Terberg Benschop B.V.

Oranje Nassaustraat 10
P.O. Box 2 > 3405 ZG Benschop
The Netherlands
T > +31 (0) 348 45 92 11
F > +31 (0) 348 45 19 34
I > www.terbergbenschop.nl
E > info@terbergbenschop.nl

Onderdelen COUPLING SYSTEM

Spare parts FOR
Erzatsteilen COMPRESSED
Pieces detachees AIR CIRCUITS

DOCUMENT > TD1305-02

EDITION > 01-2008
 Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
T (Tube) ODxid Remark
Tube 4mm 4x2mm Black 22011723
4mm 4x2mm Red 22011732
T
4mm 4x2mm White 22011741
4mm 4x2mm Blue 22011750
4mm 4x2mm Green 22011779
6mm 6x4mm 22070196
8mm 8x6mm 22070464
10mm 10x7mm 22070206
12mm 12x9mm 22070215
15mm 15x11mm 22011482
22mm 22x18mm 22071691
BIODIESEL 10mm 10x7mm PTFE 22014122
BIODIESEL 12mm 12x9mm PTFE 22014104
BIODIESEL 15mm 15x11mm PTFE 22014113
1/4 “ 22010710
3/8 “ 22010580
1/2 “ 22011140
5/8 “ 22011169

T Remark
T
Polyflex 8mm Open 25035945
10mm Open 25035934
12mm Open 25035963
16mm Open 25035972
20mm Open 25035981
25mm Open 25035990
28mm Open 25036000
32mm Open 25036029
40mm Open 25036038

T
8mm Close 25036269
10mm Close 25031626
12mm Close 25037008
13mm Close 25039991
16mm Close 25037625
22mm Close 25036683

T
T
Spirap 8mm > 25030830
 Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
T
T
Insert 4mm 26011509
6mm 22070122
8mm 22070187
10mm 22070131
12mm 22070140
15mm 26011443
22mm 22074747
1/4 “ 26010550
3/8 “ 26010459
1/2 “ 26010985
5/8 “ 26010949

T
Elbow 6mm 90° 22072299
10mm 90° 22072270
T 12mm 90° 22075006
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
T (Tube) D SW
7210 Push-in coupling 6 x 1.0 M10 x 1.0 22072447 16
7212 6 x 1.0 M12 x 1.5 22072252 18
7216 6 x 1.0 M16 x 1.5 22072105 22
7232 8 x 1.0 M12 x 1.5 22073147 18
7236 8 x 1.0 M16 x 1.5 22073138 22
7330 10 x 1.5 M10 x 1.0 22072520 20
7332 10 x 1.5 M12 x 1.5 22072216 20
7334 10 x 1.5 M14 x 1.5 22072549 20
7336 10 x 1.5 M16 x 1.5 22072003 22
7337 10 x 1.5 M22 x 1.5 22072012 28
7370 12 x 1.5 M10 x 1.0 22072825 22
7372 12 x 1.5 M12 x 1.5 22072834 22
7374 12 x 1.5 M14 x 1.5 22072789 22
7376 12 x 1.5 M16 x 1.5 22072188 22
7377 12 x 1.5 M22 x 1.5 22072225 28
7446 15 x 1.5 M16 x 1.5 22071993 26
7447 15 x 1.5 M22 x 1.5 22072123 28
7448 15 x 2.0 M16 x 1.5 22072474 26
7449 15 x 2.0 M22 x 1.5 22072483 28

T
7205 Tube connector 6 x 1.0 22072354
7225 8 x 1.0 22073129
7325 10 x 1.5 22072363
7365 12 x 1.5 22072372

S D SW
7010 plug-in P 5 P5 M10 x 1.0 22073313 17
7012 P5 M12 x 1.5 22073322 18
7014 P5 M14 x 1.5 22073331 20
7016 P5 M16 x 1.5 22073340 22
7017 P5 M22 x 1.5 22073369 28
7031 P5 1/8”-27NPTF 22074048 20

S D1 D2 L SW
7036 plug-in P5 P5 M22 x 1.5 M16 x 1.5 22073378 24 28
with bulkhead
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
S D1 K L SW
7037 plug-in P5 P5 M18 x 1.5 K 24º - 12 22073387 34 24
with bulkhead and cone

T S
6816 90º-Push-In coupling 6 x 1.0 P5 22073192
6824 for plug-in P5 10 x 1.5 P5 22073202
6836 12 x 1.5 P5 22073267
6993 15 x 2.0 P5 22074978

S D
6832 45º-Elbow P5 M16 x 1.5 22073211
for plug-in P5

S D
6803 90º-Elbow P5 M12 x 1.5 22073165
6833 for plug-in P5 P5 M16 x 1.5 22073220

D1 D2
7862 90º-Elbow M16 x 1.5 M16 x 1.5 22072429
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
S D
6804 Union “L” P5 M12 x 1.5 22073174
6834 for plug-in P5 P5 M16 x 1.5 22073249
2 x thread

S D
6805 Union “T” P5 M12 x 1.5 22073183
6835 for plug-in P5 P5 M16 x 1.5 22073258
2 x thread

D
7864 Union “T” M16 x 1.5 22072095
3 x thread

D
7863 Union “T” M16 x 1.5 22072438
3 x thread with bracket

S D
6846 3-Way-block P5 M16 x 1.5 22073304
for plug-in P5
2 x thread
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
S D
6838 4-way-cross-block P5 M16 x 1.5 22073285
for plug-in P5
3 x thread

S D
6839 4-way-block “L” P5 M16 x 1.5 22073294
for plug-in P5
3 x thread

S D
6837 4-way-block “T” P5 M16 x 1.5 22073276
for plug-in P5
3 x thread

D1 D2 L SW
7722 Bulkhead M16 x 1.5 M10 x 1.0 22072567 20 22
7726 M22 x 1.5 M16 x 1.5 22072141 24 28

D1 D2 L SW
7693 Bulkhead M16 x 1.5 M16 x 1.5 22072197 24 22
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
D1 D2 D3 L SW
7731 Bulkhead M22 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5 22072077 24 28
7730 M22 x 1.5 M16 x 1.5 M22 x 1.5 22071957 24 28

D1 K D2 L SW
7732 Bulkhead M18 x 1.5 K 24º - 12 M16 x 1.5 22072631 34 24
with cone

D1 D2 L
7808 90º-Elbow M16 x 1.5 M16 x 1.5 22072594 22
with bulkhead

D1 D2 D3 L
7809 90º-Elbow M22 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5 22072669 20
with bulkhead

D SW
7746 Locking nut M16 x 1.5 (O-ring 22072381) 22072030 22
7747 with O-ring M22 x 1.5 (O-ring 22072327) 22071966 28

D SW
7743 Socket joint M16 x 1.5 22072511 22

D1 D2 SW
7656 Transfer adapter M16 x 1.5 ¼-18 NPTF 22070695 22
with O-ring
Part-No. Denomination Size of connection Terberg nr.
D1 D2 SW
7626 Adapter ¼-18 NPTF M12 x 1.5 22072715 18
7633 3/8-18 NPTF M16 x 1.5 22072558 22

D1 D2 SW
7616 Reducing adaptor M22 x 1.5 M16 x 1.5 22072456 28
with O-ring

Plug D SW
7607 M16 x 1.5 22072465 22
7608 M22 x 1.5 22072021 28

D1 SW
7776 Test point M16 x 1.5 22072068 22
INSTALLATION INSTRUCTIONS

General information

The installation of the metric push-in couplings, plug-ins, locking nuts etc. will be
directly tightened into the thread (acc. DIN 3852, ISO 6149, ISO 4039-2) without any
further preparation. The necessary torque values are according to table 1a:

Table 1a
Thread max. torque
M10x1,0 18Nm
M12x1,5 24Nm
M14x1,5 28Nm
M16x1,5 35Nm
M22x1,5 40Nm

Using push-in or plug-ins together with RAUFOSS bulkheads, the following reduced
torque values (table 1b) are applicvable:

Table 1b
Thread max. torque

M10x1,0 12Nm
M12x1,5 16Nm
M16x1,5 24Nm

For the installation of push-in couplings and plug-ins with NPTF-thread, a dryseal has
to be used before tightening. The following table 1c shows the recommended torque
values:

Table 1c:
Thread max. torque

1/8”-27NPTF 18Nm
¼” -18 NPTF 28Nm
3/8”-18NPTF 38Nm
½”-18NPTF 42Nm
Tube assembly

The tube have to be cut into lenght. A maximum deviation of 15o is allowed.
Assembly of the push-in couplings and the tube can be carried out manually without
using a tool. Push-in is simplified by pushing and turning the tube at the same time.
Positioning is accomplished in two quite distinct stages:

Stage 1: Passing the locking ring.

Stage 2: Reaching the position lenght.

The maximum required push-in forces are shown in table 2, approx. 2/3 of the
given values is normal.

Marking the push-in lenght, mentioned in table 2, at the end of the tube is
recommended for visual control.

Table 2

Tube external Push-in lenght max.push-in force

4 mm 13,8 mm 70 N
6 mm 19,5 mm 80 N
8 mm 20,5 mm 90 N
10 mm 24,0 mm 100 N
12 mm 25,0 mm 110 N
15 mm 27,0 mm 125 N
16 mm 27,0 mm 130 N
18 mm 27,0 mm 130 N
25 mm 29,0 mm 150 N

1/8” 19,5 mm 80 N
3/8” 23,5 mm 100 N
½” 25,5 mm 110 N
5/8” 27,5 mm 130 N

Plug-in system P5 assembly

The P5 system cannot be mixed with similar systems of other manufactureres.

The connection plug-in and building-block form a perfect juction, which can be
turned for positioning.

The installation of both parts will be carried out manually.

The thread of the plug-in will be tighned with the necessary torque. The protective
cap has to be removed shortly before the installation of the building-block.
 When reaching the first locking positioning only, a controlled leakage will be
discharged, which is lightly audible. By completing the assembly the connection is
100% tight and secure.

The P5 connection may not be used for the following applications

• Part of the connection between the prime mover and the trailer ( e.g. brake
hose / air brake coils)
• between axle and chassis (e.g. brake hose)

Repair instruction

When using the RAUFOSS-System, the exchange of valves, air tanks, air bellows etc.
can be carried out without any problem. The connection is disconnected together with
the tubes.

• The push-in coupling turns on the tube.

• The P5-plug-in turns on the building block

Before assembly, the placing of the O-ring on the thread sealing has to be checked
and, if necessary, canged.

In case you are forced to use the push-in coupling again, e.g. emergency repair,
kindly proceed as follows:

⇒ Cut the PA-tube approx. 1cm ahead of the push-in coupling.

⇒ Dismantle the coupling, using of a pipe-cat and a wrench.
⇒ Carefully push the tube through the nut.
⇒ Re-assemble both parts with the recommended torque again.
⇒ Push the new PA-tube into the coupling.
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN

Algemene Informatie

De installatie van metrische push-in koppelingen etc. zullen direct op de draad

vastgezet worden (vlg.DIN 3852, ISO 6149, ISO 4039-2) zonder enige verdere
voorbereiding. De noodzakelijke aanhaalmomenten zijn volgens tabel 1 a.

Tabel 1a

Draad maximum aanhaalmoment.

M10x1,0 18Nm
M12x1,5 24Nm
M14x1,5 28Nm
M16x1,5 35Nm
M22x1,5 40Nm

Bij gebruik van indruk-koppelingen tezamen met Raufoss aansluitingen zijn de

volgende gereduceerde aanhaalmomenten (tabel 1 b) van toepassing.

Tabe1 1b

Draad maximum aanhaalmoment.

M10x1,0 12Nm
M12x1,5 16Nm
M16x1,5 24Nm

Bij de installatie van insteekkoppelingen met NPTF draad moet een droge kit-
afdichting voor het vastzetten gebruikt worden. De onderstaande tabel geeft de
aanbevolen aanhaalmomenten aan:

Tabel 1c

Draad maximum aanhaalmoment.

1/8”-27NPTF 18Nm
¼” -18 NPTF 28Nm
3/8”-18NPTF 38Nm
½”-18NPTF 42Nm
Leiding assemblage.

De leiding moet op lengte gesneden worden. Een maximale afwijking van 15o is
toelaatbaar. Assemblage van de indruk-koppeling en de leiding kan met de hand
gebeuren zonder gebruik van gereedschap. Het indrukken wordt vereenvoudigd
door het tegelijkertijd indrukken en draaien van de leiding.

Het op zijn plaats brengenvan de leiding wordt in 2 stappen bereikt.

Stap 1: Doorschuiven door de borgring

Stap 2: Het bereiken van de installatie-lengte

De maximaal vereiste indrukkrachten worden in tabel 2 aangegeven plm. 2/3 van de

aangegeven waarde is normaal.

Het markeren van de indruk lengte zoals in tabel 2 aangegeven, bij het einde van de
leiding wordt voor visuele controle aanbevolen.

Tabel 2.

Buitendiameter indruk lengte maximale indrukkracht.

4 mm 13,8 mm 70 N
6 mm 19,5 mm 80 N
8 mm 20,5 mm 90 N
10 mm 24,0 mm 100 N
12 mm 25,0 mm 110 N
15 mm 27,0 mm 125 N
16 mm 27,0 mm 130 N
18 mm 27,0 mm 130 N
25 mm 29,0 mm 150 N

1/8” 19,5 mm 80 N
3/8” 23,5 mm 100 N
½” 25,5 mm 110 N
5/8” 27,5 mm 130 N

Assemblage Indruksysteem P 5

Het P 5 systeem kan niet met systemen van andere leveranciers onderling gebruikt
worden.

De indruk-verbinding en aansluitplug vormen een perfecte eenheid welke gedraaid

kan worden voor het in positie brengen van de leidingen.
De installatie van beide delen kan met de hand geschieden.

De draad van de insteek-koppeling kan met het vereiste aanhaalmoment vastgezet

worden. De beschermkap moet korte tijd verwijderd worden voor de installatie van
het aansluit-plug.
 Wanneer de eerste aansluitpositie bereikt wordt, zal een controleerbare lekkage
plaatsvinden welke hoorbaar is. Wanneer de assemblage volledig uitgvoerd is, zal
de verbinding volledig dicht en beveiligd zijn.

De P5 verbinding mag bij de volgende toepassingen niet gebruikt worden.

• Als gedeelte van de verbinding tussen het aangedreven voertuig en aanhanger
b.v. remslang/of luchtrem leiding

• Tussen as en chassis (b.v. remslang)

Reparatie instrukties.

Bij het gebruik van het Raufoss systeem kan de uitwisseling van luchttanken
luchtvering etc. zonder problemen plaatsvinden. De aansluiting wordt dan tezamen
met de leidingen losgedraaid.

• De indruk-koppeling draait om de leiding.

• De P5 indruk-koppeling draait om de plug.

Voor assemblage moet het aanbrengen van de O-ring op de draad afsluiting

nagekeken en zo nodig vervangen worden.

In het geval u de indruk-koppeling weer moet gebruiken, b.v. bij spoed reparatie,
gelieve u als volgt te werk te gaan.

⇒ Snijd de PA buis tot op ca. 1 cm van de indruk-koppeling af

⇒ Ontmantel koppeling met gebruik van een tang
⇒ Druk de koppeling voorzichtig door de moer heen.
⇒ Bouw bij delen met het benodigd aanhaalmoment weer samen
⇒ Druk de nieuwe PA pijp in de koppeling.
 ASSEMBLY ILLUSTRATIONS EXAMPLES
Reducing Coupling Positioning Coupling

Positioning Union “T” Positioning Union “L”

Bulkhead Coupling with Elbow Bulkhead Coupling with Union “T”