Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Drummond Merquior

    Uploaded by

    João victor Silva de Sá
    6 views8 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views8 pages

    Drummond Merquior

    Uploaded by

    João victor Silva de Sá

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    “A MAQuINA DO MUNDO” DE DRUMMOND 4 Mauxo Vittaw Quando Carlos Drummond de Andrade publicou, em 1951, 0 volume Claro Enigma, com aquela epigrafe de Valéry: Les événements m'ennuient leitores ¢ criticos nao tardaram a fazer-se a imagem de um novo Drummond, 0 terceiro, que, depois do humo. rismo dos comecos e do “poeta social” de Sentimento do Mundo ¢ A Rosa do Povo, se teria transformado num essimista semiclissico, fugido da sociedade, alheio as lu. tas concretas, descrente de tudo € de todos. A riqueza ea altura poética dessa terceira fase nao eram contestadas; ‘mas seu reconhecimento se impunha apesar da “ditecio para 0 formalismo”, aberta ou veladamente combatida O prolongamento de semelhante ingenuidade critica alcamtgou até mesmo as ‘opinides mais recentes. Em todos aqueles que, movidos Por uma atitude socialmente em- penhada, se defendiam da tentagio de adotar um con- ceito grosseiro de literatura, era comum a ideia de que, no iiltimo Drummond, a despeito dos temas negativistas, a complexa estruturagao de uma nova “poesia do pen samento” — considerada, ao lado da de Joao Cabral, a expressao mais perfeita de um lirismo objetivo, supera- dor do velho cancioneirismo subjetivista ~era o suficiente para resgaté-lo da grave condenacio dos “participantes”. Estes nunca engoliram bem aquela epigrafe, nem foram em nada tocados pela nostalgica evaporacio dos fumos de Itabira, pela liquida evanescéncia da “Elegia”, ou pela desesperancada lucidez de “A Ingaia Ciéncia”... (Eu pré- prio compartilhei um dia dessa visao, arremetendo contra a mA vontade intransigente dos insensiveis ao valor da forma — mas sem ousar um pio a favor dos te 1) incémodos] do melancdlico far, ‘Ora, essa iluséo de uma forma resgatando 0 contetido nao passava de expediente insustentavel. As formas artis- ticas nao sao, é verdade, inteiramente congruentes com © contetido; nao é raro ver-se uma nova mensagem “ra- chando” uma velha forma. Mas este é um raciocinio his. t6rico. E possivel, de fato, constatar a eclosio ‘subterrénea da nova arte que ainda se serve, inicialmente, de um estilo. cm breve ultrapassado. Porém, do ponto de vista estrito do estético, nao ha hipétese de a forma nao corresponder, plenamente, ao contetido: porque, do ponto de vista de obra realizada, da obra em ato, da consecugio artistica (do conseguimento, como dizia Mario de Andrade), sim- plesmente nao ha © dualismo forma-e-conteiido: existe ‘apenas a unidade das formas significativas. Nao pode a forma do terceiro Drummond “valer”, se nao “valer” sua tematica, Nao ‘ha como ser bom um Poema cuja mensagem nao tenha relevancia e validez no conjunto da experiéncia humana. Nao se pode afirmar a qualidade do “artista” contra a discutibilidade das po: Ges do “homem” — porque, no poema, homem e artista nao sio de nenhum modo dissociaveis, Admitida, portanto, a exceléncia dos poemas de Claro Enigma, Fazendeiro do Ar, A Vida Passada a Limpo e até Liao de Coisas onde uma visio do mundo desiludida ou absenteista se revele, ceve haver, no fundo dessa visio — na forma pela qual o poe-a a exprime — um valor de experién- cia reconbecivel e estimavel por nés. Valor nao imputivel 4 simples forma externa desses poemas ~ a0 movimento mé- trico e sintatico, a indcle flos6fica, a0 tom de poema e nao de canco — mas sim a sua forma intima, coextensiva com ‘seu suposto (para efeito de anilise) contetido ou significa- do. Na raiz das atitudes “negativas” tratadas poeticamente por Drummond tem de existir um sentido exemplar, uma revelacao de alto interesse e de permanente valia para nds. E contudo, se chegarmos a uma conclusio desse tipo, sere- mos obrigados a atribuir a essa poesia “niilista” importan- ia pelo menos tao grande quanto a dos versos “sociais” de Seu autor; seremos obrigados a levantar toda objegao “te sido poets cu ities ledlitagao sobre a existe forte inelinagio para o nada, para a fria uietude de uma terra nua e deserta, Aqui se contém apenas uma insinuagilo para a leitura mais atenta do terceiro Drummond. Agiremos dle acordo com © principio exposto acima, segundo o qual “forma” ¢ “contetido” nao se despregam, constituintes de um s bloco de significagées. Escolhemos para anzlise — embo. a esquematica - um dos mais representativos poemas desse periodo drummondiano, 0 maior e mais sugestivo dos textos de Claro Enigma ~a composicao intitulada “A Maquina do Mundo”: E como eu palmilbasse vagamente wma estrada de Minas, pedregosa, no fecho da tarde um sino rouco Se misturasse ao som de meus sapatos 5 que era pausado e seco; e aves pairassem 0 céu de chumbo, e suas formas pretas Pausadamente se fossem diluindo! nna escuridao maior, vinda dos montes de men proprio ser desenganado, 10 a méquina do mundo se entreabrin ara quem de a romper ja se esquivava € 86 de o ter pensado se carpia. Abriu-se majestosa e circunspecta, Sem emitir um som que fosse impuro 15 nem um claro maior que 0 tolerdvel *'No volume da Nova Aguila, Poesia e Prosa, organizado pelo pro rio Carlos Drummond de Andrade, o verso diz: “letamente se fos sem diluindo (..)”. © poeta e eritico Antonio Catlos Secchin esclarece & dliferenca: *O ‘enigma’ € de fil resolugdo: Drummond optow por ‘Pausadamente’ na primeita edigao (1951) de Claro Enigma, mantendo (adverb em Fazendeiro do Ar & Poesia até Agora (1955) Merquioe deve ter ldo o verso numa desss eigbes, pois jé em Foemas, de 1959, ¢ dai em diante, o poeta prefeiu ‘lentamente'.O curioso é que na primes 20 25 30 35 40 45 elas pupils gastas na inspecao cantina ¢ dolorosa de desert e pela mente exausta dle mentar toda uma realidade que transcende a propria imagem sua debuxada ino rosto do mistério, nos abismos. Abriu-se em calma pura, e convidando quantos sentidos e intuigoes restavam 4 quem de 0: ter usado os jé perdera nem desejaria recobré-los, ‘se em vio e para sempre repetimos ‘05 mesmos sem roteiro tristes périplos, convidando-os a todos, em coorte, 4 se aplicarem sobre o pasto inédito da natureza mitica das coisas, assim me disse, embora vor alguma ‘0% sopro ou eco ou simples percussio atestasse que alguém, sobre a montanba, 4 outro alguém, noturno e misenével, ‘em col6quio se estava dirigindoz "O que procuraste em ti ou fora de teu ser restrito e nunca se mostrou, mesmo afetando dar-se ou se rendendo, ea cada instonte mais se retraindo, olha, repara, ausculta: essa rigueza sobrante a toda pérola, essa ciéncia sublime e formidavel, mas hermética, essa total explicagio da vida, esse nexo primeiro e singular, {que nem concebes mais, pois tio esquivo se revelow anie a pesquisa ardente tissima aparicdo do texto, nas paginas do Correo da Mahi cm 1949, ern que consumiste.. v@, contempla, CDA grafara‘lentamente’. As dividas do poeta quanto av erapreg de Beene um ou outro advérbio 8 cessaram, portanto,em 1989", (NL) Wr LHAZAO DO RONMA A MAQUINA.2O MUNDOS DE DAUNNOND Lot 50 5S 60 65 70 7s 80 As mais soberbas pontes e edificios, 0 que nas oficinas se elabora, 0 que pensado foi e logo atinge distincia superior ao pensamento, os recursos da terra dominados, as paixdes e os impulsos e os tormentos e tudo que define o ser terrestre ‘ow se prolonga até nos animais ¢ chega as plantas para se embeber no sono rancoroso dos minérios, dé volta ao mundo e torna a se engolfar na estranha ordem geomiétrica de tudo, © 0 absurdo original e seus enigmas, suas verdades altas mais que todos monumentos erguidos a verdade; ¢a meméria dos deuses, 0 solene sentimento de morte, que floresce no eaule da existéncia mais gloriosa, tudo se apresentou nesse relance e me chamou para seu reino augusto, final submetido a vista humana. ‘Mas, como eu relutasse em responder a tal apelo assim maravilhoso, ois a fé se abrandara, ¢ mesmo 0 anscio, 4 esperarca mais minima — esse anelo de ver desvanecida e treva espessa que entre 0s raios do sol inda se filtra; como defuuntas crencas convocadas presto e fremente ndo se produzissem ade novo tingir a neutra face que vou pelos caminbos demonstrando, € como se outro ser, nao mais aquele babitante de mins bi tantos anos, passasse a comandar minha vontade que, jé de si vobivel, se cerrava semelhante a essas flores reticentes 85. em si mesmas abertas e fechadas; como se um dom tardio jé nio fora apetecivel, antes despiciendo, baixei os alhos, incurioso, lasso, desdenhando colber a coisa oferta 90 que se abria gratuita a meu engenbo. A treva mais estrita jd pousara sobre a estrada de Minas, pedregosa, ea maquina do mundo, repelida, se foi miudamente recompondo, 95 enquanto eu, avaliando o que perdera, seguia vagaroso, de maos pensas. Este é um dos poemas mais sombrios de Drummond. A. serena marcha dos tercetos, classicos, mas ndo no modelo encadeado de Dante, faz de seus versos algo sem preceden- tes na historia de nossa lirica. S6 no belissimo “Triunfo” de José Albano (que possui igualmente um arcabougo nar- rativo) consigo ver, de pena brasileira, tio firme tragado, nesse tipo de estrofacio. E se o poeta se afastou da disposi- ‘ao estr6fica de Dante, logo se vé, na sintaxe dos tercetos, a razio do desvio. Em Albano, praticamente todos os ter- ‘cetos constituem um periodo; cada terceiro verso termina em ponto, Em “A Maquina do Mundo”, porém, em trinta e duas estrofes, existem apenas seis periodos (versos 1-12, 13-21, 22-48, 49-69, 70-90, e 91-96); 0 “enjambement” € muito frequente. A energia do ritmo, suas aceleragées, suas “cristas” ~ como o pice de enumeragéo, no verso 67 ~ modificam o interior daquela serenidade de maneira talvez pouco adequada ao esquema das “terzine” encadea- das. Ha um predominio do encadeamento sintatico sobre 6 estrofico; do ritmico, sobre o métrico. Os nove primeiros versos oferecem a moldura tem- poral-modal do avontecimento que sera narrado. Quatro forages regidas pela conjungio do inicio (e como...) configuram uma narrativa elaborada hipotaticamente: por subordinagao sintitiea € nao por justaposigao. Quando fi nalmente s ‘oragio principal, no décime verso, tres estrofes ja prepararam o evento que cla refere. Ao abrir se a maquina do mundo, sabemos da condigio do viajante € da paisagem que a reflete. A consciéncia disso foi viva ‘mente comunicada pela sintaxe de subordinagio. ‘Vinha ele vago, mas pausado; numa estrada ingreme, que a noite proxima envolvia... é possivel firmar, entre 0 vago andar ¢ a noite crescente, uma equivaléncia corres- pondente a paso seco-estrada pedregosa. Em ambos os ‘casos, a paisagem responde ao homem. O jogo de esp hos é explicitamente confirmado pela indicagao acistica (versos 3-5): 0 sino rouco se confunde com o som dos sa- patos. Portanto, duas ordens de significados: 0 motivo do vago, da noite, do obscuro ~ e o motivo do palmilhar, do dificil, da medida lentidao: do pausado. Na segunda parte do quinto verso, assistimos & transposigao desse contraste para 0 interior da propria natureza. A chave da transpo- isio € 0 advérbio pausadamente, que ecoa o som dos sapatos; agora, entretanto, sendo as aves que se opdem A noite, na dissolucao de suas formas, o tema do pausa- do contrasta com o do vago dentro da paisagem. Enfim todas essas “oposigées” tematicas, isoladas pela anilise, na verdade, representam, no poema, duas ordens que se misturam, bem mais do que se contrariam. A explicacao, est nos versos 8 9: que a escuridao, a vaguidade, 0 motivo noturno, tem origem tanto no fisico quanto no animico: sombra vinda do céu, como do homem e de seu escuro desengano. Vemos entio que o motivo do pausa- do termina embebido no tema dominante da noite abru- madora, Com se alguém, cansado da aspereza de andar, ‘mentalmente se diluisse, € acompanhasse a imersio dos passaros na noite gravida e completa. surgimento da maquina do mundo incide sobre essa fadiga. A precisio do verbo o demonstra: para quem de a romper jd se esquivava | s6 de ter pensado se car- ia (versos 11-12). O imperfeito indica, nao um ponto qualquer na escala do tempo, mas a duracao da aco. Ele 100 | RAZAO DO POEMA 1 forma verbal menos “temporal” co & como se sabe, un que aspectual. A quarta estrole é ilustragio phistiea da oposigaio entre © axpecto “em curso” do imperfeito € 0 de agio momentinea ¢ conclusa do perfeito. Gragas a0 confronto dos tempos verbais (enttreabrin / esquivava-se, carpia-se}, sentimos, com toda a nitidez, como a aparigo da maquina do munco surpreendeu o viajante em meio a sua rentincia, no curso de um movimento para assumir © cansaco ¢ desistir de uma penosa perquiricao. Os dois verbos no imperfeito so, em linguagem direta, que os trés primeiros tercetos figuraram pela imagem: a confis- so da resignada atitude do caminhante, decidido a evi- taf, imerso na noite, a luta cansativa pelo conhecimento. No segundo periodo, a prépria maquina do mun- do respeitara sua debilitante fadiga. Nem auditiva nem visualmente agredir4 esse vencido indagador. A sedutora maquina nao quer ferir as ex-curiosas, abdicantes pupi las, Abrir-se-4, portanto, em calma pura, sem exigir do caminhante mais do que uma percepgo minima: mini- ma, porque os sentidos estdo gastos, embotados, feridos mas também porque, ainda que nio o estivessem, nao se- riam agora, pelo desejo do homem, reativados (verso 25), se em vio e para sempre repetimos ‘os mesmos sem rotviro tristes périplos. Essas duas linhas reiteram a abdicagao ao conhecer ‘expressa por imagem nos primeiros tercetos e, declarati- vamente, nos versos 11-12 € 16-21. Mas desta vez, com seu ar parentético, com sua sabia aliteracao“(r)) com 0 timbre dominante em é,e com 0 quase completo parale- lismo ritmico (acentos na 2+, 6* ¢ 10*), somente alterado, a segunda linha, pelo arrastado peso da oitava silaba (iris) — a expresso da rentincia ao esforgo cognitivo se torna realmente lapidar. ‘io tais sentidos, cansados ¢ restantes, que capta- 10 a oferecida verdade, a natureza mitica das coisas. © movimento hipotitico, concentrado no gertindio con- vidando (versos 22 ¢ 28), novamente temporal, reexpoe a situagio do viajante até 0 comego da fala da maquina, tal Ee a pee Antes, porém, do parlamento da maquina, outro desilo bramento subordinative intervem, em forma de oragie concessiva (versos 31-35). As palavras da maquina sio imaterializaveis, intestemunhaveis (versos 31-33). Nenhum sinal externo pode comprova-las. Assim, o caminhante so: zinho, noturno € misenivel, sozinho as ouvira. Noturno, i sabjamos que ele se fizera, mergulhando na escuridao, nascida da terra e de si mesmo, Mas por que misenivel? Nio sera porque, noturno, ele desceu a uma condigio de- gradada? Com efeito, ele abdicou uma dignidade superior, a da manutengéo da vontade de saber. Por isso a maquina, embora aliciante, embora sem ferir-Ihe os olhos doloridos, emprega logo o imperativo (verso 40): manda que veja o que lhe mostra (e que, isso sim, é sublime, pairando porten- toso acima da capacidade do homem); e manda, ainda, que © agasalhe em seu peito, num peito que faz as vezes de uma inepta visio, e capta, em seu lugar, o segtedo do mundo. Na enumeragao seguinte, que constitui 0 quarto periodo, a presenga do humano nao € mais dignificada. Das trés esferas de objetos oferecidos a contemplagio do homem, totalizando aquela “natureza mitica” do ser — as obras e pensamentos humanos (versos 49-53); as obras da natureza, realizadas no homem, nos animais, nas plantas ou nos minerais (versos (54-60); o “absurdo original”, a lembranga de deuses ¢ 0 sentimento de mor- te (versos 61-66) — nao é a primeira a mais valorizada pelo poema. Nao s6 ocupa menor extensdo, como, vin- do no comego, nao usufrui do crescendo ritmico que a longa vertente enumerativa, cada vez com maior impeto, acaba resumindo na oracao culminante do final, iniciada pelo pronome-climax tudo (verso 67). A espera fisica € a merafisica superam a humana. No “reino augusto”, na “ciéncia sublime” que a maquina exibe, o homem é ape- ‘nas uma parte, sem ser sequer a mais valiosa. Tinhamos um homem pronto a desistir do esforgo de conhecer. Temos agora uma revelacao que lhe é feita, mas que, longe de estimular o reexercicio daquele esforco, an- tes prefere o homem rendido ~ nao de visio armada, mas 108 | RAZKO DO POEMA — sobrenatural, que 6 um universo amplissime, n posto emin & homem em nada parece ocupar u Como reagina 0 viajante a esse convite, 20 mesmo t rte, persistindo na fadiga Nas oragGes causais imperioso e sedutor? Curiosan © na rentineia em que se envolve do quinto periodo se alinham as razdes da frieza do ca- minhante face ao maravilhoso conhecimento revelado. le € wm homem sem fé, sem mais nenhuma esperanga, sexn mesmo a derradeira palpitagio da crenga. A impossi- bilidade de conheces, a impoténcia da visio, desde o ini- cio do poema traduzida em imagens do velho simbolo “obscuridade”, perfaz agora uma treva to densa que entre os raios do sol inda se filtras Nada reavivard, nesse espirito estéril para a fé, os anti- os anseios do acreditar. A “neutra face” desconhece 0 cstremecimento mistico, a vibrante certeza do crente. ‘A prépria vontade apaixonada de conhecer, que tanto 0 dominara antes, no se enamora da gratuita revelagao. (“dom tardio”, nao conquistado, mas oferecido, nio con- segue seduzir; a ciénea, dada, nao estimula 0 engenho; ao cansaco dos olhos, exaustos de tentar ver, no tenta agora ‘© quase insulto de uma visdo que nao lhes custa. ‘O caminhante recusa 0 dom gracioso da maquina do mundo. Desdenha 0 conhecimento sobre-humano, acima das deficiéncias insanaveis da medida humana; 0 conhe- cimento mistico, a graca, 0 presente de poderes mais al- tos que o homem. Ao recusé-lo, investe-se da condi¢ao plenamente antropocéntrica, estritamente profana, do homem moderno: nao aceita nada que nao esteja contido em sua propria capacidade, sem auxilio superior. A visio de que desvia 0 olhar é a mesma a que aspirou, fremente de fé, 0 habitante da dimensio teocéntrica, o home que buscava jubiloso a unio com o ser sagrado; a visio iri- descente do religioso, tio comovido por ela, que a luz suprema termina por cegé-lo, dilufda na pura vibragio do sentimento ~ como a contemplou, cego de beatitude, 6 mais ilustre dos Viajantes: “A MAQUINA EO MUNDO* DE DRUMMOND | 108 como, no inicio do pocma, até 0 instante dle sua aparigao. Antes, porém, do parlamento da maquina, outro desdo bramento subordinativo intervém, em forma de oragio concessiva (versos 31-35). As palavras da miqui imaterializaveis, intestemunhéyeis (versos 31-33). Nenhum sinal extetno pode comprova-las. Assim, 0 caminhante 50 zinho, notumno e miserivel, sozinho as ouvirs. Noturno, ja sabjamos que ele se fizera, mergulhando na escuridio nascida da terra e de si mesmo. Mas por que miserdvel? No serd porque, noturno, ele desceu a uma condigao de- gradada? Com efeito, ele abdicou uma dignidade superior, a da manutengio da vontade de saber. Por isso a maquina, embora aliciante, embora sem ferir-Ihe os olhos doloridos, emprega logo 0 imperativo (verso 40): manda que veja 0 ‘que Ihe mostra (e que, isso sim, é sublime, pairando porten- toso acima da capacidade do homem); e manda, ainda, que © agasalhe em seu peito, num peito que faz as vezes de uma inepta visio, e capta, em seu lugar, o segredo do mundo. Na enumeracio seguinte, que constitui 0 quarto periodo, a presenca do humano nao é mais dignificada. Das trés esferas de objetos oferecidos & contemplacao do homem, totalizando aquela “natureza mitica” do ser — as obras © pensamentos humanos (versos 49-53); as obras da natureza, realizadas no homem, nos animais, nas plantas ou nos minerais (versos 54-60); 0 “absurdo original”, a lembranca de deuses e o sentimento de mor- te (versos 61-66) - no é a primeira a mais valorizada pelo poema, Nao s6 ocupa menor extensiio, como, vin- do no comeco, nao usufrui do crescendo ritmico que a longa vertente enumerativa, cada vez com maior impeto, acaba resumindo na oragio culminante do final, iniciada pelo pronome-climax tudo (verso 67}. A espera fisica e a metafisica superam a humana. No “reino augusto”, na “cigneia sublime” que a maquina exibe, o homem é ape- znas uma parte, sem ser sequer a mais valiosa. Tinhamos um homem pronto a desistir do esforgo de

    You might also like