iqbal, ed. Latif Ahmed Sher
Nehru, Jawaharlal. 1985. The Discovery of India. New Delhi: Oxford Press.
University
Nietzsche, Friedrich. 1995. "On the Utility and Liability of History for Life." In