Professional Documents
Culture Documents
Vi Keeland, Penelope Ward - Rebel Heir - Lázadó Örökös
Vi Keeland, Penelope Ward - Rebel Heir - Lázadó Örökös
„Volt már veled olyan, hogy csak ránéztél valakire, és tudtad, hogy a
feje tetejére állíthatná az életedet, ha hagynád?”
Hogyan legyen szuper nyarad a Hampton-vidéken:
Csípj meg egy mesés albérletet az óceán partján! √Pipa.
Szerezz munkát egy menő szórakozóhelyen! √Pipa.
lázadó örökös
1. FEJEZET
Gia
– Sex on the beach-et még szó szerint se csináltam, nemhogy
koktélban.
– Van még két másik pultos. Ők segíthetnek, hogy azt is
megcsináld, amit nem tudsz. Lééégysziii! A nővéremnek most folyt el
a magzatvize, és ma este vissza akarok menni kocsival New Jersey-
be, hogy elkerüljem a reggeli csúcsforgalmat. Jövök neked eggyel.
Szinte hallottam a telefonban, ahogy Riley lefelé biggyeszti az
ajkát.
– De ma este írni akartam.
– Azért nem jöttél ki ma a partra, mert írni akartál egész nap. Hány
szót írtál eddig?
Lepillantottam a laptopomra. Hetet. Hét rohadt szót írtam ma.
– Többet, mint tegnap – válaszoltam. Ez a szomorú igazság. –
Most jöttem bele.
– Légyszi-légyszi! Vészhelyzet van, máskülönben nem kérnélek
meg.
– Rendben – fújtam egyet.
– Köszönöm! – sikkantotta Riley. – Ja, és valami kivágottat vegyél
fel, hogy megmutasd a jó nagy lökhárítódat. Senkit sem fog
érdekelni, hogy nem tudsz italt keverni, ha kirakod.
– Szia, Riley!
Belenéztem a tükörbe. A hajam kócos kontyba fogva állt a fejem
tetején. Nem volt rajtam smink, a kontaktlencsémet pedig már
lecseréltem szemüvegre, ami eltakarta fáradt kék szememet.
Felsóhajtottam. Legalább lezuhanyoztam ma.
A lakótársam, Riley pultosként dolgozott az egyik menő Hampton-
vidéki bárban a tengerparton. Az a fajta hely volt, ahová felvágós,
gazdag pasik járnak olyan galléros pólóban, amin apró, hímzett
lovacska díszeleg, és zokni nélkül hordják hozzá a belebújós cipőt. A
nők mind vékonyak, és túl sokat mutatnak a tökéletesen barnított
bőrükből. Miután legutóbb belefutottam ott egy srácba, egyáltalán
nem akartam felhívni magamra a figyelmet. Felkentem egy kis
szempillaspirált, leengedtem a hajamat, de nem vettem a fáradságot,
hogy a kontaktlencsét visszarakjam. Így is megfelel.
A Heights parkolója tele volt. A helynek tetőterasza is van. Innen
kapta a nevét. A bejárat előtt cigiztek, odabent pedig úgy bömbölt a
zene, hogy az ablakok is beleremegtek. Egyszer jártam itt, és
emlékszem, hogy három pult is van… egy a tetőteraszon, egy
odabent, egy pedig a tengerre néző külső részen. Étterem is tartozott
hozzá, ami népszerűnek tűnt, mielőtt átvették az uralmat a bár
vendégei. Nem tudtam, hogy a lakótársam hol dolgozik ma.
Egy hatalmas darab fickó kinyitotta az ajtót, amikor látta, hogy
jövök, így először odabent néztem körül. Riley rögtön kiszúrt.
Kiabálva integetett nekem két kézzel a pult mögül.
– Gyere be hátra! – rikkantotta úgy, hogy tölcsért csinált a kezéből.
– Gyorsan körbevezetlek.
Odasétáltam a hosszú bárpult végéhez, és felemeltem a
csuklópántos részt, hogy bemenjek mögé.
– Ő itt Carly – mutatott rá egy vörös lófarkas lányra, aki a hasát
szabadon hagyó pólót viselt, és integetett nekem. – A kinti pultnál
dolgozik Michaellel. Csak beugrott, hogy csórjon tőlünk egypár
poharat, mert nem szerelkezett fel eléggé a sajátjánál.
– Mindig késésben vagyok – harsogta túl a zenét Carly, és vállat
vonva felemelt egy dobozt.
Riley utána egy alacsonyabb szőke lányra mutatott, akihez képest
Carly alig takaró öltözéke is nyanyásnak tűnt. Egy pillanatra meg is
bántam miatta, hogy nem kaptam fel valami szebbet, vagy legalább
szedtem össze magam egy kicsit.
– Ő pedig Tia. A belső pult bal fele az övé. A jobb az enyém.
Tia is integetett.
– Na, szóval van Budweiser, Stella, Corona, Heineken, Amstel és
Lighthouse Ale, ami helyi sör – zongorázott végig a felső csapokon
Riley. – A helyi sörből nyomj, ha azt mondják, hogy rád bízzák a
választást.
– Oké – bólintottam.
– Minden a legfelső polcon van – fordult a mögöttünk lévő tükrös
polcokhoz. – A legnépszerűbb cuccok, tehát a vodka, a Jack
Daniel’s, a rum, a Fireball és a tequila mind ott van a pult jobb és bal
oldalán, így nem kell annyiszor egymásba ütköznünk. Poharak,
szirupok, mosogató és az üveges sörök hűtői mind itt vannak lent –
mutatott a pult alá Riley. – A piros hűtő tetején ott egy laminált könyv,
amiben bármelyik koktél hozzávalóit megnézheted, ha nem tudod,
hogy kell elkészíteni.
– Piros hűtő. Vettem.
– Mi van még? – tűnődött el a mutatóujját az ajkához érintve. – Ja!
Ha bárkivel bármi gondod lenne, csak füttyents, és Tölgy majd
elintézi.
– Tölgy?
– A kidobó – bökött a bejárati ajtónál álló hatalmas pasasra. – Nem
tudom a rendes nevét. Mindenki csak Tölgyfának hívja. Gondolom,
hogy azért, mert olyan a testalkata, mint egy fáé. Ő a kidobó meg a
beugrós főnök is, amikor a tulaj nincs itt.
Riley kivette a táskáját a pult alól, hogy a vállára kanyarítsa.
– Ami szerencsénkre elvileg ma este is így lesz. Kiakadna, ha
megtudná, hogy egy tapasztalatlan embert hagytam a pult mögött.
– Elvileg? – kerekedett el a szemem. – Mi van, ha mégis
felbukkan?
– Nyugi. A pénzes pöcs ma valami testületi ülésre ment New
Yorkba. Nem fog idejönni.
Riley nyomott egy puszit az arcomra, aztán kiszaladt az ajtón.
– Köszi, hogy megteszed – kiáltotta hátra a válla fölött. – Jövök
neked eggyel!
Az első vendégeim sört kértek. Némi plusz habtól eltekintve – mivel
még nem váltam a csapolás mesterévé – nem volt semmi gond.
Egészen addig, ameddig elő nem került egy négyfős női csapat.
– Egy Cosmo lesz.
– Nekem egy Paloma.
– Nekem egy Moscow Mule.
Hogy micsoda?
– Én egy Coronát kérek szépen.
Legalább az utolsónak, akinek van modora, nem lesz elcseszve az
itala. Lecsapoltam a Coronát, összeráztam egy Cosmót – mivel
véletlenül pont az a kedvencem, tényleg tudom, hogy kell elkészíteni
–, aztán nekiláttam átlapozni a koktéloskönyvet, ami ott volt a piros
hűtő tetején. Csakhogy… nem szerepelt benne sem a Moscow Mule,
sem pedig a Paloma receptje. Odamentem Tiához.
– Figyi, mi kell a Moscow Mule-hoz?
– Ez most komoly? Tőlem még sohasem kérték, de szerintem
hatvan milli vodka, százhúsz milli gyömbér és lime-lé.
– Köszi. És a Palomához?
– Ki a fenét szolgálsz ki? – nevetett Tia. – Hatvan milli tequila, két
deci grépfrútos üdítő és lime-lé. A fura pultosok szeretik a hűtő
aljában tartani a gyömbért meg a grépfrútos üdítőt. Muszáj lesz
turkálnod.
– Értem, köszi.
A pult másik végéhez visszafelé menet megálltam, hogy újratöltsek
egy söröspoharat és pénzt váltsak valakinek. Olyan hangosan szólt a
zene, és úgy elterelte a figyelmemet, hogy az már egy kicsit betett
nekem. Mire fogtam a poharakat, hogy nekilássak a hölgyek italának,
már nem tudtam, jól emlékszem-e a dolgokra.
Vajon gyömbér volt, sör, vodka és citrom? A pult túlsó vége felé
pillantottam. Tia egyik kezével egy shakert rázott, a másikkal pedig
sört csapolt. Kezdett megtelni a hely.
– Megfeledkeztél az italainkról?
A szamárrajongónak volt egy stílusa.
– Már jönnek is.
Csak ne hibáztass, ha szar íze lesz.
A legjobb tudásom szerint összedobtam, amire emlékeztem a
hülye koktélokból, és mindkettőt trendi pohárba töltöttem. Felvágós
pohárból egyébként is jobban ízlik minden. Miután beütöttem a
rendelésüket, folytattam a következő vendéggel.
– Egy sárlavina lesz – mondta a halvány rózsaszín pólóinges srác.
– Ööö… rendben – pillantottam Tia felé. Még mindig nem ért rá.
Nem zavarhattam minden egyes vendég miatt. – Abban van a
Kahlúa, igaz?
A pasas csúnyán nézett rám. Mi ütött itt az emberekbe?
– Lehet, hogy a sarki fagyisnál kellene inkább dolgoznod, ha nem
tudod, hogy készül a sárlavina.
– Lehet, hogy inkább sört kellene innod egy női koktél helyett –
vágtam vissza.
– A barátnőmnek lesz. Nem mintha lenne hozzá közöd.
– Ó!
Odamentem a receptkönyvhöz. Miért nincsenek ábécésorrendben
ezek az izék? A sárlavina az utolsó előtti volt. Vodka, Bailey’s,
Kahlúa, tej – mind egyenlő arányban.
Két másik vendég is leadta a rendelést, amíg összekevertem a
koktélt. Meg kellett tanulnom, hogy ne nézzek a szemükbe, ameddig
nem állok készen a következő rendelés felvételére. Mivel
megzavartak, kétszert tettem bele a Bailey’st, és elfelejtettem a tejet.
Miközben beütöttem a pökhendi sárlavinás hapsinak az italt, a
korábban kiszolgált női négyes csapat visszatért. Előretolakodtak, és
két poharat lecsaptak a pultra. Szanaszét fröccsent belőlük az ital.
– Ezekkel valami nincs rendben. Nem tudom, mit tettél bele, de
borzasztó az ízük.
– Jó, egy perc, és újrakeverem nektek.
A ribancbrigád élén álló nő forgatta a szemét.
Betettem a sárlavinás fickótól kapott húszdollárost a kasszába, és
visszatértem az öt dollár visszajáróval. Tizenöt dolcsi. Micsoda
lehúzás!
– Tessék!
A pasasnak tejbajusza volt, amikor leeresztette a szája elől, amit
összekotyvasztottam.
– Ez sem stimmel. Tudod te egyáltalán, hogy mi az ördögöt
csinálsz?
– Nem! – rikkantottam vissza védekező álláspontra helyezkedve. –
Egy barátomnak segítek. Nem kell ilyen durván viselkedni.
Megteszem, ami tőlem telik.
Ráérősen újrakevertem mind a három italt, és hagytam, hogy a
nagyzolós kuncsaftok megkóstolják, mielőtt elmennek. Éreztem, hogy
valaki figyel a hosszú bárpult végénél, de odáig még el kellett jutnom
valahogy.
Még két vendéget ki kellett szolgálnom, mire gyors pillantást
vethettem a szempárra, amiről éreztem, hogy követ. Teljesen
ledöbbentem. Egy jó pasi. Eszméletlenül jó pasi, de úgy nézett ki,
mint egy pitbull az uszkárok között. Fekete motoros bőrdzseki,
napbarnított bőr, borostás arc, és olyan hamvasszőke haj, ami úgy
szétállt, mintha az előbb szexelt volna. Egy nagyon jót. Feszült lettem
az átható mélyzöld tekintetétől.
– Mindjárt jövök – mondtam neki.
Bólintott egyet.
Miután végeztem a mellette lévő sráccal, odafordultam a lázadóhoz
a pasztell pólóinges csivavák között.
– Mit adhatok?
– Mi az, amiről tudod, hogy kell elkészíteni?
Istenem, a hangja is olyan volt, mint az arca. Szexi, mély és átható.
Úgy tűnt, hogy egy ideje már ott ül, és rájött, hogy nem én vagyok
a legjobb pultos.
– Sör – vigyorogtam. – Sört tudok csinálni.
Mintha megrezzent volna a szája széle, legalábbis úgy láttam.
– A tulaj tisztában volt vele, amikor felvett, hogy csak egy italnak a
receptjét tudod?
– Igazából nem vett fel. Egy barátom helyett ugrottam be, és
őszintén szólva fogalmam sincs, mit csinálok. Az is lehet, hogy a
legutóbbi fickónak rosszul adtam vissza.
A pasi hallgatott. Mintha engem fürkészett volna, amitől
kellemetlenül éreztem magam.
Nem sok valódi rosszfiút ismertem, ám ez a pasi biztosan az volt.
– Szóval… mit adhatok?
Válasz helyett felállt, és levette a bőrdzsekijét. Nyeltem egyet,
amikor megpillantottam az egyszerű fehér pólója alatt dagadó
izmokat. Mindkét karját tetoválások borították, mintha borostyán
módjára benőtték volna a bőrének minden egyes
négyzetcentiméterét. Eszement késztetést éreztem, hogy közelről
megnézzem őket, és megkérdezzem tőle, melyik mit jelent.
– Mi a neved? – kérdezte úgy, hogy le sem vette rólam a szemét,
mégsem éreztem úgy, mintha stírölne. Egyszerre volt zavarba ejtő és
érdekes.
– Gia.
– Gia – visszhangozta. – Mondd csak, Gia, mit gondolna a tulaj, ha
tudná, hogy te állsz a pult mögött, rosszul adsz vissza, és feldühíted
a vendégeit?
Lehet, hogy szörnyen szexi a srác, ám ez a hirtelen hangnemváltás
megkongatta nálam a vészharangot. Mégsem hagytam ott, és nem is
hívtam Tölgyfát. Csak ott álltam, és válaszoltam, mint egy idióta. Egy
idióta, akiből kibukik a valóság, amikor zavarba jön.
– Gondolom, hogy a tulaj valószínűleg kiakadna. Nem úgy látná,
hogy jót cselekszem egy barátommal, akinek vészhelyzet miatt el
kellett mennie.
– És miért gondolod így?
– Hát… úgy hallottam, hogy egy pöcs.
– Igen – vonta fel a szemöldökét. – Találkoztam vele, és tényleg
egy pöcs.
Habár egyetértett velem, egyáltalán nem úgy hangzott, mintha az
én oldalamon állna. Ki kellett másznom ebből a bizarr
beszélgetésből.
– Szóval… kéred a specialitásomat, egy sört?
– Persze.
– Milyen fajtát?
– Rád bízom – rázta meg lassan a fejét.
Megkönnyebbültem, hogy egy percre elmenekülhetek. Odamentem
a csaphoz, elővettem egy korsót a pult alól, és nekiláttam megtölteni
a helyi sörrel, amit Riley mondott. Még mindig magamon éreztem a
lázadó vendégem tekintetét. A vállam fölött hátrapillantva meg is
győződtem róla, hogy bámul. Még csak annyi illem sem szorult belé,
hogy úgy tegyen, mintha másfelé nézne, amikor rajtakaptam.
– Hat dollár lesz – tettem le elé a teli korsót.
– Nyolc.
– Tessék?
– A sör nyolc dolcsi, nem hat.
Kissé bosszúsnak tűnt.
– Ó… kijavítasz, hogy többet fizethess?
A kidobó-főnökhelyettes-fa odajött a pulthoz, hogy megálljon a
vendégem mellett.
– Az italszállítmány késve érkezett, és hiányzik hat üveg. Számla a
pénzesfiók alatt, főnök.
Beletelt egy kis időbe, mire leesett, minek voltam a fültanúja.
Elkerekedett a szemem.
– Azt mondtad, hogy… főnök?
– Így van, Gia – meredt rám a rosszfiú. – Én vagyok a pöcs.
Enyém a hely – húzódott olyan mosolyra a szája, ami minden volt,
csak boldog nem. – Most pedig takarodj a francba a báromból, és
mondd meg a barátnődnek, hogy ki van rúgva!
Fenébe!
Tényleg ő a főnök.
Azt hittem, hogy ez a pasas valami vándormadár, aki éppen
átutazóban van itt a motorjával, nem pedig egy egész komplexum
tulajdonosa.
Mindenki engem bámult, miközben küszködve kerestem a
szavakat.
– Ezt nem teheti – váltottam gyorsan magázásra. – Őt nem
rúghatja ki. Ne hibáztassa Riley-t, amiért én akkor sem tudnék
italokat készíteni, ha az életem múlna rajta. Nem ő tehet róla. Ő csak
jót akart, hogy álljak be helyette a családi vészhelyzet miatt. Szó
nélkül is leléphetett volna. Ne őt büntesse a hozzáértésem hiánya
miatt!
Amikor a kidobó megint közeledett, a pöcs felemelte a kezét,
miközben le sem vette a tekintetét onnan, ahol volt, azaz rólam.
– Ne most, Freddie!
– Bocs, főnök! Muszáj szólnom, hogy Elaina most lépett ki.
Egyáltalán nem jön vissza dolgozni. Úgy döntött, hogy New Yorkba
költözik a barátjával. Mindketten meghallgatásra mennek valami
darab miatt. Azt mondta, hogy nagyon sajnálja, de felmond.
A pöcs két kézzel beletúrt a hajába, és összeszorította a fogát
dühében.
– Mi a franc?
Úgy nézett ki, mint aki mindjárt felrobban. Egy mély sóhajtás után
behunyta a szemét, hogy összeszedje magát. Amikor kinyitotta, csak
csúnyán nézett rám.
Nagyon ijesztő volt, de nem hagyhattam, hogy lásson megizzadni.
Állnom kellett a sarat, és kiállni azért, amiről a szívem mélyén tudtam,
hogy igaz.
Adtam neki néhány másodpercet, hogy feldolgozza a hírt, ami még
jobban felbőszítette, aztán könyörgőre fogtam.
– Kérem… Muszáj újra átgondolnia. Nem megyek sehová,
ameddig nem biztosít róla, hogy Riley nem veszíti el a munkáját
emiatt. Nem lenne fair.
– Kurvára nem vagy jó pultosnak – mért végig tetőtől talpig. – De
az megy, hogy álldogálj, jól nézz ki, leültesd az embereket, és néha
kivigyél egy tálca kaját, ha kell?
– Miről beszél?
– Most mondott fel az éjszakás hostess. Nem fogok tudni
másvalakit találni a helyére a péntek esti csúcs előtt, ami bármelyik
pillanatban elkezdődhet. Ha kisegítesz, akkor felőlem a barátnőd,
Riley megtarthatja az állását. És inkább tegeződjünk.
Fel akar engem venni?
– Az előbb még ki akartál rúgni! Most meg azt akarod, hogy itt
dolgozzak?
– Nos, nem várt körülmények nyomása alatt állok, és volt néhány
percem megemészteni a gyenge kifogásodat. Úgy tűnik, hogy jó
szándékkal akartad kisegíteni a barátnődet, bár a részéről síkhülye
lépés volt, hogy megkért téged erre.
– És mi van akkor, ha nem fogadom el az állást?
– Akkor Riley repül, amiért odarakott valakit a pultom mögé, akinek
nem kellett volna ott lennie. A döntés a tiéd.
Beletelt egy percbe, mire valóban átgondoltam az ajánlatát. Vagy
inkább a zsarolását? Igazság szerint szükségem volt a pluszpénzre.
Elcsesztem a mostani albérletemre a tízezer dolcsit, amit előlegként
kaptam a kiadótól a folyamatban lévő könyvemre. Egyébként is
fontolgattam, hogy keresek valami mellékállást, hogy legyen egy kis
extra bevételem. Akár jól is járhatok ezzel.
– Ez a munkaajánlat csak ma estére szól, vagy addig, ameddig
nem találsz állandó embert?
– Nem tudom. Idáig még nem jutottam el. Benne vagy, vagy nem?
– Elfogadom… de állandó munkát szeretnék. És nem azért, mert
megadom magam a zsarolásnak. Hanem azért, mert tényleg örülnék
egy állásnak, amivel kiegészíthetem a jövedelmemet. Könyvet írok,
és az előleg nagy részét már elvertem, szóval…
– Könyvet írsz? – hunyorgott. – Remélem, nem Pultos tippek
kezdőknek címmel.
– Nagyon vicces. Nem. Romantikus történet, ami egy nyaralóban
játszódik. Éppen erre lakom egy ilyenben, megosztott nyári
albérletben, és a kiadásaim túllépik a keretet. Ez a munka tényleg
sokat segítene, ha napközben írhatnék, éjjel pedig dolgozhatnék.
– Romantikus történet egy nyaralóban… ez baromi ostobán
hangzik – vett elő egy cigarettát, hogy rágyújtson. Aztán az arcomba
fújta a füst egy részét.
– Tessék? – köhögtem. – Miért ostoba?
– Nem sokat tudok a romantikus regényekről, de ez kurvára
közhelyesnek tűnik.
Köszönöm, Pöcs úr, hogy rámutatott arra, ami nyilvánvaló!
Kur-vá-ra köz-he-lyes.
Pont az a bajom, hogy mivel lehetne eredetivé tenni.
Jól kezdődött. Az első három fejezet elég jó volt ahhoz, hogy
meglegyen a szerződés a kiadóval. Most viszont nem jött semmi
ihlet. Így született a mai fantasztikus hét szó.
– Amúgy negyedóra múlva kezdesz, Shakespeare – pöccintette le
a hamut a földre.
– Mirabelli a nevem. Gia Mirabelli. A papírmunka kedvéért.
– Rush – fújt ki még több füstöt, és biccentett mellé.
Rush? Vagyis siessek?
– Mintha azt mondtad volna, hogy tizenöt percem van. Ne jártasd a
szádat! Nem kell sietnem.
Erre az ég felé nézett, mintha a jóistentől kérdezné, hogy lehetek
ennyire hülye.
– A Rush meg az én nevem, te zseni, és vigyázz a szádra. Én
vagyok a főnököd, rémlik?
Nem tudom, mitől lettem ennyire arcátlan, de hirtelen visszatért
minden bátorságom. Kihúztam magam, és megadtam neki, ami járt.
– Jelen pillanatban úgy tűnik, hogy nagyobb szükséged van rám,
mint nekem rád. Míg ez az állás nagy segítség lesz nekem,
megtehetem, hogy elfogadom vagy elengedem. Tehát azt mondom,
hogy egyezzünk meg a kölcsönös tiszteletben. Ha tiszteletlenül
beszélsz velem, akkor megint azt fogom mondani, hogy ne jártasd a
szádat. És azt is hozzá fogom tenni, hogy baszki – hajoltam előre.
Felkészültem rá, hogy durván be fog szólni ezért. Helyette viszont
Cheshire macska módjára szélesen elvigyorodott. Megfogta a
karomat, és távolabb vezetett a pulttól, ahol így nem maradt ember.
– Ilyen szavakat csak négyszemközt, a vendégek előtt pedig figyelj
oda, kérlek – suttogta bele a fülembe.
Furcsán fogalmazott. Biztat, hogy beszéljek csúnyán vele?
Borzongás futott végig a gerincemen. Cigarettafüst és kölni illata
csapott meg. Önkéntelenül reagált a testem a közelségére, pedig
leírtam a férfiakat, miután rosszul sült el egy egyéjszakás kalandom
néhány hete. De a Gonosz úrra adott reakcióm emlékeztetett rá,
hogy nemigen választhatja meg az ember, kihez vonzódik fizikailag.
Néha pont ahhoz, akihez végképp nem kellene.
Megköszörültem a torkomat.
– Hogy kapom meg a fizetésemet? – kérdeztem.
– Menj, frissítsd fel magad! Tedd a dolgodat, és én majd
intézkedem, hogy gondoskodjanak rólad.
– Van valami hivatalos betanítás?
– Nincs – fújta ki a füst maradékát, miközben elnyomta a csikket.
– Nincs?
– Nincs. Nem olyan nehéz – mutatott a pódiumra, ahol a
vendégeket fogadó hostessnek kell állnia. – Látod ott azt az asztalt?
Beállsz oda, köszöntöd az embereket, és odakíséred őket az egyik
asztalhoz, ha úgy döntenek, hogy nem valamelyik bárpult felé veszik
az irányt. Ha a személyzet bármelyik tagjának problémája van egy
vendéggel, akkor lehet, hogy hozzád fog odamenni, mert neked lesz
a legkevesebb tennivalód. Kirázod a kisujjadból. Nem kell hozzá
tehetség, ami jó dolog, miután csúnyán felsültél pultosként. Az
emberek egyébként is gyakorlással szoktak tanulni. Nagy híve
vagyok annak, hogy dobjuk be őket a mély vízbe, és ne pazaroljunk
időt arra, hogy próbáljuk elmagyarázni a dolgokat. Vagyis leszámítva
azt, hogy ma muszáj volt elráncigálnom téged a pult mögül, mert
vendégeket veszítettem miattad.
– Egészséges munkakörnyezetnek hangzik.
– Ne felejts el mosolyogni, Shakespeare! – kacsintott rám.
2. FEJEZET
Rush
Nem igazán volt szerepem a Heightsban. A komplexum
tulajdonosaként nem kellett itt töltenem az idő nagy részét. Erre való
a menedzser meg az alkalmazottak. De mondhatjuk, hogy egy kicsit
irányításmániás vagyok. Ráadásul az összes hely közül, ami az
enyém, ennek kedveltem a legjobban a légkörét. Itt voltam az erőm
teljében. Így ez lett a bázisom.
Ma este viszont a szokásosnál is sokkal jobban kedveltem a
Heightsot, ami dühített. Valahányszor azon kaptam magam, hogy
ránézek az új alkalmazottamra, Giára, fejben szidtam magam. De
nehéz volt nem ránézni. Rögtön kitűnt a hosszú és zabolátlan sötét
hajával, a ragadós mosolyával, amikor megláttam, mert a filigrán
alkatához képest rengeteg volt benne a spiritusz. Ráadásul
szemüveget hordott, amit valamiért rendkívül szexinek találtam.
Nincs túl sok szabály az életemben. Többnyire azt csinálom, amit
akarok – függetlenül a következményektől. Például ott a dohányzás.
Tudom, hogy szörnyen hat rám, mégis csinálom, holott folyton azt
mondogatom magamban, hogy egyszer majd leszokom.
Isten látja lelkemet, baromira megtehetek bármit, amit csak akarok
az életben. Elég durva dolog ezt kijelenteni így huszonkilenc évesen.
A világ a lábaim előtt hevert, így könnyen elszaladt velem a ló, és
elcseszhettem mindent. De megesküdtem rá, hogy nem fogom
elpuskázni a lehetőséget, amikor a nagyapám néhány éve rám
hagyta a birodalma felét. Ez több ingatlant is jelentett itt, a Hampton-
vidéken. Bár sosem voltam a szabályok híve, igyekeztem nem
őrületesen elkúrni.
Az egyetlen nagy szabály, amit tényleg betartottam, hogy nem
szarok oda, ahol enni szoktam. Vagyis inkább nem dugok ott, ahol
dolgozom. Számomra szigorúan tilos volt átlépni a határt egy
alkalmazottal. Még sohasem keféltem meg senkit, akit felvettem. És
azt akartam, hogy ez így is maradjon. Tehát abban a pillanatban,
amikor felvettem Gia Mirabellit, ő is átkerült a tiltott zónába.
Alapjáraton nem okozott gondot, hogy ne keverjem az üzletet az
élvezetekkel. De amikor az a kis tűzrőlpattant beszólt nekem az
előbb, meg mertem volna esküdni rá, hogy abban a pillanatban
kemény lett a farkam, amikor kiejtette a száján a baszki szót. Senki
sem beszélt velem így, pont ezért tetszett, hogy ő igen. Pláne, hogy a
baszki sokkal szebben hangzik egy szép nő szájából.
Az a hír járta a Heightsban, hogy az emberek mintha tartanának
tőlem. Főleg azok, akik a beosztottaim. Freddie-t, vagyis Tölgyfát
leszámítva szinte féltek tőlem (neki pedig lássuk be, hogy a mérete
miatt senkitől sem kell félnie). Gia viszont nem félt. Ő magasról tett
rám, és ez volt a legüdítőbb dolog, amit az idén átéltem. Vagy talán
valaha.
Amikor este jött egy lazább időszak, leírattam vele az összes
személyes adatát a kifizetéshez. Mit ad isten, kiderült, hogy az egyik
kiadott ingatlanomban lakik. Mivel a nyári albérlők az ingatlankezelő
cégemmel szerződtek, ezért nem tudhatta meg egykönnyen, hogy én
vagyok a tulaj. Elhatároztam, hogy a megfelelő pillanatban majd
elejtem neki az infót.
Nem lepett meg az összefüggés.
Egy csomó ingatlanom van a Hampton-vidéknek ezen a részén. Az
apám és a bátyám – akikkel eltávolodtunk egymástól – leginkább
New York Cityben maradt, onnan viszik a családi vállalkozást. A
Hampton-vidék viszont főleg az én területem, legalábbis működtetési
szempontból.
A Heights napközben egy sima tengerparti bár volt, este azonban
átváltozott inkább klubbá és étteremmé, élő zenével a tetején. Ezen a
péntek estén pedig kívül-belül zsúfolásig megtelt.
Megint azon kaptam magam, hogy Gián időzik a tekintetem.
Igazából baromi jól csinálta ezt a munkát, amit kiadtam neki. Úgy
adtam elő neki a hostess szerepét, mintha nagyon könnyű lenne, de
valójában nem is olyan egyszerű. Olyan széles és lelkes mosollyal
üdvözölte az összes vendéget, mintha ők lennének az elsők, akik
belépnek az ajtón. Azt is magára vállalta, hogy körbejárta az
asztalokat, hogy ránézzen a kuncsaftokra, amikor éppen senki sem
ért rá. Szerencsére úgy tűnt, fogalma sincs róla, hogy figyelem őt.
Mire mindenki lelépett, már jócskán elmúlt éjfél. Elkezdett esni az
eső, az óceán pedig vadul csapkodott. Éppen kint cigiztem, amikor
Gia egyenesen belesétált a füstfelhőmbe.
– Nem tudtam, hogy még mindig itt vagy – szólalt meg.
– Bocs, hogy csalódást okozok – fújtam ki a füstöt.
– Nem okoztál. Csak… azt hittem, rég elmentél.
– Jól csináltad ma a dolgodat.
– Hűha! – csodálkozott széles mosollyal. – Ez bók volt?
– Azt mondtam, amit láttam. Azt is megmondanám, ha szarul
csináltad volna. Pultosnak akkor se lennél jó, ha az életed múlna
rajta… de hostessnek oltári jó vagy.
– Szinte már bosstess – kacsintott. – Jó, van némi tapasztalatom.
Volt már hostessmunkám New Yorkban.
– Határozottan látszott, hogy nem ez az első köröd.
Tekintetem ösztönösen a hullámzó mellére tévedt, ami feszítette a
hófehér póló alatt látszó fekete melltartót. Nagy nehezen megint
felnéztem.
Találkozott a tekintetünk, ő pedig hirtelen menni készült.
– Na… jó éjszakát! Holnap időben jövök.
Amikor elsétált a parkoló kocsik mellett, rájöttem, hogy anélkül
érkezett. Gyalog.
Így felöltözve? Éjszaka?
Bepattantam a Mustangomba, hogy utolérjem.
– Nincs túl késő ahhoz, hogy egyedül mászkálj? – tekertem le az
ablakot.
– Nem gond. Szívesen sétálok.
– Sötét van, és nincs túl sok utcai lámpa a hazafelé vezető úton.
– Honnan tudod, hol lakom?
Ja, tényleg. Nem tudta, hogy az enyém a kicseszett ház, amiben
él.
– Megadtad a címed, emlékszel? Úgy ismerem ezt a vidéket, mint
a tenyeremet.
– Értem – sétált tovább, miközben lassan gurultam mellette.
– Hazaviszlek.
– Hagyd csak!
– Nem hagyom. Az alkalmazottam vagy. Nekem dolgoztál késő
estig. Ha történne veled valami hazafelé, akkor részben felelősnek
érezném magam miatta. És nem akarom, hogy ilyesmi száradjon a
lelkemen.
– Hát most éppen nincs kocsim – állt meg csípőre tett kézzel. –
Szóval többnyire gyalog fogok hazamenni este. Ha nem tudsz mindig
hazavinni, akkor most miért zavar?
Nem akartam több időt vesztegetni arra, hogy érveljek neki.
– Kurvára szállj be a kocsiba! – parancsoltam rá.
Tiltakozás nélkül kinyitotta az ajtót, és rám nézett.
– Köszi!
Megcsapott az illata. Felborzolta az idegeimet az érzés, amit keltett
bennem. Fogalmam sem volt, hogy miért váltja ki ezt belőlem egy nő,
akit még csak most ismertem meg.
Ismerősnek tűnt, pedig tudtam, hogy eddig még nem keresztezték
egymást az útjaink.
Sok csajjal kefélgettem már. Annyival, hogy úgy gondoltam,
immunis lettem az ilyen érzésekre. De Gia valamiért más volt, ami
nem fért a fejembe.
Ez veszélyes.
Kellett még egy cigi. Elővettem és rágyújtottam.
– Nem gondolod, hogy itt nem kéne cigizned? – kérdezte.
– Nem. Nem tudok nem cigizni.
Határozottan taplóság volt részemről ragaszkodni a cigizéshez,
amikor szólt, hogy ne tegyem. Körültekintőbbnek kellett volna
lennem, de így, hogy itt volt mellettem a kocsiban, tényleg kellett az a
cigi. Lehúztam az ablakot, és igyekeztem direkt kifelé fújni a füstöt,
hogy őt ne érje.
– Mióta vagy tulaj a Heightsban?
– A családom építette tíz éve. Pár éve én felelek érte.
– Tényleg jó hely. Én eddig még csak egyszer jártam itt, csak volt
egy rossz élményem. Nem is jöttem megint, csak ma.
– Miféle rossz élmény? – kaptam oldalra a fejemet.
– Ó… nem maga a hely vagy ilyesmi.
– Akkor mi volt?
– Megismerkedtem egy sráccal, és hát… nem lett jó vége. Biztos
hozzákapcsolom a helyet a történtekhez. Ma sem akartam eljönni,
amikor Riley könyörgött nekem.
Forrongott bennem a düh a gondolattól, hogy valaki fájdalmat
okozott neki az én szórakozóhelyemen.
– Bántott téged? – kérdeztem lelassítva.
– Nem.
– Akkor mi történt?
– Hagytam, hogy megdugjon, aztán rossz telefonszámot adott
meg.
Meglepett a nyers válasza. Nem sok olyan dolog létezik, ami után
nem tudok szóhoz jutni. Erre viszont tényleg nem találtam szavakat.
Nem állt össze a kép, hogyan sikerülhet valakinek ágyba vinni ezt a
csajt, hogy aztán kamu számot adjon meg neki.
Sokkolt az őszintesége. Hány nő vallaná be ezt a főnökének?
Giáról bárki mondhat bármit, de az tény, hogy valódi. Talán ez az, ami
vonzott benne. Mert nagyon sok minden felszínes és mű az
életemben. Ennek a lánynak mintha nem lett volna rejtegetnivalója.
– Jesszus, miért mondtam el ezt neked? – takarta el az arcát. –
Néha csak úgy kibukik belőlem az igazság.
– Hát az anyám mindig azt mondta, hogy ne magyarázkodj az
igazság miatt, csak a hazugságokért – pillantottam rá. – Biztos házas
volt a fickó. Sok ilyen nagyvárosi figura megfordul nálunk, aki azt
hiszi, hogy idejöhet dugni a Hampton-vidékre, aztán hazamehet a
feleségéhez Manhattanbe, mintha mi sem történt volna.
– Tudod… szerintem igazad van. Egyáltalán nem az lehetett,
akinek mondta magát.
– Óvatosnak kell lenned – folytattam, mert képtelen voltam
ellenállni a késztetésnek, hogy megdorgáljam. – Nem kéne olyan
pasasokkal hazamenned, akikkel egy bárban ismerkedsz meg.
– Nem vagyok ribanc. Előtte hónapokig nem feküdtem le senkivel.
Magányos voltam, kedvem volt hozzá, és gondoltam, hogy miért ne.
A srác… eléggé összeszedettnek tűnt, jól öltözött, szépen beszélt.
Nem mintha azt ígérte volna, hogy megkéri a kezem, de
végigbeszélgettük az estét, mielőtt felvittem magamhoz. Még
tervezgetett is velem a hétvégére. Nem hittem volna, hogy kamu
telefonszámot fog megadni. Elbűvölő volt, és hülyére vett. Biztos,
hogy visszacsinálnám, ha tehetném.
Megálltam a háza – vagyis a házam – előtt. Hatalmas, öt
hálószobás, zsindelyes tengerparti ház, ami bulizóhelyként szolgált
egy csapat városlakó számára, akik menekülőre fogták Manhattanből
a nyárra.
Leállítottam a motort, de nem moccant.
– Bárcsak ne meséltem volna el neked mindezt! Nem akarom,
hogy elítélj, vagy azt gondold, hogy valaha is megtennék ilyesmit egy
vendéggel.
Ki a franc vagyok én, hogy ítélkezzek? Többször csesztem el
dolgokat, mint kellett volna.
– Hidd el, hogy ha elítélnélek érte, akkor bagoly mondaná
verébnek. Mindannyian követünk el hibákat – feleltem egyszerűen
egy újabb cigire gyújtva. Kifújtam a füstöt az ablakon. – Csak
szeretném, ha óvatos lennél a Heightsban. Az egy húspiac.
– Jaj, nagyon is tisztában vagyok vele. Ma este is folyton rám
mozdultak.
Összeszorítottam a fogamat. Tudom. Figyeltem, és többször le
kellett állítanom magam, hogy ne tartóztassanak le a saját
szórakozóhelyemen.
– Amúgy meg… honnan tudtad, hogy pont ebben a házban lakom?
Még csak a navigációt sem használtad.
– Mondtam már neked. Kívül-belül ismerem a környéket.
– Kérdezhetek valamit? – szólalt meg némi hallgatás után.
– Attól függ.
– Hogy lettél tulaj a Heightsban? Csak mert olyan fiatal vagy, és…
Habozott.
– És?
– Nem tudom, hogy mondjam, de nem éppen úgy festesz, ahogy
elképzeltelek volna.
– Nem úgy nézek ki, mint aki eljár a helyi kereskedelmi és
iparkamara gyűlésére?
– Lényegében… – nevette el magát.
Tényleg bele akarok menni ebbe?
Baszki.
– A kérdésedre válaszolva semmit sem tettem azért, hogy az
enyém legyen a Heights meg a többi. Leszámítva, hogy egy nagyon
tehetős ember elkényeztetett gyerekének születtem, akivel még egy
szobában sem bírom ki. Semmi lenyűgöző nincs abban, hogy az
ember vagyont kap, de nem tett érte semmit.
– Rossz viszonyban vagy az apukáddal?
– Ha rajta múlna, akkor jelen sem lennék az életében, nemhogy
osztoznia kellene velem a vagyonán. Amikor a nagyapám rájött, hogy
létezem, amit később egy DNS-teszt is bebizonyított, akkor minden
megváltozott. Úgy döntött, hogy megérdemlem mindazt, amit a
bátyám törvényes gyerekként megkap. Így csöppentem bele a nagy
vagyonba, amire nem igazán álltam készen, és nem is számítottam
rá. De ez csak huszonéves koromban történt meg.
– Hűha. Akkor nem gazdagon nőttél fel?
– Nem. Szerényen éltünk Long Islanden az anyámmal és a
nagymamámmal. Végignéztem, ahogy az anyám küszködve felnevelt
egyedül. Alig volt egy bilim, amibe hugyozhattam. Szóval semmit sem
veszek ebből természetesnek.
A lábára tapadt a tekintetem, ahogy keresztbe tette. Eltűnődtem,
milyen érzés lenne, ha a hátam köré fonná. A kép, ahogy tök pucéran
fekszik alattam, arra kényszerített, hogy még durvábban szívjam
magamba a nikotint.
– Ha csak egy vagy közülünk… akkor miért fél tőled mindenki
olyan rohadtul, Rush?
– Miből gondolod, hogy az emberek félnek tőlem?
Tudtam, hogy van ebben igazság, de hallani akartam a válaszát.
– Hát olyan, mintha mindenki lábujjhegyen járna a közeledben.
Feltűnt nekem ma este.
– Azért, mert tudják, hogy nem tűröm a szarakodást. Látták már,
hogy kirúgok embereket, amiért bénáznak vagy bratyiznak a
vendégekkel. Tudják, hogy én nem szórakozom. Tanulhatnál tőlük.
– És mi ez az állandó homlokráncolás? Amikor kiszolgáltalak a
pultnál, úgy néztél ki, mint aki mindjárt kinyír valakit.
– Mert… azt hittem, téged foglak kinyírni. Mérges voltam a csajra,
aki elüldözi a vendégeimet.
– Ja. Azért egész jól alakult végül, nem?
– Ez még kérdéses.
Úgy mosolygott rám, hogy láttam: tudja, hogy csak szívatom.
Érezte, hogy biztonságban van mellettem, és akkor sem rúgnám ki,
ha porrá égetné a Heightsot.
Ez az igazság. Elcseszett egy felismerés volt erre rájönni.
– Miért nincs kocsid, Gia?
– Van – mutatott egy fémkupacra a kocsifeljárón. – Csak
pillanatnyilag nincs forgalomban, mert defektes, és nagyon ráfér egy
fékcsere.
– Nincs forgalomban? Úgy néz ki, mintha szét akarna esni.
– Ne is mondd! – nyitotta ki hirtelen az ajtót félig. – Na… köszi a
fuvart.
Szorított a mellkasom a csalódottságtól. Ekkor tudatosult bennem,
mennyire nem akarom, hogy elmenjen. Ekkor ébredtem rá arra is,
hogy milyen rég nyíltam meg valaki előtt akár csak egy kicsit is.
Nyugtalanító volt, hogy mennyire szeretek ennek a lánynak a
közelében lenni.
Megfordult, mielőtt kiszállt. Még mindig a kocsiban volt félig.
– Az volt a benyomásom, mintha élvezted volna, amikor beszóltam
neked…
Igen, baszki.
– Miből gondolod?
– Megérzés. Kurvára köszi a fuvart, Rush. Kicseszett jó éjszakát.
Tessék, már megint. Káromkodott – kétszer is –, egyenesen a
farkamig hatolva, ami meg is rándult tőle.
Már majdnem a bejárati ajtónál volt, amikor hátrafordult.
– És csak hogy tudd, már egyáltalán nem tartok tőled! – kiáltotta.
– Miért? – rikkantottam ki az ablakon.
– Mert akinek angyalka lóg a visszapillantójáról, az nem lehet
annyira rossz arc – nevetett, mielőtt lekocogta a hátralévő távot az
ajtóig.
Miután eltűnt a képből, hagytam, hogy kiüljön az arcomra a mosoly,
amit addig visszatartottam, és a támlának döntöttem a fejemet.
A visszapillantómról lógó angyalka a nagymamámé volt, mielőtt
meghalt. Az ő Buickjában volt, hogy megvédje, amíg ki nem
öregedett a vezetésből. A nagymamám volt a legjobb ember, akit
valaha ismertem, és sokkal többre tartott engem, mint valaha is
megérdemeltem. Az ő szemében nem tudtam hibázni. Az angyalka
emlékeztetett rá, hogy próbáljak ehhez méltó lenni, pedig a
személyiségem valójában inkább az ördögre hasonlított.
3. FEJEZET
Rush
Másnap este, amíg Gia dolgozott, elmentem hozzá, és három órát
töltöttem azzal, hogy megjavítsam a fostalicska Maximáját.
Háromszor kellett beugranom az autóalkatrész-szaküzletbe, de végül
sikerült megcsinálnom. Azt mondta, hogy fékcsere kell neki, meg egy
új abroncs. Elfelejtette megemlíteni, hogy olyan sokáig nyüstölte a
féket, hogy új féktárcsa és nyereg is kell. Kiderült, hogy nagyobb
feladat, mint amire számítottam, de tudtam, hogy ha nincs kocsija,
annak az lesz a vége, hogy többnyire én hozom haza, ami veszélyes
lett volna.
Így gondoskodhattam róla, hogy biztonságban hazaérjen, és a
farkam is biztonságban maradt a nadrágomban.
Miután megjavítottam a kocsiját, elintéztem néhány megkésett
teendőt, és úgy terveztem, hogy otthonról dolgozom néhány órát az
étterem könyvelésén. Tizenegy körül viszont már be voltam sózva, és
nem tudtam egy helyben megmaradni, így a Heights felé vettem az
irányt. Amúgy is haza kellett hozni Giát.
A konyha hétköznap esténként tizenegykor zárt. Addigra a hostess
nagyjából már elvégezte a dolgát, még ha a pincérnőknek marad is
leszedni való asztal. Mire odaértem, Gia a pultnál ülve beszélgetett a
barátnőjével, Riley-val, aki a túloldalon állt. Most láttam először Riley-
t azóta, hogy majdnem kirúgtam a francba, de végül felvettem a
„helyettesét” is.
Elkerekedett a szeme, ahogy közeledtem. Gia biztos nem vette
észre, hiszen nem fordult meg. Mellette foglaltam helyet, és
rátámaszkodtam a pultra az alkarommal.
– Dolgozik itt valaki, baszki?
Riley ugrott egyet, és nekilátott szárazra törölni egy poharat, ami
már amúgy is száraznak nézett ki. Határozottan idegesnek tűnt.
– Most csendesedett el a hely. Szinte egész este pörögtünk.
Giának viszont szeme sem rebbent a hirtelen felbukkanásomtól.
– Te azt hiszed, hogy csak azért kel fel a nap, hogy halljon téged
károgni, mi?
A szám elé kellett kapnom a kezemet, és úgy tenni, mintha
köhögnék, hogy leplezzem a vigyoromat.
– Nem azért fizetlek, hogy itt ácsorogj és baromságokat beszélj.
– Igazad van, tényleg nem azért – fordult szembe velem anélkül,
hogy meghátrált volna. – Mert már vége a műszakomnak. Tíz perce
csekkoltam ki Tölgynél. Csak felugrottam a bárba, hogy igyak
valamit, mielőtt elindulok haza – vetett sokatmondó pillantást a
húszdollárosra, ami előtte hevert a pulton. – Vagyis most éppen
vendég vagyok. És őszintén szólva nem tetszik a bánásmód így,
fizető vendég szerepben.
És a farkam már megint! Mi a franc ütött belém, hogy tetszik,
ahogy ez a lány felesel velem?
– Bármikor mehetsz a sarki bárba, ha nem tetszik itt a bánásmód –
ült ki lassan az arcomra a vigyor.
Szegény Riley olyan gyorsan kapkodta a fejét közöttünk, hogy
kezdett egy kicsit elsápadni. Akkorára nyílt a szeme, mint két
kistányér. Ez az! Félj tőlem! Tanítsd meg a kis barátnődnek is
ugyanezt!
Miközben Gia és én egymásra meredtünk, Riley dadogva kereste a
kifogást, hogy elhúzhasson a vérbe.
– Én… ööö… valakinek segítenem kell odaát – mutatott a pult
másik végébe. – Nemsokára találkozunk, Gia.
– Szuper – ráncolta a homlokát Gia. – Most, hogy elijesztetted a
pultost, még egy italt se kaphatok.
Motyogva elkáromkodtam magam, aztán a pult mögé állva
kivettem egy magas falú poharat alulról. Tettem bele jeget, egy kis
gránátalmaszirupot, feltöltöttem 7 Uppal, és végül dobtam rá néhány
koktélcseresznyét. Miután végeztem, Gia felé toltam a poharat.
– Tessék, az italod! Egy Shirley Temple.
– Valami keményebbet akartam – válaszolta.
Én is valami keményebbet akarok adni neked.
Gia ördögi mosolyt villantott rám, majd a szája elé lógatott egy
cseresznyét, és elkezdte szopogatni. Ahogy azok a telt ajkak
összezárulnak az apró cseresznyén, ahogy behorpad az arca,
miközben szívja… jobb előjáték volt ez a látvány, mint a pornó. Még
jó, hogy a pult mögött álltam, mert így nem látszott a dudor a
nadrágomon.
Rohadt életbe! Olyan kanos vagyok, mint az állat.
Meg kellett döntenem valakit. Ez volt a baj. Az egésznek semmi
köze Cseresznyeszopogató Kisasszonyhoz. Másfelé néztem, hogy
ne lássam, ahogy végez a cseresznyével, mire ártatlanul a
lökhárítóján landolt a tekintetem. Ahhoz képest, milyen apró
teremtés, nagyszerűek a mellei. Telt, kerek, több mint egy
harapásnyi. Eszelős késztetésem támadt, hogy a pultot megkerülve
megkergessem, hogy lássam, ahogy fel-le pattog… hogy kiderüljön,
igazi-e. Hangosan felröhögtem, hogy mit gondolna a személyzetem,
ha látnák ezt a szarságot.
Nyilván kezdett elmenni az eszem.
– Min nevetsz? – hunyorgott Gia.
– Semmin. Tényleg semmin – dörzsöltem meg az arcomat két
kézzel. Meg is ráztam a fejemet, hogy magamhoz térjek. Aztán
eldöntöttem, hogy ráírok az egyik ugrásra kész csajra, miután láttam,
hogy Gia épségben hazaért. Minden nyáron akadtak néhányan, akik
kaphatóak voltak egy kis elköteleződés nélküli mókára. A külsőm
miatt a nőknek megvoltak az előfeltételezései. Azzal keféltek, akinek
gondoltak, és ettől úgy érezték, hogy beintenek a gazdag
apucijuknak. Az ilyen nőkre kellett szorítkoznom, és még gondolatban
is távol tartani magamat az ingoványos talajtól az új alkalmazottam
tekintetében.
– Milyen népek voltak ma? Akadt gondod valakivel?
– Semmi olyan, amit ne tudtam volna kezelni.
– Mi a helyzet az írással? Összehoztál ma valamit, Shakespeare?
Gia elővett egy kis jegyzetfüzetet a táskájából, ami a szék támláján
lógott. Belelapozott.
– Hogy tetszik a Cedric név egy férfi főhősnek?
– Egy testes fekete komikusról van szó? – vontam fel a
szemöldökömet.
– Nem.
– Akkor hülye név.
Előhalászott egy tollat is, és áthúzott egy szót, amiről sejtettem,
hogy a Cedric név lehetett.
– És az Elec?
– Mi a francot jelent az, hogy Elec? Egy elekroműszerész vagy
ilyesmi?
Újabb áthúzás.
– Caine?
– Megöli a regényben az öccsét, Ábelt?
Áthúzás.
– Marley?
– Reggae-énekes?
Áthúzás.
– Simon?
– Szemüveges stréber srác, akit gyakran megvernek?
Gia felsóhajtott.
Kikaptam a jegyzetfüzetet a kezéből, és nekiláttam hangosan
felolvasni a maradékot a listáról.
– Arlin. Aster. Benson. Tile? – eresztettem le a jegyzetfüzetet, hogy
felvonjam a szemöldökömet. – Ez most komoly? Csempének hívni
egy fazont?
Áthajolt a pult fölött, hogy visszavegye.
– Add ide, ha ki akarsz gúnyolni! Ha azt hiszed, hogy ez annyira
könnyű, akkor mondj egypár jó nevet egy olyan főhősnek, aki egyedi
és erős.
– Rendben. Hadd gondolkodjak! – vakartam meg a borostát az
államon, miközben tényleg eltöprengtem a dolgon. Gia úgy festett,
mintha tényleg arra várna, hogy hallja, mivel állok elő. Szegény
ártatlan teremtés.
– Megvan a tökéletes név – csettintettem.
– Mi az? – kérdezte tényleg izgatottan.
– Rush. Nevezd el a szereplődet Rushnak!
– Tapló vagy – hajította át a pult fölött a jegyzetfüzetet, hogy
hozzám vágja.
– Ez neked nem újdonság, szivi – kaptam el nevetve. – Amúgy
meg hogy az ördögbe kezdted el ezt a könyvet anélkül, hogy tudnád
a főhősöd nevét?
– Az elején még a becenevén fut. De kell neki egy rendes név is –
magyarázta, miközben mintha mázsás súly nehezedett volna a
vállára. – Még a szereplők nevét sem tudom kiválasztani ehhez a
könyvhöz. Hogy fogom megírni az egészet két hónapon belül?
– Tudod, mit gondolok?
– Félek rákérdezni…
– Szerintem túlstresszeled magad. Az anyám festő. Sohasem élt
meg belőle, bár nagyon jól csinálja. Éjszakás pincérnőként dolgozott,
hogy ki tudja fizetni a számlákat, de mindig is a festészet volt a
szenvedélye. Kiskoromban egész nap festett, mosollyal az arcán.
Aztán elkezdte bolhapiacon meg ilyen helyeken árulni a képeket egy
kis pluszpénzért. És eljutott odáig, hogy el kellett volna készítenie egy
adott mennyiséget egy bizonyos dátumra, hogy eladja. Ettől úgy
bestresszelt, hogy képtelen volt festeni. Tudod, mit csinált?
– Mit?
– Néhány napra leállt a festéssel, és mindenféle jó dolgot
műveltünk. Például elmentünk délutáni moziba úgy, hogy megvettük
a jegyet az első vetítésre, utána meg belógtunk a többi filmre. Vagy
elmentünk minigolfozni. Mindig tartott két kis golfütőt meg néhány
labdát a csomagtartóban, hogy ne kelljen pénzért bérelnünk.
– Jaj, szuper anyukád lehet.
– Az. De nem ez a lényeg. Hanem az, hogy néhány napra hagynod
kéne a fenébe azt a rohadt könyvet, hogy kitisztuljon a fejed.
– Lehet, hogy igazad van.
– Nekem mindig igazam van.
– Kaphatok legalább egy italt, mielőtt elindulok haza? – forgatta a
szemét Gia. – Egy rendeset?
– Mit akarsz, Miss Idegbaj?
Erre összecsapta a tenyerét, és úgy kacagott, hogy szinte pattogott
a széken.
Ó, igen. Kurvára igaziak.
– Egy Cosmót kérek.
– Rendben – nyúltam egy martinis pohárért. – Egy punciknak való
ital, máris.
– Muszáj így mondanod? – fintorgott.
– Hogy?
– Azzal a szóval.
Előrehajoltam a pult fölött, hogy közel legyen az arcom az övéhez,
és fojtott hangon megkérdeztem tőle:
– Nem szereted azt a szót, hogy punci?
– Nem – kapta a szája elé a kezét. – Majdnem annyira nem, mint a
másik kifejezést.
– Azt, hogy pina? A pina szót sem szereted?
Látszott, hogy a keze alatt felfelé görbül a szája széle, hiába
próbált úgy tenni, mintha felháborodott volna.
– Igen, azt sem. Ne mondd ki!
– Oké – kevertem be a Cosmót, és kitöltöttem egy adagot a puccos
pohárba abból a cukros fosból. Félig odatoltam felé a pulton, és
megvártam, hogy érte nyúljon. Ekkor határozottan megfogtam a
pohár szárát. – Ne olyan gyorsan! Ennek az italnak ára van.
– Ja, bocsi! – csúsztatta oda nekem a húszast.
– Nem – ráztam meg a fejemet. – Itt a pénzeddel nem mész
semmire. Van nálam egy szabály. Az alkalmazottaknak nem kell
fizetniük, ha a műszak után megisznak valamit, vagy ha közben
esznek.
– De azt mondtad, hogy ára van – zavarodott össze jogosan.
– Van is – vigyorogtam. – Ki kell mondanod azt, hogy punci.
– Mi? Nem!
– Ha nem mondod ki, nincs pia.
– Neked elment az eszed.
– Figyelj, romantikus könyvet írsz éppen, nem?
– De. És?
– Na, hát mit fogsz írni, amikor elkezdik csinálni? Tedd szét a
lábad, bébi, mert kinyalom a vaginádat? Csak mert van egy hírem a
számodra, Shakespeare. Egyféleképpen tudod tájékoztatni a
csajodat arról, hogy szeretnéd megkóstolni. És az úgy hangzik, hogy
tedd szét a lábad, mert kinyalom a puncidat.
Giának tátva maradt a szája. Elkönyveltem, hogy ez annak a jele,
hogy többet akar hallani.
– Igazából a helyzettől függ, de ha egy kicsit durvább dugás
felvezetéséről van szó, akkor használhatod úgy is, hogy kinyalom a
pinádat.
– Disznó.
– Nem az én melóm, hogy arról írjak, ahogy az emberek dugnak,
szivi – vontam vállat.
– Add ide az italomat!
Vigyorogva a számhoz emeltem a Cosmót. Szörnyű íze volt annak
a szarnak, de azért kamuztam.
– Mmm… mennyei.
– Add már!
Imádnám jól megadni neked.
– Jól hallottam? Azt mondtad, hogy punci? – kortyoltam bele
megint.
Dühös akart lenni. Átkozottul próbált mérges arcot vágni, de a
csillogó szeme elárulta.
– Ne igyál az italomból!
– Mondd ki!
– Tahó.
– Így kell beszélni a főnököddel? – Ittam még egy kortyot. A hülye
kis pohár már csak félig volt, pedig aprókat kortyoltam belőle.
Mennyivel is húzom le az embereket ezért a négykortyos izéért?
Tizenöt dolcsi?
– Így kell beszélni az alkalmazottaddal? Ilyen szavakkal?
Beperelhetnélek szexuális zaklatásért.
– Tudod, mi a véleményem az olyanokról, akik a bíróságon
harcolnak valami miatt, amit két felnőtt simán elrendezhetne egymás
közt?
– Mi?
– Az, hogy puncik – hajoltam közelebb.
Néhány másodpercig farkasszemet néztünk, aztán mindkettőnkből
kitört a nevetés. Szétröhögtük az agyunkat, amíg Riley vissza nem
jött a térfelünkre.
– Mi olyan vicces? – mosolygott?
– Rush egy punci! – röhögött horkantva Gia.
Levettem egy másik poharat a tartóról, és könnyezve csordultig
töltöttem.
– Tessék, Shakespeare! Megérdemled.
Gia nem tiltakozott, hogy hazavigyem. Talán azért, mert nem biztos,
hogy le tudta volna sétálni a távot. Mindössze két pici Cosmo elég
volt ahhoz, hogy baromi spicces legyen. Akkor jöttem rá, hogy milyen
részeg, amikor megkért, hogy álljak meg a boltnál hazafelé menet.
– Hé, punciiiiiiii – csuklott egyet. – Meg tudnál állni az éjjel-nappali
előtt?
– Persze, kis pinám, boldogan – pillantottam rá nevetve.
Mindkettőnkből kitört a röhögés, miközben a visszapillantómról
lelógó angyalkát piszkálta.
– Honnan szerezted? – kérdezte.
– A nagymamámtól. Amikor meghalt, anya azt mondta nekem,
hogy bármit elvihetek a dolgai közül, amit szeretnék. Ékszereket meg
mindent. Ezt hoztam el – biccentettem az angyalka felé. – Ott lógott a
kocsijában. Nagyon kedves asszony volt. De ha valami zavarta
vezetés közben, akkor olyan folyékonyan káromkodott, hogy még egy
kamionos is belepirult volna. Miután lehiggadt, megcsókolta két ujját,
és megérintette vele az angyalkát. Csak rá emlékeztet – vontam
vállat.
– Szóval a nagyidtól örökölted, hogy vevő vagy a csúnya
beszédre?
– Ez még sohasem jutott eszembe – kuncogtam. – De lehet.
– Hű! – mondta úgy, mintha most jött volna rá valamire.
– Mi az? – pillantottam rá, aztán megint az utat néztem.
– Te férfi vagy.
– Örülök, hogy észrevetted – jegyeztem meg gúnyos félmosollyal.
– Valószínűleg a puncim hiánya árulta el.
– Úgy értem, hogy férfi létedre olyan szépen beszélsz az
anyukádról, és akkora szeretettel emlékszel vissza a nagymamádra.
Mégsem jössz ki jól az apukáddal.
– És…?
– Nálam pont fordítva van. Előttem nincs anyai példakép. Az én
anyám lelépett, amikor kétéves voltam. Igazából nem is emlékszem
rá. Az anyai nagymamámmal nem is találkoztam soha. Apukám
egyedül nevelt fel, az ő anyukája pedig Olaszországban él, úgyhogy
csak néhányszor találkoztam vele, amikor eljött látogatóba. És nem
tudok olyan jól olaszul, ő meg nem beszél angolul.
– Anyukád kétéves korodban lelépett? – álltam meg az éjjel-nappali
parkolójában.
– Aha. Találtam egy levelet, amiben leírja az apukámnak, hogy
hiányzik belőle az anyai ösztön, és nem anyának való. Összepakolta
a cuccait, és lelépett. Soha többé nem hallottam felőle.
– Francba, ez még rosszabb, mint az én seggfej apám.
– Szülők – sóhajtott fel, és kinyitotta a kocsiajtót. – Kérsz valamit?
Két perc, és jövök.
– Nem kérek, köszi.
Néhány perc múlva visszajött a kocsihoz. Kíváncsi voltam, miért
álltunk meg, de gondoltam, hogy talán tamponért vagy ilyesmiért, így
nem kérdeztem rá. Mégis kiderült, amikor belenyúlt a barna
papírzacskóba, és előkapott egy óriási csomag hal formájú
gumicukrot. Úgy bontotta ki, mint aki mindjárt éhen hal.
– Ezért álltunk meg? Gumicukorért?
– Mi másért menne az ember éjfélkor az éjjel-nappaliba?
– Ööö… tamponért, óvszerért vagy sörért. Erre való az éjjel-
nappali.
– Halat? – tolta felém a zacskót.
– Nem, köszi. Nem eszem gumicukrot.
– Micsoda? – vont kérdőre úgy, mintha most vallottam volna be,
hogy kinyírtam valakit.
– Nem vagyok oda az édes dolgokért. Azt sem tudom, hogy bírod
meginni azt a Cosmo fost. Olyan íze van, mintha színtiszta cukor
lenne.
– Pont ettől olyan finom – harapta le egy halnak a fejét.
A fogát bámulva vállat vontam. Biztos rohadt jó érzés lenne, ahogy
a húsomba mélyed. Megköszörültem a torkomat, aztán a vezetésre
figyelve kitolattam a parkolóhelyről.
– Ízlések és pofonok. Nekem nem ez a hóbortom.
Kivett egy újabb halat a zacskóból, és felém lóbálta.
– Mi a te hóbortod? – kérdezte teli szájjal.
– Az enyém?
– Igen. Mindenkinek van valami rossz szokása. Én édességet
eszem, ha boldog vagyok, vagy ha szomorú. Te mit csinálsz?
– Nem tudom, hogy csinálok-e valamit, amikor boldog vagyok,
vagy szomorú, de ha felmegy az agyvizem, akkor többet dohányzom.
Keményen dugni is szeretek, amikor dühös vagyok. Ez általában
akkor történik, amikor az apám közelében vagyok. De úgy döntöttem,
hogy ezt nem említem, mivel Gia az alkalmazottam.
– Tényleg le kéne szoknod róla. Árt az egészségednek.
– A gumicukor is. Leszoksz róla?
– Lehet… talán fogadást kellene kötnünk, hogy ki tud hosszabb
időre megszabadulni a rossz szokásától.
Megálltam a háza előtt – vagyis az én házam előtt –, és üresbe
tettem a kocsit, de nem állítottam le a motort.
– Ó, igen. Miben fogadnánk? Mit nyerek?
– Hmm… – érintette Gia az ujját az ajkához. – Nem tudom. Hadd
gondoljam ki!
– Nyugodtan – tettem rá az egyik karomat a kormánykerékre.
Erre kinyitotta a kocsiajtót, de mielőtt kiszállt volna, még
hátrafordult.
– Köszönöm, hogy hazahoztál. Az a két ital rögtön a fejembe szállt,
és nem tudom, jó ötlet lett volna hazagyalogolni. De ne aggódj,
remélem, hogy a kocsim nagyon hamar üzemképes lesz, és akkor
nem kell fuvaroznod. Nem mintha két ital után vezetnék – rázta meg
a fejét. – Igazából nem iszom gyakran. De tudod, hogy értem. Ugye,
tudod?
Bártulajdonosként többnyire halálra untatott a részeg hablatyolás,
de Giáét valamiért kurva aranyosnak találtam.
– Igen, Gia. Tudom, hogy érted.
– Akkor jó. M-mindegy. Még egyszer köszi.
Nekilátott, hogy kiszálljon a kocsiból. Ekkor jutott eszembe, hogy
nem szóltam neki a kocsijavításról.
– Várj! Én… ööö…
Akkor nem tűnt furcsának, amikor szereltem. Sőt, éppen
ellenkezőleg: olyan volt, mintha nekem kellene megcsinálnom. Így
viszont, hogy készültem elmondani neki, mit csináltam, most először
döbbentem rá: az a furcsa, hogy úgy éreztem, nekem kell
megcsinálnom a hülye kocsiját.
Gia oldalra biccentett fejjel várta, hogy befejezzem. Befújt a szellő
a nyitott kocsiajtón, és ráfújt egy hajtincset az orrára. Gondolkodás
nélkül odanyúltam, hogy félresimítsam az arcából.
Vajon öt perccel ezelőtt is ilyen kibaszottul telt volt az ajka?
Ahogy bámultam, résnyire nyílt a szája, és a nyelvével megnyalta
az alsó ajkát. Mintha egyre jobban hullámzott volna a mellkasa, a
kocsim pedig egyre szűkösebb lett.
Baszki.
Minden csepp önuralmamra szükség volt ahhoz, hogy kikerüljek a
nem is tudom, milyen rohadt bűbáj hatása alól.
– Mennem kell.
Gia pislogott néhányat.
– Ó! Oké.
Megint elkezdett kiszállni, én pedig végre úgy éreztem, hogy
levegőhöz jutok. Mielőtt viszont becsukta volna az ajtót, lehajolt, és
megmutatta a gödröcskéket az arcán.
– Tudod, nyugodtan megjátszhatod magad, de úgyis tudom, hogy
az előbb meg akartál csókolni. Nem kellett volna puncinak lenned,
csak egyszerűen megtenni. Jó éjszakát, főnök úr! – rikkantotta,
miközben bevágta az ajtót.
4. FEJEZET
Gia
A következő két nap nem kellett az étteremben dolgoznom. Tegnap
azzal töltöttem az egész napot, hogy próbáltam írni. Szó szerint ott
ültem a laptopom előtt tizenkét órán keresztül – és nem haladtam
semennyit. Írtam pár száz szót, aztán visszaolvastam, és annyira
utáltam mindegyiket, hogy ki is töröltem. Mosás, öblítés, ismétlés. A
nap végére összesen tizenkilenc szót sikerült hozzátennem.
Lényegében jellemeztem az égboltot. Még csak azt se tudtam, hogy
a fenébe hívják a szereplőimet.
Így a második szabadnapomon úgy döntöttem, megfogadom Rush
tanácsát, és elcseszem az egész napot, hátha attól kitisztul a fejem.
A délelőttöt és a kora délutánt a gyönyörű kertben töltöttem, a
süllyesztett medence mellett, és a barnulásért dolgoztam. Miután
elég volt a napozásból, elhatároztam, hogy elmegyek a néhány
várossal távolabbi moziba, ahol külföldi filmeket vetítenek.
Gondoltam, üdítő változatosság lesz feliratokat olvasni, és franciául
hallgatni valamit. De nem volt mivel odajutnom.
Bekopogtam Riley ajtaján.
– Gyere be!
Úgy tűnt, hogy éppen munkába készül.
– Dolgozol ma az étteremben?
– Aha. Átvállaltam Michael műszakját. Miért, mi van?
– Kölcsönvehetném esetleg a kocsidat? Elvinnélek dolgozni, aztán
felvennélek a műszakod végén.
– Persze – vont vállat. – Valami jó helyre mész?
– Moziba megyek egyedül.
– Hányszor hívtak randira az elmúlt egy hétben, amikor a
Heightsban dolgoztál? – rázta a fejét Riley. – Nem kell egyedül
menned moziba.
– Az összes pasi tahó, aki oda jár.
Rám nézett a tükörben, miközben lófarokba fogta a haját.
– Nem hagyhatod, hogy egyetlen záptojás az egész nyaradat
tönkretegye.
Riley tudott az együtt töltött éjszakámról Harlannal, a szépfiúval,
akivel lefeküdtem, aztán rossz számot adott meg.
Őszintén szólva talán hagytam, hogy a Harlan után maradt rossz
szájíz árnyékot vessen az olyan férfiakkal kapcsolatos gondolataimra,
akik úgy néztek ki, mint ő. De mintha az egész Hampton-vidék
férfinépe Ken baba klónja lett volna. Egyformán néztek ki, egyformán
beszéltek – még az is feltűnt, hogy ugyanolyan az illatuk. Vagyis
egyvalakit kivéve. Rushnak olyan félig fás illata, félig cigiszaga volt.
Kezdtek elkalandozni a gondolataim a két nappal korábbi
beszélgetésünkre a kocsiban. Riley mintha belelátott volna a
fejembe.
Miután végzett a hajával, szembefordult velem.
– Mi volt veletek a múltkor Rushsal? Az egyik percben még ki akart
rúgni mindkettőnket, a következőben meg eszeveszett röhögésben
törtetek ki ti ketten, és káromkodtatok egymásra.
– Semmi. Csak poén vele szívózni.
– Rushsal? Poén? – vonta fel a szemöldökét. – Lehet, hogy túl
sokat napoztál ma a medenceparton, és kisült az agyad.
– Igen, a felszínen tényleg kemény – nevettem. – De ha jobban
megismeri az ember, akkor rendes fazon. Bírom a szarkazmusát és
az észjárását.
– Én nem – vigyorgott Riley. – Szerintem a felszín alatt még
nagyobb seggfej. Mint egy hagyma, aminek az összes rétege alatt is
csak hagyma van. Ezt leszámítva fogadni mernék, hogy bajnok az
ágyban. Az a sok elfojtott düh, az a kemény test… lehet, hogy
seggfej, de baromi szexi.
Hát legalább ebben az egy dologban egyetértünk…
– Mikor kell elindulnod dolgozni? Gyorsan lezuhanyoznék, ha van
még rá időm.
– Öttől dolgozom éjfélig – nézett a telefonjára. – Szóval van húsz
perced, hogy kicsípd magad a nagy mozizásra szólóban.
Miután megnéztem két filmet – egyet franciául, a másikat pedig
olaszul –, tényleg úgy éreztem, hogy új erőre kaptam. Az első egy
nőről szólt, aki a testvére bőrébe bújva élt annak halála után. Maga a
film egy kicsit sivár volt, de megadta nekem a kreativitás szikráját.
Utána még fél órán keresztül ott ültem a teremben, és bepötyögtem a
telefonomba egy rakás jegyzetet: az összes ötletet a könyvemhez.
Ahogy a Heights felé tartottam, hogy munka után hazavigyem
Riley-t, csak úgy jártak a fogaskerekek az agyamban. A könyvem
kezdett filmként összeállni a képzeletemben. Most először láttam a
szereplőim arcát, éreztem a mozdulataikat, és hallottam a közöttük
zajló párbeszédeket. Mintha varázsütésre kinyílt volna egy ajtó, amin
végre beláttam.
Izgatottan vártam, hogy megoszthassam a fejleményeket Rushsal,
hiszen ő javasolta, hogy engedjem el a munkát egy napra. Csakhogy
a pult felé közeledve alábbhagyott az izgatottságom, mert Rush egy
nővel ült ott, aki a tökéletesen belőtt sörényét hátradobva nevetett
valamin, amit tőle halott. Hirtelen gombócot éreztem a torkomban.
Sarkon akartam fordulni, hogy visszamenjek a kocsihoz, és írjak egy
üzenetet Riley-nak, hogy odakint várom. De mielőtt ezt megtehettem
volna, Riley a nevemet kiáltva integetett. Rush felém fordította a fejét,
és egyenesen rám szegezte a tekintetét. Így már nem hátrálhattam ki
elegánsan. Még csak nem is tudtam, mi a fene ütött belém, miért
érzem így magam.
Gyakorlott műmosolyt erőltettem magamra, és odamentem a
pulthoz.
– Még öt percet kérek! – rikkantotta Riley a pénztárgép mögül. –
Hátra kell vinnem a kasszát átszámolni, aztán mehetünk.
Rush a fejét rázva motyogott, ahogy Riley elsétált.
– Bejelenti, hogy hátramegy egy kasszányi pénzzel. Mindjárt jövök.
Hadd szóljak Tölgyfának, tartsa rajta a szemét az irodán, hogy
biztonságban legyen.
Azzal felállt, és ide-oda járatta a tekintetét köztem és a mellette ülő
nő között.
– Shakespeare, ő itt Lauren. Lauren, Shakespeare. Ő itt dolgozik,
amikor éppen nem otthon halogatja a következő remek amerikai
pornóregény megírását.
Rush eltűnt, és csak esetlenség maradt utána, legalábbis
számomra.
Rámosolyogtam a nőre, s így közelebbről megnézve igencsak
megbántam, hogy kényelmes ruhát választottam, és a fejem tetején
fogtam össze a hajamat. Mert Lauren gyönyörű volt. Dús, szőke haja
olyan tengerparti érzést árasztó hullámokban omlott le, hogy biztos
egy vagyont fizethetett érte egy szalonban. Pánt nélküli babakék
nyári ruhát viselt, ami kiemelte napbarnított bőrét, amin az enyémmel
ellentétben nem látszott semmiféle csík.
Mintha engem fürkészett volna.
– Szóval… te itt dolgozol?
– Aha.
– És író vagy?
– Aha.
– Rush említette, hogy felvett egy új hostesst. Igazából többször is
megemlített téged az egy óra alatt, amióta itt ülünk.
A nő rám mosolygott.
De nem olyan „legszívesebben kikaparnám a szemedet a
féltékenységtől” módon. Persze, ebből azt a következtetést vontam
le, hogy az elmúlt egy órában Rush olyan történetekkel szórakoztatta
rólam, amik alapján idiótának tűnhetek.
– Egy szót se higgy el abból, amit rólam mondott! Egyáltalán nem
vagyok rossz alkalmazott.
– Semmi mást nem mondott rólad, csak csupa jót – mosolygott
tovább oldalra biccentett fejjel. – Ez… nem vall Rushra.
– Ööö… oké. Hát köszi.
Rush visszajött. Rám nézett.
– A barátnőd hígagyú. Nemcsak hogy bejelentette, hogy hátraviszi
a kasszát az irodába, de amikor odamentem, hogy ránézzek, tárva-
nyitva volt az ajtó, és háttal állt neki. Kirúgnám a francba, ha nem
kéne egy hónapig hallgatnom a picsogásodat miatta.
– Nem is picsogok neked – tettem csípőre a kezemet.
– Mennem kell – állt fel a nő, és rátette a kezét Rush bicepszére. –
Nem akarom, hogy a férjem megtudja, hogy itt jártam.
– Gyere, kikísérlek! – bólintott Rush. – Mindjárt jövök.
Még mindig tátva maradt a szám, amikor néhány perccel később
visszatért a pulthoz. Nem az én dolgom volt, mégsem tudtam
leállítani magam.
– Tudod, nagyot csalódtam benned.
– Bennem? – húzta hátra a fejét. Még volt képe meglepettnek
látszani. – Mi a fenét csináltam?
– Miután az apukád úgy bánt az anyukáddal… Hogy tehetsz ilyet?
– Mi a faszról beszélsz?
– Laurenről. Férjnél van! Bármelyik nőt megkaphatod, amelyiket
csak akarod – lóbáltam meg előtte a kezemet. – Oltári jól nézel ki,
megvan benned az a hülye, szexi, rosszfiús dolog, amit a nők
imádnak, ráadásul mindennek a tetejébe még pénzed is van, bár
nem fitogtatod. Mi a francért kell egy férjes asszonnyal randiznod?
Erre gonosz vigyor ült ki az arcára.
– Szexinek tartasz.
– Ennyit fogtál fel abból, amit mondtam?
Rush lehajolt, hogy a szemembe nézzen. Szinte hozzáért az orra
az enyémhez.
– Lauren tényleg férjes asszony. De a bátyám felesége, nem a
kibaszott randipartnerem.
– Én nem… várj… mit mondtál?
– A bátyám felesége – hunyorgott.
– De miért jött ide? Azt hittem, hogy nem jössz ki valami jól a
bátyáddal.
– Nem is. Pont ezért ugrott be. Próbál rábeszélni, hogy elmenjek
arra a röhejes harmincadik születésnapi partira, amit szervez neki.
Nem bírom a bátyámat, de a felesége aranyos nő. Bár fogalmam
sincs, miért ment hozzá ahhoz a seggfejhez.
– Ó!
– Igen, ó – utánozott engem Rush.
Be kellett vallanom, hogy kicsit nyugtalanító volt a
megkönnyebbülés, amit amiatt éreztem, hogy nem jöttek össze.
Azt vártam, hogy nekem fog esni, amiért feltételezésekbe
bocsátkozva rossz következtetésre jutottam, ehelyett viszont megint
elmosolyodott.
– Szóval… szexinek tartasz.
– Felejtsd el, hogy valaha is ilyet mondtam!
– Bocs, túl késő – eresztett meg egy gonosz vigyort. – Már
bevésődött ide – mutatott rá a fejére.
– Nagyszerű.
Rush az erős, tetovált alkarjára támaszkodott a bárpulton.
– Mi szél hozott ide egy olyan estén, amikor nem dolgozol? Ennyire
hiányoztam?
Olyan közel volt, hogy éreztem mennyei fás-füstös illatát. Szó
szerint elgyengültem tőle.
– Bocs, hogy kiábrándítalak, de Riley kocsiját hoztam vissza.
Kölcsönvettem mára. De igazából tényleg köszönetet akartam
mondani neked.
– Miért?
– Hát megfogadtam a tanácsodat, és elmentem megnézni két
filmet, hogy kitisztuljon a fejem. Mondtad, hogy az anyukád így
szokta csinálni. Azóta csak úgy árad az ihlet.
– Nos, örülök neki, ha bármi is árad benned miattam.
Éreztem, ahogy felforrósodik az arcom.
– Az ihlet árad.
– Persze – kacsintott.
– Mehetünk? – fordult be a sarkon Riley. Látszott rajta, hogy már
nagyon indulna.
– Gia még marad egy italra – válaszolta helyettem Rush. – Én
majd hazaviszem.
– Hogy főnökösködsz! Ki mondta, hogy maradni akarok egy italra?
– fordultam felé. De aztán ahelyett, hogy folytattam volna a feleselést,
átadtam a slusszkulcsot Riley-nak. – Menj csak nélkülem!
– Okééé – nézett hitetlenkedve egyikünkről a másikra. – Ahogy
gondolod. Helló!
– Mi a csapda, Rush? – kérdeztem, miután kettesben maradtunk. –
Mit kell tennem, hogy kiérdemeljem a ma esti ingyenitalt?
Elővett egy daiquiris poharat alulról, és rácsapta a pultra.
– A ma esti szó a fasz.
– Milyen eredeti – ráztam a fejemet.
Rush összeöntött és kevert valamit, majd elém tett egy piros italt,
amilyet még sohasem láttam. Még egy koktélcseresznyét is tett rá,
kis lila papírernyővel.
– Mi ez?
– Franciacsók – tolta közelebb hozzám.
– Mi van benne?
– Vodka, málnalikőr, Gran Marnier és egy kis tejszín.
Belekortyoltam. Nagyon jó volt.
– Mmm… köszi ezt a fasza koktélt.
– Á! – nevetett. – Ez gyenge volt, de magamnak köszönhetem.
– Attól még számít.
Minden egyes rezdülésemet követte a tekintetével, ahogy a
koktélcseresznyét szopogattam. Valami azt súgta, hogy Rush
részben ezért szeret nekem italokat adni. És mivel szerettem az
őrületbe kergetni, direkt jó lassan csináltam.
– Na, és tetszett a film? – érdeklődött nagyot nyelve.
– Filmek, többes számban. Kettőt láttam. Külföldiek voltak, egy
francia és egy olasz.
– Szólhattál volna. Elmentem volna veled.
– Meg sem gondoltam, hogy szereted a külföldi filmeket –
játszottam a szívószálammal.
– T’as de beaux yeux, tu sais?
Jaj, istenem!
Most tényleg franciául szólalt meg? Így is átkozottul szexi volt, erre
mindennek tetejébe még a szerelem nyelvén is beszél!
– Nicsak, mik derülnek ki. Te tudsz franciául?
– Az anyukám Kanadából származik. Csak tiniként költözött Long
Islandre. Kiskoromban franciául beszélt hozzám, és sok minden rám
ragadt.
– Mit mondtál nekem az előbb?
– Nem árulom el – cukkolt a félmosolyával.
– Hát most már sajnálom, hogy nem hívtalak el a moziba. Neked
még csak a felirat sem kellett volna. Amúgy azt hittem, dolgozol.
– Elfelejtetted, hogy én vagyok a főnök – törölte le a pultot. – Annyi
szabim van, amennyit akarok.
– Örültem volna a társaságnak, de ha elhívtalak volna moziba, az
egy kicsit erős lett volna, nem gondolod? Nem akartam, hogy
félreértsd.
– Nem randi lett volna – felelte Rush némi habozás után. – Nem
randizom az alkalmazottaimmal. Szóval nem kell aggódnod, hogy azt
gondolom.
Néhány másodpercre rám meredt, aztán folytatta a törölgetést.
Na, hát akkor jó. Köszi a pontosítást!
– Akkor miért akarnál egyáltalán moziba menni velem? – törtem
meg a rövid csendet.
– Mert nagyjából bírom a társaságod.
– Nagyjából?
– Amikor éppen nem cseszed fel az agyamat, akkor ja.
– Nem randizol alkalmazottakkal, csak parancsolgatsz nekik, és
arra csábítod őket, hogy beszéljenek csúnyán veled – nevettem.
– Nem… – rázta a fejét pimaszul vigyorogva. – Csak veled van így.
Te vagy az egyetlen, akitől hallani akarom, hogy csúnyán beszél.
– Mekkora mázlim van! Ugye tudod, milyen fura vagy?
– Sohasem állítottam, hogy normális vagyok. Még a felét sem
tudod, Shakespeare – csapott rá a törlőkendővel a pultra, aztán a
vállára kanyarította. – Amúgy meg te is szeretsz velem lógni. Valld
be! Hazamehettél volna Riley-val. De úgy döntöttél, hogy itt maradsz.
– Ha nem csal az emlékezetem, akkor valójában te hoztad meg ezt
a döntést helyettem.
Mielőtt válaszolhatott volna, megjelent egy magas, barna hajú lány.
Rush megfeszült, amikor megpillantotta. A csaj integetett, és
egyenesen felé indult.
Szűk, csupán mell alattig érő bőrdzseki volt rajta, alatta pedig rövid,
fehér nyári ruha. Határozottan jól nézett ki. Kezdtem ugyanúgy érezni
magam, mint amikor Laurent megláttam.
Tessék, már megint!
– Rush, hát még itt vagy – szólalt meg. – Reméltem, hogy
elcsíplek.
– Rachel… – feszült meg az állkapcsa.
A lány rám pillantott, aztán megint rá.
– Csak erre jártam, és arra gondoltam, hogy beugrom megnézni, itt
vagy-e, és van-e kedved együtt lógni ma este.
Rush az állát vakargatva habozott, mielőtt felelt.
– Ma este dolgom van.
– Ő kicsoda? – pillantott rám Rachel.
– Az egyik alkalmazottam.
– Gia – mutatkoztam be.
A csaj nem is válaszolt nekem, csak az ajtó felé biccentett.
– Beszélhetnénk egy percet?
Rush dühösnek látszott, de követte őt a sarokba, ahol még mindig
hallottam, miről beszélnek.
– Hiányoznak a dugásaink, Rush. Hogyhogy nem válaszolsz a
hívásaimra?
Összeszoruló szívvel folytattam a hallgatózást.
– Halkabban – szólt rá Rush, aztán odavezette a bejárathoz, ahol
még elidőztek néhány percig. Már nem hallottam őket, de láttam,
ahogy a csaj beletúr Rush hajába. Bár bosszús volt a fogadtatás,
mégis zavart, hogy hozzáér. Nem volt jogom így érezni.
Ne foglalkozz vele, Gia!
Miután Rachel végre elment, Rush visszajött a pulthoz, ahol ültem.
A történtekről tudomást sem véve folytatta a pult törölgetését, pedig
már nem volt rajta törölgetnivaló.
– Szóval ki ez a Rachel?
– Senki – hangzott a gyors válasz.
– Tudod, van fülem.
– És mit is hallottál pontosan azokkal a fülekkel, Minnie egérke?
– Azt, hogy hiányoznak neki a dugásaitok. Ő az egyik kurvád?
– Ejnye, ejnye… – hagyta abba a törölgetést, és felém legyintett a
törlővel. – Több tiszteletet! Szerintem a szexpartner a megfelelő
kifejezés.
– Jaj, bocsi! – csettintettem. – Nem akartam lealacsonyítani.
– Tényleg senki olyan, aki fontos lenne – vont vállat. – Csak valaki,
akivel régen kavartam.
– Régen?
– Amikor megismerkedem valakivel, nagyon világosan közlöm a
tényt, hogy nem akarok kapcsolatot. Nem ígérek semmit. A nők néha
elvárják a folytatást még akkor is, ha az sohasem volt benne a
pakliban. Néha nem számít, mennyire világosan közlöd a
szándékaidat, akkor sem hallják meg.
– Gondolom, ez azt jelenti, hogy végeztél vele?
– Nincs értelme folytatni.
– De hát hiányoznak neki a dugásaitok – élcelődtem.
– Az ő baja.
– Na, hát ha tényleg ennyire egyenes vagy a nőkkel, az szerintem
tiszteletre méltó dolog. Én is jobban örültem volna, ha Harlan –
vagyis a srác, akivel itt ismerkedtem meg, ha egyáltalán ez a neve –
elmondta volna, hogy csak a szex érdekli, aztán lelépne.
– Dugtál volna vele, ha bevallja? – vonta fel a szemöldökét Rush.
– Valószínűleg nem, de jobban értékeltem volna a brutális
őszinteséget ahelyett, amit velem tett.
– Érezhette, hogy nem vagy az a fajta lány, aki belemegy egy
egyéjszakás kalandba. Tudta, hogy csak úgy fektethet le, ha azzal
áltat, hogy ez valami nagyobb dolog kezdete.
– Honnan tudod ezt rólam…? Hogy nem vagyok az az egyéjszakás
típus?
– Nos, először is elmondtad nekem, hogy bánt, ami történt. Ha
másmilyen lennél, akkor leszarod az egészet. Eszedbe sem jutott
volna elmesélni, amikor még csak most ismerkedtünk meg. De ha
nem mondtál volna semmit, akkor is kiismerlek. Ha belenézek egy nő
szemébe, akkor látom, hogy sok minden van-e a fejében, vagy tök
üres. Ne kérdezd, honnan tudom… egyszerűen csak tudom.
– És te a tök üresre szavazol.
– Az a biztos.
Eltöprengtem rajta, hogy Rush vajon miért tartja távol magát
ennyire határozottan a párkapcsolattól.
– Aggódsz amiatt, hogy a nőket csak a pénzed érdekli? Hogy
üldözni fognak, ha valami rosszul alakul? Ezért vagy olyan, amilyen?
– Nem. Emiatt nem igazán aggódom.
– Azért nem aggódsz emiatt, mert sohasem hagyod, hogy egy
bizonyos ponton túlmenjen a dolog.
– Nagyjából – kapta fel az üres poharamat. – Kérsz még egyet?
– Megint ki kell mondanom, hogy fasz?
– Épp most tetted meg.
– Nem kérek több franciacsókot – nevettem. – Legalábbis kamut
nem – kacsintottam rá. – Tényleg írnom kell ma este, amíg a mai
ötletek még frissen megvannak a fejemben. Ki fogok dőlni, ha még
több alkoholt iszom. A szereplőimnek még sok a mondani- és
tennivalójuk.
– Hát legalább valaki ma este szexelni fog – kuncogott.
5. FEJEZET
Rush
Tölgy odasomfordált hozzám az esti csúcsban. Akkora a termete,
hogy valahányszor a közelben van, mindig árnyékot vet.
– Jól vagy, főnök?
– Aha – néztem fel rá. – Miért?
– Mostanában olyan szórakozott vagy. Nincs semmi, amit el akarsz
nekem mondani?
– Nem nagyon. Miért kérdezed?
– Nem tudod, miért?
– Nem, nem tudom.
Kuncogott magában, mielőtt felelt.
– Biztosra veszem, hogy bejön neked Gia.
Baszki.
Ennyire nyilvánvaló?
– Elment az eszed? Tudod, hogy nem randizom alkalmazottakkal –
néztem körül, hogy biztosan nem hallgatózik-e senki. – Egyébként
meg miből gondolod?
– Hát nem tudom. Amióta elkezdett itt dolgozni, ki sem teszed a
lábad a Heightsból. Ráadásul úgy figyeled, mint egy héja, amikor azt
hiszed, hogy nem látja senki. Én viszont mindig figyellek téged, ebből
tudom.
– Na, hát nem engem kell figyelned. Az a dolgod, hogy a helyet
figyeld, ne engem.
– Az én dolgom, hogy mindent megfigyeljek. A munkám része,
hogy téged is védjelek.
– Nekem nincs szükségem védelemre.
– Kedves lánynak tűnik, nagyon aranyos mindenkivel. Imádják a
vendégek. Szerintem…
– Tartsd meg magadnak, Tölgy! Nem lesz semmi.
– De ahogy látom, már van valami…
– Átlépted a határt – néztem fel rá. – Elfelejtetted, hogy kirúghatlak
a fenébe?
– Á, nem fogsz – kacagott mély hangon. – Túl sok szarságot tudok.
– Igen, plusz még óriási is vagy. Nekem annyi lenne. Amúgy meg
szerencséd, hogy bírlak.
– Ne csináld már, Rush! – hagyta abba a nevetést. – Engem nem
tudsz átverni. Rá vagy kattanva Giára. Nincs ezzel semmi baj, ember.
– Rengeteg baj van vele. Először is: az alkalmazottam. Már csak
ezért sem lesz semmi, de ráadásul még… veszélyes is.
– Veszélyes? – hunyorgott Tölgy. – Az a kis teremtés? Honnan
tudod?
Hogy tudnám ezt elmagyarázni?
– Volt már veled olyan, hogy csak ránéztél valakire, és tudtad, hogy
a feje tetejére állíthatná az életedet, ha hagynád… és teljesen
tönkretenne?
– Ó, igen – bólogatott. – Volt már velem ilyen.
– Mit csináltál?
– Megadtam magam, és elvettem feleségül.
Ettől kurvára kirázott a hideg.
– Na, hát erre nem kerül sor Giával, de mással sem.
– És akkor mi lesz? Továbbra is szemmel tartod, és sohasem
mondod el neki, mit érzel?
– Jól mondod. Az érzéseim nem számítanak. Nem járhatok egy
alkalmazottal, de ha más lenne a helyzet, akkor sem lehetnék együtt
senkivel, aki bármit is elvár tőlem.
– Egyszer majd bánni fogod, hogy ennyire elzárkóztál. A rosszfiús
beütés nem lesz annyira szexi, ha majd annyi idős leszel, mint én, és
tök egyedül maradsz.
Mélyet sóhajtottam.
– Romantikus regényeket ír, Tölgy – válaszoltam Gián tartva a
szememet. – Kibaszott tündérmeséket. Ami azt jelenti, hogy a szíve
mélyén ő is egy tündérmesét szeretne. Én pedig nem vagyok
tündérmese. Én egy horrorsztori vagyok. Egy seggfejnek az
elcseszett gazember gyereke, és nagyon valószínű, hogy az alma
nem esett messze a fájától. Sohasem akartam párkapcsolatot, és ez
nem fog megváltozni csak azért, mert átmenetileg rácuppantam a
seggére vagy bármelyik másik testrészére.
Tölgy továbbra is csak bámult engem, mintha nem hinne nekem.
– Nem tudom, mit csinálok, jó? – folytattam. – Olyan, mintha
védeni akarnám vagy ilyesmi. Fura.
– De legalább tudsz róla, főnök… – veregette meg a hátamat.
Rush: Szia
Rush: Nálad.
Rush: Odamegyek.
– Készen is van.
Giát az udvaron napozva találtam. Nyilván hason kellett feküdnie,
hogy jobban megnézhessem a seggét. Baromi fantasztikus volt. Ahol
álltam, onnan úgy tűnt, mintha egy dundi lefelé fordított szív lenne. Az
elmúlt egy órát azzal töltöttem, hogy úgy tettem, mintha
megszerelném a kocsiját, és elképzeltem, ahogy hátat fordítva
lovagol rajtam: azok a farpofák kocsonya módjára remegtek,
miközben keményen megadta nekem, ami járt. Rá kellett vennem
magam, hogy a szemébe nézzek, és megköszörülni a torkomat.
– Itt a slusszkulcsod. A féktárcsádnak is annyi volt. Máskor ne
furikázz rossz fékkel, mert a kis bajból egyszer csak nagy lesz.
Homlokához emelte a kezét, hogy védje a szemét a naptól, és
hátrafordult, hogy rám nézzen. Még a hasán feküdt.
– Jaj, oké. Köszi! Csináljak neked valamit ebédre? Ez a
legkevesebb, miután órákig dolgoztál a kocsimon.
A segged is rajta van az étlapon?
– Nem, mennem kell.
Úgy térdelt fel hason fekvésből, mintha jógázna. Alaposan elidőzött
a fenékmutogatással, mielőtt megfordult.
– Biztos? – harapott rá az ajkára. – Közben megjöhetett az
étvágyad.
Most szívat engem? Tényleg volt étvágyam.
– Rohannom kell.
Úgy csengett a hangom, mint egy beakadt lemez, mégis ott álltam
még mindig. Az eszem ki akart jutni a rohadt kertből, az áruló lábam
viszont nem moccant. Még akkor sem, amikor Gia felállt, megfordult,
és szó szerint hozzám dörgölte a fenekét, miközben felemelte a
naptejet.
– Be tudnád kenni a hátam, mielőtt elmész? Nem szeretnék leégni.
Nem.
– Persze.
– Köszi!
Fogtam a naptejet, és nyomtam belőle valamennyit a tenyerembe.
Nagyot nyelve nekiláttam, hogy bekenjem a hátát a fehér krémmel.
Puha és meleg volt a válla, és mintha a legfinomabb pihék borították
volna. A barack jutott eszembe róla. Csorgott a nyálam a gondolattól,
hogy beleharapnék.
– Tudnád egy kicsit lejjebb is?
Kezdtem elgyötörten venni a levegőt, a farkam pedig megduzzadt,
ahogy a kezem lejjebb vándorolt, és már a háta közepénél jártam.
Veszélyes terepre tévedtem.
– Lejjebb.
A rekedtes hangjából tudtam, hogy nem csak én izgultam fel.
Lemerészkedtem egészen a bikinialsó vonaláig, és jól bekentem
naptejjel. Miután befejeztem, elfordult, hogy lássam az arcát oldalról,
amint behunyt szemmel azt suttogta:
– Lejjebb.
Baszki, végem!
Nem tudtam türtőztetni magam. Fogtam a naptejet, és annyit
nyomtam belőle a kezemre, hogy egy méretes ember egész testére
is elég lett volna. Hozzáláttam, hogy bekrémezzem vele a fenekét.
Egy nagyon egyedi szív alakú anyajegy volt a bal oldalán,
tökéletesen szimmetrikus. Végighúztam rajta az ujjbegyemet. Amikor
odakentem egy csomó naptejet felül a fenékvágatához, és lassan
bedörzsöltem a bikinibugyi vonala mentén haladva, a farpofák közé
érve, akkor felnyögött.
Még! Adj még ilyen hangokat!
Csak arra tudtam gondolni, hogy mennyire szeretném előredönteni,
és megdugni hátulról. A tökéletes vállának minden
négyzetcentiméterén ott akartam hagyni a fogam nyomát, miközben
olyan mélyen elmerülök benne, hogy soha többé ne tudjak kijönni.
Összevissza zakatolt a szívem, amikor hátrált egy lépést, és hozzám
préselődött. De… nem így akartam. Ő nem csak egy röpke numera a
kertben, akivel műsorozni lehet a szomszédok előtt.
– Gia… – próbáltam remegő hangon megakadályozni azt, amitől
két másodpercnyire voltam.
Egy női hang szerencsére áthatolt a vágyködön, amit az enyém
nem tudott szertefoszlatni. Csakhogy nem Giáé volt az. Kábán
hátrafordulva rájöttem, hogy a szobatársa az, Riley, aki nekem
dolgozik.
Baszki!
– Ööö… bocsi! Nem tudtam, hogy van veled valaki – kiáltotta.
Ösztönösen hátraugrottam.
Riley eltűnt a házban, és addig a néhány pillanatig, amíg Gia
hátrafordult, összeszedtem magam.
– Ne haragudj miatta! – mondta. – Akkor elkened a többit?
– Mennem kell – jelentettem ki már harmadjára, ám ezúttal
komolyan is gondoltam. Kis híján átestem a lábam előtt heverő
naptejes flakonon, hogy eltakarodjak.
– Rush, várj! – kiabált utánam Gia.
De nem álltam meg, amíg be nem pattantam a kocsimba.
Fogalmam sem volt, hogy miért rohanok el, mint egy gyáva nyúl, de
úgy éreztem, szívességet teszek vele Giának.
13. FEJEZET
Gia
Újabb elvesztegetett nap. Semmi írás. Semmi tervezés. Semmi
eredmény.
Ráadásul leégett a fenekem, amiért órákig feküdtem a hasamon
arra várva, hogy Rush besétáljon az udvarra. Soha életemben nem
vettem még fel tangás fürdőruhát. Pont ezért érezte úgy magát a
napszűz hátsóm, mintha meg akarna gyulladni.
Amikor Rush ma reggel megjelent, beosontam Riley szobájába, és
felmarkoltam az egyik apró bikinijét. Még mindig nem hittem el, hogy
volt bátorságom felvenni: alig takarta a mellemet, és közszemlére
tette az egész fenekemet.
De még az sem működött, hogy gyakorlatilag rávetettem magam
meztelenül. Szomorú lettem, és nem kicsit dühös. Riley észrevette,
és odaült mellém a kanapéra.
– Öntsd ki a szíved, pápaszemes!
Ma már ezredjére változtattam ülőhelyzetet: inkább a bal csípőmre
helyeztem a súlyt, mintsem az égett részre, és felvettem a
szemüvegem.
– Fogalmam sincs, hogy tudod hordani azt a bikinit. Nekem
ropogósra sült a seggem.
– Na, ne! Nem kerülgetheted tovább ezt a beszélgetést azzal, hogy
ráfogod a leégett fenekedre a fancsali képedet.
– Ezt hogy érted?
– Mi van köztetek a főnökkel? – vetett rám olyan pillantást, amivel
azt üzente, hogy „engem nem versz át”. – Láttam ma reggel az
udvaron, hogy naptejjel kenegette a seggedet. Úgy nézett ki, mint aki
mindjárt másfajta fehér cuccot fog odanyomni.
– Átjött, hogy megjavítsa a kocsimat. Szó szerint rávetettem
magam. Megint. De nem történt semmi.
– Komolyan mondom, gőzöm sincs, mit látsz benne. Mármint
leszámítva a nyilvánvaló tényt, hogy kurva jól néz ki. De hát akkora
tapló!
– Igazából nem az – ráztam a fejemet. – Akkor nem, ha jobban
megismeri az ember. Szerintem így akarja tartani másoktól a
távolságot. Biztos, hogy nem enged könnyen közel magához.
– De téged közel engedett?
– Szerintem igen. Van köztünk valami. Tudom, hogy vonzódik
hozzám. Az pedig fix, hogy én is vonzódom hozzá. Ennél viszont
többről van szó. Mégsem érek semmit az egésszel, mert ő nem
engedi, hogy bármi történjen közöttünk fizikailag, bármennyire
próbálkozom is. Nem értem.
– Megválaszoltad a saját kérdésedet – mutatott rám Riley.
– Miről beszélsz?
– Azt mondtad, hogy van köztetek valami, ami több a testi
vonzalomnál.
– És?
– Ez a baj.
– Nem tudlak követni.
– Rush az a fajta, aki elvan a nőkkel, aztán otthagyja őket. Három
éve dolgozom a Heightsban. Megvan, hogy milyen típust szokott
választani.
– Igen. Ribancosat – forgattam a szememet. – Láttam néhányat
beugrani.
– Van valami oka annak, hogy csak egy bizonyos típussal randizik.
– Mi az?
– Nem tudom – nevetett Riley. – De te talán tudod, ha annyira
közel kerültetek egymáshoz, mint ahogy mondod – vont vállat. –
Talán megjárta az egyik exével.
– Nem hiszem, hogy lett volna hosszú távú kapcsolata.
– Jó – tűnődött el a mutatóujját az ajkához érintve. – Az emberek
általában nem magától a párkapcsolattól félnek, hanem a rossz
párkapcsolattól. És ennek többnyire van valami oka az életükben,
például egy ex. De ez talán valami más lesz.
Az apja.
És az, ahogy az apja az anyjával bánt. Ettől aztán tényleg lehet
negatív a szemlélete. Mégsem akartam Rush magánügyeit
megtárgyalni Riley-val, hiába tartottam jó barátnak.
– Nem tudom. Ha viszont ez a helyzet, és valami korábbi dolog
miatt kerüli a párkapcsolatokat, hogy tudnám ebből kizökkenteni?
– Nem kell, te butus – vágott hozzám Riley egy párnát, amit addig
az ölében tartott. – Megadod neki, amiről azt hiszi, hogy akarja, és
hagyod, hogy természetes módon kialakuljon a kapcsolat. Mondd
meg neki, hogy csak egy szexhavert keresel. Attól majd lelazul az
agya, és nem fog aggódni a párkapcsolat dolog miatt. Kezdjetek el
dugni, aztán ha úgy kell lennie, akkor egyszerűen jön majd utána a
többi, és csak akkor fog leesni neki, amikor már túl késő.
– Nem tudom… ez úgy hangzik, mintha fájdalmat okozhatna
valakinek…
– Igen. Neked. Ha a szexhaverságnak vége, és ő lezárja, akkor
persze hogy fájni fog neked. De most mi jut? Egy fura barátság meg
a cölibátus. Figyelj, ha nyár végén, amikor elmész, úgyis össze leszel
törve, ha nem akarja tartani a kapcsolatot, igaz? Akkor meg miért ne
lenne egy baszott jó nyarad – stílusosan fogalmazva –, ha
szeptemberben amúgy is kileszel?
Úgy tűnt, hogy igaza lehet… csupán egy gond volt.
– De Rush nem úgy néz rám.
– Akkor gondoskodj róla, hogy úgy nézzen.
– Hogy?
– Mennyi időd van a munkakezdésig?
– Nagyjából másfél órám – pillantottam rá a telefonomra.
– Gyere! – állt fel Riley. – Az nem túl sok idő ahhoz, hogy a kedves
pofidat átváltoztassuk ribancossá.
Rush hazavitt. Bár még nem álltam rá készen, hogy elváljak tőle,
tényleg írnom kellett egész nap, mielőtt este dolgozni indultam. Csak
üresbe rakta a kocsit a ház előtt ahelyett, hogy leparkolt volna.
– Ma este dolgozol, igaz?
– Hattól – bólintottam.
– Mi lenne, ha holnap csinálnánk valamit?
– Tizenegytől viszem a villásreggelis műszakot.
– Ismerem a főnököt. Biztos ad neked egy szabadnapot.
– Oké – mosolyogtam. – Mit szeretnél csinálni?
– Arra gondoltam, hogy elmehetnénk látogatóba az anyámhoz. Azt
akarja, hogy ismerkedjek meg valami seggfejjel, akivel jár, te meg
egyébként is látni szeretted volna a munkáit.
– Egy seggfejjel jár? – ráncoltam a homlokomat. – Honnan tudod,
ha még nem is találkoztál vele?
– Az anyámmal jár – vágta rá Rush pókerarccal.
– És attól már rögtön seggfej, mert az anyukáddal jár? – nevettem.
– Seggfej pozícióból indul, és meg kell dolgoznia az előrejutásért.
Odahajoltam, hogy összeérjen az ajkunk.
– Szerencséd, hogy imádnivalónak tartom a védelmező oldaladat,
mert néhányan tényleg úgy gondolnák, hogy te vagy a seggfej.
– Menj írni, Shakespeare!
Végighúztam az orromat az orrán.
– Talán majd írok egy jelenetet, ahol a főhős a nyelvével dolgozik a
főhősnőn, ha már úgyis olyan szép emlékből tudok ihletet meríteni.
– Szállj ki a kocsimból, mielőtt megint le kell zuhanyoznom! –
mordult fel Rush.
– Később találkozunk, főnök! – nyitottam ki kuncogva az ajtót.
16. FEJEZET
Rush
Másodjára is ki kellett volna vernem ma reggel.
Mivel életemben először hivatalosan is jártam valakivel, az ember
azt hitte volna, hogy baromira nem kell a saját kezembe venni a
dolgokat. Ki gondolta volna, hogy a járás napi több recskázást jelent?
Rápillantottam Giára az anyósülésen. Királykék selyem
overallszerűség volt rajta, kivágott vállakkal. Kilométer hosszú lába
volt benne, bársonyos bőre vonzotta a szemem. Arra is rá akartam
élvezni.
Beletúrtam a hajamba. Mi a fene üt belém, ha erről a lányról van
szó? Olyan édes és tiszta, én pedig azt akarom, hogy csúnyán
beszéljen, és jól megrontsam. Tegnap este nagyon igyekeztem
megtartani az illő távolságot az étteremben. De amikor lehajolt, hogy
felvegyen egy kupac étlapot, ami kiesett az irodámmal szembeni
raktárból, nem bírtam magammal. Kulcsra zártam az ajtót, és addig
szívogattam azokat a mesés melleit, ameddig azt nem hallottam tőle,
hogy alig várja, hogy érezze köztük a farkamat. És most, még az
anyám felé vezető úton is kurva nehéz volt visszafogni magam.
Gia lerúgta a szandálját, és felrakta a lábát a műszerfalra.
– Szóval anyukád abban a házban lakik, ahol felnőttél?
– Pontosan ugyanabban. Már harmincöt éve.
– Ez azt jelenti, hogy látni fogom, hol aludtál tinikorodban?
– Aha.
– Lefogadom, hogy kamaszként is megérted a pénzed. Lányokat
csempésztél fel a szobádba meg ilyesmi – fintorgott. – Most, hogy így
belegondolok, talán mégsem akarok oda bemenni.
– Ne már! Eljátszhatjuk, hogy megint tizennégy évesek vagyunk.
Letaperolnálak smárolás közben, és nekinyomnám a kígyót a
csípődnek.
– Tizennégy? – nevetett Gia. – Akkor kezdted el taperolni a
lányokat?
A reakciójából ítélve jobban tettem, hogy nem osztottam meg vele:
inkább tizenkettő volt az.
– Akörül.
– Azta!
– Te hány éves voltál, amikor először letaperoltak?
– Tizennyolc.
Vetettem rá egy pillantást, hogy lássam, viccel-e. Nem viccelt.
– A tizennyolc egy kicsit késő ahhoz, nem?
– Lehet – vont vállat.
– A fiúk biztos loholtak utánad. Gondolom, hogy a késői kezdés
nem a lehetőség hiánya miatt volt.
– Nem. Sokszor hívtak randizni. Csak…
– Csak mi? – pillantottam rá megint.
– Nem tudom. Így visszatekintve szerintem lehet, hogy nem
akartam csalódást okozni az apukámnak. Az anyám felelőtlenül
viselkedett, hogy megszült engem, és lelépett. Apa nagyon sokat
beletett, hogy felneveljen engem. Egyszerűen nem akartam csalódást
okozni neki.
Az összes lány – felnőtt koromban pedig a legtöbb nő –, akivel
dolgom volt, pont az ellenkezőjét tűzte ki maga elé célként.
Bosszantani akarták az apjukat. Mindig is távol tartottam magam az
„apuci kicsi lánya” típusoktól, mert bemeséltem magamnak, hogy
prűdek. Úgy gondoltam, hogy nem tudnék megfelelni az
elvárásaiknak. Giának határozottan nagy elvárásai voltak, amitől
konkrétan összefostam magam.
– Láttam, apukád hogy néz rád, hogy hogyan viszonyultok
egymáshoz. Szerintem kizárt dolog, hogy csalódást tudnál neki
okozni.
– Mindegy – mosolygott. – Az eredeti témához visszatérve…
Egyetlen fiú sem taperolt le a szobájában. De megengedtem Robbie
Kravitnek, hogy benyúljon a pulcsim alá a hátsó sorban a moziban,
amikor végzősök voltunk a gimiben.
– Mennyire durva, hogy most azonnal be akarok húzni egyet
Robbie-nak?
– Hát akkor legalább már tudod, hogy éreztem magam az elmúlt
hónapban – vihogott. – Amikor nők ugrottak be az étterembe, hogy
apró bőrszoknyában felajánlkozzanak neked.
Ebbe bele sem gondoltam.
– Egyiket sem hívtam.
Gia egy pillanatra elcsendesedve kinézett az ablakon.
– Kérdezhetek valamit? – szólalt meg végül.
– Ha egy nő megkérdezi, hogy kérdezhet-e valamit, akkor az
általában olyasmi szokott lenni, amire nem akarok válaszolni.
Ezen nevetett.
– Voltál valakivel, amióta megismerkedtünk?
– Nem.
Pedig majdnem eljutottam odáig azon az estén, amikor
belekeveredett abba a verekedésbe. De őszintén szólva erőt kellett
vennem magamon ahhoz, hogy ráírjak egy másik nőre, csak hogy
eltereljem a gondolataimat Giáról. Másrészt pedig kétlem, hogy
megtörtént volna a dolog, ha egyáltalán odamegyek.
– Együtt akartam lenni valakivel, mert azt hittem, hogy akkor
lekattanok rólad, de igazából sohasem tettem meg – folytattam.
Bólintott, ám nem szólt semmit. Amitől kurvára paranoiás lettem.
Neki van mit bevallania?
– Te voltál valakivel?
– Nem. Csak egyvalakivel az elmúlt egy évben. És ahogy már
elmondtam neked, óriási hiba volt. Magányos voltam, és bedőltem a
„kedves pasi” dumának, mert hiányzott, hogy közel kerüljek egy
férfihoz. De miután rossz telefonszámot adott meg, rájöttem, hogy a
szex nem adta meg a közelséget, amire vágytam.
– Most már abból a seggfejből is kiverném még a szart is, aki
szórakozott veled – ráztam a fejemet. – Több okból is. Az első, hogy
ő már lehetett benned, én pedig még nem.
Gia rátette a kezét a combomra, amitől kis híján sávot váltottam.
– Ezen változtathatunk, tudod? Nem én vagyok az, aki lassít a
tempón. Épp most mentünk el egy Holiday Inn előtt a legutóbbi
lehajtónál.
– Sírba teszel, te nő! – morogtam.
– Sziasztok! – nyitott ajtót anyám, és már át is ölelte Giát, mielőtt
egyáltalán tudomást vett volna rólam. – Úgy örülök, hogy itt vagytok.
Ők ketten rögtön elkezdtek bókolgatni egymásnak mindenféle
szarság miatt.
Imádom a nyakláncodat!
Nagyon jól áll neked a kék!
Új a frizurád?
– És velem mi lesz? – forgattam a szememet. – Csicskagyász
lettem?
– Óóó… – biggyesztette le az ajkát anya. – Az én kisfiam
elhanyagolva érzi magát? Gyere ide! Öleld meg a mamát!
Na, ez így meg erőltetett. De leszartam, mert az anyukám oltári jó
arc. Szorosan magamhoz öleltem, és baromi jó érzés volt.
Miután kibontakozott az ölelésből, olyan izgatottan nézett Giára és
rám, amilyennek még sohasem láttam. Néhányszor összecsapta a
tenyerét, mert alig tudta leplezni a lelkesedését.
– Gyertek csak, gyertek!
A ház, ahol felnőttem, kicsi volt: tipikus egyszintes épület,
amilyennel tele vannak a Long Island-i középosztály lakta környékek.
Anya viszont megtöltötte élénk színekkel és festményekkel, így
valamiért mindig nagyobbnak tűnt, mint a legtöbb barátom otthona. A
legjobb dolog, ami kisült a nagyapámtól kapott örökségemből, hogy
néhány éve ki tudtam fizetni a hitelt.
– Hűha, imádom ezt a helyet! – nézett körül Gia elkerekedett
szemekkel.
– Kicsit botcsinálta lakberendező vagyok. Folyton variálom a
színeket meg a bútorokat. Amikor Heathcliff még kicsi volt, előfordult,
hogy amikor elindult az iskolába, még bézs volt a fal, az ülőgarnitúra
meg piros, és mire hazajött, kék fal várta, a kanapéra pedig
tűzőgéppisztollyal raktam új huzatot.
– Heathcliff – eresztett meg Gia egy félmosolyt felém. – Olyan
viccesen hangzik, pedig tudom, hogy ez a neve.
– A rokonok közül van, aki Heathnek hívja. De az nekem mindig is
furcsa volt.
– Nem valakinek a tiszteletére kapta a nevét?
– Az apám után – bólintott anya. – Jó ember volt. Heathcliff viszont
meg sem ismerhette. Meghalt, amikor várandós voltam.
– Részvétem.
– Köszönöm. Tényleg apára emlékeztet. Kemény fickó volt, kicsit
zsémbes néha, de a végletekig hűséges és védelmező.
– Az biztos, hogy a védelmező oldalát már észrevettem –
mosolygott Gia.
– Arra fogadni mertem volna. Gyere, hadd mutassam meg neked a
műtermemet, mielőtt Jeff ideér, hogy elvigyen minket a galériájába!
– Ti menjetek csak előre! – javasoltam. – Pár perc múlva jövök.
Csak kimegyek hátra, hogy gyorsan elszívjak egy cigit.
A két nő felém fordult, és egyszerre ráncolta a homlokát.
– Jobban örülnék, ha leszoknál, szívem – mondta anya.
– Én is – tódította Gia.
– Pont ez hiányzott – morogtam egyikről a másikra nézve. – Mint
két seggbe rúgás.
Rush: Emlékszel, hogy tegnap este együtt akartál velem zuhanyozni… de én nem
engedtelek? Hmm, szerintem ma este kellene rá sort keríteni. Nem megy ki a fejemből
a kép, ahogy beszappanozom azokat a mennyei ciciket, de csak miután megint
közéjük férkőzhetek. Benne vagy?
Everly: Miből gondolod, hogy még szóba állok veled a legutóbbi szemét húzásod
után? Felültettél.
Rush: Őrjárat?
Rush: Pizza?
Rush: Igen.
Gia: Oké.
– Egy kicsit korai még, hogy tudni lehessen a baba nemét. De mielőtt
elkezdem, megkérdezem, akarja-e tudni, hogy látom-e a nemét? –
vett ki egy pár kesztyűt a dobozból az ultrahangot végző nő, és
felhúzta.
– Ööö… – pillantott rám Gia a válaszért. – Nem tudom. Nem hittem
volna, hogy ilyen hamar meg lehet mondani, ezért nem igazán
gondolkodtam rajta. Mi a véleményed, Rush?
– Rajtad áll. Én már úgyis tudom – feleltem gúnyos félmosollyal.
Az ultrahangos nyilván nem tudta, hogy a görögdinnyére gondolok.
Lekapcsolta a villanyt, és odahúzott egy sámlit Gia mellé.
– Szóval apuka máris úgy gondolja, hogy tudja a baba nemét, hm?
Arra tippelek, hogy ez azt jelenti, hogy szerinte kisfiú. A legtöbb
apuka így van vele.
– Ő nem… – pirult el Gia. – Szerinte egy…
– Én nem… ööö… – próbáltam neki segíteni. – Szerintem nem…
A hölgy bizonyára hozzászokott már itt az akadozó nyelvű
emberekhez.
– Tudják, mit? Nem mondom meg a baba nemét, ha látom, de
felírom a kartonra, így bármikor megkérdezhetik akár telefonon is, ha
úgy döntenek, hogy szeretnék megtudni.
– Oké – fújta ki magát Gia. – Igen, ez így remek.
– Egy kicsit kikötöm a hálóinget, és felhúzom, hogy hozzáférjek a
hasához. Lehet, hogy egy kicsit a nadrágját is le kell húznunk.
– Rendben.
Gia megszorította a kezemet, miközben a hölgy előkészítette.
Lehet, hogy egy beteg állat vagyok, de megrándult a farkam a
bársonyos bőr látványától a hasán. Nem nagyon zavart, hogy az
orvosnál vagyunk, nem pedig egy peep show-n. Az ultrahangos
lehúzta Gia nadrágját egészen a szeméremcsontjáig, nekem pedig
rátapadt a tekintetem a napbarnított bőrére.
Baszki, egy anyát akarok megrépázni.
A hölgy megfogott egy tubust.
– Ez lehet, hogy egy kicsit hideg lesz.
Aztán valami zselét nyomott Gia hasára, de jó sokat.
Ezt én is meg tudnám oldani. Csak az kellemes meleg lenne.
Megráztam a fejemet, hogy szabaduljak a gondolattól.
Baromira nem segített.
Az ultrahangos odahúzott egy guruló monitort a vizsgálóasztalhoz,
és úgy helyezte, hogy mindhárman rálássunk. Én a túloldalon
maradtam, Gia mellett, így mi ugyanabból a szögből láttuk.
Abban a pillanatban, ahogy hozzáért Gia hasához, erőteljes hang
hallatszott a gépből. A hölgy ránézett a monitorra, és elforgatott egy
gombot.
– A kisbabájuknak jó erős szívhangja van.
Giával rámeredtünk a monitorra.
– Gyorsan elmagyarázom a baba anatómiáját, hogy tudjanak
benne gyönyörködni, amíg elvégzem a méréseket, és megcsinálom a
szükséges felvételeket. Az ott a kisbabájuk gerince – mutatott rá
valamire, ami úgy festett, mint egy gyöngyfüzér. Egy kicsit oldalra
mozdította az ultrahangfejet, a másik kezével pedig a kijelzőre
mutatott. A kép szemcsés volt, és fekete-fehér, de ki tudtam venni,
mit mutat, mielőtt egyáltalán kimondta volna. – A feje – mutatta a
körvonalait valaminek, ami szemlátomást egy koponya volt, aztán
végighaladt az oldalnézetben lévő embrión. – Az orra. A szája.
Azt a rohadt…! Szó szerint láttam a kicsi arcának a körvonalait. Bár
ebből a szögből sokkal inkább tűnt úszkáló ufónak, mintsem
gyereknek. De ott volt, egy ember – Gia hasában –, a saját
szívhangjával és profiljával. A hölgy mosolyogva mozgatta az
ultrahangfejet, miközben a monitort nézte.
– Elég aktív. Sokat mocorog.
Amint ezt kimondta, valami nagyon tisztán kivehető módon jelent
meg a monitoron.
– Az ott egy kéz? – szólalt meg Gia.
– Az bizony.
– Hűha!
– Ha a 3D-ultrahang mellett döntenek a várandósság későbbi
szakaszában, ott már nagyon tiszta a kép. De az is igaz, hogy szép
kis műsort kapnak ma annak ellenére, hogy még csak a
tizennegyedik hétben vannak.
A kijelzőtől megigézve teljesen megfeledkeztem Gia hasáról, és
megütött a felismerés, hogy igazából most először vagyok izgatott a
terhesség miatt. Alig vártam, hogy találkozzak a kiscsávóval.
Oké, talán tényleg úgy gondoltam, hogy fiú.
Lenyűgözve tovább bámultam. Kéz- és lábujjakat, ajkakat és egy
hosszú nyakat láttam mozogni, az pedig…
Eluralkodott rajtam az izgatottság.
– Az ott a… – mutattam rá arra, amiről azt hittem, hogy a farka.
– Nem – nevetett az ultrahangos. – Az tulajdonképpen egy egész
lábfej.
Gia felém fordította a fejét, és engem nézett a monitor helyett.
Ragyogott az arca, és olyan gyönyörű volt. Gondolkodás nélkül
előrehajoltam, hogy megpusziljam a homlokát.
– Oké. Lehet, hogy tényleg úgy gondolom, hogy fiú.
A hölgy befejezte a vizsgálatot Gia hasán, és kinyomtatott néhány
képet.
– Az első képek a hűtőre az anyukának – adta oda őket Giának. –
Nekem nem tisztem semmi eredményt vagy ilyesmit mondani, de
minden nagyszerűnek látszik. Amíg felöltözik, szólok a védőnőnek,
hogy ugorjon be válaszolni az esetleges kérdésekre, mivel a mai
alkalommal még nem fog találkozni orvossal. Ezt pedig a zselé
letörléséhez – nyújtott egy csomó papírtörlőt Gia felé.
– Rendben. Köszönöm!
Az ultrahangos magunkra hagyott minket a szobában. Gia letörölt
néhány könnycseppet, aztán elkezdte letörölni a hasát is. Kivettem a
kezéből a papírtörlőket, és letakarítottam róla a ragacsot. Valahogy
olyan természetesnek tűnt, de miután megtettem, Gia mégis furán
nézett rám.
– Megcsináltam volna.
Kidobtam a papírtörlőket a szemétbe, s mire visszafordultam, Gia
éppen felült a vizsgálóasztalon. A kikötött és felhúzott hálóingje
lecsúszott. Fekete csipkés melltartó volt rajta, amiből szó szerint
kibuggyant a melle. Gia a tekintetemet követve lenézett.
– Eddig másfél kilót híztam, de mintha mind a mellemre ment
volna.
– Határozottan jól áll neked a terhesség – nyeltem egyet.
– Nem várom túlzottan, hogy kövér legyek – tette a kezét a hasára.
Nyilván a megduzzadt mellei vették el az eszemet. Mert a telt Gia
gondolata hatalmas kerek pocakkal, és a feszes melleinek enyhe
megereszkedésével tényleg merevedést idézett elő nálam a
rendelőben.
– Kibaszottul szexi leszel terhesen.
Azt hitte, hogy csak vigasztalni próbálom. A vizsgálóágyról felállva
a mögöttem lévő székre mutatott.
– Muszáj lesz tovább hazudnod nekem, ahogy kezdek egyre
slamposabb lenni. Ide tudnád adni a felsőmet?
Bár pont az előbb csúszott le Giáról a hálóing, most hátat fordított
nekem, hogy átvegye a felsőjét. Általában nem szokott szégyenlős
lenni, amiből azt a következtetést vontam le, hogy tényleg nem tartja
magát vonzónak terhesen.
Kopogtak az ajtón, mielőtt helyre tehettem volna. A védőnő lépett
be, és kezet nyújtott mindkettőnknek.
– Jessica Abbot vagyok. Rendszeresen találkozni fognak velem a
terhesség alatt. Általában az ultrahangvizsgálatok után, vagy én
fogok telefonálni a laboreredményekkel. Éppen most vetettem egy
pillantást az ultrahangra, és a mérések megfelelnek az eredetileg
számított időnek. Úgy tűnik, hogy a kisbabájuk boldog és
egészséges. Van valami kérdésük hozzám most a felvétellel vagy
bármi mással kapcsolatban?
– Nem hiszem, nincs – rázta a fejét Gia.
– Rendben. Nos, ugyanúgy folytathatja a terhesség előtti
tevékenységeit. Munka, alvás, szex… minden úgy, ahogy lenni
szokott.
Gia rám pillantott, aztán a védőnőre.
– Az normális, ha a terhesség kihat a… libidóra?
– Igen. Nagyon is. Sok nő tapasztal szexuális vágycsökkenést a
várandóssága alatt. Gyakran ez az első trimeszterben történik, aztán
hatványozottan visszatér a vége felé.
– Ó!
Giára pillantottam. Kezdett elpirulni. Szégyellt megkérdezni
valamit… talán azért, mert ott álltam mellette.
– Akarod, hogy kimenjek, és kettesben tudjatok beszélgetni? –
mutattam az ajtó felé.
Gia megrázta a fejét, mielőtt mély lélegzetet vett, majd
visszafordult a védőnő felé.
– Szerintem nálam pont az ellenkezője a gond.
A védőnő elmosolyodott.
– Ó, bocsánat. Félreértettem a kérdést. Igen, abszolút normális a
megnövekedett szexuális étvágy. Minden nő máshogyan éli meg az
adott terhességet. Némelyeknél nagyobb a szexuális étvágy, ami
ingadozik, míg mások az egész várandósság alatt nem kívánják az
együttlétet. De ön fiatal és egészséges, ezért semmi oka nincs rá,
hogy ne érezze jól magát, ha a vágy erősebb a megszokottnál.
Baszki! Gia épp most közölte ezzel a nővel, hogy kancás.
ÁLLANDÓAN.
– Tehát… a szex bármilyen formája rendben van? Nem fog ártani a
babának?
Mi a fenére akar kilyukadni?
– Amíg nem okoz túl nagy fizikai kihívást a dolog, igen. A párja
nem tud ártani a babának, ha ettől tart – pillantott rám, aztán megint
Giára. – Ez gyakori aggály a pároknál. Örülök, hogy megkérdezte, ha
már eszébe jutott.
Gia ráharapott az ajkára. A kezdeti rózsaszínes árnyalat után már
lángoló vörös volt az arca.
– És mi a helyzet a… partner nélküli szexszel? Mi nem… –
mutatott saját magára és rám. – Az orvosomtól akartam megkérdezni
a legutóbbi alkalommal, de ő férfi és idősebb… és szeretnék
használni egy…
Nekem halványlila gőzöm sem volt róla, hogy Gia mire akar
célozni, ám a védőnő szemlátomást megértette a rejtjeles üzenetet.
– Ó! Bocsánat. Igen, abszolút. Nyugodtan használhat vibrátort,
vagy bármilyen más segédeszközt, amit korábban rendszeresen
alkalmazott. Ez egyáltalán nem probléma. Tökéletesen megértem,
miért esett nehezére megkérdezni ezt dr. Danielstől. Csodálatos
orvos, de megértem. Kérem… hívjon bármikor, ha bármit szeretne
megbeszélni! – nyúlt be a zsebébe, hogy elővegyen egy névjegyet.
Még csevegtek néhány percig, de egy kurva szót sem hallottam
belőle. Teljesen leragadt az agyam a gondolatnál, hogy Gia kancás,
és egy vibrátorral készül elintézni magát.
23. FEJEZET
Gia
– Minden oké?
Rush egy szót sem szólt, amióta eljöttünk a rendelőből, és már
félúton jártunk hazafelé.
– Persze.
– Kiborultál attól, hogy eljöttél velem? Ne haragudj, ha túl nagy
kérés volt!
– Nem. Örülök, hogy engem kértél meg.
Látva, hogy falfehér bütykökkel markolja a kormányt, és hallva a
rövidre fogott válaszait, egyáltalán nem úgy éreztem, hogy örülne.
Az ultrahangfelvételeket bámulva próbáltam győzködni magam,
hogy feleslegesen parázom, és nincs semmi baj. De úgy éreztem,
nagy hiba volt Rushra támaszkodnom. Nagy kérés lenne ez bárki
felé, és tényleg meg kell tanulnom a saját lábamra állni. Az elmúlt
néhány hétben fontolóra vettem az érveket és az ellenérveket Rush
felajánlása kapcsán, hogy segít nekem. Hogy a házában
maradhatok, miután megszületik a baba. Ma jöttem rá, hogy ez nem
jó ötlet. Nagy szíve van, és úgy gondolom, hogy ez egy őszinte
felajánlás volt tőle, de nem fair egy másik embert terhelnem a
problémáimmal. Szabadon kellett engednem őt. Hiába pusztultam
bele még a gondolatba is, tudtam, hogy ez a helyes döntés. Mint
amikor az embernek van egy sebe, amihez még hozzáérni is fáj, de
elhatározza, hogy ideje letépni róla a tapaszt: jobb minél hamarabb
túlesni rajta. Így amikor megálltunk a ház előtt, vettem egy mély
lélegzetet, és Rush felé fordultam.
– Sokat gondolkodtam mostanában. Bár hihetetlenül gáláns az
ajánlatod, nem fogok itt maradni, miután letelik a nyári albérleti
szerződés.
Rush egyenesen kifelé bámult a szélvédőn, pedig már félreállt az
út szélén.
– Mi? – fordult végre felém. – Miért?
– Egyedül kell végigcsinálnom ezt, Rush. Ha itt vagyok veled, csak
folyton rád támaszkodom, ami egyikünk számára sem igazságos.
– Én azt akarom, hogy rám támaszkodj – nézett egyik szememből
a másikba.
– Tudom, hogy azt akarod – érintettem meg a karját. – Mert jó
ember vagy, Rush. De ez csak megnehezítené, hogy egyszer majd
továbblépj. Én nehezíteném meg. Emlékezz vissza, mi történt
múltkor, amikor megpróbáltál együtt lenni egy másik nővel! Te vagy a
leghűségesebb férfi, akivel valaha találkoztam. Most már rájöttem,
hogy nem fogsz továbblépni úgy, hogy én itt vagyok, hiába akarsz. És
őszintén szólva én sem fogok – szöktek könnyek a szemembe. –
Szóval szerintem eljött az ideje. Az embernek néha el kell engednie
azt is, ami igazából sohasem volt az övé.
Rush behunyt szemmel lehorgasztotta a fejét, én pedig
kihasználtam az alkalmat arra, hogy kiszálljak a kocsiból, mielőtt
látná, hogy összeomlok.
– Köszi, hogy elvittél ma, Rush.
Az érzéseimmel küszködve eljutottam az ajtóig, de mire betettem
volna a kulcsot a zárba, már homályosan láttam a visszatartott
könnyektől, és leejtettem a kulcsomat. Lehajoltam érte, ám egy
hatalmas kéz hamarabb felvette.
Közelről hallottam Rush hangját a hátam mögött, viszont képtelen
voltam megfordulni.
– Idióta vagyok – szólalt meg halkan és elgyötörten. Csak még
jobban folytak tőle a könnyeim.
– Nem, nem vagy az. Én vagyok idióta.
– Azt mondtad, hogy én vagyok a leghűségesebb férfi, akivel
valaha találkoztál. Ez a legnagyobb félelmem. Hogy nem tudok
megfelelni ennek. Hogy valahol mélyen pont olyan vagyok, mint az
apám. Te úgy látsz engem, ahogy látni szeretnél. Nem egy olyan
férfinak, aki minden nyáron egy tucat különböző nővel dugott, és
sohasem gondol bele, hogy fájdalmat okozhat nekik, amikor másnap
reggel kisétál az ajtón.
Megfordultam, és láttam, hogy Rushnak is könnyes a szeme.
Felemeltem a kezemet, hogy a hüvelykujjammal letöröljem az arcát:
előbb az egyik oldalon, aztán a másikon.
– Felnőtt emberek voltak, akik szabad akaratukból mondtak igent.
Te nem ígértél nekik semmit, nem tévesztetted meg őket. A hűség azt
jelenti, hogy őszinte vagy saját magaddal és másokkal is. Te mindig
is igazat mondtál arról, hogy mit akarsz tőlük. De amit nekem
mondtál, az is őszinte volt tőled, és mivel ennyire hűséges vagy,
nekem kell annak lennem, aki lép. Te idebent eltökélted, hogy itt
mellettem leszel – tettem a szíve fölé a kezemet. – És ha maradnék,
akkor így is lenne. Ez az oka annak, hogy mennem kell, mert a
hűséged nem engedné, hogy te legyél az, aki lép.
Rush lefelé nézve vett néhány mély lélegzetet. Tudtam, hogy nem
könnyű megmutatnia előttem, mennyire sebezhető, ezért nem
sürgettem.
– Igazából mindig is a tiéd volt – nézett végül egyenesen a
szemembe.
– A hűséged?
Megrázta a fejét.
– Azt mondtad, hogy az embernek néha el kell engednie azt is, ami
igazából sohasem volt az övé. A tiéd volt a szerelmem már az első
naptól kezdve. A tiéd voltam már az első naptól kezdve. Csak túl
nyomi voltam ahhoz, hogy bevalljam.
Elkezdett gyorsabban verni a szívem. Próbáltam megfékezni, mert
féltem abban reménykedni, hogy hátha mégsem azt akarja mondani,
amit szerettem volna hallani. Mégis úgy zakatolt a szívem, mint egy
elszabadult vonat.
– Gia Mirabelli – fogta két tenyere közé az arcomat. – Olyan
kibaszottul szerelmes vagyok beléd, hogy elment a józan eszem.
Rohadtul nem fogom hagyni, hogy elmenj. Akár ebből a házból, akár
a Heightsból. Akár az életemből. Úgy megijeszt ez az egész, hogy
beszarok, de ma jöttem rá, amikor megláttam azt a kissrácot a
monitoron, hogy nem csak téged szeretlek. Hanem azt a kis ufót is,
aki már ott növekszik benned. Mindent akarok. Akarom az elcseszett
babákat a szekrényembe. Tartani akarom a hajad, amikor széthányod
az agyad. Jégkrémet akarok veled enni a dobozból, amikor éjjel
kettőkor meztelenül fekszünk az ágyban. És biztos, de még
mennyire, hogy biztos, hogy én akarok gondoskodni rólad, ha
megnövekedett a szexuális étvágyad.
Könnyek folytak végig az arcomon. A sok mindenből, amit felsorolt,
valami hülye oknál fogva pont a jégkrémnél ragadtam le. Talán mert a
lelkem mélyén már tudtam, hogy tartani akarja a hajamat és
gondoskodni rólam, de azt hittem, hogy talán megkattant, amiért azt
hiszi, hogy a hónapok múlásával is kívánni fog.
– Nagy és dagadt leszek a sok Chunky Monkey-tól.
– Hajrá! – lépett közelebb, és megsimogatta a csípőmet. – Kábé
húsz kilóval nehezebbnek képzeltelek el az elmúlt néhány napban,
amikor kivertem. Szerintem lehet, hogy a terhesség után is
megtarthatnánk azt a formát.
Nevettem, mert hiába hangzott őrültségnek, tudtam, hogy igazat
mond.
– Szerintem meg egy kicsit kattant vagy.
– Ne haragudj, hogy eltaszítottalak magamtól, és rossz érzést
okoztam neked! – fordult megint komolyra a gyönyörű arca. – De
végeztem azzal, hogy punci legyek. Akarlak téged, az összes
félelmem ellenére, amiknek semmi közük nincs hozzád, és annak
ellenére is, hogy valószínűleg jobbat érdemelsz nálam. Kérlek,
bocsáss meg, és mondd, hogy itt maradsz velem. Ezúttal tényleg
velem.
Nem kellett gondolkodnom a válaszon. Bár talán figyelmeztetnem
kellett volna, hogy a válaszom nem csupán szóbeli lesz. Rush
karjaiba ugrottam, amitől hátratántorodott néhány lépést, és kis híján
elesett, ahogy lebotorkált az ajtó előtti lépcsőn.
– Igen, igen! – csókolgattam a fogát, amikor kinyitotta a száját,
hogy nevessen.
– Most már folytathatjuk odabent? – rázta a fejét. – Szerintem itt az
ideje, hogy feltegyük a pontot az i-re.
Vége…
Egyelőre…
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Végtelenül hálásak vagyunk az összes bloggernek, akik lelkesen
terjesztik a könyveinkkel kapcsolatos híreket. Köszönjük a kitartó
munkátokat, és hogy segítetek nekünk eljutni azokhoz az olvasókhoz,
akik másképp talán sohasem hallanának rólunk.
Julie-nak: köszönjük, hogy mindig mellettünk vagy. Nagyon
szerencsések vagyunk, hogy a barátunknak tudhatunk téged, és napi
szinten támogatsz, biztatsz bennünket.
Elaine-nek: fantasztikus korrektor, szerkesztő, tördelő és barát
vagy. Köszönjük, hogy ennyire figyelsz a részletekre, és segítesz a
lehető legtöbbet kihozni Rushból és Giából.
Lunának: te vagy a jobbkezünk. Hihetetlenül tehetséges vagy, de
ami még fontosabb, hogy elképesztően jó barát.
Erikának: köszönjük a barátságodat, a szeretetedet és a
támogatásodat. A sasszemed is szuper.
Sommernek: jobban megtervezted ezt a borítót, mint arról csak
álmodni mertünk volna. Köszönjük ezt a pompás megjelenést, amit
annyira imádunk!
Daninak: köszönjük, hogy megszervezted ezt a megjelenést, és
mindig csak egy kattintásnyira vagy, ha szükségünk van rád.
Az ügynökünknek, Kimberly Bowernak: izgatottan várjuk az
előttünk álló évet, és hálásak vagyunk, amiért minden lépésnél
mellettünk leszel. Nagyon szerencsések vagyunk, hogy a
barátunknak tudhatunk téged amellett, hogy az ügynökünknek is.
Végül, de nem utolsósorban az olvasóinknak: folytatjuk az írást,
mert annyira várjátok a történeteinket. Imádunk meglepni titeket, és
reméljük, hogy annyira élveztétek ennek a könyvnek az olvasását,
mint mi a megírását. Mint mindig, most is köszönjük nektek a
lelkesedést, a szeretetet és a hűséget. Odavagyunk értetek!
Sok szeretettel:
Penelope és Vi