Index

1- Estidama Evaluation
2- Company profile
3- Trade license/ISO certificate
4- Vendor list
5- Specification compliance
6- Schedule of materials
7- Product catalogue
8- Test certificate
9- Country of origin
10- Warranty
11- Previous approval
12- Project reference
13- Authorization letter
14- System description
15- Schematic
16- Method statement
Section 1: Estidama
Section 2: Company profile
COMPANY PROFILE
THE SKILL
OF TRANSLATING
ACTIONS
INTO EMOTIONS

In a world where technology is everything, we have put the focus

COMPANY PROFILE
back on people. It is our way of caring for everything that is important,
and our skill in finding innovative solutions before the need arises.
It is our respect for people, their dreams, ideas and projects.

Knowing how to be close, with a light touch. It is our ability to forecast,

to think about people, their wellbeing and the way in which they like to live.
It our ingenuity in always finding the best idea, the one which blends
technology into human life.

All this is the fruit of our know-how, our passion for what we do,
and how we do it.
CONTENTS

06 20 30
Forever innovators CAME: the four laws The answers to tomorrow’s questions
of Human Automation lie in our innovation

08 22 32
CAME milestones
Man is the measure for defining Three settings, infinite solutions
every type of automation
CARE 34. Automatic entrances

12 36. Video entry systems

COMPANY PROFILE
38. Automation for awnings and shutters
Quality is always 39. Smart Home Connector
a good opportunity
for growth 24 40. Burglar alarm systems
41. Garage doors and industrial doors
All automation solutions must
42. Home automation and heat management systems
anticipate the needs of people
44. Turnstiles and access control
ACTION
46. Automatic bollards and perimeter security
14 48. Parking systems and street barriers
Many cultures,
different stimuli,
one destination 26
Every automation must respect
all of the world’s cultures
50
Focus on Service and Logistics
MULTICULTURAL

16
Our worldwide
network
28 52
Conscious and sustainable
Every automation must let
people be themselves

18 EXPERIENCE

A new way of thinking,

a new way of doing
54
The best of CAME projects the world over
 FOREVER
INNOVATORS

In over 60 years of passion, of investing in new

COMPANY PROFILE
technologies in the Home & Building Automation
market, we at CAME, thanks to the trust conferred
to us by our customers, have become a go-to brand
and a global partner for integrated solutions
engineered for automating, controlling and securing
residential, public and urban spaces, resulting
in intelligent and healthy living and working spaces
for people.

We have built quality relationships with many professional

installers, that carry forward CAME's values, bringing
innovation into the lives of our customers around the world.

Our evolution translates into solutions on behalf people.

Our technology becomes strategic for defining scenarios
of a new way of thinking about and living the future.

6 7
 The key milestones of our history involve homes, office spaces and urban

CAME public venues. We have a vision of system integration that has by now become
part of our way of innovating, by contributing to improve the lifestyle of people
with solutions which we can no longer do without.

MILESTONES A continuous path that has led us to the present, with the same drive
for doing that we had 60 years ago, knowing full well that we can do much
more. A journey paved with success stories and great ambition.
From automation to the more innovative Smart City projects: places
for intelligent choices that can evolve our standards of living, improve
the environment, buildings, mobility, and services designed to help people
OUR journey and businesses.

THROUGH TECHNOLOGY We are constantly dealing with projects that begin with products
and that evolved into integrated solutions and advanced services via our
network of international professionals and partners.

Tangible results that we can achieve thanks to our know-how,

the professionalism of our collaborators and the synergies among various
departments and the Group's business.

COMPANY PROFILE
THE START THE AUTOMATIC MORE APPLIED THE NEW
OF CAME’S GATE INTELLIGENCE FRONTIER
STORY IS BORN AND MORE SECURITY OF MODERNITY

THE 50s AND 60s THE 70s THE 80s THE 90s

The post-WW2 period as a historical phase that
marked the birth of new needs and great inventions,
which generated the ability to dream and create new
functions and new standards to serve people.  
  • The first new motors with integrated electronics
• In 1953, among the Group's first inventions,
we find the backlit, doorbell name-plaque,
the precursor of modern video intercom entry panels.
• CAME is the first company to introduce a totally
• In 1968, the piezoelectric gas lighter revolutionized
life at home.
The idea of improving the people’s lives,
to make it more comfortable and safer,
inspires us to create new products:
for CAME gates are created. We also patent our first
electro-mechanical motor for swing gates.
underground - and therefore “invisible” - motor,
improving the aesthetics of our gates.
Technologies and habitats evolve, and with them
the professional know how: spanning from artisanal
logics to ever more industrial ones.
The R&D division becomes a strategic function.
 
• The first cursor-operated chronothermostat is patented;
a novel solution to allows to more efficiently manage the
temperature in our living spaces.
• The new urban culture and increased traffic flows
increase the need for controls. As a response, CAME
creates its first retractable bollard, which is still used
for security purposes at sensitive sites.
Made in Italy reaches ever higher standards
of quality and experience.
 
• A network of foreign branches and distributors is set
up to make innovation accessible through products,
installation services and support.
• In 1998, first CAME SMS-based pay-to-park systems
are introduced.
• Creation of Génération 6, the first bollard to feature
a MONOBLOC® single-body system, ensuring greater
resistance against impact.
• CAME becomes business partner for large projects
involving access control, and private and public
automation on an international scale. At Aix en Provence
Came sets up the first ever pedestrian area managed
entirely by a centralized system.

8 9
 CAME MILESTONES.

MAN
AND HIS HABITATS A NEW CULTURE
THROUGH OF SECURITY
TECHNOLOGY IS BORN

2000-2005 2005-2010

Along with evolved set ups and standards driven Our experience and sizeable investments in R&D
by networks and connectivity, all systems now enable us to improve the performance of our products
develop towards integrated and remote management in terms of features and security, to benefit both
modes of residential and collective contexts to meet professional technicians and end-users alike.
the needs of an ever greater hunger for smart living.
• CAME launches its EN TESTED technology, introducing a cutting-
• Integrated video entry systems, temperature control edge safety culture which pre-empts European regulations to
and burglar alarm technologies appear on the market. impose new quality standards in the field of automation.
CAME introduces its large-scale Home & Building
• In 2010, the ONE line of high-security bollards is created.
automation systems.
The subject of constant evolutions, this range is the only collection
able to withstand two consecutive crash tests and obtains
IWA 14-1:2013 & PAS68:2013 certification encompassing
high security and the protection of sensitive sites.

COMPANY PROFILE
AMBITION THE PRESENT
IS MEASURED IS ALREADY
IN AMBITIOUS PROJECTS THE FUTURE

2010-2020

When experience and partnerships lead to expand Today's technological challenges go hand in hand
our mentality and our horizons. with organizational and service delivery issues.
It is ever more important to provide connected
• CAME creates its Urban & Business Solutions department, automation to meet the pressing
focusing on research of new technologies to support the pace of our lifestyles and changing needs.
customers in their integrated projects.
To this end, our CAME Connect works as a project
• CAME provides the access-control system for EXPO
that includes all of our products and services.
Milano 2015, an important step for the company, which
It is the only one that can lead to new achievements
is able to consolidate this progress by delivering another
in terms of quality for CAME professionals
large-scale project for the EXPO Astana 2017. These
and end customers.
projects showcase CAME’s ability to provide integrated
systems and manage urban spaces intelligently.
• CAME strengthens its leadership in the global market
for security and control solutions for pedestrian
and vehicle access points.

10 11
 QUALITY
IS ALWAYS
A GOOD
OPPORTUNITY
OF GROWTH

SERVICE PRODUCTION

ENGINEERING
We operate with a global vision across all processes, Once all tests have been successfully completed, the product

COMPANY PROFILE
ensuring quality is our guiding principle across the board. undergoes the final test, in which all parameters are recorded
We adopt a production model that allows us to digitise and the serial number is allocated. From this moment on,
each phase, ensuring product traceability and guaranteeing it is possible to trace the device and its activities at any time.
constant improvement through constant KPI monitoring. This method allows us to gather the data obtained during
We manage the different phases while maintaining a lean the testing process and pass this back to our research and
structure, taking a big-picture view of the production development department as a framework for improvement.
process in order to minimise production complexity We have a well-structured system of skills and operating flows
and increase flexibility. which aims to ensure internal efficiency, supplemented by
a consolidated network of expert partners who are involved
This approach creates an organisational structure which allows in all stages of the monitoring process. Together with us,
for constant, productive and open dialogue between the three these partners create our supply chain network.
founding areas of CAME as an organisation: Engineering,
Product Development and Service.

Our customer assistance and round-the clock call centre

service allow us to meet the needs of professionals and
end users, as well as gathering invaluable feedback from a
customer base of over 150,000 clients per year, who inspire
us to keep increasing our quality standards while guaranteeing
optimum customer quality. We test 100% of our products, with
all safety tests carried out under real operating conditions
and in accordance with usage limits, in order to assess
the performance of motors and mechanical parts.

ONE-TO-ONE TESTING PRODUCTION

12 13
 MANY
COUNTRIES WITH DIRECT
BRANCHES

CULTURES, 21

ONE
ALWAYS ONE STEP AHEAD
We are a leading brand in the design of integrated
solutions for automation, video door entry, access control
1700 and public and private parking facilities. Over time,

DESTINATION the group has incorporated highly specialised companies,

which have allowed us to broaden our horizons
and provide cutting-edge solutions for the residential,
business and urban sectors, including home automation,
temperature control, road barriers, high security bollards,
EMPLOYEES sectional garage doors and industrial doors.
AROUND THE WORLD Today, we have a single, unique vision which makes
us an innovative and reliable technological partner.

People are our most valuable resource.

They perform vital functions in activities in which security,
quality and attention to customer needs are fundamental.
118
Currently our Group has 1,700 employees around
the world and a presence in a wide range of markets

COMPANY PROFILE
that offers important opportunities for growth.
The heart of our group is at our Headquarters
in Dossor di Casier – Treviso, the planning and design COUNTRIES WITH PARTNERS
center and core of our entire engineering effort. AND DISTRIBUTORS
But our production plants are located in strategic locations
that allows us to integrate Made-in-Italy with Europe's
cutting edge technologies.

In Barcelona, Spain, with CAME Parkare, the leading

R&D CENTRES
state-of-the-art parking facility designer.
In France, with CAME Urbaco, forever at the forefront
in urban management and home of the automatic bollard.
In the UK, with the production plants specialized in video
intercom entry solutions. 6 WORLDWIDE
DISTRIBUTORS
In Turkey, with CAME Özak, a company specialised AND PARTNERS
in vehicle and pedestrian access control.
In Italy our offer is completed with the Development
Unit at Sesto al Reghena, the state-of-the-art electronics
engineering center, plus CAME Go’s know-how, 480 MANUFACTURING
all standing for Made-in-Italy manufacturing quality. PLANTS

14 15
 BRANCHES
EUROPE
OUR CAME HQ
Treviso - Italy
Italy
Belgium
Poland
Portugal

WORLDWIDE
Croatia Russia
France Spain
Germany The United
Ireland Kingdom

NETWORK Netherlands Turkey

We have a worldwide network.

From our Treviso Headquarters - the heart
of the Group - we coordinate 7 production plants
and 6 R&D centres. We sit across the market
thanks to branches in 21 countries, and operate
in 118 countries through our business partners
and distributors.

The complexity involved in living spaces and in mobility

COMPANY PROFILE
flows require ever greater protection and security, plus
enhanced reactive capacity and greater know-how that
embrace an integrated and global vision of the world.
We are the technology partner for those projects that
require integrated systems for improving the quality
of our living space - whether private or public.
Our products are made for controlling homes,
managing urban venues and workplaces, of any kind,
anywhere in the world.

Our Group shares common goals, which go beyond

single specializations. Thanks to the synergies among
all our divisions and brands, we share an operating
approach that enriches our diversity.
BRANCHES
NORTH AND BRANCHES
LATIN AMERICA AFRICA
Brazil
BRANCHES
Chile
South ASIA
Africa
Mexico India
Peru UAE
USA

16 17
 A NEW WAY
OF THINKING,
A NEW WAY
OF DOING

We aim to create a new balance in the relationship MISSION

between man and technology, to improve the work
of professional installers and their needs,
by creating competences, investing in research
that leads to new solutions on a global scale.
COMPANY PROFILE
We help our customer to automate and make intelligent
their living, public and urban spaces by providing
integrated high-tech solutions that ensure high levels
of comfort, security and performance.

A path that has given us the skill to change and respond

efficiently to the changing needs of a changing society,
through a network of professional installers, that is,
of first ambassadors of our innovation. People that can
meet the challenges with our cutting-edge products
and quality services.
VISION
The perfect connection between man and technology
is what enables to place people and their wellbeing
at the core of everything.

statement
We are a leading multinational supplier of integrated
high-tech solutions for automating residential, public
and urban settings, which generate intelligent spaces
for the wellbeing of people.

18 19
 CAME:
THE FOUR LAWS
OF HUMAN
AUTOMATION

Our corporate values have given life to four

COMPANY PROFILE
fundamental principles that have always inspired us. CARE
We look far ahead, imagining how the world will be
MAN IS THE MEASURE FOR DEFINING
when we live in it and which values we will need
EVERY TYPE OF AUTOMATION
to grow: talking, passion, know-how are the qualities
that enable us to pinpoint the most promising opportunities
to help people automate and make smarter the places
where they live by offering integrated technological
solutions that ensure comfort, security and performance
ACTION
in residential, business and urban settings. ALL AUTOMATION SOLUTIONS MUST
ANTICIPATE THE NEEDS OF PEOPLE

MULTICULTURAL
EVERY AUTOMATION MUST RESPECT
ALL OF THE WORLD’S CULTURES

EXPERIENCE
EVERY AUTOMATION MUST LET
PEOPLE BE THEMSELVES

20 21
 MAN
IS THE MEASURE
FOR DEFINING
EVERY TYPE
OF AUTOMATION
CARE
We make every effort to train our partners - CAME
professional installers - with a highly specialised
programme including in-depth product technical analysis,
anticipating new products and installation methods and
analysing directives and system compliance requirements
as per European regulations. The added value of our
approach derives from our status as producers and our
22
ability to propose initiatives designed to ensure our products
are known inside out. Our courses have an important
practical element and aim to enable all CAME partners
to use technology with complete independence, teaching
them how to reduce installation times, improving the
standard of their work and optimising the service offered
to the customer.
COMPANY PROFILE
The CAME Connect web platform enables to connect,
control and manage all installed devices via a user-
friendly, highly secure and ultra-reliable connection.
CAME Connect guarantees connectivity across all CAME
devices, allowing installers to manage them remotely.
Meanwhile, customers have the chance to monitor
everything from the app on their smartphone.
23
 ALL AUTOMATION
SOLUTIONS
MUST anticipate
the needs
of people

ACTION
We make significant investment in R&D, which we

COMPANY PROFILE
consider an indispensable part of our strategy to continue
to increase the level of innovation across our projects.
We invest in ambitious research and development
projects, to ensure we can deliver top-level global
solutions across every market segment.
With a team of 120 skilled designers and engineers,
and over 50 patents registered, our innovative mindset
is clear for all to see. To support our spirit of continuous
improvement, we cooperate with authoritative entities
and certified test-houses, as well as relying on our internal
Testing Department, to provide vital support to our
R&D units. This means that all our products - right from
the early stages of development and design - are tested
and certified as highly reliable. Our Testing Department
ensures that products are tested well beyond their limits.
The Test Lab is equipped with a series of facilities which
reproduce varied atmospheric conditions, allowing us
to acquire useful information and develop technological
solutions that can adapt to any operating context.
This is a huge asset that allows us to adopt a proactive,
innovative mindset when designing new products while
ensuring full compliance with strict European safety
standards and reducing time-to-market.

24 25
 Every automation
must respect
all of the world’s
cultures

MULTICULTURAL
When it comes to quality of life, we speak every language
in the world. Our open mindset enables us to quickly
and effectively respond to the challenges of global
competition by offering solutions designed specifically
for each market.
Our focus on multiculturalism begins with active listening
and product trend analysis and influences everything
we design and everything we do.
Our ability to provide made-to-order solutions is one
of our biggest competitive edges, because it ensures full
customer satisfaction and long-term loyalty, providing them
with products that meet specific project or market needs.
Our know-how allows us to adapt our products to different
projects, adapting them to fit different cultures and needs,
and enabling us to operate in hugely varied contexts.
Our Engineering and Service divisions, together
with our global network of branch offices, enable us
to respond to the needs of our customers and deliver
customized projects tailored to fit the characteristics
of each region. And thanks to our network of branch
offices and to our Headquarters, we can ensure
technical assistance to systems all over the world, while
maintaining CAME’s trademark levels of professionalism.
COMPANY PROFILE
We support urban planners and designers, design firms
and construction companies right through final delivery
of the project, offering solutions for all automation,
security, access control and parking needs.
Each project is unique. That's why our team approaches
each job depending on the customer's needs in terms
of architecture or customisation.

26 27
 Every automation
must let
people be
themselves

EXPERIENCE
We strike the right balance between man and technology,

COMPANY PROFILE
putting people and personal wellbeing at the core
of everything we do, leaving them free to be themselves.

Based on this principle, we created CAME Connect,

an innovative system that enables installers to geolocalise
systems, run system diagnoses, change settings
and send scheduled maintenance notices.
As well as simplifying and increasing the professionalism
and efficiency of the job of installers, this system enables
end users to manage various automation, video entry
systems, home automation, heat management and
security systems through dedicated apps, ensuring
complete freedom and control.

CAME Connect technology, thanks to the Cloud

connections, links up all our products so that they can be
managed and controlled by any mobile device. Users can
open, close and check their status from a smartphone or
tablet, wherever they are. This is finally a reality.

Each development we introduce has a positive impact

on the quality of the service we offer: end users who
choose to rely on CAME technology are able to benefit
from the undeniable advantage of accessing real-time
assistance.

28 29
 The answers
to tomorrow’s
questions
lie in our
innovation

We invest in technological innovation and product reliability, because

COMPANY PROFILE
that's what we do best. Our significant efforts in the field of R&D
have given us a competitive edge, ensuring our ability to address
market challenges by generating value for all of the people in the Group
and the corporate system itself.

This includes innovations deriving from the use of Smart Manufacturing

processes, a system that allows us to work smarter and be more
connected, optimising the speed and flexibility of the entire
production chain.

Each product phase is monitored in real time, orders are traceable

and performance data analysis for the entire production flow is available
at any time. This big-picture approach optimises the manufacturing
process as a whole and increases competitiveness, which is vital
for any organisation operating in an increasingly globalised market.

Thanks to lab testing, our products have an extra edge in terms of safety
and fully comply with strict European safety standards, resulting
in a quicker time-to-market.

30 31
 THREE settings,
INFINITE SOLUTIONS
BUSINESS
SOLUTIONS
RESIDENTIAL
SOLUTIONS
For every public venue, our offer provides the most sophisticated
systems for controlling accesses and the most evolved solutions for burglar
alarms, video entry systems and barriers for parking facilities. Small and large
enterprises, businesses, large buildings: the automation systems for Building
Automation designed by CAME provide control and safety in small
as in large communities.

COMPANY PROFILE
URBAN
SOLUTIONS

Our offer is geared to meet the different automation

We have taken the idea of home automation much further and adopted
a comprehensive home automation vision in which each device is fully
integrated and functioning in people's lives.
Today, we believe automation is at the heart of everything: it manages
entrances and blinds, controls awnings and shutters as well as video entry
systems and burglar alarms.
needs for urban planning and architectural scenarios.
CAME solutions are engineered for managing safety
and control in large works and for contributing
to the planning of urban spaces so as to render them
"Safe and Smart", as called for in today's fast-paced,
metropolitan centres.

32 33
 AUTOMATIC
ENTRANCES

COMPANY PROFILE
We are the global go-to maker and supplier of automation.
Our market experience enables us to provide a complete, state-of-the-art
range of automation for gates, garage, industrial and automatic doors.
CAME Connect technology fitted into these operators lets you manage
all features in remote mode. This is quite an advantage
for both end-users and installers who can provide assistance without
having to make a site visit. Safety, design and innovation are the mark
of distinction borne by all our products, which are designed to be
integrated into any type of residential of business building.

34 35
 VIDEO ENTRY SYSTEMS

COMPANY PROFILE
Our extensive experience in the industry means that we can offer the most
complete range of products for video intercom entry systems. Our exclusive
design and innovative technology also feature top-level performance,
easy installation and user-friendliness. All our systems are extremely flexible,
in terms of dimensions and performance. This makes them suitable
for single-family homes, as well as the more complex residential compounds
and public venues. Featuring CAME Connect technology, they make
managing your house ever smarter, even when you are away from home
via your smartphone or tablet.

36 37
 automation SMART HOME
FOR AWNINGS CONNECTOR
AND SHUTTERS

QBE is our way of connecting people with their homes.

Thanks to CAME Connect, the Smart Home Connector QBE module
interacts with all home automation, security and control systems.
It allows remote control of all devices from smartphones and tablets.

COMPANY PROFILE
We have devised a broad range of automation for awnings, winding
shutters and blinds, all cutting-edge that perfectly blend into our home
automation system. This intelligent automation management system
translates into high-performance and significant energy savings.
All of these solutions are designed for residential, business
and industrial settings.

38 39
 burglar alarm GARAGE DOORS
systems AND INDUSTRIAL
DOORS

Our burglar alarm system range from systems designed for small
compounds to one specific for large facilities.
Control units, active volumetric and perimeter detectors, sensors
and warning devices. All are part of our burglar alarm systems, a range full
of different solutions that may adapt to any installation context.
COMPANY PROFILE
We can supply garage doors and industrial sectional doors, all integrated
into automatic systems. Thanks to our Made-in-Italy excellence our doors
and sectional doors meet the highest standards in terms of aesthetics,
quality and technology. The on-board automation systems blend right
into the CAME Connect technology.

40 41
 HOME AUTOMATION
AND HEAT MANAGEMENT
SYSTEMS

COMPANY PROFILE
We offer a broad range of thermostats and chronothermostats which
are suited for any domestic context thanks to their reliability,
user-friendliness and sleek design. The products are engineered to
enhance home comfort while saving on energy costs. This is possible
thanks to the remote control system using our App. Now you can monitor
and manage consumption levels even when you are away from home.

With our automation know-how and future-oriented approach,

our Home Automation systems blends comfort, security and technology
so you can manage your home according to your specific needs.
Today Cloud technology lets us manage all functions, not only from touch
screens, but even from a remote location. This means total control over
your home, wherever you are just using a PC, tablet or smartphone.
Home automation also integrates with the lighting systems.
It's a new way to intelligently manage the lighting around your home.
You can customize room lighting while also saving on energy consumption.

42 43
 TURNSTILES AND Our experience, competency, and innovation drive us to provide world-class,

ACCESS CONTROL cutting-edge solutions for controlling busy access points, exposition and
urban venues. Sleekly designed automatic doors and high-tech turnstiles,
our cutting-edge devices are integrated and managed by our software to
ensure maximum control and security. CAME Connect technology provides
real-time, centralized monitoring of your access control systems.

COMPANY PROFILE
44 45
 automatic BOLLARDS
AND PERIMETER SECURITY

COMPANY PROFILE
Managing sustainable mobility and urban traffic control are issues that
touch us all. Since we invented the first bollard, we have striven to make
safe and smart urban spaces, transforming them into reliable, secure
and intelligent places.
Our innovations aim at redefining urban mobility: our bespoke, high-tech
range of bollards includes high-security solutions to protect sensitive sites
and devices for controlling restricted traffic areas in towns and cities.

46 47
 PARKING systems
AND STREET BARRIERS

COMPANY PROFILE
Our decades-old experience allows us to offer cutting-edge, high-tech
solutions for controlling urban spaces, according to the principles
and needs required for intelligently managing a Smart City.
Thanks to the innovative Software solutions and the wide range of On
Street and Off Street products, such as parking meters and automatic
parking facilities, the management of large collective and urban spaces
becomes more efficient and safer.

48 49
 focus on
service
and
logistics

central logistics hub

A big part of our commitment to customer service is the We care deeply about our customers and partners, providing

COMPANY PROFILE
Central Logistics Hub, a completely automated hub where services dedicated to designers, installers and end users.
flows are optimised thanks to a logical and physical sequence Our Installation and Technical-Assistance Centres
of people, materials and automation. and Spare Parts Distribution networks offer the best
The product picking is synchronised in order to offer stable, possible service throughout every project stage:
measurable customer service with a view to constant from pre-sale support for custom solutions to expert post-sale
improvement in terms of performance and reliability. The entire technical assistance and specific training for installers
material handling flow is overseen and harmonised by digital and project managers. We have a large area dedicated
platforms which guarantee maximum effectiveness and results to "learning by doing", where professionals can get
in line with the business targets. to grips with product innovations.

The Central Logistics Hub has a total storage capacity of

24,000 pallet spaces, in an area of over 12,000 square meters
home to 8 latest-generation cranes that can reach over
11 metres in height. This hi-tech facility is our main global
distribution hub, with electricity generated by a photovoltaic
panel system.

The Central Logistics Hub allows us to constantly focus on

rising to new challenges and anticipating market needs, in terms
of timing, quality, variability and global demand trends.
In this way, we are able to adopt a customized approach to
managing shipments which fits the specific needs of each client.

This is managed by an expert engineering team capable

of translating requirements into automation specifications
and associated software.

LEARNING BY DOING
50 51
 CONSCIOUS
AND SUSTAINABLE
ATTENTION TO HUMAN CAPITAL IN EVERY ASPECT OF LIFE
At CAME we strive for our employees' wellbeing and the enhancement
of our human capital. We believe in continuous education and, over the
years, we have created an in-house academy designed to foster professional
and individual growth.
Our goal is not only to create a stimulating work environment that encourages
team work and sharing, but to be as close as possible to the real needs
of employees, who lie at the core of CAME’s values.
Our annual resource assessments enable us to structure training and
organizational development plans.
Structured welfare plans, agreements with the territory, such as those
activated with nursery schools, time benefits for new mothers and also
Food@Work, the food awareness project, are expressions of the company's
desire to find always new ways to be close to its personnel.
A RESPONSIBLE WAY OF DOING BUSINESS
More and more, connectivity and domotics are playing a key role in the
management of home systems and automation: for this reason we created
Campus CAME, a training programme for the 4th-year classes in Italian
high-schools. The purpose of Campus CAME is to establish a future
population of installers through a training path that significantly brings
together schools, our company and the job market.
52
This is all to provide young people with the opportunity to become more
COMPANY PROFILE
competitive and to start their careers by already having on-the-job
experience and training.
PRODUCING WHILE PROTECTING THE FUTURE
CAME's attention to people’s needs is based on respect for the world
we live in. It is the same respect that led us to constantly reduce our carbon
footprint in all of our industrial activities through constant improvement plans.
We are careful to increase efficiency throughout our work processes in all
sectors by employing new technologies and materials. We have reduced our
carbon footprint by applying environmentally friendly best-practices to energy
resources and materials recovery while monitoring the effects of the interaction
of our processes with the surrounding environment.
Passion for quality and security is an integral part of our DNA: for over 20
years, even when the market was still unreceptive to such concerns, we
set about obtaining certification as evidence of our natural commitment
to guaranteeing the best service possible. Since then, we have maintained
compliance with all certification requirements, proving our commitment
to ensuring the quality of our production process and our respect
for the environment and for people.
53
 the best
of came projects aSIa america
the world over Azerbaijan U.S.A
Baku Airport Washington DC – Pentagon
Baku – Restricted Area Richmond, Virginia – Federal Reserve
China San Francisco – Federal court
Beijing – The Forbidden City California – Berkeley University
United Arab Emirates Florida – Miami International Airport
Abu Dhabi – Police Headquarters Mexico

EuropE Abu Dhabi – Ministry of Finance and Industry

Dubai – Jumeira Palm Island
Dubai – Burj Dubai
President’s Residence
Región del Pacífico de México – Grupo Aeroportuario del Pacífico
Mexico City – Benito Juárez International Airport
Dubai – DHL Venezuela
Japan Philips facilities
Odawara – Finance Ministry Colombia
Osaka – Prefectural Police Station Bogota – Embassy
Tokyo – Imperial palace Ecuador
Prime Minister’s residence Quito – International Airport
Police barracks El Salvador – Coca Cola Factory
Kuwait Chile
Benelux Malta Kuwait City – Kuwait City Airport Santiago – Pontificia Universidad Católica de Chile
Belgium – Charleroi – Hospital La Valletta – Barrakka Lift Kuwait city – Parking system Santiago – Mall Parque Arauco
Belgium – Oostduinkerke – Sunparks Poland Malaysia Colombia – Bogotà – Plaza Imperial Shopping Center
Luxemburg – Les Ètangs, Mondorf-Les-Bains – Świnoujście – Commercial Port Kuala Lumpur – on street parking system Canada – Ontario – Niagra-on-the-Lake
Residential Nieciecza – Football Stadium Oman Costa Rica – San José – City center parking system
Luxemburg – Parliament Warsaw – Science and Culture Building Muscat – American Embassy Brazil – Juiz de Fora – Federal University
Netherlands – Embassy Warsaw – The Spire Muscat – French Embassy Panama – Panama Canal (Miraflores Lock)

Czech Republic
Prague – President’s Residence
Croatia
Šibenik – Solaris Resort
Opatija – Grand Hotel 4 Opatijska cvijeta
Zagreb – Resort
Zagreb – Zagrab Tower
Estonia
Tallin – Port of Tallin
France
Aix en Provence – Pedestrian Area
Nice – Promenade Des Anglais
Paris – Police Prefecture
Paris – Eiffel Tower
Paris – La Défense
Strasbourg – Human Rights Building
Cannes – La Croisette and Boccacabana Beach
Georgia
Tbilisi – Russian Embassy
Tbilisi – Toyota Dealer
Greece
Athens – Olympic Stadium
Athens – International Airport
Corfu – National Airport
United Kingdom
Greenwich – Greenwich Millennium Village
London – Royal Albert Wharf
London – The Lancaster
London – London Dock
London – Gatwick Airport
Ireland
Dublin – Israeli Embassy
Polowce – Belarussian-Polish border pass Muscat – Ministry of Defence
Norway Russia
North Cape – Route North pole RV888 Moscow – “DOMODEDOVO” Airport
Stavanger – Correctional Facility Moscow – Newton Plaza
Spain Saint Petersburg – Peter and Paul Fortress
Barcelona – Aeropuerto Josep Terradellas Barcelona – El Prat Ekaterinburg – Ekaterinburg Arena
Madrid – City Center Samara – Samara Arena
Madrid – El Corte Ingles Saransk – Mordovia Arena
Madrid – M30 motorway Rostov-On-Don – Rostov Arena
Switzerland
Geneva – Port
Kazakhstan
Astana – Expo Astana 2017
Geneva – Rolex Headquarters Belarus
Geneva – Seat of Institutional Government Minsk – Minsk National Airport
Sweden Singapore
Stockholm – Government Civic District of Singapore – Raffles City
Stockholm – Parliament Turkey
Italy Ankara – JW Marriott Hotel
Caserta – Reggia di Caserta
Milano – Rho Exhibition
Milan – University of Milan
Milano – Expo Milano 2015
Venice – International Port
Access Control for Porsche Carrera Cup
Trieste – Airport
OCEANIA
Australia
Bailly Court – DoD
Canberra – Seat of Government
Melbourne – Ministry of Finance and Commerce
Sidney – La Lodge – Queen’s House
Sidney – Prime Minister’s Residence
Sidney – House of Parliament
Perth – Harbour
COMPANY PROFILE
Panama – President’s Palace
AFRICA
Tanzania – Kilimanjaro Intl Airport
South Africa
Johannesburg – The Houghton Luxury Apartments
Johannesburg – Eskom (Electricity Utility)
Johannesburg – Nelson Mandela Hospital
Cape Town – Mont Clare Place – Growthpoint Office Complex
Cape Town – The View – Private Hospital
Franschoek, Winelands – House Warsop – Upmarket Residential Home
Cape Town – The Beaumont Upmarket Apartments
Cape Town – The Premier – Newlands on Main Upmarket Apartments
Cape Town – Roggebaai Upmarket Office Complex
Johannesburg – Eastland Mature Estate
Cape Town – Boundary Terrace – Upmarket Office Complex
Johannesburg – 347 Bryanston Drive – Upmarket Residential Complex
Johannesburg – 35 St Albans Ave Launch – Upmarket Residential
Complex
Durban Municipality
Gabon – Libreville – The Radisson Blu Okoume Palace Hotel
Togo – Lome – Radisson Blu Hotel 2 Fevrier
Mozambique – Maputo – Centro Comercial Marés
Marocco – Casablanca – The Mall

54 55
KACENAI019
CAME EN COMPANY PROFILE

CAME S.p.A.
Corporate Headquarters
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier (TV) - Italy
Tel: +39 04224940
Fax: +39 04224941
info@came.com
Section 3: Trade license and ISO certificate
Section 4: Vendor list
 MK UK UKlCHlNA
WATERPROOF
14 CRABTREE UK UKlCHlNA Noted
ACCESSORIES
LEGRAND FRANCE FRANCEIUKICHINA

ELEKTRA GERMANY GERMANY

SCHNEIDER FRANCE FRANCE
IS ISOLATOR ABB GERMANY GERMANY Noted
MK UK UK
SCAME ITALY ITALY

W.lFURSE UK UK
A.NWALUS UK UK
EARTIlING & LIGHTING GERSAN TURKEY TURKEY
16 Noted
PROTECTION KINGSMILL UK UK
RAYCHEM INDIA INDIA
BAHRA KSA KSA

TRlLUX
GERMANY GERMANY/QllNA
ERCO
GERMANY GERMANY/GHlNA
COOPER
UK UKlQ.!INA
THORN
UK UKlQ.!INA
PHILIPS China Made is Not
17 LIGHT FITTINGS EUROPE EUROPEI~
HOFFMEISTER accepted
GERMANY GERMANY/~
CREE
USA USA/~
HUBBEL
USA USA/~
RZB
GERMANY GERMANY/~
OR EQUIVALENT

HELVAR FINLAND FINLAND/~

TRlDONIC GERMANY GERMANY/QllNA
China Made is NOI
18 BAl.LASTIDRIVER VOSSOH SCHWABE USA USA/~
accepted
OSRAM GERMANY GERMANY/~
OR EQUIV ALENT GERMANY GERMANY/Q.!INA

PHILIPS
HOLLAND HOLLAND/~
OSRAM China Made is Not
19 LAMPS GERMANY GERMANY/~
GE accepted
USA USA/~
OR EQUIVALENT

BELDEN USA USA

DELTAIDRAKA UK UK
20 COAXIAL CABLE Noted
HERSHMAN GERMANY GERMANY
PAIGE USA USA

DELTAIDRAKA UK UK
21 CONTROL CABLE BELDEN USA USA/CHINA Noted
PAIGE USA USA

PELCO USA USA/CHINA

SONY JAPAN JAPANIfCHINA
INFINOVA USA USA//CHINA
22 CCTV SYSTEM Noted
PANASONIC JAPAN JAPANIfCHlNA
HONEYWELL USA USA/CHINA
INFINIQUE CANADAIK CANADAIKOREA

ITALY ITALY
GATEBARRlERIPARKING CAME
23
i~us ITALY ITALY Noted
MANAGEMENT SYSTEM
ITALY ITALY

EPCOS GERMANY GERMANY

24 SIEMENS GERMANY GERMANY
CAPACITOR BANKS Noted
ABB EUROPE EUROPE
EATON USA USA

LEVITON USA USA/CHINA

SYSTIMAX USA USA/CHINA
25 R&M SWITZERLAND SWITZERLAND/CHINA
STRUCTURED CABLING Noted
BRANDREX USA USA/CHINA
3M USA USA/CHINA
INFINIQUE CANADAIK CANADAIKOREA

EDWARDS USA USA

ESSER GERMANY GERMANY
GENT GERMANY GERMANY
26 FIRE ALARM! VOICE
EVACUATION
SHIELD UK UK Noted
GM ELEKTRONIK SWITZERLAND SWITZERLAND
ADVANCED UK UKIITALY
SECURITON SWITZERLAND SWITZERLAND

\ CONTRfl..CT DOCUMENT \
, QI~.R'yp;r AL H IDD~
L.-----,------
Section 5: Specification compliance
 Client Project Manager Consultant Contractor

TBA

Qaryat Al Hidd Development|Specification Compliance Sheet

Document Project Name Originator Document Type Discipline Plot No Running No Rev. No Date
Code QAH SPL SCS 00001

This Specification Compliance Sheet forms part of Material Document Submittal.

Subcontractor/ Supplier Name:
Item Description: 260028 Central Car Park System

SN Specs Clause Project Specification Proposed Compliance Remarks

The Contractor shall allow for the design, supply, installation, testing
and commissioning of central car parking management with parking
pay station, system including but not limiting to (heavy duty type
traffic barriers for the entrance and exit, ticket machine, server,
1 1.1 parking pay station, Etc.) Electrically operated complete with barrier MDS PACC Comply
arms, controllers, proxy remote control, photo cell, desk Panel,
conduits, wiring, integration with fire alarm, access control system
and all necessary accessories for the satisfactory operation, as
specified& subject to engineer/ client approval & requirements.

Please refer to section 10,

The Contractor shall successfully handover and provide warranty of warranty by MDS PACC as per
2 1.2 CAME Comply as noted
two year from the date of handing over date. specs

The Contractor shall Complete and provide detailed training to the

3 1.3 CAME Comply
Client upon Commissioning and handing over
Remote Control is conisidered,
When the vehicle approaches entrance terminal gate barrier panel,
please refer to section 6 and 7
customer has to press the ticket push button to collect the ticket for
4 2.1 Comply page 23- 38
occasional customers, otherwise he has to use his remote control for
permanent tenants

Refere at the file M01 on page

27/ in section 7
The barrier arm shall raise and vehicle shall drive through. The barrier
shall not lower if the vehicle remains on the safety induction loop. CAME
5 2.2 Comply
Also the barriers arm has to be provided with safety sensor to
avoiding hitting the cars along with gate flasher& plastic edge
 Refere at the file M02 on page 5/
The entrance gate panel has to provide with ticket pushbutton, stand section 7
6 2.3 by key, remote control facility and all other requirement to give the Comply
appropriate system as per client/ engineer approval.

When the vehicle approaches the exit barrier position, permanent

tenant has to use his remote control and visitor for retail has to insert
7 3.1 Comply
the ticket in (ACB) exit access barrier panel machine slot in order to
instruct the gate arm to open accordingly

Customer who are approach retail has to get electronic indication / Please check CAME compliance
8 3.2 stamp in order to allow the gate exit arm to raise up& vehicle shall Comply
drive through
The barrier arm shall lower only when the vehicle has cleared an Refere at the file M01 on page
induction loop, situated directly beneath the exit barrier arm. The CAME 27/ section 7
9 3.3 Comply
barrier shall not lower when the vehicle remains on the safety
induction loop
Photocell is not recommendable
for PMS to avoid tail gating.
Refere at the file M01 on page
Photocells are used to prevent the arm to be lowered when there is 10/ section 7/ loop detector is
an object passing under the arm. Photocells are used to provide considered. Please refer to the
10 3.4 Comply as noted attached recommendation email
safety for human or non-metallic objects which are not dedicated by
loop detector from Came in section 5

Car parking management server with software has to be provided in

11 4.1 control room of the basement. (Refer to the access control drawing) Comply
which handle the management of the parking

CAME A normal printer will be

connected to the server. Printer
12 4.2 Printer has to be provided along with each server with LCD display Comply to print out reports has been
considered.
 Specifications shall be similar or better than below also should Photocells and remote controls
including the token outlet and remote facility with all other system are not recommended in Parking
requirements: System/ please refer to the email
Type: Automatic Electrically operated with Manual and automatic recommendation in section 5.
opening in case of power failure without need of tools. The barriers, in case of power
Quantity: Nos. Barriers as per site drawings OFF can be opened using the
Boom Length: Maximum length of appx. 4.5m for the ground parking releare key as per the technical
Supply: 230 volt, 1 Phase 50 Hz manual M03 in section 7 on page
Drive Unit: Maintenance – free Torque Motor.Opening time: less than 7.
1 second. The proposed barrier is grey
Dimensions: As per Manufacturer dimensions to suit site conditions color heavy duty with 24 V dc as
Finish: Frame – RAL 2000 Orange Color or as per engineer poer the technical manual M03
instructions, Boom – extruded from highly Aluminum alloy – RAL in section 7.
13 5.1 9010 White Powder Coat With Bright Red Reflective Tape Strips CAME Comply as noted The photocells are not
Accessories: - External mount photocells with Aluminum post. recommended in case of parking
- Flash dome light to provide visual induction when the barrier raise management system.
or lower the arm guaranteeing total visibility of the light signal. The proximity reader is included
Controllers: Control unit for gate barrier shall be based on the most on the entry and exit unit as per
modern microprocessor technology the technical manual Refere at
Access Control for Gate Barrier: Remote control for a maximum No. of the doc M02 in section 7/ page
500 cards shall be included with the RF Operation system (No. of RF 5.
Remotes shall be decided by Client)
Operation: Fully automatic
Entry: Proximity card raise and RF remote control
Induction Loop system Safety
Exit: Induction Loop Control Raise
Induction Loop Control Safety

14 MDS PACC Comply

6.1.1. Method statement for installation
6.1.2. Method statement for Testing & Commissioning
15 MDS PACC Comply Please refer to section 16

A training will be given at

handing over for GB and CPMS &
a visit to CAME showroom in
jebel Ali can arranged. A working
6.1.3. Provide mock-up of installation
16 MDS PACC Comply system can be shown at their
factory since foundations, server
6.1
and all items necessary for a
working system have to be
installed.
6.1.4. Detailed Test Report for Systems Services, stamped by
17 MDS PACC Comply
approved specialist.
6.1.5. Submit valid calibration for all used instruments for T & C
18 MDS PACC Comply

6.1.6. Provide detailed maintenance schedule covering full D.L.P

19 MDS PACC Comply
Period; schedule has to be submitted during the (T & C) period for
 6.2. Contractor will consider (2) year warranty period for full system
20 6.2 rom handing over date. CAME Comply Please refer to section 10

6.3. Contractor has to provide the End-User/Client proper training for

operating all systems, raining
21 6.3 CAME Comply
schedule/agenda has to be submitted for approval in (15) days prior
handing over date.
6.4. Contractor is fully responsible to obtain related authorities
approval prior to start site activities in
22 6.4 MDS PACC Comply
accordance with project programmer of work.

6.5. Temporary & suitable power supplies have to be provided for

testing& commissioning like
23 6.5 Comply
(certified generator, UPS … etc.).

6.6. Contractor is fully responsible to provide the required instrument

for testing &commissioning with
24 6.6 MDS PACC Comply
the latest system technology in the market & as per engineer
requirement.

Submitted by: Ali Zaidane

Contractor's Authorized Rep (Name & Signature): Date: 16-11-20

by MDS CPMS compliance.xlsx 8.12.20

 Client Project Manager Consultant Contractor

TBA

Qaryat Al Hidd Development|Specification Compliance Sheet

Document Project Name Originator Document Type Discipline Plot No Running No Rev. No Date
Code QAH SPL SCS 00001

This Specification Compliance Sheet forms part of Material Document Submittal.

Subcontractor/ Supplier Name: CAME
Item Description: Spec 260029 PARKING BARRIER

SN Specs Clause Project Specification Proposed Compliance Remarks

1 SCOPE

The Contractor shall allow for the

design, supply, installation, testing
and commissioning of electrically
operated and heavy duty type traffic
barriers for the entrance and exit,
complete with barrier arms,
controllers, RF access control, RF
1.1 receiver, RF & proxy remote control, MDS PACC Comply
photo cell, desk Panel, magnetic
loops controls, conduits, wiring,
integration with fire alarm, access
control system and all necessary
accessories for the satisfactory
operation, as specified, to the
approval of the Engineer.

The Contractor shall successfully

handover and provide guarantee of Please refer to section 10. MDS PACC
1.2 MDS PACC Comply
two year from the date of handing has given warraty as per specs
over.
The Contractor shall Complete and
provide detailed training to the
1.3 MDS PACC Comply
Client upon Commissioning and
handing over.
2 ENTRY
Please refer to section 14
When the vehicle approaches barrier
position and vehicle occupant,
presses the RF transmitter (Remote
control), the barrier arm shall raise
and vehicle shall drive through.
2.1 Barrier arm shall lower when the CAME Comply
vehicle has cleared an induction
loop, situated directly beneath the
barrier arm. The barrier shall not
lower if the vehicle remains on the
safety induction loop.

3 EXIT
When the vehicle approaches the Please refer to section 14
exit barrier position, it shall be
detected by an induction loop,
situated a few meters in front of the
barrier. The barrier arm shall raise
and the vehicle shall drive through.
3.1 The barrier arm shall lower only CAME Comply
when the vehicle has cleared an
induction loop, situated directly
beneath the exit barrier arm. The
barrier shall not lower when the
vehicle remains on the safety
induction loop.

The magnetic loop shall be buried 25

mm deep under the ground surface
to activate the barrier through digital
3.2 MDS PACC Comply
loop detector. The loop wire shall be
insulated with cross linked
polyethylene (XLPE) insulation.
 Photocells are used to prevent the
arm to be lowered when there is an
object passing under the arm.
3.3 Photocells are used to provide safety
for human or non-metallic objects
which are not detected by loop
detector.
4 SYSTEM SPECEIFICATIONS
System specifications shall be similar
or better than below:
The Barriers shall have the following
specifications:
Automatic Electrically operated with
Manual and automatic opening in
Type
case of power failure without need
of tools.
Quantity Nos. Barriers as per site drawings
Maximum length of appx. 4.5m for
Boom Length
the ground parking.
Supply 230 volt, 1 Phase 50 Hz
Drive Unit Maintenance – free Torque Motor
Photocells are not recommended in
case of parking system. Loop detectors
are considered. Please refer to the
CAME Comply email recommendation at the last
pageof section 5.
the barrier can be released using the
releaser key
CAME Comply as noted
MDS PACC Comply
Comply with 4 meters. The standard
arm lengths proposed for parking
applications does not exceed 4 meters
to ensure operation within the 2
second timeframe. Having longer
barriers arms will increase operation
time and also could lead to tailgating
CAME Comply that would lead to unauthorized
accesses on entry / exit.
CAME Comply The main power is 230 V
CAME Comply

Opening time Less than one seconds
As per Manufacturer dimensions to
Dimensions
suit site conditions
Frame – RAL 2000 Orange Color or as
Finish
per engineer instructions
The proposed barrier is The heavy duty
G4040E and it opens in 2 seconds.
Please refer to document M03 in
section 7. Came has barriers that
comply with 0.9 seconds with 3 meter
arms. It is not possible to have a longer
CAME Comply as noted
arm of 4 meter to comply with the 1
second operation.
Refer to the technical manual
G4040E.pdf: document M03 section 7
CAME Comply on page 3
The proposed barrier is with the
cabinet Grey textured 053 0837 and
with the cover RAL9006. The Gard 4
series of barriers does not have RAL
paint as it was powdered coated with
the specification of (Grey textured cod.
0530837) - Gard4 top cover comes
with RAL9006. We recommend to keep
the standard colour since it matches
with the Entry / Exit and Pay on foot
machines (Grey and Yellow). The
CAME Comply as noted orange colour for the barriers as
mentioned in the specification does
not match with the parking equipment
and thus we recommend that you go
ahead with the standard colour as it
will be better from an aesthetic point
of view.
 Boom – extruded from highly
Aluminum alloy – RAL 9010 White
CAME Comply
Powder Coat With Bright Red
Reflective Tape Strips.
Photocells are not recommended in
- External mount photocells with
case of parking system, loop detectors
Aluminum post.
are considered
- Flash dome light to provide visual
Accessories CAME Comply as noted
induction when the barrier raise or
lower the arm guaranteeing total
visibility of the light signal.

Control unit for gate barrier shall be

Controllers based on the most modern CAME Comply
microprocessor technology.
Remote controls are not
Remote control for a maximum No.
recommended in case of parking
Access Control for of 500 cards shall be included with
CAME Comply system. Please refer to the email
Gate Barrier the RF Operation system (No. of RF
recommendation at the last pageof
Remotes shall be decided by Client)
section 5.
Operation Fully automatic CAME Comply
Proximity card raise and RF remote
Entry CAME Comply
control
Induction Loop system Safety CAME Comply
Exit Induction Loop Control Raise CAME Comply
Induction Loop Control Safety CAME Comply
5 GENERAL NOTES
Contractor has to submit the
5.1 Comply
following:
5.1.1. Method statement for
MDS PACC Comply Please refer to section 16
installation
5.1.2. Method statement for Testing
MDS PACC Comply Please refer to section 16
& Commissioning

5.1.3. Provide mock-up of installation
A training will be given at handing over
for GB and CPMS & a visit to CAME
showroom in jebel Ali can arranged. A
MDS PACC Comply working system can be shown at their
factory since foundations, server and
all items necessary for a working
system have to be installed.

5.1.4. Detailed Test Report for

Systems Services, stamped by MDS PACC Comply
approved specialist.
5.1.5. Submit valid calibration for all
MDS PACC Comply
used instruments for T & C
5.1.6. Provide detailed maintenance
schedule covering full D.L.P Period;
schedule has to be submitted during MDS PACC Comply
the (T & C) period for
review/comments.
Contractor will consider (2) year
5.2 warranty period for full system from MDS PACC Comply
handing over date.

A training will be given at handing over

Contractor has to provide the End-
for GB and CPMS & a visit to CAME
User/Client proper training for
showroom in jebel Ali can arranged. A
operating all systems, raining
5.3 CAME Comply working system can be shown at their
schedule/agenda has to be
factory since foundations, server and
submitted for approval in (15) days
all items necessary for a working
prior handing over date.
system have to be installed.

Contractor is fully responsible to

obtain related authorities approval
5.4 prior to start site activities in Comply
accordance with project programmer
of work.

Temporary & suitable power supplies

have to be provided for testing&
5.5 Comply
commissioning like (certified
generator, UPS, .Etc.).
 Contractor is fully responsible to
provide the required instrument for
testing &commissioning with the
5.6 Comply
latest system technology in the
market & as per engineer
requirement.
END OF SECTION

Submitted by: Ali Zaidane

Contractor's Authorized Rep (Name & Signature): Date: 16-11-20

by MDS GB compliance.xlsx 8.12.20

Section 6: Schedule of materials
Ref: CAME-02/004-213/20
Date: 16 November 2020
Project: QARYAT AL HIDD DEVELOPMENT
Local Partner: PACC – MIDEAST DATA SYSTEMS
System: CAME PSONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

SCHEDULE OF MATERIAL

S/N. ITEM CODE DESCRIPTION PICTURE LOCATION REF. PAGE NO.

SERVER MORE THAN 32 IP ADDRESSES

SERVER
1 001PSAC110B HIGH POWER SERVER 1-3
ROOM

SERVER
2 001PSAC111B HIGH POWER BACK UP SERVER 4-6
ROOM

ENTRY UNIT

ENTRY UNIT - STANDARD

PRINTER + RFID MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT
3 001PSIS-K07 STANDARD BARCODE PRINTER 7-8
KIT ENGLISH STICKERS FOR MAIN ENTRY &
ENTRY UNIT M01 page 39-
MIFARE RFID FOR COLUMN Fifth page

STANDARD ANCHORING KIT FOR

4 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN
EXIT UNIT
EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+
RFID MIFARE
STANDARD EXIT UNIT
5 001PSOS-K06 STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT 9-10 &
EXIT AREA M01 page 39-
UNIT
Fifth page
MIFARE RFID FOR COLUMN

STANDARD ANCHORING KIT FOR

6 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN
 HIGH TEMPERATURE ENTRY UNIT
ENTRY UNIT - STANDARD
PRINTER+ RFID MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT HIGH
TEMPERATURE
7 001PSIH-K03
STANDARD BARCODE PRINTER 11-12
KIT ENGLISH STICKERS FOR ENTRY &
ENTRY
UNIT M01 page 39-
MIFARE RFID FOR COLUMN Fifth page

STANDARD ANCHORING KIT FOR

8 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN

HIGH TEMPERATURE EXIT UNIT

EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+
RFID MIFARE
STANDARD EXIT UNIT HIGH
TEMPERATURE
9 001PSOH-K03
STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT 13-14
EXIT
UNIT &
MIFARE RFID FOR COLUMN M01 page 39-
Fifth page
STANDARD ANCHORING KIT FOR
10 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN

MANUAL CASHIER

CASHIER AREA 15-16

MANNED MANUAL PAY STATION
11 001PSM101D AS PER &
WITH RECEIPT PRINTER
DRAWING M04

CASHIER AREA
CASH DRAWER WITH 17
12 001PSM102A AS PER
MICROSWITCH &
DRAWING
M05

CASHIER AREA 18-19

13 001PSM103 MANUAL BARCODE READER AS PER &
DRAWING M06

CASHIER AREA
14 001PSM106 ADDITIONAL DISPLAY AS PER 20
DRAWING
 CASHIER AREA
AS PER
15 001PSM107 RFID READER WRITER DRAWING 21

CASHIER AREA
AS PER
16 001PSAC132B I/O PARK ONE PANEL
DRAWING 22

CASHIER AREA
AS PER
IN 120/230V-OUT 18V 1A POWER DRAWING 22
17 001PSAC132D
SUPPLY

REMOTE CONTROL

PLUG-IN RADIO FREQUENCY CARD 23-24

18 001AF43S
433,92 MHz
TENANT

19 001TOP-A433N 433,92 MHz ANTENNA TENANT 25-26

20 001TOP-432EE
BI-CHANNEL MULTI-USER
TENANT 27-28
TRANSMITTER

DISPLAY

ONE-SIDED PARKING SPACE 29

21 001PSCST01A ENTRY
INDICATOR PANEL

22 001PSCST03 WALL MOUNTING BRACKET NA

CONSUMABLES

PACK OF 5000 PS ONE SERIES

23 009PSAC118 30
TICKETS

GATE BARRIER
 GARD4 4040 BARR 230V 24V MOT BARRIER 31-34, 36
24 001G4040E
ENC LOCATION M03

BARRIER
LOCATION 37
25 001G03750 SEMI-OVAL BOOM L= 4000 mm M03

BARRIER
LOCATION 38
INNER REINFORCEMENT FOR
26 001G03756 M03
G03750 BOOM

BARRIER 37
27 001G06080 Ø 55 MM BALANCING SPRING LOCATION M03

BARRIER
LOCATION 37
28 001G02801 DOME-SHAPED FLASHING LIGHT
M03

BARRIER 37
N. 20 RED ADHESIVE REFRACTING LOCATION M03
29 001G02809
STRIPS

38
BARRIER
30 009SMA 24 V AC-DC MAGNETIC SENSOR M07
LOCATION
Section 7: Product catalogue/ datasheets
1

001PSAC111B – HIGH POWER SERVER

THE MANAGEMENT SOFTWARE

The management software allows for high levels of system customization and provides
installation benefits as well as business parking opportunities. During down time, it displays,
on the pay-station monitor and entry and exit unit displays, custom messages, notices or
advertisements, and lets you manage customized rates during special events or periods.

The unit manages the software and all entry and exit devices and logs all events. The server
can also monitor and handle (even remotely) the entry and exit passages. It also features
the entire VoIP control unit functions needed to manage an integrated intercom system.

FEATURES
• Web based
• For completely configuring the parking facility
• For managing occasional parkers
• For managing registered parkers
• For managing custom tariffs
• For managing web bookings
• For managing event vouchers
• For managing discounts
• For managing warnings and alarms via email or SMS
• For managing historical data of all events and payments
• For creating statistics on transactions and payments
• For managing different zones within the same parking area
• For managing multi-level parking
1

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
2

SERVER

The HP ProLiant DL380p Gen8 sets the next generation standards of 2U 2-sockets rack server
for the industry. With enhanced configuration flexibility, unmatched performance, and leading
energy efficient design the DL380p Gen8 offers the perfect solution for the dynamic compute
requirements of today’s demanding datacenters.

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
3

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
4

PSONE SERVER

001PSAC110B

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
5

The HP ProLiant DL380p Gen8 sets the next generation standards of 2U 2-sockets rack
server for the industry. With enhanced configuration flexibility, unmatched performance, and
leading energy efficient design the DL380p Gen8 offers the perfect solution for the dynamic
compute requirements of today’s demanding datacenters.

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
6

This data sheet is extrapolated from the original technical manual SERVER_14212_na
7

001PSIS-K07 ENTRY UNIT

Built in plate steel, treated for anti-oxidation and

varnished with epoxy powders. Communication to the
central management server takes place via Ethernet
connection and TCP/IP communication protocol via a
UTP CAT5 cable over certified Ethernet network.

Provide real-time monitoring of every event and

sending of data to the central management server.
They are fitted with different internal compartments
(devices and tickets), protected by locks and
differentiated RGB light signals according to the
working state

Components
• structure in galvanized and painted steel
• motorized ticket reader
• RFID MiFare Reader
• 5.7" TFT display
• magnetic sensor for detecting metal objects
• barrier control
• RGB LED lights
• integrated video phone with VoIP technology
and "Help" button
• fans and heaters for recycling internal air

Built i

C the central management

server takes place via
Ethernet
 8

001PSIS-K07 ENTRY UNIT

Optional components
001PSAC121 –
TICKET PRINTER o IMAGER reader for 1D or 2D barcode readers even on
mobile devices (smart phones)
o Video camera for storing vehicle entrance images
o Video camera and OCR module for reading number plates
o Built-in device for reading and printing barcode tickets
o HID Card readers
o Integration to Long range UHF antenna
o Container for 5,000 ISO STANDARD FAN FOLD pre-cut
tickets
001PSAC123C –
RFID MIFARE FOR
ENTRY / EXIT UNIT Technical specifications

001PSAC117 –
BASE PLATE
9

001PSOS-K06 EXIT UNIT

Built in plate steel, treated for anti-oxidation and
varnished with epoxy powders. Communication to the
central management server takes place via Ethernet
connection and TCP/IP communication protocol via a
UTP CAT5 cable over certified Ethernet network.

Provide real-time monitoring of every event and sending

of data to the central management server. They are fitted
with different internal compartments (devices and
tickets), protected by locks and differentiated RGB light
signals according to the working state

Components
o TFT 5.7’’ graphic display

o Barcode Ticket reader

o RFID MiFare Reader

o Detector for controlling vehicle presence magnetic sensors

o Barrier management

o Built-in video entry phone with VoIP technology

o Fans and heaters for internal air temperature control

o Container for withheld tickets

 10

001PSOS-K06 EXIT UNIT

001PSAC122 – Optional components

TICKET READER
o IMAGER reader for 1D or 2D barcode readers even on
mobile devices (smart phones)
o Video camera for storing vehicle entrance images
o Video camera and OCR module for reading number plates
o Built-in device for reading and printing barcode tickets
o HID Card readers
o Integration to Long range UHF antenna
001PSAC123C –
RFID MIFARE FOR
ENTRY / EXIT UNIT Technical specifications

001PSAC117 ---
BASE PLATE
 11

001PSIH-K03 -ENTRY UNIT

Designed for harsh environments (outdoor) like high

temperature and humidity. Built in plate steel, treated
for anti-oxidation and varnished with epoxy powders.
Communication to the central management server
takes place via Ethernet connection and TCP/IP
communication protocol via a UTP CAT5 cable over
certified Ethernet network.

Provide real-time monitoring of every event and

sending of data to the central management server.
They are fitted with different internal compartments
(devices and tickets), protected by locks and
differentiated RGB light signals according to the
working state. The column is built for the areas where
the high temperature and humid conditions.

Components
Built i
and tickets), protecte
Built in plate steel, treated for
anti-oxidation and varnished
with epoxy powders.
Co to the central
management server takes
place via Ethernet
• structure in galvanized and painted steel
• motorized ticket reader
• proximity reader for subscriber cards
• MiFare Card readers
• 5.7" TFT display
• magnetic sensor for detecting metal objects
• barrier control
• RGB LED lights
• integrated video phone with VoIP technology
and "Help" button
• Fans and heaters for recycling internal air with
additional cooling fans and space for air
circulation.
12

001PSIH-K03 -ENTRY UNIT

001PSAC121 - Optional components

BARCODE PRINTER
o IMAGER reader for 1D or 2D barcode readers even on
mobile devices (smart phones)
o Video camera for storing vehicle entrance images
o Video camera and OCR module for reading number plates
o Built-in device for reading and printing barcode tickets
o Mifare / HID Card readers
o Integration to Long range UHF antenna
o Container for 5,000 ISO STANDARD FAN FOLD pre-cut
001PSAC123C – tickets
RFID MIFARE FOR
ENTRY / EXIT UNIT
Technical specifications

001PSAC117 ---
BASE PLATE
13

001PSOH-K03 -EXIT UNIT

Designed for harsh environments (outdoor) like high

temperature and humidity. Built in plate steel, treated
for anti-oxidation and varnished with epoxy powders.
Communication to the central management server
takes place via Ethernet connection and TCP/IP
communication protocol via a UTP CAT5 cable over
certified Ethernet network.

Provide real-time monitoring of every event and

sending of data to the central management server.
They are fitted with different internal compartments,
protected by locks and differentiated RGB light signals
according to the working state. The column is built for
the areas where the high temperature and humid
conditions.

Components
Built i
and tickets), protecte
Built in plate steel, treated for
anti-oxidation and varnished
with epoxy powders.
Co to the central
management server takes
place via Ethernet
• structure in galvanized and painted steel
• motorized ticket printer
• proximity reader for subscriber cards
• IMAGER reader for 1D and 2D barcodes
• 5.7" TFT display
• magnetic sensor for detecting metal objects
• barrier control
• RGB LED lights
• integrated video phone with VoIP technology
and "Help" button
• Fans and heaters for recycling internal air with
additional cooling fans and space for air
circulation.
14

001PSOH-K03 -EXIT UNIT

001PSAC122 – Optional components

TICKET READER
o IMAGER reader for 1D or 2D barcode readers even on
mobile devices (smart phones)
o Video camera for storing vehicle entrance images
o Video camera and OCR module for reading number plates
o Built-in device for reading and printing barcode tickets
o HID Card readers
o Integration to Long range UHF antenna
o Container for 5,000 ISO STANDARD FAN FOLD pre-cut
MIFARE RFID
READER FOR EXIT tickets
COLUMN

Technical specifications

001PSAC117 –
BASE PLATE
15

001PSM101D – MANUAL CASHIER

Manned pay station with TCP / IP interface for parking system. It consists of a PC with
TFT LCD 9.7" touchscreen display, VFD display (2 lines of 20 characters h. 9.66 mm)
customer side and built-in thermal printer for tickets/receipts.

Components:

o 2D QR CODE tickets
o 1D or 2D ‘‘print at home’’ tickets
o RFID cards
o The payment station manages tariff payments based on the following modes:
Coins, banknotes and Credit Cards
o RFID cards
o 1D BARCODE tickets, even for subscriptions
o Any payments made with POS cards, credit or debit cards is not provided and is up
to the provider to fit.
16

001PSM101D – MANUAL CASHIER

Optional components:
o 001PSM103 --- Device for reading and printing barcodes
o 001PSM102A --- cash drawer
o 001PSM107 - RFID card reader
17

001PSM102A – CASH DRAWER

All metal and stainless steel front with stainless steel money clips

Dimension (mm): 375 x 375 x 100 (WxDxH)

Weight : 5.3kg
Color : Black
Cash Tray : ABS plastic cash tray 5 Bill and 5 Coin Drawer
Features : Manual release, Electronic release and drawer lock Interface
Connectors : RJ12, 12/24V DC
18

001PSM103 – MANUAL BARCODE READER

The best-in-class corded linear imager delivers the same reliability and ergonomics with
enhanced features that let you scan more types of barcodes, faster and at a greater
distance. The device can scan barcodes printed on paper labels and electronic barcodes
displayed on the screen of a mobile phone, tablet or computer with dependable,
unparalleled performance.

HIGH PERFORMANCE SCANNING

With aggressive scanning capabilities and a wide working range, the scanner accurately
captures data fast, helping employees work quickly and efficiently. Thanks to its plug-
and-play installation and intuitive, user-friendly design.

DURABLE, FUTURE-PROOF CONSTRUCTION

The scanner is engineered for continuous, heavy usage all day, every day and has been
tested to withstand multiple 5 ft./1.5m drops to concrete. The single board construction
eliminates and the patented frictionless liquid polymer scan element delivers integral
shock protection to further ensure reliable operation. Scratch-resistant tempered glass
helps preserve bar code scanning accuracy.
19

001PSM103 – MANUAL BARCODE READER

20

001PSM106 – ADDITIONAL DISPLAY

LCD, one sided customer display, 20x2, backlit. it is the ideal solution to save space at
the cash point, at the same time providing clear information to the final user. The display
is directly powered by the Manual Cashier.
21

DESKTOP PROXIMITY READER

| Part No. 001PSM107

STANDARD CHARACTERISTICS

➢ 12 V ac Power Supply
➢ USB port to be connected to the manual payment station
➢ Proximity 125 KHz reader
22

001PSAC132B – I/O PARK ONE PANEL

I/O Control Board:

The system will be used for interface between the Manual cashier and 125 kHz card reader.

Power Supply:

IN 120/230V-OUT 18V 1A POWER SUPPLY

 23
FA00898M4A
Ⓐ trasmettitori CAME.
AF315
AF43S
AF868
IT Italiano
WEB
www.came.com

EN English
La durata della batteria for-
nita dipende anche dal tempo di
stoccaggio trascorso. Quindi se
la distanza di attivazione dell’au-
tomazione diminuisce sensibil-
FR Français
mente, sostituirla. Sostituire
solo con batterie uguale o equi-
valenti. Pericolo di esplosione se
non sostituita correttamente.
Tenere le batterie lontane dal-
la portata dei bambini. Se inge-
rite contattare immediatamente
un medico.
Dichiarazione - CAME S.p.A.
dichiara che questo dispositi-
vo è conforme ai requisiti es-
senziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla diretti-
va RED 2014/53/UE. Originale
su richiesta.
RU Pусский
The duration of the sup-
plied battery depends on its shelf
life. So, if the distance to acti-
vate the operator decreases, re-
place it. Replace only with
the same or equivalent batter-
ies. Danger of explosion if not
replaced properly. Keep the
bartteries away from children. If
swallowed, contact a physician
immediately.
Declaration : CAME S.p.A.
declares that this device com-
plies with the essential re-
quirements and other relevant
provisions established in
Directive RED 2014/53/UE.
Original upon request.
La durée de la batterie four-
nie dépend également de la pé-
riode de stockage. Si la distance
CAME S.p.A.
d’activation de l’automatisme di-
minue sensiblement, rempla-
cer la batterie. N’effectuer
le remplacement qu’avec des
batteries identiques ou équiva-
lentes. Danger d’explosion en
cas de remplacement incorrect.
FA00780M27 - ver 1 - 05/2017
Conserver les batteries hors
de la portée des enfants. En cas
d’ingestion, consulter immédia-
tement un médecin.
Via Martiri Della Libertà, 15
Déclaration : CAME S.p.A.
déclare que ce dispositif est
conforme aux exigences essen-
tielles et aux dispositions perti-
nentes établies par la directive
RED 2014/53/UE. Originale dis-
ponible sur demande.
31030 - Dosson di Casier
Die Lebensdauer der
Batterie hängt auch von der
Lagerdauer ab. Sollte sich
die Aktivierungsdistanz des
Treviso - Italy
FA00898M4A - ver. 1 - 10/2017
ITALIANO
Descrizione  Se necessario settare la
modalità TAM. Ⓐ
Scheda di radiofrequenza che
completa il circuito ricevente ❶. Inserire la scheda nell’ap-
implementato all’interno di posito connettore AF della
tutte le schede di comando scheda base.
CAME e lo abilita a ricevere  L’orientamento corretto è
i segnali radio emessi dai indicato in ogni scheda da una
traccia sagomata.
❶ Dati tecnici ❷. Codificare e/o duplicare
i trasmettitori (vedi relativa
Alimentazione confezione).
5
(V ±10%) ❸. Memorizzare il trasmet-
titore nella scheda base del
Corrente di quadro o dell’automazione
assorbimento 5,5 (vedi capitolo relativo nel
(mA) manuale).
TOP mode (default)
Tipo codifica ASK
Temperatura di -20 ÷
esercizio (°C) +55
Sensibilità -107
(dBm)
TAM mode
Installazione
Prima di ogni operazione
di connessione o sconnes- SMALTIMENTO DEL PRODOTTO -
sione delle schede, bisogna Le schede elettroniche, come altri
togliere la tensione di linea componenti (per esempio le batterie
all’impianto. dei trasmettitori), possono contenere
L’operazione di montaggio sostanze inquinanti. Vanno quindi
❷ ❸ và fatta da operatore profes- rimosse e consegnate a ditte autoriz-
sionale. zate al recupero e allo smaltimento
Il prodotto deve essere desti- delle stesse. Prima di procedere
TOPD2FPS
nato solo all’uso per il quale è è sempre opportuno verificare le
TOP SERIES
stato espressamente studiato. normative specifiche vigenti nel luogo
TOPD2FPS
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 15
Antriebs wesentlich verrin- 31030 DOSSON
minuir DI CASIER substi-
sensivelmente,
di smaltimento.
gern, Batterie ersetzen. TREVISO
tua. - ITALY
Substitua somente por
Au
Ogni altro uso è da consi-
Nur mit gleichen oder gleich- baterias iguais ou similares.
to
wertigen Batterien erset- Perigo de explosão se não for
m
zen. Explosionsgefahr bei nicht substituída correctamente.
az
korrekt ersetzten Batterien. Mantenha as baterias longe do
34 x 70
io
Batterien außerhalb der alcance dos crianças. Em caso
ne Se
Reichweite von Kindern aufbe- de ingestão, contacte imediata- x 13 mm 16 g
pe rie
wahren. Bei Verschlucken sofort mente um médico.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
einen Arzt aufsuchen.
r c BX
Declaração : CAME S.p.A.
derarsi pericoloso. CAME
Erklärung : Die CAME S.p.A. declara que este dispositivo res-
an V
bestätigt, dass dieses Gerät den peita os requisitos essenciais
ce
grundlegenden Anforderungen e outras disposições pertinen-
lli
und entsprechenden tes estabelecidas pela Directiva
sc
Bestimmungen der Richtlinie RED 2014/53/UE. Original sob
433.92
o
MHz
RED 2014/53/UE entspricht. pedidos.
rr
Original auf Anfrage erhältlich. 868.35
ev
Długość przydatności do-
S.p.a. non è responsabile
o
La duración de la batería starczanej baterii jest uzależnio-
li
DICHIARAZIONE - CAME S.p.A.
suministrada depende también na również od okresu, przez jaki
del tiempo de almacenamien- CR2032
była magazynowana. Dlatego też
to transcurrido. Por lo tanto, si la w przypadku zauważenia znacz-
3 V DC Lithium
distancia de activación de la au- nego skrócenia się odległości, z
tomatización dismimuye, sus- której pilot aktywuje automatykę,
tituirla. Sustituir sólo por wymienić baterię. Stosować
FFA
baterías iguales o equivalen- wyłącznie baterie identyczne lub
A00
per eventuali danni causati
tes. Peligro de explosión si no tego samego typu. Niepoprawne
000
dichiara che questo dispositivo è con-
011
se sustituye correctamente. dokonanie wymiany może do-
44M
Mantener las baterías alejadas prowadzić do wybuchu baterii.
-IT0
del alcance de los niños. Si fue- Przechowywać baterie poza
4
sen ingeridas, contactar inme- zasięgiem dzieci. W przypadku
diatamente a un médico. połknięcia zwrócić się niezwłocz-
Declaración : CAME S.p.A. nie do lekarza.
declara que este dispositivo Deklaracja : CAME S.p.A.
da usi impropri, erronei ed
cumple con los requisitos esen- deklaruje, że niniejsze urządze-
ciales y con las demás disposi- nie jest zgodne z podstawo-
forme ai requisiti essenziali e alle altre
SD MAN
ciones pertinentes establecidas wymi wymogami i odnośnymi
por la directiva RED 2014/53/UE. przepisami, ustalonymi przez
~5 s
N4 UAL
Original a petición. Dyrektywę RED 2014/53/UE.
SD DN ALLA
-1 E D
Oryginał dostępny na życzenie.
De opslagtijd bepaalt ook de
10 I IN
N4 6-1 ZIO
levensduur van de batterij. Als de Срок действия батарей-
/ S ST
irragionevoli.
/ S 10 NE,
afstand die nodig is om de auto- ки зависит также от прошед-
disposizioni pertinenti stabilite dalla
matisering te bedienen aanzien- шего времени хранения. Если
DN / S USO
lijk korter wordt, vervangt u de расстояние, необходимое для
6 / DN E M
batterij. Vervang alleen door включения автоматической
dezelfde of gelijkaardige batterij- системы, сокращается, сле-
SD 8- AN
en. Als de batterij niet op de juis- дует заменить батарейку на
N8 11 UT
te manier wordt vervangen, kan новую. Замена батареек
deze exploderen. Uit het be- должна производиться только
/ S 0 / S ENZ
reik van kinderen houden. In ge- на такие же или равноценные
direttiva RED 2014/53/UE. Originale
DN D ION
val van inslikken onmiddellijk een батарейки. Опасность взры-
arts raadplegen. ва в случае неправильной за-
10 N10 E
мены. Держите батарейки
Tutte le operazioni indicate
Verklaring : CAME S.p.A.
verklaart dat dit apparaat vol- вне досягаемости детей. При
doet aan de essentiële vereis- попадании внутрь немедленно
ten en andere terzake doende обратитесь к врачу.
voorschriften van de richtlijn Декларация : CAME S.p.A.
RED 2014/53/UE. Origineel op заявляет, что это устройство
-1
disponibile su www.came.com.
aanvraag. соответствует основным тре-
10
A durabilidade da bateria
бованиям и положениям, 10 s
in questo manuale devono
установленным Директивой
IT
WEBB
www.came.com
m

fornecida depende também do
T OP D 4 R
RED 2014/53/UE. Оригинал
TOP SERIES
I
EN
Ita
tempo de armazenagem passa-
FA00780M27 - ver 1 - 05/2017
предоставляется по тре-
lia
IT Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme TR Came SpA dichiara che il trasmettitore è conformee
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione disponibi- alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione ^a disponibi--
le su WEB. La durata delle batterie dipende dal tem- le su WEB. La durata delle batterie dipende dal tem--
ppo di stoccaggio. gg Pericolo di esplosione: p sostituire le po di stoccaggio. Pericolo di esplosione: sostituire lee
batterie rispettando p la ppolarità. EN Came SpA p dichia- batterie rispettando la polarità. RO Came SpA dichia--
do. Portanto, se a distância de
FR
ra che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/ ra che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53//
En nça
UE. Dichiarazione disponibile su WEB. La durata del- UE. Dichiarazione ^a disponibile su WEB. La durata del--i
no
le batterie dipende dal tempo di stoccaggio. Pericolo di le batterie dipende dal tempo di stoccaggio. Pericolo di
бованию.
esplosione: p sostituire le batterie rispettando p la polari-
p
ttà. FR Came SpA
tà.p p dichiara che il trasmettitore è confor- esplosione: sostituire le batterie rispettando la polarità.
me alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione chiaaarazione disponi
disponi-
p BG Came SpA dichiara che il trasmettitore è conformee
bile su WEB. La durata delle bat batterie
batter
battetterie
eriee dipende
p dal tempop alla
alla ddirettiva
di etttti a 2014/
2014/5
0 4/4/5
4/53/
/53/
53/UE
53/UE.
2014/53/UE.3/UE. Dichiarazione ^a disponibi--
di stoccaggio. gg Pericolo di es esplosione:
esplo losioone: sostituire le bat- le
pplos l su WEB.
WEB La L ddurata delle
rataa dde le batterie dipende dal tem--
lle
glis is
tterie rispettando p ppolarità.
la polar rittàp tàà. RRU Came SpA p dichiara po di stoccaggio. Perico Pericolo
ricooloo ddi esplosione: sostituire lee
che il trasmettitore è confo orm
or
conforme rm me alla direttiva 2014/53/ batterie rispettando la ppo
rmosion polarità. olaarità. DAA Came SpA dichia--
activação da automatização di-
UE. Dichiarazione disponibile disponnibile su WEB. La durata del- ra che il trasmettitore è co conforme
onnf nfooorme alla direttiva 2014/53//
le batterie dipende dal tem tempo
mpo po di stoccaggio. Pericolo di UE. Dichiarazione ^a disp disponibileoonnibbile su WEB. La durata del--i
esplosione:p sostituire le ba batterie
attteeerie rispettando
ac p la polari-
p le batterie dipende dal tem tempompo po di stoccaggio. Pericolo di
RITU
ttà.p tà. DE Came SpA dichiara cche he il trasmettitore è confor- esplosione: sostituire le ba
he batterie
aetteeerie rispettando la polarità.
aat
Fra скn
3x
me alla direttiva 2014/53/UE.
2014/53/UUUEE. Dichiarazione ^a disponi- ET Came SpA dichiara che chhee iill trasmettitore è conformee
bile su WEB. La durata dell dellelee batterieb dipende dal tempo alla direttiva 2014/53/UE
2014/53/UE. E. D Dichiarazione ^a disponibi--
di stoccaggio. gg Pericolo di esplosione:
eesspplosione: sostituire le bat- le su WEB. La durata delle deellolee batterie dipende dal tem--
tterie rispettando
p polarità.
la ppolar riitàà. à. ES Came SpA p dichiara
che il trasmettitore è confo conforme
oorrm me alla direttiva 2014/53/ po di stoccaggio. Pericol
m Pericolo loo ddi esplosione: sostituire lee
nniibbile su WEB. La durata del- batterie rispettando la polarità. pooolar arità. EL Came SpA dichiaraa
h
UE. Dichiarazione ^a dispo disponibile
le batterie dipende p tempo
dal tem mtpi po di stoccaggio.
po gg Pericolo di che il trasmettitore è con conforme
nffo forrm me alla direttiva 2014/53//
esplosione:
p batterie
sostituire le bat tteer eelrie rispettando
p la ppolarità. UE. Dichiarazione ^a disp disponibile oonnibbile su WEB. La durata del--i
NL Came SpA p dichiara chee ill trasmettitore è conforme le batterie dipende dal tem tempompo po di stoccaggio. Pericolo di
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione Dicchiarazione ^a disponibi- esplosione: sostituire le ba bbatterie aatttcerie rispettando la polari--
le su WEB. La durata dell dellelee batterie b dipende dal tem- tà. GAA Came SpA dichia dichiara rraa che il trasmettitore è con--
ppo di stoccaggio. gg Pericoloo di di esplosione:
p sostituire le forme alla direttiva 2014/53/UE.
20144//5 /5333/UE. Dichiarazione ^a di--l
batterie rispettando
p la polarità.
ppolaarrmittà. PT Came SpA p dichiara sponibile su WEB. La durata durraat ataa delle batterie dipende dal
che il trasmettitore è confo conforme
oorrm me alla direttiva 2014/53/ tempo di stoccaggio. Peric
m Pericolo
ccooolo di esplosione: sostituire lee
PItусa
UE. Dichiarazione ^a dispo disponibile nniibbile su WEB. La durata del- batterie rispettando la po polarità.
oolar arità. LVV Came SpA dichiaraa
le batterie dipendep tempo
dal tem mtpi po di stoccaggio.
po gg Pericolo di che il trasmettitore è con conforme
nffo forrm me alla direttiva 2014/53//
esplosione:
p batterie
sostituire le bat tteer eelrie rispettando
p la ppolarità.
PL Came SpA dichiara chee ill trasmettitore è conforme UE. Dichiarazione ^a disp disponibile oonnibbile su WEB. La durata del--i
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione Dicchiarazione ^a disponibi- le batterie dipende dal tem tempompo po di stoccaggio. Pericolo di
le su WEB. La durata dell dellelee batterie b dipende dal tem- esplosione: sostituire le ba batterie
aattteeerie rispettando la polarità.
ppo di stoccaggio. gg Pericoloo di di esplosione:
p sostituire le LT Came SpA dichiara che chhee iill trasmettitore è conformee
batterie rispettando
p polarità.
la po
polar arirrità. HU Came SpA p dichia- alla direttiva 2014/53/UE
2014/53/UE. E. D Dichiarazione ^a disponibi--
lia
ra che il trasmettitore è con nffoorme alla direttiva 2014/53/ le su WEB. La durata de
conforme delle
ellolee batterie dipende dal tem--
UE. Dichiarazione ^a dispo disponibile nniibbile su WEB. La durata del- po di stoccaggio. Pericol Pericolo loo ddi esplosione: sostituire lee
le batterie dipende
p tempo
dal tem mtpi po di stoccaggio.
po gg Pericolo di batterie rispettando la polarità. poolar arità. MT Came SpA dichia--
esplosione:
p batterie
sostituire le bat tteer erie rispettando
p la ppolarità. ra che il trasmettitore è conforme
coonnf nfooorme alla direttiva 2014/53//
HR Came SpA p dichiara chee ill trasmettitore è conforme UE. Dichiarazione ^a disp disponibile oonnibbile su WEB. La durata del--i
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione Dicchiarazione ^a disponibi- le batterie dipende dal tem tempompo po di stoccaggio. Pericolo di
FA00192M27 - ver 1 - 01/2017
le su WEB. La durata dell dellelee batterie b dipende dal tem- esplosione: sostituire le ba batterie
aetteeerie rispettando la polarità.
aat
ppo di stoccaggio.gg Pericoloo di di esplosione:
p sostituire le SL Came SpA dichiara ch che
hee ilil trasmettitore è conformee
batterie rispettando
p polarità.
la ppoollaarrirità. UKK Came SpA p dichia-
ra che il trasmettitore è con nffoorme alla direttiva 2014/53/ alla direttiva 2014/53/UE
conforme 2014/53/UE. E. D Dichiarazione ^a disponibi--
UE. Dichiarazione ^a dispo disponibile bile su WEB. La durata del- le su WEB. La durata de
nniiibbi
bile delle
ellle
el lee batterie dipende dal tem--
иoй
le batterie dipende
p tempo
dal tempmpppoo di di stoccaggio.
st gg Pericolo di po di stoccaggio. Perico Pericolo
ricoololoo ddi esplosione: sostituire lee
esplosione:
p batterie
sostituire le batte ter erie rispettando
iee rispe
risp
ris
spettando
ppettando la polarità.
p batterie rispettando do laa ppolarità.
pola olarità. FI Came SpA dichiaraa
ola
CS Came SpA dichiara che ill trasmettitore trasm
sm
sme
mettitore
m eettitore
i è conforme
f che
h il trasmettitore
t ttit e è cconforme
onforme alla direttiva 2014/53//
conf
con
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione ^a disponibi- UE. Dichiarazione ^a disponibile su WEB. La durata del--i
le su WEB. La durata delle batterie dipende dal tem- le batterie dipende dal tempo di stoccaggio. Pericolo di
ppo di stoccaggio.
gg Pericolo di esplosione: p sostituire le esplosione: sostituire le batterie rispettando la polari--
batterie rispettando
p la polarità.
p SK K Came SpA p dichiara tà. SVV Came SpA dichiara che il trasmettitore è confor--
che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/ me alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione ^a disponi--
TOP 433,92 / 868,35 MHz
UE. Dichiarazione ^a disponibile su WEB. La durata del- bile su WEB. La durata delle batterie dipende dal tempoo
essere effettuate esclusiva-
lle batterie dipende
p dal tempo p di stoccaggio. gg Pericolo di di stoccaggio. Pericolo di esplosione: sostituire le batte- te-
eesplosione: sostituire le batterie rispettando la polarità. rie rispettando
esp p la polarità.
ppolarità
CAME
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA RITENERSI
CAME
mente da personale esperto e SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO
SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
qualificato.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO,
SONO IN MILLIMETRI.
24
ENGLISH
Description
Radio-frequency control card
for completing the receiving
circuit fitted in all CAME con-
trol cards, while enabling it to
receive radio signals coming
from CAME transmitters.
Technical data
Power supply (V
5 transmitters (see the corre-
±10%)
Current draw
5.5
(mA)
Encoding type ASK
Operating tem- -20 to
perature (°C) +55
Sensitivity
-107
(dBm)
Installing
Before connecting or di-
sconnecting the control control
boards and cards, cut of the
mains power supply.
Fitting the radio frequency
card must only be done by
professionals.
This product must only be
used for its specifically inten-
ded purpose. Any other use
is dangerous. CAME S.p.A.
is not liable for any damage
caused by improper, wrongful
and unreasonable use.
All procedures mentioned in
this manual must be only be
performed by skilled, qualified
technicians.
FA00898M4A - ver. 1 - 10/2017
 If necessary, set the TAM
mode. Ⓐ
❶. Fit the card in its corre-
sponding AF connector on the
control board.
 An outline trace on each
control board shows which
way to face the card when
fitting it.
❷. Codify and/or clone the
sponding packaging).
❸. Save the transmitter to the
control panel's or opera-
tor's control board (see the
corresponding chapter in the
manual).
PRODUCT DISPOSAL- The control
board, and other components, that is,
the transmitter batteries, may contain
pollutants. They must be removed and
turned in for disposal to specialized
firms. Before disposing, it is always
advisable to check with the specific
laws that apply in your area.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
DECLARATION - CAME S.p.A.
declares that this device conforms
to the essential requisites and other
pertinent provisions established by the
RED 2014/53/UE directive. Find the
original onwww.came.com.
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE CHAN-
GED AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED,
ARE IN MILLIMETERS.
FRANÇAIS
Description
Carte de radiofréquence qui
complète le circuit récepteur ❶. Introduire la carte dans
prévu dans toutes les cartes
de commande CAME et lui
permet de recevoir les signaux  Le sens correct est
radio émis par les émetteurs indiqué sur chaque carte.
CAME.
Données techniques
Alimentation (V
5 ❸. Mémoriser l’émetteur
±10%)
Courant
d’absorption 5,5
(mA)
Type de codage ASK
Température de de -20 à
fonctionnement
+55
(°C)
Sensibilité -107
(dBm)
Installation
Avant toute opération de
connexion ou de déconnexion
des cartes, mettre l’installation
hors tension.
L’installation doit être
effectuée par un opérateur
professionnel.
Ce produit ne devra être
destiné qu'à l'utilisation pour
laquelle il a été expressément
conçu. Toute autre utilisation
est à considérer comme dan-
gereuse. CAME S.p.a. décline
toute responsabilité en cas de
dommages provoqués par des
utilisations impropres, incor-
rectes ou déraisonnables.
Toutes les opérations
indiquées dans ce manuel ne
doivent être exécutées que
par du personnel qualifié.
 Configurer la modalité
TAM si nécessaire. Ⓐ
le connecteur AF de la carte
base.
❷. Codifier et/ou dupliquer
les émetteurs (voir emballage
correspondant).
dans la carte base de
l’armoire ou de l’automatisme
(voir chapitre correspondant
du manuel).
ÉLIMINATION DU PRODUIT - Les
cartes électroniques, tout comme
d’autres composants (ex. : les
batteries des émetteurs), peuvent
contenir des substances polluantes.
Il faut donc les désinstaller et les
remettre aux entreprises autorisées à
les récupérer et à les éliminer. Avant
d’effectuer ces opérations, il est
toujours recommandé de vérifier les
normes spécifiques en vigueur sur le
lieu d’élimination.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
DÉCLARATION - CAME S.p.A.
déclare que ce dispositif est conforme
aux exigences essentielles et aux
dispositions pertinentes établies par
la directive RED 2014/53/UE. Original
disponible sur www.came.com.
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE
SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET
SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLI-
MÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
РУССКИЙ
Описание исключительно квалифи-
цированным и опытным
Плата радиоприемника, персоналом.
которая дополняет входную
цепь радиоприемника,  При необходимости
предусмотренную на всех установить режим TAM. Ⓐ
платах управления CAME, ❶. Вставьте плату в специ-
и позволяет ей принимать альный разъем AF на плате
радиосигналы от пультов правления.
ДУ CAME.  Правильная ориентация
Технические характе- обозначена на плате контур-
ристики ной линией.
❷. Выполните кодировку и/
Электропита- или дублирование пультов
5
ние (В ±10%) ДУ (см. соответствующие
инструкции на упаковке).
Потребляемый
5,5 ❸. Выполните запоминание
ток (мА)
пульта ДУ на основной плате
Тип кодировки ASK блоке управления или авто-
матики (см. соответствую-
Диапазон ра-
-20 — щую главу руководства).
бочих темпера- +55
тур (°C)
Чувствитель-
-107
ность (дБм) УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКЦИИ -
Платы, как и другие компоненты
Монтаж (например, батарейки пультов
дистанционного управления), могут
Необходимо обязательно содержать загрязняющие веще-
обесточить систему, перед
ства. Они должны быть вытащены
тем как вставить или вы- и переданы компаниям, имеющим
тащить плату. лицензию на их переработку.
Утилизацию необходимо проводить
Монтажные работы
должны выполняться в соответствии с действующим
законодательством местности, в
квалифицированным
оператором. которой производилась эксплуата-
ция изделия.
Это изделие должно
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ
использоваться исклю- СРЕДУ!
чительно по назначению.
ДЕКЛАРАЦИЯ — CAME S.p.A.
Любое другое применение заявляет, что изделие соот-
рассматривается как опас- ветствует основным требованиям
ное. CAME S.p.A. не несет и положениям, установленным
никакой ответственности Директивой RED 2014/53/CE.
за ущерб, нанесенный не- Оригинал доступен по адресу www.
правильным, ошибочным came.com.
или небрежным использо- СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ
ванием изделия. БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕД-
ВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Все операции, описанные
в данном руководстве, ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ,
ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
должны выполняться
 25

①
FA01076M4A
3
TOP-A269N / TOP-A309N
TOP-A40 / TOP-A433N
TOP-A862N

③
⑦
⑤

④ ⑥

⑥
⑧
Ø3 Ø6

⑧
⑤
395
420

IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский
⑤
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
38 ④
31030 - Dosson di Casier
④
Treviso - Italy
35 78 ⑧

FA01076M4A - 01/2018
 26
ITALIANO
Avvertenze generali
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato
dal costruttore.
L’installazione, la programmazione, la messa in servizio
e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate
soltanto da personale tecnico qualificato ed opportuna-
mente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi
comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo
smaltimento imballaggi.
Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di
manutenzione, togliere l’alimentazione al dispositivo.
L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso
per il quale è stato espressamente concepito.
Il costruttore non può comunque essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte in
modo da mantenere il contenitore pulito e sigillato.
Descrizione
Antenna disponibile nelle frequenze: 26,995 - 30,900 -
40,685 - 433,92 e 868,35 MHz (indicata sull’imballo).
Descrizione delle parti
① Stelo antenna
② Semi-guscio superiore contenitore
③ Scheda
④ Semi-guscio inferiore contenitore
⑤ Viti di fissaggio
⑥ Staffa di fissaggio
⑦ Cavo TOP-RG58
Installazione
• Predisporre il collegamento
• SE MONTATO A PARETE fissare la staffa a parete con viti
e tasselli adeguati. ⑥
• SE MONTATO SU KLED / KLED24 fissare il semi-guscio
direttamente al lampeggiatore. ④
• passare il cavo TOP-RG58 nei fori predisposti e collegar-
lo alla scheda.
• Chiudere la scheda tra i due semi-gusci ed avvitare l’an-
tenna.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO - I componenti dell’imballo (cartone, plasti-
ca, etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani. I componenti del prodotto
(metalli, schede elettroniche, batterie,etc.) vanno separati e differenziati.
Per le modalità di smaltimento verifi care le regole vigenti nel luogo d’in-
stallazione.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODI-
FICA IN QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
FA01076M4A - 01/2018
ENGLISH
General precautions
Read the instructions carefully before beginning the
installation and carry out the actions as specified by the
manufacturer.
The installation, programming, commissioning and mainte-
nance of the product must only be carried out by properly
trained and qualified technicians, in compliance with the
regulations in force, including those on health and safety
measures and the disposal of packaging.
Before carrying out any cleaning or maintenance, discon-
nect the device from the power supply.
The equipment must be used solely for the purpose for
which it was expressly designed.
The manufacturer declines all liability for any damage as a
result of improper, incorrect or unreasonable use.
The equipment must be installed according to good pro-
fessional practice, to ensure the case remains clean and
properly sealed.
Description
Antenna available for the following frequencies: 26.995 -
30.900 - 40.685 - 433.92 and 868.35 MHz (labeled on
the packaging).
Description of parts
① Antenna only
② Casing upper half-shell
③ Card
④ Casing lower half-shell
⑤ Fastening screws
⑥ Fastening brace
⑦ TOP-RG58 cable
Installing
• Setting up the connection
• IF WALL-MOUNTED, fasten the brace to the wall by using
suitable screws and dowels. ⑥ vis et de chevilles adéquates.
• IF MOUNTED ON THE KLED / KLED24, fasten the half-
shell directly onto the flashing light. ④ mi-coque directement au feu clignotant.
• run the TOP-RG58 cable through the holes and connect
it to the control board.
• Close the control board between the two half-shells and
screw on the antenna.
The product complies to the reference regulations in effect.
DISMANTLING AND DISPOSAL The packaging materials (cardboard, plastic,
and so on) should be disposed of as solid household waste. The product
components (metals; control boards, batteries, etc.) must be separated
from other waste for recycling. For the disposal methods check with the
laws in effect in the place of installation.
DISPOSE OF RESPONSIBLY!
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME WITH-
OUT PRIOR NOTICE.
THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN MILLIME-
TERS.
FRANÇAIS
Instructions générales
Lire attentivement les instructions avant toute opération
d’installation et effectuer les interventions comme indiqué
par le fabricant.
L’installation, la programmation, la mise en service et la
manutention du produit ne doivent être effectuées que
par des techniciens qualifiés et dans le strict respect des
normes en vigueur, y compris des règles sur la prévention
des accidents et l’élimination des emballages.
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, mettre
le dispositif hors tension.
L’appareil ne devra être destiné qu’à l’utilisation pour
laquelle il a été expressément conçu.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’évent-
uels dommages provoqués par des utilisations impropres,
incorrectes et déraisonnables.
L’installation doit être réalisée selon les règles de l’art de
manière à ce que le boîtier reste propre et bien fermé.
Description
Antenne disponible dans les fréquences suivantes : 26,995
- 30,900 - 40,685 - 433,92 et 868,35 MHz (indiquée sur
l'emballage).
Description des parties
① Tige antenne
② Demi-coque supérieure boîtier
③ Carte
④ Demi-coque inférieure boîtier
⑤ Vis de fixation
⑥ Étrier de fixation
⑦ Câble TOP-RG58
Installation
• Préparer le branchement
• S’IL EST PRÉVU AU MUR, fixer l’étrier au mur à l’aide de
⑥ ми. ⑥
• S’IL EST PRÉVU SUR KLED / KLED24, fixer la de-
④ половину корпуса непосредственно к сигнальной
• Passer le câble TOP-RG58 à travers les trous spécifiques
et le connecter à la carte.
• Fermer la carte entre les deux demi-coques et visser
l’antenne.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION - Les composants de l’emballage
(carton, plastique, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides.
Les composants du produit (métaux, cartes électroniques, batteries, etc.)
doivent être triés et différenciés. Pour les modalités d'élimination, vérifier
les normes en vigueur sur le lieu d'installation.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICA-
TIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION
CONTRAIRE.
РУССКИЙ
Общие предупреждения
Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем
приступить к установке и выполнению работ, согласно
указаниям фирмы-изготовителя.
Монтаж, программирование, включение и техобслу-
живание изделия должны выполняться только ква-
лифицированным и обученным персоналом в полном
соответствии с действующими нормативами, правила-
ми техники безопасности и утилизации упаковки.
Обесточьте устройство перед выполнением работ по
чистке и техобслуживанию.
Устройство следует использовать исключительно по
назначению.
Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответ-
ственность за ущерб, нанесенный некорректным,
ошибочным или неразумным использованием изделия.
Монтаж должен выполняться по всем правилам для
обеспечения чистоты и герметичности корпуса.
Описание
Антенна работает на частотах: 26,995 - 30,900 -
40,685 - 433,92 и 868,35 МГц (см. упаковку).
Основные компоненты
① Стержень антенны
② Верхняя часть корпуса
③ Плата
④ Нижняя часть корпуса
⑤ Крепежные винты
⑥ Кронштейн
⑦ Кабель TOP-RG58
Монтаж
• Выполните подключение.
• ПРИ УСТАНОВКЕ НА СТЕНУ зафиксируйте настен-
ный кронштейн подходящими винтами и дюбеля-
• ПРИ УСТАНОВКЕ НА KLED / KLED24 прикрепите
лампе. ④
• Протяните кабель TOP-RG58 через специально
предусмотренные отверстия и подключите его к
плате.
• Закройте плату между верхней и нижней частью
корпуса и прикрутите антенну.
Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
УТИЛИЗАЦИЯ - Упаковочные материалы (картон, пластмасса и т. д.)
могут быть утилизированы как бытовые отходы. Материалы и компо-
ненты изделия (металл, электронные платы, элементы питания и т.д.)
необходимо разделить перед утилизацией. Утилизацию изделия необ-
ходимо проводить в соответствии с действующим законодательством
местности, в которой производилась его эксплуатация.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В
ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
 27

IT • Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione Πdisponibile su WEB.
La durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia e
polarità. EN • Came SpA declares transmitter compliance with
Directive 2014/53/EU. Declaration available online. Battery duration
depends on storage time. Warning! Replace batteries with correct
type and respect polarity. FR • Came SpA déclare que l’émetteur est
conforme à la directive 2014/53/UE. Déclaration disponible sur WEB. La
durée des piles dépend du temps de stockage. Attention ! Remplacer les piles
en respectant la typologie et la polarité. RU • Came SpA заявляет, что передатчик
соответствует Директиве 2014/53/UE. Декларацию см. на сайте. Долговечность
батареек зависит от времени хранения. Внимание! При замене батареек
соблюдайте тип и полярность. DE • Came SpA erklärt, dass der Sender mit der Richtlinie
2014/53/EU konform ist. Erklärung im Internet verfügbar. Die Lebensdauer der Batterie hängt
von der Lagerzeit ab. Achtung! Beim Austauschen der Batterien typ und Polarität beachten.
ES • Came SpA declara que el transmisor es conforme a la Directiva 2014/53/UE. Declaración
disponible en la WEB. La duración de las pilas depende del tiempo de almacenamiento.
¡Atención! Al cambiar las pilas, respete el tipo y la polaridad. NL • Came SpA verklaart
dat de zender conform de richtlijn 2014/53/EU is. Verklaring beschikbaar op de website.
De levensduur van de batterijen is afhankelijk van de opslagduur. Let op! Vervang de
batterijen door batterijen van hetzelfde type en met dezelfde polariteit. PT • A Came SpA
declara que o transmissor obedece à diretiva 2014/53/UE. Declaração disponível na Internet.
A duração das pilhas depende do tempo de armazenamento. Atenção! Substituir as pilhas
respeitando tipo e polaridade. PL • Came SpA oświadcza, że pilot jest zgodny z dyrektywą
2014/53/WE. Deklaracja do dyspozycji w sieci WEB. Długość przydatności dostarczonej baterii
jest uzależniona od okresu przechowywania. Uwaga! Wymienić baterie na odpowiedniego typu
przestrzegając biegunowości. HU • A Came SpA kijelenti, hogy az adó a 2014/53/EU irányelv
előírásainak megfelel. A nyilatkozat a WEB-en elérhető. Az akkumulátorok élettartama a tárolás
idejétől függ. Figyelem! Az akkumulátorokat a típus és a polaritás figyelmebe vételével cserélje.
HR • Came SpA izjavljuje da je predajnik u skladu s direktivom 2014/53/EU. Izjava dostupna
ma WEB stranici. Trajanje baterije ovisi o vremenu skladištenja. Pažnja! Zamijenite baterije
poštujući vrstu i polaritet. UK • Came SpA заявляє, що передавач відповідає Директиві
2014/53/UE. Декларацію див. на сайті. Довговічність батарейок залежить від періоду
зберігання. Увага! При заміні батарейок дотримуйтеся типу і полярності. CS • Firma
Came SpA prohlašuje, že vysílač je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Prohlášení je k dispozici
na webové stránce. Životnost baterií závisí od doby skladování. Upozornění! Baterie vyměňujte
s ohledem na typ a polaritu. SK • Spoločnosť Came SpA vyhlasuje, že vysielač je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Vyhlásenie je k dispozícii na internetovej stránke. Životnosť batérií
závisí od doby skladovania. Upozornenie! Batérie vymieňajte s ohľadom na typ a polaritu.
TU • Came SpA, bu vericinin 2014/53/EU sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Beyanı Internet üzerinde mevcuttur. Pillerin ömrü, depolama süresine bağlıdır. Uyarı! Pilleri
FA01461M27 - 09/2020

tip ve kutuplarına uygun bir biçimde değiştirin. RO •  Came SpA declară că transmițătorul
e conform Directivei 2014/53/UE. Declarație disponibilă pe WEB. Durata bateriei depinde de
perioada de stocare. Atenție! Înlocuiți bateriile respectând tipul și polaritatea. BG •  Came SpA
декларира, че предавателят е в съответствие с директива 2014/53/ЕС. Декларацията
е налична в интернет. Продължителността на живот на батериите зависи от времето
на складиране. Внимание! Сменяйте батериите, като спазвате тип и полярност.
DA • Came SpA erklærer, at senderen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Erklæringen er tilgængelig på internettet. Batteriets levetid afhænger af opbevaringstiden.
Advarsel! Udskift batterierne med samme type, og overhold polariteten. ET • Came SpA
deklareerib, et käesolev saatja vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. Vastavusdeklaratsioon
on saadaval veebis. Aku kestus oleneb hoiustamisajast. Hoiatus. Asendage akud õiget tüüpi ja
vastava polaarsusega akudega. EL • H Came SpA δηλώνει ότι ο δέκτης συμμορφώνεται με την
οδηγία 2014/53/UE. Δήλωση διαθέσιμη στο WEB. Η διάρκεια των μπαταριών εξαρτάται από τον χρόνο
αποθήκευσης. Προσοχή! Αντικαταστήστε τις μπαταρίες τηρώντας τον τύπο και την πολικότητα.
GA • Dearbhaíonn Came SpA comhlíonadh tarchuradóra le Treoir 2014/53/AE. Dearbhú ar fáil
ar líne. Braitheann marthanacht an cheallra ar thréimhse stórais. Rabhadh! Athchuir ceallraí
den chineál ceart agus tabhair aird ar pholaraíocht. LV • Came SpA apliecina raidītāja atbilstību
Direktīvai 2014/53/EU. Deklarācija ir pieejama tiešsaistē. Bateriju darbības ilgums ir atkarīgs
no glabāšanas laika. Brīdinājums! Mainot baterijas, izvēlieties pareizo tipu un ņemiet vērā
polaritāti. LT • Came SpA patvirtina, kad siųstuvas atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Deklaracija pateikta internete. Baterijų eksploatavimo trukmė priklauso nuo sandėliavimo laiko.
Įspėjimas! Baterijas keiskite tinkamo tipo baterijomis ir atkreipkite dėmesį į poliškumą. MT
• Came SpA tiddikkjara li t-trażmettitur huwa kompatibbli mad-Direttiva 2014/53/UE. Id-
Dikjarazzjoni hija disponibbli online. It-tul tal-ħajja tal-batterija jiddependi miż-żmien tal-ħażna.
Twissija! Irrispetta l-polarità u t-tip tal-batteriji meta tibdilhom. SL • Came SpA izjavlja, da je
oddajnik v skladu z Direktivo 2014/53/ES. Izjava je na voljo na spletu. Življenjska doba baterij
je odvisna od časa skladiščenja. Pozor! Pri zamenjavi upoštevajte vrsto in polarnost baterij.
FI • Came SpA vakuuttaa, että lähetin on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
Vakuutus on saatavilla verkossa. Paristojen kesto riippuu varastointiajasta.
Huomio! Vaihda paristot toisiin samantyyppisiin ja noudata napaisuutta.
SV • Came SpA försäkrar att sändaren är i överensstämmelse med direktiv
2014/53/EU. Försäkran är tillgänglig på webbplatsen. Batterilivslängden
beror på lagringstiden. Observera! Byt ut batterierna mot batterier av rätt
typ och med rätt polaritet.

FA01461M27.indd 1 02/10/2020 11:08:56

 28

TOP-434EE
cod. 001TOP-434EE
KEY
A Saved transmitter

B New transmitter OPEN

❶ Press and hold button 1 and 2 on transmitter

B for 5 s
LED LED
2

B
1

1 - CR2032
3

3 V DC Lithium

❷ Press button 1 or 2 or 3 or 4 on transmitter B 16 g

LED LED 32 x 68 x 13 mm
2

B
1

Max 50 ÷ 150 m
4
3

433.92 MHz

❸ Press button 1 or 2 or 3 or 4 on trasmitter A

24 BIT < -- > 12 BIT
2

B LED
1

Push 1 and 2 for 10 s

4
3

2 LED LED
(x 3 s) 1
2
1

4
3

1 SAVED = 1 NEW A Relase 1 and wait 5 s

2 LED LED
1
OPERATION

TOP-12 BIT TOP-24 BIT TTS/TWIN

COMPATIBLE MODELS: CAME FIXED CODE TRANSMITTERS

8 050456 003089
FA01461M27 - 09/2020

FA01461M27.indd 2 02/10/2020 11:08:59

29

001PSCST01A – PARKING SPACE INDICATOR PANEL

EXTERNAL SIGNS
Indispensable for external signaling of parking space availability, both overall or at single
levels, the single-sided, modular signs featuring luminous displays can be fitted on a post
or wall-mounted. Finishing the range, the High luminosity LED lights provide easy signaling
of space availability.

Technical data:

Type PSCST01A

Power draw max (W) 60

Relative humidity (%) without 5 ÷ 95

condensation
30

009PSAC118 - PS One series Ticket

31

Gard 4

AUTOMATIC BARRIER
FOR PASSAGE WIDTHS
OF UP TO 3.75 M
(12.3 FT)
32

The automatic
barrier that blends
design and safety.
The Gard 4 series barrier is specific for passage widths of up
to 3.75 m (12.3 ft). Soft edges and rounded corners make for
a solution that fits perfectly in various installation settings.

Built-in LED flashing light

requires no maintenance and
ensure total visibility

Boom cover
guard

Die-cast aluminum guard to
protect the command and
control electronics and make any
maintenance job extremely easy
Luminous cord
intermittent signal lights,
for enhanced visibility
of the boom and absolute
duration of the lighted bodies

Oval boom with

anti-impact rubber edge.
Maximum sail-effect reduction,
to ensure proper operation
even in areas swept
by strong winds
Built-in safety photocells
fit directly onto
the barrier cabinet

Dimensions (mm) Gard 4 is also available with

AISI 304 satin-finish stainless steel,
mod. G4040IZ - G4040IE Applying the 001ZERO-E01 solar panel

247
332 340
387

MAXIMUM PASSAGE WIDTH 90

1204

884
884
33

Benefits Guaranteed by 24 Volts

Systems running at 24 Volts are super
that become safe to use and very reliable under intense
working conditions, such as those found
solutions. at residential apartment complexes and
industrial facilities. Moreover, 24 Volt
systems work even during power outages,
thanks to the optional batteries.

TOTAL CONTROL
The Gard 4 series is available in various models, all with built-in control Read up at came.com about
panel. The electronics feature encoder technology for controlling the boom the full range of Came products!
and detecting any obstructions. A quick self-diagnosis of the safety devices
is performed before the operator even starts to move, thus boosting and Came is a market leading home, industrial,
improving its standard control and safety features. and special technological projects
automation manufacturing company.
GLOBAL ENTRY POINT CONTROL
Each automatic barrier of the Gard 4 series, can be connected to different A full range of household solutions: from
Came access control systems for identifying, memorizing and enabling operators for gates and garage doors, to
entry or exit only to authorized personnel. shutter and awning winding motors, and
even home automation control, to burglar
SIMPLICITY AND SAVINGS proof and video entry systems.Technology
Gard 4 also comes in the version fitted with and reliability to serve your business,
"Sleep Mode" technology that optimizes thanks to solutions designed for powering
electric energy consumption to a minimum large industrial doors, automatic doors,
when the motor is idle. Also, it is compatible street barriers, turnstiles, access control
with the new Zero-E solar power panel , systems and parking facilities.
for the barrier to work even in areas that are
not serviced by electric current.

JOINTED-BOOM
The special semi-oval barrier accessory
is for installing the barrier where space is an
issue height-wise, such as in underground
parking facilities.

UNSNAPPING BOOM SUPPORT JOINT

BASE PLUS
After impact, the end of the unsnapped boom rests After impact, the unsnapped boom rotates 90° and the end
on the ground. rests on the ground.
34
CUSTOMIZED ELECTRONICS FOR YOUR NEEDS!
Gard 4 is available in the 24 V DC version.
The table shows the main control panel characteristics matched to the gearmotors.

G4040E G4040Z
MODEL G4040IE G4040IZ

CONTROL PANEL ZL39 ZL38

SAFETY FEATURES
ITALY C
IN E
E SELF-DIAGNOSING safety devices
100% MAD

RT

PREFLASHING while opening or closing

IF
ICATE

REOPEN while closing

ITP WAIT obstruction
I.386
TOTAL STOP
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
OBSTRUCTION DETECTED in front of photocells
Came products
ENCODER
are entirely designed
and made in ITALY Device for CONTROLLING MOVEMENT and DETECTING ANY OBSTRUCTIONS
AMPEROMETRIC DETECTION
CONTROL FEATURES
OPEN ONLY from transmitter and/or button
OPEN ONLY or CLOSE ONLY button connection
OPEN-CLOSE-INVERSION from transmitter and/or from button
MAINTAINED ACTION
IMMEDIATE CLOSING
CHARACTERISTICS AND ADJUSTMENTS
FLASHING LIGHT connection
CYCLE LAMP connection
Came S.p.A. COURTESY LAMP connection
is Quality Antenna
and Environmentally certified by
GATE OPEN FLASHING LIGHT connection
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001 OPERATING TIME adjustment
SELF-LEARNING of the transmitter's RADIO CODE
Adjustable AUTOMATIC RECLOSING TIME
OPENING and/or CLOSING slow down
EMERGENCY BATTERY operation (optional)
MASTER-SLAVE
Adjustable GATE TRAVEL and SLOW DOWN speeds
DISPLAY
Electronic brake
SELF-LEARNING opening and closng limit-switches
SLEEP MODE
Connecting to the solar panel
24 V DC

MODEL G4040Z • G4040IZ • G4040E • G4040IE

Protection rating (IP) 54

Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC
Power supply to motor (V - 50/60 Hz) 24 DC
Draw (A) 15 Max.
Power (W) 300
Opening time at 90° (s) 2÷6
Duty cycle (%) INTENSIVE USE
Torque (Nm) 600
Operating temperature (°C / °F) -20 ÷ +55 / -4 ÷ +131
Motor's heat protection (°C / °F) -
24 V DC

LIMITS TO USE (MAXIMUM PASSAGE WIDTH)

3.75 m
G4040Z G4040IZ G4040E G4040IE
12.3 ft

24 V DC
SOME VERSION MAY NOT BE AVAILABLE IN YOUR COUNTRY. FOR MORE INFORMATION PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL AUTHORIZED DEALER.

© CAME SPA - KDEP#CEN32A3S114 - JAN_2014 - EN

Even partial reproduction is prohibited • Came reserves the right to make any changes to this document at any time

Came S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier
Treviso - Italy

www.came.com Came is a company of

35 GARD 4
Net clearance up to 3,75 m
24 e

Ideal solution for heavy-duty

service on driveway
• 24 V DC gearmotor available also with encoder to
ensure heavy-duty service levels.
• Linear design with galvanized steel cabinet with
rough finish.
• Also available made of AISI 304 stainless steel.
• Built-in LED flashing light.
• Photocells that can be integrated directly into the
cabinet.
• Boom casing for protection against shearing in
opening and closing.
• Accessory for boom safety release in case of impact
for high traffic applications.
• Available with paired or alternate operation (only for
G4040E - G4040IE - G4040EZ - G4040EZT).
• Developed with CONNECT technology for remote
digital control via gateway or locally via CAME KEY.

Dimensions (mm)

332 340

LM
1204

884
884

LM = Max. net clearance width G04002 G04003

PLUS, detaching, boom fastener. BASIC, detaching, boom fastener.
After impact, the detached boom After impact, the end of the
turns 90° and the end rests onto the detached boom rests onto the
ground. ground.

Operational limits
MODELS G4040Z G4040IZ G4040E G4040IE G4040EZ G4040EZT
Max. net clearance width (m) 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75

Technical characteristics
MODELS G4040Z G4040IZ G4040E G4040IE G4040EZ G4040EZT
Protection rating (IP) 54 54 54 54 54 54
Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Power supply to motor (V) 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC
Absorption (A) 15 Max. 15 Max. 15 Max. 15 Max. 15 Max. 15 Max.
Power (W) 300 300 300 300 300 300
Opening time at 90° (s) 2 ÷ 6* 2 ÷ 6* 2 ÷ 6* 2 ÷ 6* 2 ÷ 6* 2 ÷ 6*
Duty/cycle (%) HEAVY-DUTY SERVICE HEAVY-DUTY SERVICE HEAVY-DUTY SERVICE HEAVY-DUTY SERVICE HEAVY-DUTY SERVICE HEAVY-DUTY SERVICE
Torque (Nm) 200 200 200 200 200 200
Operating temperature (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
* The speed must be adjusted to the boom’s dimensions

24 V DC

190
 THE COMPLETE RANGE
36
Code Description
Barriers with 24 V DC gearmotor and built-in control panel
001G4040Z Galvanized, painted steel and set up for fitting accessories.
24

001G4040IZ Barrier made of satin-coated AISI 304 stainless

steel, set up for fitting accessories.
24

001G4040E Barrier with encoder, made of painted, galvanized

18 - A e 24
steel and set up to take accessories.

001G4040IE Barrier with encoder, made of AISI 304 satin-finish

stainless steel, set up to take accessories.
e 24

001G4040EZ Barrier with encoder, made of painted, galvanized

steel and set up to take accessories.
e 24

001G4040EZT Painted galvanized-steel barrier with encoder and

high-performance bronze gears, ready to fit accessories, with
e 24
boom-position signalling by means of clean contacts.

Accessories for: 001G4040Z - 001G4040IZ

002LB38 Circuit board for emergency operation and battery charging.
24

Accessories for: 001G4040E - 001G4040IE - 001G4040EZ - 001G4040EZT

002LB39 Circuit board for emergency operation and battery charging.
24
NOTES:
002LB38 - Three 12 V - 7 Ah batteries (not supplied); there is an inner housing in: 001G4040Z - 001G4040IZ
002LB39 - Two 12 V - 7 Ah batteries (not supplied). The 001G4040E - 001G4040IE - 001G4040EZ - 001G4040EZT feature an internal battery housing.

WE CONNECT. YOU CONTROL.

Cloud connectivity changes how we experience operators. This technology
revamps our lifestyles, to ensure comfort and safety.
We have put all our CAME Connect products online. In this way we can
control them from any smartphone or tablet.
Download CAME Automation APP from Google Play or the App Store.

THE FOLDING BOOM

The special accessory for semi-oval booms lets you fit a barrier even when
the clearance would prevent a straight boom from opening, such as in
underground parking lots.

MADE OF AISI 304

STEEL
The GARD 4 and GARD 8 barriers are available also made of satin-finish
AISI 304 stainless steel, for installing in harsh climates.

191
 THE COMPLETE RANGE
37
Code Description
Balancing springs
001G02040 Balancing spring Ø 40 mm.

001G04060 Balancing spring Ø 50 mm.

18 - D 001G06080 Balancing spring Ø 55 mm.

Accessories
18 - E 001G02801 Integrated, dome flashing light.

001G02802 Support for fitting DIR-series photocells.

001G03751 Brace for fitting emergency batteries.

18 - B 001G03750 Semi-oval section boom made of white, painted aluminum, with

groove strip and shock-resistant fender. Boom length: 4 m.

001G03752 White painted semi-oval section boom, with groove

covering profile. Boom length: 4 m.

001G0465 Painted aluminum skirt (modules L = 2 m).

001G02807 Fixed rest.

001G02808 Swing rest.

001G02809 Package of 20 red, reflective, adhesive strips.

18 - F
001PSRT01 Heater kit with thermostat.

001G4040Z - 001G4040IZ - 001G4040E - 001G4040IE - 001G4040EZ

Spring Selection Guide for 001G03752 boom.
MODELS Springs 001G02040 Ø 40 mm Springs 001G04060 Ø 50 mm Springs 001G06080 Ø 55 mm
LATERAL CLEARANCE WIDTH (m)
BOOM COMPOSITION 1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Boom
Boom with 001G028401 luminous cord
Boom with 001G0465 skirt
Boom with 001G028401 luminous cord and 001G0465 skirt
Boom with 001G02808 swing rest
Boom with 001G028401 luminous cord and 001G02808 swing rest.
MODELS Springs 001G02040 Ø 40 mm Springs 001G04060 Ø 50 mm Springs 001G06080 Ø 55 mm
LATERAL CLEARANCE WIDTH (m)
BOOM COMPOSITION 1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Boom with shock-resistant fender
Boom with shock-resistant fender and 001G028401 luminous cord
Boom with 001G0465 skirt
Boom with 001G028401 luminous cord and 001G0465 skirt
Boom with anti-shock profile and 001G02808 swing rest.
Boom with anti-shock profile, 001G028401 luminous cord and 001G02808 swing rest.

192
 THE COMPLETE RANGE
38

Code Description
Accessori per: 001G03752
001G03753 Fastening flange for semi-oval section boom.

Accessories for: 001G03750

001G028401 LED luminous cord.

001G028402 Cable for connecting the luminous cord.

803XC-0010 Red/green LED STRIP interface.

n
803XA-0020 Red/green LED strips for booms up to 4-m long.

803XA-0150 Red/green LED strip for booms up to 3 m long.

803XA-0160 Red/green LED strip for jointed HD (Heavy Duty) boom up to 2 m long.

803XA-0190 LED strip connection kit for HD jointed booms up to 2 m.

001G03755DX Joint for semi-oval section boom for right-hand barriers.

001G03755SX Joint for semi-oval section boom for left-hand barriers.

803XA-0220 HD (Heavy Duty) semi-elliptical boom joint.

n
001G04003 BASIC, detaching, boom fastener.

001G04002 PLUS, detaching, boom fastener.

24 V AC - DC magnetic sensors
18 - G 009SMA Single.-channel magnetic sensor for detecting metal masses.
24

009SMA2 Two-channel magnetic sensor for detecting metal masses.

24

WARNING! DO NOT EXCEED THE STATED OPERATING LIMITS

001G02802 Cannot be used with barriers fitted with 001G0465 skirts or 001G02808 swing rests.
001G02808 For clearance widths of up to max. 3 m.
001G03756 This reinforcement is OBLIGATORY in the following cases:
- As long as the boom is fitted with the 001G028401 luminous cord.
18 - C - For passage clearances exceeding 2.5 m, with 001G02808 swing rest or with 001G0465 skirt.
- For passage clearances exceeding 3 m.
001G02807 This swing rest is OBLIGATORY for clearance widths of over 3 m.
001G0465 - 001G02808 Cannot be used together.

193
Supporting documents:

1- M01
 PAY-TO-PARK
1 1 9 G F8 8EN CONTROL SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

PS ONE

English EN
 SUMMARY
ENGLISH

1. System diagram ........................................................................................................................................ 3

2. Description ................................................................................................................................................ 4

3. Technical specifications ............................................................................................................................ 5

4. Wiring diagram.......................................................................................................................................... 7

5. Dimensions (mm) ...................................................................................................................................... 8

6. Example of system layout with side-by-side entrance and exit lanes .....................................................10

Page 2 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
7. Entrance unit / exit unit card and connections - description ...................................................................12

8. Automatic pay station card - description .................................................................................................14

9. Automatic pay station card - installation .................................................................................................18

10. Entrance unit / exit unit - installation ..................................................................................................... 24

11. Entrance unit / exit unit - electrical connections ................................................................................... 25

12. Manned pay station - installation............................................................................................................ 31

 1 Pay-to-park system diagram

ENGLISH
Page 3 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Free spaces
OCR video display
camera Exit unit

Manned pay Automatic

station pay station Entrance unit

Magnetic
loop
Barrier OCR video
camera

The PS ONE is designed for the use with devices with "native" Ethernet interface. This system management offers the opportunity
to configure numerous peripherals such as automatic pay stations, entry and exit units, entrances for permit holders, pedestrian
readers and manned pay stations.
Realisation of a pay-to-park system must account for specific features in order to achieve maximum usability and safety of use.
For example:
- consider all spaces and radii of vehicle manoeuvre. The entrance must comprise a space to station the vehicle in a convenient
manner for taking a ticket. We recommend a minimum distance of 2.8 m between the entrance unit and the barrier;
- Provide for pedestrian transit lanes clearly marked by vertical and horizontal signs to prevent accidents and make pedestrian
entrances and exits fast and orderly.
- Always evaluate the morphology of the site (e.g. gradients, areas with poor visibility, moving parts), to avoid collisions, dangerous
manoeuvres or danger to people. If necessary report potential risks with stripes, signs, mirrors, photocells and sensors.

Important: Ethernet connections must be ad hoc, tested and certified 10/100Mbit.

Verify the static IP addresses to be assigned to devices with your network administrator.
Assess the effectiveness of your Internet connection, which is essential for taking advantage of remote services (e.g. remote
assistance, reservations, monitoring, sending and managing alarms)

Caution! Ensure that the protective devices against overcurrent, short circuits and earth faults in primary circuits, are
installed and properly sized upstream of the system considered here.
 2 Description
ENGLISH

Central server This is the core of the system. The server hosts the software for access
control and monitoring (even remotely) and VoIP control unit management
software for the integrated phone system.
Automatic pay station Unit for automatic payment that involves the following main functions:
- Reading and printing of tickets
- TAG RFID proximity card reading
- TFT 15.4 ’ colour monitor also available in high brightness and touch
versions.
- payment receipt
- payment in coins and notes, with ATM card and credit card (optional)
- change in coins (also available with note change option)

Page 4 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
- barcode and QR-code reader also from smartphones
Exit unit Exit unit that involves the following main functions:
- Ticket reading
- TAG RFID proximity card reading (ISO format)
- LCD TFT colour 5.7’ monitor
- barcode and QR-code reader also from smartphones (optional)
Entry unit Entrance unit that involves the following main functions:
- ticket printing
- TAG RFID proximity card reading (ISO format)
- LCD TFT colour 5.7’ monitor
- barcode and QR-code reader also from smartphones (optional)
Manned pay station Composed of an industrial computer with touch screen 15’. Depending on
your needs, the computer can be integrated with: manual ticket Barcode
reader / built-in reader, ticket printer and reader, proximity and microchip
ISO format plastic card writer / receipt printer / additional user-side display /
RFID cards reader + writer / cash drawer.
Two-sided "SPACES - FULL" lightbox sign.
Traffic light with red - green ø 200 mm lights.
Spaces display Spaces available signage panel.
Bi-channel magnetic sensor to detect metal masses
Intercom station Units installed within the local ethernet network: can only be intercom, or
upon request, video-intercom.
Vehicle classifier The system allows to automatically classify up to three classes of vehicles.
OCR video camera for reading number plates The system allows you to read and recognise the license plates of incoming
and outbound vehicles.
EYE SYSTEM cameras The system allows to associate hi-res stills of all four sides of incoming and
outbound vehicles.
UHF Long Range Antenna Automatic Identification System, of vehicles authorised access, via RFID UHF
TAG.
 3 Technical specifications

ENGLISH
The specified characteristics are indicative. They may be changed without prior notice.

Central server

Power supply 230 V - 50 Hz - 150 W

Container Micro tower
Microprocessor Dual Core 1.5 GHz AMD Turion II
RAM PC3-10600E DDR 2GB
HDD RAID - 2 x 500GB SATA drivers
Embedded NC107i PCI Express Gigabit Ethernet
Network control
Server Adaptor
Dimensions 267 x 260 x 210 mm
Page 5 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Weight 3 kg
Operating temperature 0 °C ÷ + 40 °C
Storage temperature 0 °C ÷ + 70 °C

Automatic pay station

Power supply 230 V AC 50/60 Hz 3,5 A max - 120 V AC 50/60 Hz 5 A max

230 V AC 50/60 Hz 13 A max - 120 V AC 50/60 Hz 20 A max
(With optional additional heater 001PSAC142)
Absorption at rest (stand-by) 70 VA
Protection rating IP33
Weight 225 kg
Operating temperature -5°C ÷ + 55°C
-40°C ÷ + 55°C (with optional additional heater
001PSAC142)
Storage temperature 0 °C ÷ + 70 °C

Entrance unit - Exit unit

Power supply 230 V AC 50/60 Hz 2 A max - 120 V AC 50/60 Hz 3.5 A max

230 V AC 50/60 Hz 5 A max - 120 V AC 50/60 Hz 8 A max
(With optional additional heater 001PSAC143)

Absorption at rest (stand-by) 50 VA

Protection rating IP54
Weight 54 kg
Operating temperature -10°C ÷ + 55°C
-40°C ÷ + 55°C (with optional additional heater
001PSAC143)
Storage temperature 0 °C ÷ + 70 °C
 Manned pay station
ENGLISH

Power supply External 12 V / 24 V - 270 W (with supplied adapter)

Container Integrated system with ABS plastic adjustable monitor
Display 15 ' TFT LCD panel, 1024x768 w/ resistive touch
screen
Microprocessor Intel E5300 Pentium Dual Core, 2.60 GHz
RAM DDR2 512 MB
HDD 500 GB
Dimensions 382 x 356 x 388 mm
Weight 5 kg
Operating temperature 0 °C ÷ + 40 °C

Page 6 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Storage temperature 0 °C ÷ + 70 °C

Desktop reader/printer

230 V AC 50/60 Hz 1,8 A max - 120 V AC 50/60 Hz 3,6

Power supply
A max
Power draw (stand-by) 20 V A at 230 V AC / 25 V A at 120 V AC
Operating temperature 0°C ÷ +50°C
Protection rating IP20
Environmental humidity 30% ÷ 80%
Weight 2.8 kg
Overall dimensions 425x220x255 mm
Page 7 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Automatic
pay station

I / O Interface

Classifier
4 Wiring diagram

Barrier or other

unit
operator

Entrance
GSM router.

VEHICLE CROSSING Cables x 0.5 mm²

MAGNETIC loop

Cabled x 1.5 mm² for 230 V a.c.

cams
Central server

EYE SYSTEM shot

Cabled x 1.5 mm² for 230 V a.c.

VEHICLE DETECTION To the two-channel sensor

MAGNETIC loop
Intercom station

ETHERNET

Barrier or other
operator
Desktop printer

Spaces display
For grid connections strictly follow the IEEE standard ISO / OSI 802.3 or IEEE 802.11

VEHICLE CROSSING
MAGNETIC loop Cables x 0.5 mm²
Receipt printer

camera
OCR video
station

Cables x 0.5 mm²

Cabled x 1.5 mm² for 230 V a.c.
Manned pay

Exit
unit
Barcode
ticket reader

VEHICLE DETECTION To the two-channel sensor

ATM reader

MAGNETIC loop
Long Range
RFID Reader

ENGLISH
 ENGLISH

Front
PSI1S
PSO1S
328
160

392

273
Entrance unit - Exit unit
5 Overall dimensions (mm)

82
122

273
1190

Anchor base
55 128 55

320
PSICD01
PSOCD01

Base and foundation slab

Please note that the units must be fixed on a base 120 at a minimum depth of 600.

392

273


2104
320


Page 8 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
 Automatic pay station

ENGLISH
 

 


Page 9 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.






º 

The automatic pay station must be installed in a sheltered area protected from rain, snow, dust, or other elements.
If necessary, install elements such as canopies and side panels to protect the pay station against atmospheric and environmental
agents.
The automatic pay station has been dimensioned taking into account an underlying base of about 50 mm high.

≥100 мм
mm

50 mm
 6 Example of system layout with side-by-side entrance and exit lanes
ENGLISH

Note: the example shows the minimum dimensions (in mm) between the components of the system.
These measures are to be met for correct operation.

Ɔ
Ɗ
4

Page 10 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
2
Ɗ

7
(мин.)

EXIT 9
PLQ

9
8

7
5

3 Ɗ

Ɗ


 2

ENTRY
1

 

Description of the components

1. OCR video camera 6. Entrance unit
2. Vehicle detection loop 7. Barrier
3. Vehicle crossing loop 8. Pit
4. Exit unit 9. EYE SYSTEM shot cam
5. Classifier
 7 Entrance unit / exit unit card and connections - description

ENGLISH
15 14 13 10

12

11
Page 11 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

8
20

19

21
7
16
18
1
17

6
A B

2 3 4

1. Traffic light fuse F1=1A-T 12. Input status indicator LED

2. Traffic light connection terminal 13. Input connection terminals
3. Fan and heater connection terminal 14. Printer power supply terminal
4. Barrier connection terminal 15. Vdc power supply inputs
5. LED A - Relay A active 16. Fan and heater fuses F2=3.15A-T
6. LED B - Relay B active 17. TSP-00 optional connection
7. R700 optional card connection terminal 18. Optional RSE card connection terminal
8. Paper sensor connection terminal 19. RS485 optional connection
9. Door switch connection terminal 20. Optional connection OCR camera
10. CPU power supply terminal 21. Optional relay connection
11. Operating LED
 Entrance - exit unit LED index input
ENGLISH

Page 12 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
INPUT CONDITION OF LED ON: N.B.
IN1 Vehicle presence detection of loop 1
IN2 Vehicle on Safety loop located under the barrier
IN3 Vehicle presence detection of loop 2 optional
IN4 Vehicle Classifier Axle Detection Activation optional
IN5 Vehicle Classification Photocell Free optional
IN6 Barrier open

Entrance - exit unit CPU connections

2D Reader USB Compact

Power supply input connection Flash Memory Slot

+-

RS485
USB camera Ethernet Network Printer Audio interface
connection I/O
connection Connection connection connection
boards
 Entrance - exit unit "Connections Board"

ENGLISH
12 11 4

14
Page 13 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

5
13

2
6

16

18

15 17

10

1. Ticket key 10. Microphone

2. LCD Backlight 11. Extraction fan
3. User keys 12. Reserved
4. Ticket slit LED 13. Reserved
5. Rfid Reader 14. Accessory power supply
6. Brightness sensor 15. Jumper closed
7. Power supply and data input 16. LH LED strip
8. Loud speaker 17. RH LED strip
9. Audio input 18. Upper LED strip
 8 Automatic pay station card - description
ENGLISH

13 12 9

10

11

14

Page 14 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
14

17

15

16

1 2 3 4 5 6

1. VAC power supply input 10. Input status indicator LED

2. Interior lighting connection terminal 11. Operating LED
3. Fan and heater connection terminal 12. Input connection terminals
4. Remote alarm output terminal 13. Vdc power supply inputs
5. Reset relay terminal 14. Seismic sensor connection
6. Power supply detector terminal 15. Fan and heater fuses F2=3.15A-T
7. Paper sensor photocell 16. Interior lighting fuse F1=1A-T
8. Pay station top element LED strip connection 17. Internal siren connection
9. Data connection
 LED index input on automatic pay station card

ENGLISH
Page 15 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

INPUT CONDITION OF LED ON: N.B.

IN1 Upper door closed (maintenance compartment)
IN2 Middle door closed (cash compartment)
IN3 Collection Drawer Fitted
IN4 Coins Drawer Fitted
IN5 Coins Drawer Engaged
IN6 Vac power present

Automatic Pay Station CPU connections

USB camera USB audio interface

connection connection
2D Reader USB USB optionals Power supply
connection connection input

+-

Reader-Printer RS232 Connection RS485 connection

connection LCD Monitor LVDS I/O boards

Ethernet Network Reserved

Connection Ethernet Connection
ENGLISH

Compact
Flash Memory Slot

Receipt Printer RS232

CCTALK interface connection
RS232 connection

CCTALK card

Page 16 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
10 9 8 7

11
5
12
4

13 3

14 15 16 17 18 19

LED STATUS DESCRIPTION

Green LED RUN (flashing ON)
Red LED ERROR (normally OFF)
Blue LED CCTALK RX line (normally OFF)
Yellow
CCTALK CHx line (normally OFF)
LEDs:

1. Activation key for card self-diagnostics TEST 11. Voltage selection on CN6 and CN8
2. Reserved 12. CCTALK 5 Channel - change load Hopper connection
3. Reserved 13. RS232 from Computer
4. CCTALK 6 Channel - connection available 14. Reject device connection
5. CCTALK address selection Dipswitch 15. Change and Receipts drawer LED connection
6. CCTALK 5 Channel - change return Hopper 1 connection 16. Reserved
7. CCTALK 3 Channel - connection available 17. Reserved
8. CCTALK 2 Channel - change return Hopper 2 connection 18. CCTALK 6 Channel - Coin reader connection
9. CCTALK 1 Channel - change return Hopper 3 connection 19. CCTALK 4 Channel - Note reader connection
10. Power supply input
 Automatic Pay Station Connections Board

ENGLISH
12 11 4

14
Page 17 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

5
13

2
6

16

18

15 17

10

1. Coin slot shutter 10. Microphone

2. LCD Backlight 11. Coin slit LED
3. User keys 12. Reserved
4. Ticket slit LED 13. Reserved
5. Rfid Reader 14. Accessories power supply
6. Brightness sensor 15. Jumper open
7. Power supply and data input 16. Reserved
8. Loud speaker 17. Reserved
9. Audio input 18. Reserved
 9 Automatic pay station - installation
ENGLISH

Wear protective gloves when installing the system.

9.1 Automatic pay station installation

Top element
The automatic pay station is supplied in
three elements that require assembly:
• base plate
• central element
• top element

Page 18 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Central element

Base

- Apply three steel cables with hooks at the end with a capacity
of at least 250 kg, in the seats on the head of the central element.
- Use a mechanical arm to tension the steel cables and then lift
the central element and bring it above the base.

Enclose the work area and implement all

the requirements on the safe use of moving
mechanical equipment. Risk of swinging
parts

- Insert the gasket between the two elements then slowly lower
the central element while making sure to centre the holes on the gasket
base until it is supported upright.
- Release the harness.
- Fit and tighten the 10 fixing screws (supplied) of the base to the
central element.
Page 19 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

printer.
- Remove the screw that secures the
screws supplied.

side of the pay station.

-Connect the LED connector to the top element on the left
- Position the top element above the central one, and then secure the nine

ENGLISH
ENGLISH

Connect the ground cable to the top element.

Page 20 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
9.2 Power supply and ETHERNET connection
Power from the main electrical panel of the site to provide adequate all-pole disconnect device for
disconnecting line voltage (MCB + RCD). Required characteristics:
• Circuit breaker with breaking current up to 16 A (230 V) or 25 A (120 V);
• RCD with 30 mA sensitivity.
Before connecting the device, disable the external all-pole disconnecting device.

The minimum cross section of the double insulated cable must be based on the characteristics and size of the plant, and in any
event not less than 2.5 mm².

- Connect the ground points between the two parts that

make up the cabinet with the supplied cable.

- Ground the cabinet by connecting it to the site ground

connector using cables of at least 4 mm².
 ,

ENGLISH
- Plug the power cables in the correct locations of the socket.

.
Page 21 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

- Fix the shell on the socket by tightening the respective fixing

screws.

- Inside the upper compartment on the left side, connect the

power cord from the base to its terminal.

- Inside the top compartment on the left side, connect the

Ethernet cable to its terminal.
 9.3 Installing the UPS (not supplied)
ENGLISH

The uninterruptible power supply (UPS) must be suited to the characteristics of the electricity grid and to the environmental
characteristics related to the installation site.

UPS REQUIRED CHARACTERISTICS

Output power 500 W / 750 VA
Type of wave Sine wave
Output connection type IEC 320 C13

- A UPS connection is located inside the top RH compartment

of the cabinet. It can be installed for backup power during
disruptions.
- Unplug the power cable indicated above.

Page 22 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
- Place the UPS on the bottom shelf.
- Use the supplied cable for the connections.

- The picture opposite shows the final layout

9.4 Switching on

- After making the connections, switch on the automatic pay

station lifting first the external all-pole disconnecting device.
and then the two switches in the electrical panel located in the
upper part of the cabinet.

SWITCH DESCRIPTION 100 VA S2 S1

S1 Input circuit breaker
S2 UPS circuit breaker

V AC service outlet: 100 VA maximum load,

protected by S1 (230V version only)
 9.5 Status LED

ENGLISH
Status LED
A LED indicator that indicates the status by colour is located on
the top section of the automatic pay station:

LED COLOUR DESCRIPTION

Blue Automatic pay station active
Automatic pay station not working /
Red
undergoing maintenance
Green Operation successful
Page 23 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

9.6 Automatic Pay Station power supply wiring diagram

Reset
command Power supply 2
Large
24 V DC - 9.6
A - 230 W Devices
CPU and
S2 M/T
AUTOMATIC PAY
Power supply 1 Power supply 3 STATION
Small Medium
24 V DC - 2.5 12 V DC - 8.5
A - 50 W A - 100 W
24Vdc

UPS

V AC [Fuse 1 A ] Internal
Lighting

V AC S1
M/T - Diff.
V AC [Fuse 3.15 A ] Standard internal
fans and heater

PSONE V AC
input plug
Service outlet V AC 100 VA
(only available in 230 V version)

V AC V AC [2x Fuse 12 A 120 V / 8 A 230 V ] Additional heater

THE SYSTEM MUST BE ACTIVATED AND CONFIGURED AFTER INSTALLATION HAS BEEN COMPLETED.

FOR CONFIGURATION AND COMMISSIONING OF THE SYSTEM, USE THE SOFTWARE TOOL "CONFIGSETTER.EXE."
 10 Entrance unit / exit unit - installation
ENGLISH

Wear protective gloves when installing the system.

10.1 Preparing the entrance and exit unit

The following illustrations are only examples, given that the space for securing the entrance and exit units and
accessories varies depending on the overall dimensions. The installation technician is responsible for choosing the most
suitable solution.
- Perform excavation for the foundation slab where to fix the
mounting plate.
Recommended minimum size: 800x500x500 mm, taking into
account the raised base (see dimensions on p. 8).
NOTE: The mounting plate is to be cemented on the raised base
of 120 mm from the road surface.


Set up corrugated tubes for the connections coming from the

Page 24 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
junction box.
N.B. the tube diameter depends on the type of system installed
and any accessories.

Nut M12 UNI 5588

 
(mm)
Washer

- Assemble the 4 anchor bolts to the plate.

Screws M12 x 40 UNI 5739

- Fill the hole with concrete * and immerse the fixing base (= plate +
brackets) making sure that the corrugated tubing protrude through
the hole arranged on the plate and id not filled with cement. Fit
the corrugated tubes into the left hole with the power supply and
ground while fitting the Ethernet connection and accessories into
the right hole. The base must be perfectly level, fully resting on the
concrete surface, clean on all sides and with the screw threads fully
on the surface. Wait for everything to solidify for at least 24 hours.

* CONCRETE TECHNICAL CHARACTERISTICS

The concrete must be resistant to plastic deformation with slump cone lowering
between 4 and 7 cm (for a 30 cm conical mould, with, with a diameter of 10
cm at the top and 20 cm in the lower part) and which must be filled in 4 layers.

use Portland cement without artificial constituents of

BINDERS
CPA 325 type.
calibre 10/20 and consist of limestone or silica free
AGGREGATES
of salts and clays.
DOSAGE 350 kg/m³

- Remove nuts and washers from the protruding bolts, place the cabinet on the base
and secure it.
Note: Install the cabinet with the inspection door facing the easiest to reach direction.
 - In the exit station, remove the screws that hold - In the entry station, remove the screw that
the ticket reader  and the container . secures the Roboticket printer or base printer .

ENGLISH
 


Page 25 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

11 Entrance unit / exit unit - electrical connections

Wear protective gloves when installing the system.

11.1 Vehicle detection loops connection

- Locate the two-channel sensor on the left side of the unit and
Vehicle type loop (optional) (S2)
Vehicle detection loop (S1)

connect the loops (metal object detection sensors).

NB: For installation and programming see the manual included
in the packaging of the two-channel SMA2 sensor.

L3 L4 L5 L6
 11.2 Barrier connection
ENGLISH

- Access to the control board of the unit by removing the cover

of the container.

Page 26 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
- Identify the connection to the barriers on the control board
(see entrance - exit unit board) and then make connections.
NB: For installation and programming see the manual included
in the packaging of the barrier installed. Application of ferrite
on the cables exiting
the unit toward the
barrier

2A 3 2B 4 5 10
From the connec-

barrier gate LED

Close command
Open command

tor of the open

 11.3 Vehicle crossing loops connection

ENGLISH
- Locate the SMA detector installed in the barrier, then connect
the vehicle crossing loop.
- On the unit control board, locate the terminal to connect
the SMA detector installed in the barrier, and then make
connections.
NB: For installation and programming see the manual included
in the packaging of the barrier installed. SMA* sensor

* SMA Magnetic sensor with 0=1 parameter setting

14 12 11 L3 L4 L5 L6
Page 27 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Vehicle crossing loop

IN5 IN4 IN3 IN2 IN1GND 24V GND

11.4 Traffic light connection

- Identify the connection to the Empty Space display on the board (see entrance - exit unit board) and then make connections.
Common

Fuse F1
N.O.
N.C.

NF1 L1 L2
Fuse F1
1A

230 VAC
ENGLISH

- Position the cover and secure it.

Page 28 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
11.5 Power supply

Power from the main electrical panel of the site to provide adequate all-pole disconnect device for
disconnecting line voltage (MCB + RCD). Required characteristics:
• Circuit breaker with breaking current up to 16 A (230 V) or 25 A (120 V);
• RCD with 30 mA sensitivity.
Before connecting the device, disable the external all-pole disconnecting device.

The minimum cross section of the double insulated cable must be based on the characteristics and size of the plant, and in any
event not less than 2.5 mm².

- Ground the unit by connecting it to the site ground connector

using cables of at least 4 mm².
Page 29 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

- Locate the power supply terminal and make the connection.

- Plug the power cables in the correct locations of the socket.

screws.
,

- Fix the shell on the socket by tightening the respective fixing

ENGLISH
 11.6 ETHERNET connection
ENGLISH

- Inside the bottom section of the unit connect the Ethernet

cable to its terminal.

Page 30 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
11.7 Switching on

- After making all electrical connections, switch on the

entrance and exit unit by flipping the switch on the LH side of
the unit.

11.8 Entrance unit photocell adjustment

- YOU can adjust the alarm signal "start ticket reserve" (three
positions) by turning the screws of the photocells in the
entrance unit.

MAX Reserve

MIN Reserve
 11.9 Status LED

ENGLISH
A LED indicator that indicates the status by colour is located on
Status LED
the top section of the entrance/exit unit:

LED COLOUR DESCRIPTION

Blue with intensity
In standby
variation
Blue Active with vehicle present
White Maintenance mode
Flashing Red Out of Service / Alarm
Green Barrier opening
Page 31 - Manual Code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

11.10 Unit power supply wiring diagram

PSONE V AC Power supply Serial

input plug AC/DC CPU and
Accessories

V AC

24 V DC

Traffic light
V AC [Fuse 1 A ] connections

V AC [Fuse 3.15 A ]
Standard
internal fans
and heater
NF2-R1 Heater fan
connection

V AC V AC [Fuse 6.3 A ]
Additional heater
Optional external Vac
Relay

12 Declaration of conformity

Declaration - Came Cancelli Automatici S.p.A. declares that this device complies with the essential requirements and other
relevant provisions established in 2004/108/CE and 2006/95/CE.

Reference code for requesting a true copy: DDF E F003 (automatic pay station)
Reference code for requesting a true copy: DDF E F003 (entry and exit stations)
 IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące firmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
English - Manual code: 119GF88EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a.

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Technical Support/Italian Freephone Number 800 295830
Supporting documents:

1- M02
 PAY-TO-PARK
1 1 9 G F8 9EN CONTROL SYSTEM

USE AND MAINTENANCE MANUAL

PS ONE

English EN
 SUMMARY
ENGLISH

Description ...................................................................................................................................................... 3
Automatic pay station.......................................................................................................................................3
Entry station......................................................................................................................................................5
Exit station........................................................................................................................................................5
Operations of use and maintenance for the automatic pay station....................................................................7
How to access Maintenance mode...................................................................................................................7
How to load coins into the change-giver hopper.............................................................................................9
How to load bills into the acceptor with coin-giver (optional).........................................................................9
How to replace the receipt print paper roll.....................................................................................................10

Page 2 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
How to empty the ticket box ..........................................................................................................................11
How to load tickets into the reader/printer.....................................................................................................12
Resolving a ticket jam in the reader/printer....................................................................................................13
How to remove coins ......................................................................................................................................13
How to remove bills.........................................................................................................................................14
How to empty the coin hopper........................................................................................................................15
How to load or unload the bill hopper (optional)............................................................................................15
How to recover bills rejected by the bill hopper.............................................................................................16
Coin accpetor: how to resolve jams when paying..........................................................................................17
Bill accpetor (standard): how to resolve jams when paying..........................................................................19
Bill accpetor with change-giver (optional): how to resolve jams when paying........................................................19
How to manually unload bills from the acceptor container with change-giver ..................................................... 21
Led Key to Symbols...................................................................................................................................................23
How to remove the coin hopper.................................................................................................................................23
How to clean or replace the filters............................................................................................................................25
How to disassemble and reassemble the Roboticket reader / printer ......................... ........................................ 25
Use and maintenance operations for the entry and exit stations ....................................................................26
Key to icons.....................................................................................................................................................26
How to open the top and bottom hatch.........................................................................................................28
How to load the tickets into the standard entry station(with basic printer).................................................29
How to resolve a tickets jam in the standard entry station with basic printer.............................................30
How to load the tickets into the standard entry station with Roboticket reader/writer ..............................29
How to resolve a tickets jam in the standard entry station with Roboticket reader/writer ........................31
How to empty the used parking ticket box in the exit station.......................................................................32
Resolving a ticket jam in the exit station ......................................................................................................32
How to clean or replace the filters.................................................................................................................33
Operations of use and maintenance for the Roboticket reader/writer ............................................................34
How to clean the rollers..................................................................................................................................34
How to clean or replace the head...................................................................................................................35
How to clean or replace the cutter.................................................................................................................36
Summary and frequency of maintenance operations ......................................................................................37
 Description

ENGLISH
Automatic pay station

1
Page 3 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

2
9

10

11
3

12

13
4

1. Payment by credit and ATM cards

2. 1D and 2D barcode reader
3. Ticket reading or claim slot
4. Central compartment
5. Receipt and change withdrawal compartment
6. Function buttons
7. Coin acceptor
8. Lock
9. Display
10. Top compartment
11. Bill acceptor
12. RFID reader
13. Lock
ENGLISH

7 14 13 15 10 9 4 1 20

12

16 18

17

Page 4 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
3

11

2 19 8

1. Top compartment fans 11. Toll coin drawer

2. Alarm siren 12. Coin load hopper
3. Ticket printer/reader 13. LCD backlight Controller Card
4. Receipt printer 14. Connection board
5. Bill reader 15. ATM
6. Coin reader 16. Power supply 1 x 24 V DC 50 W
7. Coin shutter 17. Power supply 2 x 24 V DC 230 W
8. Multi-value coin hopper 18. Power supply 3 x 12 V DC 100 W
9. Seismic alarm 19. Central compartment fans
10. Control CPU 20. Electric panel *

* The automated pay station has a service socket for maintenance. Maximum load: 100 VA (only available for the 230 V version)
 Entry station

ENGLISH
1. Ticket claim slot 8. printer/reader
2. Ticket claim button 9. Power supplier
3. RFID reader 10. Top compartment
4. Display 11. Loop sensor
5. Operator calling button 12. Top fan filter
6. 1D and 2D barcode reader 13. Ticket seat
7. Side fan filter 14. Lock

10

4
1
5
12
2
Page 5 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

8
3 14
6
9

11
PSI1S
7

13

10
4
1
5
2 12
8
3
6

PSICD01
13
4
1
14
5
2

8
3
6
9
11

7
13
 Exit station
ENGLISH

1. Ticket claim slot 8. Power supplier

2. RFID reader 9. Top compartment
3. Display 10. Loop sensor
4. Operator calling button 11. Top fan filter
5. 1D and 2D barcode reader 12. Ticket box
6. Side fan filter 13. Lock
7. printer/reader

3
1
4 11

Page 6 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
7

2 13
5
8
PSO1S
10

12

9
3
1
4
11
7
2
5

PSOCD01 12

3
1 13
4

7
2
5 8
10

6
12
 Operations of use and maintenance for the automatic pay station

ENGLISH
WEAR THE PROPER PROTECTIVE GLOVES FOR ALL MAINTENANCE OPERATIONS TO BE PERFORMED INSIDE THE PAY STATION
(FOR EXAMPLE CAT.2 EN 388 TYPE 4131).

How to access Maintenance mode

To enter maintenance mode, bring the operator card to the

front part of the RFID reader.
The display shows the list of authorised operations depending
on the rights assigned to the card used.
The cards are personal and programmed according to
Page 7 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

the permissions assigned to the operators. For more

information see the online help section.
When the PS is in maintenance mode, the upper left
corner of the display shows the main configuration
information (version, ID, Plant, IP).
Opening the pay station without first swiping the card
trips an alarm.
At the beginning of maintenance, the pay station issues a
receipt with information on PS status.

Select from the task you want to perform from the display
menu, by pressing the keys that are on the side of the display.

To open the door of the top and central compartment insert the
key vertically, push it completely and turn it 360 ° clockwise.
The key that opens the top compartment is different from
the one that opens the bottom compartment.
 ENGLISH

The pay station gives a summary receipt.

Press the END OPERATIONS on the display.
and turn it 360 degrees counter-clockwise.
When finished, close the doors, press the key at the bottom

Page 8 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
 How to load coins into the change-giver hopper

ENGLISH
The operation is configurable by software.
How to access Maintenance mode
From the display menu select the operation:
LOAD
AUTOMATIC
COIN LOADER
Open the door of the top compartment and load the coins as
shown in the figure.
Close the door.
From the display menu select the operation: START LOADING.
By default, the coins are channelled to the coin acceptor that
sorts them into the change-giver depending on the value.
Page 9 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

On the display, choose END OPERATIONS. The pay station

gives a summary receipt of the coins loaded.

How to load bills into the acceptor with change-giver(optional).

You can load bills from the reader/changer-giver (optional).

The operation is also possible with the top compartment door
closed.
From the display menu select the operation: LOAD BILLS.
A blue LED switches on when the reader/change-diver is
ready.
Enter the notes one at a time.
If the bill is recognized and validated by the system is it
conveyed to the cash recycle compartment.
If the bill is not recognized it is rejected by the system.
If the bill is approved, but not validated for recycling (for
example, the bill is ruined), it is conveyed in the toll drawer.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station
gives a summary receipt at end of maintenance.
 How to replace the receipt print paper roll
ENGLISH

Access Maintenance mode

Open the door of the top compartment.
A red LED is located at the base of the printer:
- it blinks to indicate that the paper is running low
- it is permanently on to indicate no paper.
Lift the tab to release the catch of the printer.

Printer latch

Page 10 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Out-of-paper LED

Widen the tabs and replace the roll.

Pull out some paper past the printer latch.

Pulling the paper taut, lower the printer latch and lock in place.
The printer performs a test print.

Close the door.

On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
 How to empty the toll ticket box

ENGLISH
Access Maintenance mode
Open the door of the top compartment.
Open both latches of the reader / printer.

Reader/printer latch
Page 11 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Reader/printer latch

Pull the reader / printer from its seat and channel it into the
upper guide.
Lift the scanner / printer and place it in a vertical position to
access the bottom.

Remove the used toll ticket box located under the reader/
printer and empty.
Refit the container.
Replace the reader / printer into place and lock the two latches.
Close the door of the top compartment.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
 How to load tickets into the reader/printer
ENGLISH

There is no indication that tickets are running low or have finished.

Access Maintenance mode

Open the door of the top compartment.
Open both latches of the reader / printer.
Move the reader / printer forward, sliding on the guides.

TICKET CHARACTERISTICS

Page 12 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Dimensions (mm +/-0.1) 53.85 x 85.70
Gap between 2 tickets (mm + / -0.2) 1.1
Fold every 2 tickets
Thermal paper
Material
215 gm
Sealing bridge (mm +/-0.25) 4

Reader/printer latch Reader/printer latch

Place 300/400 tickets in the container.

Insert the ticket into the guide of the reader / printer with the
thermal side facing up, and the reader / printer captures the
ticket automatically.
Refit the reader/printer in place and lock the two latches.
Close the door of the top compartment.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
 Resolving a ticket jam in the reader/printer

ENGLISH
Proceed as follows if there is a jam during ticket reading or printing.

Access Maintenance mode

Open the door of the top compartment.
Manually move the rollers.
Press the ticket issue button on the PS display to do a test
print.
Close the door.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
Page 13 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

a summary receipt.

Rollers

How to withdraw coins

The target locations of the coins are software configurable.

Drop-down partition for secure locking of the anti-theft

drawer.
Access Maintenance mode
From the display menu select the operation:
TOLL WITHDRAWAL
COIN WITHDRAWAL
Open the door of the central compartment.
Pull out the toll drawer.
The hole on the top of the drawer closes automatically
with a security drop-down partition.
The anti-theft drawer can only be opened with the key.
 Lever B
ENGLISH

Open the security drop-down partition by pressing the fastener

A to the left and turning the lever B in the clockwise direction.
If the drawer is not tripped, an alarm appears on the
pay station display.

Page 14 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Fastener A
Close the drawer with the key and insert it into its seat, pushing it until you hear the cocked click.
Close the door.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives a summary receipt.

How to withdraw tolls in bills

Access Maintenance mode

From the display menu select the operation:
TOLL WITHDRAWAL
BILL WITHDRAWAL
Open the door of the central compartment.
Pull out the toll drawer.
The acceptor LED lights alternately and repeatedly with 2 red
flashes and 1 blue flash.

Open the toll drawer using the key.

The hatch is on the back of the drawer.

Take the tolls, close the hatch using the key and insert the drawer into its seat.
The system automatically runs a control test. The reader LED goes dark if the operations were correctly performed.
Close the door of the central compartment.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives a summary receipt.
 How to empty the coin hopper

ENGLISH
Single-value Multi-value
coin hopper (optional) coin hopper

As standard, the central compartment contains a multi-value

coin hopper.
A total of 2 additional single.value hoppers or 1 bill hopper can
be added.

3
2
1
Page 15 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Access Maintenance mode of the pay station.

From the display menu select the operation:
UNLOAD
UNLOAD COINS
Select the hopper to empty from the display:
CHANGE-RETURN 1
CHANGE-RETURN 2
CHANGE-RETURN 3.
The dispenser ejects all the coins into the change-return
compartment.
Change-giver compartment Retrieve the coins.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
How to load or unload the bill hopper (optional)
The bill hopper and its functions scan be configured using software.

Access Maintenance mode

From the display menu select the operation:
UNLOAD
AUTOMATIC BILL UNLOADING.
Open the door of the central compartment.
Remove the bill hopper.

Lift the bill hopper hatch and take the bills.

ENGLISH

All bills must be perfectly aligned when loading them

into the hopper.

NO YES

Insert banknotes in the seat, lower the hatch and press the
notes from the back of the hopper.

Page 16 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Insert the hopper into place and close the central compartment
hatch.
On the display, enter the number of banknotes loaded or
withdrawn.
Choose END OPERATIONS. The pay station gives a summary
receipt.

How to recover bills rejected by the bill hopper

The bill hopper performs a banknote scan and ruined bills are stored in the drawer that is above the hopper.
Access Maintenance mode of the pay station.
From the display menu select the operation:
AUTOMATIC UNLOADING OF REJECTED BILLS.
Open the door of the central compartment.

Rejected bill drawer

Open the drawer and retrieve the discarded notes.

Close the drawer.
Close the door.
On the display, enter the number of banknotes removed.
Choose END OPERATIONS. The pay station gives a summary
receipt.
 Coin accpetor: how to resolve jams when paying

ENGLISH
Coin acceptor hatch

Access Maintenance mode of the pay station.

Open the door of the top compartment.
Lift the coin acceptor hatch and clear the jam.
Page 17 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

If this action is not sufficient, press the coin acceptor retaining

lever which is located at the back of the unit.
Turn the coin acceptor on the lower pins and remove it from
its seat.
Shake the coin acceptor.

The coin acceptor is connected with two cables. Do not

tug or disconnect them, and arrange them in such a way
as not to be a burden when refitting the coin acceptor
after completing the operation.

Cable

Bottom pins
ENGLISH

Also check that the feed channel there are no other coins stuck.

Page 18 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Put the coin acceptor in place by inserting it in the lower pins.

Bottom pins

Retaining lever

Press the retaining lever to the rear and lock it into place.
Close the door.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
 Coin accpetor (standard): how to resolve jams when paying

ENGLISH
In the event of a jammed bill during checkout, the problem is signalled on the display and the acceptor LED lights up (see LED KEY).

Access Maintenance mode

Open the door of the top compartment.
Press the lever which is located on the lid of the acceptor.
Lift the hatch and clear the jam.
Lower the cover down until it locks.
The system automatically runs a control test. The
acceptor LED goes dark if the operations were correctly
Page 19 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

performed.

Close the door.

On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.

Bill acceptor (acceptor)

Bill accpetor with change-giver (optional): how to resolve jams when paying

In the event of a jammed bill during checkout, the problem is signalled on the display and the acceptor LED lights up (see LED KEY).

Bill acceptor with change-

giver )optional)

Access Maintenance mode

Open the top and central compartment hatches.
Remove the pin and move the crossbar.
ENGLISH

The acceptor and changer-giver unit has a rear

compartment to store bills.

Pull out the toll drawer.

Page 20 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Container for storing
banknotes

Park pay device

Park pay device

Press the tab under the handle and pull out the payment device.

Press the latch on the lid of the payment device and lift the
cover.
Clear the paper jam.
Lower the cover down until it locks.
Enter the payment device and the toll drawer into their seats.
Reconnect the connector.
The system automatically runs a control test. The LED
goes dark if the operations were correctly performed.
Replace the crossbar fixing it with the pin.
Close both hatches.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.
 How to manually unload bills from the acceptor container with change-giver

ENGLISH
In the event of a jammed bill during checkout, the problem is signalled on the display and the acceptor LED lights up (see LED KEY).

Access Maintenance mode

Open the top and central compartment hatches.
Remove the pin and move the crossbar.
Page 21 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Remove the bill acceptor.

Pull out the toll drawer.

Press the tab under the handle and pull out the payment device.
 Seat A
ENGLISH

Insert a 5 mm Allen wrench into seat A and turn it counter-

clockwise to the stop position.

Bill magazine container

Page 22 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Insert the Allen key into the seat B and turn it clockwise to the
stop position.

Seat A
Seat B

Re-insert a 5 mm Allen wrench in seat A and turn it clockwise

to the stop position.

Window

Insert 5 mm Allen wrench in seat B and turn it counter-

clockwise until all the notes are outputs.

Important! The ribbon can be seen from the window. This has
references numbered 1 (start ribbon) to 160 (end of ribbon).
The reference number 1 must be visible through the window at
end of operation.

Seat B
 Fit the payment device and the toll drawer into their seats and
the acceptor complete with drawer.

ENGLISH
Reconnect the connector.
Replace the crossbar fixing it with the pin and close the two
hatches.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.

LED KEY TO SYMBOLS

Page 23 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

In case of errors, problems or information, the LED of the bill acceptor slot intermittently lights up red and blue as coded in the
following table:

BLUE LED
RED LED
1 flash 2 flashes 3 flashes
1 flash Bill scan path open Banknote stuck in scan path Station is not initialised
2 flashes Toll drawer not correctly inserted Paper jammed in the toll drawer -
3 flashes Autotest Autotest Autotest

How to extract the coin hopper

Access Maintenance mode

Open the top and central compartment hatches.
Remove the pin and move the crossbar.
ENGLISH

First remove the slide by unscrewing the knob and sliding it

sideways.

Knob

Page 24 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Slide

Manually remove the hopper. The multi-value coin hopper has

a release lever that allows extraction.
To re-insert the hoppers, insert them into the guides until the
connector located on the back of each hopper clicks.
Be careful to correctly insert the hopper into their guides.

Multi-value hopper
release/lock lever

Secure the receipt slide and refit the crossbar fixing it with the pin and close the two hatches.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives a summary receipt.
 WEAR THE PROPER PROTECTIVE GLOVES FOR WHEN PERFORMING THE FOLLOWING MAINTENANCE OPERATIONS (FOR

ENGLISH
EXAMPLE CAT.2 EN 388 TYPE 4131).

CAUTION: BEFORE PERFORMING NECESSARY SERVICING, DISCONNECT POWER BY LOWERING THE SWITCHES S1 AND
S2 AND THEN DISCONNECT THE EXTERNAL ALL-POLE DISCONNECTOR DEVICE

How to clean or replace the filters

There are two fans with filter in the top compartment of the
automated pay station and two fans with filter in the central 100 VA S2 S1
compartment.
Page 25 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Access Maintenance mode

Open the top and central compartment hatches.
Turn off the automated pay station (switch S1).
Pull the hoppers out installed in the central compartment.
Pull the 4 fan filters of the play station towards the centre and
remove them.
Clean the four filters with compressed air, or, if necessary, V AC Service outlet
Switch S1
replace them. (230V version only)
Re-insert the filter into the fans.
Re-install the hopper.
Turn on e automated pay station (switch S1).
Close both hatches.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.

Fan filters

How to disassemble and reassemble the Roboticket reader / printer

For the automated pay station

Access Maintenance mode
Open the door of the top compartment.
Turn off the automated pay station (switch S2). 100 VA S2 S1

V AC Service outlet
(230V version only) Switch S2
ENGLISH

For the entry and exit stations

Open the top and bottom station hatches.
Turn the unit off with the switch.

Open both latches of the reader/printer.

Release the connector.

Page 26 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Remove the reader / printer.
Refit the reader / printer into place and lock the two latches.

For the automated pay station

Turn on the pay station (switch S2) and close the
hatch.
On the display, choose END OPERATIONS. The pay station gives
a summary receipt.

For the entry and exit stations

Turn the station on with the switch
Move the lower hatch into its seat and close the hatch. Reader/printer latch Reader/printer latch

Connector

For cleaning the rollers, cleaning or replacing the head and drive assembly and cleaning or replacing Roboticket reader / printer
cutter, see the Chapter "Roboticket reader/printer use and maintenance operations".

Use and maintenance operations for the entry and exit stations

WEAR THE PROPER PROTECTIVE GLOVES FOR ALL MAINTENANCE OPERATIONS TO BE PERFORMED INSIDE THE STATION
(FOR EXAMPLE CAT.2 EN 388 TYPE 4131).

Key to icons

The display of the station shows the following icons in relation to level of gravity at hand.
The colour of the icon varies according to the severity.
A system icon is always present on the display.
 ENGLISH
GRAVITY SYSTEM ICON INDICATOR ICON DESCRIPTION

Normal

Call operator open

Warning
Page 27 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Low Paper

High internal temperature

2D barcode reader in error

Alarm

Out of Paper

Cannot connect to server

Ticket reader error

Printer error

I / O card error

ADD 1 I/O cards error

ADD 1 I/O cards error

 How to open the top and bottom hatch
ENGLISH

To open the top hatch of the unit insert the key into the lock and
turn it as shown in the drawing.

Page 28 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Tilt the lower hatch.

Once this operation has been completed, move the bottom

hatch to its seat and lock the top hatch using the key, as shown
in the drawing.
 How to load the tickets into the standard entry station(with basic printer)

ENGLISH
Open the top and bottom hatches.

TICKET CHARACTERISTICS
Dimensions (mm +/-0.1) 53.85 x 85.70
Gap between 2 tickets (mm + / -0.2) 1.1
Fold every 2 tickets
Material Thermal paper 215 gm
Sealing bridge (mm +/-0.25) 4
Supply Box of tickets x 5000 pcs.
Page 29 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Ticket seat

Tear along the outlined points of the new ticket roll and place it as
shown in the drawing.

Open both latches of the printer and remove it from its seat.
Insert the ticket into the rear section of the printer with
the thermal side facing up; the printer captures the ticket
automatically.

Printer latches

Perform a test print by pressing the ticket issue with loops free and open door.

Re-fit the printer and lock the latches.

Return the lower hatch into place and close the top hatch.
ENGLISH

How to resolve a tickets jam in the standard entry station with basic printer

Open the top and bottom hatches.

Open both latches of the printer and remove it from its seat.
Press the green latch and lift the hatch.
Remove the jammed tickets.
Close the printer door and insert the ticket into the printer.
Re-fit the printer and lock the latches.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.

Page 30 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Printer latches

How to load into the entry/exit station with Roboticket reader/printer

Open the top and bottom hatches.

TICKET CHARACTERISTICS
Dimensions (mm +/-0.1) 53.85 x 85.70
Gap between 2 tickets (mm + / -0.2) 1.1
Fold every 2 tickets
Material Thermal paper 215 gm
Sealing bridge (mm +/-0.25) 4
Supply Box of tickets x 5000 pcs.

Ticket seat

Tear along the outlined points of the new ticket roll and place
it as shown in the drawing.
 ENGLISH
From below, insert the ticket into the guide of the reader /
printer with the thermal side facing up, and the reader / printer
captures the ticket automatically.
Perform a test print by pressing the ticket issue with loops free
and open door.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.
Page 31 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

How to resolve ticket jam in entry/exit station with Roboticket reader/printer

Rollers

Open the top and bottom hatches.

Manually move the rollers.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.
ENGLISH

How to empty the used parking ticket box in the exit station

Open the top and bottom hatches.

Remove the container of the pay tickets and empty it.
Refit the container.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.

Page 32 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
How to resolve ticket jam with exit station.

Rollers

Open the top and bottom hatches.

Manually move the rollers.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.

Rollers
 ENGLISH
CAUTION: BEFORE PERFORMING NECESSARY SERVICING, DISCONNECT POWER BY LOWERING THE INTERNAL SWITCHES
AND THEN THE EXTERNAL ALL-POLE DISCONNECTOR DEVICE

How to clean or replace the filters

Page 33 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Open the top and bottom station hatches and flip the switch
off.

Pull the fan filter upwards.

Clean the filters with compressed air, or, if necessary, replace.
Re-insert the filter into the fan.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.
 Roboticket reader/printer operations of use and maintenance
ENGLISH

How to clean the rollers

For the automated pay station

Access Maintenance mode
Open the door of the top compartment.
Turn off the automated pay station (switch S2).
Remove the reader / printer.
For the entry and exit stations
Open the top and bottom hatches.

Page 34 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Turn the unit off with the switch.
Remove the reader / printer.

Check the roller status. (The image below is the reader / printer viewed from below)
Clean the rollers with a bristle brush, a soft brush or with a damp cloth.
Do NOT use solvents.
Only in case of visible signs of wear the roller should be replaced. Installation must be carried out by qualified and experienced
personnel. Contact technical service.

2
1 5

3 4

Rollers 4 and 5 are the ones most likely to get dirty.

For the automated pay station
Refit the reader / printer.
Turn on the pay station (switch S2) and close the hatch.
For the entry and exit stations
Turn the station on with the switch
Return the lower hatch into place and close the top hatch.
 How to clean or replace the head

ENGLISH
For the automated pay station
Access Maintenance mode
Open the door of the top compartment. Connector Connector
Turn off the automated pay station (switch S2).

For the entry and exit stations

Open the top and bottom station hatches.
Turn the unit off with the switch.

Remove the reader / printer.

Remove the tickets.
Page 35 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Undo the 2+2 fixing screws

Disconnect the two connectors shown in the diagram.

Call technical assistance if it is necessary to

lubricate the head and drive assembly.

Clean the head using a soft cloth and a mild detergent (we
recommend the use of isopropyl alcohol).
Reassemble the head, tightening the screws and reconnecting
the connectors.

For the automated pay station

Refit the reader / printer.
Turn on the pay station (switch S2) and close the hatch.

For the entry/exit stations

Replace the reader / printer and turn on the bollard using the
switch.
Return the lower hatch into place and close the top hatch using
the key.
 How to clean or replace the cuter
ENGLISH

For the automated pay station

Access Maintenance mode
Open the door of the top compartment.
Turn off the automated pay station (switch S2).

For the entry and exit stations

Open the top and bottom hatches of the entry and exit stations.
Turn the unit off with the switch.

Remove the reader / printer.

Remove the tickets.

Page 36 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Connector

Disconnect the connector.

V1

Undo the 2+2 fixing screws

Remove the cutter assembly.
Use moisture-free compressed air to remove dust and / or
debris produced by the cutting of the ticket.
Reassemble the cutter, tightening the screws and reconnecting
the connectors.

For the automated pay station

Replace the reader / printer and turn on the station (switch
S2) .
Close the door.

For entry and exit units

Replace the reader / printer and turn on the station using the
switch.
Return the lower hatch into place and close the top hatch.
 Summary and frequency of maintenance operations
Under conditions of heavy usage and / or in harsh environments (e.g. where there is a significant amount of dust or sand),
the frequency of inspections and especially cleaning of parts must be higher.
Automatic pay station
Frequency Components
Fan filters
Central compartment fans.
Page 37 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Roboticket reader/printer.
Roboticket reader/printer.
Receipt printer.
Outside case: change drawer,
display, imager, ATM and keys.
Every month
Pay station interiors.
Ticket slot, ticket route and coins
paths (visible parts)
Coin shutter.
Coin and bill acceptor (coin).
Seismic alarm and siren.
Imager and RFID readers.
Gaskets
Roboticket reader/printer.
Every 3
months
Bill acceptor and coin acceptor
Power supplier
Activity
Clean, replace if necessary.
Functional check
Clean the rollers from the paper
lint and dust build-up.
Functional check.
Clean the roller from the paper lint
and dust build-up.
Clean
Clean from the paper lint and dust
build-up.
Clean from the paper lint and dust
build-up.
Clean the accumulated dust
Clean from accumulated dust
Functional check
Functional check
Check gaskets
Check the condition of the belts
and make sure they are tensioned.
Check the condition and cleanli-
ness of the cutter.
Clean the optical sensors.
Clean the accumulated dust
Clean the fan.
ENGLISH
Operation
To clean, use dry compressed air.
Make sure they are always on with the
doors closed.
To clean, use dry compressed air, bris-
tled brush, soft brush or damp cloth.
NEVER USE SOLVENTS
Perform a test print of the ticket.
To clean, use a bristled brush, soft
brush or damp cloth.
NEVER USE SOLVENTS
To clean use a moist cloth.
NEVER USE SOLVENTS
To clean, use a bristled brush or soft
brush.
To clean, use a bristled brush or soft
brush.
To clean, use a bristled brush or soft
brush.
To clean, use a bristled brush or soft
brush.
-
-
Check the integrity of the gaskets.
To clean the cutter and the optical
sensors use compressed air with no
moisture or a damp cloth.
NEVER USE SOLVENTS
To clean, use a bristled brush, soft
brush or damp cloth.
NEVER USE SOLVENTS
To clean, use moisture-free com-
pressed air, briistled brush or soft
brush.
ENGLISH

Fan filters Replace -

Check and replace if necessary

belts and rollers. Overhaul activities to be performed in
Check the cleanliness and lubrica- the laboratory by personnel trained and
Roboticket reader/printer.
tion of the head, check the cleanli- equipped with the appropriate tools for
Every year
ness and lubrication of the cutter. inspections and calibration.
Check solenoid adjustment.

Activities to be undertaken by person-

Check all functions of the unit,
nel trained and equipped with the SW
including the heater and fans.
test tool.

Page 38 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Entry - exit station

Frequency Components Activity Operation

Remove, clean, replace if neces-

Fan filter. To clean, use dry compressed air.
sary.

To clean, use dry compressed air, bris-

Clean the rollers from the paper
Printer/reader tled brush, soft brush or damp cloth.
lint and dust build-up.
NEVER USE SOLVENTS

Printer/reader Functional check. Perform a test print of the ticket.

Bollard exterior: To clean use a moist cloth.

Clean.
display, imager and keys. NEVER USE SOLVENTS

Clean from the paper lint and dust To clean, use a bristled brush or soft
Bollard interiors.
build-up. brush.
Every month

Clean from the paper lint and dust To clean, use a bristled brush or soft
Ticket path slot.
build-up. brush.

Imager and RFID readers. Reading check. -

Make sure they are always on with the

Side fans Functional check.
doors closed.

Loop sensor Functional check -

Gaskets Check gaskets Check the integrity of the gaskets

 To clean, use moisture-free com-

ENGLISH
Power pack Clean the fan. pressed air, briistled brush or soft
brush.
Check the condition of the belts
To clean the cutter and the optical
and make sure they are tensioned.
Every 3 sensors use compressed air with no
Printer/reader Check the condition and cleanli-
months moisture or a damp cloth.
ness of the cutter.
NEVER USE SOLVENTS
Clean the optical sensors.

Check for any traces of internal To remove insects use a moist cloth.
Bollard interiors.
infiltration of water and insects. NEVER USE SOLVENTS

Fan filter. Replace. -

Check and replace if necessary

Page 39 - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.

belts and rollers. Overhaul activities to be performed in

Check the cleanliness and lubrica- the laboratory by personnel trained and
Ticket printer/reader.
tion of the head, check the cleanli- equipped with the appropriate tools for
Every year
ness and lubrication of the cutter. inspections and calibration.
Check solenoid adjustment.

Activities to be undertaken by person-

Check all functions of the unit,
nel trained and equipped with the SW
including the heater and fans.
test tool.
 IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące firmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
English - Manual code: 119GF89EN ver. 3 10/2014 © CAME cancelli automatici s.p.a.

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Supporting documents:

1- M03
 AUTOMATIC BARRIERS

FA00 132-EN

INSTALLATION AND OPERATION

G4040E - G4040IE EN English

 WARNING!
Important safety instructions.
READ CAREFULLY

PREMISE CHILDREN, TO PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACCIDENTALLY ACTIVATED •

• THIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT WAS
EXPLICITLY DESIGNED. ANY OTHER USE IS DANGEROUS. CAME S.P.A. IS NOT LIABLE
FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER, WRONGFUL AND UNREASONABLE USE. •
PRODUCT SAFETY AND CORRECT INSTALLATION ARE SUBJECT TO RESPECTING THE
PRODUCT'S TECHNICAL CHARACTERISTICS AND THE CORRECT INSTALLATION PROCE-
DURE, IN LINE WITH PROFESSIONAL STANDARDS, SAFETY REGULATIONS AND USAGE
SPECIFICATIONS, AS SET OUT IN THE TECHNICAL DOCUMENTATION THAT COMES WITH
THE PRODUCT. • KEEP THESE PRECAUTIONS TOGETHER WITH THE INSTALLATION AND
OPERATION MANUALS THAT COME WITH THE OPERATOR.
BEFORE INSTALLING
(CHECKING WHAT IS THERE: IF SOMETHING IS MISSING, DO NOT CONTINUE UNTIL
YOU HAVE COMPLIED WITH ALL SAFETY PROVISIONS)
• FITTING AND TESTING MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED TECHNICIANS
• LAY THE CABLES, INSTALL AND CONNECT UP THE PRODUCT, AND RUN TESTING
FOLLOWING PROFESSIONAL PROCEDURES IN COMPLIANCE WITH THE STANDARDS AND
REGULATIONS IN FORCE • BEFORE BEGINNING ANY OPERATION, READ ALL INSTRUC-
TIONS CAREFULLY; INCORRECT INSTALLATION MAY CAUSE SERIOUS HARM TO PEOPLE
OR PROPERTY • MAKE SURE THE BOOM IS IN GOOD MECHANICAL ORDER, BALANCED
AND ALIGNED, AND THAT IT OPENS AND CLOSES PROPERLY. IF REQUIRED, FIT SUIT-
ABLE PROTECTIVE DEVICES OR USE SUITABLE ADDITIONAL SAFETY SENSORS • IF THE
OPERATOR IS TO BE INSTALLED AT A HEIGHT OF OVER 2.5 M FROM THE GROUND OR
OTHER ACCESS LEVEL, MAKE SURE YOU HAVE ANY NECESSARY PROTECTIVE DEVICES
OR WARNINGS IN PLACE • MAKE SURE THAT THE OPENING AUTOMATIC BARRIER DOES
NOT CREATE A HAZARD • DO NOT INSTALL THE OPERATOR UPSIDE DOWN OR ON
ELEMENTS THAT COULD BEND. IF NECESSARY, ADD SUITABLE REINFORCEMENTS TO
THE ANCHORING POINTS • MAKE SURE THE TEMPERATURE RANGE SHOWN ON THE
OPERATOR IS SUITABLE FOR THE INSTALLATION SITE • DO NOT INSTALL ON SLOPING
OR UNEVEN SURFACES • MAKE SURE ANY SPRINKLER SYSTEMS CANNOT WET THE
OPERATOR FROM THE GROUND UP.
INSTALLATION
• SUITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE ENTIRE INSTALLATION SITE TO PRE-
VENT UNAUTHORISED PERSONS FROM ENTERING THE AREA, ESPECIALLY MINORS AND
CHILDREN • BE CAREFUL WHEN HANDLING OPERATORS THAT WEIGH OVER 20 KG.
IF NEED BE, USE PROPER SAFETY HOISTING EQUIPMENT • THE CE-MARKED SAFETY
DEVICES (PHOTOCELLS, STEPPING PLATES, SAFETY EDGES, EMERGENCY BUTTONS,
THE APPARATUS MAY BE USED BY CHILDREN OF EIGHT YEARS AND ABOVE AND BY
PEOPLE WITH PHYSICAL OR COGNITIVE DISABILITIES, OR THOSE LACKING EXPERIENCE
OR RELEVANT KNOWLEDGE, PROVIDED THEY ARE CLOSELY SUPERVISED OR ONCE
THEY HAVE BEEN PROPERLY INSTRUCTED ON HOW TO USE THE APPARATUS SAFELY
AND ON THE POTENTIAL HAZARDS INVOLVED. CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE
APPARATUS. USER CLEANING AND MAINTENANCE MUST NOT BE PERFORMED BY UN-
SUPERVISED CHILDREN • FREQUENTLY CHECK THE SYSTEM FOR ANY MALFUNCTIONS
OR SIGNS OF WEAR AND TEAR OR DAMAGE TO THE MOVING STRUCTURES, OPERATOR
COMPONENTS, ANCHORING POINTS AND DEVICES, CABLES AND ACCESSIBLE CON-
NECTIONS. KEEP ANY JOINTS (HINGES) AND FRICTION POINTS (BOOM FLANGE) CLEAN
AND LUBRICATED • PERFORM FUNCTIONAL CHECKS ON THE PHOTOCELLS EVERY SIX
MONTHS. ALWAYS MAKE SURE THE PHOTOCELL GLASS COVERS ARE CLEAN (USE A
DAMP CLOTH; DO NOT USE SOLVENTS OR CHEMICALS THAT COULD DAMAGE THE
DEVICES) • IF REPAIRS OR MODIFICATIONS ARE REQUIRED TO THE SYSTEM, RELEASE
THE OPERATOR AND DO NOT USE IT UNTIL THE SAFETY CONDITIONS HAVE BEEN
RESTORED • CUT OFF THE ELECTRICAL POWER SUPPLY BEFORE RELEASING THE OP-
ERATOR FOR MANUAL OPENINGS. READ THE INSTRUCTIONS • IF THE POWER SUPPLY
CABLE IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS AUTHOR-
ISED TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE OR, IN ANY CASE, BY SIMILARLY QUALIFIED
PERSONS, TO PREVENT ANY RISK • USERS MUST NOT PERFORM ANY OPERATIONS
THAT ARE NOT EXPRESSLY REQUIRED OF THEM AND WHICH ARE NOT LISTED IN THE
MANUALS. FOR ANY REPAIRS, MODIFICATIONS, ADJUSTMENTS AND NON-SCHEDULED
MAINTENANCE, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE • LOG THE
WORK IN THE PERIODIC MAINTENANCE LOG.
FURTHER RECOMMENDATIONS FOR ALL
• KEEP AWAY FROM AND DO NOT LOITER NEAR THE BARRIER BOOM OR MOVING
MECHANICAL PARTS • DO NOT ENTER THE AREA OF OPERATION WHEN THE BARRIER
IS MOVING • DO NOT COUNTER OR OBSTRUCT THE OPERATOR'S MOVEMENT AS
THIS COULD CAUSE DANGER • ALWAYS PAY SPECIAL ATTENTION TO ANY DANGEROUS
POINTS, WHICH MUST BE LABELLED WITH SPECIFIC PICTOGRAMS AND/OR BLACK
AND YELLOW STRIPES • WHEN USING A SELECTOR SWITCH OR A HOLD-TO-RUN
CONTROL, KEEP CHECKING THAT THERE ARE NO PERSONS WITHIN THE OPERATING
RANGE OF ANY MOVING PARTS, UNTIL THE CONTROL IS RELEASED • THE BARRIER
MAY MOVE AT ANY TIME AND WITHOUT WARNING • ALWAYS CUT OFF THE POWER
SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING.

p. 2 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
ETC.) MUST BE FITTED IN COMPLIANCE WITH PROFESSIONAL STANDARDS AND THE
REGULATIONS IN FORCE, TAKING INTO ACCOUNT THE ENVIRONMENT, TYPE OF SER-
VICE REQUIRED AND THE WORKING FORCES APPLIED TO THE MOVING BARRIERS.
ANY POINTS AT WHICH THERE IS A RISK OF CRUSHING, SHEARING OR CONVEYING
MUST BE SENSOR-PROTECTED • ANY RESIDUAL RISKS MUST BE CLEARLY SHOWN •
ALL OPENING CONTROLS (BUTTONS, KEY-SWITCH SELECTORS, MAGNETIC READERS,
ETC.) MUST BE INSTALLED AT LEAST 1.85 M FROM THE PERIMETER OF THE BAR-
RIER'S WORKING AREA, OR WHERE THEY CANNOT BE REACHED FROM THE OUTSIDE
THROUGH THE BARRIER. ANY DIRECT CONTROLS (BUTTONS, TOUCH PANELS, ETC.)
MUST BE INSTALLED AT LEAST 1.5 M FROM THE GROUND AND MUST NOT BE ACCES-
SIBLE TO UNAUTHORISED PERSONS • THE AUTOMATIC BARRIER MUST BEAR VISIBLE
IDENTIFICATION DATA. • BEFORE CONNECTING THE BARRIER TO THE POWER SUPPLY,
MAKE SURE THAT THE IDENTIFICATION DATA CORRESPOND TO THE MAINS DATA • THE
AUTOMATIC BARRIER MUST BE CONNECTED TO AN EFFECTIVE EARTHING SYSTEM THAT
COMPLIES WITH LEGAL STANDARDS.
• THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR USE OF NON-ORIGINAL PROD-
UCTS, WHICH WOULD ALSO RESULT IN WARRANTY LOSS • ALL HOLD-TO-RUN CON-
TROLS MUST BE FITTED IN PLACES FROM WHICH THE MOVING BARRIER AND TRANSIT/
MANOEUVRING AREAS ARE VISIBLE • WHERE MISSING, APPLY A PERMANENT SIGN
SHOWING THE POSITION OF THE RELEASE DEVICE • BEFORE DELIVERING THE PROD-
UCT TO THE USER, MAKE SURE THE SYSTEM IS COMPLIANT WITH STANDARDS EN
12453 AND EN 12445 (REGARDING IMPACT FORCES), AND ALSO MAKE SURE
THE SYSTEM HAS BEEN PROPERLY ADJUSTED AND THAT ANY SAFETY, PROTECTION
AND MANUAL RELEASE DEVICES ARE WORKING PROPERLY • APPLY WARNING SIGNS
WHERE NECESSARY AND IN A VISIBLE PLACE (E.G. A PANEL ON THE BARRIER).
SPECIAL USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS Danger of hand crushing
• KEEP BARRIER OPERATION AREAS CLEAN AND FREE OF ANY OBSTRUCTIONS. MAKE
SURE THE OPERATING FIELD OF THE PHOTOCELLS AND MAGNETIC COILS IS CLEAR OF Danger! High voltage.
ANY OBSTRUCTIONS • DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH FIXED COMMANDS,
OR TO LOITER IN THE BARRIER MANOEUVRING AREA. KEEP ANY REMOTE CONTROL
DEVICES (TRANSMITTERS) OR ANY OTHER COMMAND DEVICE OUT OF THE REACH OF No transiting while the barrier is moving
 KEY
This symbol shows the parts which must be read with care.
This symbol shows the parts which describe safety issues.
☞ This symbol indicates what should be communicated to users.

DESCRIPTION
Barrier made of varnished, galvanised steel or AISI 304 satin-finish steel set up to fit accessories.

Intended use
The automatic barrier is designed to be used in public and private parking facilities.
Any installation and use other than that specified in this manual is forbidden.

Limits to use
Type G4040E - G4040IE
Maximum clearance width of the passage (m) 3.75

Technical data
Type G4040E - G4040IE
Protection rating (IP) 54
Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC
Motor power supply (V) 24 DC
Max draw (A) 15
Power (W) 300
Torque (Nm) 200
Opening time at 90° (s) 2 to 6
Duty cycle INTENSIVE SERVICE
Operating temperature (°C) -20 to +55
Reduction ratio (i) 1/202
Protection class I
p. 3 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

Weight (Kg) 55

Dimensions (mm)

  MAX







 
 Description of parts
1. Dome cover 9. Boom-adjustment mechanical stop
2. Motor shaft plate 10. Lever arm
3. Intermediate plate 11. Gearmotor with encoder
4. Boom-attachment cover 12. Inspection hatch
5. Anti-shearing protective cover 13. Anchoring bracket
6. Cabinet 14. Anchoring plate
7. Rod 15. Clamp
8. Control panel
8
1
9
7 10
2

3
4

11
5

12
13 14

15

p. 4 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
Standard installation
1. Barrier with boom 7. Photocell post
2. Reflective strips 8. Fixed post
3. Luminous cord 9. Coil
4. Flashing light 10. Control device post
5. Photocell casing 11. Control device (keypad selector, transponder sensor)
6. Photocell

8
6
2
11 3
7 4

10
1

5
 GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation must be carried out by expert qualified personnel and in full compliance with the regulations in force.
Important! Using original CAME control and safety devices and accessories ensures easy installation and system maintenance.
Preliminary checks
Before installation:
• make sure the plate is anchored to a solid spot;
• make sure you have set up a suitable dual pole cut-off device along the power supply that is compliant with the installation rules. It should
completely cut off the power supply according to category III surcharge conditions (that is, with minimum contact openings of 3 mm);
• make sure that any connections inside the case (that provide continuance to the protective circuit) are fitted with extra insulation as compared
to the other conductive parts inside;
• set up suitable tubes and conduits for the electric cables to pass through, making sure they are protected from any mechanical damage.

Tools and materials

Make sure you have all the tools and materials you need to install the product in complete safety and in compliance with the current regulations.
The following figure shows some basic equipment needed by the installer.

Types of cable and minimum sizes

Cable length Cable length

Connection Type of cable
p. 5 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

1 < 15 m 15 < 30 m
Control panel power supply 230 V AC H05RN-F 3G x 1.5 mm2 3G x 2.5 mm2
Photocell transmitters 2 x 0.5 mm2
FROR CEI 20-22
Receiver photocells CEI EN 4 x 0.5 mm2
50267-2-1
Control and safety devices 2 x 0.5 mm2
Antenna RG58 max 10 m
Metal mass detector (see product literature)

If cable lengths differ from those specified in the table, establish the cable sections depending on the actual power draw of the connected
devices and according to the provisions of regulation CEI EN 60204-1.
For connections that require several, sequential loads, the sizes given in the table must be re-evaluated based on actual power draw and
distances. When connecting products that are not specified in this manual, please refer to the documentation provided with those products.
 INSTALLATION
The following illustrations are examples. The space for fastening the barrier and accessories varies depending on where it is installed. It is up
to the installer to find the most suitable solution.
Caution! Use hoisting equipment to transport and position the barrier.
During set-up and installation, the barrier could be unstable and tip over. Be careful and do not lean on it until it is fully fastened.
Preparing the fastening plate
If the flooring does not provide a sturdy surface to fasten the cabinet to, use a cement slab.
Dig a hole for the foundation frame.
Prepare the corrugated tubes needed for making the connections coming out of the junction pit.
The number of tubes depends on the type of system and the accessories you are going to fit.

r 40

400
0
34

50
0

Prepare a foundation frame that is larger than the anchoring plate and sink it into the dug hole.
Fit an iron cage into the foundation frame to reinforce the concrete.
Assemble the four anchoring braces to the anchoring plate.

p. 6 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
Place the plate over the iron cage.
Fill the foundation frame with concrete. The base must be perfectly level with the bolts which are entirely above surface.
Wait at least 24 hrs for the concrete to solidify.
Remove the foundation frame.
 Fill the hole with earth around the concrete block.
Remove the nuts and washers from the bolts.
Fit the electric cables into the tubes so that they come out about 600 mm.

Preparing the barrier

Remove the screws from the dome cover, insert the key in the lock and turn it anti-clockwisen.
Lift up the dome cover and remove the inspection hatch o.

n o
p. 7 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

Caution! The barrier is set up for installing on the left.

If it is installed on the right, invert the boom opening direction, following the procedure below:
- remove the anchoring pin from the lever arm n;
- release the gearmotor using the key;
- turn the lever arm 90° o;
- lock the motor again;
- fasten the anchoring pin to the opposite hole in the arm p;
- invert the motor phases M and Nq.

Right

2
N M

Left
3
 Installing the barrier
The cabinet should be installed with the inspection hatch on the most accessible side to make any adjusting easier.
Place the cabinet onto the anchoring plate and fasten it using nuts and washers.

Attach the intermediate plate and boom-attachment cover to the attachment plate with a screw. Leave the screw loose to make it easier to insert
the boom.
For assemblies with the G03750 boom, you must insert the G03756 reinforcement.

p. 8 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
Attachment plate

Intermediate plate
G03750

Boom-attachment cover

G03756

UNI5931 M8x20
 Fit the boom into the attachment cover and fasten it using the screws.

UNI5931 M8x12

UNI5931 M8x20

Cut the groove covers to the required length and insert them in the boom conduits on both sides no.
Insert the shockproof rubber profile in the boom and cut off the excess p.
Fit the boom cap using the screws q.
Place the anti-shearing protective cover over the boom-attachment cover and fasten it in place using the screws r.

UNI6954 ø2,9x13
p. 9 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

r
L

UNI6954 ø3,9x19

1
 Balancing the boom
Before balancing the boom, use the table below to check that the chosen spring, accessories and passage clearance are compatible.

PASSAGE CLEARANCE (max. 3.75 m)

A 001G02040 Ø 40 mm springs B 001G04060 Ø 50 mm spring C 001G06080 Ø 55 mm spring

BOOM COMPOSITION 1.5 to 1.75 1.75 to 2.25 2.25 to 2.75 2.75 to 3.25 3.25 to 3.5 3.5 to 3.75

Boom with shockproof profile A A A B B C

Boom with shockproof profile and 001G028401
luminous cord A A B B B C
Boom with 001G0465 skirt A B B C C
Boom with 001G028401 luminous cord and
001G0465 skirt A B B C C
Boom with shockproof profile and 001G02808 swing
rest A B B C
Boom with shockproof profile, 001G028401 luminous
cord and 001G02808 swing rest A B B C

The boom includes the transparent groove cover and end cap.

WARNING!
001G02802 cannot be used on barriers with booms fitted with the 001G0465 skirt or 001G02808 swing post
001G02808 For passage widths of up to 3 m.
001G02807 MUST be used with passage widths exceeding 3 m.
001G0465 - 001G02808 Cannot be used together.

Release the gearmotor and position the boom vertically n. Lock the gearmotor again.
Screw the eyelet rod under the end of the spring o. Screw the spring onto the anchoring pin p.

p. 10 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
3

1
 Hook the eyelet rod onto the anchoring bracket q.
Release the gearmotor and manually turn the spring to increase or reduce the traction r. The boom should stabilise at 45°.

45°

45°
5

4
p. 11 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

Fix the counter nut and lock the gearmotor again.

Check the spring is working properly.
With the boom positioned vertically, the spring is not taut.
With the boom positioned horizontally, the spring is taut.
 ELECTRICAL CONNECTIONS
Warning! Before working on the control panel, cut off the main current supply and remove any batteries.
Power supply to control panel and control devices: 24 V AC/DC.
The input and output contact functions, the timing settings and user management are set and shown on the display.All connections are quick-fuse
protected.

FUSE TABLE ZL39

- Line 3.15 A-F = 120 V
1.6 A-F = 230 V
- Control board 1 A-F
- Accessories 2 A-F

Description of parts
1. Transformer 12. RSE card connector
2. Power supply terminals 13. AF card connector
3. Terminal board for transformer 14. Terminal board for antenna
4. Terminal for gearmotors 15. Terminals for control and safety devices
5. Terminal board for encoder 16. Terminal board for paired / alternate / CRP connection
6. Control-board fuse 17. Terminal board for keypad selector
7. Voltage signalling LED 18. Terminal board for transponder devices
8. Programming warning LED 19. Display
9. Memory roll card connector 20. Accessories fuse
10. Programming buttons 21. Line fuse
11. R700 / R800 card connector 22. Terminal board for thermal cut-off switch

p. 12 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
0V

26V

1
230
0

15 16 17 18 19 20
21

14 13 12 11 10 9 8 7 6 3 22
 Power supply
Terminals for powering up accessories:
- a 24 V AC normally;
- a 24 V DC when the emergency batteries are operating;
Overall allowed power: 40 W
Transformer

26V
230

0
0V

Orange

White
Blue

Red
+ -

10 11 E1 E6 24V 0 THERMAL

L
N
L1T L2T
230 V AC, 50/60 Hz

Eyelet with screw and washer for ground

connection
p. 13 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

Factory wiring

The gearmotor is already connected.

For installations to the right of the barrier, follow the instructions in the section PREPARING THE BARRIER.
L
N

24 V DC gearmotor with encoder

L1T L2T

Brown
M N

Blue
FC FA F
+

White
Brown
E

Green
-
 Command and control devices

ACCESS CONTROL
Transponder or card reader Black
ME
Red
CA

Blue
Keypad selector White

OPEN-CLOSE-INVERT (step-by-step) function from

control device (N.O. contact).

CLOSE function from control device (N.O. contact).

Warning: in HOLD-TO-RUN mode, the control device must
be connected to 2-4.

Warning! OPEN function from control device (N.O.

contact), to be connected only for paired or alternate
systems. (See PAIRED or ALTERNATE CONNECTION)

2 3 3P 4 5 7 CX CY
A B GND A B S1 GND

OPEN function from control device (N.O. contact).

Warning: in HOLD-TO-RUN mode, the control device
must be connected to 2-3.

STOP button (N.C. contact). For stopping the boom while

10 11 E1 E6 Rx Tx 1

p. 14 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
excluding the automatic closing. To resume movement either
press the control button or any other control device.
If unused, select 0 (Disabled) from the function F 1.

Antenna with RG58 cable

Insert the AF card to control the barrier via a

AF
transmitter.

Insert the decoding card (R800)

so that the keypad selector is Insert the decoding card (R700) for the
00 00
recognised. R8 TSP00 sensor or LT001 card reader to be R7
recognised.

WARNING! To ensure correct operation, before inserting any plug-in card (e.g. AF, R800), LINE VOLTAGE MUST BE DISCONNECTED.
If installed, disconnect the batteries.
 Signalling devices

Barrier indicator light (contact rated for: 24 V AC - 3 W max).

It shows the barrier status; see function F 10.

2 3 3P 4 5 7 CX CY
Luminous cord (contact rating: 24 V AC - 32 W max).
It flashes when the boom opens and closes; see function F 15.

10 11 E1 E6 Rx Tx 1
Dome flashing light (contact rating: 24 V AC - 25 W max).
It flashes when the barrier opens and closes.
Alternatively, connect a beacon or courtesy light (contact rating: 24 V AC - 25
W max).
Auxiliary connection option: an outdoor light, which can be positioned freely, for
better illumination in the parking/driveway area.
Beacon: it stays on from the moment the boom begins to open until it is fully
closed (including automatic closing time).
Courtesy light: it stays on for a set time of between 60 and 180 seconds.

Safety devices
Configure the (N.C.) contact CX or CY, input for DIR DELTA-S
safety devices such as photocells, which are compliant with EN photocells photocells
12978 standards.
RX TX
See input functions CX (Function F2) or CY (Function F3).
p. 15 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

C1 reopening while closing. When the boom is closing,

opening the contact causes the motion to invert until fully
opened;

C4 obstacle stand-by. It stops the boom, if moving, and

restarts movement once the obstacle has been removed.

C5 immediate closing. Closing the boom after a vehicle has

passed through the operating area of the safety devices. 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

C9 immediate closure with obstacle stand-by during

closing. Closing the boom after a vehicle has passed through
the operating area of the safety devices.
During closing, the devices also run functionC4, obstacle DELTA
stand-by. RX photocells TX
 ./ # .# 

If the CX and CY contacts are not used, they must be

disabled during programming.

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY
Photocell safety connection
After every opening or closing command, the board will check whether DIR / DELTA S
the photocells are working. Any anomaly found inhibits any command.
From function F 5, select which inputs to activate.

DELTA
FUSIBILE 200mA

+ -
10 2 TX C NC TX
TX 2

+ - -

- + -
N.C.
N.O.

+
C.

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

Sleep mode DIR / DELTA S

The "Sleep mode" function reduces the energy consumption of the photocells
in stand-by.
Select 1 from the function F 60.

DELTA
FUSIBILE 200mA

+ -
10 2 TX C NC TX
TX 2

p. 16 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
+ - -

+ - + -
N.C.
N.O.

C.

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

Connection for paired or alternate operation and for Came Remote Protocol (CRP only for ZL39EX)

Insert the RSE card.

 Establishing the limit-switch points
Close the inspection hatch and power the system. Activate the barrier to check whether the boom is parallel to the road surface when closed and
at about 89° when open.
The inspection hatch must be closed when the boom opens and closes.
To correct the vertical position of the boom:
- lower the boom;
- open the inspection hatch;
- turn the mechanical opening stop clockwise to increase the boom travel or anticlockwise to decrease it n.
Fasten the stop using a counter nut o.

~1°
+
n

~8
- + -

9°
o

To correct the horizontal position:

p. 17 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

- lift the boom;

- turn the mechanical closing stop clockwise to increase the boom travel or anticlockwise to decrease it p.
Fasten the stop using a counter nut q.

~1°

p
-
~8
9°

+
q
 PROGRAMMING

During programming, the barrier must be stopped.

Description of setting commands

Display

S1 GND

{
The ENTER key is for:

{
The ESC key is for:
- exiting the menu; - entering the menu;
- cancelling modifications. - confirming and saving the values set.

{
The < > keys are for:
- shifting from one menu item to another;
- increasing or decreasing values.

Menu navigation

To enter the menu, press and hold

the ENTER key for at least one
second.
F i

To select a menu item,

use the arrow keys... F i
F 2

p. 18 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
F 3 ... then press ENTER

also use the arrow keys for

the submenus...
0
i ... then press ENTER

To increase or decrease
a value, use the arrow
keys...
3 0
3 i
...then press ENTER to
confirm...

...to exit the menu, wait 10 seconds or

press ESC.
 Functions mapping

F1 Total stop function (1-2)

F2 Function associated with CX input
F3 Function associated with CY input
F5 Safety test function
F6 Hold-to-run function
F9 Obstruction detection function with motor idle
F 10 Indicator light function
F 11 Exclude encoder
F 14 Sensor type selection function
F 15 Luminous cord intermittence function
F 18 Additional light function
F 19 Automatic closing time
F 21 Pre-flashing time
F 22 Working time
F 25 Courtesy light time
F 28 Opening speed adjustment
F 29 Closing speed adjustment
F 30 Opening slow-down speed adjustment
F 31 Closing slow-down speed adjustment
F 33 Calibration speed adjustment
F 34 Sensitivity during movement
F 35 Sensitivity during slow-down
F 37 Adjustment of opening slow-down starting point
F 38 Adjustment of closing slow-down starting point
F 49 Activation of serial connection
F 50 Save data to the memory roll
F 51 Read data on the memory roll
F 52 Parameter transfer from Master to Slave
F 60 Sleep mode
F 61 Pre-flashing function

U1 Type of command to associate with user using radio control

U2 Delete a single user
U3 Delete all users
p. 19 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

A1 Set boom type

A2 Motor test
A3 Travel calibration
A4 Parameter reset
A5 Count number of manoeuvres

H1 Software version

Functions menu
IMPORTANT! Start programming these functions first: SET BOOM TYPE (A1), MOTOR TEST (A2), TOTAL STOP (F1) and TRAVEL
CALIBRATION (A3).

F1 Total stop [1-2] 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated

N.C. Input – Stop boom while excluding automatic closing; to resume movement, use the command device. The safety device should be
inserted in [1-2].
F2 Input [2-CX] 0 = Deactivated (default) / 1 = C1 / 4 = C4 / 5 = C5 / 9 = C9
N.C. Input – Possible associations: C1 = reopening during closing by photocells, C4 = obstacle stand-by, C5 = immediate closure, C9 = im-
mediate closure with obstacle stand-by during closing.
F3 Input [2-CY] 0 = Deactivated (default) / 1 = C1 / 4 = C4 / 5 = C5 / 9 = C9
N.C. Input – Possible associations: C1 = reopening during closing by photocells, C4 = obstacle stand-by, C5 = immediate closure, C9 = im-
mediate closure with obstacle stand-by during closing.
F5 Safety test 0 = Deactivated (default) / 1 = CX / 2 = CY / 3 = CX+CY
After every opening or closing command, the board will check whether the photocells are working properly.
F6 Hold-to-run 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated
Press and hold a button to open and close the barrier. Opening button on [2-3]; closing button on contact [2-4]. With this function active, all
other command devices, including radio, are excluded.

F9 Obstruction detection function with motor idle 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated

With the barrier open or closed or after a total stop, if the safety devices (photocells or safety edges) detect an obstacle the operator remains
stationary.
F10 Indicator light 0 = on with boom raised and moving (default) /
1 = flashes intermittently every half second during opening
flashes intermittently every second during closing
on with boom raised
off with boom lowered
It signals the barrier status. The light is connected to [10-5].
F11 Exclude encoder 0 = encoder activated (default) / 1 = encoder deactivated*
It manages slow-downs, obstruction detection and sensitivity.
* Connect the micro-switches to F-FC-FA.
F14 Sensor type selection 0 = control with transponder sensor or magnetic card reader
1 = control with keypad selector (default)
Setting the type of sensor to control the barrier.
F15 Luminous cord intermittence 0 = Boom moving (default) / 1 = Boom moving and closed
It signals the status of the barrier with intermittent lights.
F18 Additional light 0 = Flashing light (default) / 1 = Beacon / 2 = Courtesy light
Output on [10-E1].
The flashing light functions during opening and closing.
The beacon stays on from the moment the barrier begins to open until it is fully closed (including automatic closing time). Where the
automatic closing function is not inserted, it stays on only during barrier movement.
The courtesy light either stays on for a fixed period of 180 seconds or can be adjusted; see function F 25.
F19 Automatic closing time 0 = Deactivated (default) / 1 = 1 s / 2 = 2 s / … / 180 = 180 s
The waiting time before the barrier closes automatically starts when the limit-switch point is reached during opening. The time can be set

p. 20 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
to between 1 s and 180 s. The barrier is not closed automatically where the safety devices are triggered by an obstacle, after a total stop or
where there is no power.
F21 Pre-flashing time 0 = Deactivated (default) / 1 = 1 s / … / 5 = 5 s
After an opening or closing command is given, the flashing light connected to 10-E1 flashes for between 1 s and 10 s before the barrier
begins to move.
F22 Working time 5 = 5 s / ...../ 120 = 120 s (default)
Gearmotor cycle time during opening or closing.
The working time can be set to between 5 s and 120 s
F25 Courtesy light time 5 = 5 s / ...../ 120 = 120 s (default).
Additional light; it stays on when the barrier opens and closes.
The time can be set to between 5 s and 120 s
F28 Opening manoeuvre speed 70 = Minimum speed / … / 100 = Maximum speed.
Setting the boom opening speed, calculated as a percentage.
Warning: the speed parameter fields vary according to the type of boom:
- for booms with a joint, between 2 m and 4 m, set the speed percentage from 70 to 100;
- for booms between 6 m and 8 m, set the speed percentage from 80 to 100.
F29 Closing manoeuvre speed 70 = Minimum speed / … / 100 = Maximum speed.
Setting the boom closing speed, calculated as a percentage.
Warning: the speed parameter fields vary according to the type of boom:
- for booms with a joint, between 2 m and 4 m, set the speed percentage from 70 to 100;
- for booms between 6 m and 8 m, set the speed percentage from 80 to 100.
 F30 Opening slow-down speed 15 = Minimum speed / … / 40 = Maximum speed.
Setting the boom opening slow-down speed, calculated as a percentage.
Warning: the speed parameter fields vary according to the type of boom:
- for 2 m booms with a joint, set the slow-down speed percentage from 20 to 40;
- for 4 m booms, set the slow-down speed percentage from 20 to 30.
- for booms between 6 m and 8 m, set the slow-down speed percentage from 15 to 40.
F31 Closing slow-down speed 15 = Minimum speed / … / 40 = Maximum speed.
Setting the boom closing slow-down speed, calculated as a percentage.
Warning: the speed parameter fields vary according to the type of boom:
- for 2 m booms with a joint, set the slow-down speed percentage from 20 to 40;
- for 4 m booms, set the slow-down speed percentage from 20 to 30.
- for 6 m booms, set the slow-down speed percentage from 15 to 30;
- for 8 m booms, set the slow-down speed percentage from 15 to 20.
F33 Calibration speed 20 = 20% of travel (minimum) / … / 40 = 40% of travel (maximum)
Setting the boom travel automatic-calibration speed, calculated as a percentage
F34 Travel sensitivity 10 = maximum sensitivity / … / 100 = minimum sensitivity(default)
Adjusting obstruction detection sensitivity during travel.
F35 Slow-down sensitivity 10 = maximum sensitivity / … / 100 = minimum sensitivity(default)
Adjusting obstruction detection sensitivity during slow-down.
F37 Opening slow-down point 40 = 40% of travel/ … / 60 = 60% of travel
Adjusting the starting point of opening slow-down for the boom as a percentage of the total travel.
Warning! The percentage varies depending on the type of boom:
- for booms with a joint, between 2 m and 4 m, set the percentage from 40 to 60;
- for booms between 6 m and 8 m, set the percentage from 60 to 70.
F38 Closing slow-down point 20 = 20% of travel/ … / 75 = 75% of travel
Determining the starting point of closing slow-down, as a percentage of the total travel.
Warning! The percentage varies depending on the type of boom:
- for 2 m booms with a joint, set the speed percentage from 20 to 40;
- for 4 m booms, set the percentage from 40 to 60;
- for 6 m booms, set the percentage from 60 to 70;
- for 8 m booms, set the percentage from 65 to 75.
F49 Enabling serial connection 0 = Deactivated (default) / 1 = Paired/ 2 = Alternate
p. 21 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

To enable paired or alternate operation.

F50 Save data 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated
Save users and system settings in the memory roll.
This function only appears if a memory roll has been inserted on the panel.
F51 Read data 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated
To load the data saved in the memory roll.
This function only appears if a memory roll has been inserted on the panel.
F52 Parameters transfer to paired/alternate mode 0 = Deactivated (default) / 1 = Activated
To load parameters from the MASTER barrier to the SLAVE barrier.
This function only appears if function F 49 is set to PAIRED or ALTERNATE operation.
F60 Sleep mode
To reduce the energy consumption of the photocells in stand-by.
F61 Pre-flashing 0 = during opening and closing (default) / 1 = only during closing / 2 = only during opening
After an opening or closing command is given, the flashing light connected to 10-E1 flashes before the barrier begins to move.
For information on adjusting the time, see function F 21.
 U1 Entering a user 1 = step-by-step command (open-close) / 2 = sequential command (open-stop-close-stop) / 3 = open
command / 4 = partial command / 5 = output contact B1-B2
Enter up to a maximum of 25 users and associate each one with a function chosen from the available options. Use the transmitter or another
command device to do this (see ENTERING A USER WITH AN ASSOCIATED COMMAND).
U2 Delete a user
To delete a single user (see DELETING A SINGLE USER).
U3 Delete users 0 = Deactivated / 1 = Delete all users
To delete all users.
A1 Set boom type 0 = booms with a joint / 2 = boom 2 m / 4 = boom 4 m / 6 = boom 6 m / 8 = boom 8 m
To define the type of boom.
The choice of boom limits some of the speed, slow-down and calibration parameters. This is so as to ensure that the operator functions
correctly.
A2 Motor test 0 = Deactivated / 1 = Activated
To check that the gearmotors rotate in the right direction (see MOTOR TEST)
A3 Travel calibration 0 = Deactivated / 1 = Activated
Automatic calibration of the boom travel (see the section TRAVEL CALIBRATION).
A4 Reset parameters 0 = Deactivated / 1 = Activated
Warning! If necessary, restore the default parameters.
The default settings are restored and the travel calibration deleted.
Restore the default settings and delete the travel calibration.
A5 Manoeuvre count
This shows the number of manoeuvres performed (--- = 0 manoeuvres; 1 = 1,000 manoeuvres; 100 = 100,000 manoeuvres; ........... 999 =
999,000).
H1 Version
Shows the software version.

Motor test

1. Select A 2. Press ENTER to confirm.

a 2

p. 22 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
ESC < > ENTER

2. Select 1 to activate the test. Press ENTER to confirm...

I
ESC < > ENTER

3. ... (---) displays while waiting for a command.

- - -
ESC < > ENTER

4. Press and hold the button labelled with the arrow < and check
whether the operator opens.
If the operator closes, invert the motor's phases (M with N).
o P I
ESC < > ENTER
 Travel calibration
Before calibrating the travel, identify the type of boom, check that the boom is balanced and check that the manoeuvring area is
clear of any obstacles.
Important! During calibration, all safety devices will be disabled, excluding the TOTAL STOP device.

1. Select A 3.
Press ENTER to confirm. a 3
ESC < > ENTER

2. Select 1 and press ENTER to confirm the automatic travel

calibration. i
ESC < > ENTER

3. The operator closes until it reaches the limit-switch point...

c l i
ESC < > ENTER
p. 23 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

4. ...then the operator opens until it reaches the limit-switch point.

o p I
ESC < > ENTER
 When entering/deleting users, the flashing numbers that appear are numbers that can be used for other users you may wish to
enter (maximum 25 users).

Entering a user with an associated command

User Associated com-
mand
1. Select U 1.
1-
Press ENTER to confirm.
U I 2-
3-
ESC < > ENTER 4-
5-
6-
2. Select a command to associate with the user. 7-
The commands are:
- step-by-step (open-close) = 1;
- open = 3;
I 8-
9-
- partial/pedestrian opening = 4. 10 -
The partial/pedestrian command only appears EESC < > ENTER
EENT
EN
NT
11 -
if function F 49 is active.
Press ENTER to confirm...
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
3. ... an available number between 1 and 25 17 -
flashes for a few seconds. This number is
assigned to the user after the code has been sent
from the transmitter or another control device
8 18 -
19 -
(sensor, card reader or keypad selector).
20 -
ESC < > ENTER
21 -
22 -
23 -
ACCESS CONTROL

24 -

p. 24 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
25 -

Deleting a single user

1. Select U 2.
Press ENTER to confirm. U 2
ESC < > ENTER

2. Use the arrow keys to select the number of the user you want to
delete. Press ENTER to confirm... 2 2
ESC
ES < > ENTER
ENTE
ENTE

3. ... CLr will appear on the screen to confirm deletion.

C L
ESC < > ENTER
 Memory roll card
This saves the user and system-configuration data so that they can be reused with another electronic circuit board, including in another system.

10 11

1 +
E
-
Memory roll
FINAL OPERATIONS
Once you have finished with the connections and started up the operator, fit the cover on the panel and fasten with the screws n.
Reposition the inspection hatch and dome cover o. Close the hatch using the key and fix the dome using the screws p.

n o p

38
ZL
p. 25 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

RELEASING THE BOOM

This procedure must be done with the mains power cut off.
Fit the key into the lock and turn it clockwise n. Manually lift the boom and lock it again by turning the key anticlockwise o.

n o

Caution! The release operation is potentially hazardous for users when the taut springs no longer guarantee
correct balance. This may occur if the boom is badly fastened, ripped out or broken during an accident, for example.
This could lead to a sudden rotation of the boom attachment and/or of the boom itself.
PAIRED CONNECTION

Important! First do the following on both operators:

- insert the RSE card (with the dipswitches set to OFF) on the panel connector on both operators.
- connect the two boards with a CAT 5 cable (max. 1,000 m) to terminals A-A / B-B / GND-GND; see CONNECTION FOR PAIRED OR ALTERNATE
OPERATION)
- connect all command and safety devices on the MASTER operator panel.
Important! Deactivate the F 19 function (automatic closing time) on the panel on the SLAVE operator.
Saving
Follow the procedure for entering a user with the OPEN and PARTIAL/PEDESTRIAN OPENING command on the MASTER panel.
Configuring the MASTER operator
MASTER
Select function F 49. Press ENTER to confirm.
Select 1 (paired) and press ENTER.
Parameter transfer from MASTER to SLAVE
Select function F 52 on the MASTER panel.
Select 1 and press ENTER.
SLAVE
Programming
Set the following functions on both barriers:
- boom type (A1);
- motor test (A2);
- total stop (F1);
- travel calibration (A3).
Proceed with setting and adjusting the MASTER panel.
Function modes
n STEP-BY-STEP or OPEN command Both booms open.
o PARTIAL/PEDESTRIAN opening command. Only the boom on the MASTER barrier opens.
For information on the types of command that can be selected and associated with users, see the section ENTERING A USER WITH AN ASSOCIATED
COMMAND.

p. 26 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
MASTER MASTER

SLAVE SLAVE
 ALTERNATE CONNECTION

Important! First do the following on both operators:

- insert the RSE card (with the dipswitches set to OFF) on the panel connector on both operators.
- connect the two boards with a CAT 5 cable (max. 1,000 m) to terminals A-A / B-B / GND-GND; see CONNECTION FOR PAIRED OR ALTERNATE
OPERATION)
Connect the safety and control devices with the OPEN function (contact 2-3) and STEP-BY-STEP (contact 2-7) on the panel on the MASTER operator.
Connect the safety and control devices with the PARTIAL/PEDESTRIAN OPENING function (contact 2-3P) on the panel of the SLAVE operator only.
Important! Activate the F 19 function (automatic closing time) on the panel on both operators.
Saving
Follow the procedure for entering a user with the OPEN and STEP-BY-STEP command on the MASTER panel and the PARTIAL/PEDESTRIAN OPENING
on the SLAVE panel.
Configuring the MASTER operator
Select function F 49. Press ENTER to confirm.
SLAVE
Select 2 (alternate) and press ENTER.
Parameter transfer from MASTER to SLAVE
Select function F 52 on the MASTER panel.
Select 1 and press ENTER.
Programming
Set the following functions on both barriers:
- motor type (A1);
- motor test (A2);
- total stop (F1);
- travel calibration (A3).
Proceed with setting and adjusting the MASTER panel. MASTER
Function modes
n OPEN command (contact 2-3). To open the MASTER barrier boom.
o PARTIAL/PEDESTRIAN OPENING command (contact 2-3P). To open the SLAVE barrier boom.
p STEP-BY-STEP command (contact 2-7). Both booms open. This is an emergency opening command to free up the passage.
For information on the types of command that can be selected and associated with users, see the section ENTERING USERS WITH AN ASSOCIATED
COMMAND.
p. 27 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.

Send an OPEN command (contact 2-3) Send a PARTIAL/PEDESTRIAN OPENING Send a STEP-BY-STEP command (contact
from the transmitter or other control device command (contact 2-3P) from the 2-7) from the transmitter or other control
to open the MASTER barrier boom. transmitter or other control device to open device to open the MASTER and SLAVE
the SLAVE barrier boom. barrier booms at the same time.

SLAVE

SLAVE

SLAVE
MASTER

MASTER

Approach the SLAVE barrier which will

open automatically only after the MASTER Approach the MASTER barrier which will
barrier has closed automatically. open automatically only after the SLAVE
barrier has closed automatically. MASTER

SLAVE SLAVE

MASTER MASTER
 ERROR MESSAGES

The error messages appear on the display or are flagged by an LED.

Er1 The travel calibration was interrupted by the STOP button being activated.
Er3 Encoder broken.
Er4 Services test error.
Er5 Insufficient working time.
Er6 Maximum number of obstructions detected.
Er7 Overheating of transformer / inspection hatch open / boom released from gearmotor.
Er8 Encoder excluded.
C0 The 1-2 (N.C.) contact is open.
C1, C4, C5 or C9 The N.C. contacts are open.
The warning LED is flashing Electronic board not calibrated for travel.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM REFERENCE CHECK

The boom neither opens nor closes 1-2-3-4-6-8- 1 - Lock the inspection hatch with the key
13-18
The boom opens but does not close 4-7 2 - Deactivate the MAINTAINED ACTION function
The boom closes but does not open 4-7 3 - Check the power supply and fuses
The barrier does not close automatically 11-12-13 4 - The N.C. contacts are open
The barrier does not work with the transmitter 2-14-16 6 - Deactivate the MASTER-SLAVE function
The boom direction of travel is inverted 7-18 7 - Check the boom balance and spring tautness
Only one transmitter works 22 8 - Deactivate the OBSTRUCTION DETECTION function
The photocells do not work 12-23-24 11 - Activate the AUTOMATIC CLOSING function
The warning LED flashes quickly 4 12 - Check the proper direction of travel
The warning LED stays lit 13 13 - Check the control devices

The boom does not reach the limit-switch
The boom cannot be balanced
The barrier does not slow down
The barrier does not work with emergency batteries
The boom starts slow
p. 28 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
7 14 - Replace the AF card
7-15 15 - Check the boom/applied accessories length ratio
7-15 16 - Save the radio code again
8-25-26 18 - Adjust the sensitivity
7 22 - Enter or duplicate the same code for all transmitters
23 - Activate the photocells
24 - Connect the photocells in series and not in parallel
25 - Check the batteries
26 - Respect the photocell's power supply polarities
 MAINTENANCE LOG
Periodic maintenance
☞ Before doing any maintenance, disconnect the power supply, to prevent any hazardous situations caused by the boom moving accidentally.
Periodic maintenance log to be filled in by users every six months.

Date Notes Signature

p. 29 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
 Extraordinary maintenance

The following table is for logging any extraordinary maintenance jobs, repairs and improvements performed by specialised contractors.
Any extraordinary maintenance jobs must be done only by specialised technicians.

Extraordinary maintenance log

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature

p. 30 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Fitter's stamp Name of operator

Job performed on (date)
Technician's signature
Requester's signature
Job performed ________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL

☞ CAME S.p.A. employs a certified environmental management system at its premises, compliant with the UNI EN ISO 14001 standard, to
ensure the environment is safeguarded.
Please continue safeguarding the environment. At CAME we consider it one of the fundamentals of our operating and market strategies. Simply
follow these brief disposal guidelines:
DISPOSING OF THE PACKAGING
The packaging materials (cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid household waste, and simply separated from other waste
for recycling.
Always make sure you comply with local laws before dismantling and disposing of the product.
DISPOSE OF THE PRODUCT RESPONSIBLY
DISMANTLING AND DISPOSAL
Our products are made of various materials. Most of these (aluminium, plastic, iron, electrical cables) are classified as solid household waste.
They can be separated for recycling or disposed of at authorised waste treatment plants.
Whereas other components (control boards, batteries, transmitters, and so on) may contain hazardous pollutants.
They should therefore be removed and given to authorised recycling centres for proper disposal.
Before disposal, it is always advisable to check the specific laws that apply in your area.
DISPOSE OF THE PRODUCT RESPONSIBLY

LEGISLATIVE REFERENCES
The product complies with the relevant directives in force.
p. 31 - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - The manual's contents may be edited at any time without notice.
 The contents of this manual may be changed at any time without prior notice.
English - Manual code: FA00132-EN v. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A.

Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena
Treviso - Italy Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111
(+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434

www. came.com
Supporting documents:

1- M04
 PARKING
CONTROL SYSTEM

FA00593-EN

INSTALLATION MANUAL

PSM101D EN English
 KEY
This symbol indicates parts about safety.
☞ This symbol tells you what to say to the end users.
MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

DESCRIPTION
Manned pay station with TCP/IP interface for parking systems. It consists of a PC with TFT LCD 9.7" touchscreen
display, VFD display (2 lines of 20 characters h. 9.66 mm) customer side and built-in thermal printer for tickets/
receipts (not for tax purposes).
Technical data

Type PSM101A
Mains power supply (V - 50/60 Hz) 120/230 AC 2 A
Pay station power supply (V) 12 DC
Current draw (A) 10
Power draw (W) 100
Display (") TFT LCD 9.7

Page 2 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © Came S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Print head life (km) 100
Cutting blade life (no. of cuts) 1,000,000
Operating temperature (°C) 0 - 40
Storage temperature (°C) -20 to 70
Environmental humidity (%) 20 to 70
Material ABS
Weight of PC and external power supply (kg) 5

Dimensions

Paper roll
80
58÷- 82
57

0,06 ÷ 0,1

Ø 15

< Ø 100
 Description of the components
1. PC with touchscreen display 9. Ticket/receipt exit slot
2. VFD display for customer side 10. Paper holder
3. Front thermal printer cover 11. Paper feed button
4. Upper rear cover for connectors / serial ports / 12. Status indicator LEDs
USBs 13. Paper roll
5. Lower rear cover for connectors / serial ports / 14. On/off switch
USBs 15. Mouse
6. Fairlead hole 16. Keypad
7. RFID HF proximity reader 17. Power supply
8. Printer opening lever 18. Power cable

ձ ղ ս
ց
մ
Page 3 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.

վ
ռ ո ր տ ւ
ջ շ յ
ն
ճ
պ
չ

GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation must be carried out by qualified and experienced personnel in compliance with applicable
regulations.
Preliminary checks and warnings

Before putting into operation, check the following:

• ensure that the PC is switched off;
• it is forbidden to use the product for purposes other than those envisaged or in an improper manner;
• Ethernet connections must be made to the highest standards of workmanship and tested and certified 10/100
Mbit;
• for network connections, follow the IEEE ISO/OSI 802.3 or IEEE 802.11 standards to the letter;
• check with your network administrator about the static IP address to be assigned to the device;
• check that there are suitable electrical protections against short circuits and leaks to earth;
• do not use on or near a heat source or near water;
• place the pay station on a flat, stable, vibration-free surface;
• make sure the pay station ventilation openings are not obstructed.
 PUTTING INTO OPERATION
Connections

Lower I/O: connect the pay station to the power supply, the keypad, the mouse and the Ethernet .

䐮 䐭
䐯 䞢 䐱 䐲

Optional devices

Page 4 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © Came S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
19. Barcode ticket reader
20. Roboticket desktop printer
21. Additional display for user side
22. Cash box
23. RFID HF or LF reading device
☞ To put the accessories into operation, refer to their instruction sheet.

䞡
䐱 典
丈
兹

Upper I/O: If necessary, remove the top cover to access additional communication ports.

䞡 䞣 VGA
OUTPUT
 How to access the system
Make sure all connections have been made correctly.
- Turn on the pay station ⑭.
- The operating system and the application start automatically.
- On the authentication screen, enter the default login credentials: username = admin
password = admin

Replacing the paper / Paper jam

- Open the cover using the side lever ⑧ and manually intervene on the roll.
Close the cover again, leaving a flap of paper outside.

Resetting the cutter

If the cutter does not return to its original position, open the cover then turn the printer off and back on again.
This will force a reset and bring the blade back to the home position.

INDICATOR LED
Page 5 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.

Type LED Description

Blue System on
Orange System in standby
Red Flashing indicates printer busy
OUT Red Out or almost out of paper
 TROUBLESHOOTING

Problems Possible causes Solutions

Power LED off • No power • Connect the power supply

LED on and audible signal
LED on
Alarm LED flashing and audible
signal
Printing is not clear
• Out of paper
• Almost out of paper
• Abnormal power supply
• The print head has overheated
• Cutter error
• The cover is open
• Sensor test errors
• The head is dirty
• Change the paper roll
• Change the paper roll
• Switch the printer off and check
the power supply
• Turn off the printer and wait for
the head to cool down
• Reset the cutter
• Close the cover
• Contact service
• Check the paper quality

Page 6 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © Came S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
• Clean the print head and the roller
The paper is not moving through • The paper is jammed • Remove the jammed paper
correctly

MAINTENANCE
It is forbidden to use solvents.
Display
- Use a damp microfibre cloth.
Printer
Turn off the printer and open the cover.
- Use a damp cotton cloth for the plastic parts.
- To clean the sensors, the print head and the roller, use a cotton cloth and isopropyl alcohol.
Close the cover after the alcohol has evaporated completely.
 DISMANTLING AND DISPOSAL
☞CAME S.p.A. implements an EN ISO 14001 certified and compliant Environmental Management System at
its plants, to ensure environmental protection. Please continue our efforts to protect the environment, something
that CAME considers to be one of the foundations in developing its business and market strategies, simply by
observing brief recommendations as regards disposal:
DISPOSAL OF PACKAGING
Packaging components (cardboard, plastic etc.) can be disposed of together with normal household waste
without any difficulty, by simply separating the different types of waste and recycling them. Before proceeding, it
is always advisable to check specific regulations in force in the place of installation.
DISPOSE OF PROPERLY!
DISPOSAL OF THE PRODUCT
Our products are made with different materials. Most of them (aluminium, plastic, iron, electrical cables) can
be disposed of together with normal household waste. They can be recycled if collected, sorted and sent to
authorised centres. Other components (control boards, transmitter batteries etc.) on the other hand, may contain
pollutants. They should therefore be removed and handed over to companies authorised to recover and recycle
them. Before proceeding, it is always advisable to check specific regulations in force in the place of disposal.
DISPOSE OF PROPERLY!
Page 7 - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.

REGULATORY REFERENCES
The product complies with the applicable reference directives.

MARKETED PRODUCT.
 The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
English - Manual FA00593-EN - ver. 1 - 09/2016 - © Came S.p.A.

CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena
Treviso - Italy Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111
(+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434
www.came.com
Supporting documents:

1- M05
 40°C
375 x 375 5,3 kg 119GW71
0°C
x 100 mm

PSM102
PSM101A

❶ OFF RJ12
COM4 NET

❸ ON

12 V DC
24 V DC
❷

PRODOTTO COMMERCIALIZZATO - MARKETED PRODUCT

PRODUIT COMMERCIALISÉ - HANDELSPRODUKT
PRODUCTO COMERCIALIZADO - HANDELSPRODUCT
PRODUTO COMERCIALIZADO - PRODUKT DOSTĘPNY W SPRZEDAŻY
ТОВАРНЫЙ ПРОДУКТ - FORGALMAZOTT TERMÉK www.came.com
PROIZVOD NA TRŽIŠTU - ТОВАРНИЙ ПРОДУКТ

119GW71 - ver. 1 - 06/2014

Supporting documents:

1- M06
119G W73

Italiano IT
English EN
Français FR
Deutsch DE
Español ES
Nederlands NL
Português PT

PSM103 Polski PL
Русский RU
Magyar HU
Hrvatski HR
Українська UK
 50°C

0°C

① ③
④
250 x 180 x
160 (mm)
②

1 kg

PSM101A

B e ep
3x

2 - 119GW73 ver. 1 07/2014

 1

3x
❸ Be
ep

2x
Be
ep

2x
Be
ep

3x
Be
ep

LED

/
3 - 119GW73 ver. 1 07/2014
 EN ENGLISH

Description
PSM103 barcode reader to pair up with manual pay station on PS ONE parking system.
Description of parts
① Optical reader, ② USB cable, ③ holder, ④ base.
GETTING STARTED

Preliminary checks and warnings

Set up must be done by skilled, qualified staff in total compliance with current regulations • It is prohibited to use this product
for purposes other than what it is intended for • It prohibited to point the device at eye-level. • Reduce or eliminate repetitive
movements • Maintain a natural position • Perform activities at the proper height • Reduce or eliminate any vibrations.
Configuring the device

WARNING LED

Off Green Red

Ready to use / no power supply Decoding the successful code Transmission error IEC 825-1 Class 2 Laser

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Fixes

The scanner does • Power supply missing • Give power
not work • The cables are loose • Check that the cables are not fitted loosely
Data on host are • The scanner is not programmed for • Configure device ( )
wrongly displayed proper host interface
• The barcode is unreadable • Check that the barcode is clearly legible; try to scan a sample
The scanner does barcode of the same type
not decode the
barcode • The distance between barcode and • Move scanner close to or away from barcode
scanner is wrong
MAINTENANCE

Do not use solvents.

- To clean, use a moist microfibre cloth.

DECLARATION - Came Cancelli Automatici S.p.A. declares that this devices complies with the provisions of directive 2006/95/
CE, 2004/108/CE. An original copy is available on request.
DISMANTLING AND DISPOSAL - The packaging materials (cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid urban waste.
Whereas product components (electronic boards, batteries, transmitters, and so on) must be separated for disposal. Check you local
waste disposal laws and comply with them. DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time and without notice. MARKETED PRODUCT

5 - 119GW73 ver. 1 07/2014

 IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące firmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
The data and information in this manual may be changed at any time and without notice from CAME Cancelli Automatici S.p.A.

UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
English - Manual code: 119GW73 v.1 07/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
119GW73 - ver. 1 - 06/2014
Supporting documents:

1- M07
 SMA - SMA2 - SMA220

ENGLISH
Loop detector for industrial doors and gates,
car parks and parking bollards
Translation of the original instructions
General

SMA/SMA 2/ SMA 220 loop detector DIN variant, mounting rail installation


 LCD display
 «Mode» button

 «Data»-button

 Terminals

 Info LED
 
1 Safety instructions
These devices and their accessories may only be operated in compliance with the operating instructions (intended use)!
These devices and their accessories may only be commissioned by trained and qualified personnel.
These devices may only be operated with the intended operating voltages and parameters.
If malfunctions occur that cannot be rectified, shut down the device and send it in for repair.
These devices are only allowed to be repaired by the manufacturer. Tampering and alterations are not permitted. This will invalidate all guarantee and
warranty claims.
2 Mechanical mounting in the switch cabinet
The SMA / SMA 2 / SMA 220 is mounted on a 35 mm mounting rail acc. to EN 50 022 in the switch cabinet.
The terminals are pluggable and coded.
3 Electrical connection
The loop connection wiring to the loop detector must be twisted at least 20 times per meter.
Please ensure the unit is wired properly with correct input voltage and all terminals are connected according to the wiring diagram on the label.

3.1 Terminal connection diagram

A: B: C: D: E: F:
Supply Loop connection Loop connection Alarm output Relay connection Relay connection
voltage 1-channel device 2-channel device connection output 1 output 2
connection (optional)
L3 common common common
1 31 11 21
AC A1 L3 L4 nc nc nc
32 12 22
AC A2 L4 L5
2 34 no 14 no 24 no
L6

Output connection options (depending on the options ordered):

Relay assignment: Output connection Relay assignment: Output connection
diagram: diagram:
1-loop device Output 1 E 2-loop device Output 1+2 E, F
Output 2 F
Alarm output D
Alarm output D

4 Value and parameter setting options

General
The settings of the devices in this chapter are shown and explained for the 1-loop device. The settings for loop 2 of a 2-loop device should be made using
the corresponding method.
4.1 LCD display and controls
Standard display Standard display Explanation of the LCD display Explanation of the LED
Control button Control button
1-loop device 2-loop device Loop 1 Red + green: Start-up phase
Function Green: Operation
1 Loop 2
1 2
Mode Data 1 2 Red + green: Configuration
Example: Info Flashing green: Output 1 and/or
Sim1 Sim2 Time Example: 2 activated
function set Parameter «h» Flashing red: Error
set Flashing
red + green: Simulation

1
 4.2 Basic functions 0 (see Table 4.11a for settings)
Parameters
1: Door and gate The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition.
2: Barrier The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition.
3: Quiescent current The assigned output relay drops out when the loop is activated and picks up again when the loop returns to a non-activated condition.
4: Direction logic Output 1 switches if an object moves from loop 1 to 2. Output 2 switches if an object moves from loop 2 to 1. Both loops must be
activated for a short time. The outputs are reset again when loop 2 returns to a non-activated condition. Both loops must have re-
turned to a non-activated condition for another direction detection.
0: Loop 2 Loop 2 can be deactivated in a 2-loop device.
Relay response to malfunctions (see chapter 6 Troubleshooting):
A malfunction causes A malfunction causes A malfunction causes A malfunction causes
1.Door/gate 3. Quiescent the output relay to be 4. Direction logic
the output relay to be the output relay to pick the output relays to be
2. Barrier (2-loop device
systems released. The alarm up. The alarm relay current released. The alarm released. The alarm
only)
relay drops out. drops out. relay drops out. relay drops out.
4.3 Time functions 1 , time unit 2 and time factor 3 (Einstellungen siehe Tabelle 4.11a)
The relay picks up when the On delay: Off delay:
loop is activated and drops Loop The relay picks up after the Loop The relay picks up when the Loop
out when the loop is exited. time t when the loop is acti- loop is activated and drops
Relay vated and drops out when t Relay out after the time t when the t Relay
the loop is exited. loop is exited.
Activation pulse: Impulse by leaving the loop: Max. presence:
The relay picks up when the Loop By leaving the loop, Loop he relay picks up when the Loop
loop is activated and drops the relay picks up after Relay loop is activated and drops
Relay t Relay
out again after the time t. t the time t, relay drops out. t out again after leaving, but
at least after the time t.

4.4 Sensitivity 4 (see Table 4.11a for settings)

The sensitivity 5 (=Sensitivity) of the loop detector can be adapted in 9 stages: 51 = Lowest sensitivity, 59 = Highest sensitivity,
54 = Factory setting.
4.5 Automatic Sensitivity Boost ASB 5 (see Table 4.11a for settings)

ASB (=Automatic Sensitivity Boost). ASB is required in order to be able to recognise trailer drawbars after activation.
4.6 Frequency 6 (see Table 4.11a for settings)
Four different frequencies F1, F2, F3, F4* can be set in order to avoid interference when using several loop detectors.

4.7 Direction logic7 (see Table 4.11a for settings)

The direction logic function can only be used with a 2-loop device. Direction logic must have been set in the basic function (see chapter 4.2). Detection
can be performed from: ➝ Loop 1 to loop 2 ➝ From loop 2 to loop 1 ➝ from both directions
4.8 Output 2 8 (see Table 4.11b for settings)
In a device with 2 outputs, output 2 can be either activated or deactivated.
4.9 Protection against power failure 9 (see Table 4.11a for settings)
Note: The set parameter values are retained after a power failure, independent from the “Protection against power failure” function.
P 1 = Protection against power failure activated: The sensitivity is restricted to 1–5.

4.9.1 Signal characteristics with protection against power failure active (Function 9 = 1)
For Activation (e.g. Barriers)
Basic function 0 = 2 Barrier systems
Output Without power Initialisation Free Occupied Free
common
nc

no
common
nc

no

For Safeguarding (e.g. Barriers, bollards)

Basic function 0 = 3 Quiescent current
Output Without power Initialisation Free Occupied Free
common
nc

no
common
nc

no

4.10 Changeover from operation to configuration mode

1- loop device
Display after start-up: 1 Touch the «Mode» button once Mode 1
to change to configuration Sim1

mode

2- loop device
Display after start-up: 1 2 Touch the «Mode» button once Mode 1
 Loop 1 is Mode 2
 Loop 2 is
to change to configuration Sim1 Sim1
mode selected selected

*factory settings
2
 4.11 Configuration mode
Note on 2-loop device: After loop 1 has been set, the parameters for loop 2 are set (make the settings using the same procedure) and the settings are not shown in the table with the exception of the direction logic
Table 4.1a Settings Data Data Data Data Data Data
Button operation Sim2 Sim2 Sim2 Sim2 Sim2 Sim2
Notes
parameter

LCD Button operation

Function
display functions
1 Mode Only 2-loop device: With deactivation of Loop 2
1 1 1 1 2 2
Sim1 Door/gate Loop 2
Barrier systems Quiescent current Direction logic the output 2 becomes
0 - Basic function systems* activated: «1»*
deactivated: «0» configurable g 8
Mode
∞* On delay Off delay Activation Time funct. pulse Max. presence
1 1 1 1 1 1 1
Sim1 pulse loop when loop is exited
Loop Loop Loop Loop
1 - Time function Loop
Loop
Relay Relay Relay
t Relay Relay Relay t t
t t
1 Mode 1 1 1 1 The time unit multiplied by
Sim1 This display does
2 - Time unit 0.1 second 1 second* 1 minute 1 hour the time factor gives the
not appear with set time.
time function th (∞)
1 Mode Set value between 1
This display does 1
Sim1 and 99 by touching or
3 - Time factor not appear wih time 1* holding the «Data»
function th (∞) button
1 Mode 1
Set value betw. 1 (lowest Setting restrictions:
Sim1 ) and 9 (highest sensi.)
5 = Sensitivity 4* rotection against power
4 - Sensitivity by touching or holding failure (with P1): Value 1-5
the «Data» button
Mode ASB stands for 1 1
1
5 - Automatic
Sim1
Sensitivity Boost Automatic Sensiti- Switched off* Switched on
ASB vity Boost

1 Mode 1 1 1 1
Sim1
6 - Frequency Frequency F4* Frequency F1 Frequency F2 Frequency F3

1 2 Mode This display appears The direction logic function

1 2 1 2 1 2
Sim1 Both directi- Loop 2 to loop can only be implemented
only with a Loop 1 to loop 2
7 - Direction logic ons* 1 with 2 loops and a 2-loop
2-loop device device
1 Mode 2 2
8 - Output 2 Sim1 Output 2 is Output 2 is Loop 2 has to be
configuration switched off activated deactivated «0»

9 - Protection Mode
Sim1
If parameter 9 = P 1
against power Switched off* Switched on parameter 5 must be set to off
failure (5 = A0 ).
1 1 Possible displays in case of
A - Operating Operating Error memory Error memory Error memory Error memory
Error memory slot 2 error: see chapter 6 of these
mode mode slot 1 slot 3 slot 3 slot 5 operating instructions
* Factory setting
Table 4.11b Different product variants (setting options)

SMA/SMA 2/ SMA 220

Output 2 Notes
1-loop device, 2 relays – 1*/0 1 = Output 2 on; 0 = Output 2 off
active – Parameter 8 is not possible and is not displayed
2-loop device, 2 relays
deactivated 1/0* 1 = Output 2 on; 0 = Output 2 off

3
 5 Simulation mode

Changeover to simulations mode Press «Sim1» Press «Sim2» Press «Sim2» Press «Sim2» Notes
button button button button

+
Changeover to simulation mode: Mode Data 1
Press the Sim1 + Sim2 buttons Sim1 Sim2
simultaneously for 2 seconds. 2 seconds 2 seconds
Simulation mode:
L0 -No loop activation (time functions are active)
L1 -Loop activation (time functions are active)
Data 1 Mode Data 2
Activation of the loop 1
Sim2 Sim1
2
Sim2
 - Loop 1  - Loop 2
00 - Activation of output
01 - Activation of output
Mode 1
Data 1 2
Data 2
Mode
Sim1 Sim2 Sim2
Activation of the output relay Sim1

 - Loop 1  - Loop 2
A0 -Switch off alarm relay
Mode

A1 -Switch on alarm relay

Data
Alarm output activation Sim1 Sim2

Mode 1

Inductance of loop 1 Sim1

Measurement of the inductance, value in µH
Mode 2
Sim1
Inductance of loop 2 Measurement of the inductance, value in µH
Mode 1 2

Exiting simulation mode Sim1

Return to function mode
2 seconds

6 Troubleshooting
If an error occurs, operating mode «A» and error display «E» light up alternately and an error code such as E 012 is displayed. The LED changes to
flashing red, the 4 most recent errors are stored and can be interrogated.

Display E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Interruption Interruption Short circuit Short circuit Under- Over- Saving Loop 1 Loop 2 Loop 1 Loop 2
Error
Loop 1 Loop 2 Loop 1 Loop 2 voltage voltage error too large too large too small too small

page 4 - Manual: FA00387-EN - v1 - 06/2016 - © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual may be subject to change at any time and without prior notice.
Briefly pressing the «Data» button shows the last of 4 errors on the display. Another short press switches to the error before that, and so on. When
the button is pressed for the 5th time, the device switches back to automatic mode. If you press the «Data» button for 4 seconds during the query,
all error messages are deleted. The figure shows memory slot 1 in which error 001, Interruption loop 1, has been stored (example).

7 Reset
Mode Reset 1 (recalibration) Mode Data Reset 2 (factory setting)
Sim1 Sim2
Sim1 The loop(s) is/are recalibrated. All values (except the error memory) are reset to the factory
2 seconds 8 seconds settings (see Table 4.11a). The loop(s) is/are recalibrated.

8 Most important technical data

SMA / SMA 2 / SMA 220

SMA / SMA 2 24 VAC -20 % to +10%, max. 2 VA
Supply voltage / 24 VDC -10 % to +20%, max. 1.5 W
Power consumption
SMA 220 100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, max. 2.9 VA
Loop inductance max. 20 to 1000 µH,
ideally 80 to 300 µH
At 20-40 µH: max. 100 m at 1.5 mm2
Loop connection wiring At >40 µH: max. 200 m with 1.5 mm2
min. twisted 20x/m
Loop resistance < 8 Ohm with connection wire
Output relay (loop) max. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1
Output relay (alarm) max. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1
Dimensions 22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T)
Housing mounting Direct DIN rail mounting
Connection type Plug-in terminals
Protection class IP 20
Operating temperature -20°C to +60°C
Storage temperature -40°C to +70°C
Air humidity <95% non-condensing

SAFETY INSTRUCTIONS
It is the responsibility of the manufacturer to perform a risk assessment and install the detector and the door system in accordance with applicable national and international
regulations and safety standards and, if applicable, in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
The detector may be installed by professionally qualified personnel only. Repairs or attempted repairs by unauthorised personnel will void the warranty. Do not touch the electrical and
optical components.

Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com
Came S.p.A. hereby declares that SMA/SMA2/SMA220 complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RoHS Directives 2011/65/EU,
R&TTE 1999/5/EC (until 12/06/2016), RED 2014/53/EU (after 13/06/2016).
Original upon request.

COMMERCIAL PRODUCT

4
Section 8: Test certificates
 IT A LY C
IN

0 % M A DE

ER
T IFI C ATE
10
ITPI

ISTITUTO PER LA TUTELA DEI PRODUTTORI ITALIANI

REGISTRAZIONE N° IT01.IT/386.109.V
SI ATTESTA CHE
This is to certify that

CAME
E’ UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL
SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA
acts according to system IT01 - 100% Original Italian Quality

I TALY
QUESTA CERTIFICAZIONE E’ INOLTRE VALIDA PER IL SEGUENTE CAMPO APPLICATIVO:

IN C
This certificate is also valid for the following product or service range:
PROGETTAZIONE, FABBRICAZIONE DI AUTOMAZIONI E SISTEMI DI APERTURA-CHIUSURA, SISTEMI
DI PARCHEGGIO E CONTROLLO ACCESSI, DOMOTICA, VIDEOCITOFONIA, TERMOREGOLAZIONE E
COMANDI DI SICUREZZA; MEDIANTE LAVORAZIONI MECCANICHE, SALDATURA ED ASSEMBLAGGIO;
E

COMMERCIALIZZAZIONE DI ACCESSORI; SERVIZIO DI RIPARAZIONE ED ASSISTENZA ER

MAD

Design, Manufacture of Automations and Opening-Closing Systems, Parking Systems and Access TIFICATE
Control, Home Automation, Video Door Phone, Thermoregulation and Safety Controls; By Mechanical
Working, Welding and Assembly; Commercialisation of Accessories; Repair and Assistance Service
DITTA PRODUTTRICE E DISTRIBUZIONE
Manufacturer and distribution Company
%

CAME SPA
Via Martiri della Libertà 15 - 31030 Casier (TV)
0

SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA

10

The certified Company:

Questi prodotti sono: Products must be:
A - IDEATI E FABBRICATI INTERAMENTE IN ITALIA A. - DESIGNED AND MANUFACTURED ENTIRELY IN ITALY
A.1 -Realizzati con disegni e progettazione esclusivi dell' Azienda A.1- Based on company's own project and design.
A.2 - Costruiti interamente in Italia A.2 - Fully manufacturered in italy
A.3 - Realizzati con semilavorati Italiani A.3 - Made with Italian Components

ITPI
A.4 - Con tracciabilita delle lavorazioni A.4 - Complete work traceability in Italy
B - COSTRUITI CON MATERIALI NATURALI DI QUALITÀ B - MADE WITH QUALITY NATURAL MATERIALS
B.1 - Materiali naturali individuali o composti B.1 - Natural materials or Natural compounds
B.2 - Materiali di qualità e prima scelta per l'uso previsto B.2 - Quality, first choice materials
B.3 - Con tracciabilità della provenienza delle materie prime B.3 - Raw materials's origin Full traceability
C - COSTRUITI SU LAVORAZIONI TRADIZIONALI TIPICHE C - BUILT ACCORDING TO TRADITIONAL WORKING METHODS
C.1 - Particolari lavorazioni aziendali C.1 - Use of the company's specific Workmanship
C.2 - Utilizzo di tecniche tradizionali tipiche C.2 - Use of traditional Workmanships techniques
D - REALIZZATI NEL RISPETTO DEL LAVORO IGIENE E SICUREZZA D - MADE IN OBSERVANCE OF EMPLOYEES, HEALTH AND SAFETY STANDARDS
D.1 - Realizzati nel pieno rispetto del lavoro D.1 - Ethical treatment of Employees
D.2 - A norma igiene sanità e sicurezza su luoghi e prodotti D.2 - Manufactured according to the Hygiene, Healthcare and Safety regulations
Organismo Asseverante:
Supporting unit:
PROMINDUSTRIA SPA

MADE IN ITALY
CERTIFICATE
AA000000

WALTER MARTINI Stamp / Trade Mark NAZZARENO VITA

President Timbro dell’Istituto Director

MILANO, 31/03/2020
LA VALIDITA’ DEL PRESENTE CERTIFICATO MADE IN ITALY E’ SUBORDINATA AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA CON PERIODICITA’ ANNUALE
The validity of this Made in Italy Certificate is subjected to a periodical complete annual inspection
Section 9: Country of origin
 Ref: CAME-02/004-212/20
Date: 16 November 2020
Subject: COUNTRY OF ORIGIN CERTIFICATE
Project: QARYAT AL HIDD DEVELOPMENT
Local Partner: PACC – MIDEAST DATA SYSTEMS
System: CAME PSONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

Dear Sirs,

CAME GULF, Jebel Ali, Dubai, is a member of the CAME GROUP SPA- ITALY catering the MENA, GULF region,
and Asia Pacific Regions with the following brands and factories, members as well of the same Group:

CAME Made in Italy www.came.com

CAME URBACO Made in France www.urbaco.com
CAME BPT Made in Italy https://www.came.com/global/en/installers/solutions/gate-
and-door-intercom-systems
CAME PARKARE Made in Spain www.cameparkare.com
CAME OZAK Made in Europe www.ozak-t.com

We hereby declare the Country of Origin of our supplied goods for your project.
All the goods are manufactured and quality tested at CAME factory, Italy unless otherwise mentioned.

S/N. ITEM CODE DESCRIPTION QTY COUNTRY OF ORIGIN

SERVER MORE THAN 32 IP ADDRESSES
CHINA
1 001PSAC110B HIGH POWER SERVER 1 *To be re-confirmed at
the time of purchase
CHINA
2 001PSAC111B HIGH POWER BACK UP SERVER 1 *To be re-confirmed at
the time of purchase
ENTRY UNIT
ENTRY UNIT - STANDARD PRINTER +
RFID MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT
3 001PSIS-K07 4 ITALY
STANDARD BARCODE PRINTER
KIT ENGLISH STICKERS FOR ENTRY UNIT
MIFARE RFID FOR COLUMN
STANDARD ANCHORING KIT FOR ENTRY
4 001PSAC117 4 ITALY
COLUMN
EXIT UNIT
EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+ RFID
5 001PSOS-K06 4 ITALY
MIFARE
 STANDARD EXIT UNIT
STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT UNIT
MIFARE RFID FOR COLUMN
STANDARD ANCHORING KIT FOR EXIT
6 001PSAC117 4 ITALY
COLUMN
HIGH TEMPERATURE ENTRY UNIT
ENTRY UNIT - STANDARD PRINTER+
RFID
MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT HIGH
7 001PSIH-K03 1 ITALY
TEMPERATURE
STANDARD BARCODE PRINTER
KIT ENGLISH STICKERS FOR ENTRY UNIT
MIFARE RFID FOR COLUMN
STANDARD ANCHORING KIT FOR EXIT
8 001PSAC117 1 ITALY
COLUMN
HIGH TEMPERATURE EXIT UNIT
EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+ RFID
MIFARE
STANDARD EXIT UNIT HIGH
9 001PSOH-K03 TEMPERATURE 1 ITALY
STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT UNIT
MIFARE RFID FOR COLUMN
STANDARD ANCHORING KIT FOR EXIT
10 001PSAC117 1 ITALY
COLUMN
MANUAL CASHIER
MANNED MANUAL PAY STATION WITH
11 001PSM101D 4 TAIWAN
RECEIPT PRINTER
12 001PSM102A CASH DRAWER WITH MICROSWITCH 4 CHINA
13 001PSM103 MANUAL BARCODE READER 4 MEXICO
14 001PSM106 ADDITIONAL DISPLAY 4 ITALY
15 001PSM107A MIFARE RFID READER WRITER 4 ITALY
16 001PSAC132B I/O PARK ONE PANEL 4 ITALY
IN 120/230V-OUT 18V 1A POWER
17 001PSAC132D 4 CHINA
SUPPLY
REMOTE CONTROL
PLUG-IN RADIO FREQUENCY CARD 433,92
18 01AF43S MHz 6 ITALY
001TOP-
19 433,92 MHz ANTENNA 6 ITALY
A433N
001TOP-
20 BI-CHANNEL MULTI-USER TRANSMITTER 6 ITALY
432EE
DISPLAY
 ONE-SIDED PARKING SPACE INDICATOR
21 001PSCST01A 5 ITALY
PANEL
22 001PSCST03 WALL MOUNTING BRACKET 5 ITALY
CONSUMABLES
23 009PSAC118 PACK OF 5000 PS ONE SERIES TICKETS 5 ITALY
GATE BARRIER
24 001G4040E GARD4 4040 BARR 230V 24V MOT ENC 21 ITALY
25 001G03750 SEMI-OVAL BOOM L= 4000 mm 21 RUSSIA
INNER REINFORCEMENT FOR G03750
26 001G03756 21 ITALY
BOOM
27 001G06080 Ø 55 MM BALANCING SPRING 21 ITALY
28 001G02801 DOME-SHAPED FLASHING LIGHT 21 ITALY
N. 20 RED ADHESIVE REFRACTING
29 001G02809 21 RUSSIA
STRIPS
30 009SMA 24 V AC-DC MAGNETIC SENSOR 21 BULGARIA

This declaration is issued upon your request for clarifying the Country of Origin of the supplied goods in the
above mentioned project. Any use of this document else than the mentioned purpose will be null.
Section 10: Warranty
 WARRANTY CERTIFICATE
For
Car Park Management System and Gate Barrier

PROJECT NAME Qaryat Al Hidd

BENEFICIARY Qaryat Al Hidd

DATE OF COMMENCEMENT
OF WARRANTY Handing over date

VALIDITY PERIOD OF
WARRANTY 2 Years Warranty

Exclusions Are mentioned in CAME certificate

 Claims & Repairs
The following procedures are to be followed for claims & repairs:

1. It shall be Client’s responsibility to inform (MIDEAST DATA SYSTEMS) of any

failure as soon as a defect of the material is noticed. (MIDEAST DATA SYSTEMS)
shall mobilize as soon as possible to investigate and/or to remedy faults if
required.

2. Any replacements/remedy of defective materials and workmanship shall be

done by (MIDEAST DATA SYSTEMS) only. In case the works is carried out by
others without the involvement of (MIDEAST DATA SYSTEMS), this warranty
shall be null and void.

3. Damages and/or failures caused by willful damage, negligence of users, tear,

wear are not covered by this warranty.
4. (MIDEAST DATA SYSTEMS) warrants executing the works in accordance with
the Engineer’s instructions, Method Statements and with the specifications.

Assignment of Warranty:

The Employer is permitted to assign the benefit of this warranty to third parties.

Sign:
Name: Shantanu Mukherjee
Title: Division Manager
Address:
MIDEAST DATA SYSTEMS
Umm Hurrair Rd, Karama, Dubai
Landline: 043 3700 70 Fax: 043 3741 03

Company Stamp:
Section 11: Previous approvals
Section 12: Project reference
CAME GULF
REFERENCES – PARKING MANAGEMENT &
PARKING GUIDANCE SYSTEM

CAME.COM

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
SUN & SKY TOWERS REEM ISLAND - ABU DHABI – UNITED ARAB
EMIRATES

MARKET
MIXED USE DEVELOPMENT

YEAR
SOLUTION 2017

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

VALET PARKING
TENANT MANAGEMENT ON MULTI-ZONE PARKING
AREA
ONLINE VALIDATION

PRODUCTS

03 ENTRY UNITS
03 EXIT UNITS
03 PAY ON FOOT WITH CREDIT CARDS
03 HANDHELDS DEVICES
06 ANPR CAMERAS
17 MEMBER AREA IP ACCESS CONTROL &
BPT INTERCOM

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
ARC & GATE TOWERS REEM ISLAND - ABU DHABI – UNITED ARAB
EMIRATES

MARKET
MIXED USE DEVELOPMENT

YEAR
2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

02 ENTRY UNITS
02 MANUAL PAYMENT STATIONS
04 ANPR CAMERAS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
AL HADEEL RAHA - ABU DHABI – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
MIXED USE DEVELOPMENT

YEAR
2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNITS
EXIT UNITS WITH QR CODE READING
MANUAL PAYMENT STATIONS
HANDHELD DEVICES
PAY ON FOOTS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
HYATT PORT VIEWS PORT RASHED- DUBAI– UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
HOTEL AND RESORTS

YEAR
2018

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNITS
EXIT UNITS WITH QR CODE READING
PAY ON FOOTS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
VEGETABLE MARKET AL WARSAN-DUBAI – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
GOVERNMENTAL PROJECT

YEAR
2019

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM
AND PARKING GUIDANCE SYSTEM

PRODUCTS

03 ENTRY UNITS
02 EXIT UNITS WITH QR CODE READING
09 PAY ON FOOTS
01 HANDHELD DEVICES
01 MANUAL CASHIER
PARKING GUIDANCE SYSTEM

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
ALMAS TOWER - DMCC JUMEIRAH LAKE TOWERS-DUBAI – UNITED ARAB
EMIRATES

MARKET
COMMERCIAL TOWER

YEAR
2019

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM
AND PARKING GUIDANCE SYSTEM

PRODUCTS

02 ENTRY UNITS
02 EXIT UNITS WITH QR CODE READING
02 PAY ON FOOTS
02 HANDHELD DEVICES
PARKING GUIDANCE SYSTEM

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
GARHOUD, DUBAI-UNITED ARAB EMIRATES

GARHOUD MIXED USE MARKET

MIXED USE DEVELOPMENT
DEVELOPMENT
YEAR
2019

SOLUTION
CAME PARKARE OPTIMA PARKING GUIDANCE
SYSTEM & CAME UNIPARKS

PRODUCTS

ULTRASONIC SENSORS & SIGNANGES

CAME GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
FIRST AVENUE MALL MOTOR CITY - DUBAI – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
RETAIL

YEAR
2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM
CAME PARKING GUIDANCE SYSTEM

PRODUCTS
02 ENTRY UNITS
02 EXIT UNITS
02 HANDHELDS
HOTEL VALIDATORS

MORE THAN 350 PARKING SPACE DETECTORS

DYNAMIC SIGNAGE

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
EMIRATES HOSPITAL JUMEIRA 2 - DUBAI – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
HEALTH CARE

YEAR
2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
AL MAJAZ TOWERS 1 & 2 SHARJAH – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2013-2015

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM
THIRD PARTY INTEGRATION

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIER
ANPR

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

AL BATEEN – ABU DHABI AREA
MARINA, ABU DHABI- UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
LEISURE & RETAIL

YEAR
2019

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
GARD4 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
MARINA, ABU DHABI- UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
LEISURE & RETAIL

YEAR
AL SEEF MALL , ABU DHABI 2020

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
GARD4 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
ABU DHABI POLICE ABU DHABI- UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
GOVERNMENTAL

YEAR
2020 – UNDER IMPLEMENTATION

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
GARD4 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
MARINA BLOOM ABU-DHABI – UNITED ARAB EMIRATES

MARKET
MIXED USE DEVELOPPMENT

YEAR
2016

SOLUTION
CAME PS PARKING MANAGEMENT SYSTEM -
BARRIERS

PRODUCTS

ENTRY UNIT BLOOM MARINA IS A LANDMARK PROJECT OFFERING UPSCALE

MANUAL CASHIER RESIDENCES, EXECUTIVE SERVICED APARTMENTS, HEALTH CLUBS,
18 CAME BARRIERS HOTEL, CAFES AND RESTAURANTS.
THE PROJECT FEATURES 200 HOTEL ROOMS AND 57 EXECUTIVE
APARTMENTS, 225 APARTMENTS, 3,000 SQUARE METERS OF RETAIL, AND
A TOTAL OF 849 PARKING SPACES.

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
NOVOTEL BUSINESS PARK DAMMAM - KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MARKET
HOSPITALITY

YEAR
2019
SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS

01 ENTRY UNIT
01 EXIT UNIT
01 PAY
MANUAL CASHIERS
G6000 (6 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
KSA CENTRAL REGION CENTRAL REGION - KINGDOM OF SAUDI ARABIA

SEVEN AIRPORT MARKET

AIRPORT

CAR PARKS YEAR

2017

SOLUTION:
Name IATA Code City
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM Al-Ahsa International Airport HOF Al Ahsa
Prince Abdul Mohsin bin Abdulaziz
YNB Yanbu
International Airport
Prince Nayef Bin Abdulaziz Regional Airport ELQ Buraidah

PRODUCTS Al Wajh Domestic Airport EJH Al Wajh

King Salman Bin Abdulaziz Domestic Airport DWD Dawadmi

10 HIGH TEMPERATURE ENTRY UNITS
HIGH TEMPERATURE EXIT UNITS Al Qaisumah/Hafr Al Batin Airport AQI Hafar al Batin
03 PAY ON FOOTS
10 EXIT MANUAL PAYMENT STATIONS Prince Abdul Majeed bin Abdulaziz Domestic
ULH Al-Ula
Airport
INTEGRATION LONG RANGE READERS / ANPR CAMERAS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
KING ABDULAZIZ JEDDAH – KINGDOM OF SAUDI ARABIA

INTERNATIONAL AIRPORT (JED) MARKET

AIRPORT
CAR PARKS AT NORTH TERMINAL
YEAR
SOUTH TERMINAL LONG & SHORT STAY 2016 - 2017
MEMBERS EAST & WEST / VIP PARKING

SOLUTION
CAME PS ONE Parking Management System

PRODUCTS
25 High Temperature Entry Units
8 High Temperature Exit Units with QR Code readers
6 Pay on Foots with QR code readers More than 200
21 Exit Manual Payment Stations
CONNECTED DEVICES
6 Handhelds
Integration with Long range readers / ANPR Cameras

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
KING KHALID INTERNATIONAL RIYADH – KINGDOM OF SAUDI ARABIA

AIRPORT (RUH) MARKET

AIRPORT

YEAR
TERMINAL 5 VIP PARKING 2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS TOTAL OF 200 +
EXIT MANUAL PAYMENT STATIONS CONNECTED DEVICES
INTEGRATION WITH LONG RANGE READERS /
ANPR CAMERAS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
KING KHALID INTERNATIONAL RIYADH – KINGDOM OF SAUDI ARABIA

AIRPORT (RUH) MARKET

AIRPORT

YEAR
CARGO AND CUSTOMS AREA CAR PARK 2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM
QR CODE VALIDATION
PRE-PAID MEMBERSHIPS

PRODUCT
04 HIGH TEMPERATURE ENTRY UNITS
06 HIGH TEMPERATURE EXIT UNITS WITH QR READERS
10 ANPR CAMERAS
03 PAY ON FOOTS
02 HANDHELD DEVICES

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
JABAL OMAR DEVELOPMENT MECCAH – KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MARKET
HOSPITALITY

YEAR
MULTIPLE PHASES 2014-2015
With 38 HOTELS TOWERS

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS
16 ENTRY UNITS
09 EXIT UNITS 10 000 PARKING
15 EXIT MANUAL PAYMENT STATIONS
29 FLOOR COUNTERS
SPACES
56 DYNAMIC SIGNAGE CONTROLLED
IP INTERCOM
ANPR CAMERAS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
RAMADA HOTEL MECCAH – KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MARKET
HOSPITALITY

YEAR
2016

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNIT
MANUAL CASHIER

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MARKET
HOSPITAL
INTERNATIONAL MEDICAL YEAR
2020
CENTER

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
GARD4 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MARKET
HOSPITALITY

ALESAYI PLAZA YEAR

2020

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
GARD4 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
PUBLIC UTILITY MANAGEMENT KUWAIT CITY – KUWAIT

COMPANY - PUMC MARKET

INFRASTRUCTURE – PUBLIC PARKINGS

YEAR
22 PUBLIC CAR PARKS IN KUWAIT CITY 2014-2015
MANAGED BY ONE ENTITY

SOLUTION
CAME PS ONE Parking Management System for 22
Different Servers / Locations PARKINGS
RANGING
PRODUCTS from 100 to 900
SPACES
36 HIGH TEMPERATURE ENTRY UNITS
39 EXIT MANUAL PAYMENT STATIONS MORE THAN
75 BARRIERS 140
CONNECTED
DEVICES

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

PUBLIC UTILITY MANAGEMENT
COMPANY - PUMC
22 PUBLIC CAR PARKS IN KUWAIT CITY
MANAGED BY ONE ENTITY

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
JAZEERA AIRPORT KUWAIT

TERMINAL 5 MARKET
AIRPORT

YEAR
2018

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNITS
MANUAL CASHIER
CAME BARRIERS
ANPR CAMERAS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
PARK & FLY KUWAIT

JAZEERA AIRWAYS MARKET

AIRPORT

YEAR
2016 - 2017

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS
02 ENTRY UNITS
01 EXIT UNIT
01 CASHIER LANE
04 ANPR

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
AL SHAHEED PARK KUWAIT

MARKET
INFRASTRUCTURE - PUBLIC PARKING

YEAR
2017

PRODUCTS
PS SYSTEM & CAME GUIDANCE SYSTEM AL SHAHEED PARK IS THE
LARGEST URBAN PARK IN KUWAIT
1043 PARKING SPACE DETECTORS WITH AN UNDERGROUND CAR
28 DYNAMIC SIGNAGES PARK

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
SALALAH GARDEN MALL SALALAH – SULTANATE OF OMAN

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2015

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNIT
MANUAL CASHIER
DYNAMIC DISPLAY

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
BEIRUT WATERFRONT LEBANON

CITY MARKET
MIXED USE DEVELOPMENT

YEAR
2018 – Under Implementation

SOLUTION
CAME PARKARE PKE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY MACHINES
EXIT MACHINES
POF MACHINES
MANUAL CASHIER TERMINALS
CAME PARKER GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
KMC HOSPITAL LEBANON

MARKET
GOVERNMENTAL

YEAR
2018

SOLUTION
CAME Parkare Optima Parking Guidance System, Gate
Barriers and Access Control System

PRODUCTS

Entry Machine
Manual Cashier
Came Gate Barriers

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
LEBANON
UNIVERSITY SAINT JOSEPH MARKET

- CAMPUS DES SCIENCES HOSPITAL

YEAR
MEDICALS (USJ-CSM) 2020

SOLUTION
CAME PS ONE Parking Management System

PRODUCTS

ENTRY UNIT
MANUAL CASHIERS
G4000 (4 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
BROUMANA LEBANON

RESTAURANT MARKET
HOSPITALITY

COMPLEX – THE ROCK YEAR

2018

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY MACHINE
MANUAL CASHIER
CAME GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
FOUAD SHEHAB SPORTS LEBANON

CITY MARKET
GOVERNMENTAL

YEAR
2018

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY MACHINE
MANUAL CASHIER
CAME GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
ALSALT HOSPITAL JORDAN

MARKET
PRIVATE DEVELOPMENT

YEAR
2018

SOLUTION
CAME PS ONE EQUIPMENT & CAME PARKARE
OPTIMA PARKING GUIDANCE SYSTEM

PRODUCTS

02 ENTRY MACHINE
02 MANUAL CASHIER
436 NOS OF ULTRASONIC SENSORS & SIGNANGES
CAME GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
MAYA MAYA INTERNATIONAL BRAZZAVILLE – CONGO BRAZZAVILLE

AIRPORT MARKET
AIRPORT

YEAR
2020

SOLUTION

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

02 ENTRY UNIT
02 EXIT UNIT
01 MANUAL CASHIER
04 MEMBER AREA CONTROLLERS AND READERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
EGYPT

MARKET
GOVERNMENTAL

BERENICE YEAR
2020
INTERNATIONAL
AIRPORT

SOLUTION
CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT
SYSTEM

PRODUCTS
04 ENTRY UNITS
04 MANUAL CASHIERS
06 GARD4 (4 METERS)
02 GARD8 (6 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
WATERFRONT MALL NAIROBI – KENYA

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2017

SOLUTION

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

05 ENTRY UNITS
03 EXIT UNITS
04 PAY ON FOOT
01 MANUAL CASHIER

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
METROPLEX NAALI MALL KAMPALA – UGANADA

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2017

SOLUTION

CAME PS ONE Parking Management System

PRODUCTS
2 Entry Units
2 Exit Units
Manual Cashier

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
FOREST MALL KAMPALA – UGANADA

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2017

SOLUTION

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

03 ENTRY UNITS
03 EXIT MACHINES
03 PAY ON FOOT

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
MTN HEADQUARTERS NIGERIA

MARKET
PRIVATE DEVELOPMENT

YEAR
2018

SOLUTION
CAME PARKARE OPTIMA PARKING GUIDANCE
SYSTEM, GATE BARRIERS AND ACCESS CONTROL
SYSTEM

PRODUCTS

ULTRASONIC SENSORS & SIGNANGES

CAME GATE BARRIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
LUNGI INTERNATIONAL SIERRA LEONE

AIRPORT (FNA) MARKET

AIRPORT

YEAR
2017

SOLUTION

CAME PS PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

02 ENTRY UNITS
02 MANUAL CASHIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
NOUAKCHOTT-OUMTOUNSY MAURITANIA

INTERNATIONAL AIRPORT (NCK) MARKET

AIRPORT

MAURITANIA YEAR
2017

SOLUTION

CAME PS PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS
ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
MONOPRIX CUREPIPE MAURICIUS

MARKET
COMMERCIAL

YEAR
2016

SOLUTION

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNIT
EXIT UNIT
MANUAL CASHIER

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

 AREA
NATIONAL ASSEMBLY HANOI, VIETNAM

BUILDING MARKET
GOVERNEMENTAL

YEAR
2017

THE NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM IS THE MOST IMPORTANT CENTRAL

PRODUCTS BODY CONSTRUCTED SINCE 1975, IN THE COUNTRY.
PS ONE THE 39M-HIGH BUILDING HAS A TOTAL GROUND AREA OF 60,000M2 AND
ENTRY UNIT WITH EYE SYSTEM CONTAINS 80 MEETING ROOMS.
MANUAL

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

SO NGUON DRY PORT AREA
CAMBODIA

MARKET
PORT

SOLUTION YEAR
2019

CAME PS ONE PARKING MANAGEMENT

SYSTEM

PRODUCTS

ENTRY UNITS
MANUAL CASHIERS
G6000 (6 METERS)

Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved

CAME Gulf FZCO

Jebel Ali Free Zone

Dubai - United Arab Emirates
P.O. Box 17131

T +9714 8860046/47
F +9714 8860048

info@camegulf.com
www.came.com

Residential solutions
Business solutions
Urban solutions

CAME S.p.A.
Corporate Headquarters – Treviso

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier – Italia

Tel: +39 04224940

Fax: +39 04224941
Parking References Copyright 2020 CAME S.p.A. – All rights reserved
Key References Parking
Section 13: Authorization letter
Section 14: System description
 CAME PS ONE

PARKING SYSTEM – DESIGN CONSIDERATIONS / SYSTEM

DESCRIPTION
 CAME’S PARKING MANAGEMENT SYSTEM – PS One

The Came range of PS One Equipment is the latest solution offering in the field of parking systems.
It has been developed combining the use of modern Italian design together with the latest
technology in co-ordination with CAME’s in-house R&D team involved in product design and
development.

The system being an IP based solution is highly scalable and does not have limitations in the
number of machines that can be used on a single project. Thus, the parking systems can be used
for a small parking lot (1 entry / 1 exit) and can be used for complex parking projects like that of
stadiums, airports and parking projects that can be implemented on a citywide scale like parking
spaces of the city managed by local governments, municipalities, city councils etc.

The PS One system is based on the barcode based technology using thermal print technology
which has several advantages over magnetic strip cards and chip coins. A few of them are listed
below:-

- Printing based on thermal (heat) technology thus

No Printing costs it is effective as it does not contribute to printing
costs

Printing of barcode is done on simple paper with

Economical which is cheaper than working with magnetic strip
cards

There is no loss of data in bar-coded tickets when

Resistance against magnetic fields
exposed to magnetic fields like Mobile Phones

No threat of losing data due to mis-handling of

Better resistance to mis-handling
tickets. Eg:- Bending / Folding of tickets

One time use thermal paper based tickets are

better from a hygienic point of view as they are
Hygienic
used once and disposed unlike chip coin based /
magnetic strip cards

Costs for fresh tickets issues by thermal print

Lesser Costs technology based tickets are the least as
compared to magnetic cards / chip coins.
 Barcode tickets can be read faster thus helping in
Faster Operations
faster completion of entry / exit process

Cost for spares, i.e reader and printer for barcode

Simple Components reader is lesser as compared readers for magnetic
strip cards / transponder tokens.

Even in case of power failure, you will still be able

to read the details as in date, time of entry, plate
More flexibility
number etc which means that you do not lose
money.

By using paper, you also have the ability to

Additional Revenue generate additional revenue by means of printing
advertisements on the paper itself.

Sample of ticket
System Architecture:-
The whole architecture of the system is based on the web based (TCP/IP) architecture which
enables seamless integration with other systems such as access control, fire alarm, intercom,
ANPR, Long range RFID among others.
Generic Layout for Entry / Exit lanes :
System components considered for the project :-
A. Entry Ticketing terminals - Barcode based

The Each Entry units are equipped with the following features:-

• Ticketing system based on fanfold based tickets

• 5.7” TFT graphic display which can display both videos as well as images which can be
completely customized. The client can also use this feature to generate additional
advertising revenue by leasing out this space to retailers.
• The system supports English as well as Arabic Language functionality and 2 languages can
be displayed at the site time as well.
• Audio based assistance can be customized with welcome message, instructions to use
equipment etc.
• Printer based on thermal printing barcode technology which is the latest and most cost
effective solution as compared to chip coins / magnetic strip cards which are old
outdated technology.
• Card reader built-in into the unit by itself (for tenants / staff access)
• Entry / Exit unit integrated with loop detector so that the system does not give out tickets
in absence of car
• Fan fold ISO tickets with capacity of 5,000 tickets.
 B. Exit Ticketing terminals - Barcode based

The Exit units are equipped with the following features:-

• Ticket verifier for the barcode tickets

• 5.7” TFT graphic display which can display both videos as well as images which can be
completely customized. The client can also use this feature to generate additional
advertising revenue by leasing out this space to retailers.
• The system supports English as well as Arabic Language functionality and 2 languages can
be displayed at the site time as well.
• Audio based assistance can be customized with welcome message, instructions to use
equipment.
• Ticket collection box to accept validated tickets built into the unit.
• Card reader built-in into the unit by itself (for tenants / staff access)

C. Payment Options:-

Manual Cashier system: - Manual cashier terminal can be used as an alternative means to
accepting payments and comes equipped with a 9.7 inch touchscreen monitor and built in
receipt printer. These can be mounted at manned exit booths where payments are handled
by a manual cashier attendent.
D. Server:-

The Server is the main hub of the system which stores all data and configuration details
including the licenses. The High Power server can handle many machines and is expandable.
There is no annual license fee for the server. Since the whole system is based on the TCP / IP
architecture there is no limit to the number of machines that you will require here.

Key Features:

• Web based
• For completely configuring the parking facility
• For managing occasional parkers
• For managing registered parkers
• For managing custom tariffs
• For managing web bookings
• For managing event vouchers
• For managing discounts
• For managing warnings and alarms via email or sms
• For managing historical data of all events and payments
• For creating statistics on transactions and payments
• For managing different zones within the same parking area
• For managing multi-level parking
 CONCEPT OF PARKING OPERATIONS
The parking system is a fully automatic based system and designed to have minimum human
intervention.

Since the project is a Mixed Use Development we will be offering a fully integrated system
comprising of Ticketing Applications for QARYAT AL HIDD Visitor.

The barriers and parking applications are all manufactured and supplied by CAME as a single source
specialist supplier.

The Parking management (Ticketing system) will be located at the adjacent Parking Entry/Exit points.
The Manual Pay Stations are located inside the building adjacent to exit doors. the parking tariffs will
be decided or confirmed by the owner / operator of the development management.

4 No of Manual cashier terminals have been included. This machine serves as a means of manual
validation and will need to have a car park attendant / manual cashier operating the device. Likewise,
visitors who want to pay will have to visit the Manual cashier to pay for these tickets.

BARRIER:-

The Gard4 series barrier is specific for passage widths of up to 3.75 m (12.3 ft). Soft edges and
rounded corners make for a solution that fits perfectly in various installation settings. G4040E is a
special edition barrier with Encoder based
Technology to assure an everlasting perfect
working. Systems running at 24 Volts are super
safe to use and very reliable under intense
working conditions, such as those found at
residential apartment complexes and
industrial facilities. Moreover, 24 Volt systems
work even during power outages, thanks to
the optional batteries.
TOTAL CONTROL

G4040E model is available with built-in control panel. The electronics feature encoder technology
for controlling the boom and detecting any obstructions. A quick self-diagnosis of the safety
devices is performed
before the operator even starts to move, thus boosting and improving its standard control and
safety features.

As per the civil defense requirements, all the barriers under the CAME range comes equipped with
the necessary inputs for direct connections with the Fire Alarm system. Thus, in the event of a fire
the firm alarm/BMS system sends a dry contact output to our barriers and the barriers
automatically open to allow for free exit.

Key functionalities

• The system does support both English as well as Arabic language functionality and displays
both the languages on the Entry machines at all times.
• Ticketing system is based on fan fold paper based barcode ticket technology.
• System is based on TCP / IP and should be able to be easily programmed and controlled from
each of the local control rooms or main security control rooms without the need for
manual intervention.
• The software supplied as part of the parking system is the full version which is free for life
and does not call for the need to renew / buy additional licenses. In the event of future
expansion / upgrade of the system in future, it should be done so only by means of add-on
hardware without the need of purchasing additional software.
• Ticketing System, access control system and Gate barriers are fully integrated based on TCP/
IP technology and controlled from 1 single source software and from 1 manufacturer.
• Parking fees are to be validated /paid at the exit Manual Cashier prior to exit
• The system is fully integrated with the Fire Alarm system for the barriers to open
automatically in case of fire by dry contacts.
• Training on system operations and use including first level of maintenance is to be provided
to the operators
• Inspection, Testing and Commissioning of equipment is to be done for by the specialist
parking contractor and confirmed by the manufacturer having a local representative office
based in Dubai.
Why should you choose the CAME PS One over others???

• 100% Made in Italy products

• Manufacturer with regional Head Offices based here in the Gulf with after sales support team.
• Parking solutions already integrated with Opera/ Fidelio based hospitality management
solutions
• Spare parts facility with 3,500 square meter office space with ability to deliver barriers, spare
parts and materials immediately.
• Local technical team to assist with aftersales and troubleshooting without dependency on
factories based in Italy.
• No yearly renewal of licenses.
• One time full version software supplied. Thus, in case you decide to upgrade the system
tomorrow with ANPR, Automatic PayStation, Validators, Handheld readers etc you do not pay a
single dirham extra for the software.
• Only manufacture in the world to offer a fully integrated solution comprising of gate barriers,
parking management systems (ticketing based) , guidance systems, counting systems and
access control not only in terms of hardware but software as well.
• Arabic Language Interface available by default. Also supports 10 other European languages.
• References of Key projects in the region which include :-
Fruit & Vegetable Market – Ras Al Khor, Dubai, UAE
DMCC HQ/Almas Tower - JLT Dubai, UAE
First Avenue Mall – Motor City, Dubai
Al Hadeel – Aldar , Abu Dhabi, UAE
Sun & Sky Mixed Use Development – Reem Island, Abu Dhabi, UAE
10 Airports – Saudi Arabia
Jabal Omer Development – Saudi Arabia comprising over 37 hotels
Public Parkings in Kuwait – 42 locations for the Public Utilities (Similar to the RTA here in
Dubai)
Thousands of references for car park barriers here in the Gulf.
Section 15: Schematics
PARKING -Entry Lane 4 with Ticketing Exit Lane 4 with Ticketing Outdoor Entry Lane 1 with Ticketing Outdoor Exit Lane 1 with Ticketing
- 001PSIS-K07 - 001PSCST01A - 001PSOS-K06 001G4040E Barrier with - 001PSIH-K03 - 001PSCST01A - 001PSOH-K03 001G4040E Barrier with
- 001 PSAC117 - 001 PSCST03 - 001 PSAC117 Accessories and Loop - 001 PSAC117 - 001 PSCST03 - 001 PSAC117 Accessories and Loop
detector detector

001G4040E Barrier with

Accessories and Loop 001G4040E Barrier with
detector Accessories and Loop
detector

Ground loop by others

Ground loop by others

Ground loop by others
Ground loop by others
Ground loop by others

Ground loop by others

Ground loop by others

Ground loop by others

LAN NETWORK
6 x TENANTS ENTRY 5 x TENANTS EXIT Server
001PSAC110B - HIGH POWER SERVER
001G4040E Barrier with 001G4040E Barrier with
4 x Manual Remote Control Accessories and Loop Accessories and Loop
detector detector + Exit by Loop
Cashier - 001AF43S detector
- 001PSM103

- 001PSM101D MANUAL
PAYMENT STATION
- 001TOP-A433N

- 001PSM102A
Backup Server
001PSAC110B - HIGH POWER SERVER
Ethernet

Ground loop by others

Ground loop by others

Ground loop by others

- 001TOP-432EE
- 001PSM106

* All Pictures shown are for illustration purpose only.

Section 16: Method statement
 METHOD STATEMENT
FOR
PAID PARKING SYSTEM

PROJECT TITLE

QARYAT AL HIDD, ABUDHABI, UAE

SUB-CONTRACTOR

1|Page
 METHOD STATEMENT FOR
PAID PARKING SYSTEM

0 16-11-20 Issued for Approval

Revision Date Comments Originator PM QA/QC-ACC

2|Page
 INDEX PAGE

1.0 Scope & Objective 4

2.0 References 4

3.0 Responsibilities 4

4.0 Commencement date and duration 5

5.0 Manpower requirements 5

6.0 Plant, Equipment and Tools 6

7.0 Material Requirements 7

8.0 Locations, Access & Egress arrangements 8

9
Method & Sequence of operation

Prior to Installations

Installation
9.0 10
Testing & Commissioning

Training to client representatives

11
Key/cards hand over.

10.0 Risk Assessment 12

3|Page
1. Scope & Objective :-

This method statement is prepared to detail the procedure for carrying out the
appropriate installation of the gate barrier system so that all concerned understand the
installation, Testing and Commissioning method in the correct sequence of operation.

2. References:-

Consultant specifications.

All related sections and standards referenced in the Consultant specifications.

Approved Technical submittals for gate barrier system of works.

Approved project safety plan and procedures.

3. Responsibilities

Project manager is over-all responsible for the works and completion as per programme.

PACC MDS to start the work and assign responsibility after the Method Statement is
approved by Consultant.

SUB-CONTRACTOR HEIRARCHY :

PROJECT MANAGER – Ali Zaidane

DESIGN ENGINEER – Chengappa, Kevin (CAME)

TECHNICAL COORDINATOR – Abdul Wajith

SITE TECHNICIANS –

Yaser, Unni, Balaji

4|Page
4. Commencement Date and Duration

Mobilization for the work will commence after receiving the required approvals and
MEP clearance to start the installation.

Duration for the complete installation is as per programme and is approximately 3

months.

5. Man power requirements

PROJECT MANAGER

DESIGN ENGINEER

SITE SUPERVISOR

SITE TECHNICIANS

6. Plant ,Equipment and Tools

Tool and plant will be safely stored within the boundary fence and only in the designated
put down areas. Site supervisor to monitor the tools and equipment being used at site
during installation and all equipment, tools and materials supplied by the company will
be placed into safe storage whenever the site is to be left unattended.

Prevention of hazards associated with tools and plant –

 Use of correct Equipment/Plant for the task

 Equipment to be in good condition
 Competent/ Trained Operator
 Equipment / Plant used correctly
 Personal protective equipment worn
 Plant positioned and used correctly
 Signage and exclusion zones (where appropriate)

5|Page
REQUIRED TOOLS :

6|Page
7. Material Requirements – BOQ to be inserted here

7|Page
Ref: CAME-02/004-213/20
Date: 16 November 2020
Project: QARYAT AL HIDD DEVELOPMENT
Local Partner: PACC – MIDEAST DATA SYSTEMS
System: CAME PSONE PARKING MANAGEMENT SYSTEM

SCHEDULE OF MATERIAL

S/N. ITEM CODE DESCRIPTION PICTURE LOCATION REF. PAGE NO.

SERVER MORE THAN 32 IP ADDRESSES

SERVER
1 001PSAC110B HIGH POWER SERVER 1-3
ROOM

SERVER
2 001PSAC111B HIGH POWER BACK UP SERVER 4-6
ROOM

ENTRY UNIT

ENTRY UNIT - STANDARD

PRINTER + RFID MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT
3 001PSIS-K07 STANDARD BARCODE PRINTER 7-8
KIT ENGLISH STICKERS FOR MAIN ENTRY &
ENTRY UNIT M01 page 39-
MIFARE RFID FOR COLUMN Fifth page

STANDARD ANCHORING KIT FOR

4 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN
EXIT UNIT
EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+
RFID MIFARE
STANDARD EXIT UNIT
5 001PSOS-K06 STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT 9-10 &
EXIT AREA M01 page 39-
UNIT
Fifth page
MIFARE RFID FOR COLUMN

STANDARD ANCHORING KIT FOR

6 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN
 HIGH TEMPERATURE ENTRY UNIT
ENTRY UNIT - STANDARD
PRINTER+ RFID MIFARE
STANDARD ENTRY UNIT HIGH
TEMPERATURE
7 001PSIH-K03
STANDARD BARCODE PRINTER 11-12
KIT ENGLISH STICKERS FOR ENTRY &
ENTRY
UNIT M01 page 39-
MIFARE RFID FOR COLUMN Fifth page

STANDARD ANCHORING KIT FOR

8 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN

HIGH TEMPERATURE EXIT UNIT

EXIT UNIT - STANDARD PRINTER+
RFID MIFARE
STANDARD EXIT UNIT HIGH
TEMPERATURE
9 001PSOH-K03
STANDARD BARCODE READER
KIT ENGLISH STICKERS FOR EXIT 13-14
EXIT
UNIT &
MIFARE RFID FOR COLUMN M01 page 39-
Fifth page
STANDARD ANCHORING KIT FOR
10 001PSAC117
ENTRY/EXIT COLUMN

MANUAL CASHIER

CASHIER AREA 15-16

MANNED MANUAL PAY STATION
11 001PSM101D AS PER &
WITH RECEIPT PRINTER
DRAWING M04

CASHIER AREA
CASH DRAWER WITH 17
12 001PSM102A AS PER
MICROSWITCH &
DRAWING
M05

CASHIER AREA 18-19

13 001PSM103 MANUAL BARCODE READER AS PER &
DRAWING M06

CASHIER AREA
14 001PSM106 ADDITIONAL DISPLAY AS PER 20
DRAWING
 CASHIER AREA
AS PER
15 001PSM107 RFID READER WRITER DRAWING 21

CASHIER AREA
AS PER
16 001PSAC132B I/O PARK ONE PANEL
DRAWING 22

CASHIER AREA
AS PER
IN 120/230V-OUT 18V 1A POWER DRAWING 22
17 001PSAC132D
SUPPLY

REMOTE CONTROL

PLUG-IN RADIO FREQUENCY CARD 23-24

18 001AF43S
433,92 MHz
TENANT

19 001TOP-A433N 433,92 MHz ANTENNA TENANT 25-26

20 001TOP-432EE
BI-CHANNEL MULTI-USER
TENANT 27-28
TRANSMITTER

DISPLAY

ONE-SIDED PARKING SPACE 29

21 001PSCST01A ENTRY
INDICATOR PANEL

22 001PSCST03 WALL MOUNTING BRACKET NA

CONSUMABLES

PACK OF 5000 PS ONE SERIES

23 009PSAC118 30
TICKETS

GATE BARRIER
 GARD4 4040 BARR 230V 24V MOT BARRIER 31-34, 36
24 001G4040E
ENC LOCATION M03

BARRIER
LOCATION 37
25 001G03750 SEMI-OVAL BOOM L= 4000 mm M03

BARRIER
LOCATION 38
INNER REINFORCEMENT FOR
26 001G03756 M03
G03750 BOOM

BARRIER 37
27 001G06080 Ø 55 MM BALANCING SPRING LOCATION M03

BARRIER
LOCATION 37
28 001G02801 DOME-SHAPED FLASHING LIGHT
M03

BARRIER 37
N. 20 RED ADHESIVE REFRACTING LOCATION M03
29 001G02809
STRIPS

38
BARRIER
30 009SMA 24 V AC-DC MAGNETIC SENSOR M07
LOCATION
8. Location, Access and Egress Arrangements

Location of work is as per the approved gate barrier system drawings but to be adjusted
as per site conditions.

All material will be brought to site in appropriate vehicle through the entrance gate and
stored at assigned locations.

9. Method and Sequence of operation

9.1 PRIOR TO INSTALLATION

9.2 INSTALLATION

9.3 TESTING AND COMMISSIONING

9.4 TRAINING TO CLIENT REPRESENTATIVE.

9.5 KEY HANDOVER.

9.1 PRIOR TO INSTALLATION

Submit all materials and drawings for approval.

Marking on floor as per approved layout drawings.

To deliver materials by list to site.

Materials to be stored at the agreed location.

To check the foundations of gate barriers as per approved drawing for size of
foundation.

8|Page
9.2 INSTALLATION

Installation of Barriers:

1. Drill the holes on the foundation with the help of the Template.

2. Inset the expansion bolts in the drilled holes.

3. Secure the Barrier and Photocell Stand using hanger bolts.

4. Turning loop wire in the prepared cutting and seal with silicon.

5. Install aluminum arms on the gate barrier.

6. Install Photocells for safety closure

7. Install flashing light on the barrier.

8. Install Reader pole, Reader and controller.

9. Prepare termination of control wiring to control panel.

10. Check the opening of the Entry barrier operation.

11. Check the opening of Exit barrier operation.

12. Check for safety operation of gate barrier arm by Photocell operation

13. Final Testing & Commission.

Installation of Paid Parking Unit:

1. Drill the holes on the foundation with the help of the Template.

2. Inset the expansion bolts in the drilled holes.

3.Install the Paid parking unit as per the manufacturer Literature

4.Connection and configuration with Server.

5.Testing and Commissioning

9|Page
9.3 TESTING AND COMMISSIONING

TESTING & COMMISSIONING

CHECKLIST

PARAMETERS OK STATUS
NOTOK
❑ Check the opening of entry gate barrier by card reader
operation.  
❑ Check the opening of entry gate barrier by Entry machine
 
❑ Test the opening of exit barriers by Card Reader
 
❑ Test the opening of exit barriers by Exit Machine
 
❑ Check Safety operation of the barrier by safety loop operation.
 
❑ Check the Pay station and printer
 
❑ Check the operation of intercom system at entry & exit gate
barrier.  
❑ Check system operation with vehicle.
 

Checked by Checked by

Subcontractor
…………………………………

10 | P a g e
9.4 TRAINING TO CLIENT REPRESENTATIVE.

Training manual will be prepared and accordingly training session will be organized and
conducted. Records of training attendants will be maintained.

9.5 KEY HANDOVER.

Keys, Warranties etc. will be handed over after successful testing, commissioning,
and training.

10.0 Risk Assessment

Risk assessment is graded into categories of safety, rated 1 to 8 (where 8 is the

highest risk level). The following activities are covered.

Rating Activity

1 Cleaning

2 General Installation

3 Roof Installation Servicing

4 Servicing

General Maintenance

Using Chemical Fixers

5 Commissioning

8 Floor Drilling

Rating 1: Cleaning.

Who is at Risk Engineers or Site personnel

Hazard Mis-use of Cleaning Fluids

Current Controls Compliance with COSHH regulations

Rating 2: General Installation

Who is at Risk Site Personnel

Hazard Objects/Tools in Installation area

Current Controls Trained Installation Engineers

11 | P a g e
Rating 4: General Maintenance

Who is at Risk Site Personnel

Hazard Electric Shock

Current Controls Isolation of Power/Trained Service

Personnel

Using Chemical Fixer

Who is at Risk Site Personnel within the Vicinity of

the Work Area

Hazard Fume Inhalation

Current Controls Compliance with COSHH regulations

Rating 5: Commissioning

Who is at Risk Site Engineer

Hazard Power Supply/Moving Parts

Current Controls Isolate Power

Rating 8: Floor Drilling

Who is at Risk Installation Engineer

Hazard Flying Debris and Noise

Current Controls Protective Equipment must be worn 9

12 | P a g e
Project Name : QARYAT AL HIDD
Location : ABU DHABI, UAE

COMMISSIONING AND HANDING OVER SHEET

S. No Product Location Status Remarks

Entry Machine 1
Display
1 Card Reader
Loops
Barrier
Entry Machine 2
Display
2 Card Reader
Loops
Barrier
Entry Machine 3
Display
3 Card Reader
Loops
Barrier
Entry Machine 4
Display
4 Card Reader
Loops
Barrier
Entry Machine 5
Display
5 Card Reader
Loops
Barrier
Exit Machine 1
Display
6 Card Reader
Loops
Barrier
Exit Machine 2
Display
7 Card Reader
Loops
Barrier
Exit Machine 3
Display
8 Card Reader
Loops
Barrier

9
Exit Machine 4
Display
 Card Reader
Loops
Barrier
Exit Machine 5
Display
10 Card Reader
Loops
Barrier
Manual Cashier 1
11 Display
Scanner
Printer
Manual Cashier 2
12 Display
Scanner
Printer
Manual Cashier 3 B1
Display
13
Scanner
Printer
Manual Cashier 4 B1
Display
14
Scanner
Printer

This is to certify that the works have been completed with/ without comments as per the above.

Name

Signature and
date

Representing
SYSTEM INTEGRATOR CLIENT