de Instalacdo, Operacdo e Manutencao Springer aN1 | Prefacio Este manual é destinado aos técnicos devidamente treinados e qualificados, no intuito de auxiliar nos procedimentos de instalagio e manutengio. Cabe ressaltar que quaisquer reparos ou servigos podem ser perigosos se forem realizados por pessoas ndo habilitadas. Somente profissionais treinados devem instalar, dar partida inicial e prestar qualquer manutencio nos equipamentos objetos deste manual QIenZNi= Para a instalacao correcta da unidade, deve-se ler 0 manual com muita atencéo antes de colocé-la em funcionamento. Se apés a leitura vocé ainda necessitar de informagies adicionais entre em contato conosco! Endereso para contato: Springer Carrier LTDA Desenvolvimento RAS (Rede de Autorizada Springer) Rua Berto Cirio, 521 - Bairro Séo Luis Canoas - RS CEP: 92420-030 Tel. (OXXS1) 3477-2244 FAX (OXX51) 3477-5600 Site: www-springer.com.brI - Preficio, 2.- Nomenclatura 4 2.1 - Unidade Evaporadora 2.2 - Unidade Condensadora 3 - Instrugdes de Seguranca, 4 = Instalag0 enn 4.1 - Recomendagdes Gerais. 42 -Procedimentos Bisics para nsalacko. 4.3 - Kits e Acessérios para Instalaci 44 - Instalacio da Unidade Condensadora. 4.5 - Instalagio das Unidades Evaporadoras. 5 -Tubulagoes de Interligacées... 5.1 ~Suspensio e Fixagio das Tubulagdes de Interigagdo 5.2 - Evacuacio das Tubulagées de Interligacso 5.3 - Adigio de Oleo.. 5.4 - Adicio de Carga de Refrigerante. 15 5.5 - Superaquecimento 6 - Instalagao, Interligagdes e Esquemas Elétricos.... 6.1 - Instrugdes para Instalagio Elétrica. 6.2 - Esquemas Elétricos das Evaporadoras - 42M = Interligagdes Elétricas Bi-Condensadoras - 38X ¢ 38H 6.4 - Esquema Elétrico das Bi-Condensadoras - 38X e 38H 6.5 - Interligagées Elétricas Tri-Condensadoras - 38H 6.6 - Esquema Elétrico das Tri-Condensadoras - 38H 6.7 - Interligacdes Elétricas Tri-Condensadoras - 38% 6.8 - Esquema Elétrico das Tri-Condensadoras - 38X 6.9 -Procedimento para Retrada do Cabo de Alimentacéo Elétrica das Unidades Evaporadoras - 9 ¢ 12.000 Btu/h - Frio ¢ Quente/Frio 32 6.10 - Procedimento para Retirada do Cabo de Alimentagio Elétrica das Unidades Evaporadoras - 18.000 Btulh - Frio e Quente/Frio... 7 - Partida Inicial 7.1 - Condig6es ¢ Limite de Aplicagio e Operagio . 7.2 «Sistema de Protegéo Contra Congelamento da Serpentina Extera. 8 - Fluxogramas Frigorigenos 9 -Anélise de Ocorréncias. 39 10 - Fungo Auto Diagnéstico.. 40 1 - Dados de Performance. Al 12.- Caracteristicas Técnicas Gerais 2 25606501 -B - 0207 13]2 | Nomecliatura El Unidade Evaporadora 42 -Evaporasora Me spietvas ‘A-Orninal 8-1" Rovisso C-2¢Reveso 09 2.000 o18-10.000, 12-1200 022-2200 Unidade Condensadora 8 Springer 5-220 60H C-Somente Frio Q-QuentfFro = I 21-25 000 130-30 000, 448.000, ga 25606501 - B- 0207Instrugao de Seguranca El As novas unidades evaporadoras em conjunto com as unidades bi e tri-condensadoras, foram projetadas para oferecer um servico seguro e confidvel quando operadas dentro das especificagées previstas em projeto. Todavia, devido a esta mesma concepcio, aspectos referentes a instalacio, partida inicial © manutengio devem ser rigorosamente observados. ® ATENCAO Mantenha 0 extintor de incéndio sempre préximo ao local de trabalho. Cheque o extintor periodicamente para certificar-se que ele esté com a carga completa e funcionando perfeitamente. ‘Quando estiver trabalhando no equipamento, atente sempre para todos os avisos de precaucdo contidos nas etiquetas presas as unidades. Siga sempre todas as normas de seguranca aplicdveis e use roupas e equipamentos de protesdo individual. Use luvas e éculos de protecdo quando manipular as unidades ou o refrigerante do sistema. Verifique os pesos e dimensées das unidades para assegurar-se de um manejo adequado e com seguranca. Saiba como manusear 0 equipamento de oxiacetileno seguramente. Deixe 0 equipamento na posigao vertical dentro do veiculo e também no local de trabalho. Use Nitrogénio seco para pressurizar e checar vazamentos do sistema. Use um bom regulador. Cuide para nao exceder 200 psig de pressao de teste nos compressores. Antes de trabalhar em qualquer uma das unidades desligue sempre a alimentagao de forca. ‘Nunca introduza as maos ou qualquer outro objeto dentro das unidades enquanto o ventilador estiver funcionando. A alimentasao elétrica deve ser feita obrigatoriamente pela unidade condensadora, e os cabos de alimentacao elétrica das unidades Em primeiro lugar consuite as normas ou cédigos aplicaveis a instalagio do equipamento no local selecionado para assegurar-se que o sistema idealizado estaré de acordo com as mesmas. Faca também um planejamento cuidadoso da localizagéo das unidades para evitar eventuais interferéncias com quaisquer tipo de instalagées jf existentes (ou projetadas), tais como instalagio elétrica, canalizagSes de Agua, esgoto, etc. Instale as unidades de forma que fiquem livres de uaisquer tipos de obstrusio das tomadas de ar de retorno ou insuflamento. Escolha locais com espagos que possibilitem reparos ou servigos de qualquer espécie, assim 256.06.501 - B - 02/07 ‘evaporadoras devem ser retirados. Instalagao Gi Recomendacées Gerais | 4.1 | como a passagem das tubulagées (tubos de cobre que interligam as unidades, faclo elétrica e dreno). Lembre-se que as unidades devem estar niveladas apés a sua instalagio. Verificar se 0 local externo Gisento de poeira ou outras particulas em suspensio que por ventura possam vir a obstruir © aletado da unidade condensadora. Eimprescindivel que a unidade evaporadora possua linha hidréulica para drenagem do condensado. A drenagem na unidade condensadora somente se faz imprescindivel quando instalada no alto e causando risco de gotejamento.| 4.2 | Procedimentos Basicos para Instalacao * UNIDADE EVAPORADORA 'SELEGAO DO LOCAL ESCOLHA DO PERFIL DA INSTALAGAO FURAGAO NA PAREDE (7.5m) POSICIONAMENTO DAS TUBULACOES DE INTERLIGACAO INSTALAGAO DATUBULAGAO HIDRAULICA PARA DRENO ‘* UNIDADE CONDENSADORA SELEGAO DO LOCAL INSTALAGAO DATUBULAGAO HIDRAULICA PARA DRENO MONTAGEM * INTERUIGACAO ‘CONEXAO DAS TUBULAGOES DE INTERLIGAGAO_ INTERLIGAGAO ELETRICA EX] Kits e Acessérios para Instalacao °* UNIDADES EVAPORADORAS ‘Acompanha o produto kit de fixagao na parede para unidade evaporadora. ‘Componentes | - Suporte para insalagSo na parede Qed. 4 Controle remote com 2 pilhas 6 - Manual do proprietirio. Componentes 2-- Suporte para controle remato 3 Parafusos de fixaglo do suporte na parede 5 -Filro de ar | 4.4 | Instalagao da Unidade Condensadora (Quando da instalagao das unidades bi ou tri-condensadoras deve-se tomar as seguintes precaugées: inflamaveis Selecionar um lugar onde no haja circulagéo constante de pessoas. Selecionar um lugar 0 mais seco e ventilado possivel. Evitar instalar préximo a fontes de calor ou vapores, exaustores ou gases Evitar instalar de forma que a descarga de ar de condensagao se dé em sentido ‘posto aos ventos predominantes, figuras no item 44.1. Evitar instalar em locais onde o equipamento ficaré exposto a poeira. Obedecer os espacos requeridos para instalagdo e circulagéo de ar conforme Evite instalar a unidade 38X com o ventilador voltado para uma parede. 256.06.501 - 8 - 02/074.4.1 - Espacos Minimos Recomendados 38X Bi-Condensadora * A distancia minima para a parede é de 10 cm, sendo a distancia minima do lado do ventilador ¢ de acesso ao compressor de 50 em. 38X Tri-Condensadora * A distancia minima caso a unidade seja instalada ‘com a serpentina voltada para a parede € de 160 mm, sendo a distancia minima do lado do ventilador e de acesso ao compressor de 1000 mm. DISTANGIAS (rm) 160 750) 500) 700 mo] of @| > 38H Bi e Tri-Condensadora * A distancia minima caso a unidade seja instalada ‘coma serpentina voltada para a parede é de 16 cm, sendo a distancia minima do lado do ventilador e de acesso a0 compressor de 100 cm. * A distancia minima caso a unidade seja instalada com o ventilador voltado para a parede & de ‘90 cm para a bi-condensadora e de 20 cm para a triccondensadora, sendo a distancia minima do lado da serpentina e de acesso ao compressor de 100 cm 256.06.501 - B - 02/074.4.2 - Fluxo de Ar nas Unidades Condensadoras 38X Bi e Tri-Condensadora 38H Bi-Condensadora 38H Tri-Condensadora Zi ZLLLTLLLILIEELILE \ CELLET EET ELE | CZ LLL = a ws (ces as | 8 w* * — Recomenda-se nao instalar a unidade condensadora diretamente sobre superficie macia como grama, pois acabara por prejudicar © nivelamento da unidade. 4.4.3. Recomendacées Gerais na Instalagao * Recomenda-se nao instalar a condensadora com uma diferenga excessiva de altura e distancia entre esta e as evaporadoras. * — Jamais instalar as unidades condensadoras uma na frente da outra * Evite curvas e dobras desnecessarias nos tubos de ligacio. E importante instalar sobre uma superficie firme € resistente, por isso recomendamos uma base de concrete, fixando a unidade & base através de parafusos ¢ utilize calgos de borracha entre ambos (estas pesas nido acompanham a unidade) * Ollado da descarga do ar de condensagio deverd estar sempre voltado para 4rea sem obsticulos como paredes. Verifique a existéncia de um perfeito escoamento através da hidrdulica de drenagem (Ge houver) colocando agua dentro da unidade condensadora, CUIDADO A instalagao nos locais abaixo descritos podem causar danos ou mau funcionamento ao equipamento. Em caso de divida, consulte-nos através da LINHA DIRETA. Local com 6leo de maquinas. Local com atmosfera sulfurosa. + Local com condicées ambientais especiais. 256.06.501 - 8 - 02/0738H Tri-Condensadora ‘SENTIDO DE ROTAGAO 1133.0 1 zm VISTA LATERAL E CONEXOES Di Instalagao das Unidades Evaporadoras ® ATENCAO: 68 NOTA Para a instalacdo das unidades evaporadoras, consulte as instrugdes no manual de instalagao, ‘operacdo e manutencdo da respectiva evaporadora. 38X ou 38H Bi-Condensadoras UNIBAI UNIT Fixar as etiquetas que acompanham as Unidades Bi e Tri-Condensadoras nas Unidades Evaporadoras para identificacao do circuito de refrigeracdo, conforme figuras abaixo. 38X Tri-Condensadoras UNDADE ji uniasp | umm ul TOME A = UNIDAD | unt 4 AN \ UNIDADE UNIDAD UNIT D) ) 38H Tri-Condensadoras UNIDADE UNIDAD UNIT UNIDAD UNIT UNIDADE UNIDAD UNIT UNIDADE C€)|@ Quando da instalagio das unidades evaporadoras deve-se tomar as seguintes precaucSes: * Faca um planejamento cuidadoso da localizacio da evaporadora de forma a evitar eventuais interferéncias com quaisquer tipos de instalagdes ja existentes (ou projetadas), tais como instalagdes elétricas, canalizagdes de agua e esgoto, etc. © local escolhido deverd possibilitar a passagem das tubulacdes de interligacio bem ‘como da fiagao elétrica e da hidraulica para o dreno proprio do equipamento. 256.06.501 - B- 02/ 07Instalar a evaporadora onde ela fique livre de qualquer tipo de obstrugio da circulagio de ar tanto na descarga como no retorno de ar. A posicio da evaporadora deve ser tal que permita a circulagdo uniforme do ar em todo 0 ambiente, veja exemplo na figura 13, * Verificar se o local ¢ isento de poeira ou outras particulas em suspensio que nio consigam ser capturadas pelo filtro de ar da unidade possam obstruir o aletado da evaporadora. * Selecionar um local com espago suficiente que permita reparos ou servicos de manutencio em geral, como por exemplo a limpeza do filtro de ar. Os espacos minimos apresentados na figura 14 deverdo ser respeitados. * Assegurar-se que a unidade esteja nivelada horizontalmente e com inclinagio de 5° para tris, de forma a garantir 0 perfeito escoamento da agua. Lembre-se que a drenagem se di por gravidade mas ‘que no entanto a tubulagio do dreno deve possuir declividade. Evite, desta forma, situages como indicadas na figura 15. * A tubulagio pode ser conectada numa das diregées indicadas por 1,2, € 3 na figura 16. * Quando a tubulagdo é conectada nas diregoes. | ou 3,retire a tampa descartvel de qualquer uma das laterais ou da base da unidade. Dobrar 0 tubo de conexio para que a saliéncia maxima néo ultrapasse 43 mm de altura da parede.Veja figura 17. @® ATENCAO * Colocar a unidade interna antes da externa, prestando atengéo para dobrar e fixar 0 tubo rigorosamente. * Verificar que os tubos nde possam sair pela parte traseira da unidade interna. * Verificar que 0 tubo de descarga nao esteja frouxo. * [solar os tubos de conexdo separadamente. * Proteger 0 tubo de drenagem embaixo dos tubos de conexao. * Certificar-se que 0 tubo ndo se desprenda da parte traseira da unidade interna. Protegdo dos tubos Enrolar 0 cabo de conexio,o tubo de drenagem e (05 cabos elétricos com fita conforme indicado na figura 18. * Como a égua de condensado proveniente da parte traseira da unidade interna € recolhida numa calha e descarregada para o lado externo mediante um tubo, calha deve ficar vazia. CORRETO f JeRRADO JAG} |lerraoo TGURATS -POSIGRO DA UNDADE EVAFORADORA WO AMBIENTE Ulli Willd KL vant = Sem Baem i SS . 106m ‘GBSTACULO| ESPAGOS WIIMOS RECOMENDADOS 4M * O ox TIGURA Te TUSULAGOES Perfil unidade interna Tube de ligagio 256.06.501 - B - 02/074.5.1 Instalagao do Suporte da Parede + Primeiramente, retire o suporte da unidade. Instale-o firme, nivelado e totalmente encostado ra parede. + Fixe-o a parede com parafusos auto- atarraxantes através dos furos préximos 4 borda externa dele como mostrado na figura 19 (Coloque parafusos em todos os furos superiores).Instale-o de modo que possa resistir ao peso da unidade + Eamelhor posigfo, pois a tubulagio ao atravessar a parede atris da unidade nao ¢ vista + Certifique-se que esteja bem fixado, caso contrério poder provocar ruido durante funcionamento da unidade. Placa de montagem e dimensées (mm) oe, ro Ft 750 EB 5 © 9.000 Btwn (42MCIQ 009) © 12.000 Btulh (42MCIQ 012) 18.000 Btu/h (42MCIG 018) 22.000 Btulh (42MCIQ 022) Perfil unidade interna Fur tubo retrigerante esquerdo "aca de montagem Furo tubo retrigerante iret }50 mm ou mais do tecto @Parte dotada de ganchos @ 120 mm ou mais da paredo POURAZ 4.5.2 Instalagao Traseira ‘Veja na figura 20 as dimenses para furagio do dreno conforme cada capacidade. + Facao furo para mangueira de tal forma que a _-Tubulacdo lateral ou inferior extremidade exterior fique de 5a 10mm mais «Retire a tampa descartivel da unidade e passe baixa que a interior. a tubulagio através da parede (repita o mesmo * Corte e coloque o tubo de PVC de 7,5 cm de procedimento acima para cortar e instalar 0 didmetro de acordo com a espessura da parede tubo de 75 cm). € passe a tubulacao através dela. (fig. 21). + Amangueira deve ter uma inclinagdo para baixo : para assegurar uma boa drenagem. 5~10mm INTERIOR” So ° | EXTERIOR | oun t 256.06.501 - 8 - 02/07Unidades 38X Bi-Condensadora e 38H Bi e Tri-Condensadora Para interligar as unidades € necessério fazer € instalar as tubulacées de interligacio (succao liquido).Ver tabela ao lado. Unidades 38X Tri-Condensadora Tubulacées de Interligagées Hi Para interligar as unidades é necessério fazer ¢ instalar as tubulagdes de interligagao (sucgio € liquido).Ver tabelas e figuras abaixo. Unidade Condensadora | Desnivel Compr. MODELO (Btu/h) (m) (m) 29.000 38X ou s 10* 2x 11.000 seh | 2x18.000 | 10" 20° 2x 12.000 | 5 10° 38H + 1x24.000 | 10 20 * Para cada cireuito J @ ® Unidade interior crculto A ‘Comprimento At 15m 45m. Tubulagao 13 10m 10m S] UAE aNADe Somente para 38X Tri-Condensadora moveLo | | ~Conexao da | Conexao da CERN £ |_Tubulacao Tubulagto Quando @ unidade interna for de 9.000 Btulh saxcaoztsists | | a5 | 14" | 12.70 | wotassoladay] “Hila de servico. 38XCA030515TS | a2 | 6.35 14" 12,70 ue IMPORTANTE Noise golsd9} NAO ligar a unidade 12.000 Btulh no 256.06.501 - B - 02/07UINZeRANi= Instalagées acima do comprimento e desniveis permitidos NAO estardo cobertas pela garantia da SPRINGER CARRIER LTDA. CLAN - Procurar a menor distancia e o menor desnivel entre a evaporadora e a condensadora. - O comprimento equivalente inclui curvas € restricées. ~ As unidades condensadoras possuem conexses do tipo porca flange na saida das conexées de liquido e succao, acopladas as respectivas vélvulas de servigo. ~ Veja desenho ilustrativo na figura 23. ~ As unidades evaporadoras possuem conexées tipo porca flange nas duas linhas. Conexées de Succao e Liqiiido ‘As unidades condensadoras possuem conexées do tipo porca flange na saida das conexées de liquide e sucgio, acopladas as respectivas valvulas de servico. Veja desenho ilustrativo ma figura a seguir. ‘As unidades evaporadoras possuem conexées tipo porea flange nas duas linhas. PORGA ‘conPoconexio ~~ ‘aweavenTi PORCA FLANGE [+ eo “HorPAve: PROTEGAO "IGURA 7 - VALVULADE SERVIGO DAS LMIAS DE SUCCAOE UOQUDO Para fazer a conexio das tubulagdes de interligagio nas respectivas vilvulas de servigo das unidades condensadoras, proceda da seguinte maneira: A) Se necessério, solde em trechos as tubulagées que unem as unidades condensadora e evaporadora, use solda Phoscoper € fluxo de solda, Faca passar Nitrogénio no momento da solda, para evitar 0 éxido de cobre. B) Encaixe as porcas que estio pré-montadas nas conexdes da condensadora nas extremidades dos tubos de succao e liquide. C)_ Faga flanges nas extremidades dos tubos. Utilize flangeador de diametro adequado. D) Conecte as duas porcas flange as respectivas valvulas de servico. (OBS: Evite afrouxar as conexdes apés té-las apertado, para previnir perda de refrigerante, Ao retirarmos a porca do corpo da valvula (ver figura 24) encontraremos uma cavidade central em formato sextavado. Quando necessirio, use uma chave tipo Allen apropriada para mudar a posi¢ao da valvula de servico (sentido horario fecha, anti-horario abre) 'IGURAZ4-VALWULADE SERVICO SEMAPORCADE PROTECAO = CUIDADO As vélvulas de servico s6 devem ser abertas apés ter sido feita a conexao das tubulaées de interligacéo, evacuacao e complemento da carga (se necessério) sob pena de perder toda a carga de refrigerante da unidade condensadora. IMPORTANTE Apés completado 0 procedimento de interligacdo das tubulacées de refrigerante, recolocar a porca do corpo da vélvula. Faixa aperto - 140 - 160 Ib.in 5,5 - 6,3 Ib.in 256.06.501 - 8 - 02/07Suspensao e Fixacao das Tubulacées de Interligacao El Procure sempre fixar de maneira conveniente as pee nremano tubulacdes de interligagio através de suportes ou pérticos, preferencialmente ambas conjuntamente. Isole-as utiizando borracha de neoprene circular e apés passe fita de acabamento em torno. Teste todas as conexées soldadas e flangeadas quanto Be 1 vazamentos (pressio maxima de teste: 200 psig) Use regulador de pressio no cilindro de Nitrogénio. ssougto Nay ru298 F yy QS Evacuacao das Tubulacées de Interligacao Ea ‘A unidade condensadora sai de fabrica com carga de refrigerante necesséria para a uitilizagio em um sistema com tubulagio de interligagio de até 7,5 m, ou seja, carga para a unidade condensadora, carga para a unidade evaporadora e carga necesséria para unir a tubulaglo de interligagio de até 7,5 m.Como as tubulagdes de interligagio sio feitas no campo, deve-se proceder a evacuagio das tubulagées e da evaporadora. Os pontos de acesso sio as valvulas de servigo junto a unidade condensadora. AAs valvulas saem fechadas de fabrica para reter o refrigerante na condensadora. Para fazer a evacuagio, mantenha a vilvula na posi¢o fechada e conecte a mangueira do manifold ao ventil e © outro lado & bomba de vicuo. A faixa a ser atingida deve-se situar entre 250 e 500 microns. Observacdo: Apés fazer o vacuo, adicione pressdo positiva com R-22 para que 0 vacuo seja quebrado, Adigao de Oleo El Nao ha necessidade de adigaio de dleo desde que respeitados os limites de aplicagio & operagio do equipamento. Adicao de Carga de Refrigerante El Para cada metro de tubulacio de interligagio, Unidades 38X Bi-Condensadora e Unidades 38H superior a 10m, deverd ser adicionada carga de Unidade Condensadora | Carga Adicional refrigerante conforme as tabelas a seguir: Modelo (Btu/h) aim) 2x9.000 10° Ne 38x 2x 11,000 20* Considerar como base para carga a distancia entre as unidades condensadora e evaporadora, incluinde curvas, sen 2 x 18.000 to" retengées e desniveis para uma iinica tubulacéo. 2x 12.000 tencoes € de Pe tubulacéo. 38H 2 oot 1.x.24.000 g& NOTA * Para cada circuito Para comprimento de até 10m NAO hé necessidade de adicionar carga de gés. 25606501 -B - 0207 giUnidades 38X Tri-Condensadora g& NOTA 1 No compressor compartilhado (Al ¢A2) ndo hé necessidade de adigao de carga até a distancia e desniveis méximos (ver tabelas no item 5). 2- Os compressores dedicados (B) seguem os valores mostrados na tabela. ® ATENCAO: Antes de colocar 0 equipamento em operacdo, ‘apés o complemento da carga de refrigerante (se necessério), abra as vélvulas de servico junto a unidade condensadora. ® ATENCAO: Nao esquecer de purgar o ar da mangueira. Para proceder a carga de refrigerante: Unidade Condensadora]_unidade wodele | comoressor| tun) Al 9.0u 12k 38X_021 goutak | 5 9k 70 Al 9 0u 12k 3exo30 [AZ goutak | 8 18k 20 CUIDADO Nunca carregue liquido na vélvula de succéo. Quando quiser fazé-lo, use a valvula de servico da tubulagao de liquido. Deve-se manter a valvula de servigo na posi¢ao de fabrica (fechada) e conectar a mangueira do manifold no ventil (valvula Schrader) da valvula de servigo. REGISTRO OE SAIDA DE GAS CILINDRO DE NITROGEN COM CALINORO BECARGA | > REGULABOR DE PRESSAO, MANOMETRO MANOMETRO veo H DEBAIXA ~~ DE ALTA. DE CARGA at 4 =) t Crecstaot 3. RecistRo De SAIDADE GAS BOMBA DE SUCGAO q VACUOMETRO eal LINHA DE sucgAo 4 EVAPORADORA 3 NY LINHA DE LiQUIDOS: NL (CONE XOES: — ‘TRLCONDENSADORA 256.06.501 - 8 - 02/07Superaquecimento Fy Para acerto da carga de refrigerante pode-se usar como parémetro também o superaquecimento (considerar faixa de 5 a 7°C). |. Definigao: Diferenga entre a temperatura de suc¢ao (Ts) SA =Ts -Tes ea temperatura de evaporacio saturada (Tes). 2. Equipamentos necessdrios para medi¢ao: + Manifold + Termémetro de bulbo ou eletrénico (com sensor de temperatura). + Fita ou espuma isolante. + Tabela de conversio Pressiio-Temperatura para R-22. 3. Passos para medigao: 4. Exemplo 1° Coloque © bulbo ou sensor do termémetro em contato com a tubulagao de sucgio a Sem da entrada do compressor. A superficie deve estar limpa ea medigio ser feita na parte superior do tubo, para evitar leituras falsas. Recubra 0 bulbo ou sensor com a espuma, de modo a isolé-lo da temperatura ambiente. 2° Instale 0 manifold na tubulacdo de succdo (manémetro de baixa). 3°. Depois que as condigdes de funcionamento estabilizarem-se leia a pressdo no manémetro da tubulagio de succio. Da tabela de R-22, obtenha a temperatura de evaporagio saturada (Tes) 4°. No termémetro leia a temperatura de succao (Ts). Faca varias leituras e calcule sua média que sera a temperatura adotada, 5°. Subtraia a temperatura de evaporagdo saturada (Tes) da temperatura de sucgio, a diferenga é 0 superaquecimento. 6° Seo superaquecimento estiver entre 5°C e 7°C,a carga de refrigerante esta correta. Se estiver abaixo, muito refrigerante esta sendo injetado no evaporador € € necessirio retirar refrigerante do sistema. Se 0 superaquecimento estiver alto, pouco refrigerante esta sendo injetado no evaporador e é necessédrio acrescentar refrigerante no sistema. de céleulo: - Press da tubulagio de sucgdo (manémetro) .. = Temperatura de evaporacéo saturada (tabela) .. - Temperatura da tubulagio de sucgo (termémetro) . = Superaquecimento (subtragio) 6c - Superaquecimento Ok - carga correta 256.06.501 - B - 02/07CERTIFIQUE-SE QUE: * Os procedimentos de brasagem estio adequados para as tubulacio e que durante a brasagem seja utilizado Nitrogéneo, a fim de evitar entrada de cavacos e a formacio de 6xido nas tubulagées de cobre. No caso de haver desnivel entre 4 e Sm entre as unidades e estando a evaporadora em nivel inferior, deve ser instalado na tubulagio de suc¢do um siffio para 3m desnivel (ver figura 27). Nas instalagdes em que estiverem a unidade condensadora e a evaporadora no mesmo nivel ‘ou a evaporadora em um nivel superior, deve ser instalado logo apés a saida da evaporadora, na tubulagao de sucgao, um siféo, seguido de um “U" invertido, cujo nivel superior deste deve estar a0 mesmo plano do ponto mais alto do evaporador. Convém também informar que deverd haver uma pequena inclinagao na tubulagio de sucgio no sentido evaporadora-condensadora (ver Fig. 27). Devem ser respeitados os limites de comprimento equivalente e desnivel indicados para as unidades. * Ao dobrar os tubos 0 raio de dobra nfo seja inferior 100mm, x aD ino {00mm Fazer SAO Lunia oe euecko wa Ce aues Twa pe sueaKo "RGURAZ]-BFKO WAS UNAS DESUCGRO | - Fazer um sifao na linha de suc¢ao na saida _—2 ~ Para elevacSes superiores a 3 metros, fazer um da evaporadora. sifo na linha se suesao a cada 3 metros, além do siféo mensionado na “NOTA |”. gi 25606501 -B- 0207Instalacao, Interligag¢des e Esquemas Elétricos Gi Instrugées para Instalacao Elétrica Gl A fonte de alimentacio deve ser usada exclusivamente para o aparelho de ar condicionado. A tensio de alimentagio deve ser adequada a tenso nominal do aparelho de ar condicionado. + Para.a instalagdo correta das unidades evaporadoras e condensadora deverd ser seguida a norma NBRS410 - Instalagdes Elétricas de Baixa Tens, em conformidade com os dados elétricos das unidades selecionadas. + Os dados elétricos podem ser obtidos no item 12 deste manual e também nas plaquetas das unidades evaporadoras e da unidade condensadora. + Seo cabo de alimentacdo estiver danificado, a substituigdo devera ser executada por um técnico qualificado ou por um encarregado do servico de assisténcia a clientes. Conexao Elétrica IMPORTANTE Levante © painel frontal e remova os parafusos da Faga a ligacdo do fio terra antes de qualquer tampa do bloco de terminais (figura 28) outra ligaco elétrica. Consulte as etiquetas de adverténcia. Reinstale a tampa do bloco de terminais e o painel frontal. (DParm (@Prtst0 ss postions Sea Interligue as pontas desencapadas dos fios do cabo de conexio elétrica no bloco de terminais segundo © diagrama elétrico especfico. Aperte bem os parafusos para evitar que se soltem. A ligagao elétrica equivocada pode causar mau funcionamento da unidade e choque elétrico. URA Consulte os cédigos € normas locais para instalagées elétricas adequadas ou limitagses. CUIDADO Mantenha a energia desligada. 68 NOTA O instalador devera utilizar-se dos terminaisde KOYASN ONG) interligagao, para a borneira da condensadora, (que sto forntcldos juntamente com este Todos os modelos das unidades existentes neste ° manual sdo monofésicos. unidade. UUM O)RANI= A alimentagao elétrica deve ser feita obrigatoriamente pela unidade condensadora. 25606501 -B - 0207 j 19 || 6.2 | Esquemas Elétricos das Evaporadoras - 42M UNIDADE 9.000 e 12.000 Btulh - FR msrtom pmentacho. ARRON SENSORDE TEMPERATURA ‘AMBIENTE nase. VERDE SENSOR DE TEMPERATURA DO EVAPORNDOR, me A Peal oF] sac vos |S aot an oe Taneomnoo & & EVAPORADORA PARA A CONDENSADORA UNIDADE 9.000 e 12.000 Btu/h - CR ae SN ete caro I 25606501 - B- 0207UNIDADE 18.000 Btulh - FR ANENTACIO = (AA ome van ie ES eo. ma ~ PARA A CONDENSADORA UNIDADE 18.000 Btulh - CR ait] i ‘PARA A CONDENSADORA 256.06.501 - B - 02/07UNIDADE 22.000 Btulh - FR eemoncs| seNsoRDE SENSOR OE TEMPERATURA seen. COEMPORDOR 7 ' veo = puvcarewrn. : g ul PARAACONDENSADORAXTS ——_-ALMENTAGKO ya BeBe WIMPORTANTE Conectar 0 resistor de 10 kohms, que acompanha a unidade externa, nos terminais 7 e 8 da borneira da unidade interna, conforme indicado no snyuuma de alimensopte da moda 72.000 rx (Quentaipe) abolae, UNIDADE 22.000 Btulh - CR ss “sae a + ~ ™ SENSOR DE TEMPERATURA mee ronson Tt 3 ~ ~ PLACA PRINCIPAL —| a — me 5, |e ‘ALMENTAGAO | 22 | 256.0650! - B- 02/07Interligagdes Elétricas das Bi-Condensadoras - 38X e 38H | 6.3 | E um sistema composto de duas evaporadoras e uma bi-condensadora, isto & um equipamento com dois compressores e um motor do ventilador. Cada evaporadora comanda um dos compressores da bi-condensadora, porém qualquer uma das evaporadoras comanda 0 motor do ventilador. ‘A borneira da bi-condensadora possui indicagio de“IA” “IB” e na borneira das evaporadoras existe a indicagdo"1", portanto o instalador ird definir quem sera a evaporadora Ae quem sera a evaporadora B. Entranto 0 circuito de refrigeracao devera ter a mesma identificagao do circuito elétrico (ex: evap. A, valvulas de servico A - succio e liquido) Caso as etiquetas de identificacao nas valvulas de servico estejam prejudicadas, o instalador deverd fazer a identificagao de acordo com a rede elétrica e da tubulacdo que sio ligados em cada compressor. BI-CONDENSADORA 38XC - 2x9.000 e 2x12.000 Btulh - SOMENTE FRIO caromcon wavonasonne cea e| a) Paame| |3 l ° : : ALIMENTACAO vein concentanoea [wo (6 is| LEGENDA: TBC ‘TBC - BORNETRA ovo g . YL - RELE BI-CONDENSADORA. 11717063 REV BI-CONDENSADORA 38XQ - 2x9.000 ¢ 2x12.000 Btulh - QUENTEIFRIO TVAPORADORAA EVAPORADORA B rec RVI rec RY (a [3 (4) 3 ie SI) [3] ° + . nennagto 4 pi ven CononsnDoR LN] [1A 20d (3A) aal[6] 28) 38 4B) tec Lesenoa Lo TBC - BORNEIRA ar * mieneie 11 -CONDENSADORA 1 11717064 REV 25606501 -B - 02/07 j 23 |BI-CONDENSADORA 38HC - 2x!8.000 Btulh - SOMENTE FRIO EVAPORADORA A EVAPORADORA B. Tec CN2 TBC Nz 1) Bei (3) [4 [ [1 am [3] [a /ALIMENTACAO pawn | PELA CONDENSADORA | (UN) Ba [on 8 288 ese ‘TBC - BORNEIRA TBC oe yes eop ax -conpensAnona 11717065 REV- — BI-CONDENSADORA 38HQ - 2x18.000 Btulh - QUENTEIFRIO wvaronsoon a wewronanonee me ow me ge des sa) =H ALIMENTACRO "220V-60K2 ELA CONDENSADORA, LEGENDA: ‘TBC - BORNEIRA Tec (€N2 ~ CONECTOR woe e BE-CONDENSADORA 11717066 REV= Procedimento A alimentagio deve obrigatoriamente ser feita através da Bi-Condensadora. © cabo de alimentacio elétrica (rabicho) de ambas evaporadoras deve ser retirado conforme procedimento descrito nos sub-itens 6.9 ¢ 6.10.As maquinas devem ser alimentadas em 220 volts (fase-neutro ou fase-fase). @® ATENCAO A nao observancia deste procedimento implica na perda da garantia do equipamento e poderé ocasionar prejuizos de ordem pessoal e material. ga 25606501 - B- 0207Esquemas Elétricos das Bi-Condensadoras - 38X e 38H | 6.4 | BI-CONDENSADORA 38XC - 18.000 E 22.000 Btu/h - SOMENTE FRIO Tec |[t) (N] iA yes i . ‘CODIFICAGKO DE CORES ‘OBS: MOTOR MTC £ PROTEGIDO ATRAVES DO PROTETOR TERMICO INTERNO BI-CONDENSADORA 38XQ - 18.000 E 22.000 Btu/h - QUENTE/FRIO Tec. 11 [N] GA 5 BA GA [6] 18 BB a) Paw Eg} 2 ese fe g = ‘CODIFICACAO DE CORES ° AMR | AMARELO TAZ. [AZUL ‘BRC | BRANCO- LB | LARANA MRM] MARROM ‘OBS: MOTOR MTC é PROTEGIDO ATRAVES [DO PROTETOR TERMICO INTERNO Mc COMP_A OMP_B 25606501 -B - 02/07 giBI-CONDENSADORA 38HC - 36.000 Btu/h - SOMENTE FRIO 2A BA 6A 18 26) 68 ‘CODIFICACKO DE CORES! AMR. AMARELO P (AZL AZUL # BRE BRANCO RD LARANIR MRM_MARROM, PRT PRETO VIO_ VIQLETA RI VERMELHO LEGENDA ‘cap | caPAcTTOR [CA | CONTATORA A" VENTILADOR [CB | CONTATORA "8 VENTILADOR [COMP_A | COMPRESSOR A [COMP_B | COMPRESSOR B. MTC | MOTOR VENTILADOR ‘Tec [ BORNETRA ‘OBS: MOTOR E COMPRESSORES SAO PROTEGIDOS ATRAVES DO PROTETOR TERMICO INTERNO BI-CONDENSADORA 38XQ - 36.000 Btu/h - QUENTE/FRIO Tec (L)(N) A 2A Gach cata aa ea eo yipeee = ‘CODIFICAGKO DE CORES; [AM] AMARELO Be? VA ToC BORNEIRA ‘VA VALVULA REVERSORA A [VB VALVULA REVERSORA B (OBS: MOTOR E COMPRESSORES SAO PROTEGIDOS ATRAVES DO PROTETOR ‘TERMICO INTERNO a 25606501 - B- 0207Interligagdes Elétricas das Tri-Condensadoras - 38H i E um sistema composto de trés evaporadoras € uma tri-condensadora, isto é um equipamento com trés compressores e um motor do ventilador. Cada evaporadora comanda ‘um dos compressores da tri-condensadora, porém qualquer uma das evaporadoras comanda © motor do ventilador. ‘A borneira da tri-condensadora possui a indicagio de““1","IB" e""1C” ena borneira das evaporadoras existe a indicagio "I", portanto o instalador ir definir quem seré a evaporadora A, a evaporadora B e a evaporadora C. Entranto 0 circuito de refrigeragio deverd ter a mesma identificagio do circuito elétrico (ex: evap. A, vilvulas de servico A - succio e liquido). Caso as etiquetas de identificacio nas vilvulas de servico estejam prejudicadas, o instalador deverd fazer a identificagio de acordo com a rede elétrica ¢ da tubulagao que sio ligados em cada compressor. TRI-CONDENSADORA 38HC - 2x12.000 e 1x24.000 Btulh - SOMENTE FRIO rec rec nyt Haass Gaaae) 3) . (MLIMENTAGKO. ELA GONDENSADORA +] vectnon (UNG BR A a 28 2 8 Ze wae Tec owe . "THI -cONDENSADORA L 11717067 REV TRI-CONDENSADORA 38HC - 2x12.000 e 1x24.000 Btulh - QUENTE/FRIO me om rec vt fare) eri) few] | (ees fa || mee) . + | — _ [L WIMs Ais Siz 2 oles sau meee Tec wp} 111717068 REV- 25606501 -B - 02/07Procedimento A alimentagio deve obrigatoriamente ser feita através da Tri-Condensadora © cabo de alimentacao elétrica (rabicho) de ambas evaporadoras deve ser retirado conforme procedimento descrito nos sub-itens 6.9 € 6.10.As maquinas devem ser alimentadas em 220 volts (fase-neutro ou fase-fase). ® ATENCAO A nao observancia deste procedimento implica na perda da garantia do equipamento e poderé ocasionar prejuizos de ordem pessoal e material. | 6.6 | Esquemas Elétricos das Tri-Condensadoras - 38H Hl] es PE : sie a i 8 s (ses Plsiels 388 a see ales ral He Ue SHEWBEREE | ee cee ESE Sead oolleeey pee 6a, je) 28 |6B| {1c BA LJ] ||am al TRI-CONDENSADORA 38HC - 48.000 Btu/h - SOMENTE FRIO Ey 256.0650! - B- 02/07ONUALNI OOIWUZL YOLSLOUd OG SJAVULV SOGIDILOUd OYS ¥~4WOO YOSSTAAWOD 3 DLW YOLOW SHO ‘2 VYOSUAATY VINATWA DA @ VYOSUAATY VINATWA V VUOSUAATY VINATYA ‘WUTSNUOS 2 dWOD “WAL HOLLOW @ dWOD "WAL HOLLOW YOGYILLNSA YOLOW | DLW ‘2D YOSSTYAWOD | S~4WOD '@ YOSSRAAWOD | E_AWOD V YOSSTUdWOD | ¥-AWOD MOGVILLNGA we VUOLVINOD OGY ILLNAA «2. VUOLVINOD MOVILLNSA 48. VUOLVINOD W_dWOO 00 VYOLVINOD WOVILLNAA YOLIDvdv> | avD 2 dWOD YOLIDVEVD | IJV f @ AWOD YOLIDVdv | _G -avO Np rs VW 4WOD YOLIDVdv> | VdvO g. ‘vaNao31 Z0 2. OHTAWUSA |HRIA VLFIOIA | OIA O1zad | ad WORN [Waid vENYEYT| OF ‘OONWEE | Ous ‘anzW | 1Zv ‘OTaUvA [EA ‘$3YOD 3d OySWOIsIGOD teebekpebease fh bt |ag| fab] ag| az fat [v9] [ws] we fe] [yz] fwt) (N} 17 | oa OlMs/ALNANO - 4/"3g 000'8h - OH8E VHOGVSNAGNOD-1.L 256.06501 - B - 02/07a Interligagdes Elétricas da Tri-Condensadora - 38X E um sistema composto de trés evaporadoras e uma tri-condensadora, isto é um equipamento com dois compressores (um dedicado e outro compartilhado) e um motor do ventilador. A borneira da tri-condensadora possui a indicagio de“1A1","1A2" e“1B” ena borneira das evaporadoras existe a indicagio I”, portanto o instalador ira definir quem sera a evaporadora Ala evaporadora A2 € a evaporadora B. Entranto 0 circuito de refrigeragio deverd ter a mesma identificagio do circuito elétrico (ex: evap. Al, vilvulas de servigo Al - sucgio ¢ liquido). Ci icacdo nas valvulas de servico estejam Caso as etiquetas de iden Prejudicadas, o instalador deveré fazer a identificacao de acordo com a rede elétrica ¢ da tubula¢ao que sao ligados em cada compressor. A figura a seguir mostra a disposicio correta dos cabos de interligagio das unidades evaporadoras com a tri-condensadora. ALIMENTACAO 220V-60Hz PELA CONDENSADORA T EVAP. ; A z T TRI ay EVAR. Tt AZ CONDENSADORA ba x TAZ LB NB J 3] EAP 1B us 717057 Procedimento A.alimentagdo deve obrigatoriamente ser feita através da Tri-Condensadora. © cabo de alimentacdo elétrica (rabicho) de ambas evaporadoras deve ser retirado conforme procedimento descrito nos sub-itens 6.9 e 6.10.As méquinas devem ser alimentadas em 220 volts (fase-neutro ou fase-fase). ® ATENCAO A ndéo observancia deste procedimento implica na perda da garantia do equipamento e poderd ocasionar prejuizos de ordem pessoal e material. Ed 25606501 - B- 0207Esquema Elétrico das Tri-Condensadoras - 38X | 6.8 | TRI-CONDENSADORA 38XC - 21 ¢ 30.000 Btulh - SOMENTE FRIO ESQUEMA ELETRICO_ TRI-CONDENSADORA ROE | ec | L]N [carnation pazfaz|ic [ua [wo | @ foo CoETORS BOE wr TOR NET Ya | eid Cournesson | — SRL COMPRESSOR [SADA P7 WOTOR CORDETEADORA ® FASE rca NETS [SAK SRL COPRESSORTE 3/2\=| algla] 3) 8 lal BR] ¢ 06301802107Procedimento para Retirada do Cabo de Alimentagao Elétrica das Unidades Evaporadoras - 9 e 12.000 Btu/h - Frio e Quente/F ‘Observe a seqiiéncia de fotos a seguir: Retirar, desencaixando a grelha plistica frontal da evaporadora (foto | - setas superiores). Soltar os parafusos que prendem a frente plastica, onde esto encaixados os filtros (foto | - setas inferiores). Desencaixar as tampas plésticas de protegio (foto 2) dos parafusos que prendem a tampa plastica da evaporadora, junto ao defletor de ar (foto 3), Desencaixar a frente plastica pressionando as linguetas na parte superior da evaporadora (foto 4) Soltar © parafuso e retirar a tampa metilica que Soltar a abracadeira que prende 0 cabo di acesso aos cabos e a borneira (foto 5). de alimentagio elétrica (foto 6) | 32 | 256.0650! - B- 0207Desconectar 0 fio marrom do cabo de alimentagao elétrica que esta conectado ao terminal do relé (foto 7). Desconectar © fio azul do cabo de alimentagao elétrica que esta conectado ao terminal da placa (foto 8). Desconectar o fio verde e amarelo do cabo de alimentagao elétrica que esta conectado A terra (foto 9). Para finalizar o procedimento - Bi-Condensadoras 38X e 38H e Tri-Condensadoras 38H: Conecte o fio de alimentagao (fase), que vem da unidade condensadora, no terminal do relé, na mesma posi¢do de onde foi retirado o fio marron da alimentagao elétrica. Para finalizar procedimento - Tri-Condensadoras 38X Conectar o fio marrom que acompanha a unidade condensadora - PIN 05811573 (foto 10) entre © terminal n° 3 da borneira (seta inferior) ¢ 0 terminal do relé (seta superior), na posicao de onde foi retirado 0 fio marron do cabo de alimentagao elétrica (foto 11). 25606501 -B - 0207 EaProcedimento para Retirada do Cabo de Alimentagao Elétrica das Unidades Evaporadoras - 18.000 Btu/h - Frio e Quente/Frio Observe a seqiiéncia de fotos a seguir: Retirar, desencaixando a grelha plistica frontal da evaporadora (foto 12 - setas superiores). Soltar os parafusos que prendem a frente plistica, onde esto encaixados os filtros (foto 12 - setas inferiores). Desencaixar a frente plastica pressionando as linguetas na parte superior da evaporadora (foto 13). Desencaixar o plug da placa receptora de sinais, que esta fixado na frente plastica da evaporadora (foto 14). Soltar © parafuso ¢ retirar a tampa metilica que da acesso aos cabos ea borneira (foto 15). | 34 | 25606501 - B- 0207Soltar a abragadeira que prende 0 cabo de alimentacao elétrica (foto 16) Desconectar o fio preto “A” € o fio branco “B" do cabo de alimentagdo elétrica que estdio conectados aos terminais na placa (foto 17) Desconectar o fio verde “C” do cabo de alimentagao elétrica que esta conectado a terra (foto 17). c rorow Para finalizar o procedimento - Bi-Condensadoras 38X e 38H e Tri-Condensadoras 38H: Conecte o fio de alimentagio (fase), que vern da unidade condensadora, no terminal “A”, na mesma posiciio de onde foi retirado 0 fio preto da ventacao elétrica. Para finalizar o procedimento - Tri-Condensadoras 38X No terminal onde estava conectado o fio preto"A” (foto 17), conectar o fio marrom que acompanha a unidade condensadora - P/N 0581 1574 (foto 18), ligando este ao terminal n° 3 da borneira (foto 19). EEIVe AN As unidades evaporadoras 42MC ¢ 42MQ, nos modelos de 22.000 Btulh, saem de fabrica jé sem o cabo de alimentagao elétrica (rabicho). 25606501 -B - 0207 EaEE Partida tnicial A tabela abaixo define condigées limite de aplicacio e operacio das unidades. Hl Condigées e Limite de Aplicagao e Operagao SITUAGRO ‘VALOR MAXINO ADWISSIVEL 1) Temperatura do ar extern Refrigeracao: 43°C (Unidade condensadora) ‘Aquecimento: 4°C 2) Voltagem Variagao de + 10% em relacao ao valor nominal 3) Distancia © desnivel entre as Distancia Ver item 5 Confirme que 0 suprimento de forca é compativel com as caracteristicas elétricas da unidade, Assegure-se que os compressores podem se movimentar livremente sobre os isoladores de vibragao da unidade condensadora. Assegure-se que todas as valvulas de servigo estio na correta posi¢io de operacio. Assegure-se que a rea em torno da unidade condensadora esté livre de qualquer obstrugao na entrada ou saida do ar. CConfirme que ocorra uma perfeita drenagem e que niio haja entupimento na mangueira de dreno nas unidades. a istema de Protecao Contra Congelamento da Serpentina Externa * — Quando a evaporadora estiver em modo aquecimento e a temperatura externa abaixo de 6 °C entrar em aco um sistema de protecdo que desligaré a ventilagio interna por um periodo de 9min e 40s, retornando a aquecer o ambiente aps este periodo. Quando a evaporadora estiver em modo aquecimento e a temperatura externa em torno de 10°C entrara em atuagio um sistema de protegdo que manteré em funcionamento a velocidade baixa de ventilacao. Nesta condicSo as velocidades média e alta nio estarao habilitadas para uso. @* CUIDADO 65 NOIA Antes de partir a unidade, verifique as condicées acima e os seguintes itens: Para informacées sobre operacdo do Verifique a adequada fixacao de todas as que acompanha a unidade evaporadora. conexées elétricas; Confirme que nao hé vazamentos de refrigerante. (Os motores dos ventiladores das unidades so lubrificados na fabrica. Ndo lubrificar quando instalar as unidades. Antes de dar a partida ao motor, certifique-se de que a hélice ou turbina do ventilador nao esteja solta. Ed 25606501 - B- 0207 equipamento, consulte o manual do proprietarioFluxogramas Frigorigenos 8 | Bi Condensadora REFRIGERACAO UuioaD€ CONDENSADORA LUMIoaD€ EVAPORADORA Tri Condensadora REFRIGERACAO LUNIOADE CONDENSADORA LUMIDADE EVAPORADORA | ont 25606501 -B - 0207Tri-Condensadoras 38XCA02I e 38XCA030 EI 25606501 - B- 0207 © Unidade externa ® Compressor circulto A ® Compressor crculto B @ Serpentina da unidade extema @ Filtro @ Dispositivo de expanstio (Capilar) © Dispositivo de expansto (Capilar) © Distribuidor © Vaivula de solendide @ Valvula de servico @ Serpentina da unidade interna At @ Serpentina da unidade interna A2 @ Serpentina da unidade interna B ats Liquido + Gas HE LidoAnalise de Ocorréncias 9 | Tabela orientiva de possiveis ocorréncias no equipamento condicionadores de ar, com sua possivel causa e corregio a ser tomada.Antes verifique se a unidade nao apresenta funcdo auto-diagnéstico. ‘ocoRENGA POSSIVEIS CAUSAS ‘SOLUGOES Sree [spe We fo mute mac me te tee ghee ret ‘ordensaderas | toro haarea cu dee. era ols dns obser aire, al casas condensate arras eeapate mente 2 pata oc. Renda o arch. tp, mas | Vazaneta de gs Lazaro vazameni, ear. procader a eoprso da uridase Erenge | Sepetnes babs porsra Desssbur 0 evaporate condesader ‘tote ~ : Bana votage de opecto Vlog famed abi deta mina Compre son cress. Subst o ames Nato do vertodr com poi oo Var capct deta once dover eo poco rtd ido Fe elo to capa baud, Subst toe cpr ne caso gaint 0 erapirador ea Boqueaio con 96. Prgranagie desta Aisiorcoretanene a poarararo do cate eb onions assures no Marl Sorgen. Via de sei ecod cu prcineie echads [Air (9) vl). Gproresay [Sabo atric cessnedaas cu com mu coal. | Cobar o cn acs aziadanee a ed aera. meses. Tana cual vologon adel go vlad un edablzade aloriico com plnca om Walls condita com Spore Capacitor do compressor detec, ‘Usa un capacinao para delet ete. Se recast, bog apace. Gone rata donee Seresesito toque ooo ent Compressor rancad oad algae do npr, cae neues no Guia de Digs de Faas Compressors, no near. Sasa o mesmo. (Grae strecaregadocausando eda de train | O euparento dave ser iado em omada rica e exc Bien de Veto gare neces, Plea rcn do congrestor Steins (aber|_| Subs o potato mio Ligaies eas cores cusps. | Vera aap, rear subarea, Vr o exis dice do apa ote c_[Cabo tin cerca cu om mavens [Cocco iin deat ine de almeragn. Krcoram [otro vera detvso Proce gaa dela do motor overlay 0 no uncane, utr o meso. Capac dete Usa um ohminet para caro deen, se ness, toqe 0 capacton Pica de cand defetuosa {Usa ohminet para ted o deo, e neces, oq aca de conan Liectes tas incoretascufsrempios. | Vera aia, repr ou sui ares, Ver oexquea altico do aparoho Hato aira sta orev Vera finda continents Corpse | Sener cava cerns ees ar) | Sato austen. | Vania cereversiodetetoss. Subst via de evest0, Termosas deccngeaels daetueo (bers) | Usr un amine para doectrodeloto. Se neceesro, toque o rma, (Tomior Crestor dine) Se condersa Pica dora Serecossvo. owe ope gies incre ous romps. Veicara fag, opr utara mesa, Vero esque ein do aprebo. Func abigail usar conetanenl canola enol para auecinerta en Obst oto plo Reopert a ured, sbsiund oro © tbo cpl Carvém exer inpera rox Pane no temostso destongetant da erapracora, Coservar acto pose e cnexdo do sens Posiona coneamenie —— imino vazanant toque tod o gs rtigerate, Rui excessno Fagan Bonanza os obs dos verladres ‘Substrate Go velar Pa icons | neuen vee erica ol poate doi imi. Peano erie agro fi corte ceo tra esr overs | Sibi so et ahora (tea pe ue presoran edit Ror sce] cao eae dre sen cninadaceri~ Rev os aos par errr orcad (tena |ompao " meee 256.06.501 - B - 02/07‘10 | Funcdo Auto Diagnostico AAs tabelas abaixo identificam o tipo de ocorréncia através dos Leds localizados no painel frontal da unidade evaporadora. “42M -9, 12 @ 18,000Btuh - Modelos Frio inal de Falha Led Operagao | Led Timer |Ventilador evaporador com velacidade fora de Piscante Destigaco controle mais de 1 min [Sensor de temperatura da| JEvaporadora ou do Jambiente com circuito Piscante Ugado Jaberto ou curto circuito, Sobrecorrente no Desligado Piscante lcompressor quatro vezes. 9 Eno EEPROM. Ligado Piscanie [Sem sinal de referéncia Piscante Piscante “42M -9, 12 ¢ 16.000Btuth - Modelos QuentelFrio [__SinaldeFatha | Led Operacto [Sobre corrente no ese coor cto vezes. | Piseente Desligado Piscante IVentiador evaporador [com volocidade fora de Destigado Piscanto Piscanto controle mais de 1 min. [Sem sinal de referencia, Piscante Piscante Piscante [Sensor de tomperatura da| lEvaporadora com circuito | Destigado Destigado Piscante laberto ou curto circuit. [Sensor de temperatura do| Jambiente com circuito Destigado Piscante Desligado laberto ou curto circuit. [erro EEPROM. Ligado Piscante Desigado “42M - 22,000Btulh - Modelo Frio © QuentelFrio [Sinal de Falha Led [Operagao, Timer, Defrosting (Ventilacao, somente Frio), Auto Piscantes Sobre corrente no compressor quatro vezes [Sensor de temperatura do| fambiente com citcuita | Timer - Piscante faberto ou curto circuit. Sensor de temperatura da| [Evaporadora com circuito |Operagéo - Piscante laberto ou curto circuit. [Sensor de temperatura da| ICondensadora com Circuito aberto ou curto circuit. Defrosting - Piscante Protegses Condensadora (sensor de tomperatura dal ICondensadora, sequéncia| oe fase, etc.) Dofrosting, Auto - Piscantos [Ero EEPROM. (Operagao, Timer - Piscantes cI 25606501 - B- 0207Dados de Performance il Tri-Condensadoras 38XCA021 e 38XCA030 Unidades Internas Capacidade de Refrigeracdo (BTU/h) Compressores (KBTUIh) Pa a 7A BD n | Alcompartihado) | _B (dedicado) 5 9 9.000 9.000 & 9 10.000 40.000 N 12 12.000 12.000 < 12 9 21.000_| 12.000 9.000 g o+9 10.000__| 5.000 5.000 3 9 9 19.000 | 10.000 9.000 o+9 9 19.000 5.000 5.000 9.000 o+ 12 9 24.000 5.000 7.000 9.000 12+ 12 9 21.000 6.000 6.000 9.000 Unidades Internas (Capacidade de Refrigeracao (BTUIh) ‘Compressores (kBTU/h) ‘A (compartithado) | _B (dedicado) LLL 18 a, LLLLLLLLLL TOTAL Al A2 B 38XCA030515TS 28.000 5.000 5.000 18.000 30.000 5.000 7.000 78.000 30,000 6.000 6.000 18,000 BG06sD1 8-207‘12 | Caracteristicas Técnicas Gerais Bi-Condensadora 38X - Frio (2x 9.000 Btulh CODIGOS SPRINGER, Dx aOMCAOOGSTSLS | SOXCADTESTEDS [GAPACIDADE NOWINAL (tay 000 (uma evap 15000 (os ev.) [ALIENTAGAO V-Pie 220-1-00 MOTOR = 060 coments rea oR SORT : oe frorAL 3% MOTOR Ow) iat Tz POTENCARPLENA [Srp COATT oe [TOTAL ows 7990 IMOTOR ay = 0 CORRENTE DE PARTIDA [COMPRESSOR AD = 28 froraL Ee SUNTOAT 20 REFRIGERANTE Raz [SISTEWA DE EXPANSAO Canta Ca [CARGA DE GAS to (PARATSm 30 em cada cratoy PESO SEM EMBALAGEM 0) as rs IMENSOES DxkeP (rm) Tas a Tree TTD DISTANGIA EOUIVALENTE ENTAE UNIDADES (ay 76 DESRIVEL ENTAE UNDADES (ni) a IANETRO D0 DRENO (mm) 7 [COMPRESSOR TIPO Too [To Sie Bal venmiaoor —[QUANTIDADE! 7 7 [VAZAO cmon ro 70 DIANETRO DAS Linas [SECGAO Co a tiaG109 in TH 2x 12.000 Btulh CODIGOS SPRINGER ZxADMOAOTOSTSLS | S@XCANDADISES [GRPROTDADE NOMINAL (Bun) 1.000 (ua evap) 2000 (as evap) [ALIENTAGRO CPR 220-1-60 MOTOR a CORRENTE APLENA ESR ESSORTAT = froraL iw WT MOTOR wr EN za PorENCARPLEN [>ompRESSOA aT a froraL wi 20 MOTOR ay ie CORRENTE DE PARTIDA [COMPRESSOR 2750 [TOTAL @ Te DISONTORT 2 REFRIGERATE 7 [SISTEWA DE EXPASAO, Capa Cana [CARGA DE GAS (9) (PARA RD BES fom cada cro) PESO SEM ENGALAGEM FE 7 MENSOES LxAXP orm Tanae0 nee Ten uONaaD DISTANGIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES [op 70 [DESNIVEL ENTRE UNDADES (my 5 DIAMETHO DO DRENO try mn [COnPRESSOR TIPO Aaa [neo Sw a vewiaoor — [QUANTIOADE i 7 IWAZAO 350 ae ISUCGAO on, a DIAMETRO DAS unas [SUCGAC ue ca 25606501 - B- 0207Bi-Condensadora 38X - Quente/Frio 2x 9.000 Btulh 2x 12.000 ‘CODIGOS SPRINGER ‘2x 42MQA009515LS ‘38XQA0185158S GRERIDATE He Ba Rea ooo an ap) das ep) GRERGTOROE NOMA But Reser Tat ara ae TES aoe ast fame Pr Soo aSTOR w CORPENTE APLENA ES pRESSORTD sa fora me fnsreain as = POTENCAAPLENA Po apRSSORTD ETT home Tae arom we CORRENTE = prba COUERESSORTD - a fo 27 DEATORT 2 erase a [SISTEMA DE EXPANSAO ‘Capilar! Cond, eanaN Decks or PRATT Stents aT eso SeuenaA ATT % z= [DIMENSOES Lax? mm) 750 x 250 x 188, 875 x 640 x 330, [DISTANCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (my 10 BESET ENTRE UMDOES : [DIAMETRO D0 DRENO (mm) 12 SSUERESSOR TO om FS wes a vewmtacon —SORTENTE * : [VAZAO (rn®fh) 450 2761 |SUCCAO (in) 38" eee [LIQUID fin) 4" Btulh CODIGOS SPRINGER ‘2x 42MQA012515LS_ ‘38XQA0245158S [EAPACIDADE NOMINAL (Buh) Refigoracao 771-000 (uma evap) / 2.000 (as evap.) [GAPACIDADE NOMINAL (Blut) Aquecimento 70.000 (uma evap ) 720.000 (ves evap.) [ALIMENTAGAO (V-Ph-He) 220-100 conrenTe aptena [MOTOR AL 7 ea [COMPRESSOR (A) 38 (FA) 87 (CA) [TOTAL (A) 113 (FR) 702 (CR) POTENCIAAPLENA [MOTOR MUL ist 2a) aaa [COMPRESSOR TW) 7.506 (FR) 1878 (CR) [TOTAL Ww) [MOTOR (A) 2.108 (FR) 2100 (CR) ie ‘CORRENTE DE PARTIDA [COMPRESSOR TA) 27.90 [TOTAL (A) 8 [DIEIONTOR TAY 20 REFRIGERANTE, Era [SISTEMA DE EXPANSAO Gaplar Oona: [GAGA DE GAS (a) (PARAT.Sm) 3 (om cada arcu) [PESO SEM EMBALAGEM (ka) re 7 DIMENSOES LxAXP (mm) 750 12504 188 BIS xe0x 00 DISTANCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (ra) [DESNIVEL ENTAE UNIDADES (mn) [DIAVIETRO DO DRENO (mm) [COMPRESSOR TIPO [FPO eal VENTILADOR —_QUANTIDADE IVAZAO (rem) 550. 2770 [SuccAO fn) DIAMETRO DAS NAS Foon 256.06.501 - B - 02/07Bi-Condensadora 38H - Frio 2x 18.000 Btulh CODIGOS SPRINGER 2 X 42MICA018515LS_ 38HCA036515BS. SaPASORD Nom a TEOO une rap S500 Gn a [ALIMENTAQAO (V-Ph-Hz) (220-1 - 60 STOR Bae 7 CORRENTE APLENA orRESSDETD a [TOTAL (A) 18,52 : hoToA TD re za POTENGAPLENA opReSSORTD > at fort aa moro = ConRENTE DE PARTI COMPRESSOR 20 For am aRENTOATD a ERCERANT = SISTEMA DE EXPANSAO Capilar |CARGA DE GAS (g) (PARA 7.5m) 1-106 (em cada circultoy FESO SEW EMEALACEN Tar i 7 JDIMENSOES LxAxP (mm) (906 x 286 x 235 ‘345 x 606X877 STANT EGU ENTE ETRE ONDADES HT 25 |DESNIVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 [DIAMETRO DO DRENO (mm) 12 GONPAESSOA TIPO faa 5 = 7a vexmusoon [SURNTOADE f 7 |VAZAO (m*/h) 800 2.800 " [SUCGAO (in) 4/2" S16" DIAMETHO DAS LINVAS IDO (in) 14 Bi-Condensadora 38H - Quente/Frio 2x 18.000 Btulh ‘CODIGOS SPRINGER 2X 42MQA018515LS- 38HQA036515BS SRPASERDE WoT Ba Repo Teo) om eae OO es ERPASERDE NOMIC aT Re TEED oop) OO [ALIMENTACAO (V-Ph-Hz) 220-1 -60 STOR rane = CORRENTE APLENA oT PRESSORTT TRO a Tan Een a mae mE POTENCIAAPLENA Por pRESSOR A TE Toray SRE TO ee zm en reece aa aT ae CSeRnad = ee a [SISTEMA DE EXPANSAO | Capilar ney ea Serer a = [DIMENSOES LxAxP (mm) 906 x 286 x 235° 945 x 696 x 377, Se 25 eater eee = ee = coMPRESSOATIPO mane = wa ma vextusnon —_[ouRNTDADE : : |VAZAO (m3/h) 800 2.900 DIAMETRO DAS LINHAS [SUCCAO tir) se oe [LIQUIDO fin) 14" ca 256006501 - B- 0207Tri-Condensadora 38X - Frio 21.000 Btulh SPRINGER ‘COMPRESSOR COMPARTILHADO | COMPRESSOR DEDIGADO CiRCUITO A I 2 e ‘CODIGO CONDENSADORE TEXCANRISTETS ‘CODIGOS EVAPORADORAS, EHICADOOSTELS | S2MCAGT2SIGLS | SENCADOOSTALS CAPRCIDADE NOMINAL (By ‘200 ‘sco (era ous contigs de Da de Peslomate ve en 1) [aEMENTAGHO WPA Be [WOTOR EVAPORADORA TD I CORPENTE A PLena cana, [MOTOR GONDENSADORA a CAPO |e oPRESSOR 5 a [romana = IwoTOR EVAPORADORA WH a I a I = poténcin apuenacanca, HOTORCONDENSADORA Oi 2a [cowpRESsoR wi aa I a [roraL ow Ba [MOTOR EVAPORADORA (A) I conmenre ve» [MOTOR GONDENGADORA A = "ATION CGRESSOR (A) Bz I an [rovac a Sr [DSWONTOR 2 REFRIGERANT Hee [SSTENADE EXTANETO ca [EARGADE GAS ig) (pra Gaga Raconalve Rane) = eo PESO SEM EMALAGEN pg) [FLAPORADORA a I i a5 [conoensanona % [EVAPORADORA TRAD TOO Tao DNENSOESLAIP() _|CONDENSADORA a [DSTINGIN ENTRE UNIDADES Ty cam 5) ie 5 = [DESNIVEL ETRE UIDADES i fam) 5 5 [batho Do DRENO my = [coweResson Tro ane I Tate [eo Sie SAaNTasoOR ——[oUANTIOADE: 7 7 7 [vazko orem = Ea as [no 7 VeNTLADOR CONDENSADORA|OUANTOADE H [vazho em Te pimcrnooasunmas [SUECAD A) ae ve a [010 7 Te Te cuncino ans [SuooRO ca a 1 a CONDIOES [ooo 6 Te ue 7 256.06.501 - B - 02/07Tri-Condensadora 38X - Frio 30.000 Btulh SPRINGER OR COMPARTILHADO | COMPRESSOR DEDICADO RCUTO T a 2 CODIGO CONDENSADORA ‘38XCA030515TS: ‘CODIGOS EVAPORADORAS. AUGROOSSTSLS | @eMCA0T2S15LS. “WaMGAOTSSTSLS CAPAGDATE NOMINAL uy (para ourras combinagoas de Dados de Performance var hem 11) pono ‘000 IRENTAGAO WP aw RSTOREWAPORADORA TT I commen nptena caren [B2TOF CONDERSABOA a eouPRIEsEOR a a wa fora Tm lvoTon EVAPORADORA a I ar % porewoi aptenacanaa, TORCONDENEADORA Wh 2a [PoUPRESSOR TT a Tr fora ar JMOTOR EVAPORADORA (A) I oeosmron PRIOREERONSRECRL — @ — fora ma SRE = craccranre aa [STEM or EXPATS cane [cARGA DEGAS @) wore Cage aacbralertem ea Ta Ta PESO SEM ENBALAGEM ng) EVAPORADORA a I a 135 [FowoensroonA = DIMENSOES La (mn) FE SRDENSADOAR . B75 x 640 x 390, [GSTANGR ENTRE UNDADES my mera) a = = [OE SNvEL ENTRE UNOADES (ons). = m7 faNETRO oO OREN rm = [cournrsson nro oo Te [reo Sm etamuscon | oTERDE 7 7 7 [raza a ra Ea 700 fro a ver. ADoR CoNDENSADORAQUANTDRDE 7 fvazAo Tae succor a 1 a Cee ee [LIQGID0 ny a Zs 1a DIAMETRO DAS CONEXGES F-CSAO OO = = = Fano Te ie 7 256.06.501 - 8 - 02/07Tri-Condensadora 38H - Frio 2x 12,000 e Ix 24,000 Btulh CODIGOS SPRINGER ‘2X 42MCA012515LS | 1X 42MCA022515LS ‘38HCA048515TS: GRPRCARE om T2a00 ane ap} 2210 Ges eap) 000 ts een) [ALIMENTAGAO (V-Ph-Hz) 220-1 -60 comnenea nang OD oH 7 ENTEAPLEW [ConppRESRORT a foray a7 oTOR a % a POTENCIAAPLENA RonRESSOR TA as [TOTAL (W) 4566 hioTOR oD : a connente De PaRTDA |SOHPRESSOR TD 3 ToTAC a pSmATORAT 7% ERAGE az [SISTEMA DE EXPANSAO. Capilar [GARG DE aXe Gr PARATERT Tapa cata) Tae ESC SEM ENGAGE al a 7 am [DIMENSGES LxAxP (mm) 750 x 250 x 188, 1-080 x 330 x 222 1.190 x 1.000 x 500 [STANGIA EGUIVALENTE ENTRE UNDADES ay 7 2 [DESNIVEL ENTRE UNDADES (n> 5 70 [DVRVETRO.DO DRENO tmnt 7 [COMPRESSOR TIF Acie Sal [Fo Ti ar venriaoor — fouaniOADE 7 7 IVAZAO (meh) 550, 7.050, 4.957 TIANETRO DAS Uniag [SUGSAO (in) ea 5 38 [LIQOIDO in) 1a" 38" a Tri-Condensadora 38H - QuentelFi 2x 12.000 e Ix 24.000 Btulh ‘CODIGOS SPRINGER 2X 42MQA012515LS | 1X 42MQA022515LS ‘38HQA048515TS- [GAPAGIOADE NOMINAL (Buh Fatigeranao 72.000 (uma evap) / 22.000 (uae evap} 46.000 (res evap) [GAPACIDADE NOMINAL (tum) Aquecimerio 17-000 (uma evap) 722.000 (duas evap )7 43.000 (res evap) [ALIMENTAGAO (V-Phia) 220-160 conrenTEA pens MOTOR 038 200) area [COMPRESSOR A) 78.08 [TOTAL Bist FA) DOB (CR) POTENGAAPLEna MOTOR GW TE 7 2 woaae [COMPRESSOR OW FORD FA) (3.864 CR FrOTAL Ww EEE SAC] IMOTOR (Ay z 25 | CORRENTE DE PARTIDA COMPRESSOR IA) ze FrOTAL wa [DISIUNTOR 2 [REFRIGERANTE: R28 [SISTEMA DE EXPANGAO Capi [GARGGA DE GAS (9) (PARATSm 1 G50 er end cru) 7.600) [PESO SEM EMBALAGEM (ka) a5 7, st [DIMENSOES Like? om) Tax 250 4 1 TOOK 5004 POE TOO 000 x5 [BISTANGIA EGUIVALENTE ENTRE UNIDABES imp 70 2 [DESNIVEL ENTRE UNIDADES (mp 5 0 [DIAMETRO DO DAENO [rm 2 [CoWPRESSOR FO Poa Ser [neo a0 al VeNTILADOR —_[QUANTIDADE i H [WaZAO (men) 30) 7.050) 357 12 58" Se 3AO (in) oer os awn SERA 1a ae 1aSpringer 256,06.501 - B - 02/07 ° ' SPRINGER CARRIER LTDA Bua Bert Ciro 21 - Baia Sao Luis 0800.728.8668 Canoas - RS CEP 92.420-030 (CNP 10.948.4510007-61 igacao gratuita. www.springer.com.br