Abb Acs600 硬件手册

中仪电子三相电压电流变送
器选型样本
 工控资料窝
www.gk-world.com

ACS 600
http://www.bzxindaxin.com http://www.gk-world.com
全球独家推出　全覆盖型省配线解决方案

! "!

!"##$
%& '((
)* '#$$$(#(#
ã 2000 ABB

,
, ACS/ACC/ACP 604/6x7
,!"# $%&'()*+,-.
/0123456 789:;<
=>?123@ABC-
DEFGHIJK
LMNOPIQRS .QTUVWXYZ[\]^_à
bcd
?URS TUVWXYZ[\]^_`
ef>?LNcdg
ghiYj5kl-m"#%&'
(.;</0-cdnopqrstuv
wx

hi]y"#%&'(.;</0z
5{|}-cdnopqrstuvw
x
hi]y/0;<~55
cdnopqrstuvwx
ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP iii

?U ACx 604/ 6x7 Y
]y
%&',
Y ACx 600 5{=
5{
#
!
P5
ACx 6005B-V*-
f 5¡5K5¢£¤
¥¦¤
BC§¨123©
ª5¢->?«?¬®¯*°1±²³´µ¶·¸¹(U1-V1
-W1)º»B 5k
Y¼½´¾¿5ÀÁÂÃÄL¤
5¡ÂÅ5-ÆÇ56©ª- ACx 600 565À¸¹
Yuvj5kÈyÉ565À¤

Ê:ËÊ¸¹(UDC+, UDC-, R+, R- ¸¹) YuvÌÍjk(jU
500 V)
Î> ACx 600 5¡5-ACx 600 JÏÐ]yl$ÏËÊ5
¡Ñ·uv5kÒ1235ÂÅ.$ÏËÊ5¡5ÂÅ
-PÉËÊ5À¤

VÓÔÕÖ-ª×m"#%&
',
ACx 6x7 ;<ØCÙÚYÛÜÝÞßàá¿TâãÉUY

EMC ¤äåæ3 ACS/ACC 6x7-0400-3, -0490-3/5/6, -0610-3/5/6,
-0760-5/6 ;<-Vá¿Tyç5|ÈÚèéb;<
=ê ACx 604 ëìí$Y5¡3-P]
!ëìº5î¿- ïU=ð¾
¤ ¡3ñ
òóô EN 60947-3 õ B ñòÒÝö¿T- ÷ø²ùúû
Ûcü- .ñ?Yýþ¿T.ð¾f-!
5¡3¿
ÒYJÏ EMC åæ3 ACx 600 ( EMC åæ3éb °0.3)

»5îf-5îÚÅ EMC åæ3J5KÂ»-
Y]yuvÈ! EMC åæ3f5K¿- ú

wxDºÒ» ABB
56yÅ5¡3ËÊV>? ACx 600 ËÊ
= .I/OËÊ56 ACx 600 ÌÍ5K3
¥5©10J5g5Å³
iv ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

P 5º ACx 600 ¶¸êÁÂOP2!»n¡
- V>?6"¿T.Â355k#U¶¸!mÑ
!
123$%/0
¾&'5k($123-|°km"#123$
%/0

ACx 600 <YJÏÂ»)*+,y--+./013-5
6-565ÀÂ»)*123Ü%..4,yACx 600
Â»)*+,y]?_30.17 (ACC: 30.11) ;°5/>?
JÏÂ»)*+?U126æ^5@AÉU ACS 62x @A-
D_` ACS 600 Power Extension Range Supplement . ACS 600
Converter Module Installation in User-defined Cabinet
ACx 600 ]ñ7 EMC åæ35ºëì$8 ÁÂ5K-
9m>5º+»B :5Í;)*ÑÂ»+¡3<:

=Ü
>ËÊ?=OP@ËÊËÊ?@;<ALË
ÊÚ y56@-By!123C5îf¿
¤äÂ3=@¿T]
°]ñDABBE

56'5kyFU123¶·5kÛG(ACP: 0.4H)
56'5ÍyFU123'5Í1/6123¼½AIc
üJêKLM56;N-56'5k*°380V '5k°
220V/380V 56=OPê ¼½PQ56y>? ACx 600
U>?ºR123Û9IGBT013ST-ÆÇ¶2U
p-ACx 600¶jkj2V6W#-7XYZ°5î5k
1.35HÜ5kY]y|565À[y¦\H
óô565ÀR[]-6W5kXY56Âä¸¹^]yH
_É56¼½àjPQTU56¼½[b- Vc5
6tdEef56R[÷øLNgD!hi7j
ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP v

ACx 600 123É56¼½PQL¬

:
Ò9:fRÏ ©ÛÊ:ëM-9:f ÌÍ5k
kj-8lmnU^55kkj ( ¥Rykj 20%) op56
¼½PQP`qÜ|}o

ABB M2_ IEC
( ) UN < 500 V
500 V < UN < 600 V
du/dt

600V< UN < 690 V
du/dt
ABB M2_( NEMA 460V<UN < 600 V
)
UN < 420 V ULL = 1300 V.
(Random-wound motors)
420 V < UN < 500 V ACx 600 du/dt
! ,
U LL = 1300 V
"
#$ U LL = 1600V
%&'(!)0.2 ms, *+,-. du/dt

500 V < UN < 600 V ACx 600 du/dt
! ,
U LL = 1600 V.
/0 12
UN 3415
ULL 67859:;
'(!)< '(!)=6785>?
ULL/(du/dt) @ 5AB5 >?C
!)
t=0.8* ( 10% 90%
L&° du/dt åæ3 ULL = du/dt º5Àrstuä
vi ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

4
3.5
3 ULL/ UN
2.5
2 du/dt / (kV/ms)
1.5
1
0.5
0
0 100 200 300 400 DEF (m)
du/dt L&° ACx 600 ¶v du/dt åæ3ULL=du/dtº5

Àrstuä
4
3.5
3
2.5 ULL/ UN
2
1.5
1 du/dt / (kV/ms)
0.5
0
0 100 200 300 400 DEF (m)
ACx 600 123]?U56w:49:6xû49:6"

]yzPRS y{|=;<©ª÷ø>?PQ
!
ACS 600 (Ycü?}D)YÛ~:,yñò~

:,y123m)*~:
7;<~
!
:,y.~:]y"#uv-DP>?~:,y
:-~U$Ï[b-[b©ON-
ACS 600 123(Ycü?}D !)*Î:
!
)
ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP vii

!"# ,U|5K3=53yº565ÀêÁ;<©
°º123Û]>?\;N-!F56ËÊsU ACx 600
¶5k1-8yÑ ACx 600 .~&$%[/0
,U|5K3º ACx 600 ÁÂ-ÛP+5K3º
ACx 600 ]5-qr5k/0123
$%& ACx 600 ¶¸=56B >?Â3-ñò DTC
ËÊwM- ACx 600 ¶5kÂ3¿BCÛPPg
ACx 600 @A_21.3(ACP: 10.4), wMñò COAST
ñò RAMP- ACS/ACP 600 ¶ÛPËÊ°0-ÉU_16.1
ñò¶·¶·5k 0 VDC-s5/ª×
!/0Â3cµËÊf-ACS/ACC 600 ]¿Â
3
>?k5®-RC¡(AC).(DC) ÊÂ3ä¡dt¢
X5k+ADy NIOC ¸¹ìÚ-\£¤Â3
ä¡^
'&( Ò>?5¥[ÝÞ(¦53-Â3-56)- ACx 600 ¦53
?k5®-RC¡(AC).(DC).¢X5k+AD
y NIOC ¸¹ìÚ-\£¤¥[ÝÞ^
) Y ACx 600 7êT;<§Â»
y-ACx 600 =56Â»-+¨©pgDL%&
-y5ª«¬=®
azCEcü=78ÛPÓEMC«¬»-360sj
2Â»5À·y¯ Ê5ª°±í$-5À²³´ÛPº+
»(PE)êÁ-÷ø
ÜACx 600 Â»¸¹yµÁÂ§Â»]ym%
&',-;<<:
-;5ª°±
viii ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

)* +
,-$./012
/
IEC 664PQH.¶5Ïº·Â+»5{;< ¬
M¼½
!
°÷øVPQ-¸5®3º ACx 600 ¶·ÁÂ>?L

NJ¹wxg
1. H.¶¸5®3=565ÏB ¼½
2. º ACx 600 ¶·=ëº¶·ÁÂ5¡+-
º-~78Fk5¡>?»¼½º1235¡ê]
5kõ
3. >?$Ï¸5®¦53¸5®¦53¼½º123
5¡5kõê]
¼½123f ACx 600 $ËÊAD(Â3.¦53)

.ËÊ5À

¿T-Â3-ÁÂ¾.]¿;<º565ÀêÁ-8!
:
Rwx-5À²³Ć123P56yYf-95ª«
¬ÀÁ!¥F
ÂÃ5¡ÚÄ#5¡É~557¥ÒÉ123
-°qr5¡$%[/0PRSÓÔÛÅPÆ5¡
!
ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP ix

÷øÇÈÉ{Í:=É PQ@AÊÉ
J=?Ë~ÌØúf-OPRS ÇÈWX
!
ÓÔÍACx 6x7 Îy?ÏÐÄÑ¶-.Q?zÒÒÓ

ØúÔÏÒ{Õy?123ÖÏä¡ÕACx 6x7 @A
×ÔzØj-ÕfPqrÙÚ123]ÛMÓ»ÀÁ
ÒÉ123¤°qr/0='(-PRSÓÔVYÜÜ%
ÚÛÕ123ÛÜÝR@A->?z =
wx©Þ×P
+ßàáâ¤· ACx 600@AJ5á
â!mÑ/0.<

ACx 6x7 Îy¤86ãà.äåä y?æÂ.ç
Â-ä ACx 6x7
315 630 kW ÉU ACx 6x7-0400-3 and -0490-5/6 aR,U@A-D LNè
ACx 6x7 !"# 7o
$
! !" ACx 6x7 #$%&'()*+,()-./0
EMC 12345(+67890:; EMC 12345 ACx 6x7
(+<=5>?>?@ABCD 5 EF+
·YÂ3ÛÜ ACx 6x7 @AOPYá3é´5¡ . \É
U ACx 627 _OP@êÂ»)*é´5¡o Ü¹)*é´5¡s
:
t)*¥¦y!55oD_`ë65¡& (Sheet 50)-.º

ABB ìío
x ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

#$%%%
&' ( %%%
)* + %%%
,-./0,123%4
567890:; %4
<=>?4
@AB54
@ACDEF 4%
:GHIJK@ 4%%
LM5N 4%%
O@NP 4%%
5678B54%%
B5QIR " SLTUVWX%!
YZ
%!
[\!
A],-!
^_ àb Q ` cd V
!! eWVfgEF!

#$aha
ijklaha

! "!mnopah
qrah`

stuvwx6yzha

CDkl`ha
{@|}~ `ha
LT@V90 `ha
@Vm`ha
:G@`ha
V@mn `h
@A@ `h
@`h`
`h`
{@@@A@@B5`hb

! `h
@B5 `h
opCD
`ha

%4d% V,- `ha

,-kleha

bha
[\Abha
@bha
bha

!!"
#$%!#&'
()*+
Y
¡¢£ ha
¤YZ ¡¢£ h`
LM@¥¦§¨ h`
LT:GB5 h
@AB5 h
©G.[\ hb
ª«¬X hb
}~ hb
® h
@¯° h
±²V³´ h
µ¶·¸¹vº» h
¼½B5¾ h¿
¤ À
y ha
Vµ¶Á haa
Vµ¶ÂÃ ha
¤ À
y ha`
ÄÅµÆÇ ha
¤ À
¤ À
yVÈ³IÉ hab
opÊn ha
Ë0¢£ÌÍÎÏVEF ha
[\ÎÐ¥¡ÑF ha¿
ÒÓÔÕ ha¿
·¸Ö¡
! h
·¸Ö¡
!! ha
×ØÙ·¸ h
Ú²ÛÜ h`
Ý " ´ÞVßà h
90fá hb
â²ãä hb
åæ h
çLèé h
êë h
Yãì h
íî"
ãì h¿
ï
ïãì h`
ðñ9òó h`
ôõö÷ h`

,

-. / 01 &
#&'$23$24$%$$5!#6 7

-. /&
#&'$%$$24
$%8$5!# 9:;6 7

øùúûâ²_üýþ@AV

â²_IÚ²

²_èé
Ú²

²_ A×Ú²

Z%%4 ²_Û×
Ú²ÛÜx
x,-/0Ú !"#
$%?&ë'(@'V)*+,-@Ð5V./,%?@Ð
0ë¾V;º
^_
! 123

^_
!!h h`h ¿ hb"45zmn26
!"#$%#&'#()**+,#"7J89:eWV·¸¾
;²_m×V<=23
^_>?23V
^_oÛ123àâV-./0
kl¼>-?@AVBC klVDE.FGwHVIJ
Kà LM>?@A1.FVjNO9PQRSø LMijTUO
ijV11.FVjNSø
WX
Y-<ZDE5[\VmnV DEzVIÉ
V]mop(ðñÜùn^=IÉ5²_[\VV>
? ]mopìàðñV]m.bé ðñÜùnVúè\cì`
aðñdðVefó ghVIR²_[\<dðióVðñ

! "!mnopVRKV*jxklùM VIG-Vmn
mG-Vn Ç_oVÊp1261234
q+b¿¿b

!" # $%& # '()
* +,

- ./01
2345 # 2345 # 6789:
;<=>?@0
AB
CD8 #*EF #GHIJ
KLMNOPQR ST

UVMN
WXMN
YZ*Z*-Q[\
*YZ*Z*-Z**Z*Z*YZ-Q[\
-YZ*Z*-Z**Z*Z*YZ-Q[\
--Z--Z--ZZZQ[\
* ]^_#]^_#]^_
- àb_ ST

efghài^j àcd
@kl
m #no@kl #
*pqaGZrs tu#-v*
wxMN ST

G'O &z R#G'#G'#*G'*# yz
-G' -*#G'{|}W~t #
G'{|}W~t #
YG'*{|}W~t
G'-*{|}W~t
G'{|}W~t
Y ./hx]^_
W&&5
5 ST

{ 5O aQ 234 !
5R
{.Z5v 5Oa
QR
-.Z5m 5
Ym #m 5 #8W~O a
#X5WX - Q 'R
Xh&¡¢£ m O a #
X5WX Q R
k¤5hW¥(¦
§¨^j
r
õ Ç_ðñVqrÚ 7stu6 ÃÃvlê:mnðñÜù
n LM? u
. 6 ÃÃ vlêSø qrÚw5stxyz{|)
V ÃÃ }QR

V~ç¬X26 5678 s
!
Ç_
! "!
,-xtu123V +

!!Ú7,-xwèé
,->?V6y;ËEF-V>?
VÖ¡ ÔÕ,- H -
Vt

!!5,-x<Z
V6yzkh@ x,-
klV,1á

!!5,-
!!÷E-VÎÏ~[\ÎÐ
¥_/0
,- V¡ÚËEF
Ú9¢tu.6yx
!V£½Vg¤D² î ¥£¦§Ö
½©²§¨vw ;ª«¬× ç× klIJ-
VÎÏkl6yzIJÕ®?¯°,-V&ñ

!
&
#&' <=>?
@ABCDEFG a -ÇtuV¼¥·¸(vw§¨V·¸¹vº»¢EF12
9!!: ;<=>?¾ha ãM°Vèé @±²M
U
³É¼¥·¸¾´° LMÑEVµs@±²V¤D¶ s
§·¸Tvw°
` s¹º6»x°z
s§¨¸T§·
b s§¨¼¹
©ª
?@@ !!:ABCDEFGH
-IJ ½<¾I²vw£¦stu¿À6yB5Á_²§¨vw î
¥£¦I bÂÂ ÃVÄy

!
?@K !!:ABCLM?N
?@@ !!: O <IJ-H

"
!

&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

1* ÌÍ^=23;ÎÏÇ«ÐOÑÒ
W<X
! xMÓÔaÕÖ×b ØÂÙb ÚÛ
a Ü¾G5<ÝÞßk²àVCD× uFáâ-EC
D×Ô1ãk$ä¯
&' (CD×xVB5{@|VÞßk¯JåsÏÇ>?
V@A x¯×5kl{@|IJ~Æ
«¬W&W¥®¯ e °s ±#Q h² ³´µ¶
«¬W&W¥·W&°¸¹®´µº»W&°08¸¹¶
0 ¼V½:¾¿ÀÁ½:·xÂ¾¿°W&ÃÄWÅ
:
* ¼VÆÇ°WX`ÈPQÃÄWÅ`É 9
3(
!"#$%& LT}~²_x
! ½æçÔ90LT®¥èß
! -
?LT}~26
! é-?LT}~ u,-
!
Ô±²ê}~B5@|26 LMF"#±²
ëÓNdðVê}1)*ê}V2IÚ VEF
LM<Z}~}~aV;ãìã)V2Iíî}~
±²ê}~
@³É
! Vïw@¥mÔ
! 90LT@@A@
u
! Vê}~-x<Zb@yz90æçÞßk
VLT@
'(")*+, LT@ð±²ñVî}~90 î}~V;90LT
®¥èß î}~VÚ³Éu6V,1¬® mÔ1³
ÉVïwLT@ÖïwLT@¥ 6
")*-
./") {@|VLT@@A@Ú ³Éu6V,1òö +
W¥ÊËÌÍ°WÎÏ`É e °ÐÑÎW¶
W¥s °ÊËÒÓÔÕÉ Ö¶W¥°ÊË×ÉÒÓÔÕØÙÈ Ö¶
W¥ÚÛÜÝÞ~x°ßà¶
"

#$% !
* W¥°WáhÅâÚÛãäåæç_èÊË¹éWX^ê O ëìä¹Âåæí7
îåæWXï%ðÍñ¶R
^_ ¿ Ø
ïw@ÖV>?{@|V@@ Ö¢£Ú acØ <Ý_
9@AV@Ö¢£Úóô acØ
Ú±²^õV@A@ 26k¾
ö÷@²_{@|LT@ øù±²^õ@ 903
÷@V@3Ú¹_û3÷V@3V b ú
.ö÷@ûû±²^õ@5üô®Z×øýV@þ
54@Aª@¥¶@
@A@Ú;æ5üô@þá@¥
01-2*")
! G±²V@mn

!"#
$%&'()

*
+,-
./01 2

"3")456 -©6@þÙV3V@3óô Wû3

÷V@3V a"a V-©áV<ZIV@
u
_G u±²aOV " -
Q^=EF
! V@A@VV EF23k¾ -§
±V ¹ÔÕ
ÃÄò óôõ ó{ö÷> ùúÃÄ}
W¥ø
"

#$% !
78") @±²@³É<ÝV@VÚw
5x
! ½56 ½<<Ý¦<Z
¹@ ®L
``"` Ø 56 uµV@ÖV
OB5QPQAR
CÔ5sVµw556
ÊnV !"àx<Á;ü¹á#à$ÁV%& "à
'µ¶
SÊnVLÚ±²(V("opVÊnL
±²((" VVSÊnÚ7)*-+ÌV
5üôÏV#à VE,VSÊné_<ZQ- !
3 6
445 745
SÊnIRÊnVL@Ú7\c
O@ÊnLMV@ÖV.¦Ø5/IRLTÊn
<0x<¬@ øùO@ÊnV@±²(÷"à

!" #$%&'()*+
STTU @]m ÀîYÁ o123î 4 ÃYî56 7. ÃÃ}
QR×8ä±²
VWTUXY ¹9 bÂÂ :9 bÂÂ ¹e^(";V<

=ö÷>¿a ú@? ab Â5@ ÃÃHAàâV@

Z[\TU xBÛÚ² àB5C
! V@ V;.¦` D x
CßX±²V@mn7. ÃÃ}QR×8ä±²
9: @A@Ú)*_ ë@EF@A@.@\c
¹GHb ÂÂ ÚIJ@A@. @?GHÕ^0
K;üôLM@ÖêLðdV@þ%&
u@A@LT@iMÔ,-¦Ú ¿
N@VEO¦
!
k¾ @¾
""

#$% !

!
{@@ @A@
¿ ¹b ÂÂ
@
"

#$% !
!"");"3")<
! V56{@|@A@×@ PB5Vo¾ lQ
78")=> ` 56
×þ ~@kW¥ L1 L2 L3 PE
2)
e F F
û5
U1 V1 W1
X2
( ]^_ )
5
Gr ZGr '

PE
]^_
4) U1 V1 W1
Gr ZGr '
T41
e*
û5üý
UDC+ UDC- U2 V2 W2
3)
F
RW¥ôõ}W-°:ø

aë¸¹ ¶ 1)
R e°'ÌÍ°'
W¥ôõ}¹Â
aë¸¹ ¶ V1 W1
RÂ ¢ÊË ACx 607hW&ÌÍô
U1
õW¥¹Â
aë¸¹ ¶ 3 ~ 89: 2;<=>?@

W& ABCDEFGHIJK

LM"NOPK5
*RGr ZGr 't( e*EFù¶ QOPA RS TUV!W XN E
"&

#$% !
&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

1* ÌÍ^=23;ÎÏÇ«ÐOÑÒ

{@@@A@.
! xtuRB5 {@@@A@
@5@£½OS½¯ µ¶Vèé123·¸¾ `
Ã EB5
! V{@@@A@ÑEÆÇkùä
, -."/0!1 2345)6789:89;<= >?47:
4@ABCDEFG)HIJKLMNOPQ+
´Æt;
` ´ÆT5-by5^{@@µ¶@A@µ¶¯
±²U²l PVóô aZ9 ×¡W<ZLTµ¶ íaØa
da 6ÏV@Ö59¢»@ÆW
b s@XzYZ
X±$Ttu½
W¥¯W¥//IJèÌªtW¥/Ìªt¶ä¹Â¸
¾ÑÌªt¶G'-* hW¥³
¯Ìªt³èòò
» ú!
ðÝ"#$Í%WW¥hW&W¥¶ß&'°()
ã*W¥°#$+ ò¶òò³W¥¶
]A^] ³Ék¾YZ@¼[ ^_ beWxtu£½V¯e

\<Z]^Xª
W
sYZ
X±²@_÷`@°y23a¹v
s"`Çbc B5Qtu½VYµ¶
W¥ôõ}
PE s
23 EMC ò>
W¥,¯ë-
./
01t
Ìªt
¿ s{@|@V<cxb@yyz56
"
#$% !
a s@A@x@A ` 56
S4°%W5hW&W¥°' ·IJù°' s ¸¹6+¶
78°' O a9: R ·IJù°' s ¸¹6+¶
_TTU`TaTU a` s{@|Vû3÷.ía(Øa da µ¶ûBs@A@Vû
^] 3÷.í(Ø d µ¶ûB
a kl56IJdð
ab ÇeT5-by
bcd a
! " eW fa]m g VeW m<ZÖ
ÂateW£½V[A@ xMÓ>éÖ>
abØb Ø O¿ Ø LMV^Ú@@Öhi®V>é
®ÖEjÆ ÃÃãkVeWy x®@Ög
lsy-
F1 F2
T41
500V
480V
460V
440V
415V
400V
380V
a -¯5NmXnV tum½@ÖÖÂa

MÓ>éIabØb Ø O¿ Ø LMV^Ú@@Öhi
®V>é ÖÂaè_tuVz´Æt;o5pQ
"

#$% !
78")=>?@ EB5
! V@E ÆÇkùä
YZ [Z
Ìªt
EMI W;
Ñ(ö=°ª
<t
, RSTKUVWX:YZ>>9+
ef ghiTjkTUlmnN
£
` s y zV@ æ¼ q [YZ ?©Ñ9¢;srs.
t
(
YZ 3@ B5z )
tÏV56
sYZ 3@
u LMV¼lhI3@V +
h s°yV½\Ö¹^0YZ 3@t5.rs¹
vx<Á
"'

#$% !
v LMV¼lhwV3@Våæ 6k¾+
\ K]^ \cde
_àFb 0fghi
ó@
W¥ôõ} ôõ>?
¹Â
h srs½\VÏTZ ¹ºVExQ3÷
h s3@Vlhsx¼h
h yzsVYZ@V{±9|B} )*+
56V;x~
h s°yV½\Ö¹^0YZ 3@t5.¹vx
<Á
b ¦wè§~s°yV½\¹v
íZxtuR¤Vç²Vl[sçB5Q¤ À

yz ¤ À
yOVµ¶Á 23 -./0Ns
ç¸TÁ VàâVµ¶¹v§~ s(".5
6c B5
LM- V@EB5Çzt;
"(

#$% !
opqZ[\ C
s @B5Q¤ Z
haa Vµ¶ Áa¿ LMI
¤ Z
h ` ÚB5Q
O
¤ À
yzVµ¶Á ¤ À
yzVµ¶Á`
wx lqnrLI qnyM"UVM"zqnyM"{ wxlqnrUUI qnyM"UVM"z
lDmn lqnrUUstuv

o|}
oUp
FOP~K

OP
lqnrUU
oUp
oL""
lDmnI
AB& C D opÚ.@AVw¶Os¶@ÐHË@¥.op

E ñVB5opÚ-<Z@ÐCDVS u±²a°B5Vo
pÚs¯VB5CDOs¯VB5CD opV
Ú.opV¼CD Ç_op@V½<µV5612
39
0-FG< tM%4r%#s
%X
! V<Ý,-2
HIJKLMJNOPQ *RS 3 ûL Äâb "À op5U
td Ú,-xtuV ¤,-3z ³ÉV
Vau<V23¯,-
vw
^_-<ZV ¤ À
"¤ À
yVØq@|
xTTy 5@¤ À
+µ¶Á`¤ À
+µ¶Á¤ À
"¤ À
yVèéx
·¸¾lQM_ 9
z{^] 5¦
B5.¤ Z
yO¤
ÀyûBè_
¤ À
yz ¤ Z
"¤
ÀyVµ¶ÚLrB5xkllQM_
²
Úaè_ ¤ Z
haay ²
Ú
Ú
Ú`è_¤
Àyz
¤ Z
h`y²
Ú ó
Ú`
EF ÌA jk
BCDE5 F V13*, V14*
GZrGHEF F V15, V16
23IJ5¹EF FK !"` V17*, V18*
acd-
F K L
+ # V15, V16
% ¯$%&Etàc
d-e
"

#$% !
>23IJ5¹EFO a F
V17*, V18*
'R
H MNOP !"#$ F
V19*, V20*

u Ô7µ¶x¤
Àyz
±² ¤ Z
haa y
%4r%#sî%ÑEAVU¦ ¤
ígh`"b âb5

QdhyzÇ O ¤ Z
haa yV@µ¸ Áa¿
u,-Ô1)*¸cV ¸cÚ¸T¸
¸cÚ¸T¸
xZB5Q<Z²zª¥B5
"

#$% !
^]|}
BCE5EF
ACx 600
NAMC NIOC/
NIOCP
CH1 CH0 NDCO
T R T R TR
RXD
TXD lDmn;o|L

lDmn;oz
W5s °¸
¹]Q¶
RE
5EFST¶
.
GZrGHEF
ACx 600
wx qnM""2I
0 NAMC NIOC
CH1 NDCO
TR TR
RXD Gr s u

TXD
W5s °¸ qnM"".

¹]Q¶
RE
5EFST¶
.
"

#$% !
^]|}
x qnM""¡¢0
AlqnE ACS 600*
NAMC NIOC
CH2 CH1 NDCO

TR TR TR
RXD
TXD Gr s u
W5s °¸ WqnM""lqn4

¹]Q¶ . lqn
RE lqn
5EFST¶
.
DriveWindow
ACx 600
NAMC NIOC/
NIOCP
CH3 CH1
NDCO
TR TR R TR
VW 8 PC &
RT RT
NDPC NISA
NDPA U8 PC &
""

#$% !
"

RSTU
! x×Úkl A]@Ð,- EF. ë-l/
e x1Ê<ËV,1*

[\
]^-._àbcd+e fg
habij:klmnCRo:pqmEor
]^-.st23 uv+e fg Hr
-.klmnKCR+
-.)[wxyz23L{|%+e fg
} )[~r+
)n e fg r
"/0!! )6~: )H89+
-.23uv+
-.))23K)
"/0!1e 1r "/0! -. Ky23|))+
"/0/1 K !!! ! !0 ¡¢£¤¥<¦Kst-.'§ !Ky

23|))+
¨©ª«¬®¯:-.°Z23|))+
-.~±²: ³ K)GK~23uv+
-.)G´µ 23uv+
-.)[²: ³ ~23uv+
-.)[)*¶«23uv+
-.)[)*·¤¥¸¹º»)H+
-.¼½°K¾j~«23uv+
-.¼½°K®¯ e ¿ ÀÀ!! Á):¼½ÂÃ:)[Ä[Åx r K~«23

uv+ÆfÇÈ[K)GÉÊ

) !*+,-

±·¨¬K "/0/1 # !!! ! !0 ¡¢£¤¥st:Æ-.Ëµ8Ì
Ícd§L{89)Ê "/01 # !!! ! !0 ¡¢£¤¥st:Æ-.Ë
ÌÍcd§L{89)Ê
-.¼½°ÎÏÐÑÒÓÔÕKÖ½I×+
ØÙÚG~:vÛ)L~Ü"/0!! KÝÞ+

! ©ÑEeV/0
ßà áVõr,-/0Í}V@ÐÛÅÆ
Ç ÈÉÊ<ËV,1*
VW& Úwó59¢V¬X Jå;ÎÏÇ

!
V¦§&'O78 xdðV±²¬XkÚWe<
Ú±²ÖÎÐ ÎÐE@£½z 5±²
xUf a90[\AVªx±²ÖÎÐ
Ô1s[\AV vw
XYZ3 [\AV¡¢ ¹ÔmgnO` ¹Ô g g¿<ÝÞ
ßk ÕY¡¢Yûz$£¤¥? AV¦§±²¡¢ÍV
±²ª«§ w
[\AI1¨©V/0ÔVÑ^ ¯ª «Ú)*x±
²ÖÎÐÔvw 590ª
[\A@AV¬IªVÒÓ
OV§
_dð
ÔÕ u²_ÖEV àÔ1xz$¬MÔ4Ô[\
A
"[
! VÏw¥!ç±²aZ@®@ £¤âMV@V±²
¡¢ a ¹Ô<ÝÞßk ÕY¡¢Yûz$£¤¥? @
V¦§±²¡¢ÍV±²ª«§ w
¨ ª«§5¯? ±²¡¢ @V@AV°×
@V@Að±²w{@|9P³V}~O ë782Q uF´µ@
@AÔ1F. ÃÃ vlêSø @VÍ ÃÃ ÆÇ 1V
E±² ÃÃ WXe5¼VX
:I Ú³É '*'~%"&,%#()%sq+ b¿¿
@

&
./0
78\=> CB5Q ¤ Z
haa yzV@µ¸ Áa¿ x ¤ À
yzV@µ¸
Vl²_CB5¶V ²_ãä ZvÙ ·¸5
NDCO-0x
CH3 CH2 CH1 CH0 INT BRC
( ý_ abè )
X2 X1
X19
NAMC-11
V16 V15 V12 V11
]^H_ kl9:a yzV îY ¹VºQÊp

£¤I ¥¦ § ¥¦ ¨©ª«
XYQ* W~t°W 5Z[\
]YQY åæ\
]YQ-O ^
_
aR
`
G XYQ* W~tÌW \
Gr XYQ- W~t°W 5Z[\
]YQ åæ\
'r² XYQ* W~tÌW \
&

! "#$%&'
()*+,-./&0 1234567128
9:893;<=>?@ABC

, ,1PD[ 61 31 31 ,KG ,KGPD[ ,KG ,KGPD[ 6KG 3KG 3KG
PLQ PLQ PLQ PLQ V V

!"#$%&#'()*+,**-,
./0*,0*12***2( 5
./0*,0*12**2(
./0*,0*12*,*2( 5
./0*,0*12*1*2(
./0*,0*12**2(
./0*,0*12*0*2( 5
./0*,0*12*(*2(
./0*,0/12*,**2( [5
./0*,0/12*,3*2( [5
./0*,0/12*0*2(
!"#$%&#'()*+,**,,,*+,0*+,)*-**
./0*,0*12**2 5
./0*,0*12*,*2
./0*,0*12*1*2 5
./0*,0*12**2
./0*,0*12*0*2
./0*,0*12*(*2 5
./0*,0*12*,**2
./0*,0/12*,3*2 [5
./0*,0/12*0*2 [5
./0*,0/12*10*2
!"#$%&#'+*+1+0**+00*-03*
./0*,0*12***20 5
./0*,0*12**20
./0*,0*12*,*20 5
./0*,0*12*1*20
./0*,0*12**20
./0*,0*12*0*20
./0*,0*12*(*20 5
./0*,0*12*,**20
./0*,0/12*,3*20 [5
./0*,0/12*0*20 [5
./0*,0/12*10*20

DEFBC
4567

8 9:;< = !"#
.>0*,0/1 $%&' !"#KG

,
?@
3 $%&'()*KGPD[+, -./012
AB 345678!9

$%(': ;<=>?@ABCDE
FGHIJC ! K
!"#$%&#'()*+,**-, C : L8MNOPQ

R
+
RS )
R
K
R T S
.>0*,0*12***2(

C U V
PWX : *Y U ZQ3[*JCWX
.>0*,0*12**2( \]^_RS`
.>0*,0*12*,*2(
.>0*,0*12*1*2( $%)'MNOPQXabcd/efg,fhijklmZQ
.>0*,0*12**2( lnop%qr+st u
svwkxy3[z{|
.>0*,0*12*0*2(
.>0*,0*12*(*2( fg,fhijkln}rd{| fg,fhijk

.>0/,0/12*,**2(
.>0/,0/12*,3*2(

MNOPQXabc~Q8=PQ)MO&
.>0/,0/12*0*2(

PQ : U 2
!"#$%&#'()*+,**,
,,*+,0*+,)*-** :UT;* VDE
.>0*,0*12**2
.>0*,0*12*,*2

.>0*,0*12*1*2
.>0*,0*12**2
.>0*,0*12*0*2
.>0*,0*12*(*2
.>0*,0*12*,**2

.>0/,0/12*,3*2
.>0/,0/12*0*2
.>0/,0/12*10*2

, ,
, ! "#$% " , ! "#$% "
# #4! 5$% 5 678
1PD[ & '() * + , 1 9:;<=> 4?;@ A
KGPD[ & '() * + , KG
1PD[ & - * + , 1 . KGPD[ & - * + , KG .
/01 23 /01 23 + , KG
/01 23

6 BCDE BCDE
FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ

R:7S< TU1 IAJ VW M2NHD R:7S< TU1 IAJ VW M2NHD
EOPQR:7S<XY ZU[0 \]IA EOPQR:7S<XY ZU[0 \]IA
4567 8 9:;< =CDEFG

GHIJ
=>?@AFBC

.>0*,0*1
?@

!"#$%&#'()*+,**+,+,,*+,0*+,)*-**
.>0*,0*12**2,
.>0*,0*12*,*2,

.>0*,0*12*1*2,
.>0*,0*12**2,
.>0*,0*12*0*2,
.>0*,0*12*(*2, &
.>0*,0*12*,**2,

$%* vwkRK|RSRR
0KLMN5O6PQRSK
TUN5O V
W XY Z[ \]\8]^ ]\]^
IJ_Uàb$ W^ X cdefg \ X d IJSK

Nh\!iY jkW X c!lmno+[Y Z[
6p()N c!

X6N5OR
%
\i]\!
X q\X:ir!:!
SKR!:qr!:qr\q!

&
^:\4 st
\io+[4 5 B
B
^:\:4 st
\io+[4 5

B
834 st
\io+[34 5
Y34 st
]\io+[ uv c

IJwxyzKR{\|
}~ Y jk {4cVzK
pT}_{ZK ,Y4uv :4cd
Y34uv4c!
V:^dR \i|
p` VR B î
OY|j\cV!3Y IJ c
&k d
stZ
% Vk^!8q
+ ^!
=
U Nmains
f FWP * f
Nmotor
U Nmotor

^_àE b cd eDE f b
If b IaE
¡¢ Y po+[ cV^

£2¤¥¤¦§Ÿ% ¡¢ cV\8
!\
A
\!
^!
*
:^
*
^{Y _ c34uv$8{Y _ c

!"# ^©ª«¬E®¯6°$±
²³`Z[ \]]^ \]\]^d \]]
\]8]d \]3] \]8]d´Q
µ³`T©6¶·¸¸¹«5
$%&'()*+, -./0 º»¼½¾¿À+ÁÂÃ

1 Ä3:i6IJx
2345 ÅÆÇ6KÈÉRÊËÆKÉÌÆ
¨ZÍÎ)Ï´¨ÐÑÅÒ¡¢

ÍÎÀ+
.>...0** HI JK H%
MtRyz Cz Cz
Cjk 4
LMNOPQRST
DEA

TW & . 01 TW
UVWT

01 TW

67
67

!XYT
$%AC 67$%¡¢£mM A
$%¤¥¦§A
^_àbc ^_àbc ^_àbc
¨© ª 1 P ¨© ª 1 P ¨© ª 1 P
« ¬ª ® P « ¬ª ® P « ¬ª ® P
Z[\] _àbc _àbc _àbc
TU1 ¨© ª 1 P ¨© ª 1 P ¨© ª 1 P
« ¬ª ® P « ¬ª ® P « ¬ª ® P
KW¯ KW¯ KW¯

dV'
+ + °\]7f + + °\]7f +6 + °\]7f
67 + '' + ()+ 67 + '' + ()+ 67 + '' + ()+
ef
V±
V±
V±
TU1 67 '&- + ²³+&- 67 '&- + ²³+&- 67 '&-
²³+&-

V± ´µ
V± ´µ
V± ´µ
gh $% 67 '&- ²³+&- 67 '&- ²³+&-
TU1
'- '-
$% '' ¶uv: K· '' ¶uv: K·
ijkl
'' ¶ul: K· '' ¶ul: K·

ghiHjklml: ' n4oapqrstR4 suHrvM!wl '
DExr AgyzhiHjklm{ ' n4?| 0}} H"~
A

; 0 H 3[*!JWXA
!"# SÓÔÕÖ<×Ø SÓÔ
ÕÖ<
ÙIJK6uÚÛ-Ü6|¦_ d4IJ6uÚÛ
ÝÞß2ÔÕàáÒâãäåæK¨çè'vé

!
mn
5 5
stu,(0* stu,(0(

opqr vw vw
01 }¸--'¯)) [

, [
,
01
01
01
01
01
01
}¸--'¯)) [ [
01
01 }¸--'¯)) [ [
01
01
01

01
01
01

01
01 }¸--'¯)) [ [
01
01
01
01 }¸--'¯)) [ [
01 }¸--'¯)) [ , [
01 }¸--'¯)) [ , [ ,
01
01 }¸--'¯)) [ , [ ,
01 }¸--'¯)) [
, [
,
01
}¸--'¯)) [ [
01
01
}¸--'¯)) [
, [
,
01
}¸--'¯)) [ [
01
$% '+,-./0123456789:;<=>?@AB1CD?EFGHIJK
LMN67OP123QRSTUVWXSYSZ[\;
]^ ]8]^ ê d+[SÓæKëìäåÔÕÈíÀ+IJ
KR ÔÕî¨Ê]\ÒMïk ]8]^ IJ
SÓK6 ðñR^36^\: :*Fòó
nÒMôõöíÐ+xÔÕIJKÐ[r[\!\q^3
^! ÷øÐ+0Ð[r[\!q^\:ù ú;Ç
Ð+0Ð[r[ \!q::óûÐ}~püÐ+
Öý r Õî¨

$%&' SÓµµ¿þ è

á
lá B$[¿þá è

þ Y Z[
µ= %G 8^6Z[
µ= %G^83

cd $[
T È è
²6s$[/F
() µ ²GH
þY j \8
60

\!
cÒM+[ê9:936M 9S

¿þê¬E+[ê9Ÿ SÓµ¿þ c !"è
Òp£þjE#Ó¿þ
¿* µ²6uÚR33
¬EµO
£$¬E()!%6&'6!(6E))*"+,
¿** µ²6uÚR33
ÒÈT$!%r4)!%j
6
¬Eµj
33uÚR !
´Q0O-.2 H6/$0¢!"Y 1´H\c

0¢·¢2
[ ¹º & »¼½¾
[ ¹º & »¼½¾
[ ¹º & »¼½¾

µ¿þ 5 678A
FC

! " # $ !$ "$ # #

' ( )* ' ( %&

+ +, $ +- +

+ $ +, +- $ +

+ +, +- +

+ +, $ +- +

+ $ +, $ +- $ +

+ $ +

+ $ +, ,$ +- ,$ +

+ ,$ +, +- +

+ +, . +- . +

+ . +, +- +

+ +, +- +

+ +, $ +- +

+ $ +, +- $ +

+ +, +- +

+ +, $ +- +

+ $ +, $ +- $ +

+ $ +

+ $ +, ,$ +- ,$ +

+ ,$ +, +- +

_à`bcdefg)h&(ijkiV l )hVmnoiiii[jmnoii[p `qrstuvw

xx)h Kyr jz Kyr {|`}D~èf
=zamUhiF8?Lz
èf 'mno{{{)iiU

()*+, .2Ð+ 9: Y ;<= c "Æ¬E>ABCZ[p

üÐ+ 6 = ?"Æ¡¢¬E$püY @A c!
"Æ¡¢¬ÒMjE¬kGA ¿þFr¬EkÒÖ¿þê
F´Q-.BÒÖA¿þê6 <> CD02E¡¢
F¹D Y G \ Ú c R r ¶@H <>CDIJ
ÒÖ¿þêÒMM K8 LM Y c r 8¸YG 6ß+[
NOuv c£ 8¸ ¨ <>CD G 8 ÚR
:!
PÀ+"Æ¡¢¬Ex6¶QRïZ6À+öS¿þ¬E>
"Æ¡¢¬EÒM·GA ¿þrGA ¿þ¬
EGA "Æ¡¢¬EAT

.2Ð+ Y 9: ;<= c GA "Æ¬E>A
Z[püÐ+ =6?"Æ¡¢¬E$püY @A
c!

/0123

4567

>?

!8&9

9 9
@ABCDEF G $
,
:);
2<

2+ 9

- 2$<
2$+ !"# 9
2,<
= 2,+ !"# 9
qRÀÁHÂÃÄ=> ÅÆ } GÇÈÉ rpm . 3< $ !" =
ÊT ËÌ ÊT Í ÊT ÎÏ ÊT 3+ $% &' 9
Ð & ÑÒ ÊT ÓÒm ÅÔA A 3$< ()* !" =
$ 3$+ $%* &#' 9

;2 +, - ./
2) $ ;2$ 01 - 21
, ;2,
DI 5 DI 6 ;2 "3345-64345-
0 0 - ;2- 789
1 0 + 789
0 1 <$!
1 1
= <$!
:
;< !"
. ;:); =>?

@
1 TRANS
Modbus
<$! AB()CD

E
2 GND !"
$ :);
3 B-
E
4 A+
5 GND 83
F()
6 +24 V $ 83$
GH
SH* SHIELD RC , 83,

I
1 TRANS 83$
2 FAULT Modbus
$ 83$$ F()
, 83$, JK
3 B-
4 A+ '
5 GND +
6
SH*
+24 V
SHIELD RC
! $ +
F()@
LMN
, +
* 1999 10 !"#

.2Ð+ Y 9: ;<= c ¿þê K8 "Æ¬E>A

Z[püÐ+ =6?"Æ¡¢¬E$püY @A
c
>?

""#$

""#$

@ABCDEF G

/0123

%

4567

qRÀÁHÂÃÄ=> ÅÆ } GÇÈÉ H$ H$
!8&9
--------

ÊT ËÌ ÊT Í ÊT ÎÏ ÊT 9 9
$ -------- $ :);
Ð & ÑÒ ÊT ÓÒm Å
, -------- , 2<
ÔA
-------- 2+ 9

&'
()*+,-.,/0 - -------- - 2$<
-------- 2$+ !"# 9
2) -------- 2,<
!"# 9
DI 5 DI 6 = -------- = 2,+
0 0 rpm . -------- . 3< $ !" =
$% &' 9
1 0 -------- 3+
0 1 A -------- 3$< ()* !" =
$%* &' 9
1 1
$ -------- $ 3$+

H$$
$ %&' , -------- ;2 +, - ./
(') -------- $ ;2$ 01 - 21

* +, Modbus
- -------- , ;2,
&- -------- ;2 "3345-64345-
(') -------- - ;2- 789
. - / = -------- ;2 789
. -------- <$!

9
$ -------- = <$! :
;< !"
$

%&'
0&12%
$ -------- . ;:); =>?
* +, Modbus
H$,
&- $$ -------- <$! AB()CD

(') $, -------- $ :); E !"
. - / H$-
$ -------- 83
$- -------- $ 83$ F()
$ -------- , 83, GH
H$
$ -------- 83$
$= -------- $ 83$$
F()
$. -------- , 83$, JK
H$
, -------- 83,
! , -------- $ 83,$ F()@
,$ -------- , 83,, LMN

.2Ð+ Y 9: ;<= c ¿þê8¸"Æ¬E>

A Z[püÐ+ =6?"Æ¡¢¬E$püY @A
c
>?

""#$

""#$

@ABCDEF G

/0123

%

4567

qRÀÁHÂÃÄ=> ÅÆ } GÇÈÉ $#I H$
!8&9
--------

ÊT ËÌ ÊT Í ÊT ÎÏ ÊT 9 9
$ -------- $ :);
Ð & ÑÒ ÊT ÓÒm Å
, -------- , 2<
ÔA
-------- 2+ 9

&'
()*+,-.,/0 - -------- - 2$<
-------- 2$+ !"# 9
2) -------- 2,<
!"# 9
DI 5 DI 6 = -------- = 2,+
0 0 rpm . -------- . 3< $ !" =
$% &' 9
1 0 -------- 3+
0 1 A -------- 3$< ()* !" =
$%* &' 9
1 1
$ -------- $ 3$+
,

H$$
$ %&' - -------- ;2 +, - ./
(') -------- $ ;2$ 01 - 21

* +, Modbus
-------- , ;2,
&- = -------- ;2 "3345-64345-
(') . -------- - ;2- 789
. - / $ -------- ;2 789
$ <$!

9
$$ = <$! :
;< !"
$

%&'
0&12%
$, . ;:); =>?
* +, Modbus
$ H$,
&- $- -------- <$! AB()CD

(') $ -------- $ :); E !"
. - / $ H$-
$= -------- 83
$. -------- $ 83$ F()
, -------- , 83, GH
H$
, -------- 83$
,$ -------- $ 83$$
F()
,, -------- , 83$, JK
H$
, -------- 83,
! ,- -------- $ 83,$ F()@
, -------- , 83,, LMN

A Y M`¡¢Ð+= c "Æ¬E>AZ

G
[püÐ+ 6 = ?"Æ¡¢¬E$püY @A c
OPQ RS
>? :
:
63

"TU6 VW?
@ X
X
63
@ABCDEF G "Y:
Z[\

E "YX
I "Y:
Z[\]
' "YX
rpm
^ "_:
àb
c "_X
OPQ
6Y d -+
6Y ]
@ 6Y@ MNef
6Y gh
E 6YE "33-643-89
I 6YI
' 6Y'

300
^ 6Y^
$ %&' c 6Yc ]
(')
* +, @AKL
MN

6Y
6Y
&- 6Y
(') J1@A @ : 6
. - / KMO
E
: 6
: 6
ij() & ;< @E!"
I 6TU6 =>?
OPQ
:
AB()
6TU6
OPQE
: 6
ij(k
6_ à #
@ 6_ JK
6_@ LMN
E 6_ à # b
I 6TU6 =>?
OPQ^
l4U3: m
g4Ug4: gnopn:
@ g4Ug4X gnopnX
l4U3X
E ": qr":
I "X qr"X
' s: qrs:
^ sX qrsX
c t: qrt:
tX qrtX
OPQ'
u_U33
u_3y Fv() &GHwx
@ u_U_3

!" PU NIOC VWXYZ[6*"Æ Modbus \]¡¢?6[

0^Ú_ NIOC È SW1 ab\R OFF cA>c (
1999 d 10 eMTNO NIOC F2È SW1 c )
xy SW1 Pz{ |F
OFF ÕÖ×ØÙÚ
NAMC
off on
NIOC . . .
. . .
OFF ÕÖØÙÚ ( ÛÜ )
NIOC NIOC NIOC

SW1 SW1 NIOC
SW1 SW1
No 1 No 2 No 3 No 4
on OFF OFF on
X28
X29
!"#$%& '()*+,- !./01
234,- !"#$%&56789:;<=>78
( )
RS 485 ?@1ABC ?@DE1

:
Modbus
NBCI NBCI
FG%H I0JKL
MNOPMNOMN PMN
( )
QRST
( 2 2
)

-. -/0 Of5"Æ¡¢¬EO~g

12345
.>...0** .0**
ut}.2*b ut}.2*b
.>0**C ~f#%& C
'0 * 9

..0**C~f#%&C '0
* 9
.0**Cf#%& C

'0 * 9

~f#'%& C B /
.>.0**Cf#'%& C01® ?#' * K 9
C B /Ê1 67 A
ÝÌÞßeHà`
á=âHãNä / () ð K9b 01W
ÞßåÇHäæp / ð K9
? C ñ ò}4 V± nA
C + ó(³
|çèåÇH ..0**Cf#'%& C / T C ó(³
01 IéHãN ð K9
B B
C + ôuõ 4 n4öm<
¡Ý67 /AÝ
ÌeêëãÑ ?#' CB /Ê1 67 A B
÷÷'& 67 A
^ìíîHïÞç ? Cñ ò}4 V± nA
%& C '-
è+
C
+ ó(³
C B + ôuõ 4 n4öm
< B ÷÷'& 67 A
%& C '- 01® '- 011
'- 01W
B B B
#' C /Ê1 + ôuõ 4 #' C /Ê1 + ôuõ 4
B
öm< ÷÷'& 67 A B
öm< ÷÷'& 67 A
d%# C '0 d%# C '0
'# C øù øù '# C ñ 1K9
¡¢£ B
#' C /Ê1 úû B
#' C /Ê1 úû
d# C '0 d# C '0
.>..0**C~#%C f#'% C B / ñ K9
'0 ü 9
C + ó(³
.0**C#% C '0
T C ó(³
ü 9
C C B
+ ôuõ n4öm
+ ó(³
B
< ÷÷'& 67 A
C B ôuõ n4öm<
% C
B ÷÷'& 67 A
'-
%C '- 01® '-

% : '-
011 '- 01W

.>...0** .0**
ut}.2*b ut}.2*b
.>.0**C%& 8 =C %&8=C /Ê1
/Ê1
..0**C%& 8 =C Cý /Ê1 þ ð /Ê1
/Ê1 þ
1
Cý /Ê1 þ ð /Ê1 ¡¢£ C ü m-

þ
1
st³st®´ µ~¶A§·¸P
%&# C ÊT ÊT '0 ÊT '0 ¬¹8º}»¼³º}»¼=½
¡¢£ C '- %&P¦§#¨8©,s.=Cúû4"
¤¥ ¤¥#%& C '0 ý + KW þ ö
m´ ð KW þ ö û ª«¬#' C/01 "#
1
þ ö
%& C '-
%&P¦§#¨8©,s.=Cúû4"

ª«¬#' C/01 "# ®¯ ,s.A§#¨°±¦§#¨²
%& C '- 01® '- 011 ¡¢£ C ü m-
'- 01W
®¯ ,s.A§#¨°±¦§#¨²
¾% Cúû
¤¥ d C / d '0 d
] '0A
% C '-
¿#% ¿#%
ÀÁÂ¹ C 04 /Ê1 /01
+ 0 4 ÀÁÂ¹ C 04 /Ê1 /01
+ 0 4
/Ê1 n /Ê1 n
dÃÄ# C 04ë ÇÃÄ# C '04ë /Ê1
ÀÁÅÆ C¨ 0·1òO
¦3 ª«¬ C K/01 "# dÃÄ# C 04ë
%C '- 01® '- 011 ÀÁÅÆ C¨ 0·1òO
'- 01W
ª«¬ C K/01 "#
%C '- 01® '- 011
'- 01W
§§U¨©ª h
67 %% Y¸¸ð ½¾È 5 i jc
«¬®¯°±ª º>,)
È%É C67
ó(³&-
ÊËÌÍ CÅ
ÎÀ CHÞ

.>...0** .0**
ut}.2*b ut}.2*b
Ï%& C °Ý"4 aEü
KV± dî 41[}T1Z
p4 4 UT0 H ® \]AÈÉp
d /Ê1 +++ /Ê1 úû467
'0+
ÐÑPÏ C
²³3
! T T TZ " /®®U#U
Ê 0 V$(ò$)%$()
ÏÒ CåÇ&' & (su / )
åÇ b *+, C ² ¯ ð + m-b *+-
m ³ ü )-b

.åÇ / 012 H3n ³ ü )-b
45aE ² * KV±+

#$%&' f CDï>Þk/LY lxmn26ÊÃ¿o

c
tv tv
a a a a
5V
A+
5V
B+
td
5V
Z+
a a a a td tv tv
5V
A-
5V
B-
td
5V
Z-
td

6789:;<1 &'6 på6q*r^)Ï

=>

/
/

PQRSTU 2%$$2%- & & & +&
8 2%$$ & & & +&
8=V8. 2% & & & &

2; 2%$$$
2%$- & &
123456789

12349:;<
9

9

=

1234>
?@ABCD ,9 EF : GHIJ:IKLJLMKG NOP QR+STUV@% WX'YZ : 'YN[\]^_àbcd>efN?
@Z[g]^_`hbN?@Z :+ijNklZm,5lno`p :q :
Zm,
5lno`p :
Zm,>
m,
5lno`p :q :Zm,5lno`p :r :Z
2%WXMYZ[ \]^_Mà 2%WXMYb[\c^_Mà
s?@ s?@
?@Qtn4 u8 abcZ `vQwxNyxN?@Z
?@Qtn4z u8 abcZ {X|}Q~{ N?xyZ

?@Qtn4 u8 abcZ {X|}Q~{ N?yZ
?@Qtn4 u8 abcZ ?y=~{`lbNy1pZ
ef?@1?efNTU=efNTU1o ?y=~{3`lbNy1pZ
*NZ
sefTU ?=4rn N¡yTUlbN1p
4*Z
¢i£¤¥¦§N¨©
>
>

;?@> str/K(ÏA
./0*/ ¹
* & Ó

01 &&

01 &&
01 &&&
01 &&
01 &&
01 &&
01 &&
01 &
&

01
&&

01 &&

AB.CDEF uvwxyAc
Ô¤ ÕÖ
×»8=
01 & +
+
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & +

01 &
+
01 & +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & +
+
01 &
+
01 & +
01 & +
01 & +
+
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & + +
01 & +
+
01 &
+ +
01 & + +
01 & + +

GH.IJKLMNO 6øA

ACS 600
.>0*, ST ÙT ÚT
¹
8 Øw = 8 Øw = 8 Øw = Û8 Ü =
U2 +, $ +- + = ,,d= = =d=. $=d=- ==.
$ +, +- $ + = ,,d= = =d=. $=d=- ==.
+ $- .d$ $e-$

+, +- + ,-$.
V2 =d.$ d,
$e-$
+, $ +- $ + $- .d$ , =
=d.$ d,
W2 $ +, $ +- $ + $- .d$
$e-$
, =
=d.$ d,
UDC+ $e-$
UDC- $ +, ,
=d.$ d,
,-
$e-$
,$ +, , ,-
=d.$ d,
PE ,$ +- ,$ + ,
$e-$
,
=d.$ d,
$e-$
+- + , ,
=d.$ d,
+, . +- . + $

+ $ +,MEF
. +, +- + $

+ $ +,MEF
+, +- + $

+ ,$ +,MEF
´µ¶·¸¹}º»`z¼y

GH.IJKLKPO 6øA
.>0/1 ST
ÙT ÚT
¹
8 Øw = 8 Øw = 8 Øw = Û8 Ü =

$ =$, =, $-,
+, $ +- + ,$d $-d,- -
=d=.d$
$ =$, =, $-,
$ +, +- $ + ,$d $-d,- -
=d=.d$
+ $ =$, =, $, , ,.

+, +- + ,$d=d $-d,- ==-=
=d=.d$
$ =$, =, $, ,-,.

+, $ +- $ + ,$d=d $-d,- .=-=
=d=.d$
$ =$, =, $, ,-,.

$ +, $ +- $ + ,$d=d $-d,- .=-=
=d=.d$
$ =$, =, $, ,
$ +, ,$d=d $-d,- =
=d=.d$
$ =$, =, $, ,
,$ +, ,$d=d $-d,- =
=d=.d$
$ =$, =, $, ,-,-

,$ +- ,$ + ,$d=d $-d,- =$-.-
=d=.d$
$ =$, =, $, ,-,-

+- + ,$d=d $-d,- =$-.-
=d=.d$
+, . +- . +
$ =$$- $,
=d,=d$ =,d. $-d,- -$
$ =$$- $, =
. +, +- + =,d. $-d,- .
=d,=d$
$ =$$- $, =
+, +- + =,d. $-d,- .
=d,=d$
½¾¿ y@¹ÀGÁ (&T((T (&T((T(ÌÍÎÏ

(@¹º»ÂÃÄÅ¾¿ y@¹g(&)( ÇiÐvMÎÏº»¬®T¬ÑÊË3
xxVÆ){Ç Èf [
[Ò`Å¾ yÓÔ8ÕÖ× iixx ¸ØÖ
ÀGÁgÉ Ù
zU¿yÊË3

+QRS#GH £¢¾ z¨üv{À
|j/}~v |j/}~v |j/}~v |j/}~v |j/}~v |j/}~v

j/v j/v j/v
"3gIz' "3gIz' "3gIz'

{x {x {x
!! !! !! !! !! !!
X@ ^@ @' @ ^ XE ^@ @' @ ^ XI ^@ @' @ ^
X@ ^@ @' @ ^ XE ^@ @' @ ^ XI ^@ @' @ ^
X@ @ ^ @ ^ ' XE @ ^ @ ^ XI @ ^ @ ^
' X@ @ ^ E@ I XE @ ^ @ ^ ' XI @ ^ @ ^
X@ @ ^ E@ I I XE @ ^ E@ I XI @ ^ @ ^
I X@ @ ^ E@ I @ XE @ ^ E@ I I XI @ ^ E@ I
@ X@ @ ^ E@ I XE @ ^ E@ I @ XI @ ^ E@ I
X@ c@ E @E@ @c c XE c@ E @E@ @c XI @ ^ E@ I
c X@ c@ E @E@ @c I XE c@ E @E@ @c c XI c@ E @E@ @c
I X@ c@ E @E@ @c 'I XE c@ E @E@ @c I XI c@ E @E@ @c
'I XI c@ E @E@ @c

TUVW ¨2püÐ+ p$ 9: 2<>|22Ö}

~
B ßá B Ð+ 9:
.Ó¨ ¨0
.>0** Ý
\]qRõ 6
789 Iìí W 1 :
;
c & qR [& :
<= ìí
>
N ìí
?wIìí
@
ìí
() Ð+ 9:Ð+=A
Ý Þ ß µ ½½½
ÂÃÄ ABHÂCqR
D Ì & EÌ QR:F°GõìíHIJK HLM
WTÊ ìí QR:NOõ
\]qRõ 6 PQìí QR:RSPQìíHõ
T6ìí QR:UÓÒH VW
RXÄ . QR:R XEYíH;<=>
789Iìí D Ì & EÌ QR:F°GõìíHIJK HLM

789IìíÄ QR:7Z.9IOìí
c & ;ìí [
c& ;ìí C\]qRõ6H ÈfàáâÀ
qRÄ
<=ìí <=ìíÄ QR: VWC\O<=I]P7u^_H<

=I
PQìí QR: RSPQìíHõA
Òmìí NOÒmìí
N >ìí N>ìí ``HN
àìí ¢VÌb\HN
?wIÄ cH?wI¤Ì
?wIìí c & ;ìíÄ c ;ìíHFd?wI¤Ì

) * +,- Ð+ 9:0 8Ð+=Ap$2<

|
> 2 2Ö }
Ý Ï Þ åæ
ã ä
45f gh ihf %2;@Af no npVqp ro stuo
},
jk@Af lm@Af vwuo
45f gh ihf %2;@Af no npVqp xo yz{o
\]
1
jk@Af lm@Af |}o
45f ghihf %2;@Af no npVqp ~o o
Ê
jk@Af lm@Af }o
45f ghihf %2;@Af no npVqp ro stuo
U
jk@Af lm@Af vwuo
%9 @A no npVqp xo yz{o
:
|}o
789I
@A gh ih no npVqp ~o o
ìí
!
}o
@A gh ih no npVqp ro stuo
V
vwuo
< Mf no npVqp xo yz{o
e
|}o
<; Mf no npVqp ~o o
c&;
f
}o
<& Mf no npVqp ro stuo
#
vwuo
<I Mf no npVqp ro stuo
[,
vwuo
no
@ Z
41h
% Gjk@A @A [7 no xo
N>ìí
W
@A@A
g % Gjk@A @A no xo
?wI ® @A no
<=ìí / @A1m no
1m no
RX
h
9 I/01
i 1m no
*

!"#$% &'()*+,-.

./01 Ð+ 9:Þ2ÞkA /k6 /Ò

Ök

çèé G

f
èé|F
G

f
G

f
êë|F
3 3 3

& i & i & i
$ $ $
j j j

01 ö Þßev:6 l Òm
ìímno I
úû jk I PQ
¹f Iö IÒm
eÛ¡ pq &W³ .
¹ rf IsP .
a I r tu
{Ò IÛ¡ N>vw
jk ãjk àvw
T& ìíxHj
Òmyu N>z
k
O{öm I{Ò L|}

íÌr~n,
R XÄ PQ
íÌ)p Chi
ÕÖÞx
PQ
op c & ;
I< íÌ
VWo y
9Iìí.y jk
N>
jk
ÈÉpÞ
89:;<= U`6¼O~6 Mñ6½¾M

D = _
ñ 6+, 6 Ú Y c
>9:?@ABC Y o+[ c =TK6T6
h[Ù_SÓjkhT6q¾ÚÒC9
DEC= ¡¢éD6 Ð+9:D6

XYUZ[ =
Û
G8]\V\338W !\33^Y 8]\c!-/
\]¨G \ ÆðÛB)Ï ! "¨T
ì.-.
]B._
]BEî._Y \ c
] Y c.B &'0

G83V\33\Y 83cd ]\V\338!*"#

på
Y CD c
G\:]^Y\33cV ÞJ¡ H Of
G¢8Y\33cV;£6¤¥6¦§¼\]¨©ªÞ
k«b¢¡c
\]
îï
Aì8./0*= àíT
-³$)$ ''

W® ÷ i #
Z1® 0
& W[® 1
px + '' O¦ m' i # $
Z1® 0
& W[® 1 - '(· --
Y¨ ¡ ¢£ U®

Aì8./0*,0/1=
px + '' O¦ m' 0 #
ðM8./0*,0/1=
¤x¥ x¦Q:jVz§AzH¨©ªªWU #Ê 4ó¯)ò- WW «¬A
^_` ¬p£¤¥¤¦§¨ uvÒMä

å .0 6 ®¯ãS
ab °m±²Ðl$Ò³N6°´äåBµ¶á·
uvÒÖé.±²$ZÍÎ¼¸6ª¹$Ò³
ºÍ2»¼Æðá½³ºÍ¾²ÆðÐ}~Dã¡ó¡¢
ÍÎ³ºÍr¿À´Q³ºÍp$ÁÒ6ÂBÃ¨
2ÆðÒM½ÄÓãuvjK¨ °ÃÅ6½ð;
ÆRÇÈÉÊY Ã¨Ú_ö®Ú_>FË/
L6 \\ \^!c ?abÌÍDã¡ó½Î6½ÏÐ
FGH4IJKLDEMNOPQRSS TUVWX

Zc ®
1U \ ¯ °±²³23ô´ùµvf¶·. U[1 ¶·
C 01 && oap 4
¶· ¸¹º»
&&UU1 ¶·
&&UU1 ¸¹º»M
&&
M
&&UU1 4.
UU1+
234567 ¼
U[1 á_ sH ½¾ $¿ $ ¿
¼ ³ ¯·) ³( . '÷¯³(ó( (³ AU[1 À & Á=â
ÂÃ _çèHA `5
4=â q¢ ãH Ä B ¸Å
=â @ÆÇ_çèA
U[1 ¶·ÈR:ùï ãHH=âH_ ÉÊ.Ã_çèHSËA U[1 ÌÍ
\] UZ [¢oapHSËA
CÂCvfÎ4Ïïvf Î¦íÐ§. Th Î¦×ãc§401
oap KL KL ÑÒ U[1 ¶·4 xÓÔ?
#$%&'( + ÕÖuH_ ÉÊ¤×ØÙHvfÎACÚÛÜÝ xofp.

î¢¸ÞíáßëHAàáâJ. 01® ze U[1 ã)p ?;@
04 ä*.å*æ,ç èM RHéofpA
+ 01® tRCÌÍDê¶HIî4cî.ìíîA GÇ 01®&
011
&& && . & HDEî?;@ D
ê

+
$% ' àë=â¢ 01 éofp¥ÖìC_íqn4îïq. 01
yz U[1 ã)pA

!" #$%&'()*"+,-./0/ !1

! 2../0/ !34 ! 2...56 ! 7
Ï
.>0** X[7 & ¡ ¢& ¡

ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
01®&011&01W .
20
01®&011&01W .
20
01®&011&01W
KL
,e -ee .
20
ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx..
.
01®&011
KL
$eee
26
ñ$
01® [¸ ³(Ê ( Âõ¤Ì
ACA63xxxxxxxxxxxxx...
é
"
$eee
16
ACA610xxxxxxxxxxxx...
¤Ì "
16
0V%`
]%^V_
kl%`
abcd
efg
UV UV
W
hij
X YZ[ \
W W
%89:;<=> 4?@ !ABCDE89:;<FGHI>

JKLMNLOP-Q
)*%&'( + 01 zâ U[1 ã)p ;@ 0A

+ 01 tRC ÌÍDê ¶HIî4cî.ìíîA C

¶ 01®&011
&&
&& . & GÇHDEîH ¶ðA
+ 67IîmM A

C×@ ò U[1 SËHÜÝx4SCóRHvfÏïÎtR 01® A ôõqR

ö÷ ÖaEçèA
Ë
+,-.' + øÖuH_ ÉÊ¤×ØÙHvfÎACÚÛÜÝ xofp.
/0
'( 1 î¢¸ÞíáßëHAàáâJ. 01 ze U[1 ã)p4ä*.
å*æ,çèMRHéofpA
+ 01 tRCÌÍDê¶HIî4cî.ìíîA C

¶ 01®&011
&&
&& . & GÇHDEîH¶ðA
$% 'gyzCùãÎ401 zâ U[1 ã)p ;@ 0Ac ö
U[1 ã)psp|ãN¡A CùãÎôö÷Ëjkúû23A
8967 01 && oapÑÒùµüIý¶·
&
&UU1 SËA
defgZc 01® oapH & þ# þ#&1®0 \xA

./0** ñò ñò .>
01® TW

/ / . / OP
01® TW
01®

/ / ¯)ò / OP
01®
!
/ 23
Ć "? Ć "? Ć "?

Õ6l /
: ûH{ K0 ¢ / 236lf /
,

/ 236lf / +
01® \]¦Z¯³()¯ U$¿³(¿¯ 1ò$ § ?éA ¢:
;<=>;@ RSTU A ÛÜH=> á ²² C
ÌnA
01® ¤ÌqC O{A;@ ;<VSA
01® íÌ)p 0}} íÌ)pÞ4 gtR QsuHíÌ 4 ö$%
¤ÌöuJpuä cáäCÒÑÒõ A íÌ)pHàtR
?;@íÌ)pyzDê Z} 0b íÌ )pyz
ÌÀ 0AôÛ
À¥à\].HÂMÅÔíÌ)pA JR:2¤Ì4 Ä
JR:Ïï¹ÖHS¤ÌA

Zc # C #\®C ACx 601/ oap¯4Õ²³23 xÓSËª

"Ö ( _¼s ) \] 1998
"Ö ( Ñ;\$ - %&ÉÊ ) 'ï 1998
"AS/NZS 2064: 1997. ÂC4()4*+Öla=âH_çèyuHí.
,Ú
"Ö¶4-./ (1993).
hijkl ª0}} ÌÍH0M;yzÙ1Ë °2AàëRXÖnyzÌÍ40

3;ÂÃä45Ë67 °2Hn,A
àë0´ì8yz8VW.9Hoap:úû4;ö<=>?H9¹
.@KúûH3ÁA àë;¢tRO{SË4??ÔÏ 0}} A²A9¹.@KH
pÁ=â|ä°H0¡`40´ BH43 B67A
C9¹ÂM 0}} (C=âHz D.VAôÛÂM.?RqERX(CA
JxFõÜÝän 0}} (C¹ª =âGEßHCIJ9¹@KA =
âtRvwäK LjA =âÖ3M 0}} H N±²´øtRA =â
[RXEW=6H3ÁA =â{0A
J¯Õl:OnHPõQRSH0uÕ4TU 0}} ö¢¸ÅCbHH
QRSH0uÕ'ï(CA
_áVC0 ` WX óLYZWM [ðHC: \ 4¢:x ]
?H?é=â.Ð^_`H:a áÌÍÛb c3ÁÛd C¯S
?Hn,.¯S?H0_` ¢ÌÍâeHfq³áRXHgHh9
,
, !iá 0}} .ÌÍíjHC: [¹H ,H H %&H

æ°Húû A
;<7= Dóôõö+ ÷ø+ ùú+ û·üýIþ+ P+- T
+
»»³Pzr ^X®kjµzP+ ÀP+ ËPP
²¸klm:no.peHúo8tRé4=â.¡N=âHúo8q
rHs?8R=âHs?8Âç._`8ÍIn,Hs?83w4JOt«HuX
:vw HúoAx; `404WX4óLYZWM4[ðHC:4«
¸:ymz40}} ¢:Jx: Húo.úûH{{=âpÁHOt
|ð4J¡q_`H?RA}Î `HWM E:=6 Ì ~~ 4 ~
~ ¹ @K yz yzÀ¥ LM|æH=âHôÛC:
q³{=âHOt|ð q{SËH_` +
àëC; `$Ë? | 0}} H `¡}HWÌHq³
ë+
xäT 0}} ¢:: uXH{ .E:OtÌÍ._`Hs? ú
o(C: +
BãH"~ 0}} L`HÕH4ôá~~H 4Á4
0 Ý4ôÛ]ÁJ8A
àë¢ 0}} Hoapâe4?|"~ 0}} LA<8å8¶
·M»nH6-q©Aíj«L@HZA

!"#!"$!%!!&'( ) *
1

231456 78 ""9 & -: ;
1

(I P 22/42)
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-1

[ ]

2 x R9
( 2 x R8
PE 2xR9 )
r
e
m
r
sn
o
f
s
no
n
a
r ia n is
oi si
t
e
g
a
tl
m
ro tce )1 m
o
f n e
lsa no W e
v
l
a
n ,1 ht
in ce
r
e
V d
,1 nih dlei
t
re lb
m
n
I
eh
T ac ( eb hs
U tf
ol
an
i
re ten
m
t ib
E a
P c
r
C e e
t
M in il
E L F
leb 2
ac W
ro ,2
to V
m ,
ro 2U
f :n
sl io
an tc
i e
1
re nn
m
T oc
2
T
C-2 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

(EMC )
2 x R8 2 x R9

ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-3

[ ]

( EMC )
2 x R8 2 x R9

C-4 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

( )
2 x R8 2 x R9
, I P 22/42
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-5

[ ]

( )
2 x R8 2 x R9
, IP 22/42
C-6 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

12 !
( )
2 x R8 2 x R9
, I P 22/42
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-7

[ ]

! "
12 ( )
2 x R8 2 x R9
, IP 22/42
C-8 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

! "
12 ( )
2 x R8 2 x R9
, I P 22/42
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-9

[ ]

"

(IP 22)
C-10 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

"

(I P 22)
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-11

[ ]

"

(IP 22)
C-12 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

"
2 x R9 :
( 2 x R8
PE 2xR9 )
01 te
T inb
s ac
eh ina eh
t m tf
ne e
p ht .dl ol
O ot ei an
:) s h i
1 se sn m
re
W t
,1 cca ois E
V is P
,1 nia m
U g e
( ot na gn sn
no e d tic ia
it ta in ro
ce lp h to .d en m
nn yl eb no no eht
m it le
oc b sl ro ce ih cr fo
ma f nn s of n
el es in sl no la e
ba s m an oc
c ad ret i is ni erc
el si e
sn e el
ia gn b
m
re ba m re se lb
m
T c E T th ac
M ih ac ,n
12 oit
T ce
nn
oc lsa
el ni
ba 2 m
cl X
la re
or t
tn ni leb
o m
re ac
C t sn
ia
M
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-13

[ ]

"
:
2 x R8 2 x R9

C-14 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

IP 54:

ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-15

[ ]

IP 54: "
:
2 x R8 2 x R9

C-16 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]

, IP 54
ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6 C-17

[ ]

"

, IP 54
C-18 ACS/ACC/ACP 6x7 -0400-3 -0490-5/6

[ ]
¬ABB ®¯x°±² 3ABD00002824 vC
cd,ef,100176 BASED ON: 3AFY61201394 R0525 REV B
efghijµík 2000w4x3y
ile~8,4mn ùUz{|}Ì~
Wo: (+86 10) 67881248
p: (+86 10) 67881260
24 qî x365 rstuWo : (+86 10) 67871888 67876888

Abb Acs600 硬件手册

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Abb Acs600 硬件手册

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

中仪电子 三相电压 电流变送

  

ã 2000 ABB 

ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP iii

 ACx 6x7 ;<ØCÙÚYÛÜÝÞßàá¿TâãÉUY

iv ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP v

 L&° du/dt åæ3 ULL = du/dt º5Àrstuä

vi ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

du/dt L&° ACx 600 ¶v du/dt åæ3ULL=du/dtº5

 ACx 600 123]?U56w:49:6xû49:6"

 ACS 600 (Ycü?}D)YÛ~:,yñò~

ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP vii

viii ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

°÷øVPQ-¸5®3º ACx 600 ¶·ÁÂ>?L

 ¼½123f ACx 600 $ËÊAD(Â3.¦53)

ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACx = ACS/ACC/ACP ix

 ÓÔÍACx 6x7 Îy?ÏÐÄÑ ¶-.Q?zÒÒÓ

t)*¥¦y!55oD_`ë65¡& (Sheet 50)-.º

x ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7

?@@ !!: ABCDEFGH

?@K !!: ABCLM?N

?@@ !!: O <IJ-H

&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

   "

"3")456 -©6@þÙV3 V@3óô Wû3

"   

=ö÷>¿a ú@? ab Â5@ ÃÃHAàâV@

   ""

"   

   "&

&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

]A^]  ³Ék¾YZ@¼[  ^_  beWxtu£½V¯e

23 EMC ò>

a -¯5NmXnV tum½@ÖÖÂa

   "

"'   

   "(

wx lqnrL I qny M"UVM"z  qny M"{ wx lqnrUU I qny M"UVM"z

lDmn lqnrUU stuv

AB& C D opÚ.@AVw¶Os¶@ÐHË@¥.op

"   

   "

TXD lDmn ; o|L

RXD Gr s u

W5s °¸ qn M"" .

"   

CH2 CH1 NDCO

TXD Gr s u

W5s °¸ W qn M""  lqn 4

   ""

"   

"/0!1e 1r "/0! -. Ky23|))+

"/0/1 K !!! ! !0 ¡¢£¤¥<¦Kst-.'§   !Ky

-.~±²: ³ K)GK~23uv+

-.)[²: ³ ~23uv+

-.¼½°K­®¯ e ¿ ÀÀ!! Á):¼½ÂÃ:)[Ä[Åx r K~«23

VW& Úwó59¢V¬X Jå;ÎÏÇ

]^H_ kl9:a yzV îY ¹VºQÊp­

  AB 345678!9

!"#$%&#'()*+,**-, C : L8MNOPQ 

.>0*,0*12*(*2(    fg,fhijkln}rd{| fg,fhijk

    

FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ

中仪电子三相电压电流变送

ã 2000 ABB

ACx 6x7 ;<ØCÙÚYÛÜÝÞßàá¿TâãÉUY

L&° du/dt åæ3 ULL = du/dt º5Àrstuä

du/dt L&° ACx 600 ¶v du/dt åæ3ULL=du/dtº5

ACx 600 123]?U56w:49:6xû49:6"

ACS 600 (Ycü?}D)YÛ~:,yñò~

°÷øVPQ-¸5®3º ACx 600 ¶·ÁÂ>?L

¼½123f ACx 600 $ËÊAD(Â3.¦53)

ÓÔÍACx 6x7 Îy?ÏÐÄÑ¶-.Q?zÒÒÓ

t)*¥¦y!55oD_`ë65¡& (Sheet 50)-.º

?@@ !!:ABCDEFGH

?@K !!:ABCLM?N

?@@ !!: O <IJ-H

&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

"

"3")456 -©6@þÙV3V@3óô Wû3

"

=ö÷>¿a ú@? ab Â5@ ÃÃHAàâV@

""

"

"&

&' ( k$ÚÍ}@ÐÛÅÆÇ ÈÉÊ<ËV,

]A^] ³Ék¾YZ@¼[ ^_ beWxtu£½V¯e

23 EMC ò>

a -¯5NmXnV tum½@ÖÖÂa

"

"'

"(

wx lqnrLI qnyM"UVM"zqnyM"{ wxlqnrUUI qnyM"UVM"z

lDmn lqnrUUstuv

AB& C D opÚ.@AVw¶Os¶@ÐHË@¥.op

"

"

TXD lDmn;o|L

RXD Gr s u

W5s °¸ qnM"".

"

TXD Gr s u

W5s °¸ WqnM""lqn4

""

"

"/0!1e 1r "/0! -. Ky23|))+

"/0/1 K !!! ! !0 ¡¢£¤¥<¦Kst-.'§ !Ky

-.~±²: ³ K)GK~23uv+

-.)[²: ³ ~23uv+

-.¼½°K®¯ e ¿ ÀÀ!! Á):¼½ÂÃ:)[Ä[Åx r K~«23

VW& Úwó59¢V¬X Jå;ÎÏÇ

]^H_ kl9:a yzV îY ¹VºQÊp

AB 345678!9

!"#$%&#'()*+,**-, C : L8MNOPQ

.>0,012(2( fg,fhijkln}rd{| fg,fhijk

FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ FGHIDEAJ KL M2NHDEOPQ

4567 8 9:;< =CDEFG

.>0,012*,**2,

¡¢ Y po+[ cV^

^{Y _ c34uv$8{Y _ c

¨ZÍÎ)Ï´¨ÐÑÅÒ¡¢

KW¯ KW¯ KW¯

01 }¸--'¯)) [

$%&' SÓµµ¿þ è

´Q0O-.2 H6/$0¢!"Y 1´H\c

_`a`bcdefg)h&(ijkiV l )hVmnoiiii[jmnoii[p `qrstuvw

()*+, .2Ð+ 9: Y ;<= c "Æ¬E>ABCZ[p

2+ 9

.2Ð+ Y 9: ;<= c ¿þê K8 "Æ¬E>A

(') -------- $ ;2$ 01 - 21

.2Ð+ Y 9: ;<= c ¿þê8¸"Æ¬E>

(') -------- $ ;2$ 01 - 21

A Y M`¡¢Ð+= c "Æ¬E>AZ

ij() & ;< @E!"

!" PU NIOC VWXYZ[6*"Æ Modbus \]¡¢?6[

-. -/0 Of5"Æ¡¢¬EO~g

.0**Cf#%& C

%C '- 01® '-

011 '- 01W

Cý /Ê1 þ ð /Ê1 ¡¢£ C ü m-

#$%&' f CD¨i>Þk/LY lxmn26ÊÃ¿o

6789:;<1 &'6 på6q*r^)Ï

01 &&