102 Pro Tools 101: Introduceién a Pro Tools 11
Introducci6n
Muchos proyectos de Pro Tools requieren mucha grabacién de audio. Después de todo, la grabacién
‘multipista es una piedra angular de Pro Tools. Ya sea que hagas tus proyectos en un estudio casero o en un
sistema grande dentro de un ambiente profesional, saxer meter audio a us pistas en Pro Tools es el primer
paso para crear una grabacién exitosa
Antes de grabar
Antes de comenzar a grabar en una sesién hay que avegurarse de que wu sistema tiene suficiente espacio de
almacenamiento para el proyecto. La cantidad de espacio de almacenamicnto que consumen los clips de audio
varia dependiendo de la profundidad de bits y la frecuencia de muestteo de la sesién. (Ver la seccién de
“Conversién analégica a digital” de la Leccién 1 que cubre en detalle la profundidad de bitsy la frecuencia de
muestreo.)
Requisitos para almacenamiento de audio
Pro Tools graba todo ef audio usando frecuencias de mucstreo que van de 44.1 kHz a 192 kHz, con
profundidades de 16 bits, 24 bits 0 32 bits con punto florante. Al usar una frecuencia de muestreo de
44,1 kHz cada pista consume aproximadamente 5 megabytes (MB) de espacio en disco por minuto para audio
de 16 bits (mono), 7.5 MB por minuto para audio de 24 bits (mono), y 10 MB por minuto para audio de 32
bits con punto flotante. Al incrementar la profundidad en bits y la frecuencia de muestreo, el consumo del
espacio en disco duro incrementa en consecuencia; por Jo tanto, grabar a una frecuencia de muestreo de
88.2 kHz consume el doble de espacio que grabar a 44.1 kHz. Similatmente, grabar en estéreo consume el
doble de espacio que grabar en mono.
La tabla 3.1 en la Leccién 3 muestra el consumo aproximado en diferentes velocidades de datos soportadas por
Pro Tools. Oo EEEE~7~E
Leccién 4 m Tu primera grabacién de audio 103,
Cémo calcular el tamaiio de los archivos
La frecuencia de muestreo y la profundidad en bits del audio que grabas estan relacionadas
directamente con el tamafio de los archivos resultantes. De hecho, puedes calcular el tamafio de los
archivos en términos matematicos usando estos dos parémetros |
Frecuencia de muestreo x profundidad en bits = Bits por segundo
Dicho de otra manera:
Frecuencia de muestreo x profundidad en bits x 60 = Bits por minuto
En el mundo binario de las computadoras, 8 bits equivalen a un byte, 1,024 bytes equivalen a un
kilobyte (KB), y 1,024 KB equivalen a un megabyte (MB). Por lo tanto esta ecuacién se debe expresar
asi
(Frecuencia de muestreo x profundidad en bits x 60) / (B bits por byte x 1,024 bytes por kilobyte x
1,024 kilobytes por megabyte) = Megabytes (MB) por minuto
{Al reducir los términos obtenemos:
Frecuencia de muestreo x profundidad de bits / 138,810 = MB por minuto
Como ejemplo, grabar audio a una frecuencia de muestreo de 44,100 muestras por segundo con una
profundidad de 24 bits por muestra generard archivos que consumen espacio en la siguiente
proporcién:
44,100 x 24 / 139,810 = 7.57 MB por minuto
metadatos asociados con el clip; esto puede agregar hasta 0.3 MB por minuto al tamafio
total del archivo.
@ Los archivos de audio de Pro Tools requieren un poco mas de espacio para guardar los
Ventana de Espacio en Disco
Con una sesién abierta, puedes supervisar el espacio de almacenamiento y estimar Ia cantidad' de tiempo de
grabacién disponible para tu proyecto usando la ventana de Espacio en Disco.
Para ver la ventana de Espacio en disco, selecciona VENTANA > ESPACIO EN DISCO.
comm ate “ome oma
imagen 4.1. La ventana de Espacio en Disco
xa de Espacio en Disco muestra la cantidad de minutos continuos de pista disponibles en cada disco
i, usando la frecuencia de muestreo y la profundidad de bies de la sesign actual
BETTI TT Terese eee eee eevrrreeeerer—e—e—e—ees 104 Pro Tools 101: Introduccién a Pro Tools 11
Preparativos para grabar
Ya que creaste una sesién, que agregaste una (o varias) pistas de audio ara grabar y que verficaste que tienes
suficiente espacio en disco para tu proyecto, hay que prepara el hardwoge y software para grabar. Si tu sesién
20 incluye una pista de clic, puedes agregar una para usar como referencis del tempo al grabar. Ya sea que uses
© no una pista de clic, los procedimientos para grabar audio son
1. Revisar las conexiones del hardware,
2. Activar las) pistas) de Audio para la grabacién,
3. Seleccionar la ruta de entrada y ajustarel nivel de entrada de la pista
Crear una pista de clic (opcional)
Cuando trabajas con misica que esté basada en compasesy tiempos, puedes grabar las pistas mientras escuchas
un clic de metrénomo generado por MIDI en Pro Tools. Esto asegure que el material grabado, tanto en MIDI
como en audio, se alinearé con los compases y tempos de ‘a sesion
co Pro Tools. Tambign te permite reordenat tu cancién en secciones al copiar y pegar compases en modo
Grid,
Fata usar una pista de clic, selecciona el comando PISTA > CREAR PISTA DE Clic Este comando inserta el
Plug-in Click Il en una pista de Entrada Auxliar nueva. El plugin Click I a plug-in monoféinico que crea
tu clic de metrsnome durante la rproduccidn de la i6n, Puedes usr ete elie nelle como referencia del
Pane ah (ocet ¥ grabar. El plugin Click 11 recibe los datos del tempo y el compas de Ia aplicacién de
Pro Tools, lo que le permite seguir cualquier cambio en el empo y el compas que se hayan configurado en la
‘esion. Se inclyen varios presets de sonidos de clic para escage,
Para crear una pista de clic:
MSclecciona PISTA > CREAR PISTA DE CLC, 5;
creard ana pisca nueva de clic en tu sesién,
Para configurar el plug-in Click IIs
|. Sclecciona Opciones >Cuic para activar la opcisn de Cli, sino estaba ya activa (0 activa el botén del
Metrénomo en la ventana del Transporte),
2. Dela seccién de Insertos de la pista de clic (ventana de Fcisn o de fezcla), haz clic en el nombre del
inserto CLICK IL. Se abrits la ventana del plug-in Click I, | TEDTTIT TSS T PRATT ALTE TTA PPP PPP
Leccién 4 m Tu primera grabacion de audio 105
90
Imagen 4.2 La ventana del plug-in Click I
Configura las opciones de clic como gustes
* Click 1: Usa los controles de esta drea para ajustarel nivel de silida y el sonido de clic para el tiempo
acentuado (Tiempo 1 de cada compss).
Click 2: Usa los controles en esta drea pare ajustar el nivel de salida y el sonido de clic para los
tiempos no acentuados.
Haz clic en el icono para CERRAR cn la esquin
inguierda (Mac) para salir de la ventana del plug-in Click IL
ha (Windows) 0 esquina superior
5. _ Selecciona CONFIGURACION > CLIC/DESCUENTO para abrir cl cuadro de didlogo de las Opciones de
Clic/Descuento; ajusta las Opciones de Cl
y Descuento como gustes.
‘cpciones de cheidesuento
Imagen 4.3
0 de las Opciones de Clie/Deseuento
Las opciones de Nota, Velocidad, Duracién y Salida de este cuadro de didlogo se usan
con clies que provienen de instrumentos MIDI y no afectan al plug-in Click I
Al iniciar la reproduccién se g clic de acuerdo al tempo y el compas de la sesién actualy los ajustes del
cuadro de didlogo de las Opcione 106 Pro Tools 101: Introduecién a Pro Tools 11
Revisar las conexiones del hardware
Gtabar audio requiere conectar un instrumento, micréfeno u otra fuente de sonido a tu sistema Pro Tools. La
ayorla de las interfaces de audio tienen entradas disefadas para diferentes fuentes de sonido y tipos de
entrada, Antes de comenzar a grabar, verifica que tu fuente de sonido esté conectada a las entradas apropiadas
de la interfaz de audio y que la seital pase correctamente. Para grabar, lo més sencillo es usar la entrada que
tenga el nimero més bajo disponible en tu interfaz de audio que coincida con tus necesidades (por ejemplo la
Entrada 1 para una fuente mono o las Entradas 1 y 2 para un par estéreo),
En caso de ser necesatio, revisa la configuracién de tu irterfax de audio ylo la Configuracién de Hardware de
tu sistema para verificar la ruta de las entradas o para cambiar los ajustes. Dependiendo de eu interfar de audio,
puedes usar controles fisicos, los controles del cuadro de didlogo de Configuracién del Hardware, 0 un panel
de control independiente para definir cudles entradas fisicas y salidas de tu interfax de audio estén enrutadas a
las entradas y salidas disponibles en Pro Tools.
Ejemplo: Con los selectores en el panel frontal de una Mbox puedes escoger cual
Conector de entrada (frontal o posterior) esta enrutado a cada entrada de Pro Tools.
Cémo activar las pistas para la grabacién
Para activar una pista de Audio de ProTools para li grabacién, haz clic en el botén ACTIVACION DE
GRABACION DE PISTA en la ventana de Faicién o en la ventana de Mezcla. El botén parpadea en rojo cuando
Ia pista se ha activado para grabar.
Botén para activar la
arabacien
Imagen 4.4. Borones para ACTIVACION DE GRABACION DE PISTA: Ventana de Merely ventana de Eaicién
Cuando una pista estd activa para grabar, el Fader de la pista se muestra de color rojo, indicando que ahora
funciona como el control de nivel de monitorco. Leccién 4 m Tu primera grabacién de audio 107
Para activar varias pistas de audio para grabar, haz clic en los botones de ACTIVACION
@ DE GRABACION DE PISTA en pistas adicionales. Para activar todas las pistas de un tipo
fen particular para grabar, haz ALT-CLIc (Windows) u OPcION-cLic (Mac) en cualquier
botén de ACTIVACION DE GRABACION de cualquier pista.
Seleccién de ruta de entrada, nivel y panorama
Con la fuente de sonido conectada a las entradas de tu interfaz de Pro Tools, estés listo para configurar
Pro Tools para que reciba la sefial de tu fuente y a pase por el sistema para grabar y moniorear.
Ruta de entrada
Cada pista de Audio tiene un Selector de Ruta de Entrada de Audio, que te permite enrutar una sefal de es
interfaz a la pista para grabarla,
Para seleccionar la sefial entrante:
1. Localiza el canal para la pista que grabards en la ventana de Merca
2. Verifica que la entrada que aparece en el Selector de Ruta de Entrada coincida con la entrada a la que
std concctada tu fuente de sonido en tu interfaz de audio.
Selector ge Ruta de Entrada
Imagen 4.5 El Selecor de Rua de Entrada en la ventana de Mezcla
3. Haz los ajustes necesarios en el SELECTOR DE RUTA DE ENTRADA, seleccionado la ruta de entrada
correcta del menti emergente. (Nota: Las pstas estéreo tendrn un par de entradas enrutadas ala pista.) 108 Pro Tools 101: Introduecién a Pro Tools 11
de Ruta de Entrada
Ejemplo: Imagina que ests grabando a un cantante y una guitarra actstica en las
Pistas 1 y 2 de tu sesién, con el micréfono de la voz conectado a la Entrada 1 de tu
a Mbox y el micréfono de la guitarra conectado a la Entrada 2. En la ventana de Mezcla de
Pro Tools, ajustarfas el Selector de Ruta de Entrada de tu primera pista a la ENTRADA1
(Mono) (para recibir sefial de la Entrada 1) y el Selector de Ruta de Entrada de tu
‘segunda pista a la ENTRADA 2 (MONO) (para recibir seftal de la Entrada 2),
Nivel de entrada
Por lo general, procura ajustar los niveles de entrada obtener una sefial fuerte y limpia evitando la saturacidn. A
diferencia de cuando se graba a cinta, en Pro Tools no grabas al nivel mds alto posible. $i grabas a nivel alto
podria quedar poco espacio para procesamiento basado en ganancia (como la ecualizacién) y puede convertirse
in digital, que siempre perjudica la calidad del audio, Para obtener mejores resultados, procura que
el nivel de los picos se encuentre alrededor de -6 dBFS 0 més bajo, manteniendo cl medidor de la pista en el
tango amarillo, Para hacer esto, ajusta el nivel de tu fuente analégica mientras monitoreas el medidor de tu
pista en la pantalla
Para
ra el nivel de entrada lo comiin es que cambis el volumen de la fuente, que cambies la ubicacién del
micréfono o que modifiques la intensidad de la sefial de ertrada usando una mezcladora o preamplificador, ya
que los
les de grabacidn no se pueden ajustar dentro de Pro Tools. Toma en cuenta que, aunque el fader de
volumen de tna pista se usa para aumentar o disminuir el nivel de reproduccidn, el fader de volumen mo afecta
los niveles de grabacién.
Muchas interfaces de Pro Tools de otros fabricantes tienen preamplificadores de ganancia en sus entradas
Para los dems dispositivos de entrada/salida, los niveles de grabacién se ajustan directamente en la fuente,
antes de ser procesada en la etapa de entrada,
En el caso de la grabacién digital directa, que involuera una transferencia uno a uno, los niveles de la fuente se
copian directamente a Pro Tools, tipicamente sin posibilidad de ajustar cl nivel. (Algunos disposi
os de
reproduccién digital soportan el ajuste de la ganancia dela salida, permitiendo que los niveles se modifiquen en
la fuente.)
Posicién de panorama
El ajuste de panorama afecta la ubicacién estéreo de una seal en lo que se refiere a monitoreo y reproduccién
tinicamente; no afecta como se graban los archivos de audio.
Para ajustar la posicidn de panorama de la sefial, cambia la posicién de la(6)perilla(s) de control de Panorama
de la pista en la ventana de Mezcla.Inicialmente el panorama esté ajustado a >0-, el centro del campo estéreo.
Los ajustes del Panorama van de <100 (totalmente a la iequierda) a 100> (totalmente a la derecha). DTU
Cémo grabar y administrar el audio
Con ua fuente de sonido enrutada a una o mis pists y con ls pists actvas para la grabacin, eas listo para
Comentat 2 grabar audio. ProTools offece varios modos de grabacién que < pueden usar en diferentes
carntheancias de grabacin. Usaremos el modo precererminado (Grabacién No Destructy a) para los ejemplos
y ejercicios de este curso,
Para comenzar a grabar audi
1. Abrela ventana de Transporte (VENTANA > TRANSPORTE)
Para mostrar o esconder la vista expandida, haz clic en el botSn para la VISTA EXPANDIDA & Ia exquina
supetior derecha (Windows) ola esquina superior inguerda (Mad) dela veniam de Transporte, 0 haz
sree cl icono del meni de la ventana de Transportey slecciona TRANSPORTE EXPANDIDO.
3, Verifica que una 0 mis pists estén acivas para la grabacién. (Ver la seecin previa de “Cémo activar las
rabacidn’” de esta leccién.)
pistas para la
4, Hasclicen el borén para ACTIVAR LA GRABACION (Record) en la ventana de Transpors Part entrar al
nado Listo Para Grabar. El bordn se vuelve rojo y comienza a parpadear,
[ood din ml MDS — oxen pars aenar ia Grabs
Imagen 4.7 La ventana de Transporte en ol modo List Para Grabar
Cuando ets ist, haz cic en REPRODUER (Ply) en la ventana de Transport para nia Ia grabacion
(6 presiona la BARRA ESPACIADORA).
rata, también puedes presionar CTRL+2ARRA ESPACIADORA (Windows)
@ para iniiar la grabacin inmediatamente sin tener que activar el modo Listo Para
COMANDO+BARRA ESPACIADORA (Mac), 0 F12.
G _ATterminat la toma de grabacin haz clicen el botén DETENER (Srp) en a ventana de Transports (© °
presiona la BARRA ESPACIADORA).
Como organizar después de grabar
Thmediatamente después de una grabacidn de audio extosa hay que completar algunos pasos Pars mantenst dl
orden y prevenir accidentes a la hora de editar 110 Pro Tools 101: introducci6n a Pro Tools 11,
Regresar al modo de reproduccién
Al regresar las pistas que estin activadas para la grabacién al modo de Reproduccién previenes la grabacién
accidental en esas pistas durante las siguientes acciones en tu sesién,
Para regresar una pista al modo de Reproduccién y configurar los ajustes de reproduccién haz lo siguiente:
1, Haz clicen el botn ACTIVACION DE GRABACION DE PISTA en la pista de Audio para desactivarla para
la grabacién, El Fader de volumen de la piste ahora funciona como control del nivel de reproduccién en
lugar de ser el control del nivel de monitorec de la entrada,
2. Har clicen REPRODUCIR en Ia ventana de T-ansporte.
3. Ajusta el nivel de reproduccisn y el panorama como sea necesati.
del tone del medidor de nivel se quedaré encendido, Haz clic en el indicador para
@ Si sobrecargaste tus entradas de audio durante la grabacién y se saturaron, el indicador
apagarlo.
C6mo organizar los archivos de audio y los clips
(Cada vee que grabas audio en Pro Tools, cteas un archivo de audio que apatece tanto en la Lista de Clips como
en Ia Lista de Reproduccién de la pista. Un archivo de audio es una grabacién de audio continua, completa, sin
edirar. Los archivos de Audio—o clips de archivo entero, como se les conoce en Pro Tools—se escriben y
guardan fuera del archivo de tu sesién. Organizar los archivos de audio implica mantener la informacién
ordenada tanto dentro la sesién de Pro Tools como zon los archivos externos.
Cuando grabas audio en Pro Tools los archivos de audio se guardan en la carpeta Audio
Files de tu sesién por configuracién predeterminada.
Al comenzar a editar también creas fragmentos més pequefios, mas ficiles de manejar, del archivo de audio
original llamados clips editados © simplemente cls. Un clip de audio editado es un puntero electrénico,
normalmente almacenado dentro del documento de la sesidn, que hace referencia a una porcidn de un archivo
de audio. Los clips pueden variar cn longitud desfe una muestra hasta varias horas. Los clips editados no
almacenan la informacién del audio directament:, sino la informacién utilizada para mostrar, editar y
reproducir la informacién del audio contenida en el lip del archivo entero 0 archivo de audio. La organizacién
de los clips de audio editados en general es una funcidn interna de Pro Tools,
Como reconocer archivos y clips de audio
La Lista de Clips en la ventana de Edicién muestra todos los clips editados y los clips de archivo entero que se
han usado en tu sesién,
Pro Tools muestra todos los clips de archivo entero en negritas y todos los demés clips en tipografia normal
Cuando se graban archivos de sonido en pistas de Audio estéreo, ademés de aparecer negrtas, se muescra la
Palabra eéveo en paréntess al inal del nombre del archivo. Algunos ejemplos de estos tipos de clips sc ilustran
n la siguiente imagen, —_—~ ee
Clip de archivo entero
Clip teditado)
lip de archivo entero estéreo
4 Clip estéreo
ccanales mono
Imagen 4,8 Clips de Audio en fa Lista de Clips
Observa que los clips de pistas de Audio estérco también te permiten ver los canales iaquierdo y derecho del
dlp por separado al hacer clic en el tringulo a la iquierda del clip.
Los clips de audio representan fragmentos de datos de audio que se pueden mover 0 editar dentro de
Pro Tools. Son creados durante la edicin normal, ya sea por el usuario o aurométicamente por Pro Tools, y
pueden hacer referencia a cualquicr tipo de aucio, ya sea miisica, didlogos, efectos de sonido, Foley 0 a la
sustitucin automatizada de dislogos (ADR por sus siglas en inglés).
Los clips eambign aparecen en la Lista de Reprodaccién. Como se muestra en la siguiente imagen, cada clip de
audio en una pista se muestra usando un rectingvlo sélido para delinear claramente sus limites.
|---|
| sm — ame
Imagen 4.9 Clips de audio mostrados en una Lista de Reproduecién de una Pista
Cémo nombrar los archivos de audio y clips
Durante la grabacin y edicién, Pro Tools les da nombres predeterminados a tus archivos de audio y clips. A
veces podrlas desear cambiarle los nombres a los archivos y/o clips en ra sesién para que sea més fici
reconocerlos y que tengan mas sentido para tus propésios.
Convenciones para nombrar los archivos
Al grabar audio a una pista, Pro Tools nombra al archivo resultante (un clip de archivo entero) usando
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5807)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1091)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (842)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (537)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (346)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (821)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
