You are on page 1of 34

I Я мене звати/ my name is

you ти Тебе(familiar) звати/ Your name Як/ How?


is
he він його звати/ his name Мого брата звати, твого
товариша/друга, твого студента, мого
батька, мого сусіда/ My brother's
name, is your friend, your student, my
father, my neighbor
she вона її звати/ her name Мою сестру звати, мою матір звати,
мою сусідку звати / My sister's name
is, my mother's name is, my neighbor's
name
it це він/вона/вони/воно/
he/she/they/it
we ми нас звати/ our name is
you ви вас звати/ your name is (plural, Як/ How?
polite)
they вони їх звати/ their name is Як/ How?
I Я У мене є/ I have У мене не має/ I do not have

you ти У тебе є/ You У тебе не має/ You don't have any


have(familiar)
he він У нього є/ He has У нього не має/ He doesn't have
any
she вона У неї є / She has У неї не має/ She doesn't have any

we ми У нас є/ We have У нас не має/ We don't have it

you ви У вас є/ You have (plural, У вас не має/ You don't have any
polite)
they вони У них є/ They have У них не має/ They don't have any
I Я Говорю/ speak

you Ти (familiar) Говориш/ speak

he Він Говорить/ speak


українською мовою/ Ukrainian
she Вона Говорить/ speak німецькою мовою/ German
англійською мовою/ English
it Це Говорить/ speak
польською мовою/ Polish
we Ми Говоримо/ speak російською мовою/ Russian

you Ви (polite, plural) Говорите/ speak

they Вони Говорять/ speak


I Я Я хочу/ I want
you ти Ти хочеш(familiar)/ You
want
he він Він хоче/ He wants
she вона Вона хоче/ She wants
it це Це хоче/ It wants
we ми Ми хочемо/ We want
you ви Ви хочете/ You want
(polite, plural)
they вони Вони хочуть/ They want
Добрий ранок! Доброго ранку! Good morning! Good morning!

Добрий день! Доброго дня! Good day! Good day!

Вітаю! Привіт! Hello! Hello!

Добрий вечір! Доброго вечора! Good evening! Good evening!

До побачення! Незабаром побачимось Goodbye! See you soon

Бувай! Bye!
Прошу! Please!
Дякую Thank you
Будь ласка. Прошу дуже. Нема за що Please. Pretty please. Do not mention it
Перепрошую! Вибачте! Даруйте! Sorry! Sorry! Sorry!
Щиро дякую! Thank you!
Нічого страшного It's OK!
Будьмо! Cheers!
Смачного Bon appetit
Будь здоровий! (masculine) Bless you!
Будь здорова! (feminine) Bless you!
Будьте здорові (polite, plural) Bless you!
Із задоволенням With pleasure
Приємного дня Have a Nice Day
Я тобі також бажаю приємного дня(familiar) I wish you a nice day too
Я вам також бажаю приємного дня (polite, plural) I wish you a nice day too
До зустрічі "See you later" or "Goodbye"
Олександр: Вітаю! Мене звати Олександр. Hello! My name is Alexander. What's your
Як вас звати ? name?
Наталія: Приємно познайомитися, Nice to meet you, Alexander. My name is
Олександр. Мене звуть Наталія. Як справи? Natalia. How are you?

Олександр: Дуже приємно, Наталія! Усе Nice to meet you too, Natalia! I'm fine, thank
гаразд, дякую. А як у вас? you. And how about you?
Марія: Привіт! Я Марія. Як тебе звати? Hello! I'm Maria. What's your name?
Іван: Привіт, Марія! Я Іван. Радий тебе Hello, Maria! I'm Ivan. Nice to meet you.
зустріти.
Марія: Рада також. Як твої справи? Nice to meet you too. How are you doing?
Іван: Добре, дякую. А як у тебе? I'm doing well, thank you. And how about you?

Марія: Усе гаразд. Що робиш у вільний I'm doing great. What do you do in your free
час? time?
Іван: Я люблю читати книги та грати на enjoy reading books and playing the guitar.
гітарі. А ти? How about you?
Марія: Мені подобається малювати і I like drawing and taking walks in the park.
гуляти в парку
Іван: Звучить чудово! Може, разом підемо That sounds wonderful! Maybe we can go to
в парк якось? the park together sometime?
Марія: Звичайно, з радістю. Давайте Of course, I'd love to. Let's make plans for that.
домовимося про це.
Дні тижня Days of the week

Понеділок Monday

Вівторок Tuesday

Середа Wednesday

Четвер Thursday

П'ятниця Friday

Субота Saturday

Неділя Sunday

Вчора Yesterday

Сьогодні Today

Завтра Tomorrow
Місяці Months

Січень January
Лютий February
Березень March
Квітень April
Травень May
Червень June
Липень July
Серпень August
Вересень September
Жовтень October
Листопад November
Грудень December

Пори року Season


Літо Summer
Зима Winter
Осінь Autumn
Весна Spring
Захід West
Північний-захід Northwest
Північ North
Північний-схід North-East
Схід East
Південний-схід South-east
Південь South
Південний-схід South-east
1 - один 26 - двадцять шість
2 - два 27 - двадцять сім
3 - три 28 - двадцять вісім
4 - чотири 29 - двадцять дев'ять
5 - п'ять 30 - тридцять
6 - шість 31 - тридцять один
7 - сім 32 - тридцять два
8 - вісім 33 - тридцять три
9 - дев'ять 34 - тридцять чотири
10 - десять 35 - тридцять п'ять
11 - одинадцять 36 - тридцять шість
12 - дванадцять 37 - тридцять сім
13 - тринадцять 38 - тридцять вісім
14 - чотирнадцять 39 - тридцять дев'ять
15 - п'ятнадцять 40 - сорок
16 - шістнадцять 41 - сорок один
17 - сімнадцять 42 - сорок два
18 - вісімнадцять 43 - сорок три
19 - дев'ятнадцять 44 - сорок чотири
20 - двадцять 45 - сорок п'ять
21 - двадцять один 46 - сорок шість
22 - двадцять два 47 - сорок сім
23 - двадцять три 48 - сорок вісім
24 - двадцять чотири 49 - сорок дев'ять
25 - двадцять п'ять 50 - п'ятдесят
У мене є один кіт. У мене є двадцять шість котів.
I have one cat. I have twenty-six cats.
У мене є два коти. У мене є двадцять сім котів.
I have two cats. I have twenty-seven cats.
У мене є три коти. У мене є двадцять вісім котів.
I have three cats. I have twenty-eight cats.
У мене є чотири коти. У мене є двадцять дев'ять котів.
I have four cats. I have twenty-nine cats.
У мене є п'ять котів. У мене є тридцять котів.
I have five cats. I have thirty cats.
У мене є шість котів. У мене є тридцять один кіт.
I have six cats. I have thirty-one cats.
У мене є сім котів. У мене є тридцять два коти.
I have seven cats. I have thirty-two cats.
У мене є вісім котів. У мене є тридцять три коти.
I have eight cats. I have thirty-three cats.
У мене є дев'ять котів. У мене є тридцять чотири коти.
I have nine cats. I have thirty-four cats.
У мене є десять котів. У мене є тридцять п'ять котів.
I have ten cats. I have thirty-five cats.
У мене є одинадцять котів. У мене є тридцять шість котів.
I have eleven cats. I have thirty-six cats.
У мене є дванадцять котів. У мене є тридцять сім котів.
I have twelve cats. I have thirty-seven cats.
У мене є тринадцять котів. У мене є тридцять вісім котів.
I have thirteen cats. I have thirty-eight cats.
У мене є чотирнадцять котів. У мене є тридцять дев'ять котів.
I have fourteen cats. I have thirty-nine cats.
У мене є п'ятнадцять котів. У мене є сорок котів.
I have fifteen cats. I have forty cats.
У мене є шістнадцять котів. У мене є сорок один кіт.
I have sixteen cats. I have forty-one cats.
У мене є сімнадцять котів. У мене є сорок два коти.
I have seventeen cats. I have forty-two cats.
У мене є вісімнадцять котів. У мене є сорок три коти.
I have eighteen cats. I have forty-three cats.
У мене є дев'ятнадцять котів. У мене є сорок чотири коти.
I have nineteen cats. I have forty-four cats.
У мене є двадцять котів. У мене є сорок п'ять котів.
I have twenty cats. I have forty-five cats.
У мене є двадцять один кіт. У мене є сорок шість котів.
I have twenty-one cats. I have forty-six cats.
У мене є двадцять два коти. У мене є сорок сім котів.
I have twenty-two cats. I have forty-seven cats.
У мене є двадцять три коти. У мене є сорок вісім котів.
I have twenty-three cats. I have forty-eight cats.
У мене є двадцять чотири коти. У мене є сорок дев'ять котів.
I have twenty-four cats. I have forty-nine cats.
У мене є двадцять п'ять котів. У мене є п’ятдесят котів.
I have twenty-five cats. I have fifty cats.
Білий White
Чорний Black
Сірий Grey
Синій Blue
Червоний Red
Зелений Green
Жовтий Yellow
Рожевий Pink
Фіолетовий Purple
Бежевий Beige
Коричневий Brown
Помаранчевий Orange
Сріблястий Silver
Золотий Gold
Блакитний Light Blue
Темно-синій Dark Blue
Темно-червоний Dark Red
Лаймовий Lime
Смарагдовий Emerald
Лавандовий Lavender
Лососевий Salmon
Теракотовий Terracotta
Марсала Marsala
Бордовий Burgundy
Лимонний Lemon
М'ятний Mint
Кремовий Cream
Шоколадний Chocolate
Вишневий Cherry
Сливовий Plum
Темно-зелений Dark Green
Оливковий Olive
Брусничний Cranberry
Соняшниковий Sunflower
Лососево-рожевий Salmon Pink
Гранатовий Garnet
Морська хвиля Sea Wave
Бронзовий Bronze
Лазуровий Azure
Березовий Birch
Карміновий Carmine
Моркв'яний Carrot
Томатний Tomato
Синьо-зелений Turquoise
Кораловий Coral
Лососево-помаранчевий Salmon Orange
Це біла хмара на небі. This is a white cloud in the sky.
Це чорна кавова чашка на столі This is a black coffee cup on the table.
Це сірий ведмідь у лісі This is a gray bear in the forest.
Це синє море This is a blue sea
Це червоний вишневий пиріг на тарілці. Це червоний вишневий пиріг на тарілці.
Це зелений листок на дереві This is a green leaf on a tree.
Це жовтий соняшник в полі This is a yellow sunflower in the field.
Це рожева троянда у вазі This is a pink rose in a vase
Це фіолетова лілія у саду This is a purple lily in the garden
Це бежеві штори на вікні These are beige curtains on the window
Це коричневий ведмідь у парку This is a brown bear in the park
Це помаранчевий апельсин на столі This is an orange orange on the table
Це сріблясті зірки на небосхилі These are silver stars in the sky.
Це золотий ключ від дверей This is a golden key to the doors.
Це блакитне море під сонцем This is a blue sea under the sun
Це темно-синій відтінок нічного неба This is a dark-blue shade of the night sky
Це темно-червоне вино у бокалі This is a dark-red wine in a glass
Лаймовий колір свіжих цитрусових надає енергію Lime color of fresh citrus fruits brings energy
та свіжість and freshness.
Це смарагдово зелене вбрання на вечірці This is an emerald green party outfit
Лавандовий колір наповнює простір спокоєм та Lavender color fills the space with tranquility
релаксацією and relaxation
Квіти в саду мали прекрасний лососевий колір The flowers in the garden were a beautiful
salmon color
Це плаття сливового кольору This is a plum-colored dress.
Це оливковий відтінок фарби на стіні This is an olive shade of paint on the wall
Моя улюблена шапка має теплий брусничний My favorite hat is a warm lingonberry color.
колір
У парку лежить жовтий лист, схожий на There is a yellow leaf in the park, similar to
соняшниковий відтінок the shade of a sunflower
Це лососево-помаранчевий захід сонця на This is a salmon-orange sunset on the
горизонті horizon.
Ця машина гранатового кольору This car is garnet color
Одяг лікарів мав колір морської хвилі The doctors' attire had the color of sea wave

Це бронзовий відтінок волосся This is a bronze shade of hair.


Цей лазуровий колір неба надзвичайно This azure color of the sky is incredibly
заспокійливий soothing
Це березовий відтінок шарфа на шиї This is a birch shade of a scarf around the
neck
Ця помада кармінового кольору This lipstick is carmine
Ця сукня моркв'яного кольору This dress is carrot color
Це томатно- червоний лак на нігтях This is a tomato- red nail polish.
Це синьо-зелений відтінок морських хвиль This is a blue-green shade of sea waves
Це кораловий колір закату над океаном This is a coral color of the sunset over the
ocean
Це оранжево-червоний пламінь у вогнищі This is an orange-red flame in the fire.
Це жовто-зелений травний газон This is a yellow-green grassy lawn.
Це фіолетово-синій відтінок квітів на клумбі This is a violet-blue shade of flowers in the
flowerbed.
Це блакитний колір безхмарного неба This is a blue color of a cloudless sky
Це лимонно-жовта канарейка у клітці This is a lemon-yellow canary in a cage
Це малиновий відтінок губної помади This is a raspberry shade of lipstick
Це кремовий колір коктейлю у склянці This is a creamy color of a cocktail in a glass
Це персиковий відтінок свіжого кавуну This is a peach shade of fresh watermelon
Це гранатовий кардиган на плечах This is a pomegranate cardigan on the
shoulders.
Це оливково-зелений кущ у саду This is an olive-green bush in the garden
Це бузковий колір весняного сонця This is a lilac color of the spring sun
Це сіро-білий відтінок ранкового туману This is a gray-white shade of morning mist
Це золотистий блиск у волосся This is a golden shimmer in the hair
Це перламутровий відтінок морської мушлі This is a mother-of-pearl shade of a seashell
Члени родини Family members

Двоюрідний брат / двоюрідна first cousin / cousin


сестра
Рідні брати і сестри siblings
Близнюки twins
Тесть / теща father-in-law / mother-in-law. Тесть -
батько дружини. Теща – мати
дружини- The father-in-law is the
wife's father. Mother-in-law is the
wife's mother
Свекор/свекруха father-in-law/mother-in-law. Свекор -
батько чоловіка. Свекруха - мати
чоловіка-The father-in-law is the
husband's father. Mother-in-law is the
husband's mother
Зять son-in-law
Невістка daughter-in-law
Вдова / вдівець widow / widower
Мачуха / вітчим stepmother / stepfather
Хрещена мати / хрещений батько godmother / godfather
Похресник / похресниця godson/ goddaughter
Мати mother
Батько father
Батьки parents
Брат brother
Сестра Sister
Дідусь grandfather
Бабуся Grandmother
Родич relative
Сім’я family
У вас є брат чи сестра? Хто є наймолодшим у вашій родині?
Так, у мене є старший брат. Мій племінник є наймолодшим.
Do you have any brothers or sisters? Who is the youngest in your family?
Yes, I have an older brother. My nephew is the youngest.
Чи маєте ви батьків? Чи живуть ваші бабуся і дідусь з вами?
Так, у мене є мама і тато. Так, вони живуть з нами.
Do you have parents? Do your grandparents live with you?
Yes, I have a mother and a father. Yes, they live with us.
Скільки у вас братів і сестер? Чи є у вас свекор або свекруха?
У мене є одна сестра і два брати. Так, у мене є свекор.
How many brothers and sisters do you have? Do you have a father-in-law or mother-in-law?
I have one sister and two brothers. Yes, I have a father-in-law.
Хто є найстаршим у вашій родині? Чи маєте ви дітей?
Мій дідусь є найстаршим. Так, у мене є двоє дітей.
Who is the oldest in your family? Do you have children?
My grandfather is the oldest. Yes, I have two children.
Чи є у вас двоюрідні брати або сестри? Чи є у вас родичі, які живуть в іншому місті або
Ні, у мене немає двоюрідних братів або сестер. країні?
Do you have cousins? Так, у мене є двоюрідна сестра, яка живе в
No, I don't have any cousins. іншій країні.
Do you have relatives who live in another city or
country?
Yes, I have a cousin who lives in another country.
Чи допомагають вам родичі в щоденних Чи збираєтеся ви зібрати всю родину на
справах? святкування?
Так, моя тітка завжди допомагає мені з Так, ми плануємо зібрати всю родину на
роботою. Різдвяне святкування.
Do your relatives help you with daily tasks? Are you going to gather the whole family for a
Yes, my aunt always helps me with work. celebration?
Yes, we are planning to gather the whole family for
the Christmas celebration.
Борщ borscht Піца з папероні Pepperoni pizza
Вареники dumplings Картопляне пюре mashed potatoes
Голубці cabbage rolls Млинці Pancakes
Сирники cottage cheese Олів'є Olivier salad
pancakes
Вареники з картоплею potato dumplings Булочка з маком poppy seed roll
Компот fruit drink Кава з молоком coffee with milk
Горілка vodka Морозиво ice cream
Суп з грибами mushroom soup Капуста по- Korean-style
корейськи cabbage
Свинина по-київськи Kyiv-style pork Салат "Цезар" Caesar salad
Печиво cookies Сирний пиріг cheesecake
Фруктовий салат fruit salad Курячий суп chicken soup
Льодяник lollipop М'ясне рагу meat stew
Хліб bread Чай з лимоном tea with lemon
Карп carp(fish) Салат "Мімоза" Mimosa salad
Пельмені з м'ясом meat dumplings Риба на пару steamed fish
Булочка з корицею cinnamon roll Кавун watermelon
Курячі крильця chicken wings Томатний сік tomato juice
Гарбузовий пиріг pumpkin pie Макарони з pasta with sauce
соусом
Холодний борщ cold borscht Грильоване м'ясо grilled meat
Омлет з овочами vegetable omelette Заморожені Frozen semi-
напівфабрикати finished products
Я смакував борщ із сметаною I enjoyed borscht with sour cream
Моя сестра спробувала вареники з картоплею My sister tried dumplings with potatoes and sauce
і соусом
Ми насолодилися голубцями, які мама We enjoyed cabbage rolls that mom cooked
готувала
Вчора я з'їв пельмені з соусом і зеленню Yesterday I had dumplings with sauce and greens
Мама приготувала смачне картопляне пюре з Mom made delicious mashed potatoes with melted
розплавленим маслом butter
Уранці ми з'їли млинці з медом і цукром In the morning, we had pancakes with honey and
sugar
Вчора моя бабуся зготувала сирники з Yesterday my grandmother cooked cottage cheese
ягодним соусом pancakes with berry sauce
Ми насолодилися олів'є, яке було приготоване We enjoyed Olivier salad that was prepared

Вчора я скуштував вареники з картоплею і Yesterday I tasted dumplings with potatoes and
шкварочками cracklings
Ми з'їли смачні млинці з сиром і вишневим We had delicious pancakes with cheese and cherry
варенням jam
Скільки коштує це? How much does this cost?
Де знаходиться відділ продуктів? Where is the grocery section?
Чи можна заплатити карткою? Can I pay by card?
Які форми оплати ви приймаєте? What forms of payment do you accept?
Чи є у вас акційні пропозиції? Do you have any special offers?
Чи є у вас знижки для постійних клієнтів?Do you have discounts for regular
customers?
Чи можете ви мені порекомендувати якусь Can you recommend me a
страву/продукт? dish/product?
Чи маєте ви цей товар/продукт на складі? Do you have this item/product in stock?
Де можна знайти кошик/візок для покупок? Where can I find a shopping
basket/trolley?
Чи надаєте ви пакування для подарунка? Do you provide gift wrapping?
Чи приймаєте ви повернення товару? Do you accept returns?
Чи є у вас програма лояльності? Do you have a loyalty program?
Чи можу я отримати чек/рахунок? Can I get a receipt/invoice?
Чи є обмеження на кількість покупок? Is there a limit on the quantity of
purchases?
Чи надаєте ви доставку додому? Do you offer home delivery?
Хліб Bread Молоко Milk
Яйця Eggs М'ясо Meat
Риба Fish Овочі Vegetables
Фрукти Fruits Кава Coffee
Чай Tea Цукор Sugar
Макарони Pasta Рис Rice
Олія Oil Сіль Salt
Перець Pepper Вода Water
Сік Juice Печиво Biscuits/Cookies
Шоколад Chocolate Морозиво Ice cream
Сир Cheese Йогурт Yogurt
Суп Soup Соус Sauce
Майонез Mayonnaise Салат Salad
Картопля Potatoes Хлібці Buns
Пельмені Dumplings Ковбаса Sausage
Мед Honey Сирники Cottage cheese
pancakes
Гречка Buckwheat Морква Carrots
Помідори Tomatoes Огірки Cucumbers
Цибуля Onion Часник Garlic
Паперові Paper towels Миючий засіб Detergent
рушники
Шампунь Shampoo Зубна щітка Toothbrush
Зубна паста Toothpaste Туалетний папір Toilet paper
Мило Soap Пилосос Vacuum cleaner
Фен Hairdryer Борошно Flour
Картопляний Potato chips Крохмаль Starch
чіпс
Автомобіль Car Седан Sedan
Вантажівка Truck Мікроавтобус Minivan
Поїзд Train Локомотив Locomotive
Вагон Carriage Пасажирський вагон Passenger carriage

Спальний вагон Sleeper car Літак Airplane


Вертоліт Helicopter Реактивний літак Jet plane
Пасажирський літак Passenger plane Велосипед Bicycle
Електровелосипед Electric bicycle Гірський велосипед Mountain bike

Шосейний велосипед Road bike Судно, корабель Ship


Вантажне судно Cargo ship Пасажирський Passenger ship
корабель
Катер Ferry Мотоцикл Motorcycle
Скутер Scooter Харлей-Девідсон Harley-Davidson
Кросовий мотоцикл Dirt bike Автобус Bus
Подорожній автобус Coach bus Трамвай Tram
Автобусна зупинк Bus stop Маршрутка Minibus
Маршрутне таксі Shuttle bus Електромобіль Electric car
Гібридний автомобіль Hybrid car Зарядна станція Charging station
Таксі Taxi Водій таксі Taxi driver
Таксометр Taximeter Пасажирське таксі Passenger taxi

Паспорт Passport Багаж Luggage


Квиток Ticket Віза Visa
Аеропорт Airport Зал вильоту Departure lounge
Зал прильоту Arrival lounge Реєстрація Check-in
Безпека Security Паспортний Passport control
контроль
Бортовий квиток Boarding pass Рейс Flight
Посадка Boarding Повітряний лайнер Airplane

Борт Cabin Вікно Window


Прохід Aisle Вагон Train carriage
Залізничний вокзал Train station Платформа Platform
Розклад Schedule Готель Hotel
Рецепція Reception Номер Room
Резервація Reservation Екскурсія Excursion
Мапа Map Гід Guide
Місцевий Local Музей Museum
Пам'ятник Monument Визначні місця Landmarks
Пляж Beach Круїз Cruise
Порт Port Лімузин Limousine
Подорож Journey Турист Tourist
Агентство подорожей Travel agency Екзотичний Exotic
Багатоденна подорож Trip Білет на поїзд Train ticket
Білет на автобус Bus ticket Спальний вагон Sleeper car
Я хочу поїхати на відпочинок до гір I want to go on vacation to the mountains
Ми плануємо відвідати старовинне місто We plan to visit an ancient city
Я мрію побачити Париж і відвідати Єйфелеву вежу I dream of seeing Paris and visiting the Eiffel
Tower
Вони збираються здійснити круїз по Карибському They are planning to go on a cruise in the
морю Caribbean Sea
Ми орендували автомобіль, щоб дослідити околиці We rented a car to explore the surroundings

Вона купила квитки на поїзд до іншого міста She bought train tickets to another city
Я бажаю зустріти схід сонця на пляжі I wish to watch the sunrise on the beach
Ми відправляємося в подорож із рюкзаками We are going on a backpacking trip
Я планую відвідати національний парк і побачити I plan to visit a national park and see wild animals
диких тварин
Вони замовили готель на березі океану They booked a hotel by the ocean
Я мрію про подорожі I dream of travels
Завжди хотів побачити Нью-Йорк I've always wanted to see New York
Мені потрібен відпочинок на природі I need a getaway in nature
Бажаю побачити світ I wish to see the world
Я хочу поїхати в гори I want to go to the mountains
Відмінювання іменників/ Declension of nouns
Чоловічий Жіночий рід Середній рід
Nouns рід Feminine Neuter
Males gender
Nominative Хто? Що? Who? What? Край Машина Море
Називний відмінок Land Car Sea
Genitive Кого? Чого? Whom? of what? Краю Машини Моря
Родовий відмінок
Dative Кому? Чому? Whom? Why? Краєві Машині Морі
Давальний
відмінок
Accusative Кого? Що? Whom? What? Край Машину Море
Знахідний відмінок
Instrumental Ким? Чим? Who? What? Краєм Машиною Морем
Орудний відмінок
Locative На кому? На чому? On whom? На краї Машині Морі
Місцевий відмінок On what?
Vocative Краю Машино Море
Кличний відмінок

Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід


Nouns Males Feminine Neuter
gender
Nominative Хто? Що? Who? What? Велосипед Квартира Сонце
Називний відмінок Bicycle Apartment Sun

Genitive Кого? Чого? Whom? of Велосипеда Квартири Сонця


Родовий відмінок what?

Dative Кому? Чому? Whom? Why? Велосипеді Квартирі Сонцю


Давальний відмінок

Accusative Кого? Що? Whom? What? Велосипед Квартиру Сонце


Знахідний відмінок

Instrumental Ким? Чим? Who? What? Велосипедом Квартирою Сонцем


Орудний відмінок

Locative На кому? На чому? On Велосипеді Квартирі На/у сонці


Місцевий відмінок
whom? On what?

Vocative Велосипеде Квартиро Сонце


Кличний відмінок
голова head
поперек small of the back
шия neck
тулуб torso
руки arms
верхня кінцівка upper limb
лікоть elbow
нижня кінцівка lower limb
коліно knee
стопа foot
п'ята heel
чоло forehead
брова eyebrow
вія eyelash
ніздрі nostrils
підборіддя chin
живіт stomach
стегно thigh
гомілка shin
скроня temple
губи lips
маківка cupola
язик tongue
потилиця nape
плече/лопатка shoulder
передпліччя forearm
зап’ястя wrist
кисть a brush
литка calf
щиколотка ankle
щоки cheeks
вухо ear
волосся hair
Український герб розшифровується як – ВОЛЯ
The Ukrainian coat of arms is deciphered as WILL
Словник найуживаніших фразеологізмів
Dictionary of the most used phraseological units
Фразеологізм Значення Phraseologism Meaning
Very intensively,
Аж дим іде Дуже інтенсивно, завзято The smoke is coming
zealously
About something
Аж молоко кисне Про щось неприємне Until the milk sours
unpleasant
Ані рудої миші Безлюдно Nor a red mouse Deserted
Бавитися з вогнем Поводитися необмежено Playing with fire Behavior is unlimited
Нічого не робити,
Байдики бити Do nothing be lazy
ледарювати
To sharpen Balyandras To have empty
Баляндраси (ляси) точити Вести пусті розмови
(forests) conversations

Бачити наскрізь Добре знати Good to know


See through
Ignore sad
Не зважати на сумні Hit the ground with a
Бити лихом об землю circumstances, be an
обставини, бути оптимістом thump
optimist
Попереджувати про
Бити на сполох Sound the alarm Warn about danger
небезпеку
Завдавати матеріальних
Бити по кишені Hit the pocket Cause material damage
збитків
Beat the tail and the
Бити у хвіст і в гриву Дуже сильно діяти Act very strongly
mane
Невміло замаскований, Clumsily disguised,
Білими нитками шитий Sewn with white threads
виконаний executed
Дивитися на когось грайливо, To look at someone
Бісики пускати Let the bisiks go
залицятися playfully, to flirt
Wandering around with
Блукати манівцями Робити щось неправильно Doing something wrong
tricks
Take the bull by the Act decisively,
Брати бика за роги Діяти рішуче, енергійно
horns energetically
It hurts to react to
Боляче реагувати на щось;
Брати до серця Take to heart something; to be
ставитися співчутливо
sympathetic
Бути на коні Мати успіх To be on a horse Be successful
To rejoice, to be
Бути на сьомому небі Радіти, бути задоволеним To be in seventh heaven
satisfied
Метушня, безладдя, Babylonian pillar Commotion, disorder,
Вавилонське стовпотворіння
гармидер, галас building chaos, uproar
Breathing with a heavy
Важким духом дихати Гніватися to be angry
spirit
Жорстока розправа, Brutal massacre,
Варфоломіївська ніч Bartholomew's night
кровопролиття bloodshed
Безглузда послуга, яка
A pointless service that
Ведмежа послуга замість допомоги завдає Bad service
harms instead of helping
шкоди
Викрити кого-небудь у To expose someone in
Water is written with It is not known how it
Вилами по воді писано Невідомо, як буде
pitchforks will be
Висилопивши язика Робити щось швидко Sticking out his tongue Do something quickly

Вискочити на сухе Уникнути кари Jump out onto dry land Avoid punishment

To look at someone
Дивитися на когось (щось) із
Витрішки продавати Offal to sell (something) with
надмірною цікавістю
excessive interest

Визнати чиюсь перевагу в Give the palm of the To recognize someone's


Віддати пальму першості
чомусь crown superiority in something

Вітер у голові Легковажний Wind in the head Frivolous


Carry water through a
Воду решетом носити Витрачати сили даремно It's a waste of energy
sieve
Довести свою перевагу над Prove your superiority
Втерти носа Rub your nose
ким-небудь over someone
Відмовити тому, хто
Гарбуза дати Give the pumpkin Refuse the suitor
сватається
Гаряча голова Запальна людина Hothead Hothead
Гнути спину Важко працювати Bend back It's hard to work
To promise to do
Обіцяти щось зробити, але не To feed with
Годувати жданиками something, but not to
виконувати обіцяного breadcrumbs
fulfill the promise
Грати очима Кокетувати Play with your eyes Coquet
Бути головним у якій-небудь To be in charge of
Грати першу скрипку Play the first violin
справі something
Show resolute
Виявляти рішучу протидію,
Давати відкоша Give pleasure opposition, respond
різко відповідати
sharply
About a very distant
Десята вода на киселі Про дуже далеку рідню Tenth water on jelly
relative
Дивитися неприязно, To look unfriendly, to be
Дивитися вовком Watch the wolf
сердитися angry
Дісталося на горіхи Отримати покарання Got to nuts Get punished
Дістати облизня Зазнати невдачі Get a lick To fail
Мерзнути; перебувати в стані Freeze; to be in a state
Дрижаки хапати Grab the shivers
нервового збудження of nervous excitement
Душа в душу Жити дружно Soul to soul Live in harmony
Without thinking,
З легким серцем Без роздумів, без тривоги With a light heart
without anxiety
З себе вискакувати Дуже старатися Jump out of yourself Lean over backwards

Gain great experience in


Набути великого досвіду в
some business; to study
З’їсти собаку (вовка) якійсь справі; грунтовно, до Eat dog (wolf)
something thoroughly,
тонкощів вивчити що-небудь
to the intricacies
За холодну воду не братися Ледарювати Do not use cold water Laze

Do something that
Затіяти щось, що загрожує
Заварити кашу Boil porridge threatens unpleasant
неприємними наслідками
consequences

Задурювати голову кому- To fool someone's head


Заговорювати зуби Speak teeth
небудь
Make a cry
Закрутити веремію Наробити крику Twist the veremia

To hack [oneself] on the Good, to remember for


Зарубати [собі] на носі Добре, надовго запам’ятати
nose a long time
Children from very
Діти з дуже заможних сімей,
wealthy families who
які поводять себе всупереч
behave contrary to
Золота молодь громадським нормам, Golden youth
social norms because
оскільки впевнені у своїй
they are confident of
безкарності
their impunity

Найкраща в усіх випадках The best course of


Золоте правило The golden rule
форма поведінки action in all cases
Потрапити з однієї
From under the gutter Get from one trouble to
З-під ринви на дощ неприємності в іншу, ще
to the rain another, even worse
гіршу
A big obstacle, an
Камінь спотикання Велика перепона, перешкода A stumbling block
obstacle
Марно, необдумано Uselessly, recklessly
Кидати на вітер Throw to the wind
витрачати spend
Напружено думати, Thinking hard trying to
Ламати голову [собі] To puzzle [oneself]
намагаючись зрозуміти щось understand something

Останній витвір письменника, The latest work of a


Лебедина пісня Swan song
художника тощо writer, artist, etc

Unexpected benefits of
Несподівані життєві блага,
Манна небесна Manna from heaven life, something desired
щось бажане легкодоступне
is easily available
Exchange a needle for Make changes without
Міняти шило на мило Робити зміни без користі
soap benefit
Придивлятися, прислухатися To look closely, to listen
Мотати на вус до чого-небудь, Wind on the mustache to something, to
запам’ятовувати remember
На голові ходити Пустувати, бешкетувати Walk on your head To empty, to brawl
На голову вилізти Поводитися зухвало Climb on the head Cheek
3разу видно, помітно що- 3 times something is
It is written on the
На лобі написано небудь із зовнішнього visible, noticeable from
forehead
вигляду когось someone's appearance
Уперто мовчати; нічого не Collect water in the Be stubbornly silent;
Набирати води в рот
говорити mouth say nothing
Накивати п’ятами Утекти Kick with heels Escape
Накинутися з погрозами, Attack with threats,
Накрити мокрим рядном Cover with a wet cloth
докорами reproaches

Не обібратися лиха Мати багато клопоту Do not choose disaster Having a lot of trouble

Під впливом радісного Under the influence of


збудження або хвилювання You can't hear the joyful excitement or
Не чути землі під ногами
бути дуже енергійним, ground under your feet excitement, to be very
легким, швидким energetic, light, fast

Constantly walking,
Постійно ходити, приходити
coming to someone,
Оббивати пороги до кого-небудь, кудись; часто To cover thresholds
somewhere; often visit
бувати у когось, десь
someone, somewhere

Спритно обдурити, Cleverly deceive, outwit


Обвести навколо пальця Circle around the finger
перехитрити кого-небудь someone

Забрати що-небудь у кого- Take something from


Обдерти як липку Peel off like a stick
небудь someone

Найстаріший, єдиний у The oldest, one-of-a-


Останній з могікан своєму роді представник Last of the Mohicans kind representative of
покоління the generation

The fifth wheel in the Something extra,


П’яте колесо у возі Щось зайве, непотрібне
cart unnecessary
Пахне смаленим Загрожує небезпека It smells like oil There is danger
Пекти раків Червоніти Bake crayfish Blush
Зробити вирішальний крок, Take a decisive step,
Перейти рубікон прийняти безповоротне Cross the Rubicon make an irreversible
рішення decision

Початковий у появі кого-, Initial in the appearance


Перша ластівка The first swallow
чого-небудь of someone, something

Підкорятися, виконувати всі To obey, to fulfill all the


По струні ходити Walk on a tightrope
побажання когось wishes of someone

Підкорятися, виконувати всі To obey, to fulfill all the


По струні ходити Walk on a tightrope
побажання когось wishes of someone

Порости в пір’я Змужніти, набратися сил Grow into feathers Grow up, gain strength

Прикусити язика Замовкнути Bite your tongue Shut up


Розбити глек Посваритися Break the jar To quarrel

Пишатися, красуватися перед To be proud, to show


Розпустити пір’я (хвіст) Spread feathers (tail)
ким-небудь off in front of someone

Make money in a
Руки нагріти Нажитися в нечесний спосіб Warm up your hands
dishonest way
To lose interest in
Втратити інтерес до чогось,
Руки опускаються Hands go down something, to become
ставати бездіяльним
inactive
Руки сверблять Дуже кортить (хочеться) Hands itch Very nagging (want to)
Рукою сягнути Дуже близько Reach out Very close
Share two different
Сидіти на двох стільцях Поділяти дві різні думки Sit on two chairs
opinions
Потрапляти в несприятливе, Get into an unfavorable,
Сидіти на сухому Sit dry
скрутне становище difficult situation

Легко й часто змінювати It is easy and frequent to


Сім п’ятниць на тиждень Seven Fridays a week
погляди change views

Спіймати облизня Залишитися ні з чим Catch a lick To be left with nothing


У свинячий (собачий) голос Несвоєчасно, дуже пізно In a pig (dog) voice Untimely, very late
A document that does not
Документ, що не має
have legal force; a piece
Фільчина грамота юридичної сили; папірець, Filchina diploma
of paper that means
що нічого не значить
nothing

Про людину, яка в усьому About a person who


Хома невірующа сумнівається, нікому не Homa is a non-believer doubts everything, does
вірить not trust anyone
Although shot in the
Хоч в око стрель Дуже темно It's very dark
eye
Although collect
Хоч голки збирай Видно, ясно Visible, clear
needles
Хоч греблю гати Дуже багато Even though I'm rowing A lot
At least drink water
Хоч з лиця воду пий Дуже вродливий Very handsome
from your face
Про вперту, неслухняну Even though there is a About a stubborn,
Хоч кіл на голові теши
людину stake on your head disobedient person
At least play with the
Хоч конем грай Дуже просторо Very spacious
horse
Even if you fight with
Хоч лобом бийся Про скрутне становище About the predicament
your forehead
Хоч мак сій Тихо Although poppy seed Quietly
М’який характером, Even if you run into the Soft character, calm
Хоч у вухо бгай
спокійної вдачі ear disposition
The reason for the
Яблуко розбрату Причина сварки, ворожнечі Apple of discord
quarrel, enmity
Like a ram to a new
Як баран на нові ворота Витріщатися Stare
gate
Like peas on the road About a defenseless
Як горох при дорозі Про беззахисну людину
person
Не можна вплинути на Like a pea against a You cannot influence
Як горохом об стіну
когось wall anyone
Ніщо не впливає, не діє на Nothing affects, does
Як з гуски вода Like water off a goose
когось not affect anyone

Disappear without a
Як за водою піти Зникнути безслідно How to get water
trace

Дуже багато; про щось What a penny for a A lot; about something
Як за гріш маку
малокоштовне poppy inexpensive

Невичерпно, у дуже As from the Inexhaustible, in very


Як із рога достатку
великій кількості cornucopia large quantities

Як кіт наплакав Дуже мало How the cat cried Very little

Про моторну, вертку Like a fly in boiling About a motor, nimble


Як муха в окропі
людину water person

Як сніг на голову Несподівано, раптово Like snow on the head Suddenly, suddenly

Neither to myself nor


Як собака на сіні Ні собі, ні іншим Like a dog on hay
to others

Почуватися спокійно, To feel calm,


Як у Бога за пазухою As in God's bosom
затишно comfortable

As if lowered into
Як у воду опущений Засмучений, розгублений Upset, confused
water

Любляче, дружнє Loving, friendly


Рибо моя спілкування з чоловіком та Fish is mine communication with a
жінкою man and a woman

When a man wants to


Коли чоловік хоче піти в
go to the toilet (used
Коня прив’язати туалет (від регіона Tie up the horse
depending on the
вживається)
region)

You might also like