s EMERSON. i wel 1640, kVA - 50 Hz : y AU) carl) NTU EA au LEROY SOMER PARTNER ALTERNATORSVal rl Nap UUs LSA 50.2 - 4 Pole ALTERNATOR ‘SPECIALLY ADAPTED FOR APPLICATIONS The LSA50.2 altemator is designed to be sultable for typical generator set applications, such as: backup, base production, cogeneration, marine applications, rental, telecommunications, et, COMPLIANT WITH INTERNATIONAL STANDARDS The LSA 50,2 allemator conforms to the main Intemational standards and regulations: IEC 60034, NEMAMG 1,22, ISO 8528, CSA/UL on request, marine regulations, ete, Ian be integrated into a CE marked generator. The LSA50.2 is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 environment TOP OF THE RANGE ELECTRICAL PERFORMANCE ~ Class H insulation Standard 6-wire re-connectable winding, 2/3 pitch, type no. 6S. =Voltage range 50 Hz : 380V - 400V- 415V- 440 V and 220V -230V-240V, Voltage range 60 Hz : 380V - 416V- 440V - 480V and 220 V - 240 V. High efficiency and motor starting capacity. Other voltages are possible with optional adapted windings =50 Hz : 440 V (no. 7S), 500 V (no. 98), 600 V (no. 22S or 23S), 680 V (no. 10S or 528) =60 Hz : 380 V and 416 V (no. 8S), 600 V (no. 98). THO Total harmonic distortion < 3.5% (full load) R791 interference suppression conforming to standard EN 55011 group 1 class B standard for European zone (CE marking) EXCITATION AND REGULATION SYSTEM SUITED TO THE APPLICATION ‘The LSA50.2 can be supplied with AREP or PMG excitation system, according to the alternator specification Excitation system Regulation options R734 Volage Ut R726 R731 | spnase seni or regulator | AREP | PMG | Sse" | winportaing | Soret | Sas patie R450 Std_| Option v v v v D510 | Option | Option v included | inciuded | contact factory v ‘Voltage regulator accuracy +/-0.5%. V: possible mounting PROTECTION SYSTEM SUITED TO THE ENVIRONMENT ~The LSA50.2 is IP 23, Standard winding protection for clean environments with relative humidity < 95 %, including indoor marine environments, Options: - Filters on air inlet: derating 5%. Filters on air inlet and air outlet (IP 44) : derating 10%. Winding protections for harsh environments and relative humidity greater than 95%, ~Space heaters. ~Thermal protection for winding REINFORCED MECHANICAL STRUCTURE USING FINITE ELEMENT MODELLING. = Compact and rigid assembly to better withstand generator vibrations. -Steel frame. Gaston flanges and shields. ~Twin-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for engines on the market, -Half-key balancing. = Sealed for Iie ball bearings, regreasable bearings (optional). Standard direction of rotation: clockwise when looking atthe drive end view (for anti-clockwise, derate the machine by 5%). ACCESSIBLE TERMINAL BOX PROPORTIONED FOR OPTIONAL EQUIPMENT. “Easy access to the voltage regulator and to the connections. =Possible inclusion of accessories for paralleling, protection and measurement. Connection bars for winding reconnection. (Copyright 2004: MOTEURS LEROY-SOME reduc nts ha ncaa ay yet ia ro atl dlp moe eign chargePUT? LSA 50.2 - 4 Pole AlTERIATOR Common data Winding pitch 213 0" 65) AVR. model R460 5 ‘otage regulation () 205% 1P 25 Sustained short-circuit ourent 300% (IN): 108 Overspeed 2250 mot ‘Waveform : NEMA= TIF (~ Airflow 118 mls (60 He) - 22 mls (60 He) (() Steady sale ly, (") Tal harmon dslorton content te fo ine, at no bso fil rated near a bance od, Ratings 50 Hz- 1500 R.P.M. Duy TC Continous duty 40 Stand-by 140. ‘Stand-by /27 Glass TK Has" K Foo K HIA50" K 1163" Phase 3h 3 ph. 3 pn 3 ph. Y BeOV A00V 415V a40V “S8OV A00V a15V a4OV S60 a00V a1EV aaOV S60 A00V ai5V aAOV a 220V_230V_240V) 2a0v_230V_240V 220V_230V_240V 2a0v_230V_240V TSAs0264 WA 1040 1040 1040 7040 940 940 940 940 1095 1095 1095 1095 1145 1145 1145 1145 832 832832 752 752 876 875 876 916 916 a Sr oe = [ee ae ae eee Usasozte WA “1450 1500 1500 1440, 1920 1950 1950 1520, 1520 1675 1675 1555 1595 1050 1050 1625 ——— ——— a er Ratings 60 Hz- 1800 R.P.M. Duty TC Continuous duty [40°C ‘Stand-by /40°C. Stand-by (27°C. Class K Hae K Fie K HI150° HIT Phase 3ph 3 ph, 3 pn ph Y BeOV ATBV 420V A80V S8OV A1BV 440V a8OV S60 aTBV a40V a80V SeOV aTeV 4q0V A80V a 220v_240V 220v_240v 220v_240v 220V_240V USA502S4 WA 1085 1185 1285 1300 975 1065 1110 1170 1140 1245 1300 1965 1195 1900 1360 1430 kw 968 948 988 1040 760 852 888 996 912 996 1040 1092 956 1040 1088 1144 kw 1028 1124 1164 1250 924 1012 1048 1124 1080 1100 1224 1912 1128 1296 1280 1376 USASO2L7 WA “1575 1500 1555 1680 1280 1050 1400 1510 1480 1575 1690 1765 1510 1650 1770 1850 kw 1100 1200 1244 1344 992 1080 1120 1208 1152 1260 1304 1412 1208 1320 1368 1480 RW 1188 1900 1976 1500 1058 1168 1240 1950 1250 1964 1444 1572 1904 1428 1512 1650 LSASO2VLI0 WA 1695 1785 1860 2000 1470 1605 1675 1800 1715 1875 1950 2100 1800 1965 2050 2200 kW 1908 1428 1498 1600 1176 1284 1240 1440 1972 1600 1560 1600 1440 1572 1640 1760PARTE. LSA 50.2 - 4 Pole Efficiencies 50 Hz - P.F.:1/P.F.: 0,8 ACTERMATOR Lsasn2s4 isasozis a. 4 ete 2 Tape oe «3 tA o fs E fa @ 0 ai” soo" ato 1008 "1200 Yawmova au coo” end 1000 {2001400 1600 “200 20008 Lsasa2me Lsaso2i0 ar. 3 7. | ‘6 el ‘sa Fi je ‘s a aaQeofe ow Ce ie fa ® a 200 at 00 ato 1000-1200 ‘teva 400 G00” 0D 1000 200 v400” 4600 800 2000WA Lsasa2u7 om. 2: 96 5 = 2 0 200 400. so abo f000~—200” 1400 ~00hVA Reactances (%) . Time constants (ms) - Class H/ 400 V Kee Shor-creult ratio 0.30 oat 034 oat 0.33 Xd Direct axis synchro.reactance unsaturated 304 392 368 378 362 Xq__ Quatra. axis synchrreactance unsaturated 236 235 218 27 27 ait 36848750 4058 X'd__ Direct ais transient reactance saturated 208 184 174 114 16 Td Shor-Ciruil transient ime constant 180 180 180 180 180 X"d Direct ans subvansient reactance saturated 178 165 148 148 136 et 18 X"q Quadra, als subtansiont reactance saturated 186 173 188 164 142 Xo Zero sequence reactance unsaturated ar 36 36 33 34 X2__Nogative sequence reactance saturated 182 169 152 154 139 Ta __Armature ime constant aaa Other data - Class H/ 400 V To(A)__ No load exctation curent a8 98 79 a8 98 Je(A) _ Fullload excitation current ue (V) Fullload excitation vtage oe ae oe “as oa ‘ms Recovery imo (4 = 20 % trans.) FRE eal SEES SE rr er sro) fans “Transient dp (rated slop load) - PF :0,8 LAG 142 135 124 124 7 SW Noone NEAT OES 12830 1396015260 W Heat rejection 45aa0 1240832607110 «89020,PU isa Transient voltage variation 400V - Lead application (AREP 50.2-4Pole alsin 50 Hz or PMG system) 2% @ Bo Wwkat 0 poner Load ejection AREP or PME syst) 2% oo @ ts 2 Bn o wo 400 elo eto 1000 ao0 140900 00 Zon0 WA Motor starting (AREP or PMG syst) 30% - ” 3 * 0 os 1000 ~—ve00~”~—«e=~=C«boS~*C«OG] SCD 1) Fora starting PF. ciffering rom 0,6, the starting kVA must be multiplied by (Sine @ /0.8) 2.) For voltages other than 400 V (¥) 2230 V ( ) at 50 He, then kVA must be multiplied by (400/U}? ou (230/U)?PARTE. LSA 50.2 - 4 Pole Efficiencies 60 Hz-P.F.:1/P.F.:0,8 s sees 20 ee eae 0 ACTERMATOR sagas Isas0218 aq ai0 G00 t000 1200400 "60OA«” <0 —aO0 D0. 80 ToD r290 TeB0 100 tao0 2500 z2n0AA LsAsn2mé LsAs02000 gy me ‘aig oo 800 1000 1200 14001600 “auowa «20040600800 1000 ram0 480 1600 f800 zon0 Zammm Lsaso2u7 ‘a0 600600. f000 1200 t4on ‘ea0 1800 Z00DA Reactances (%) . Time constants (ms) - Class H/ 480 V Kee xd Xq Xd Te xd xq Xo. x2 Shor-creult ato 0,28 0,28 0.33 0.30 0.32 Direct axis synchro.reactance unsaturated 410 407 a7 304 368 ‘Quadra. axis synch reactance unsaturated 248 248 226 236 20 MIT 36348750 4058 Direct axs transient reactance saturated 218 202 184 184 163 ‘Short circuit transient ime constant 180 180 180 180 180 Direct axis subvansient reactance saturated 184 474 164 164 138 Bet 8 ‘Quadra. axis subtransiont reactance saturated 194 180 164 164 144 Zero sequence reactance unsaturated 39 37 37 35 34 Nogative sequonce reactance saturated 189 176 158 158 142 Ta _Armature ime constant aaa Other data - Class H/ 480 V To (A) No bad oxlaion xen of 8 " 8 e(A) _ Fulloas exctaton curent ‘ms Rocovery te (4 = 20% rans) VA Motor start (8 = 20% sust) or (4 50% tans) 22a7 sas (ae oy el % Transit pated step loa) -PF:0.8 LAG 17 139 28 28 18 We Heat rejection soso 688507290 == 7249072720,DARTNE APU Lae LSA50.2-4 Pole Transient voltage variation 480V - 60 Hz Load application ( AREP or PMG system) 20% a «Dp ‘s 2 2 £0 z . ° ‘ sao 7500. raso=«n500=«TSO.=«atoD= asd OD WA AVA at 0.8 power factor Load rejection (AREP or PMG system) 2% 2 | o = © 1 8 = 5 4 ° ee) 2500 WA KV at 0.8 power factor Motor starting (AREP of PMG system) 0% => __@, Cod 25 e > Bos 10 s ° a mam 250) masa) SOD «SOWA Locked rotor 1) For a starting PEF. other than 0,6 , the starting kVA must be multiplied by (Sine 0 / 0,8 ) 2.) For voltages other than 480 V (Y) £277 V(_), 240 V (YY) at 60 Hz , then, KVA must be multiplied by (480 1 U)? oF (277 / U)? oF (240/U)?PARTE. LSA 50.2 - 4 Pole ACTERMATOR 3 Phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) LSA50.2 $4 Sati off — symmetrical Asymmetrical = 5 3 time (ms) — symmetrical LSA 50.2 M6 ‘Asymmetrical z e é time (ms) — symmetrical USAS0.2L7 . Asymmetrical = 5 3 time (ms) Influence due to connexion Curves shown are for star connection (Y). For other connections, use the following mutiplication factors, ~ Series delta : Current value x 1,732TE. LSA 50.2 - 4 Pole AliERRATOR 3 Phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) LsAs0.2L8 < é é time (ms) — ‘symmetrical \ LsAs0.2VL10 Asymmetial = E é time (ms) Influence due to short-circuit. Curves are based on a three-phase short-circuit, For other types of short-circuit, use the following multiplication factors 3phase 2phaseL-L. ‘phase L-N. Instantaneous (Max) 1 0.87 1 ‘Sustained 1 18 22PTE? LSA 50.2 - 4 Pole AlERRATOR Single bearing dimensions L Y DIA, X ea. sp. hole on U PCO 1 160 Al xg 00 a cable output ‘Accesso Irnote 24 fair inie zp ara | 2, 00 214] [ae S DIA, XBG 6959. hale on M PCD Ss es TYPE, without PMG s a tg ee TSA502 M6 7402 1378 THangeSAEOO Xx (savas = — sama OSS SAE. W M XBG SS SAC. BX. Ux _Y__AW 0 wry ees 8a 2 et Tens a eo Torsional analysis dataPUT? LSA 50.2 - 4 Pole AliERRATOR Two bearing dimensions M12 DIA, 16 6g. sp: hole on 850.8 PCD gi20 me ose0 9797.40.27 2x2 hole Mas 2x2 hole 8.35. Arenal ¥ TSA502 M6 7588 "a8 0 2530 TSASO2 U8 7688 Tae 350 3070 Torsional analysis data TYPE TSA 502 M6 7608 32 73.05 TSASO2 U8 7708 1070 B