Professional Documents
Culture Documents
K. A. Tucker - Tiz Apro Lelegzet 2. - Egyetlen Kis Hazugsag
K. A. Tucker - Tiz Apro Lelegzet 2. - Egyetlen Kis Hazugsag
Tucker
ISSN 2060-7174
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Paulnak
Az apu-napköziért
Stacey-nek
Elmenekülök.
ELSŐ FEJEZET
Túl tökéletes
Június
– Livie, szerintem te teljesen el vagy baszva.
Csak annyit, hogy vedd fel a telefont, amikor Stayner hív. Ez minden.
Tedd meg értem, Livie!
Ez azonban közel sem jelenti azt, hogy két lépésre állnék attól, hogy
belőlem legyen a következő pszichopata tömeggyilkos. Ugyanakkor
viszont, a furcsaságai ellenére, kedvelem és tisztelem dr. Staynert.
Nem fájna, ha beszélnék vele. Gyorsan le is rendezhetném az
ügyet...
***
Szeptember
– Nem, Livie. Valószínűleg nem az. Talán szólnod kellett volna, hogy
tegyük át máskorra a terápiás ülésünket, miután tudtad, hogy ma
délelőtt a repülőn fogsz ülni, útban New Jersey felé. De nem szóltál
– mutat rá dr. Stayner teljes nyugalommal.
Körbepillantok magam körül, hogy biztos legyek benne, senki sem
hallja ezt a beszélgetést, majd előregörnyedek, és suttogva így
szólok a telefonba:
– Nem volt mit más időpontra tenni, mert nem járok terápiára.
Már azóta a kellemes, júniusi este óta nem egészen igaz, amikor is a
nővérem letámadott a sajttortával. Dr. Stayner már másnap reggel
felhívott. És jó szokása szerint nem azzal nyitott, hogy: „Szia!”, vagy
hogy: „Jó újra hallani a hangodat”, hanem egyszerűen azt mondta:
rendelőjének
belsejét
sem.
Mindketten
kerülgettük már azt a szót, hogy „terápia”, mint macska a forró kását,
de Stayner ezelőtt még sosem használta. Talán pont ezért nem
vagyok hajlandó elfogadni, hogy mi is dr. Stayner valójában.
A terapeutám.
megnyugodjak
a
tömegben,
felszabadította
kollégium betonlépcsőin.
MÁSODIK FEJEZET
Vodkabomba
narancssárga
cucc
lecsússzon
a
torkomon.
Nagyot sóhajtok.
A szüleink egy részeg sofőr miatt haltak meg. Azt hiszem, talán ez
lehet a fő oka annak, hogy egészen eddig minden alkoholos dolgot
kerültem. Általában Kacey is alig nyúl az üveghez. Bár úgy tűnik, ma
este behozza a lemaradását.
Aha! Bizonyíték!
Felsóhajtok, ahogy figyelem őt. Tudom, mit csinál. Mármint azon túl,
hogy próbál leitatni. Igyekszik elterelni a figyelmemet a mai nap
szomorú részéről. Arról, hogy apa nincs itt azon a napon, amikor itt
kéne lennie. Azon a napon, amikor megkezdem tanulmányaimat a
Princetonon. Hiszen ez mindig is az ő álma volt. Büszke volt arra,,
hogy itt végzett, és azt akarta, hogy mindkét lánya ide járjon. Miután
Kacey jegyei mélyrepülésbe kezdtek a baleset után, számára ez a
lehetőség bezárult, így hát csak én maradtam. Úgyhogy most apa
álmát váltom valóra – ami az én álmom is –, ő viszont nincs itt, hogy
mindezt lássa.
Ha nem csukom be, akkor nem néztem volna ki úgy, mint egy
könnyen megkapható, részeg csaj. És akkor láttam volna közeledni
őt.
A savanykás, narancsos íz éppen csak eléri az ízlelőbimbóimat,
amikor egy erős kar fonódik a derekam köré, és elhúz a falam
jelentette biztonságtól. A szemem kipattan, ahogy a hátam
nekifeszül valaki mellkasának, miközben egy izmos kar öleli körbe a
testemet. A következő pillanatban – miközben a szívem megállt a
rémülettől – egy kéz kapja el az államat és az ajkamhoz szorított
műanyag poharat, majd hátradönti és kicsit oldalra fordítja a fejemet.
Az orromat pézsmás kölni illata csapja meg, majd a srác fölém hajol,
és nyelvét az enyémnek feszíti, megforgatja körülötte és játszadozik
vele egy kicsit, mielőtt kilopná a vodkabombát a számból. Mindez
olyan gyorsan történik, hogy még csak esélyem sincs gondolkodni,
reagálni, vagy visszahúzni a nyelvemet a számba. Vagy leharapni a
betolakodó nyelvét.
győzedelmes
kurjongatást.
Megpördülök
Érzem,
ahogy
az
izzadságcseppek
– Nem rossz.
Még mindig nem vagyok biztos benne, amúgy mi lett volna az első
hozzá intézett szavam. De aztán muszáj volt kinyögnie azt a két kis
szót azzal a beképzelt vigyorral a képén...
– Ez aztán szép kis ütés volt valakitől, aki ennyire... – Az egyik kezét
lejjebb csúsztatja, közelebb a karomhoz. Érzem, ahogy a hüvelykujja
hozzáér a bicepszemhez. – ...lány.
Válaszul kiráz a hideg, miközben egy jelenet elevenedik meg lelki
szemeim előtt: egy reszkető nyuszi, akit sarokba szorított a farkas. A
srác oldalra hajtja a fejét, mire kíváncsiságot látok megvillanni a
tekintetében.
gyanútlan áldozatát zaklatni. De nem így történt. Még mindig ott áll,
körülötte pár lány, akik közül az egyik a kezét a srác mellkasán levő
tetováláson nyugtatja. A srác azonban még mindig engem néz. Még
mindig mosolyog. Csakhogy a mosolya most sötét és furcsa, mintha
valami titka lenne.
semmint
Reagannek.
Ledöntöm
abban
reményben,
hogy
ezek
után
ragadozótekintetét majd valaki olyan felé fordítja, aki ezt értékeli is.
Imádom!
Hol vagyok?
– Kacey? – suttogom.
még
abban
sem
vagyok
biztos,
Csak el kell jutnom a kis hűtőhöz, le kell hajtanom egy üveg hideg
vizet, és máris jobban leszek. Tudom...
Egy seggel. Egy pasi seggével. És nem csak egy seggel. Van itt
minden. Egy nagyon nagy és nagyon meztelen pasi fekszik elterülve
Reagan ágyán, az egyik keze és a lábai lelógnak a matrac széléről.
A kócos, mézszőke haj alapján, ami kikandikál a takaró alól a
sarokban, tudom, hogy Reagan is ott rejtőzik valahol.
Ó. Édes. Istenem.
Ashton szeme, amit először csak résnyire nyitott ki, és még így is
hunyorgott a fénytől, most kikerekedik meglepetésében, ahogy
végighordozza tekintetét a testemen, hogy végül a mellkasomon
pihentesse meg. Képtelen vagyok mozdulni. Még levegőt sem
kapok. Ismét azzá a rémült nyúllá váltam, aki két másodpercnyire
van attól, hogy rájöjjön, a farkas fel fogja falni.
Ír.
Visszakapom a fejemet.
– Minek is neveztél?
Kacey felkuncog.
– Nem vicces, Kacey! Ebből semmi sem vicces! Arról volt szó, hogy
távol tartasz a bajtól! – Testhelyzetet váltok, a mozdulat emlékeztet a
sajgó pontra a hátamon. – És miért fáj a hátam?
felhúzott
szemöldökkel,
mintha
mindennek
– Ó, ne... – Vicces, hogy már csak egy fotó is elég ahhoz, hogy
felszínre hozzon egy emléket. És most pontosan ez történik, ahogy
szembekerülök egy képpel, amin éppen egy „Inky’s”
vagyok.
– Ashton haverja.
A nővérem meg van győződve róla, hogy dr. Stayner még a vizet is
borrá tudja változtatni. – És neki mindehhez semmi köze nem volt,
Livie. Mindössze csak annyit mondott neked, hogy menj, és érezd jól
magad. Minden mást teljesen magadtól csináltál.
Megdörgölöm a szemöldökömet.
Ismét felnyögök.
Nem bánom.
Ezt ismét egy hosszabb szünet követi, mielőtt Kacey folytatná azzal
az ördögi kis mosolyával az ajkán:
– ELÉG!
Ír.
Ír.
Ír.
– Azt hiszed, megbántad a tegnap estét? Csak várd ki, amíg rájön,
hogy mitől sajog a segge...
Délután háromra már sokkal jobban érzem magam. Elég jól ahhoz,
hogy a kávé és a friss péksütemények illatától nem fordult fel a
gyomrom, amikor leugrottunk harapni valamit egy édes kis
kávézóba. Mostanra azonban a másnaposság helyét átvette a
melankólia.
Még akkor is, amikor az intenzíven volt a baleset után, akkor is,
amikor teljesen szétcsúszott a drogoktól és az alkoholtól, és amikor
abban az őrült beosztásban dolgozott a Penny’s bárjában, még
akkor is mindig rálestem, ahogy aludt, csak hogy láthassam.
Csakhogy bizonyítsam magamnak, hogy nem halt meg és hagyott
magamra ő is.
A tudat, hogy ez a nap el fog jönni, cseppet sem segít. Ahogy most
itt állok, biztosan érzem, hogy elvesztek valamit. Olyan ez, mintha az
életem egy részének mondanék búcsút, amit már sosem fogok
visszakapni.
– Megcsináltad, Livie.
Elmosolyodom.
– Megleszek, Kacey.
Annyi vodkabombát ittam, hogy azzal meg lehetne tölteni egy kisebb
medencét, aztán sikeresen előadtam az emberiség által ismert
összes borzalmas tánclépést. Egy új tetoválás büszke tulajdonosa
vagyok, és ha nem lenne róla videó, ami bizonyítja az ellenkezőjét,
azt hinném, egy sikátorban készíttettem, és hepatitisszel fertőzött
tűket használtak hozzá. Elégedett?
feldolgozni
maradandó
nyomot
hagyó,
támadásra.
– Ír?
De... Nem, nem akarok repetát. Úgy értem, amikor ránézek, minden,
amit csak látok, helytelen. Még csak nem is úgy néz ki, mint egy
princetoni diák. Nem mintha lenne egy kifejezetten „princetoni”
embertípus; mert nincs. Abból, amit eddig láttam, úgy tűnik, a
diákság lenyűgözően sokszínű. Egyáltalán nem az a mellényes,
elkényeztetett majom sztereotípia, amit a nyolcvanas évekbeli
filmekben lát az ember.
– Ír?
Hallom, ahogy a nevemen szólít. Áhh! Ez nem a nevem. Csak az a
név, amin ő szólít. Abból a telt ajkán játszadozó félmosolyból tudom,
hogy megint rajtakapott, amint bámulom, és élvezi a helyzetet.
– Ja, nos, gondolom, a nővéred nem tud túl nagy galibát okozni,
mivel nem itt él.
– Nem, tényleg nem – értek egyet. Nem tud mást tenni, mint hogy
random fotókat küldözget nekem egy kövér, kopasz pasiról, aki
éppen egy tetoválópisztolyt tart a segged felett, mint ahogy tette azt
tegnap is. A képet rögtön ki is töröltem, de biztos vagyok benne,
hogy nem ez volt az utolsó.
– Mi az?
Megbántam.
Azonban arra, amit ezután mond – nem is amit mond, hanem az,
ahogy –, felkapom a fejemet, és a hang tulajdonosát kezdem kutatni.
– Jól vagy?
Tudom, hogy a szám tátva maradt, ahogy nézem, amint helyet foglal
mellettem a lépcsőn, de nem érdekel. Mindössze csak döbbenten
bólintok, ahogy azt a sötétzöld szempárt és azt a kellemes mosolyt
bámulom.
A vigyorom kiszélesedik. Nem bírok leállni. Biztos úgy nézek ki, mint
egy idióta.
Az óta a hét óta, hogy Stayner rávett, minden egyes mondatba, ami
kicsúszik a számon, szúrjak be egy szitokszót – amiket a nővérem
válogatott ki –, azon kapom magam, hogy a szókincsem, akaratom
ellenére is, színesebb lett. Ez főleg akkor igaz, ha dühös vagy
ideges vagyok, bár hirtelen rá kell ébrednem, hogy jelen pillanatban
egyik sem igaz rám.
***
– ...És másnap reggel pont itt találták meg a szobatársamat egy szál
semmiben, leszámítva egy pár fekete zoknit – mondja Connor,
ahogy arcán könnyed mosollyal egy fapad felé mutat.
Elvigyorodik.
ne
legyen
annyira
egyértelmű,
mennyire
– Ugye
tudod,
hogy
bölcsészkaros
főtárggyal
is
jelentkezhetsz az orvosira?
– Lesz egy kis buli nálunk szombaton, ha lenne hozzá kedved. Hozd
magaddal azt a vadóc szobatársadat, akiről meséltél, ha szeretnéd.
ÖTÖDIK FEJEZET
Diagnózis
– Ébresztő, hétalvók!
Megrántja a vállát.
– Szombat van. Mondtam, hogy ma beszélünk.
– Pontosan.
Ettől kezdek ideges lenni. Dr. Stayner ritkán hallgat ilyen sokáig.
Képtelen vagyok bármi mást tenni, mint az előttem ülő férfit bámulni.
Hogy ki vagyok? Mégis miről beszél? Tudom, hogy ki vagyok! Livie
Cleary vagyok, Miles és Jane Cleary lánya. Érett és felelősségteljes
lány, szorgalmas diák, szerető húg, jövendőbeli orvos, kedves és
tapintatos emberi lény.
– Jó, hát nekem reálisabb céljaim voltak. Nincs ezzel semmi baj! –
csattanok fel.
– Egy petákra sem számítok tőled, Livie. – Majd, mintha csak úgy
utólag jutna eszébe, hozzáteszi: – Beérem az elsőszülötteddel.
Stayner vajon mit derít majd ki rólam, és ami húsz perccel ezelőtt
lekerült rólam, most visszazuhant a hátamra, én pedig
összeroppanok alatta.
De mi van, ha mégsem?
HATODIK FEJEZET
Ha és amikor
Tudom,
hogy
sosem
voltam
igazán
normális.
– Livie, ő itt Diane – mondja Gale nővér, ahogy bemutat egy zömök,
rövid, göndör, barna hajú, kedves tekintetű, középkorú nőnek. –
Tagja a Gyermekélet programunknak. Ma ő felügyeli a szobát.
– Én Eric vagyok.
Bólintok.
– Ha nem zavarok.
Apró arcára egyszer csak ragyogó mosoly ül ki, mire rögtön látom,
hogy neki is hiányzik a két első foga.
Figyelmemet a bátyjára fordítva, aki éppen két kocsit tologat
egymásnak, megkérdezem:
– Rák?
– Leukémia.
– Tudom.
– Tizennyolc.
– Nos, még szerencse, hogy jó sok időd van eldönteni, nem igaz? –
Érzem, ahogy a tudatalattim kicsit belerúg a gyomromba,
figyelmeztetve rá, hogy tereljem másra a témát.
– Van barátod?
Derrick kicsi feje fel-le jár, ahogy azt tátogja, hogy: „Ó!” Úgy tűnik,
már készen is áll rá, hogy feltegye a következő kérdést, de a bátyja
beelőzi:
– Csókolóztál már?
– Öhm... – Egy pillanatig húzom az időt, mert nem számítottam erre
a kérdésre. – Az ilyen dolgokkal nem szabad hencegni. Ez egy jó
szabály. Legjobb lesz, ha megjegyzitek! – mondom, miközben azon
vagyok, hogy ne piruljak el.
– Ó, én meg fogom. Apa azt mondja, hogy egy nap majd lányokkal
akarok csókolózni, de még csak ötéves vagyok, úgyhogy oké, ha
még nem akarok.
Mert igazat beszél. Ez a két kicsi fiú, aki itt ül előttem, talán sosem
fog csókolózni, és nem lesz autóversenyző, és nem fogja megtudni,
hogy vérfarkasok – sem barátságos, sem másfajta – nem léteznek.
Lehet, hogy minden csodálatos dologról le fognak maradni, amit az
élet csak kínálhat, mivel, valami kegyetlen okból kifolyólag, a
gyerekek nem halhatatlanok.
– De mi van, ha...
– Nem! – rázom meg a fejemet. – Nincs olyan, hogy „mi van, ha”.
Értitek? Egyezzünk meg abban, hogy eszünk ágában sincs
meghalni. Inkább élni akarunk. Rendben?
vár.
– Megbocsátasz?
Végignézem,
ahogy
besétál
szobába,
keserű
Prüszkölve felnevetek.
Nagyot nyelek.
Kacey felsóhajt.
– Nos, az jó hír.
– Nyugi, Livie! – szakít közbe Kacey. – Egy szót sem fog szólni.
Mármint azon kívül, amit már mondott. De meg kellett neki
magyaráznom, miért vannak képek a telefonomban egy másik srác
seggéről, nehogy azt higgye, hogy megcsaltam.
Felsóhajtok.
– Nagyjából olyan jól, mint amennyire jó ötlet egy kád benzin mellett
gyufát gyújtani.
– Azta!
– Mekkora
egy
szemétláda!
Legközelebb,
amikor
– Dehogy téped le. Minden rendben. Túl vagyok rajta. Este már el is
megyek valahová Reagannel meg pár haverral. Már csak arra várok,
hogy visszajöjjön a fürdőből, és indulunk is.
Mondjuk,
lehet,
kerülnöd
kellene
Imádom a bestiákat!
– Hé, Kacey?
– Igen, Livie?
– Livie.
Írnek nevezett.
Ez kész katasztrófa.
Mielőtt kérhetnék egy pohár vizet vagy kólát, Reagan két ujját
feltartva már le is adja a rendelésünket.
Összehúzza a szemöldökét.
Egy pillanattal később ezt meg is erősíti, amikor körém fonja a karját,
és szorosan megölel, mintha régi barátok lennénk, nem pedig két
ember, aki gyakorlatilag csak most találkozott.
– Menj, és fó’rald föl a fejedet, ej! – kiáltja oda Ty Grantnek erős skót
akcentussal, amit, gondolom, csak tettet, mivelhogy egy fél perccel
ezelőtt még nyoma sem volt. Fogalmam sincs, mit jelenthet, amit
mondott, de úgy tűnik, volt értelme Grant rendreutasításának, mert
Ty odalép a mosogatóhoz, hogy lemossa a kezéről a pizzazsírt.
– Téged is, Reagan! Bár, bevallom, nem vagyok benne biztos, hogy
a Princeton készen áll rád...
Az agyamnak éppen csak elég ideje van arra, hogy felfogja Connor
szavait, miközben a gyomrom máris összeszorul, a térdem pedig
majdnem megbicsaklik, ahogy belépünk a tévészobába. Biztos
vagyok benne, hogy az arcomról döbbenet, szégyen és rettegés
tökéletes elegye olvasható le. Ott ül elterülve egy túlméretezett
fotelben, egyik kezében sör, a másikban távirányító, az a magas,
nyurga srác a sötétbarna szemével és a loboncos hajával, akiről
megfogadtam, hogy kiűzöm az életemből.
Ó... na, tessék, kezdődik... Connor egy ujjal rám mutat, miközben
oldalra dönti a fejét. Kikerekedett szemmel bámulja a szobatársát. –
Ő az a lány, aki azt mondta, nem mered megcsináltatni azt a
tetoválást?
barátnőjének. Vagy úgy gondolja, hogy nincs abban semmi gáz, ami
történt – ami azt jelentené, hogy egy igazi szemétláda, és baromira
nem az a rendes srác, akinek gondoltam –, vagy nem tudja, mi
történt.
Követ engem.
– Egyik
nap
találkoztunk
–
felelem
akaratlanul,
Megfeszítem az állkapcsomat.
– Sajnálatos módon.
– Most már érted, hogy a múlt szombatnak miért kell kettőnk közt
maradnia?
Gyűlölöm beismerni.
Összehúzom a szemöldökömet.
– Semmit?
Ashton lassan lecsúsztatja a kezét a derekamról a csípőmre, majd
végig a combomon, amit kicsit megszorít, majd végül a térdemen
állapodik meg, ahogy hátrál egy lépést.
– Semmit.
– Húzz
sorszámot!
motyogom
kivörösödött
tükörképemnek.
Reagan összerándul.
– Nem jön be! – csattanok fel, talán egy kicsit túl gyorsan.
Egy pillanatra mintha mosoly villanna az ajkán, de gyorsan ráncba
szedi az arcizmait.
– Úgy volt, hogy mostanra már Seattle-ben lesz! – nyög fel Reagan,
ahogy arcát a kezébe temeti. – Sajnálom! Rossz barát vagyok! És
borzalmas szobatárs! Egyszerűen nem tudok mit kezdeni a
kellemetlen helyzetekkel.
– Hát én sem. Főleg nem azzal, amibe éppen most hajítottak vissza.
– Bejössz Connornak.
– Tényleg?
Reagan bólogat.
– Ki?
– Ashton barátnője.
Várjunk csak...
Connor mosolya egy pillanatra sem rebben meg, még akkor sem,
amikor rajtakapom, hogy tekintete egy pillanatra az ajkamra vándorol
mielőtt ismét a szemembe nézne, és megkérdezné:
Felhúzom a szemöldökömet.
– Véletlenül?
– Tudom.
– Már egészen kiskorom óta tisztában vagyok vele, hogy ezt akarom
csinálni. Nem tudom elképzelni, hogy bármi más legyek. – Hirtelen
eszembe jut, amit Stayner reggel mondott, de gyorsan száműzöm is
szavait a fejemből.
– Volt?
Egy egész dalon keresztül csak álldogálunk ott egyetlen szó nélkül,
némán ringatózva az ütemre, mígnem Ty, aki láthatóan sokkal
részegebb, mint húsz perce volt, kicsörtet az ajtón.
Connor kinyitja a tőlünk jobbra lévő zárt ajtót, és bevezet egy tágas
hálószobába, ahol egy franciaágy és két hatalmas ablak fogad.
– Mi jár a fejedben?
– Ja. Úgy értem, nem! Úgy értem, a hátamon van, úgyhogy igen,
megnézheted. – A fejemet rázom a hablatyolásomra, ahogy gyorsan
megfordulok, és oldalra söpröm a hajamat.
– Igen.
– Mit jelent?
Vagy lehet, hogy csak időre van szükségem, hogy beleszokjak ebbe
az egészbe.
Vagy lehet, hogy egyszerűen csak most fel kéne adnom, és be kéne
állnom apácának.
– Haza is ment.
KILENCEDIK FEJEZET
Játékok
– Helló, Ír!
– Te meg mit keresel itt? – szisszenek fel Ashton felé fordulva, aki
éppen sötét farmert és égszínkék pólót visel.
– Diák vagyok, és azért vagyok itt, mert felvettem ezt az órát – feleli
lassan, komor arckifejezéssel. – Néhányan azért vagyunk itt, hogy
tanuljunk is valamit, Ír. Nem csak azért, hogy bulizzunk.
– Végzős vagy.
– Hülyeség!
bukik
ki
belőlem,
még
mielőtt
– Nyugi van, Ír! Legalább most már van valaki a teremben, akit
ismersz.
– Mi? Azt hiszed, csak azért vettem fel ezt az órát, mert te is itt
vagy? Ugyan miért tennék ilyet? – mondja egyik szemöldökét
játékosan felhúzva.
– Talán azt, aki ott volt nálad szombat este? – bukik ki belőlem,
miközben még mindig magam előtt látom azt a hülye vörös zoknit,
ami bizonyítékul szolgál, hogy mennyire rossz is Ashton.
hogy
éppen
most
sóhajtottam
fel
megkönnyebbülten.
Mit
sóhajtozok
én
itt
megkönnyebbüléstől?
– Ágyba nem is. A falnak dőlve volt meg a csaj... meg a zuhany
alatt...
– Vagy mi lesz?
– Miért? Azt hiszed, hogy utána már nem érdekelném? Van egy
olyan érzésem, hogy tévedsz. – Valójában egyáltalán nincs ilyen
érzésem. Sőt, valójában pont az a sejtésem, hogy Ashtonnak van
igaza. Ugyanakkor él bennem a vágy, hogy én kerüljek
lépéselőnybe. Legalább most az egyszer, a pokolba is!
Ennyit a lépéselőnyömről.
A szívem a torkomban dobog.
Mivel kíváncsi vagyok, hogy mit írt a cetlire, kinyitom azt is.
– Lóhere?
– De amúgy élvezed?
– A kiltjében?
A gyomrom görcsbe rándul. Mégis mit ért ezalatt? Mit tud Connor?
Mit...
– Pedig azt hittem, azt mondtad, hogy itt nem lehet előre lefoglalni
az asztalokat.
– Hm. Érdekes.
– Azt mondtam, „szép pocak”. Egyél csak még egy csomag csipszet!
A lélegzetem elakad, ahogy eszembe jut, hogy alig két hete a saját
szobámban láttam ugyanezeket az idomokat. Csakhogy akkor egy
szál ruha nem volt rajta.
Hatalmas seggfej.
De már túl késő; most már nem mehetek ki. Egyike vagyok azoknak
a lányoknak.
A lány vagy nem vette észre, hogy van valaki az egyik fülkében,
vagy nem érdekli, mert folytatja: – Hátul csináltuk a verandán. Kinn a
szabadban. Bárki megláthatott volna minket! – suttogja izgatottan. –
És ismersz engem... elég visszafogott vagyok... – A szememet
forgatom, és megjegyzem magamban, hogy Ashtonnak valószínűleg
nem nagyon kellett kergetnie a lányt. – De vele... Istenem, Keira!
– Nem érdekel, hogy kivel jött. Ma este akkor is velem fog távozni.
Még sosem hallottam három felnőtt férfit úgy vihogni, mint ahogy
Connor, Grant és Ty teszi, amikor megpillantják a képet.
Ashton nem fordul rögtön felé. Nem siet, lassan fordul meg a székén
ülve, miközben kezét a háttámlára helyezi. Amikor végre
szembekerül a lánnyal, tekintetét végigjáratja annak idomos,
kidolgozott testén.
Azt hiszem, ez volt a helyes válasz, mivel az asztal körül ülők ismét
hangos nevetésben törnek ki. Ezúttal Grant kezdi el hangosan
csapkodni az asztalt, mindannyiunk italát veszélyeztetve. Nem
számít, mennyire próbálkozom, képtelen vagyok letörölni a képemről
a széles, idióta vigyort, amint látom, hogy Ashton arca elvörösödik.
– Az Ty volt.
– Nem, neked nem kell jönnöd. Érezd csak jól magad! – Kicsit
összefolynak a szavai.
– Ja. Persze. – Puszit nyom az arcomra, aztán feláll, hogy fel tudja
venni a dzsekijét. – Majd találkozunk, srácok!
De mi van, ha nem?
Most azonban valami azt súgja, hogy valami ennél több áll a
becenév mögött.
Megpróbálom
összeszedni
az
akaraterőmet,
hogy
megforduljak és elsétáljak. Hosszan kifújom a levegőt, majd
visszacsúsztatom a kezemet a nyakára, miközben én is éppen olyan
perzselőn nézek a szemébe, mint ő az enyémbe. Nem tudok szóhoz
jutni. Ráharapok az alsó ajkamra. A tekintete a számra vándorol, és
az ajka egy cseppet szétnyílik.
Azonban még nem áll készen arra, hogy eleresszen; kezét ismét a
csípőmre helyezi.
– Mi az, amit képtelen vagy kimondani, édes kicsi Ír? Hogy ezért
baszok-e meg annyi nőt?
Felnyögök.
– Öhm... melyikre?
– A francba!
***
– Még mindig haragszol rám, Livie? – kérdezi dr. Stayner a maga
higgadt és összeszedett módján.
Tudom, hogy már nem haragszom. De ez még nem jelenti azt, hogy
nem is fogok újra dühbe gurulni, mire leteszem a telefont.
– Hmm... érdekes.
Stayner felkuncog.
Összehúzom a szemöldökömet.
– Úgy érted, úgy, mintha az, hogy ellógtál egy óráról, nem lenne a
világ vége? – Már megint halkan kuncog.
Belemosolygok a telefonba, miközben fejet hajtok a könnyedsége
előtt.
– Helyes, Livie. Örülök, hogy túl fogod élni ezt a borzalmas sérelmet.
És milyen volt az első önkénteskedésed a kórházban?
– De majd jobb lesz idővel, nem igaz? Úgy értem – mondom, ahogy
kikerülök egy zavarodottnak tűnő nőt, aki megállt a járda közepén –,
nem fogok minden egyes alkalommal ekkora...
szomorúságot érezni, amikor csak ott vagyok, nem igaz? Hozzá
fogok szokni?
– Na, most akkor mesélj arról, hogy mi van azokkal a srácokkal, akik
a szerelmükkel üldöznek téged!
Te vagy a mindenem.
– Á, a vodkabombatolvaj.
– Mit?
– Mi van?
– Na, most meg tudsz minket különböztetni? – Eric ott áll a testvére
mellett, aki sápadtabbnak tűnik, mint a múlt héten.
Lány létére.
– Nos, akkor talán szólnunk kéne neki, hogy üljön ide hozzánk –
mondom, ahogy felhúzom a szemöldökömet, és várok.
Eric sietve leül a mellettem lévő székre, és még egy kicsit közelebb
is húzódik hozzám, miközben sólyomként figyeli Lolát, ahogy az
tipegve odajön, és elfoglalja az Eric és Derrick közti üres széket.
– Miért?
Egy Barbie baba, aki a tündéri kislányával pont akkor lépett be az,
életünkbe, amikor a legnagyobb szükségünk volt rá.
Most végül felé fordulok, és látom, hogy arcán őszinte mosollyal néz
rám.
Reagan előrehajol.
Connor felém nyújtott karjai közé siklok, hogy meg tudjon ölelni,
miközben egy szikrányi irigységgel a mellkasomban Reagant és az
apját figyelem.
Ez így helyes.
– Milyen volt ma a kórházban?
Egy magas, sötét alak lép oda Robert mellé. Valaki, akinek
hihetetlenül hosszú szempillája és olyan vesébe látó barna szeme
van, hogy a pillantásától a szívem kihagy egy ütemet.
– Szívesen! – feleli az újonnan érkezett udvariasan.
Amúgy viszont teljesen úgy néz ki, mintha éppen most lépett volna le
a GQ magazin címlapjáról.
Jobban, mint... nos, mint én, azt hiszem. Nem tudom eldönteni, hogy
Robert hisz-e neki. Igazából elég lenne csak kicsit előrehajolnia, és
beleszagolnia Reagan italába, és máris tudná, hogy több benne az
alkohol, mint az üdítő. Robert azonban nem erőlteti a témát.
– Molekuláris biológiát.
Aztán
összehúzza
a
szemöldökét,
mintha
elgondolkodna a válaszomon.
– Mikor végzett?
– 1982-ben.
– Cleary.
– Miles Cleary?
lánya
irányába
egy
szúrós
– Nos...
Békés.
***
Nem látok más bútort, csak pár nagy, zöld-fehér asztalt, rajtuk a klub
lógójával. Valahogy egyáltalán nem lep meg, hogy az egyiknél ott
látom Ty-t, ahogy éppen odakiált valakinek, miközben egy kancsóból
sört tölt az asztal két oldalán háromszög alakban elrendezett
műanyag poharakba.
– Benne vagy?
– Akkor hogy lesz ez, kettő kettő ellen? Hol a partnered, Ty?
– kérdezi Connor.
Mindenki itt van, kivéve... Egy haj tincset a fülem mögé tűrve
diszkréten körbepillantok a teremben egy magas, sötét alak után
kutatva.
– Ez nagyon kellemes.
És nem csak azért, mert több csajjal bújik ágyba, mint mi együtt
összesen.
– Oké, oké.
Megrántom a vállamat.
– Nem. Úgy értem, nem arról van szó, hogy direkt kerülném, hogy
beszéljek róla.
Úgy döntök, ez a tökéletes pillanat arra, hogy teljesen más téma felé
tereljem a beszélgetést.
– Ashtonnal?
– Nem, nem lesz, mivel semmi sincs kettőnk közt! – Erre eszembe
jut valami, amire rögtön rá is kérdezek. – Hé, tényleg szakított
Danával?
– Úgy értem, akár lehetne egy tucat testvére, és arról sem tudna
senki. – Reagan megáll, hogy nagyot kortyoljon a vizespalackjából.
A karjával megtörli a száját, aztán folytatja. – Apámnak nagyon
fontos, hogy ismerje a csapatát. Tudod: milyen a családjuk, milyenek
a jegyeik, mi a főszakjuk, mik a terveik az egyetem utánra...
Mindegyikükre úgy tekint, mintha az ő fiai lennének. – Ahogy
visszagondolok a nagydarab, széles vállú férfira, akivel a hétvégén
találkoztam, és arra, hogyan veregetett mindenkit hátba, és hogyan
kérdezgette őket, tudom is, hogy mire gondol Reagan. – Viszont a
kapitányáról alig tud valamit. Szinte semmit sem.
– Igen, tudom.
– A feleségével?
– És milyen a pasas?
Tehát akkor nem Connor az egyetlen, aki úgy érzi, valami nincs
rendjén...
– Ja, ha már itt tartunk, mi is van most veletek? Megvolt már a... –
Szuggesztíven felhúzza a szemöldökét.
Nem. Az lehetetlen.
Felhorkantok.
– Dühösnek?
Reagan elvigyorodik.
– Szenvedélyesnek.
– Miért?
– Szerinte Grant nem veszi elég komolyan az életet. Grant fél, hogy
apa kidobná a csapatból, ha megtudná, mi van köztünk.
Ashton az.
Egyenletes
lépteivel,
könnyed
mozdulataival
és
– Jól vagy?
– Figyelmeztettelek – motyogom.
Ashton felsóhajt, majd lágy hangon így szól: – Ja, megnyugtató kinn
lenni a vízen, és csakis a célvonalra koncentrálni. Könnyű minden
egyébről megfeledkezni olyankor.
Ashton oldalra rántja a fejét. Látom, hogy egy újabb esőcsepp folyik
végig az arcán, mire rájövök, hogy éppen próbálja lerázni magáról,
miután nem tudja letörölni.
– Neked meg azon kéne elgondolkodnod, hogy több ruhát vegyél fel,
amikor futni mész – vágok vissza, ahogy egyszer csak, mindenféle
figyelmeztetés nélkül, fellángol bennem a düh, amit követően szinte
rögtön érzem, ahogy egészen a hajam tövéig elpirulok.
– És ugyan miért?
Végighúzom a nyelvemet a fogsorom mentén, hogy nyerjek egy kis
időt, majd úgy döntök, egy az egyben elengedem a kérdését a fülem
mellett.
– És mi a helyzet az apáddal?
– Oké, Ashton.
A nyögés, ami ekkor felszakad belőle, azt súgja, hogy már jó ideje le
kellett volna tennie.
– Bocsi! – motyogom, ahogy elönt a bűntudat.
Elég egyet kortyolnom belőle, hogy tudjam, nem csak tea van
benne.
– Mi van?
– Hozzatok fel egy kis jeget! – kiált utánuk Ashton, majd az orra alatt
dörmögve még hozzáteszi: – A hülyéjét ki fogják dobni a csapatból.
Connor.
– Neked aztán jó sok kérdésed van ma, Ír. – Abból, ahogy megfeszíti
az állkapcsát, tudom, hogy ismét valami olyasmire tapintottam, amire
a választ a széfje mélyén rejtegeti.
Reagannek igaza volt. Semmi személyesről nem hajlandó beszélni.
Nagyot sóhajtva nézem, ahogy lecsavarja a sebfertőtlenítő kupakját,
és kinyújtja a kezemet.
hogy
„fáj”.
Ehelyett
azonban
olyan
– Tisztának tűnik.
A heget.
– Elsápadtál.
– Mi...
Elharapom
mondatot,
mielőtt
még
A bőrszíj.
A bőrszíj.
Egy öv.
És hirtelen megértem.
suttogásomat.
után kapkodva.
– Te reszketsz.
– Észre sem vettem – suttogom. És tényleg nem. Még most sem
érzem.
Mást sem veszek észre, csak a vadul dobogó szívet az ujjaim alatt,
és az előttem lévő, gyönyörű arcot, és azt, hogy alig kapok levegőt.
– Állj fel! – mondja lágyan, mire a testem ismét magától felel neki;
egyik kezemet a vállára helyezem, és rátámaszkodom, így kímélve a
sérült bokámat. A felső vagy öt számmal nagyobb a kelleténél, és
egészen a combom közepéig ér. Így hát amikor megragadja a
melegítőnadrágom derekát, és lehúzza rólam, legalább van, ami
takar. Azonban Ashton továbbra is ott térdel előttem, és továbbra is
végig a szemembe néz. Egy pillanatra sem fordítja el a tekintetét.
Akkor sem, amikor a nadrágom a földre hullik. Akkor sem, amikor
ismét felemeli a kezét, és megszorítja a combomat, ahogy az ujjai
beszöknek a felső alá, a bugyim után kutatva. A lélegzetem
másodjára is elakad, ahogy beakasztja az ujját a gumis derékrészbe.
Egész addig lehúzza, amíg végül az magától a földre esik. Élesen
beszívja a levegőt, majd egy pillanatra szorosan lecsukja a szemét,
mielőtt újra kinyitná.
– Állj fel, Ír! – Azt teszem, amit kért, ismét őt használva támaszként,
ahogy felhúzza a nadrágot a derekamra, és jó szoros csomót köt rá.
Miközben egyszer sem ér hozzám illetlen módon.
– Köszönöm.
– Hogy segítettél nekem felejteni. Ha csak egy kis időre is. – Csókot
lehel a kezemre, majd még hozzáteszi: – Ez nem működne, Ír.
Maradj csak Connorral.
A mindenem. A szabadságom.
Valami szórakoztatót.
A legjobb barátjával.
Miután
elmenekültem
Ashton
szobájából,
Grant
– Micsoda? Csak semmi feladat, dr. Stayner! Azt mondta, nem lesz
több. Azt mondta...
– Nevezzük kísérletnek.
– Miért nem?
– Mert... nem!
– Nem.
– Segíts nekem!
– Ó, valóban?
Összeszorítom az ajkamat, ahogy hosszan beszívom a levegőt az
orromon keresztül.
– És mi van Connorral?
Összerázkódom.
– Ó, édes istenkém.
– A-ha.
– Beszállás, Ír!
Ó, igen, Connor.
– Milyen időpont?
– Ki az a dr. Stayner?
– Tessék?
mondatokból.
De
ahogy
egyre
jobban
Ashton egyszer sem szól közbe. Nem érezteti azt velem, hogy hülye
vagy őrült lennék. Egyszerűen csak hallgat és mosolyog és halkan
kuncog, miközben vezet. Mint kiderül, remek hallgatóság. Az pedig
pozitív tulajdonság. Egy megvan, még négy kell.
– Ja.
Nagyot sóhajtok.
– Ez annyira égő!
– Talán.
Elmondjam neki? Azzal húzom az időt, hogy megvakarom a
nyakamat, aztán a fülem mögé tűröm a hajamat, majd megdörgölöm
a homlokomat, amíg végül Ashton megragadja a nyughatatlan
kezemet, és lehúzza a kettőnk közti alacsony műszerfalra.
– Ez vicces lesz.
– Fogd be!
– Nem. Viszont van pár elütni való órám. – Kis szünetet tart.
Érzem, ahogy kifut a vér az arcomból. Na, most mindenki azt fogja
hinni, hogy együtt vagyunk.
– Legalább jó valamire.
megnyilvánulásaid
mindenképpen
pozitív
Higgyek neki?
– Miért nem?
– Halljuk!
Mintha egy szürke felleg vonulna el az arca előtt, azonban egy szót
sem szól.
Előbb Eric fogja meg Ashton kezét, majd int neki, hogy hajoljon
közelebb, mintha lenne valami titka, amit a fülébe akar súgni. Persze
az ötévesek nagyjából olyan halkan suttognak, mintha megafonba
beszélnének.
– Igen.
Mind a két fiú odanyúl, hogy megfogja a karját, majd egyszerre tátják
el a szájukat, és motyogják, hogy: „Azta!”
Három órával később egy egészen más srác vár a főbejáratnál. Nem
az a játékos, csipkelődő pasi, aki megosztozott egy aprócska
asztalon két beteg gyerekkel, akiket megnevettetett. Nem az, aki
csendes könnyedséggel hallgatta végig a kínos, pszichiáter
inspirálta kalandjaimat.
Nem... a srác, aki mellettem ül, alig szólal meg, alig néz rám, ahogy
magunk mögött hagyjuk a várost. Nem tudom, mi történt, de valami
megváltozott. Valami, amitől az álla megfeszült, a tekintete pedig
üvegessé vált. Valami, ami annyira elkedvetlenítette, hogy abba
belefájdul a szívem. Még annál is jobban fáj, mint amikor kiléptem a
kórházból.
– Nem! Főleg neki nem. Azt hiszi, hogy már teljesen kiismert –
motyogom.
Megrázom a fejemet.
– Felejtsd el, Ashton! Már így is éppen eleget szedtél ki belőlem egy
napra.
Elmosolyodom.
Mélyről jövő kacagás tör elő Ashton torkából, mire rögtön melegség
önti el a testemet.
Kifújja a levegőt, majd motyogva így szól: – Azért, mert azt mondtad,
ne hazudjak nekik.
Oké.
– Mi van az ügyvédkedéssel?
– Miért hordod?
– Nem azt, Ír – suttogja. – Azt nem akarom tőled. Sosem fogom azt
kérni tőled.
– Sokat?
Ezzel a válasszal habozom, miközben próbálom legyűrni a
szégyenérzetemet.
Azt hiszem, tudom, mit akar tenni, és képtelen vagyok elhinni, hogy
ez megtörténik. Engedni fogom, hogy megtörténjen? Az ösztöneim
azt parancsolják, hogy szorítsam össze a térdemet, amit meg is
teszek, de aztán Ashton még az eddiginél is vadabban kezd el
csókolni. A térdem ellazul, mivel éhezem az érintésére; jólesik,
ahogy kezével lassan dörzsölgetni kezd a harisnyámon keresztül.
– Még soha senki mi, Ír? – suttogja játékosan, ahogy még egy ujját
belém dugja. Az erre felelő nyögésemet hallva ismét a számra
tapasztja az ajkát.
És sírni kezdek.
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
Telivérek
– Semmi, egyértelműen.
– Nem tudom, mi van veled, Livie... Néha pont olyan kecses vagy,
mint egy futóhomokban álló, féllábú flamingó.
– Mikor történt?
– Úgy három hete, azt hiszem. Talán négy. Nem vagyok benne
biztos.
– Hogy mentek?
– Ja. Miért?
– Ti is hiányoztok nekem.
– Szeretlek, húgi!
Már éppen mászom fel a felső ágyba, hogy megejtsem azt a szundit,
amikor megcsörren a telefonomon, jelezve, hogy üzenetet kaptam.
az
arcán
gunyoros
mosollyal,
miközben
Egy ponton a professzor hátat fordít nekünk, hogy igyon egy kortyot.
Ashton kitép egy lapot a füzetéből, majd egyetlen szó nélkül
odacsúsztatja elém. Én összehúzott szemöldökkel lepillantok rá.
1. Zseniális vagyok.
2. Sármos vagyok.
– Igen, uram.
***
– Nem.
– Nem, micsoda?
– Lehetetlen vagy!
– Mit?
– Mi van?
– Nem adhatom meg neked azt, amit akarsz, Ír. – Ismét nagyot
sóhajt, majd még hozzáteszi: – Mit gondolsz, egyedül is vissza tudsz
botorkálni a koliba?
Hármas alá.
Soha.
Nem maradt más, csak a hülye sejtek, akik szeretnek kuncogni, meg
azt, ha jól megfogdossák őket egy kocsiban.
Nem.
– Oké.
képtelen vagyok rá. Mindazok után, amit azért tett, hogy segítsen ide
bejutni, nem akarok csalódást okozni neki.
Úgyhogy az egyetlen olyan dologra támaszkodom, amire ebben a
pillanatban tudok: Reagan bontatlan doboz Ben & Jerry Csokiterápia
jégkrémjére a minihűtőnk fagyasztórészében.
Ashton az.
Visszavánszorgok az ágyamhoz.
Egyértelmű – motyogom.
– Soha?
– Tessék?
Felsóhajtok.
Becsukom a szememet.
– De igen – suttogom.
– Szóval még mindig együtt vagytok... de nem azért, mert így akarod
– suttogom, tovább cirógatva a mellkasát.
Ha az apja azt akarja, hogy Ashton vegye el Danát... Hideg fut végig
a hátamon, le a torkomon és a bordáim körül, mígnem jeges
ölelésként von körbe a rettegés. Istenem, mégis mivel veheti rá
minderre Ashtont?
Ösztönösen hozzábújok.
Nem tudom, hogy mikor, amíg meg nem történik. De sokáig egész
jól tűrtem. – Egy pillanatra elhallgat. – Aztán a világ leggyönyörűbb
lánya állkapcson vágott.
– Azelőtt még sosem értem el, hogy egy lány így remegjen,
miközben teljesen fel volt öltözve, Ír.
– Mert tudtam, hogy lesz itt egy szexi csaj király dudákkal és csokis
jégkrémmel összekent arccal.
– Megmosni az arcomat.
Ma reggel is, mint minden egyes reggel, amióta csak utoljára láttam
Ashtont, úgy ébredtem, hogy azt mondogattam magamnak, el kell őt
engednem, hogy ne is gondoljak rá, hogy maradjak azon az úton,
amin elindultam. A szépen-lassan úton Connorral.
Nagyot nyel.
– Mi nem... Semmit sem fogok ma elvenni tőled, Ír. Azt nem fogom
megtenni, amíg nem vagyok... szabad.
Nem kerüli el a figyelmemet, hogy nem használja a rá olyan jellemző
„baszni” és „dugni ” szavakat. Ugyanakkor viszont most nem az az
Ashton van itt velem, akit mindenki ismer.
Hüvelykujját
végighúzza
az
egyik
megkeményedett
szorítom
magamhoz,
miközben
a
fejem
Hirtelen ránt egyet rajtam, hogy a csípőm az ágy szélén legyen. Ujjai
végigsiklanak a lábaim mentén, ahogy a vállára helyezi őket. Aztán
most először elfordítja rólam a tekintetét, hogy végig tudja csókolni a
belső combomat, lassan befelé haladva; lélegzetétől várakozó
remegés fut végig a testemen.
– ...ilyen dolgokra.
érzést, azt, ami kizárja a világ minden más zaját. Hagyom, hogy a
fejem hátrazuhanjon, becsukom a szemem, és egy remegő
utóérzetet,
miközben
elszántan
próbálom
Lehuppan az ágyára.
Felhorkantok.
Felsóhajtok.
– Helyes.
Kicsit furcsa, hogy meg sem kérdezi az okát, hogy egy cseppet sem
tűnik úgy, mintha megdöbbentette volna a kijelentésem.
– Miért?
– Nos, azt örömmel hallom, mert Ashton holnapra úgyis halott lesz.
Tuti nem akarod, hogy szuper kínos legyen. Meg aztán, nem mintha
te meg Connor már ágyba is bújtatok volna... nem igaz?
– Amúgy meg én azt tanácsolom, hogy várj a jövő hétig, csak aztán
dobd a szépfiút.
Felsóhajtok.
– Ja, azt hiszem, igazad van. – Mi nekem még pár nap forrongó
bűntudat? Mondjuk, tulajdonképpen nem is rossz ötlet ez. Ezzel
büntethetem magamat. Megérdemlem. Az oldalamra fordulok; annyit
járt az agyam, hogy teljesen kimerültem. – Jó éjt, Reagan!
– Jó éjt, Livie!
– Gyönyörűek!
Nagyot nyelek.
– Köszi!
Dr. Stayner egyszer azt mondta, mindenki életében van egy nap,
amelyik meghatározza, hogy ki ő, amelyik befolyással van arra, hogy
kivé lesz, amelyik elindítja a maga útján. Azt mondta, hogy ez a nap
egészen az utolsó leheletéig irányítani vagy kísérteni fogja az
embert. Erre azt feleltem neki, hogy túlzásokba esik. Azt mondtam,
ezt nem hiszem el. Mert ettől úgy hangzik, mintha az ember egészen
addig a napig nem lenne más, mint egy formálható agyagdarabka –
ami csak ül ott arra várva, hogy betegyék a kemencébe, hogy ott
aztán megkeményedhessenek a domborulatai és a ráncai, amik
magukba foglalják az identitását, a stabilitását. Vagy az instabilitását.
– Nem tudom, mire gondolsz. Ez most teljesen más. Egy hétig nincs
tanítás, és a ma esti buli kolosszális lesz. – Elkezd izgatottan fel-le
ugrálni, miközben megjelennek azok a cuki gödröcskék a szeme
alatt, mézszőke lófarka pedig ide-oda himbálózik. – És beszereztem
a lehető legcukibb szexi nővérke jelmezt.
– Livie!
Megfordulok, és Connort pillantom meg fehér-narancssárga
trikójában és fekete rövidnadrágjában – ez a csapat meze –, ahogy
arcán széles vigyorral utat tör magának a tömegen keresztül. Éppen
az izzadságtól csillogó testét törölgeti.
Bólint.
Szeret játszadozni.
– Hagyd abba! Apu itt van valahol a közelben. – Csókot nyom Grant
arcára.
– Grant!
– Izgalmas volt.
Elmosolyodik.
Elakad a lélegzetem.
A szüleim.
– Tudom, Livie.
– Ashton?
– Hiába ismerem már három éve, nem tudok sokat arról a srácról.
De valami azt súgja, hogy az ő esetében semmi sem pontosan az,
aminek látszik. – Úgy összeszorítja az ajkát, hogy a végén csak egy
keskeny vonal marad belőle. – Csak azt tudom, amit látok. Hogy
nagyon törődik a csapattársaival, hajtja őket, hogy mindent
kihozzanak magukból, és hogy bármit megtenne értük. Ezzel pedig
mindenki tisztában is van a csapatban, és tisztelik is érte. Született
vezető, amikor kinn van a vízen. Ezért is ő a kapitány. Szerintem egy
nap remek edző válhatna belőle.
– Köszönöm – suttogom.
Honnan szerezted?
Megköszörülöm a torkomat.
– Reagan apjától.
Vajon Connor rászánt volna egy egész hetet arra, hogy átnézze
azokat a dobozokat? Halogatta volna a tanulást, kockára tette volna
a jegyeit csakis értem? A megjegyzés, amit Ashtont tett, hogy le van
maradva a beadandójával... hogy valami lefoglalta az estéit. Hát ez
volt az, ami lekötötte.
Többé már nem csak szimplán félek attól, hogy találkozzam Connor
szüleivel; mostanra ez lett az abszolút utolsó dolog, amit csinálni
akarok ezen a földön. De csapdába estem. Nagyot nyelve, hogy
leküzdjem a hirtelen rám törő hányingert, hagyom, hogy Connor
átvezessen a tömegen, és közben az arcomra erőltetem a
legmeggyőzőbb műmosolyomat, amit csak össze tudok hozni, és
imádkozom, hogy ha gúnyosra sikerül is, azt Connor szülei az
aziránt érzett idegességem számlájára írják, hogy a fiuk bemutat
nekik.
Itt áll közvetlen előttem az az élet, amit azt hittem, a szüleim nekem
szántak. Az egyetlen élet, amibe valaha is bele tudtam képzelni
magamat. Megtaláltam.
De már elment.
– Lola miatt.
El a kórháztól.
Tequila.
– Tessék! Ezt kóstold meg! Irtó fincsi! – Mint általában, Reagan most
is gyorsan témát vált, ezúttal egy tál gumimaci felé fordulva. Néha
elképzelem, ahogy egy csapatnyi mókus kergeti a gondolatait a
fejében, mintha mogyorók lennének. Remélem, hogy a szőrös kis
rágcsálók távol fogják tartani a makkjaikat Ashtontól, különben,
amilyen állapotban Reagan van, esélyes, hogy kikotyog valamit.
összeszorul
csalódottságtól.
Abban
– Szia, Connor!
– Ma este Batman vagyok, bébi – jelenti ki, ahogy két karját oldalra
lendítve kifeszíti a köpenyét, a mozdulattal véletlenül kiverve valaki
kezéből az italt. Ezt azonban észre sem veszi, mivel túlságosan
lefoglalja az, hogy végighordozza a tekintetét a testemen. – Remekül
nézel ki. – Karját a derekam köré fonja, és odahúz magához.
Leheletének sör-és töményszaga van, a szavai pedig durván
összefolynak. – Úgy értem... – Két kezét a két farpofámra helyezi, és
úgy megszorítja, hogy ugrok egyet. – Nagyon-nagyon remekül.
– Hol van Ashton? – Úgy vagyok vele, hogy ez egy elég ártatlan
kérdés.
– Nem tudom... valamerre. – A sör kilötyög Connor poharából, és
ráfolyik a jelmezére, ahogy kortyol belőle egyet. – Vagy éppen
odafenn dug valakit.
De mégis...
Nem is kell tudatosan visszatartanom a lélegzetemet, mert egy az
egyben felhagyok a lélegzéssel, ahogy a fülemet az ajtóra helyezem.
Odabenn halk zene szól, úgyhogy Ashtonnak itt kell lennie, de
egyébként... csend van. Semmi nyögdécselés vagy női hangok.
Kinyitom.
– Nekem is.
Lehajtja a fejét.
Most, hogy itt állok Ashton előtt, a bizonytalanság, amivel hetek óta
küzdők, eloszlik. Amióta csak emlékszem, most először tudom
pontosan, mit is akarok. És egy csipet kétség sincs bennem afelől,
hogy ez a helyes.
– Szabadságot.
– Szabadság?
– Igen.
Nem kell megkérdeznem tőle, hogy ez mit jelent, mivel kétség nélkül
tudom. Már annyiféleképpen elmondta nekem.
Tudom, hogy mit kell tennem ezután. Azt viszont nem tudom,
hogyan fog reagálni. Akár jó ötlet, akár nem, meg kell tennem. Végig
a szemébe nézve próbálom elmondani neki a tekintetemmel, hogy
minden rendben lesz, a keze után nyúlok, a bőrpánt után, az azt
tartó kapocs után. Egy pillanatnyi pánik suhan át az arcán, a
nyakizmai pedig megfeszülnek. Ez az a pillanat, amikor felmerül
bennem, hogy talán rossz ötlet. De összeszorítom a fogamat, és
minden dühömet felhasználva, amit az apja iránt érzek, azért, amit
vele tett és még mindig tesz, és közvetve ezzel nekem is árt,
letépem a csuklójáról azt a nyavalyás övét, és a szoba túlsó végébe
hajítom.
Órákon át.
– Ne hazudj, Ír! Nem fogsz jól járni. – Mintha csak az igazát akarná
bizonyítani, nekinyomja az erekcióját a hátamnak.
Kuncogni kezdek.
– Ace, nyisd ki! Tudom, hogy itt vagy benn! – Rövid szünet.
A francba!
Connor.
Azóta még csak eszembe sem jutott. Egyszer sem, amióta beléptem
ebbe a szobába tegnap este.
Ashtonnal egymásra nézünk; a kettőnk közt lángoló tűz úgy alszik ki,
mintha csak leöntötték volna egy vödör jeges vízzel.
– Sajnos.
Majd...
combfixet
viselő
nő
néz
vissza
rám,
éppen-most-vesztettem-el-a-szüzeségemet-és-dugtam-még-egy -
kicsit frizurával, aki éppen a fürdőszobában bujdosik, miközben a
pasija az ajtó túloldalán áll, és éppen az iránta érzett aggodalmát
osztja meg a legjobb barátjával, a sötét és összetört férfival, akibe a
nő őrülten beleszeretett. És ennek a nőnek más sem jár a fejében,
csak az, hogyan kerülje el, hogy be kelljen ismernie, hibázott.
Lehet, hogy nem illik hozzám, de ezt akkor sem érdemli meg. De
nem számít, hogy mivel indoklom meg, hogy őt hibáztatom vagy
magamat, megmondom neki az igazat vagy sem, így is, úgy is
fájdalmat fogok neki okozni. Ebbe bele kell törődnöm, mert nem
számít, mi lesz most, kettőnk közt mindennek vége.
– Te nem szereted őt, Connor. Csak azt hiszed, hogy szereted. Alig
ismered őt.
– Ja. Biztos vagyok benne, hogy Livie jól van. Szerintem menj, és
nézz körbe a campuson! Lehet, hogy a könyvtárban van.
A telefonom.
Bassza meg!
Néma csönd.
Aztán hallom, ahogy Connor lassan megkérdezi: – Miért van itt Livie
táskája? – Hangja valami olyan színt vett fel, amit még sosem
hallottam korábban. Nem tudom, miképp is írhatnám le, de a vérem
mintha jéggé fagyna az ereimben a félelemtől.
– Livie?
Összeszorítom az ajkamat, a számra szorítom a kezemet,
becsukom a szememet, és még a lélegzetemet is visszatartom.
– Nagyon.
– Igen.
Úgy érzem magam, mintha valaki éppen az imént dugott volna egy
meggyújtott gyufát a fülembe, ahogy meghallom a szavakat, amik az
én gyönyörű, csodálatos, feledhetetlen, Ashtonnal töltött éjszakámat
egy részegen elkövetett nemi erőszak történetévé változtatják.
Rögtön tudom, mit is művel Ashton. Kifogásokat gyárt nekem.
Önmagát állítja be rosszfiúként. Magára vállalja a felelősséget azért,
amit én követtem el. Amit én akartam.
A két férfi felém fordul; a bal oldalon álló mindössze csak egy
melegítőnadrágot visel, és amolyan miért-jöttél-elő módon rázza a
fejét, míg a jobb oldalon álló teljesen le van döbbenve, és alig képes
visszafogni a dühét.
Annyi kurvát hozol ide, aztán meg küldesz el... és most belőle is
kurvát kellett gyártanod.
– Mi történt azzal, hogy lassan haladunk, Livie? Mi? Úgy voltál vele,
hogy egy ideig elszórakozol velem, miközben azért dugogatsz a
legjobb barátommal? A legjobb barátommal! – ordítja még egyszer,
hogy nyomatékot adjon neki.
Óvszer.
Ashton egy szót sem szól. Egyetlen szót sem, hogy megvédje magát
vagy minket. Csak áll ott csendesen, és szomorú, rezignált
tekintettel figyeli ezt az egész katasztrófát.
Ott állunk hárman, kacska háromszögben, a levegő feszült és szinte
mérgező, miközben a hazugságok láthatóan kavarognak közöttünk,
miközben az igazság arról, hogy mit is tettünk Ashtonnal, a semmibe
vész.
Elakad a lélegzetem.
Hátat fordít nekem. Nekünk. Annak, ami köztünk volt, bármi legyen
is az. Egy hiba.
Úgyhogy elmenekülök.
hasát, próbálva rávenni a babát, hogy rúgjon egyet. Ciklon két hónap
múlva van kiírva, és éppen olyan gyönyörű, mint mindig.
Nyelek egyet.
– Azt látom – vet egy szúrós pillantást a ruhámra. Végül vissza sem
mentem a koliba átöltözni. Egyszerűen csak beugrottam egy taxiba,
kivitettem magam a Newarkra, aztán felültem az első Miamiba tartó
gépre, amin volt szabad hely. Tíz órába telt, de itt vagyok.
Itthon.
Egy ponton Trent kijött, és ránk terített egy paplant. Egy szót sem
szólt, csak hagyta, hogy részeg kábulatunkban kibőgjük magunkat.
És amire megjelentek a nap első sugarai a horizonton, és bennem
már nem maradt egyetlen érzelem, egyetlen titok, egyetlen
hazugság sem, elaludtam.
– Nem tudom, mit tegyek, Kacey. Nem mehetek vissza. Úgy értem...
menyasszonya van. Vagy legalábbis volt.
Vagy lehet, hogy máris új megvilágításban vannak, csak kell egy kis
idő, hogy leülepedjen a por.
***
– Biztos vagy benne, hogy nem akarod, hogy itthon maradjak
veled?– kérdezi apa, ahogy kisöpri izzadságtól összetapadt hajamat
a homlokomból.
– Oké, ennyi volt. Maradok – jelenti ki apa egy nagy sóhajt követően.
– De igenis kell, Livie. Lehet, hogy néha úgy viselkedsz, mint egy
harmincéves, de valójában akkor is csak tizenegy vagy, és a
gyámügy nem nézi jó szemmel, ha az ember egyedül hagy otthon
egy tizenegy évest. Úgyhogy csak semmi vita – mondja
ellentmondást nem tűrő hangon, ahogy fölém hajol, és csókot nyom
a fejem búbjára.
napozóágyon ülő személy nem vörös hajú és nem nőnemű, mint az,
aki mellett elaludtam.
– Szóval... Stayner?
Megrántja a vállát.
– Írtam neki tegnap este, hogy végre megtörtél. Mondjuk, arra nem
számítottam, hogy erre majd megjelenik kezében egy bőrönddel.
Mint kiderült, dr. Stayner úgy döntött, hogy eltölt pár kellemes napot
a napfényes Miamiban, a Chez Ryderben. Nos, Ciklon ragaszkodott
hozzá, hogy nálunk maradjon, bár mondjuk, ez azt jelenti, hogy
Kacey szobájában lett elszállásolva, miközben a nővérem vagy
velem alszik, vagy Trentnél. Jeleztem neki, mennyire furcsa és
szakszerűtlen, hogy a családi pszichiáter nálunk szálljon meg. Erre ő
emlékeztetett, hogy dr. Staynerben minden furcsa és szakszerűtlen,
úgyhogy ez az egész tulajdonképpen teljesen logikus.
– Én kérdeztem előbb!
Öt hónap. Hol lesz Ashton öt hónap múlva? Hány nőt fog addigra
„elfelejteni”? És vajon én el tudom viselni azt, hogy a Princetonon
legyek, amíg ő rendezi a dolgait? Már, ha egyáltalán megpróbálja
rendezni. A gyomrom kezd megint görcsbe állni.
– Livie...
– Sajnálom.
lenyűgözők vagytok.
Lenyűgöző.
Legjobban attól félek, hogy újra szembe kell majd néznem Ashtonnal
és a gyengeséggel, ami hatalmába kerít a közelében.
– Annyira hiányoztál!
Még egy feladat, mivel még jössz nekem eggyel, miután az utolsót
nem csináltad végig. Legyél itt délután kettőre.
Oké.
***
– Hogy vannak?
Lélekbúvárkodás. Felkuncogok.
– Én mondtam neki, hogy doktor néni akarsz lenni – szól közbe Eric
a szemét forgatva. – De erre Gale nővér azt mondta, hogy jó, ha van
egy B terved.
Bólintok.
– Köszönöm!
Szóval dr. Stayner itt van. Miért is nem vagyok meglepve?
Az ajtó résnyire nyitva van. Rendben van, dr. Stayner. Most mivel
készült számomra? Mély lélegzetet veszek, majd bizonytalan
léptekkel befordulok a sarkon, arra számítva, hogy az őszülő
pszichiáteremmel találom szemben magamat.
A rövid, keskeny előtér egy olyan szobába vezet, amit nem látok be
teljesen az ajtóból. Nem látok mást, csak egy sarkot magam előtt, és
egy sötét hajú, barna bőrű, gyönyörű férfit, ahogy összegörnyedve ül
egy széken – könyökét a térdén nyugtatja, kezét összetette és a
szájához szorítja, mintha rettegve várna valamire.
Elakad a lélegzetem.
Nem számítottam rá, hogy ma látni fogom őt. Nem készítettem fel
magamat.
– Igen.
– Nem halott.
– Ashton vagyok, anya. Ő pedig itt Livie. Meséltem neked róla. Írnek
hívjuk.
– Gyere, szívjunk egy kis friss levegőt! – suttogja Ashton maga után
húzva, ahogy odalép az éjjeliszekrényen álló kis rádióhoz.
Bekapcsol egy Etta James-lemezt, és feltekeri kicsit a hangerőt. Egy
szót sem szólok, ahogy kivezet a szobából, óvatosan becsukva
maga mögött az ajtót. Némán végigmegyünk a folyosón, majd le egy
másik lépcsősoron, ami az otthon méretes hátsó kertjébe vezet,
csupasz tölgyfákkal és virágágyások közt futó, keskeny ösvényekkel,
amik már rég felkészültek a télre. Sejtem, hogy bájos kis menedék
lehet az otthon lakóinak melegebb időben. Most azonban a gyenge,
novemberi napfényben és csípős levegőben kiráz a hideg.
Ahogy leülünk egy padra, Ashton egy pillanatig sem haboz, hogy az
ölébe vonjon, és körém fonja a karját, mintha így akarna megóvni a
hidegtől. Bennem pedig egy pillanatra sem merül fel, hogy ne
engedjem neki, mert több mint egy okból szomjazom a melegére.
Akkor is, ha ez nem helyes.
minden?
– Nem hazudtam. Csak nem javítottalak ki, amikor azt hitted, hogy
meghalt.
– Azt hittem, már soha többé nem érezhetem, ahogy ezt teszed –
suttogja.
Végre.
Azelőtt alig láttam. Sokat dolgozott, amikor meg otthon volt, került.
Nem mintha ez számított volna. Anya folyamatosan babusgatott.
Nagyon közvetlen nő volt. Folyamatosan ölelgetett és csókolgatott.
Emlékszem, a barátai sokszor cukkolták, hogy meg fog fojtani a
szeretetével. – A szemöldöke ráncba szalad. – Visszagondolva, ez
biztos zavarta apát. Nagyon. Előttem övé volt anya osztatlan
figyelme, és... – Ashton hangjában keserű
felhang jelenik meg. – Egyik nap valami megváltozott. Apa elkezdett
otthon maradni, amikor anyának programja volt: egy bababuli vagy
egy parti a barátaival. Azokat a napokat használta arra, hogy
leragassza a számat, és bedugjon a szekrénybe.
Órákra ott hagyott, éhesen, hogy sírjak. Azt mondta, nem akar látni
vagy a hangomat hallani. Hogy nem lenne szabad életben lennem.
Hogy tönkretettem az életüket.
Azt mondtam neki, hogy gyerünk, üssön meg, amilyen erősen csak
tud. Többé már nem érdekelt. De nem tette. Soha többé nem ütött
meg.
– Aztán apám talált egy jobb módot arra, hogy megbüntessen azért,
hogy lélegzem. Csak éppen akkoriban még nem jöttem rá, hogy
pontosan mit is jelent ez. Eladta a házunkat, aztán átköltöztünk a
város túlsó felébe, csakis azért, hogy kiragadjon az addigi életemből,
hogy másik iskolába kelljen járnom, és hogy elszakítson a
barátaimtól. Elküldhetett volna bentlakásos iskolába, aztán moshatta
volna a kezeit, hiszen nem kellett volna többé felelősséget vállalnia
értem, de nem ezt tette.
Az anyja.
anyám
átszállításáról
egy
philadelphiai
– Oké – suttogom.
Hát persze.
mindent
kifecsegtem
dr.
Staynernek
Ashton
Sőt, ettől lett minden oké. – Ashton feje megrázkódik, ahogy nevetni
kezd. – Az a pasas aztán nem semmi! Megvan a maga módszere,
hogy kiszedje az infókat az emberből: tudod, hogy éppen kihallgat,
de baromi barátságosan csinálja. Sosem láttam, hogy az edző
bárkinek is úgy behódolt volna, mint Staynernek.
– Négy óra alatt, nem hazudok, Ír, négy óra alatt a pasas mindent
kiszedett belőlem a múltamról és a jelenlegi helyzetemről. Egy
csomó kollégáját felhívta. – Ashton fejével a ház felé biccent, majd
folytatja. – Ennek a helynek az igazgatója Stayner jó barátja.
Szerzett egy szobát. – Szomorkásan elmosolyodik. – Nem hiszik,
hogy túl sok ideje lenne már vissza.
Talán még egy év, vagy kettő. A korábbi helye szebb volt, de már
nincs sok értelme, hogy ott maradjon, a drága kezeléssel meg
terápiával. Már semmi sem fogja visszahozni. Ezt már elfogadtam.
Csak egy helyre van szüksége, ahol biztonságban van, és ahol jól
érzi magát. Most már csak békesség kell neki.
megfojtott a szeretetével.
Majdnem.
ujját,
felfedve
bántalmazásának
fájdalmas
Ashton sosem volt egy türelmes pasi. Azt hiszem, ahogy meglátja a
mosolyomat, a beleegyezésem jelének veszi. Szája rögtön az
enyémre tapad egy mindent felemésztő csókban, amitől
megbicsaklik a térdem, és megduzzad a szívem.
– Ne aggódj, Stayner már így is teljesen rám szállt! Van egy olyan
érzésem, hogy át fogom venni a szombat délelőtt tízes időpontodat.
– Helyes.
– És mi a másik dolog?
Nyelek egyet.
EPILÓGUS
– Tudod, már vagy egy éve nem ettem sajttortát – mormolom, ahogy
végighúzom a villát a tányéromon, miközben a kényelmes
napozóágyból nézem, ahogy a júniusi nap lenyugszik Miami Beach
felett. – Azt hiszem, már nem is szeretem.
Most, hogy ismét itthon vagyok, legalább tud egy kicsit szusszanni.
Emily most már a cumisüveget is elfogadja. Ciklon azt mondja, hogy
én vagyok az ő szerencsetalizmánja.
Maradt annyi pénz, hogy azzal Ashton ellegyen egy darabig, amíg
rájön, mihez kezdjen. Semmilyen szempontból nézve sem gazdag,
de rövid távra elegek a készletei. Ciklon ragaszkodott hozzá, hogy
hozzánk költözzön, hogy ne kelljen a lakbér miatt aggódnia. Aztán
máris feliratkozott egy pilótatanfolyamra, és most először ő dönti el,
hogy mit akar kezdeni az életével. Azt hiszem, a folyamat minden
egyes pillanatát a végletekig kiélvezi.
– Holnap délután.
– Ja, azóta.
És elmosolyodom.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
K. A.TUCKER