كودة العزل الحراري

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة العزل الحراري‬

‫‪ ‬‬
‫وضعت من قبل‬
‫الجمعيـة العلميـة الملكيـة‬
‫مركـز بحـوث البنـاء‬
‫لصالح مجلس البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫إعـداد‬
‫امهندس خضـر عكــاوي‬
‫الفريــق المشــارك في إع ــداد‬ ‫الفريق العام ــل على إع ــداد‬
‫كودات البناء الوطني اأردنــي‬ ‫كودات البناء الوطني اأردنـي‬

‫الدكتور وليد الرمـ ـ ـ ــاوي‬ ‫الدكتور داود جبجـ ـ ـ ــي‬
‫امهندس حام غنيـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫امهندس خضر عك ـ ـ ــاوي‬
‫امهندس غسان غان ـ ـ ـ ــم‬ ‫امهندس حسن عك ـ ـ ــور‬
‫امهندس حمد عج ـ ـ ـ ــور‬ ‫امهندس فارس الـ ـ ـ ــداود‬
‫الدكتور ميح قاقي ـ ـ ـ ــش‬ ‫امهندس كامل جدي صال ـ ــح‬
‫امهندس أكـرم عباسـ ـ ـ ــي‬ ‫امهندس حمود الشيشانـ ـ ــي‬
‫الدكتور أسامه ماض ـ ـ ـ ــي‬ ‫امهندس مقدر عك ـ ـ ــروش‬
‫الدكتور رزق شعب ـ ـ ـ ــان‬ ‫امهندس عبد امنعم النـهـ ـ ــار‬
‫امهندسة شادية ربكـ ـ ـ ــات‬
‫الدكتور فيصل الصي ـ ـ ــاغ‬
‫امهندس أكرم أبو م ـ ـ ــدان‬
‫‪ ‬‬
‫حرير لغوي‬
‫‪ ‬‬
‫الدكتور هشــام غصي ـ ــب‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬صادرة وفق أحكام البناء الوطي ااردي رقم ‪ 31‬لسنة ‪1989‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬قرار جلس البناء الوطي ااردي ‪ ‬رقم ‪ 2‬لسنة ‪1990‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬قرار جلس الوزراء اموقر‪ ‬رقم ‪ 832‬لسنة ‪1990‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬نشرت ي عدد اجريدة الرمية ‪ ‬رقم ‪ 3692‬لسنة ‪1990‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬نافذة امفعول اعتبارا من تاريخ ‪15/6/1990‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المملكـة اأردنيـة الهاشميـة‬
‫وزارة اأشغال العامة واإسكان‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬اللجنـة الفنيـة لك ــودات‬ ‫مجلـس البنـاء الوطن ـ ــي‬
‫البنـاء الوطنـي اأردنـ ــي‬ ‫اأردنـ ـ ـ ـ ـ ــي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫رئيسا‬ ‫‪ -1‬أمن عام وزارة اأشغال العامـة‬ ‫رئيسـا‬ ‫‪ -1‬وزير اأشغال العامة‬
‫امهندس رشدان‪ ‬الرش ــدان‬ ‫واإسكان‪ ‬‬
‫نائبـا‬ ‫‪ -2‬أمن عام وزارة الشؤون البلديـة والقرويـة‬ ‫‪ ‬‬ ‫نائبـا للرئيس‬ ‫‪ -2‬وزير الشؤون البلدية‬
‫للرئيس‬ ‫والبيئـ ـ ــة‬ ‫والقروية والبيئ ـ ـ ـ ــة‬
‫امهندس عوض الت ـ ــل‬
‫عضوا‬ ‫‪ -3‬مدير عام دائـرة امواصفــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -3‬وزير الطاقة والثروة‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬وامقايي ـ ـ ـ ــس‬ ‫امعدنيـة‪ ‬‬

‫امهندس حسـان السعــودي‬
‫عضوا‬ ‫‪-4‬مدير مركز حوث البن ــاء ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -4‬أمن عمـان الكب ــرى‪ ‬‬
‫‪ ‬اجمعية العلمية املكيـ ــة‬
‫الدكتور سيف الدين مع ــاذ‬
‫‪ ‬عضوا‬ ‫‪ -5‬مثل وزارة اأشغال العام ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -5‬رئيس اجمعية العلمية‬
‫‪ ‬واإسكـ ـ ـ ـ ــان‪ ‬‬ ‫املكية‪ ‬‬
‫‪ ‬امهندس هيثم‪ ‬مري ـ ــش‬
‫عضوا‬ ‫‪ -6‬مثل سلطة‪ ‬امي ـ ـ ــاه‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -6‬مدير عام مؤسسة‬
‫‪ ‬امهندس امن توفيـق‪ ‬حداديـن‬ ‫اإسكـان‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫عضوا‬ ‫‪ -7‬مثل سلطـة‪ ‬الكهربـ ــاء‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -7‬عميد كلية اهندسة ي‬
‫‪ ‬امهندس عـادل مرع ــي‬ ‫اجامعة اأردنيـ ـ ـ ــة‬
‫‪ ‬‬
‫عضوا‬ ‫‪ -8‬مثل القوات امسلح ـ ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -8‬نقيب امهندس ـ ــن‪ ‬‬
‫‪ ‬اأردنيـ ـ ـ ـ ــة‪ ‬‬
‫‪ ‬امهندس أسامـة مدان ــات‬
‫عضوا‬ ‫‪ -9‬مثل مديرية الدفـاع امدنــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫عضوا‬ ‫‪ -9‬نقيـب امقاول ـ ــن‪ ‬‬
‫امهندس‪ ‬عدنـان عناب ــي‬
‫عضوا‬ ‫‪ -10‬الدكتور فـاروق‪ ‬يغمــور‬ ‫اللجنة الفرعية المتخصص ــة‬
‫عضوا‬ ‫‪ -11‬الدكتور أسامـه العنان ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ -1‬امهندس أمد الكيانــي‬
‫عضوا‬ ‫‪ -12‬الدكتور فـوزي الري ــان‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ -2‬امهندس أدهم سبع العيـش‬
‫عضوا‬ ‫‪ -13‬امهندس أمـد‪ ‬الكيانــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ -3‬امهندس فيصل أبو مغلــي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مقدمــة‬
‫‪ ‬‬
‫نظرا لصدور قانون البناء الوطي اأردي رقم ‪ 31‬لسنة ‪ 1989‬الذي ينص على إصدار كودات للبناء الوطي اأردي لتشكل ي جموعها‬
‫القواعد والشروط وامتطلبات الفنية امتعلقة بأعمال ااعمار ‪ ،‬ولتنظم أعمال تصميم امباي وتنفيذها ولتمكن امختصن من أداء أعماهم على‬
‫أكمل وجه‪ ،‬فقد شكل جلس للبناء الوطي اأردي موجب أحكام القانون امذكور وأنيطت به مهمة وضع اأسس وامبادئ اخاصة‬
‫بكودات البناء الوطي اأردي وحديد جال كل منها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫كما شكلت موجب القانون ذاته ‪ ،‬جنة فنية لكودات البناء الوطي اأردي لتكون ذراعا فنيا متخصصا للمجلس وتقدم له التوصيات‬
‫والتنسيبات امتعلقة باعداد الكودات أو تعديلها أو تطويرها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫إن اهيكلية امكونة جلس البناء الوطي اأردي وللجنة الفنية لكودات البناء الوطي اأردي مبينة ي مطلع هذه الكودة ‪ ،‬لتكون إضافة لفرق‬
‫العمل واأعداد وامراجعة ‪ ،‬مرجعا مكن ااستنارة به عند احاجة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫إن جلس البناء الوطي اأردي إذ يضع هذه الكودة بن أيدي امعنين وامهتمن ليتقدم بالشكر لكل من عمل وقدم جهده وخرته اخراج‬
‫هذه الكودة ويرجو منهم ميعا االتزام ها إقامة منشأ آمن بكلفة اقتصادية مقبولة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وزير اأشغال العامة واإسكــان‬
‫رئيس جلس البناء الوطي اأردنـي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬عبد الرؤوف الروابده‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة العزل الحراري‪)1( ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المحتويـات‬
‫‪ ‬‬
‫الباب اأول‪ : ‬عـام‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/1‬مقدمـة ……………‪)7(……………….…………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2 /1‬اجــال ……………………………………‪)7( …...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/3‬الرمــوز ………………‪)8( ….... ……………… ...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/4‬تعريفــات…………‪)11( ... .………...……… ……..‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬المتطلبات التصميمية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/1‬تصنيف امباي وامنشآت ………………‪)14( ......…………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/2‬السقوف واأرضيات‪)14( .…..……………… ………… ‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 2/3‬اأبواب والنوافـذ‪)15( .……………..…..……………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/4‬اجـ ــدران ……………………‪)15( .....................‬‬
‫الباب الثالث‪ : ‬العوازل الحرارية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/1‬عـام‪)18( ….. …...……….………………………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/2‬العوازل احرارية امتوفرة عاميا ………………‪)19( …. ………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/3‬امواصفات القياسية للعوازل احراريـة…… ‪)20( ..….…….……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/4‬العوازل احرارية اأكثر شيوعا ي اأردن ‪)21( .……...…………...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/4/1‬اخرسانة اخفيفة‬
‫‪ 3/4/2‬األياف امعدنية‬
‫‪ 3/4/3‬اللدائن الرغوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/5‬اختيار العازل امناسب ………………… ‪)30( ..………….. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع ‪ : ‬مبادئ التصميم الحراري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/1‬عــام……………………‪)33( …………………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/1/1‬اه ــدف‬
‫‪ 4/1/2‬مبادئ التصميم‬
‫‪ 4/1/3‬توزيع الطبقات وعاقته باخزن احراري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/2‬حساب اانتقالية احرارية للعناصر ……‪)39( .…………………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/2/1‬عــام‬
‫‪ 4/2/2‬حساب اانتقالية احرارية للعناصر امتعددة الطبقــات‬
‫‪ 4/2/3‬حساب اانتقالية احرارية للعناصر الامتجانسة الركيب‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ 4/3‬تعين امقاومات احرارية ………………‪)42( ………...……..‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 4/3/1‬امقاومة احرارية للسطوح اخارجية للعناصر‬
‫‪ 4/3/2‬امقاومة احرارية للسطوح الداخلية للعناصر‬
‫‪ 4/3/3‬امقاومة احرارية للمواد‬
‫‪ 4/3/4‬امقاومة احرارية للتجويفات اهوائية‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‪ : ‬الرطوبة الداخلية في المباني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/1‬عــام ………………………‪)54( ……..……..….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/2‬انتقال الرطوبة بوساطة اهواء ……… ‪)54( ..……...….……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/3‬انتقال الرطوبة من خال اجدران والسقوف ……………‪)58( ....‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/4‬امقاومية البخارية ……………………………‪)58( ....….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/5‬نفاذية امواد امغلفة للجهة الباردة للعزل …………‪)61( ………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب السادس‪ ‬حواجز بخار الماء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/1‬عــام ……………………………‪)62( …………...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/2‬امــواد ……………………………‪)62( .………....‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/2/1‬اأغشية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/2/2‬امعجونات ومواد التغطية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/3‬اموضع امفضل حاجز خار اماء ………………………… (‪)64‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/4‬أسس اختيار حواجز خار اماء……………………‪)65( ..... ….‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫الباب السابع‪ : ‬التدفق الحراري الدوري‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 7/1‬عـام …‪)67( ………………………..……………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 7/2‬التخلف الزمي ومعامل النقص…‪)67( .……….. …………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 7/3‬السعة احرارية النوعية للمواد …………………… ‪)68( ..…...‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثامن‪ : ‬التقطع الحراري وااستهاك اأمثل للطاقة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/1‬عــام …………………………………‪)70( .…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/2‬القصور احراري للمبانـي ……‪)70( …..………………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3‬نسب خفيض الطاقة احرارية ……………………‪)71( ..…...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3/1‬فرة اشغال امبى‬
‫‪ 8/3/2‬فرة تشغيل أجهزة التزويد احراري‬
‫‪ 8/3/3‬مثــال‬
‫‪ ‬‬
‫ملحق‪ ‬أ ‪ :‬معلومات مناخية عن اأردن ………………‪)73( ……………..‬‬
‫ملحق‪ ‬ب ‪ :‬امصطلحات الفنية ……‪)82( ...…. .………………………..‬‬
‫امصـادر‪)90( ..…... …………………………………………… ‬‬
‫امراجـع‪)92( ..…...…………………………………………… ‬‬
‫وحدات النظام‬
‫معامات التحويل‬
‫ااسس امتبعة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجــداول‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )1‬اانتقالية احرارية القصوى للسقوف واأرضيات امكشوفة……‪)14( ....‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )2‬قيم اانتقالية احرارية لأبواب والنوافذ …‪)16( .....……………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 3‬اانتقالية احرارية القصوى للجدران ……‪)17( …...………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 4‬أنواع العوازل احرارية………………………‪)19( ....….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 5‬امواصفات القياسية للعوازل احرارية …………………‪)20( ..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 6‬خواص اخرسانة العازلة اخفيفة الوزن ……………‪)22( ...…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 7‬خواص األياف الزجاجية ………………‪)25( .………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 8‬خواص الصوف الصخري ……………………… ‪)26( ... ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪ : ) 9‬خواص البوليسترين اممدد ……………‪)28( .…..... ……..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )10‬خواص‪ ‬البوليسترين امبثوق ‪)31( .....…... ….…………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )11‬خواص ألواح البوليورثن اجاسئة ……………‪)32( ......…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )12‬خواص رغوة البوليورثن امنفذة بالرش أو احقن………‪)32( .…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )13‬امقاومة احرارية للسطوح اخارجية للعناصر ………‪)44( .…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )14‬امقاومة احرارية للسطوح الداخلية للعناصر ………‪)45( .……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )15‬اموصلية احرارية للمواد …………………‪)47( .…..…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )16‬امقاومة احرارية للتجويفات غر امهواة ………‪)53( ..………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )17‬العاقة بن درجات احرارة وضغط خار اماء امشبع ………… (‪)57‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )18‬امقاومية البخارية للمواد …… ‪)59( ……... ……………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )19‬مقاومة تثقب أغشية حواجز خار اماء ……‪)62( ....…………..‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )20‬العاقة بن خواص أغشية حواجز خار اماء واستعمااها ……… (‪)63‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )21‬أسس اختيار حواجز خار اماء ………………………‪)65( ..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )22‬امقاومية البخارية حواجز خار اماء ………………‪)66( ....….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )23‬السعة احرارية النوعية للمواد ………………………… (‪)68‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )24‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فرة أشغال امبى ‪)71( ...……....‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪ : )25‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فرة تشغيل أجهزة‬
‫التزويد احراري …………………‪)72( …… .……..‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )1‬درجات حرارة امنطقة اأوى …………… ‪)75( .…………...‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )2‬درجات حرارة امنطقة الثانية …………………‪)75( .……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )3‬درجات حرارة امنطقة الثالثة ……… ‪)76( .…..……...……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )4‬درجات حرارة امنطقة الرابعة ……………………‪)76( …….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )5‬امتوسط الشهري للرطوبة النسبية …………‪)77( …………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (أ‪ : )6‬قيم الرطوبة النسبية التصميمية ……………‪)77( ..…………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫اأشكـال‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( ‪ : ) 1‬مقطع ي جدار‪)41( ..…... …………………………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( ‪ : ) 2‬مقطع ي عقدة ‪)41( .…..………..…. ……….………0‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫شكل رقم ( ‪ : ) 3‬الرسم البياي مقياس الرطوبة …………………………‪)56( .‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( ‪ : ) 4‬انتقال اموجات احرارية من خال العناصر ‪)69(...……...…..…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (أ‪ : )1‬وردة الريح السنوية مطار عمان ……… ‪)78( .....…...………...‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (أ‪ : )2‬وردة الريح السنوية مطار القدس ……… ‪)79( ....…...………...‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (أ‪ : )3‬وردة الريح السنوية مطار أرحا ………………‪)80( ……..…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (أ‪ : )4‬وردة الريح السنوية مطار اجفور ……………… ‪)81( ...……...‬‬
‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬ﻋﺎم‬
‫‪ ‬جدول المحتويات‪ ‬الباب الثاني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب‪ ‬اأول‬
‫عـام‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/1‬مقدمـة‬
‫شهد اأردن ي اآونة اأخرة هضة عمرانية م يسبق ها مثيل ‪ .‬ونتيجة لذلك فقد ازدادت أعداد امباي وامنشآت الي‬
‫قامت وتقام سنويا بشكل كبر رافقتها زيادة ملحوظة ي استهاك الوقود من أجل توليد الطاقة احرارية ‪ .‬أجل ذلك ‪،‬‬
‫ومنع اهدر ي ااقتصاد الوطي ‪ ،‬بات من الضروري العمل على تطوير أساليب البناء لاستفادة القصوى من الطاقة‬
‫احرارية عن طريق حسن اخواص احرارية للعناصر اإنشائية باإضافة إى حسن أداء اأبواب والنوافذ للتقليل ما أمكن‬
‫من تسرب الطاقة احرارية من خاها ‪.‬‬
‫وهدف هذه الكودة إى تعريف امهندس امصمم مبادئ التصميم احراري اأمثل للمباي ‪ ،‬وطرق حساب اخواص احرارية‬
‫للعناصر اإنشائية امختلفة ‪ ،‬مع حديد امتطلبات احرارية الدنيا والقصوى هذه العناصر حى يتمكن امهندس من اختيار‬
‫اأفضل دائما ‪.‬‬
‫ومع أن حسن خواص العناصر اإنشائية احرارية منها وغر احرارية يتطلب كثرا من اجهد وامال ‪ ،‬إا أنه عند مقارنة‬
‫زيادة التكلفة اأولية ما يتم توفره على مدى العمر التشغيلي للمبى يتضح أن هذا التحسن خفض الكلفة النهائية للمبى‬
‫إضافة إى ما يشعر به شاغلو هذه امباي من راحة أثناء استخدامهم امبى لأغراض الي أنشئ من أجلها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/2‬المجـال‬
‫تشمل هذه الكودة مانية أبواب تتناول معظم امعلومات الي حتاجها امهندس امصمم للقيام بأعمال التصميم احراري‬
‫للمباي وامنشآت ‪ .‬وي الباب اأول يتم تعريف امصمم برموز امصطلحات الي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫استخدمت ي هذه الكودة ‪ ،‬باإضافة إى تقدم بعض التعريفات اهامة ‪ .‬ويتناول الباب الثاي امتطلبات التصميمية من‬
‫حيث اانتقالية احرارية للجدران والسقوف واأرضيات ‪ ،‬بينما يتناول الباب الثالث العوازل احرارية من حيث أنواعها‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫وخواصها ومواصفاها القياسية‬

‫‪ ‬‬
‫وتتناول اأبواب الرابع واخامس والسادس كل ما يتعلق مبادئ التصميم احراري والرطوبة الداخلية ي امباي وحواجز خار‬
‫اماء بينما يتناول البابان السابع والثامن كا من السريان احراري الدوري والتقطع احراري وااستهاك اأمثل للطاقة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/3‬الرمـوز‬
‫‪ ‬‬
‫)‪ (Area‬‬ ‫امساحة ( مر مربع )‬ ‫=‬
‫امساحة الصافية للفتحة ( مر مربع )‬ ‫=‬
‫) ‪(Clear Opening Area‬‬
‫امساحة الصافية للجدار ( مر مربع )‬ ‫=‬
‫)‪(Clear Wall Area‬‬
‫الرطوبة امطلقة ( غرام ‪ /‬كيلو غرام )‬ ‫=‬
‫)‪(Absolute Humidity‬‬
‫امواصلة احرارية ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪(Thermal Conductance‬‬
‫امواصلة احرارية للتجويف ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪(Cavity Thermal Conductance‬‬
‫السعة احرارية النوعية ( جول ‪ /‬كغ ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪(Specific Heat Capacity‬‬
‫) ‪(Dry Bulb Temperature‬‬ ‫درجة حرارة البصيلة اجافة ( س )‬ ‫=‬
‫)‪(Thickness‬‬ ‫السماكة ( مر )‬ ‫=‬
‫)‪(Emissivity‬‬ ‫اانبعاثية‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫امواصلة احرارية السطحية ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫) ‪(Surface Thermal Conductance‬‬
‫اموصلية احرارية ( واط ‪ /‬مر ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪(Thermal conductivity‬‬
‫امقاومية احرارية ( مر ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪(Thermal Resistivity‬‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫منافذه خار اماء ( غرام ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية )‬ ‫=‬

‫)‪(Water Vapour Permeance‬‬
‫)‪(Heat Quantity‬‬ ‫كمية احرارة ( جول )‬ ‫=‬
‫كثافة معدل التدفق احراري ( واط ‪ /‬مر مربع )‬ ‫=‬
‫)‪(Density of heat Flow Rate‬‬
‫امقاومة احرارية ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪ (Thermal Resistance‬‬
‫امقاومة احرارية الكلية ( مر مربع ‪ .‬س ‪/‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪( Air to Air Thermal Resistance‬‬
‫امقاومة احرارية للتجويف ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪(Cavity Thermal Resistance‬‬
‫امقاومة احرارية السطحية ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪(Surface Thermal Resistance‬‬
‫امقاومة احرارية للسطح الداخلي ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪(Inside Surface Thermal Resistance‬‬
‫امقاومة احرارية للسطح اخارجي ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫=‬
‫)‪(Outside Surface Thermal Resistance‬‬
‫)‪(Relative Humidity‬‬ ‫الرطوبة النسبية ( بامائة )‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫امقاومة البخارية ( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام )‬ ‫=‬
‫) ‪(Vapour Resistance‬‬
‫) ‪(Temperature) ‬‬ ‫درجة احرارة ( س‬ ‫=‬
‫درجة حرارة السطح الداخلي ( س )‬ ‫=‬
‫)‪(Inside Surface Temperature‬‬
‫درجة حرارة السطح اخارجي ( س )‬ ‫=‬
‫)‪(Outside Surface Temperature‬‬
‫اانتقالية احرارية ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪( Thermal Transmittance‬‬
‫اانتقالية احرارية للفتحات اإنشائية كاأبواب والنوافذ ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫)‪(Opening Thermal Transmittance‬‬
‫اانتقالية احرارية للجدار ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س )‬ ‫=‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫)‪ (Overall Thermal Transmittance‬‬

‫معامل النقص ‪(Decrement Factor) ‬‬ ‫=‬
‫)‪(Wet Bulb Temperature‬‬ ‫درجة حرارة البصيلة الرطبة ( س )‬ ‫=‬
‫)‪(Density‬‬ ‫الكثافة ( كغ ‪ /‬مر مكعب )‬ ‫=‬
‫)‪(Time Lag‬‬ ‫التخلف الزمي ( ساعة )‬ ‫=‬
‫نفاذية خار اماء ( غرام ‪ .‬مر ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية )‬ ‫=‬
‫)‪(Water Vapour Permeability‬‬
‫امقاومية البخارية ( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ‪ .‬مر )‬ ‫=‬
‫)‪(Vapour Resistivity‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/4‬تعريفـات‬
‫‪:(Thermal Conductivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/1‬الموصلية الحرارية‬
‫هي التيار احراري ( بالواط ) امار عموديا من خال وحدة مساحة من سطح وسط مادي ماكته وحدة طول ‪ ،‬وذلك‬
‫بفعل فرق ي درجة احرارة بن سطحيه مقداره درجة مئوية واحدة ‪ ،‬ووحدة قياسها ( واط ‪ /‬مر ‪ .‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Thermal Resistivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/2‬المقاومية الحرارية‬

‫‪ ‬هي معكوس اموصلية احرارية ‪ ،‬ووحدة قياسها ( مر ‪ .‬س‪ /‬واط )‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Thermal Conductance) ‬‬ ‫‪ 1/4/3‬المواصلة الحرارية‬
‫هي التيار احراري ( بالواط ) امار عموديا من خال وحدة مساحة من سطح وسط مادي ‪ ،‬وذلك بفعل فرق ي درجة‬
‫احرارة بن سطحيه مقداره درجة مئوية واحدة‪ ،‬ووحدة قياسها ( واط ‪ /‬مر مربع‪ .‬س )‪ ،‬وحسب امواصلة احرارية‬
‫‪. ‬‬ ‫عن طريق قسمة اموصلية احرارية على ماكة امادة‬

‫‪ ‬‬
‫‪:(Thermal Resistance) ‬‬ ‫‪ 1/4/4‬المقاومة الحرارية‬
‫‪ ، ‬ووح ـ ــدة قياسه ـ ــا‬ ‫هي معكوس امواصلة احرارية‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط ) ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪(Surface Thermal Conductance) ‬‬ ‫‪ 1/4/5‬المواصلة الحرارية السطحية‬

‫هي التيار احراري ( بالواط ) امار عموديا بن سطح الوسط واهواء امامس له أو بالعكس ‪ ،‬وذلك من خال وحدة‬
‫مساحة وبفعل فرق ي درجة احرارة بن سطح الوسـط واهـواء مقـداره درجـة مئويـة واحدة ‪ ،‬ووحـدة قياسه ـ ــا ( واط ‪/‬‬
‫مر مربع ‪ .‬س)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪: (Surface Thermal Resistance) ‬‬ ‫‪ 1/4/6‬المقاومة الحرارية السطحية‬
‫‪ ، ‬ووحدة قياسها ( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط ) ‪.‬‬ ‫هي معكوس امواصلة احرارية السطحية‬
‫‪ ‬‬
‫‪: (Cavity Thermal Conductance) ‬‬ ‫‪ 1/4/7‬المواصلة الحرارية للتجويفات‬
‫هي التيار احراري ( بالواط ) امار عموديا من خال وحدة مساحة من التجويف بفعل فرق ي درجة احرارة بن سطحيه‬
‫مقداره درجة مئوية واحدة ‪ ،‬ووحدة قياسها ( واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Cavity Thermal Resistance) ‬‬ ‫‪ 1/4/8‬المقاومة الحرارية للتجويفات‬
‫‪ ، ‬ووح ــدة قياسهـ ــا (مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط)‪.‬‬ ‫هي معكوس امواصلة احرارية للتجويف ــات‬
‫‪ ‬‬
‫‪: (Thermal Transmittance ) ‬‬ ‫‪ 1/4/9‬اانتقالية الحرارية‬
‫هي التيار احراري ( بالواط ) امار عموديا من خال وحدة مساحة من سطح وسط مكون من طبقة واحدة أو عدة‬
‫طبقات بفعل فرق ي درجة احرارة بن اهواء الداخلي واهواء اخارجي مقداره درجة مئوية واحدة ‪ ،‬ووح ــدة قياسهــا (‬
‫واط ‪ /‬مر مربع ‪ .‬س ) ‪ .‬‬
‫هذا ‪ ،‬وتعرف اانتقالية احرارية كذلك بأها امواصلة احرارية الكلية ( من اهواء إى اهواء ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Air to Air Thermal Resistance) ‬‬ ‫‪ 1/4/10‬المقاومة الحرارية الكلية‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫‪ ،‬ووحدة قياسها (‬ ‫هي جموع امقاومات احرارية ( من اهواء إى اهواء ) ‪ .‬وهي معكوس اانتقالية احرارية‬
‫مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Emissivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/11‬اانبعاثية‬
‫هي النسبة بن كمية اإشعاع احراري الصادرة عن وحدة مساحة من سطح امادة وكمية اإشعاع احراري الصادرة عن‬
‫وحدة مساحة من سطـح مشــع تــام )‪( (Full Emitter‬جسم أسود) عند درجة احرارة ذاها ‪.‬‬
‫‪. ‬‬ ‫وعليه فإن إنبعاثية اجسم اأسود تساوي واحدا‬
‫‪ ‬‬
‫‪: (Water Vapour Permeance) ‬‬ ‫‪ 1/4/12‬منافذة بخار الماء‬
‫هي كمية خار اماء امار عموديا ي الثانية الواحدة عر وحدة مساحة من سطح وسط مادي بفعل فرق ي الضغط بن‬
‫سطحية مقداره ( نيوتن ‪ /‬مر مربع ) ‪ .‬ووحدة قياسها ( غرام ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪: (Vapour Resistance) ‬‬ ‫‪ 1/4/13‬المقاومة البخارية‬
‫‪ ، ‬ووحدة قياسهـا ( ميغا نيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ) ‪.‬‬ ‫هي معكوس منافذه خار اماء‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Water Vapour Permeability) ‬‬ ‫‪ 1/4/14‬نفاذية بخار الماء‬
‫هي كمية خار اماء ( بالغرام ) امارة عموديا ي الثانية الواحدة عر وحدة مساحة من سطح وسط مادي ماكته وحدة‬
‫طول واحدة ‪ ،‬وذلك بفعل فرق ي الضغط بن سطحية مقداره ( نيوتن ‪ /‬مر مربع ) ‪ ،‬ووحدة قياسها ( غرام ‪.‬مر‪ /‬ميغا‬
‫نيوتن ‪.‬ثانية )‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:(Vapour Resistivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/15‬المقاومية البخارية‬

‫‪ ‬هي معكوس نفاذية خار اماء ‪ ،‬ووحدة قياسها ( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ‪ .‬مر ) ‪.‬‬
‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب ااول ‪ ‬الباب الثالث‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‬
‫المتطلبات التصميمية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/1‬تصنيف المباني والمنشآت‬
‫وفق أغراض هذه الكودة ‪ ،‬تصنف امباي وامنشآت إى ما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬مر مربع أو‬ ‫تساوي ‪ ‬‬ ‫فئة أوى ‪ :‬هي ميع امباي أو امنشآت أو أية أجزاء منها أو أية وحدات سكنية فيها مساحتها‬
‫أكثر وتستخدم أغراض اأشغال البشري ‪ .‬أو تلك امباي أو امنشآت أو أية أجزاء منها أو أية وحدات‬
‫مر مربع ومزودة بتدفئة مركزية و ‪ /‬أو تكييف هواء ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫سكنية فيها تقل مساحتها عن‬
‫‪ ‬‬
‫فئة ثانية ‪ :‬هي ميع امباي أو امنشآت أو الوحدات السكنية امستخدمة أغراض اأشغال البشري والي مساحتها تقل عن‬
‫مر مربع وغر مزودة بتدفئة مركزية و ‪ /‬أو تكييف هواء ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/2‬السقوف واأرضيات‬
‫‪ 2/2/1‬جب أن ا تزيد قيمة اانتقالية احرارية أي جزء من أجزاء السقـف العلــوي ( اأخر ) أو اأرضيات‬
‫امكشوفة للهواء اخارجي ي أي مبى أو منشأ عما هو مبن ي اجدول رقم (‪ )1‬التاي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)1‬‬
‫اانتقالية الحرارية القصوى للسقوف واأرضيات المكشوفة‬
‫‪ ‬‬
‫صنـف امبنــى‬
‫اانتقاليـة احراريـة‬
‫)‪(U - Value‬‬ ‫حسب امادة (‪)2/1‬‬
‫فئـة أولـى‬
‫فئـة ثانيـة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫ومكن حقيق اانتقالية احرارية لسقوف مباي الفئة الثانية دون استخدام عازل حراري باستعمال سقوف من طوب مفرغ‬
‫‪ ‬ملمر‪ ‬ومزودة مدة ميان من خرسانة عادية ماكتها ا‬ ‫ماكته ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ملمر ذات غطاء خرساي‬ ‫ماكة ‪ ‬‬ ‫للعقدات‬
‫‪ ‬ملمر ومغطاة بطبقة مانعة للرطيب من زفت وخيش أو من خلطة زفتيه ( اسفلتيه ) مع ضرورة قصارة‬ ‫‪ ‬‬ ‫تقل عن‬
‫‪ ‬ملمر ‪.‬‬ ‫بطن السقف بقصارة إمنتية ا تقل ماكتها عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/2/2‬جب أن تزود بعازل حراري ميع اأرضيات و ‪ /‬أو السقوف الي تتوسط أي ‪ ‬جزئن ي مبى واحد يزود كل منهما‬
‫بطاقة حرارية من مصدر منفصل عن اآخر ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/2/3‬جب أن تزود بعازل حراري ميع اأرضيات الي تقع فوق تسويات أو أجزاء غر مدفأة من امبى ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/2/4‬جب أن تزود ميع اأرضيات امامسة للربة بطبقة مانعة للرطوبة حسب متطلبات " كودة مواد البناء واستعمااها ي‬
‫صناعة البناء " من كودات البناء الوطي اأردي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/ 2‬اأبواب و النوافذ‬
‫حساب قيم اانتقالية احرارية للجدران اخارجية يراعى أخذ القيم الواردة ي اجدول رقم (‪ )2‬لانتقالية احرارية لأبواب‬
‫والنوافذ ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/4‬الجـدران‬
‫‪ 2/4/1‬جب أن ا تزيد قيمة اانتقالية احرارية للجدران ‪ ،‬ما ي ذلك اأبواب والنوافذ وأية فتحات أو أجزاء أخرى ‪ ،‬عما هو‬
‫مبن ي اجدول رقم (‪ )3‬وذلك عند حساها طبقا للمعادلة التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫جدول رقم (‪)2‬‬

‫قيم اانتقالية الحرارية لأبواب والنوافذ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫النوافـ ـ ـ ـ ــذ **‬ ‫نوع امادة امكونــة‬
‫لأبواب وأطر النوافذ‬
‫زجــاج مــزدوج‬ ‫زجــاج مفــرد‬ ‫‪ ‬‬
‫حميـة‬ ‫شديـدة التعرض معتدلـة التعرض‬ ‫حميـة‬ ‫معتدلـة‬ ‫شديـدة‬ ‫اأبواب*‬

‫التعرض‬ ‫التعرض‬
‫خشــب‬
‫ألومنيوم‬ ‫معدن‪ ‬‬
‫فـواذ‬
‫‪ ‬‬ ‫مبلمر كلوريد الفينيل‬

‫)‪(PVC‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ‬‬
‫بامائة من كامل مساحتها‪.‬‬ ‫‪ * ‬اأبواب امعدنية هي تلك الي ا تزيد فيها نسبة الفتحات الزجاجية عن ‪ ‬‬
‫‪ * * ‬هذه القيم هي للنوافذ امطابقة للمواصفات القياسية اأردنية امعتمدة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫حيث ‪:‬‬
‫اانتقالية احرارية للجدران ‪،‬‬ ‫=‬
‫اانتقالية احرارية لأجزاء امصمتة من اجدران ‪،‬‬ ‫=‬
‫اانتقالية احرارية للفتحات ( كاأبواب والنوافذ ) واأجزاء اأخرى ‪،‬‬ ‫=‬
‫امساحة الصافية للجدران ‪،‬‬ ‫=‬
‫امساحة الصافية للفتحات واأجزاء اأخرى ‪.‬‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫جدول رقم ( ‪) 3‬‬

‫اانتقالية الحرارية القصوى للجدران‬
‫‪ ‬‬
‫اانتقـاليـة احراريـة‬ ‫صنــف امبنــى‬
‫) ‪(U – Value‬‬
‫حسب امادة ( ‪) 2/1‬‬
‫فئــة أولــى‬
‫فئــة ثانيــة‬
‫‪ ‬‬
‫ومكن حقيق اانتقالية احرارية جدران مباي الفئة الثانية دون استخدام عازل حراري باستعمال جدران من طوب خرساي‬
‫‪ ‬ملمر لكل من الوجهـن الداخلـي‬ ‫‪ ‬ملمر مع قصارة إمنتية ا تقل ماكتها عن‬ ‫‪ ‬‬ ‫مفرغ ا تقل ماكته‪ ‬عن‬
‫‪ ‬بامائة من جمل‬ ‫واخارجـي بشـرط أا تزيـد نسبـة الفتحـات اإنشائيـة ( اأبواب والنوافذ اأمنيوم أو احديد ) عن‬
‫‪ ‬بامائة من جمل مساحة اجدران بالنسبـة للمبانـي‬ ‫‪ ‬‬ ‫مساحة اجدران بالنسبة للمباي احمية من عوامل التجوية وعن‬
‫امعتدلـة التعرض لعوامـل التجويــة ( راجع البند الفرعي ‪4/1/2‬ج من هذه الكودة ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 2/4/2‬جب أن اتزيد اانتقالية احرارية للجدران الي تتوسط أي جزئن ي مبى واحد يزود كل منهما بطاقة‬
‫حرارية من مصدر منفصل عن اآخر ‪ ،‬او اجدران الي تفصل ما بن جزء مدفأ وجزء غر مدفأ من امبى‪،‬‬
‫عما هو مبن ي اجـدول رقم ( ‪ ، ) 3‬وذلـك عنــد حساهـا طبقـا مــا ورد فـي البنـد السابق ( ‪. ) 2/4/1‬‬
‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﻌﻮازل اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب الثاني‪ ‬الباب الرابع‬
‫‪ ‬‬
‫كودة ‪ ‬العزل الحراري‪)18( ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‬
‫العوازل الحرارية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/1‬عـام‬
‫تنتقل احرارة صيفا من خارج امبى إى داخله ‪ ،‬وينعكس هذا ااجاه شتاء ‪ ،‬وذلك نتيجة للفرق ي درجات احرارة بن‬
‫الداخل واخارج ‪ .‬أما كمية احرارة امنتقلة فتعتمد على عوامل عدة ‪ ،‬أمها الفرق بن درجات احرارة الداخلية واخارجية‬
‫‪ ،‬وماكة العناصر البنائية كاجدران والسقوف واأرضيات ‪ ،‬ومساحتها ‪ ،‬وطبيعة امواد الي تتكون منها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتعتر اخرسانة العادية والطوب اخرساي امصمت وأحجار البناء ( على سبيل امثال ا احصر ) مواد جيدة التوصيل‬
‫احراري ‪ ،‬فيما يعتر اخشب مثا من امواد الرديئة التوصيل احراري ‪ ،‬أنه يسمح جزء صغر من احرارة باانتقال من‬
‫خاله ‪ .‬ويكمن سبب ذلك ي ما حتويه امادة من هواء أو غازات ساكنة حبوسة داخلها ‪ ،‬فامواد الي حتوي على نسبة‬
‫عالية من الفراغات أو الفجوات امليئة باهواء أو الغازات الساكنة تكون رديئة التوصيل احراري والعكس صحيح ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬بامائة من حجمها هواء تعتر مواد جيدة العزل‬ ‫‪ ‬‬ ‫بناء على ما سبق فإن امواد الي حتوي عادة على ما يقارب من‬
‫احراري ( رديئة التوصيل احراري ) وهي ما مكن تسميتها بالعوازل احرارية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أما ي اجدران أو السقوف أو اأرضيات اجوفة فتكون طبقة اهواء عازلة ذات خواص عزلية إذا مت مراعاة أا تزيد‬
‫ماكتها عن حد معن وأن يكون اهـواء فيهـا ساكنـا قـدر اإمكـان ‪ .‬راجع البند (‪. )4/3/4‬‬
‫‪ ‬‬
‫تستخدم العوازل احرارية ي العام أغراض عزل اأبنية وامنشآت بشكل واسع ومنذ أمد طويل وعليه فقد تطورت صناعة‬
‫العوازل بشكل ملحوظ كما تعددت أشكاها وأنواعها بشكل كبر ‪ .‬إا أن استخدام هذه العوازل ي اأردن ا زال قليا‬
‫‪ ،‬وعليه فسوف يكتفي بااشاره إى أنواع العوازل امتوفرة عاميا بينما يتناول الشرح أنواع العوازل اأكثر استخداما‬
‫وتوفرا واأنسب نوعا وسعرا ي اأردن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/2‬العوازل الحرارية المتوفرة عالميا‬
‫يبن اجدول رقم ( ‪ ) 4‬أنواع العوازل احرارية امتوفرة عاميا حيث م تقسيمها إى ستة أنواع ختلفة حسب جساءها ‪.‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 4‬‬
‫أنواع العوازل الحرارية‬
‫‪ ‬‬
‫مث ــال‬ ‫الوص ــف‬ ‫الن ــوع‬
‫ألواح األياف امعدني ــة ‪ ،‬‬ ‫ألواح وقطع صلب ــة‬ ‫جاسئــة‬
‫ألواح البوليستريـ ــن ‪،‬‬
‫ألواح الفلي ـ ـ ــن ‪،‬‬
‫ألواح سيليكات الكالسيوم ‪.‬‬
‫عوازل مرنة تأخذ شكل اجسم امراد عزله لفائف األياف امعدني ــة امتدنية‬ ‫شبه جاسئة‬
‫الكثاف ـ ــة ‪ ،‬البوليورثن امرن ‪.‬‬ ‫عند تطبيقها‬
‫سيليكات الكالسي ــوم وامغنيسيوم‬ ‫عوازل سائبة وجافة حضر خلطها باماء‬ ‫لين ــة‬
‫والرب ـ ــة اخفيفة ‪.‬‬
‫عوازل على شكل حبيبات أو مسحوق أو برايت ‪ ،‬فرميكيوايت ‪ ،‬أصواف‬ ‫سائبــة‬
‫معدنية ‪.‬‬ ‫على شكل قطن منفوش‬
‫عوازل ليفية أو حبيبية خلط عند التنفيذ مع ألياف معدنية ‪ ،‬ألياف السراميك ‪،‬‬ ‫منفذة بالرش‬
‫واحد أو اكثر من امركبات الكيميائية وتنفذ رغــوة البوليورثن ‪.‬‬
‫بالرش ‪.‬‬
‫عوازل من مواد كيميائية سابقة اخلط تطبق بوليورثن ‪ ،‬يوريــا فورمالديهايد ‪.‬‬ ‫رغويــة‬
‫ي اموقع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ 3/3‬المواصفات القياسية للعوازل الحرارية‬

‫تكون خواص العوازل احرارية مطابقة احد امواصفات القياسية امبينة ي اجدول رقم ( ‪ )5‬أدناه ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 5‬‬
‫المواصفات القياسية للعوازل الحرارية‬
‫‪ ‬‬
‫امواصفات القياسية‬ ‫الع ــوازل احراري ــة‬
‫‪ASTM‬‬ ‫‪BS‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫امواد اجاسئة وشبه اجاسئة ‪:‬‬
‫‪C-612‬‬
‫‪C-665‬‬ ‫‪ -‬ألواح األياف امعدنيـة‬
‫‪C-726‬‬
‫‪C-578‬‬
‫‪ -‬رغوة البوليستريــن‬
‫‪C-591‬‬
‫‪ -‬اليورثن اخل ــوي‬
‫‪C-208‬‬
‫‪ -‬األـواح الليفيــة‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬رغوة الفينـ ــول‬
‫‪C-728‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ألـواح الرايـت‬
‫‪C-552‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬كتل الزجاج اخلـوي‬
‫‪C-640‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ألـواح الفليــن‬
‫‪C-534‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اأغشية شبـه امرنـة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ام ــواد السائب ــة ‪:‬‬
‫‪C-516‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الفرميكيواي ــت‬
‫‪C-549‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الرايـ ـ ــت‬
‫‪C-764‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬األياف امعدني ــة‬
‫‪C-739‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬األياف اخلوي ــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الرغويات وامواد امنفذة بالرش ‪:‬‬
‫‪C-591‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ -‬رغوة اليورثن اخل ــوي‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬يوريا فورمالديهايـ ــد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 3/4‬العوازل الحرارية اأكثر شيوعا في اأردن‬
‫‪ 3/4/1‬الخرسانة الخفيفة ‪:(Light weight concrete) ‬‬
‫تقسم اخرسانة اخفيفة امستخدمة أغراض العزل احراري وحسب مكوناها إى نوعن ما‪-:‬‬
‫*‪ ‬اخرسانة الركامية ‪ :‬وهي اخرسانة امصنوعة من الركام اخفيف الوزن مع اأمنت واماء ‪.‬‬
‫*‪ ‬اخرسانة الرغوية ‪ :‬وهي اخرسانة امصنوعة من خليط من اإمنت واماء وامواد الرغوية الكيميائية ‪.‬‬
‫ويبن اجدول رقم ( ‪ ) 6‬اخواص الواجب توفرها ي اخرسانة اخفيفة امستخدمة أغراض العزل احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 6‬‬
‫خواص الخرسانة العازلة الخفيفة الوزن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ :‬خرسانة خفيفة الوزن ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‪ ‬‬
‫‪ :‬باطة خرسانية مسامية قاسية وقصفة ‪.‬‬ ‫الوص ــف‪ ‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احراريــة عن ــد‬

‫‪º ‬س ‪ ( ،‬مر ‪º .‬س ‪ /‬واط )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫الكثافة ‪ ( ،‬كغ ‪ /‬م‪) 3‬‬
‫‪. ‬‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خار اماء‬

‫( غرام ‪ .‬مر ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية )‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ :‬لغاية‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫‪ ، ‬وتزيد عن ذلك ي حالة امعاجة‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومة امميزة بالضغــط ‪،‬‬
‫بالبخار ‪.‬‬ ‫( ن ‪ /‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ :‬عالية اانكماش عند استخدام الرغوة الكيميائية ‪ ،‬ومتوسطة اانكماش‬ ‫ثبات امقاس ــات‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫عند استخدام الركام اخفيف ‪ ،‬ومنخفضة اانكماش عند معاجته‬

‫بالبخار ‪.‬‬
‫‪ :‬ا تتأثر ‪.‬‬ ‫تأثر عوامل التجويـة‬
‫‪ :‬غر قابلة لاحراق ‪.‬‬ ‫ااحتـ ـ ــراق‬
‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º( ،‬س )‬
‫‪-:‬‬ ‫ماحظــات عام ــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/4/2‬األياف المعدنية ])‪: [Mineral fibers (Wools‬‬
‫‪ ( ‬أ ) الصناعـة ‪:‬‬
‫تصنع األياف امعدنية بغزل مصهور الزجاج أو الصخور أو خبث امعادن حى يصبح أليافا شبيهة‬
‫بألياف القطن ‪ .‬وتشكل هذه األياف إما بإضافة مواد عضوية اصقة ي حال صنع األواح اجاسئة‬
‫وشبه اجاسئة‪ ، ‬أو أن تبقى دون معاجة وخاط على شكل فرشات عازلة ‪.‬‬
‫ومكن التحكم صناعيا بالكثافة و السماكة لألواح والفرشات امصنوعة من األياف امعدنية من أجل‬
‫احصول على ألواح ذات كثافات ختلفة وذات مقاومة جيدة للكسر بالضغط واستخدامها ي اأبنية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬ب ) اأشكال المتوفرة ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ألواح األياف المعدنية ‪:‬‬
‫تكون ألواح األياف امعدنية إما جاسئة أو شبه جاسئة ‪ ،‬وقوية التماسك ‪ .‬وتستخدم لعزل اجدران‬
‫والسقوف ي اأبنية وامنشآت ‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )2‬الفرشـات ‪:‬‬
‫وهي نسيج من األياف امعدنية على هيئة فرشات مسطحة متماسكة األياف وقابلة لانثناء ‪ .‬وتستخدم‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫أغراض العزل احراري ي اأبنية اخشبية واحظائر احديدية ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫(‪ )3‬اللفائف اللبادية ‪:‬‬
‫وهي نسيج من األياف امعدنية على هيئة لفائف مسطحة ومقواة قليا بإضافة مادة اصقة رابطة ‪.‬‬
‫وتستخدم اللفائف اللبادية أغراض العزل احراري ي اأبنية وامنشآت احديدية واخشبية ‪ .‬وهي‬
‫وخلف ألواح اجبس ي العزل احراري‬ ‫)‪(Suspended Ceiling‬‬ ‫تستخدم فوق السقوف امعلقـة‬
‫الداخلي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )4‬األياف السائبة ‪:‬‬
‫وهي ألياف معدنية منسوجة ومشكلة بغر انتظام لاستخدام ي اأماكن ذات امقاسات امتفاوتة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )5‬مغلفات المواسير ‪:‬‬
‫وهي نسيج من األياف امعدنية امقواة بإضافة مادة اصقة رابطة ‪ .‬وتصنع على شكل اسطوانات جوفة‬
‫ومشروحة من جانب واحد على طول القطعة ‪ .‬وتتوفر مغلفات امواسر بأقطار وأطوال ختلفة حسب‬
‫احاجة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬ج )‪ ‬الخـواص ‪:‬‬
‫يبن اجدول رقم (‪ )7‬خواص األياف امعدنية امصنوعة من مصهــور الزجــاج [ األياف الزجاجية‬
‫)‪ ،] (Fiber glass‬بينما يبن اجدول رقم (‪ )8‬خواص األياف امعدنية امصنوعة من مصهور الصخور‬
‫[ الصوف الصخري ) ‪. ](Rock wool‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 7‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫خواص األياف الزجاجية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ :‬األياف امعدنية – األياف الزجاجية ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬ألواح جاسئة أو فرشات أو لفائف ‪.‬‬ ‫الوصـ ــف‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احرارية عند‬

‫‪º ‬س ( مر ‪º .‬س ‪ /‬واط )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫الكثافة ‪ ( ،‬كغ ‪ /‬م‪) 3‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬

‫‪ :‬عالـي‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪ ‬عند انضغـاط يعادل‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ /‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ :‬ثابتة‬ ‫ثبات امقاس ــات‬
‫‪ :‬قد تتأثر باأشعة فوق البنفسجية ‪.‬‬ ‫تأثر عوامل التجوية‬
‫‪ - :‬األياف امعدنية ذات امواد الاصقة الراتنجية تكون‬ ‫ااحت ـ ــراق‬

‫‪ ‬قابلة لاحراق ‪.‬‬
‫‪ - ‬األياف تنصهر عند درجات حرارة عالية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º ( ،‬س )‬
‫‪ - :‬مكن تصفيحها من أحد الوجهن أو كليهما مواد‬ ‫ماحظــات عام ـ ــة‬

‫‪ ‬تصفيح ختلفة حسب احاجة ‪.‬‬
‫‪ -‬ا تتفاعل كيمائيا أو كهربائيا ‪.‬‬
‫‪ -‬مضادة للقوارض والطفيليات ‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫جدول رقم ( ‪) 8‬‬

‫خواص الصوف الصخري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ :‬األياف امعدنية – الصوف الصخري ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬ألواح أو فرشات نسيجي ـ ــة ‪.‬‬ ‫الوصـ ــف‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ ‬تراوح ما بن‬ ‫امقاوميـة احراريـة عند‬

‫‪º ‬س ‪ ( ،‬مر ‪º .‬س ‪ /‬واط )‪.‬‬
‫‪ ‬لألواح اجاسئة ‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ * :‬تراوح ما بن‬ ‫الكثافة ‪( ،‬كغم ‪ /‬م‪)3‬‬
‫‪ ‬للفرشات العازلة ‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫* تراوح ما بن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫امتصـاص‪ ‬الرطوبـة ( بامائة بالوزن )‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪ ‬عند انضغاط يعادل‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ /‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪-:‬‬ ‫ثبات امقاسـ ــات‬
‫‪ :‬قد تتأثر امادة الرابطة باأشعة فوق البنفسجية ‪.‬‬ ‫تأثر عوامـل التجويـة‬
‫‪ :‬امواد الاصقة الراتنجية قابلة لاحراق‬ ‫ااحتـ ـ ــراق‬
‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تعتمد على نوع امادة الاصقة الرابطة وتراوح ما بن‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º( ،‬س )‬
‫‪.‬‬
‫‪ - :‬مكن تصفيحها من أحد الوجهن أو كليهما‬ ‫ماحظ ــات عامـ ــة‬
‫‪ ‬مواد تصفيح ختلفة حسب احاجة ‪.‬‬
‫‪ -‬ا تتفاعل كيمائيا أو كهربائيا ‪.‬‬
‫‪ -‬مضادة للقوارض والطفيليات ‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ +‬تعر خاصية امتصاص الرطوبة عن إمكانية امادة على امتصاص الرطوبة من اجو احيط ها ‪ ،‬وهذه ختلف عن خاصية امتصاص اماء‬
‫الي تعر عن إمكانية امادة على امتصاص اماء عند غمرها فيه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 3/4/3‬اللدائن الرغوية ‪:‬‬
‫‪ ( ‬أ ) البوليستيرين الممدد )‪: (Expanded Polystyrene‬‬
‫(‪ )1‬الصناعـة ‪:‬‬
‫جري قولبة البوليسترين عن طريق تسخن امادة اأساس بالبخار‪ ،‬لتتمدد داخل قوالب خاصة ‪ ،‬مكونة‬
‫مكعبات جاسئة مكن قصها للحصول على ألواح جاسئة بسماكات ختلفة ‪.‬‬
‫‪ ‬كغ ‪ /‬م‪ ، 3‬ومكن التحكم صناعيا بالكثافة‪.‬‬ ‫‪ ‬إى‬ ‫وتراوح كثافة امادة من‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )2‬اأشكال المتوفرة ‪:‬‬
‫يتوفر البوليسترين على شكل ألواح جاسئة ختلفة السماكات والكثافات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )3‬الخـواص ‪:‬‬
‫يبن اجدول رقم (‪ ) 9‬خواص البوليسترين اممدد امستخدم ي العزل احراري ي اأبنية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬ب ) ‪ ‬البوليستيرين المبثوق )‪: (Extruded Polystyrene‬‬
‫ختلف البوليسترين امبثوق عن نظره اممدد ي طريقة الصنع ‪ ،‬حيث تستعمل طريقة البثق للحصول عليه ‪ .‬ومتاز‬
‫هذه الطريقة بأها تؤدي إى تكون ي األواح امبثوقة فراغات هوائية مغلقة ماما أكثر من مثيلتها اممدة ما جعل‬
‫قدرة األواح امبثوقة على مقاومة اانتقال احراري أعلى من األواح اممددة ‪ .‬وتساعد عملية البثق ايضا على‬
‫خفيض نفاذية خار اماء وزيادة مقاومة الكسر بالضغط ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويبن اجدول رقم ( ‪ ) 10‬خواص البوليسترين امبثوق امستخدم ي العزل احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 9‬‬
‫خواص البوليستيرين الممدد‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ :‬بوليسترين مدد ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬ألواح جاسئة بيضاء اللون ‪.‬‬ ‫الوص ــف‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاوميـة احراريـة عنـد‬
‫‪º ‬س ‪ ( ،‬مر ‪º .‬س ‪ /‬واط )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خـار امـاء ‪،‬‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬يراوح ما بن‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫كغ ‪ /‬م‪. 3‬‬ ‫‪ ‬بامائــة لكثافــة‬ ‫‪ ‬عند انضغاط يعادل‬ ‫‪:‬‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ /‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ ‬بامائــة لكثاف ـ ــة‬ ‫‪ ‬عند انضغاط يعادل‬
‫‪ ‬كغ ‪ /‬م‪. 3‬‬
‫‪ :‬ثابت‬ ‫ثبات امقاس ــات‬
‫‪ :‬يتأثر باأشعة فوق البنفسجية ويتآكل عند تعرضه فرة طويلة‬ ‫تأثر عوامل التجويـة‬
‫لدرجات حرارة أعلى من أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪.‬‬
‫‪ :‬قابل لاحراق ويولد دخانا ساما ‪ ،‬ومكن احصول على نوعيات‬ ‫ااح ـ ــراق‬
‫ذاتية اإماد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º( ،‬س )‬
‫‪ -‬يذوب ي بعض امذيبات العضوية الي توجد عادة ي امواد‬ ‫ماحظــات عام ــة‬
‫الاصقة أو الدهانات ‪.‬‬
‫‪ -‬مكن أن هامه القوارض واحشرات ‪.‬‬
‫‪ -‬جب طاؤه مادة زفتيه واقية قبل تركيبه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 10‬‬
‫خواص البوليستيرين المبثوق‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ :‬بوليسترين مبثوق ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬ألواح جاسئة ‪.‬‬ ‫الوصـ ــف‬
‫‪. ‬‬ ‫و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احرارية عند‬

‫‪º ‬س ‪ ( ،‬مر ‪º .‬س ‪ /‬واط )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬

‫‪. ‬‬ ‫‪ :‬حد أعلى‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ :‬ا تقل عن‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ /‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ :‬ثابت‬ ‫ثبات امقاســات‬
‫‪ :‬يتأثر باأشعة فوق البنفسجية ويتآكل عند تعرضه فتــرة‪ ‬طويلة لدرجات‬ ‫تأثر عوامل التجوية‬
‫حرارة أعلى من أقصى درجـة ح ــرارة تشغيلية‪.‬‬
‫‪ :‬قابل لاحراق ويولد دخانا ساما ‪ ،‬ومكن احصول على نوعيات ذاتية‬ ‫ااحتـ ــراق‬
‫اإماد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º( ،‬س )‬
‫‪ -‬يذوب ي بعض امذيبات العضوية الي توجد عادة ي امواد الاصقة أو‬ ‫ماحظــات عام ــة‬
‫الدهانات ‪.‬‬
‫‪ -‬مكن أن هامه القوارض أو احشرات ‪.‬‬
‫‪ -‬جب طاؤه مادة زفتيه واقية قبل تركيبه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ج )‪ ‬البوليورثين الرغوي )‪: (Foamed polyurethane‬‬
‫(‪ )1‬الصناعـة ‪:‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫ينتج البوليورثن الرغوي عن تفاعل كيميائي للمواد اأساس عند خلطها مع بعضها البعض بنسب معينة ‪ .‬ومكن‬
‫احصول على كثافات ختلفة حسب الطلب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )2‬اأشكال المتوفرة ‪:‬‬
‫*‪ ‬األواح اجاسئة ‪:‬‬
‫تستخدم ألواح البوليورثن الرغوي اجاسئة ي عزل العناصر البنائية‬
‫*‪ ‬الرغوة ‪:‬‬
‫مكن خلط امواد اأساس ي موقع العمل لتكوين رغوة البوليورثن‪ .‬م توضع هذه الرغوة ي اأماكن‬
‫امخصصة ها حيث تتصلب وتتحول إى طبقة جاسئة بعد أن جف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪ )3‬الخـواص ‪:‬‬
‫يبن اجدول رقم ( ‪ ) 11‬خواص ألواح البوليورثن الرغوي بينما اجدول رقم ( ‪ ) 12‬خواص رغوة البوليورثن‬
‫امنفذ ي موقع العمل بالرش أو احقن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 3/5‬اختيار العازل المناسب‬
‫‪ ‬تعتمد عملية اختيار العازل امناسب على عوامل عدة هي ‪-:‬‬
‫*‪ ‬الكلفة النهائية امرتبة على استخدام العازل للحصول على العزل احراري امطلوب ‪.‬‬
‫*‪ ‬طبيعة أشغال امبى ‪.‬‬
‫*‪ ‬ماءمة امادة العازلة لنوعية اإنشاء ‪.‬‬
‫*‪ ‬توفر امادة العازلة وسهولة احصول عليها ‪.‬‬
‫*‪ ‬توفر امهارات امطلوبة لتنفيذ امادة العازلة ‪.‬‬
‫*‪ ‬العمر التشغيلي مادة العزل ‪.‬‬
‫*‪ ‬خواص امادة العازلة ومدى تأثرها على البيئة والصحة ‪.‬‬
‫*‪ ‬قدرها على مقاومة ااحراق ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫جدول رقم ( ‪) 11‬‬

‫خواص ألواح البوليورثين الجاسئة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ :‬ألواح البوليورثن اجاسئة ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬ألواح جاسئة بنية مصفرة اللون ‪.‬‬ ‫الوص ــف‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاوميـة احراريـة عند‬

‫‪ ‬س ‪ ( ،‬مر ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫‪ ‬‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫تراوح ما بن‬ ‫الكثافة ‪ ( ،‬كغ ‪ /‬م‪) 3‬‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬

‫‪ ‬حدا أعلى‪. ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫‪ ‬بامائة‪. ‬‬ ‫عند انضغاط يعادل‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ ،‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة إى‬ ‫‪ :‬يراوح اانكماش ما بن‬ ‫ثبات امقاس ــات‬
‫‪ :‬تتأثر باأشعة فوق البنفسجية وجب مايتها من التعرض أشعة‬ ‫تأثر عوامل التجوية‬
‫الشمس مباشرة بعد التطبيق ‪.‬‬
‫‪ :‬قابلة لاحراق وتولد دخانا كثيفا ساما ‪ ،‬ومكن احصول على‬ ‫ااحتـ ــراق‬
‫نوعيات ذاتية اإماد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪ ( ،‬س )‬
‫‪ - :‬تذوب ي بعض امذيبات العضوية الي توجد عادة ي امواد‬ ‫ماحظــات عام ــة‬
‫الاصقة والدهانات ‪.‬‬
‫‪ - ‬تتفاعل كيميائيا ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 12‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫خواص رغوة البوليورثين المنفذة بالرش أو الحقن‬

‫‪ ‬‬
‫‪ :‬رغوة البوليورثن امنفذة بالرش أو احقن ‪.‬‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫‪ :‬مادتا أساس عند حقنهما معا داخل جويف أو رشهما معا على سطح‬ ‫الوصـ ــف‬
‫يتفاعان ليكونان رغوة تتصلب فيما بعد‪ ‬لتكون طبقة جاسئة ‪.‬‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احرارية عند‬
‫‪ ‬س ‪ ( ،‬مر ‪ .‬س ‪ /‬واط )‬ ‫‪ ‬‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫امتصاص اماء ‪ ( ،‬بامائة باحجم )‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند انضغاط يعادل‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫مقاومة الكسر بالضغط ‪ ( ،‬ن ‪ ،‬ملم ‪) 2‬‬
‫‪ ‬بامائة بوصفها حدا أعلى ‪.‬‬ ‫‪ :‬يصل اانكماش إى نسبة‬ ‫ثبات امقاسـ ــات‬
‫‪ :‬تتأثر باأشعة فوق البنفسجية وجب مايتها من التعرض أشعة‬ ‫تأثر عوامل التجوية‬
‫الشمس مباشرة بعد التطبيق ‪.‬‬
‫‪ :‬قابلة لاحراق وتولد دخانا كثيفا سامـا ‪ ،‬ومكن احصول على‬ ‫ااحت ـ ــراق‬
‫نوعيات ذاتية اإماد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪ ( ،‬س )‬
‫‪ - :‬تذوب ي بعض امذيبات العضوية الي توجد عادة ي امواد الاصقة‬ ‫ماحظــات عام ــة‬
‫والدهانات ‪.‬‬
‫‪ - ‬تتفاعل كيميائيا ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب الثالث ‪ ‬الباب الخامس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‬
‫‪ ‬مبادئ تصميم العزل الحراري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/1‬عـام‬
‫‪ 1/1/4‬الهـدف ‪:‬‬
‫يهدف التصميم احراري للمباي إى خفيض اانتقال احراري ي أجزاء امبى ‪ ،‬سواء كان اانتقال من داخل البناء إى‬
‫خارجه كما هو احال ي فصل الشتاء ‪ ،‬أو كان اانتقال من خارج البناء إى داخله كما هو احال ي فصل الصيف ‪.‬‬
‫كما يهدف التصميم احراري إى تأمن أجواء صحية مرحة للسكن ‪ ،‬وماية أجزاء البناء من تأثرات البيئة اخارجية ‪،‬‬
‫كالرياح وأشعة الشمس وامطر والثلج ‪ ،‬وتوفر الطاقة صيفا وشتاء‪ ،‬وخفيض كلفة الصيانة الدورية الناجة عن اإجهاد‬
‫احراري للمباي ‪ ،‬باإضافة إى خفيض الكلفة الرأمالية أجهزة التدفئة والتريد ومديداها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/1/2‬مبادئ التصميم ‪:‬‬
‫‪ ( ‬أ ) ‪ ‬الظروف الجوية ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬تؤدي الظروف اجوية اخارجية والداخلية دورا هاما ي عمليات التصميم احراري ‪ .‬وهذا فإنه جب‬
‫حديد امتطلبات الازم توفرها داخـل امبنــى والظروف اجوية اخارجية السائدة قبل البدء بعمليات‬
‫التصميم ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ‪ ) 2‬بالرجوع إى املحق " أ " من هذه الكودة فإنه مكن التعرف على التقسيمات امناخية لأردن‬
‫وااختاف ي الظروف اجوية فيما بينها ‪ ،‬باإضــافة إى تغرها امومي على مدار السنة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ‪ ) 3‬لتحقيق امتطلبات اجوية الداخلية يراعى حديد ما يلي ‪-:‬‬
‫*‪ ‬داخل امبى‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ -‬درجات احرارة التصميمية الداخلية ‪.‬‬

‫‪ -‬حتوى الرطوبة الداخلي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬خارج امبى‬
‫‪ -‬درجات احرارة التصميمية اخارجيــة ‪.‬‬
‫‪ -‬الرطوبة النسبية الدنيـا والقصــوى ‪.‬‬
‫‪ -‬سرعة الرياح التصميميـة واجاههــا‪.‬‬
‫‪ -‬كثافة اأشعة الشمسية وزاوية سقوطهـا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ب ) فئات وأنواع اأبنية والمنشآت ‪:‬‬
‫وفق أغراض هذه الكودة ‪ ،‬وأجل حساب احمل احراري لأبنية وامنشآت ‪ ،‬قسمت امباي وامنشآت حسب‬
‫مساحتهـا وتزويدهـا باأجهـزة احراريـة إى فئتـن أولـى وثانيـة [ راجع امادة ( ‪ ) 2/1‬من هذه الكودة ] ‪ .‬كما م‬
‫تقسيمها حسب قصورها احراري إى ثاثة أنواع خفيفة ومتوسطة وثقيلة [ راجع امادة ( ‪ ) 8/2‬من هذا الكود‬
‫] ‪ .‬م كذلك تقسيمها حسب درجة تعرضها إى عوامل التجوية إى ثاث درجات حمية ومعتدلة التعرض‬
‫وشديدة التعرض [ راجع البند الفرعي الاحق ( ‪4/1/2‬ج ) من هذه الكودة ] ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ج ) ‪ ‬ااتجاه الجغرافي وشكل المبنى وموقعه ‪:‬‬
‫‪ ) 1 ( ‬ااجاه اجغراي ‪:‬‬
‫تؤثر الرياح تأثرا كبرا على امقاومة احرارية للسطوح اخارجية للعناصر البنائية امواجهة ها ‪ .‬وتتناسب‬
‫شدة تأثر السطوح بالرياح مع شدة الرياح ذاها ‪ ،‬فكلما زادت سرعة الريح اخفضت قيمة امقاومة‬
‫احرارية للسطوح اخارجية امواجهة ها ‪ .‬هذا باإضافة إى زيادة إمكانية نفاذ اهواء ‪ ،‬بفعل الرياح‬
‫الشديدة إى داخل امبى من خال اأبواب والنوافذ امواجهة للرياح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ومن جهة أخرى ‪ ،‬تعتر أشعة الشمس امباشرة مصدرا حراريا إضافيا مكن ااستفادة منه ي فصل‬
‫الشتاء ‪.‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫بذلك جد أن ااجاه اجغراي للمبى يؤدي دورا مهما ي عمليات فقد احرارة وكسبها ‪ .‬وعليه جب‬
‫مراعاة ما يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬التقليل قدر اإمكان من مساحات اأبواب والنوافذ والواجهات امعرضة للرياح السائدة مع‬
‫ضرورة تزويدها بواقيات كاأباجورات والستائر ‪.‬‬
‫‪ -‬زيادة مساحات الواجهات الزجاجية امواجهة للشمس ( اجنوبية الشرقية واجنوبية‪ ‬واجنوبية‬
‫الغربية ) لاستفادة من حرارة أشعتها شتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬اخاذ التدابر الازمة منع دخول أشعة الشمس إى داخل امباي صيفـا ‪ ،‬ي مقدمتها وضع‬
‫امظات الواقية بصورة تضمن عدم دخول أشعــة‪ ‬الشمس إى داخل امبى ي فصل الصيف ‪،‬‬
‫وتضمن دخوها إليه ي فصل الشتاء ‪.‬‬
‫وتقسم امباي من حيث درجة تعرضها لعوامل التجوية إى ثاثة أقســام وكما يلي ‪-:‬‬
‫حميـ ــة ‪ :‬وتشمل الطابقن اأولن فوق مستوى سطح اأرض ي بناية تقع ي امناطق الداخلية من امدن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫معتدلة التعرض ‪ :‬وتشمل الطوابق الثالث والرابع واخامس ي بناية تقع ي امناطـق الداخلية من امدن ‪ ،‬وتشمل‬
‫كذلك الطوابق اأول والثاي والثالث ي بناية تقع ي امناطق احيطة بامدن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫شديدة التعرض ‪ :‬وتشمل الطوابق السادس وما يعلوه ي بناية تقع ي امناطق الداخلية مـن امدن ‪ ،‬وتشمل‬
‫الطوابق الرابع وما يعلوه ي بناية تقع ي امناطـق احيطة بامدن ‪ .‬وتشمل كذلك امباي اموجودة‬
‫على الشواطــئ وعلى جوانب امرتفعات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ‪ ) 2‬شكل امبى وموقعه ‪:‬‬
‫إضافة إى الظروف اجوية السائدة ‪ ،‬فإن هنالك عدة عوامل أخرى جب‪ ‬أخذها بعن ااعتبار عند‬
‫إجراء عمليات التصميم ‪ ،‬وهي ‪:‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ -‬اختاف موقع امبى أو امنشأ ‪ :‬إن وقوع امبى أو امنشأ على قمة مرتفعة‪ ‬يعرضه للرياح‬
‫واأمطار وأشعة الشمس أكثر بكثر ما لو كان واقعا ي واد منخفض ي امنطقة ذاها أو حى‬
‫السائدة (‬ ‫على سفح امرتفع ‪ .‬كما أن وقوع امبى أو امنشأ على السفح امواجه للرياح‬
‫‪ (Leeward‬‬ ‫‪ (windward‬يعرضه إى تأثرها أكثر من وقوعه على السفح امعاك ــس‬ ‫)‪side‬‬
‫)‪.side‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬موضع امبى أو امنشأ من امباي اجاورة ‪ :‬إن وقوع امبى أو امنشأ ضمن جمع سكي كثيف‬
‫خفف كثرا من تأثر شدة الرياح واأمطار وأشعة الشمس عليه ‪.‬‬
‫‪ -‬ارتفاع امبى أو امنشأ ‪ :‬إن زيادة ارتفاع امبى أو امنشأ عن باقي امباي اجاورة واحيطة به‬
‫جعله عرضه مواجهة الرياح واأمطار امباشرة أكثر ما لو كان متساويا ي اارتفاع معها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وبشكل عام ‪ ،‬فكلما كان امبى أو امنشأ أكثر تعرضا لعوامل التجوية اخارجية ‪ ،‬تطلب تعرضه‬
‫اهتماما أكر ي عمليات التصميم من حيث الشكل امعماري ونسبة الفتحات والواجهات‬
‫الزجاجية واجاهاها ونوعية امواد امستخدمة ي اجدران والسقوف واأرضيات وماكاها وترتيب‬
‫طبقاها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫هذا ‪ ،‬ويراعى عند حساب اانتقالية احرارية أن تعتر درجة تعرض اجدران امواجهة للرياح‬
‫السائدة أعلى من نظراها لباقي جدران امبى وذلك عند تعين امقاومة احرارية لسطوحها اخارجية‬
‫حسب البند ( ‪ ) 3/1 /4‬من هذا الباب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬د )‪ ‬اانتقالية الحرارية لعناصر البناء )‪:(U-Value‬‬
‫تعتمد اانتقالية احرارية للعناصر البنائية على عدة عوامل ‪ ،‬منها خواص امادة أو امواد الي تتكون منها العناصر ‪،‬‬
‫وماكاها وتعرض سطوحها لعوامل التجوية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ومن امعروف أن زيادة قيمة اانتقالية احرارية ( نقصان قيمة امقاومة احرارية ) تعي زيادة ي قابلية العنصر لنقل‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫احرارة ‪ ،‬ومن م زيادة ي كمية احرارة الداخلية امفقودة شتاء وامكتسبة صيفا ‪ ،‬والي ينتج عنها زيادة ي‬
‫استهاك الطاقة الازمة للتدفئة شتاء والتريد صيفا ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وعليه ‪ ،‬فإنه يفضل دوما أن تكون العناصر اخارجية للمباي منخفضة اانتقاليـة احراريــة ( مرتفعة امقاومة احرارية‬
‫) ضمن احدود الي تسمح ها هذه الكودة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتبن امادة الثانية من هذا الباب ( امادة ‪ ) 2 /4‬كيفية حساب اانتقالية احرارية للعناصر البنائية امختلفة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 1/3/4‬توزيع الطبقات وعاقته بالخزن الحراري ‪:‬‬
‫‪ ( ‬أ ) ‪ ‬اختزان الحرارة ‪:‬‬
‫إن قدرة امادة أو العنصر على اختزان احرارة تتناسب طرديا مع كثافتها ‪ ،‬وسعتها احرارية النوعية ‪ ،‬وماكتها ‪،‬‬
‫فكلما زادت كثافة امادة الي يتكون منها العنصر وزادت سعتها احرارية النوعية وماكتها ‪ ،‬زادت قدرها على‬
‫اختزان احرارة ‪ ،‬ومن م زادت كمية احرارة الازم اكتساها لرفع درجة حرارها درجة مئوية واحدة ‪ .‬والعكس‬
‫صحيح ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬ب )‪ ‬توزيع الطبقات ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬ي احاات الي يتم فيها وضع طبقة ثقيلة جيدة ااختزان احراري إى الداخل مع وضع طبقة خفيفة‬
‫عازلة للحرارة إى اخارج ‪ ،‬فإن الطبقة الداخلية تقوم بامتصاص احرارة الداخلية أثناء عمليات تدفئة‬
‫امبى واختزاها وااحتفاظ ها حن احاجة ‪ ،‬بينما تقوم الطبقة اخارجية ( العازلة للحرارة) بإعاقة انتقال‬
‫احرارة امخزنة إى اخارج واحيلولة دون فقدها السريع ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وقد حتاج ذلك إى كميات زائدة من احرارة اختزاها إا أن هذه احرارة امخزونة تنبعث ثانية ي‬
‫فرات توقف أجهزة التدفئة عن العمل ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أما ي فصل الصيف ‪ ،‬فإن الطبقة اخارجية ( العازلة للحرارة ) تعمل على إعاقة انتقال احرارة اخارجية‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫امرتفعة إى الداخل ‪ ،‬بينما تعمل الطبقة الداخلية منظما للحرارة الداخلية ي امبى عن طريق امتصاص‬
‫احرارة امتسربة إى الداخل من خال اأبواب والنوافذ ‪ ،‬ومدها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ‪ ) 2‬ي احاات الي يتم فيها وضع الطبقة اخفيفة العازلة للحرارة إى الداخل ‪ ،‬فإها ‪ ،‬ونتيجة لصغر اموصلية‬
‫احرارية للعازل ‪ ،‬تعمل على إسراع عملية تدفئة امباي أو تريدها ‪ .‬وهذا يقلل من استهاك الطاقة‬
‫الازمة لعمليات التدفئة أو التريد بشرط عدم وجود أساليب أخرى لفقد احرارة أو اكتساها مثل‬
‫اأبواب والنوافذ امنفذة للهواء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫( ‪ ) 3‬يتضح ما سبق أن على امصمم وضع الطبقة العازلة للحرارة ما يتاءم وطبيعة امبى ومتطلباته احرارية ‪،‬‬
‫حيث أن اإشعاع الشمسي اخارجي أثناء النهار وتغر درجات احرارة بن الليل والنهاري هما تأثر‬
‫كبر على مقدار اخزن احراري وطريقته واإجهادات احرارية الي تتعرض إليها عناصر امبى ي فصلي‬
‫الصيف والشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 4/2‬حساب اانتقالية الحرارية )‪ (U-Value‬للعناصر‬
‫‪ 4/2/1‬عـام ‪:‬‬
‫ي البند ( ‪ ) 1/4/9‬من هذه الكودة عرفت اانتقالية احرارية ‪ ،‬والي يرمز إليها بالرمز )‪ (U‬على أها التيار احراري (‬
‫بالواط ) امار عموديا عر وحدة مساحة من سطح وسط مادي مكون من طبقة واحدة أو عدة طبقات بفعل فرق ي‬
‫درجة احرارة مقدارها درجة مئوية واحدة بن اهواء الداخلي واهواء اخارجي ‪ ،‬وذكرنا أن وحدة قياسـ ــها ه ــي ( واط ‪/‬‬
‫مر مربع س ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتعتر معرفة هذه الكمية ضرورية للحكم على نوعية العزل احراري أي عنصر بنائي وحساب الطاقة احرارية الي مكن‬
‫أن تفقد من خال هذه العناصر ومن م حساب مقدار الطاقة احرارية الازمة لتدفئة امبى أو امنشأ أو تريده ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ 4/2/2‬حساب اانتقالية الحرارية للعناصر المتعددة الطبقات‬
‫حسب اانتقالية احرارية للعناصر امتعددة الطبقات حساب معكوس اجموع العددي للمقاومات احرارية لطبقات العنصر‬
‫‪ ،‬ما ي ذلك امقاومة احرارية للسطح الداخلي وامقاومة احرارية للسطح اخارجي ‪.‬‬
‫وكمثال على ذلك ‪ ،‬حسب اانتقالية احرارية للعنصر امبن ي الشكل رقم ( ‪ ) 1‬من امعادلة التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫حيث ‪: ‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية للسطح الداخل ــي ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية لطبقة القصارة الداخلية ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية لطبقة اجدار الداخليـة ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية للتجويـ ـ ــف ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية لطبقة اجدار اخارجيـة ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية لطبقة القصارة اخارجية ‪،‬‬
‫‪ = ‬امقاومة احرارية للسطح اخارج ــي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ 2/3/4‬حساب اانتقالية الحرارية للعناصر الامتجانسة التركيب ‪:‬‬

‫يتم حساب اانتقالية احرارية للعناصر امكونة من أجزاء امتجانسة ي تركيبها ومن م ختلفة اانتقاليات احرارية ( مثل‬
‫عقدات الطوب امفرغ ) وفق العاقة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬من العنصر امعي ‪.‬‬ ‫‪ ‬هي مساحة اجزء‬ ‫حيث‪ ‬‬
‫وكمثال على ذلك ‪ ،‬حسب اانتقالية احرارية للعقدة امبينة ي الشكل رقم ( ‪ ) 2‬من امعادلة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫حيث‪: ‬‬
‫‪، ‬‬ ‫‪ = ‬اانتقالية احرارية جزء العقدة الذي مقطعه‬
‫‪، ‬‬ ‫‪ = ‬مساحة اجزء الذي مقطعه‬
‫‪، ‬‬ ‫‪ = ‬اانتقالية احرارية جزء العقدة الذي مقطعه‬
‫‪، ‬‬ ‫‪ = ‬مساحة اجزء الذي مقطعه‬
‫‪.‬‬ ‫‪ = ‬جموع مساحة جزئي العقدة‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Thermal Resistances‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ 4/3‬تحديد المقاومات الحرارية‬

‫‪: ‬‬ ‫‪ 4/3/1‬المقاومة الحرارية للسطوح الخارجية للعناصر‬
‫تتأثر عملية انتقال احرارة بن السطح اخارجي للعنصر واهواء امامس له بدرجة تعرضه للرياح ونوع امادة وشكلها ‪.‬‬
‫ويبن اجدول رقم ( ‪ ) 13‬امقاومات احرارية للسطوح اخارجية تبعا لنوعيتها ودرجة تعرضها للرياح ‪.‬‬
‫وقد م تقسيم السطوح حسب تعرضها للرياح إى سطوح حمية وسطوح معتدلة التعرض وسطوح شديدة التعرض ‪ ،‬كما‬
‫يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتشمل الطابقن اأولن فوق مستوى سطح اأرض ي بناية تقع ي امناطق‬ ‫‪:‬‬ ‫حميـ ــة‬
‫الداخلية من امدن ‪.‬‬
‫وتشمل الطوابق الثالث والرابع واخامس ي بناية تقع ي‪ ‬امناطق الداخلية‬ ‫‪:‬‬ ‫معتدلة التعرض‬
‫من امدن ‪ ،‬وتشمل كذلك الطوابق اأول والثاي والثالث ي بناية تقع ي‬
‫امناطق احيطة بامدن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتشمل الطوابق السادس وما يعلوه ي بناية تقع ي امناطق الداخلية من امدن‬ ‫‪:‬‬ ‫شديدة التعرض‬
‫‪ ،‬وتشمل الطوابق الرابع وما يعلوه ي بناية تقع ي امناطق احيطة بامدن ‪.‬‬
‫وتشمل كذلك امباي اموجودة على الشواطئ وعلى جوانب امرتفعات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫كما م تقسيم امواد إى نوعن وكما يلي ‪-:‬‬
‫نوع أ ‪ :‬وهي امواد البنائية بشكل عام مثل الطوب بأنواعه واأحجار والرخام واخرسانة والقصارة واخشب‬
‫‪ . ] ‬‬ ‫والزجاج وما شاهها [عالية اانبعاثية‬
‫نوع ب ‪ :‬وهي امواد امعدنية أو ذات السطوح الامعة ( الراقة ) ‪ ،‬مثل ألواح الصاج واألومنيوم والفواذ‬
‫‪. ] ‬‬ ‫وما شاهها [ منخفضة اانبعاثية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 13‬‬
‫المقاومة الحرارية للسطوح الخارجية للعناصر‬
‫‪ ‬‬
‫سطوح شديدة التع ــرض‬ ‫سطوح معتدلة‬ ‫سطـوح حميـة‬ ‫درجــة التع ــرض‬
‫التع ــرض‬
‫أكر من‬ ‫أقل من‬ ‫سرعة الرياح ( مر ‪ /‬ثانية )‬
‫امقاوم ــة احراري ــة‬ ‫نوع امــادة " أنظر صفحة (‬ ‫العنص ــر‬
‫للسطــوح اخارجي ــة‬ ‫‪." ) 34‬‬
‫أ‬ ‫اج ــدران‬
‫ب‬
‫أ‬ ‫السقــوف‬
‫ب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اأرضيات واأجزاء‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫امعرضة‬ ‫السفلية‬
‫‪ ‬‬
‫للهواء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪: ‬‬ ‫‪ 4/3/2‬المقاومة الحرارية للسطوح الداخلية للعناصر‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫إن التبادل احراري بن السطح الداخلي أي عنصر وهواء الغرفة له تأثر ملموس ي حساب قيمة اانتقالية احرارية لذلك‬
‫العنصر ‪ .‬ويبن اجدول رقم ( ‪ ) 14‬امقاومات احرارية للسطوح الداخلية لعناصر البناء وذلك بدالة اجاه تدفق احرارة‬
‫ونوع مادة السطح ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 14‬‬
‫المقاومة الحرارية للسطوح الداخلية للعناصر‬
‫‪ ‬‬
‫امقاومة احراريـة للسطوح الداخلية‬ ‫نــوع امــادة ‪" .‬أنظر صفحة‬ ‫اجاه تدفق احرارة‬ ‫العنص ـ ــر‬
‫(‪.") 43‬‬
‫أ‬ ‫أفقي ــا‬ ‫‪ ‬اج ــدران‬
‫ب‬
‫أ‬ ‫لأعلــى‬ ‫السق ــوف واأرضيــات‬

‫‪ ‬‬
‫ب‬
‫أ‬ ‫لأسفـل‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظة ‪ :‬ي حال وجود مراوح دفع للهواء داخل امباي تؤثر على السطح الداخلي ‪ ،‬كما ي مستودعات التريد الشديد ‪،‬‬
‫تعتر قيمة امقاومية احرارية للسطوح الداخلية مساوية للمقاومة احرارية للسطوح اخارجية وكما وردت ي‬
‫اجدول رقم ( ‪. ) 13‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪: ‬‬ ‫‪ 4/3/3‬المقاومة الحرارية للمواد‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ (Thermal Conductivity) ‬امقياس الدال على قدرة امادة على العزل ‪ .‬إا أنه ‪ ،‬وأغراض‬ ‫تعتر اموصلية احرارية‬
‫احسابات التصميمية ‪ ،‬تستعمل امقاومية احرارية )‪ (Thermal Resistivity‬والي هي عدديا مقلوب اموصلية ‪.‬‬
‫‪ ‬للمواد امتجانسة وشبه امتجانسة بضرب امقاومية احرارية للمادة ي ماكتها أي ‪-:‬‬ ‫ويتم حساب امقاومة احرارية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬لكل مادة‬ ‫وحسب امقاومة احرارية جموعة من امواد امتاصقة معا بشكل متواز عن طريق حساب امقاومة احرارية‬
‫حددة السماكة على حدة ‪ ،‬م مع قيم تلك امقاومات معا عدديا ‪.‬‬
‫لبعض امواد بوصفها اقرانا ( دالة ) لكثافتها‬ ‫ومكن ااسرشاد باجدول رقم ( ‪ ) 15‬الذي يبن قيم اموصلية احرارية‬
‫عند حالة اجفاف الطبيعي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 15‬‬
‫الموصلية الحرارية للمواد‬
‫‪ ‬‬
‫اموصلية احرارية‬ ‫الكثافــة‬ ‫ام ـ ــادة‬ ‫الرقم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الصخور ( أحجار البناء )‬ ‫‪1‬‬
‫أ – الصخور الكلسية والرملية ‪:‬‬
‫*‪ ‬الرخام ‪(Marble) ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬احجر القاسي ‪(Hard stone) ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬احجر الراسخ ‪(Firm stone) ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫* احجر امتوسط‪(Semi – firm ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬الرسوخ ‪stone) ‬‬
‫*‪ ‬احجر الرخو ‪(Soft stone) ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ب – الصخور الركانية ( امسامية ) ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ج – الصخور امتحولة ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬اجرانيت‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬البازلت‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬اأجنايس‬ ‫‪ ‬‬
‫الرمل والركام الناعم‬ ‫‪2‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الطوب‬ ‫‪3‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫أ – الطوب اخرساي ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬امصمت‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬امفرغ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬امفرغ للعقدات‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب – الطيي امشوي‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬امصمت‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬امفرغ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫تابــع جدول رقم ( ‪) 15‬‬
‫‪ ‬‬
‫اموصلية احرارية‬ ‫الكثافة‬ ‫ام ـ ــادة‬ ‫الرقم‬
‫‪ ‬‬
‫ج – الرملي اجري‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬
‫د – الزجاجي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اخرسانة العادية وامسلحة‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ – خرسانة الركام العادي الوزن‬
‫‪ ‬‬
‫ب –خرسانة الركام الطبيعي‬
‫‪ ‬‬
‫اخفيف الوزن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫) ‪( Foam concrete‬‬ ‫ج – اخرسانة الرغوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اأرضيات‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أ –‪ ‬الباط ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬اموزاييك ( الترازو )‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬اإمني‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬السراميك‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(PVC‬‬ ‫ب – مبلمر كلوريد الفينيل‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ج – اللينوليوم ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬العادي‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬الفليي‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬
‫د – امطاط‬
‫‪ ‬‬
‫ه – رصفه الدبش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫القصارة‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ – اإمنتية‬
‫‪ ‬‬
‫ب – اإمنتية اجرية‬
‫‪ ‬‬
‫ج – اجبسية‬
‫‪ ‬‬
‫د – اجبسية اخالية من الركام الناعم‬
‫اماط ( امونة اإمنتية )‬ ‫‪7‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اخشب‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫أ – اخشب الطبيعي‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Oak‬‬ ‫*‪ ‬البلوط‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Pine) ‬‬ ‫*‪ ‬الصنوبر‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Beech) ‬‬ ‫*‪ ‬الزان‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Mahogany‬‬ ‫*‪ ‬اماهوجوي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Teak) ‬‬ ‫*‪ ‬الساج‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب – األواح اخشبية‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫القاسية ‪ (Hard fiberboard) ‬‬ ‫*‪ ‬الليفية‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬الليفية الطرية ‪ (soft fiberboard ).. .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Plywood board) ‬‬ ‫*‪ ‬الرقائقية‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Chipboard) ‬‬ ‫*‪ ‬احبيبية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ألواح ااسبست اإمني‬ ‫‪9‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الطبقات امانعة للرطوبة‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ – الزفت والبتيومن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ب – اخلطة الزفتية ( اإسفلتية )‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ج – اللباد الزفي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ألواح الزجاج‬ ‫‪11‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ – الشفاف العادي‬
‫‪ ‬‬
‫ب‪ -‬امقاوم للحرارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امعادن‬ ‫‪12‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ – األومنيوم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب – النحاس ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬اأمر‬
‫‪ ‬‬
‫اأصفر‬
‫‪ ‬‬
‫ج – احديد السكب ( الزهر )‬
‫‪ ‬‬
‫د – الفواذ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امـواد العازلــة‬ ‫‪13‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أ – اللدائن الرغوية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬ألواح البوليسترين اممدد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬ألواح البوليسترين امبثوق‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬ألواح البوليورثن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬حديث الصنع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬بعد مرور سنة ونصف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫* البوليورثن امنفذ بالرش‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ب – األياف امعدنية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬ألواح جاسئـة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬فرش ــات‬
‫‪0.038‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬لفائف لبادية‬
‫‪0.039‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪0.042‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬ألياف سائبة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬الصوف الزجاجي‬
‫‪0.060-0.045‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬ألواح جاسئة‬
‫‪0.045‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬فرشات سائبة‬
‫‪0.035‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.032‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬فرشات خفيفة الوزن‬
‫‪0.033‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.040‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.042‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ -‬ألياف سائبة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.055-0.045‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ج – ألواح الفلن‬
‫‪0.045‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.042‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.040‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.039‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫د – مواد سائبة ‪:‬‬
‫‪0.060‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬الرايت امنفوش‬
‫‪0.070‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬الفرميكيوايت‬
‫‪0.050‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬حبيبات الفلن اممدد امطبوخ‬
‫‪0.160‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬حبيبات الطن اممدد‬
‫‪0.045‬‬ ‫‪ ‬‬
‫*‪ ‬حبيبات البوليسترين‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ 4/3/4‬المقاومة الحرارية للتجويفات الهوائية‬
‫تتناسب امقاومة احرارية للتجويفات اهوائية مع نوع مادة السطوح احيطة بالتجويف ‪ ،‬وعرض التجويف ‪ ،‬واجاه تدفق‬
‫احرارة من خاله ‪.‬‬
‫وبشكل عام فإن امقاومة احرارية للتجويف اهوائي الرأسي تتزايد بزيادة عرض التجويف حى تصل إى قيمتها القصوى‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫‪ ‬ملمرا تقريبا ‪ .‬أما التجويف اهوائي اأفقي فإن مقاومته للتدفق احراري اهابط أعلى من مقاومته‬ ‫عند عرض يعادل‬
‫للتدفق احراري الصاعد ‪.‬‬
‫إن هوية التجويف تقلل من مقاومته احرارية ‪ .‬لذلك ينصح دوما بعدم استعمال جويفات هوائية مهواة ‪ .‬مع مراعاة اخاذ‬
‫ااحتياطات الازمة منع التجويف اهوائي للرطيب ‪.‬‬
‫يبن اجدول رقم ( ‪ ) 16‬امقاومة احرارية للتجويفات غر امهواة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 16‬‬
‫المقاومة الحرارية للتجويفات غير المهواة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امقاوم ــة احراري ــة‬ ‫التجوي ــف اهوائ ــي‬
‫‪ ‬‬
‫للتجويفــات اهوائي ــة‬
‫‪ ‬‬
‫تدفــق حــراري‬ ‫تدفق حراري أفقـي أو صاعد‬ ‫نـوع امـادة ‪.‬‬ ‫عــرض الفـراغ‬
‫هاب ــط‬ ‫أنظر صفحة (‪" )43‬‬ ‫( ملم )‬
‫أ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ب‬
‫أ‬ ‫‪ ‬أو أكر‬
‫ب‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM04.htm[10/13/2013 4:32:05 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﳌﺒﺎﻲﻧ‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب الرابع‪ ‬الباب السادس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‬
‫الرطوبة الداخلية في المباني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/1‬عـام‬
‫أن تكون الرطوبة داخل عنصر البناء يؤثر سلبا على اخواص الفيزيائية لذلك العنصر‪ ،‬وبشكل خاص مقاومته احرارية ‪ .‬لذا‬
‫فمن الضروري حديد إمكانيات تكثف خار اماء على سطوح العناصر البنائية وي جوفها ‪.‬‬
‫يتكثف خار اماء مشكا ما يسمى الندى ‪ ،‬عند توافق ضغط خار اماء للهواء احيط بالسطوح مع ضغط خار اماء امشبع‬
‫عند درجة حرارة معينة [ وتدعى درجة احرارة هذه نقطـ ــة الندى )‪] (Dew Point‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/2‬انتقال الرطوبة بوساطة الهواء‬
‫‪ 5/2/1‬تعمل الرطوبة الناجة عن أي مصدر داخل امبى ‪ ،‬سواء كان ذلك امصدر جهازا أو إنسانا ‪ ،‬على زيادة ضغط خار ماء‬
‫‪ ‬غراما‬ ‫الداخلي معدل‪ ‬‬ ‫اهواء الداخلي ‪ .‬وعلى سبيل امثال ا احصر فإن كل شاغل مبى يساهم بزيادة رطوبة اهواء‬
‫من اماء ي الساعة الواحدة ‪ .‬وبقسمة هذا الرقم على معدل تغر هواء الغرفة ي الساعة الواحدة ‪ ،‬حصل على مقدار‬
‫الرطوبة الزائدة الي تضاف إى جموع رطوبة الغرفة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مرا مكعبا ي الساعة‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ 5/2/2‬ي اأحوال ااعتيادية لاشغاات ‪ ،‬وباعتبار معدل تغر هواء الغرفة يراوح ما بن‬
‫‪ ‬غرام لكل كيلو غرام واحد من اهواء اجاف ‪ .‬وتعتر‬ ‫الواحدة للشخص الواحد تزداد الرطوبة الداخلية ما يعادل‬
‫هذه الزيادة مناسبة معظم ااشغاات ااعتيادية من اشغاات جارية وتعليمية ودور رعاية صحية وجمعات عامة‬
‫واشغاات صناعية جافة ‪ ،‬بشرط توفر متطلبات‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫التهوية ‪ ،‬وكما وردت ي "كودة التهوية الطبيعية واأصول الصحية" من كودات البناء الوطي اأردي‪.‬‬
‫‪ ‬غرام ‪ /‬كيلو غرام لأغراض‬ ‫إا أنه ‪ ،‬لصعوبة ضبط معدات تغر هواء الغرفة ‪ ،‬ينصح باستخدام القيمة‪ ‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ ‬نيوتن ‪ /‬مر مربع ‪.‬‬ ‫التصميمية ‪ .‬وهي ما تعادل ضغط خار ماء مقداره‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬بامائة عند‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ 5/2/3‬ي بعض اأشغال اخاصة ‪ ،‬مثل امطابخ الكبرة الي قد يراوح معدل الرطوبة النسبية فيها ما بن‬
‫‪ ‬غرام ‪ /‬كيلو غرام لأغراض‬ ‫‪ ‬درجة مئوية ‪ ،‬يكون مناسبا استخدام القيمة‬ ‫درجة حرارة داخلية تساوي‬
‫‪ ‬نيوتن ‪ /‬مر مربع ‪ ،‬إا إذا كانت هناك أجهزة حكم ي عمليات‬ ‫التصميمية ‪ ،‬وهي تعادل ضغط خار ماء مقداره‬
‫التهوية مكن من معرفة ميع ظروف اهواء الداخلي ونسبة رطوبته مع إمكانية تعديلها حسب امطلوب ‪ .‬إذ ذاك مكن‬
‫للمصمم استعمال قيم تصميمية أخرى مناسبة للغرض ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/2/4‬يبن الشكل رقم ( ‪ ) 3‬العاقة بن درجة احرارة والرطوبة امطلقة وضغط خار اماء والرطوبة النسبية ‪ .‬ولأغراض‬
‫التصميمية حسب هذه الكودة مثل النقط أ ‪ ،‬ب ‪ ،‬ج ‪ ،‬د‪ ،‬ما يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬بامائة‪ ،‬وضغط‬ ‫النقطة ( أ ) مثل ‪ :‬اهواء اخارجي عند درجة حرارة الصفر امئوي ‪ ،‬ورطوبة نسبية قدرها‬
‫‪ ‬غرام ‪ /‬كيلو غرام من‬ ‫‪ ‬نيوتن ‪ /‬مر مربع ‪ ،‬ورطوبة مطلقة تعادل‬ ‫خار ماء يعادل‬
‫اهواء اجاف ‪.‬‬
‫‪ ‬درجة مئوية داخل امبى ‪.‬‬ ‫النقطة(ب)مثل ‪ :‬اخفاض الرطوبة النسبية عند رفع درجة حرارة هذا اهواء إى‬
‫‪ ‬غرام ‪ /‬كيلو غرام من اهواء اجاف‬ ‫النقطة(ج)مثل ‪ :‬تأثر زيادة الرطوبة امطلقة للهواء الداخلي مقدار‬
‫على الرطوبة النسبية وضغط خار اماء ‪.‬‬
‫النقطة(د)مثل ‪ :‬نقطة الندى )‪ (Dew point‬الي سوف يتم عندها تكثف خار اماء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬كما يبن اجدول رقم ( ‪ ) 17‬العاقة بن درجات احرارة وضغط خار اماء امشبع ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( ‪) 3‬‬
‫الرسم البياني لمقياس الرطوبة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 17‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫العاقة بين درجات الحرارة وضغط بخار الماء المشبع‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ضغـط خـار امـاء امشبـع ( ن ‪ /‬م‪) 2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬درجة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.0‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬
‫احرارة‬ ‫‪ ‬‬
‫( س)‬
‫‪30‬‬ ‫‪4244‬‬ ‫‪4269‬‬ ‫‪4294‬‬ ‫‪4319‬‬ ‫‪4344‬‬ ‫‪4369‬‬ ‫‪4394‬‬ ‫‪4419‬‬ ‫‪4445‬‬ ‫‪4469‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪4006‬‬ ‫‪4030‬‬ ‫‪4053‬‬ ‫‪4077‬‬ ‫‪4101‬‬ ‫‪4124‬‬ ‫‪4148‬‬ ‫‪4172‬‬ ‫‪4196‬‬ ‫‪4219‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪3781‬‬ ‫‪3803‬‬ ‫‪3826‬‬ ‫‪3848‬‬ ‫‪3871‬‬ ‫‪3894‬‬ ‫‪3916‬‬ ‫‪3939‬‬ ‫‪3961‬‬ ‫‪3984‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪3566‬‬ ‫‪3588‬‬ ‫‪3609‬‬ ‫‪3631‬‬ ‫‪3652‬‬ ‫‪3674‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫‪3717‬‬ ‫‪3793‬‬ ‫‪3759‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪3362‬‬ ‫‪3382‬‬ ‫‪3403‬‬ ‫‪3423‬‬ ‫‪3443‬‬ ‫‪3463‬‬ ‫‪3484‬‬ ‫‪3504‬‬ ‫‪3525‬‬ ‫‪3544‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪3169‬‬ ‫‪3188‬‬ ‫‪3208‬‬ ‫‪3227‬‬ ‫‪3246‬‬ ‫‪3266‬‬ ‫‪3284‬‬ ‫‪3304‬‬ ‫‪3324‬‬ ‫‪3343‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪2985‬‬ ‫‪3003‬‬ ‫‪3021‬‬ ‫‪3040‬‬ ‫‪3059‬‬ ‫‪3077‬‬ ‫‪3095‬‬ ‫‪3114‬‬ ‫‪3132‬‬ ‫‪3151‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪2827‬‬ ‫‪2845‬‬ ‫‪2863‬‬ ‫‪2880‬‬ ‫‪2897‬‬ ‫‪2915‬‬ ‫‪2932‬‬ ‫‪2950‬‬ ‫‪2968‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪2645‬‬ ‫‪2661‬‬ ‫‪2678‬‬ ‫‪2695‬‬ ‫‪2711‬‬ ‫‪2727‬‬ ‫‪2744‬‬ ‫‪2761‬‬ ‫‪2777‬‬ ‫‪2794‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪2487‬‬ ‫‪2504‬‬ ‫‪2518‬‬ ‫‪2535‬‬ ‫‪2551‬‬ ‫‪2566‬‬ ‫‪2582‬‬ ‫‪2598‬‬ ‫‪2613‬‬ ‫‪2629‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪2340‬‬ ‫‪2354‬‬ ‫‪2369‬‬ ‫‪2384‬‬ ‫‪2399‬‬ ‫‪2413‬‬ ‫‪2428‬‬ ‫‪2443‬‬ ‫‪2457‬‬ ‫‪2473‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪2197‬‬ ‫‪2212‬‬ ‫‪2227‬‬ ‫‪2241‬‬ ‫‪2254‬‬ ‫‪2268‬‬ ‫‪2283‬‬ ‫‪2297‬‬ ‫‪2310‬‬ ‫‪2324‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪2065‬‬ ‫‪2079‬‬ ‫‪2091‬‬ ‫‪2105‬‬ ‫‪2119‬‬ ‫‪2132‬‬ ‫‪2145‬‬ ‫‪2158‬‬ ‫‪2172‬‬ ‫‪2185‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪1937‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫‪1976‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2027‬‬ ‫‪2039‬‬ ‫‪2052‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪1818‬‬ ‫‪1830‬‬ ‫‪1841‬‬ ‫‪1854‬‬ ‫‪1866‬‬ ‫‪1878‬‬ ‫‪1889‬‬ ‫‪1901‬‬ ‫‪1914‬‬ ‫‪1926‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪1706‬‬ ‫‪1717‬‬ ‫‪1729‬‬ ‫‪1739‬‬ ‫‪1750‬‬ ‫‪1762‬‬ ‫‪1773‬‬ ‫‪1784‬‬ ‫‪1795‬‬ ‫‪1806‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1599‬‬ ‫‪1610‬‬ ‫‪1621‬‬ ‫‪1631‬‬ ‫‪1642‬‬ ‫‪1653‬‬ ‫‪1663‬‬ ‫‪1674‬‬ ‫‪1684‬‬ ‫‪1695‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪1498‬‬ ‫‪1508‬‬ ‫‪1518‬‬ ‫‪1528‬‬ ‫‪1538‬‬ ‫‪1548‬‬ ‫‪1559‬‬ ‫‪1569‬‬ ‫‪1578‬‬ ‫‪1588‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1403‬‬ ‫‪1413‬‬ ‫‪1422‬‬ ‫‪1431‬‬ ‫‪1441‬‬ ‫‪1451‬‬ ‫‪1460‬‬ ‫‪1470‬‬ ‫‪1479‬‬ ‫‪1488‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1312‬‬ ‫‪1321‬‬ ‫‪1330‬‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪1349‬‬ ‫‪1358‬‬ ‫‪1367‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1385‬‬ ‫‪1394‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1228‬‬ ‫‪1237‬‬ ‫‪1245‬‬ ‫‪1254‬‬ ‫‪1262‬‬ ‫‪1270‬‬ ‫‪1279‬‬ ‫‪1287‬‬ ‫‪1296‬‬ ‫‪1304‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1148‬‬ ‫‪1156‬‬ ‫‪1163‬‬ ‫‪1171‬‬ ‫‪1179‬‬ ‫‪1187‬‬ ‫‪1195‬‬ ‫‪1203‬‬ ‫‪1211‬‬ ‫‪1218‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1073‬‬ ‫‪1081‬‬ ‫‪1088‬‬ ‫‪1096‬‬ ‫‪1103‬‬ ‫‪1110‬‬ ‫‪1117‬‬ ‫‪1125‬‬ ‫‪1133‬‬ ‫‪1140‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪1008‬‬ ‫‪1016‬‬ ‫‪1023‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1038‬‬ ‫‪1045‬‬ ‫‪1052‬‬ ‫‪1059‬‬ ‫‪1066‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪942‬‬ ‫‪949‬‬ ‫‪955‬‬ ‫‪961‬‬ ‫‪968‬‬ ‫‪975‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪988‬‬ ‫‪995‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‪878‬‬ ‫‪884‬‬ ‫‪890‬‬ ‫‪896‬‬ ‫‪902‬‬ ‫‪907‬‬ ‫‪913‬‬ ‫‪919‬‬ ‫‪925‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪825‬‬ ‫‪831‬‬ ‫‪837‬‬ ‫‪843‬‬ ‫‪849‬‬ ‫‪854‬‬ ‫‪861‬‬ ‫‪866‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪759‬‬ ‫‪765‬‬ ‫‪770‬‬ ‫‪776‬‬ ‫‪781‬‬ ‫‪787‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪798‬‬ ‫‪803‬‬ ‫‪808‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪705‬‬ ‫‪710‬‬ ‫‪716‬‬ ‫‪721‬‬ ‫‪727‬‬ ‫‪732‬‬ ‫‪737‬‬ ‫‪743‬‬ ‫‪748‬‬ ‫‪753‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪657‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‪667‬‬ ‫‪672‬‬ ‫‪677‬‬ ‫‪682‬‬ ‫‪687‬‬ ‫‪691‬‬ ‫‪696‬‬ ‫‪700‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪611‬‬ ‫‪616‬‬ ‫‪621‬‬ ‫‪626‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪635‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪645‬‬ ‫‪648‬‬ ‫‪653‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ 5/3‬انتقال الرطوبة من خال الجدران والسقوف‬

‫‪ 5/3/1‬من امعروف أن هناك فرقا دائما بن درجات احرارة وضغوط خار اماء الداخلية واأخرى اخارجية أي مبى ‪ .‬وتتناسب‬
‫معدات تناقص درجات احرارة على مدى ماكة أي عنصر بنائي مع امقاومات احرارية لطبقات العنصر ‪ ،‬بينما تتناسب‬
‫معدات تناقص ضغط خار اماء مع نفاذية هذه الطبقات لبخار اماء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/3/2‬لتحديد إمكانية تكثف خار اماء داخل العنصر البنائي ‪ ،‬والذي يؤثر على كفاءة امادة العازلة داخل العنصر عند حدوثه ‪،‬‬
‫فا بد من حديد معدات تناقص درجات احرارة وضغط‪ ‬خار اماء من خال العنصر ‪.‬‬
‫ي حالة اخفاض درجات حرارة طبقات العنصر إى ما دون درجات حرارة تكون الندى ‪ ،‬حدث تكثف لبخار اماء عند‬
‫مروره من خال طبقات ذلك العنصر ‪ .‬وهذا أمر غر مرغوب فيه ‪ ،‬وجب حاشيه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Vapour Resistivity) ‬‬ ‫‪ 5/4‬المقاومية البخارية‬

‫أغراض هذه الكودة تؤخذ قيم امقاومية البخارية لبعض امواد حسب مـا هـو مبـن ي اجــدول رقم ( ‪ ) 18‬التاي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 18‬‬
‫المقاومية البخارية للمواد‬
‫‪ ‬‬
‫امقاوميــة البخاري ــة‬ ‫ام ـ ــادة‬ ‫الرقم‬
‫( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام‪ .‬مر )‬
‫‪80 – 135‬‬
‫‪ ‬الصخور الكلسية والرملية ( أحجار البناء )‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬الطوب ‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪54 – 80‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اخرساي امصمت‬
‫‪27 – 54‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اخرساي امفـرغ‬
‫‪27 – 54‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬الطيي امشوي امصمت وامفرغ‬
‫‪80 – 135‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬الرملي اجري‬
‫‪800‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬الزجاجــي‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬اخرسانة ‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪380 – 800‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬خرسانة الركام العادي واخفيف الوزن‪ ‬‬
‫‪27 – 54‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اخرسانة الرغوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬اأرضيات واجـدران ‪ :‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪540 – 1620‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬باط السراميك‬
‫‪2700‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اللينولي ــوم‬
‫‪4300‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬امطـ ــاط‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬القصارة‬ ‫‪5‬‬
‫‪80 – 190‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اإمنتية‬
‫‪54‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اجبسية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬اخشب ‪:‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اأخشاب‪ ‬الطبيعيـة‬
‫‪380‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬األواح الليفية القاسية‬
‫‪27‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬األواح الليفية‪ ‬الطرية‬
‫‪270 – 540‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬ألواح اخشب الرقائقي ( امعاكس )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫تابع جدول رقم ( ‪) 18‬‬
‫‪ ‬‬
‫امقاوميــة البخاري ــة‬ ‫ام ـ ــادة‬ ‫الرقم‬
‫( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام‪ .‬مر )‬
‫‪100‬‬ ‫‪– 270‬‬ ‫‪ * ‬ألواح ااسبست اإمني‪ ‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬الطبقات امانعة للرطيب ‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪10000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ملمر‬ ‫‪ * ‬الزفت والبتيومن بسماكة‬
‫‪7000 – 16000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬اللباد الزفي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬امواد العازلة ‪:‬‬ ‫‪9‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬أ – اللدائن الرغوية ‪:‬‬
‫‪200 – 540‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬كغ ‪ /‬م‪3‬‬ ‫‪ * ‬ألواح البوليسترين كثافة‬
‫‪160 – 380‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪100 – 270‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪160 – 540‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬البوليورثن‬
‫‪5.4‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ب – األياف امعدنية والنباتية‬
‫‪ ‬‬
‫‪27 – 160‬‬ ‫‪ ‬ج – ألواح الفلن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ * ‬عند عدم معرفة القيمة احقيقية للمقاومية البخارية للمادة ‪ ،‬تؤخذ القيم الدنيا احددة ي اجدول ‪ .‬وللحصول على امقاومة البخارية‬
‫‪ ‬يتم ضرب امقاومية البخارية ي ماكة امادة ( بامر ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 5/5‬نفاذية المواد المغلفة للجهة الباردة للعزل‬
‫يكون عادة ضغط خار اماء ي اجهة الساخنة من أي عنصر إنشائي أعلى منه ي اجهة الباردة ‪ .‬وعليه يكون اجاه تدفق‬
‫خار اماء من منطقة الضغط العاي إى منطقة الضغط امنخفض ‪ ،‬أي من اجهة الساخنة إى اجهة الباردة ‪.‬‬
‫وما كان تكثف خار اماء يؤثر على كفاءة امادة العازلة ‪ ،‬فإنه من امستحسن اخاذ اإجراءات الكفيلة بعدم تكثفه وتسهيل‬
‫عملية خروجه ما أمكن ي حالة دخوله إى جسم العنصر ‪.‬‬
‫وينصح بأن تكون امادة الي تغلف امادة العازلة من اجهة الباردة ( أي اجهة اخارجية ي فصل الشتاء ) ذات نفاذية عالية‬
‫‪ ،‬لتسمح لبخار اماء بامرور من خاها بسرعة ‪ ،‬واخروج إى السطح ‪ ،‬قبل أن يتكثف داخل جسم امادة العازلة ‪ ،‬فيتلف‬
‫خصائصها احرارية ‪.‬‬
‫‪ ‬كيلو‬ ‫ووفق أغراض هذه الكودة ‪ ،‬جب أن ا تزيد كمية البخار امتكثف وامتبقي داخل جسم العنصر البنائي عن‬
‫غرام ‪ /‬امر امربع ‪ ،‬بشرط أا حدث التكثف داخل جويف هوائي أو مادة عازلة عالية اامتصاص للماء ‪ ،‬حيث جب‬
‫‪ ‬كيلو غرام ‪ /‬امر امربع ‪.‬‬ ‫عندها أا تزيد كمية البخار امتكثف امتبقي عن‬
‫‪ ‬من امعادلة التالية ‪:‬‬ ‫وحدد كمية البخار امتكثف امتبقي‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬حيث ‪:‬‬
‫ضغط خار اماء ي الداخل ‪،‬‬ ‫=‬
‫الضغط امشبع عند الطرف البارد العازل احراري ‪،‬‬ ‫=‬
‫ضغط خار اماء ي اخارج ‪،‬‬ ‫=‬
‫جموع امقاومات البخارية للطبقات الداخلية ما فيها طبقة العازل احراري ‪،‬‬ ‫=‬
‫جموع امقاومات البخارية للطبقات اخارجية ‪.‬‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM05.htm[10/13/2013 4:32:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬ﺣﻮاﺟﺰ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب الخامس ‪ ‬الباب السابع‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب السادس‬
‫حواجز بخار الماء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/1‬عـام‬
‫أثبتت اخرة أن دخول امياه إى مواد العزل تؤثر على كفاءة أدائها ‪ .‬لذا جب دوما اخاذ ااحتياطات الازمة منع حدوث‬
‫ذلك ‪ .‬ومكن استعمال حواجز خار اماء حماية مواد العزل من تسرب امياه إليها ‪ ،‬وخاصة تلك العوازل الي تعمل دون‬
‫نقطة الندى ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/2‬المـواد‬
‫‪ 6/2/1‬اأغشيــة ‪:‬‬
‫( أ )‪ ‬جب أن تكون حواجز خار اماء ذات مقاومة جيدة للماء ‪ ،‬ومنخفضة النفاذية لبخار اماء ‪ ،‬ومقاومة للتثقب‬
‫والتآكل والتمزق واحريق والتعفن والشد وااهراء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪ ‬تعتر أغشية حواجز خار اماء مقاومة للتثقب )‪ (Puncture‬بامعادات امبينة تاليا إذا ما حققت الشروط امبينة ي‬
‫اجدول رقم ( ‪ ) 19‬التاي ‪ ،‬وذلك عند فحصها حسب امواصفات القياسية اأمريكيـ ــة )‪: (ASTM –D 781‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 19‬‬
‫مقاومة تثقب أغشية حواجز بخار الماء‬
‫‪ ‬‬
‫احـد اأدنـى للنتائـج‬ ‫امقاوم ــة للتثق ــب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬وحدة‬ ‫منخفضـ ــة‬
‫‪ ‬وحدة‬ ‫متوسطـ ــة‬
‫‪ ‬وحدة‬ ‫عالي ـ ــة‬
‫]‪THRM06.htm[10/13/2013 4:32:15 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬كيلونيوتن ‪ /‬ملمر ‪،‬‬ ‫(ج)‪ ‬تعتر أغشية حواجز خار اماء معتدلة امقاومة للشد إذا كانت مقاومتها ا تقل عن‬
‫وذلك عند فحصها حسب امواصفات القياسي ــة اأمريكية )‪. (ASTM-D 828‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د) ‪ ‬يبن اجدول رقم ( ‪ ) 20‬العاقة بن ااستعمال واخواص امطلوبة أغشية حواجز خار اماء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 20‬‬
‫العاقة بين خواص أغشية حواجز بخار الماء واستعمااتها‬
‫‪ ‬‬
‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫ااستعم ـ ــال‬
‫‪ ‬الشد‬ ‫‪ ‬التمزق‬ ‫‪ ‬ااهراء‬ ‫التثقب‬
‫‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ .1‬اجدران ( ااشغاات السكنية )‬
‫‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫‪ .2‬بطن السقف ( ااشغاات السكنية والتجارية )‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪ .3‬ظهر السق ــف‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪ .4‬اإنشاءات امعدنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬حيث ‪:‬‬
‫‪ ‬ن‪ - ‬منخفــض امقاومــة ‪،‬‬
‫‪ ‬م‪ = ‬معتدل أو متوسط امقاومة ‪،‬‬
‫‪ ‬ع‪ = ‬عالــي‪ ‬امقاوم ــة ‪،‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/2/2‬المعجونات ومواد التغطية‬
‫]‪THRM06.htm[10/13/2013 4:32:15 PM‬‬

‫( أ ) ‪ ‬تكون امعجونات ومواد التغطية امستعملة حواجز لأخرة شبه سائلة مصنوعة أساسا من البتيومن أو الراتنجات أو‬
‫امبلمرات منخفضة النفاذية للماء بعد جفافها ‪ ،‬وقابلة للتنفيذ ي موقع العمل ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪ ‬مكن تنفيذ هذا النوع من امواد إما بالرش أو الدهان أو القصارة حسب نوع امادة ‪ .‬ويراعى وضع الكمية الازمة‬
‫بالسماكة امطلوبة ما ا يقل عن طبقتن مستمرتن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪ ‬قد ختلف نفاذية هذه امواد باختاف ماكتها ‪ .‬وعليه جب أن تكون قيم النفاذية حسوبة على أساس السماكة‬
‫بعد اجفاف ‪ ،‬وليس السماكة الرطبة عند التنفيذ ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 6/3‬الموضع المفضل لحاجز بخار الماء‬
‫‪ ‬يعتمد مقدار تدفق خار اماء واجاهه على مدى تغر الشروط التشغيلية للمبى أو امنشأ ‪ ،‬ومدى تغر عوامل التجوية احيطة‬
‫‪ .‬وذلك أن هذه العوامل تؤدي إى تغر مقدار ضغط خار اماء والذي من م يؤثر على اجاه تدفقه بن جاني العنصر‬
‫اإنشائي ( أنظر الباب اخامس من هذه الكودة ) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ي امباي أو امنشآت الي تستعمل عادة أغراض التخزين البارد يكون فرق ضغط خار اماء أكر ما مكن ي فصل الصيف‬
‫‪ ،‬ويكون اجاه تدفق خار اماء من اخارج إى الداخل ‪ .‬أما ي امباي السكنية فيكون عادة فرق ضغط خار اماء أكر ما‬
‫مكن ي فصل الشتاء ‪ ،‬ويكون اجاه تدفق خار اماء من الداخل إى اخارج ‪ .‬وي كلتا هاتن احالتن جب وضع حاجز‬
‫خار اماء عند اجانب اأسخن للمادة العازلة ‪ ،‬أي اجانب اخارجي ي حالة خازن التريد ‪ ،‬واجانب الداخلي ي حالة‬
‫امباي السكنية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬وبشكل عام ‪ ،‬فإنه جب وضع حاجز خار اماء ي اجانب اأسخن للوضع اأكثر حرجا ‪ .‬مثال على ذلك امباي امزودة‬
‫بتدفئة مركزية شتاء وتريد مركزي صيفا ‪ .‬ففي هذه احال يكون اجاه تدفق خار اماء من الداخل إى اخارج شتاء ‪ .‬وقد‬
‫ينعكس صيفا ليصبح من اخارج إى الداخل ‪ .‬ويتم وضع حاجز خار اماء عند اجانب اأسخن ي الوضع اأكثر حرجا‬
‫عند مقارنة احالتن ببعضهما ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM06.htm[10/13/2013 4:32:15 PM‬‬

‫‪ 6/4‬أسس اختيار حواجز بخار الماء‬

‫بشكل عام ‪ ،‬مكن تقسيم امواد العازلة حسب مقاوميتها لبخار اماء إى ثاث جموعات كالتاي ‪-:‬‬
‫‪ ‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية‪ / ‬غرام ‪ .‬مر ‪.‬‬ ‫اجموعة اأوى ذات مقاومية خارية أكر من‬
‫‪ ‬ميغانيوتن‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ‪ .‬مر ‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫اجموعة الثانية ذات مقاومية خارية تراوح ما بن‬
‫‪ ‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ‪ .‬مر ‪.‬‬ ‫‪ ‬اجموعة الثالثة ذات مقاومية خارية أقل من‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬وبناء على هذا التقسيم ‪ ،‬يفضل اختيار حواجز خار اماء عند احاجة إليها طبقا ما هو مبـن ي اجدول رقم ( ‪ ) 21‬التاي‬
‫‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 21‬‬
‫أسس اختيار حواجز بخار الماء‬
‫‪ ‬‬
‫امنافذة القصوى حاجز خار اماء‬ ‫‪ ‬‬
‫( غرام ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية )‬ ‫ااستعم ـ ــال‬
‫اجموعــة الثالث ــة‬ ‫اجموعــة الثاني ــة‬ ‫‪ ‬اجموعــة اأول ــى‬
‫‪0.06‬‬ ‫‪0.06‬‬
‫ا داعـ ــي استعم ــال‬ ‫‪ .1‬اجدران ( ااشغاات السكنية )‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪0.06‬‬
‫حواجـ ــز‬ ‫‪ .2‬بطن السقف ( ااشغاات السكنية‬
‫خ ـ ــار‬ ‫التجارية )‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪0.06‬‬
‫‪ ‬ام ـ ــاء‬ ‫‪ .3‬ظهر السقــف‬
‫‪0.002‬‬ ‫‪0.06‬‬
‫‪ .4‬اإنشاءات امعدنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(ASTM-E 96‬‬ ‫‪ ‬ويتم اختيار حواجز اأخرة لتحديد منافذها لبخار اماء حسب امواصفات اأمريكية )‪ (ASTM-C 355‬أو‬
‫طبقا لسماكة امادة ‪.‬‬
‫‪ ‬ويبن اجدول رقم ( ‪ )22‬بعض حواجز خار اماء ومقدار مقاوميتها البخارية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM06.htm[10/13/2013 4:32:15 PM‬‬

‫جدول رقم ( ‪) 22‬‬

‫المقاومية البخارية لحواجز بخار الماء‬
‫‪ ‬‬
‫امقاومية البخارية‬ ‫ام ـ ــادة‬ ‫الرقم‬
‫( ميغانيوتن ‪ .‬ثانية ‪ /‬غرام ‪ .‬مر )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬الدهانات الراتنجية ‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪360000 – 324000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ايبوكسي‪(Epoxy resin) ‬‬ ‫‪ * ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪216000‬‬ ‫‪– 100000‬‬ ‫‪(Melamine resin) ‬‬ ‫‪ * ‬مياميـن‬
‫‪ ‬‬
‫‪130000‬‬ ‫‪ ‬البوليروبلن‬ ‫‪2‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مبلمر كلوريد الفينيل‬ ‫‪3‬‬
‫‪46000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ملمر‬ ‫‪ * ‬أغشية ماكتها‬
‫‪92000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬البوي ايثيلن‬ ‫‪4‬‬
‫‪350000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ملمر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ * ‬أغشية ماكتها‬
‫‪184000‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪3240‬‬
‫‪ ‬ملمر‬ ‫ماكته ‪ ‬‬ ‫‪ ‬طاء زفي بارد‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM06.htm[10/13/2013 4:32:15 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮاري اﻟﺪوري )‪(Periodic Heat Flow‬‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب السادس ‪ ‬الباب الثامن‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب السابع‬
‫التدفق الحراري الدوري‬
‫)‪(Periodic Heat Flow‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 7/1‬عـام‬
‫إن حساب اانتقالية احرارية أي عنصر [ وكما ورد ي امادة ( ‪ ) 4/2‬من هذه الكودة ] يتم على أساس احالة امستقرة‬
‫‪ (Steady‬والي يفرض فيها ثبات الفرق بن درجي حرارة السطحن الداخلي واخارجي ‪ .‬وهذا اافراض ا‬ ‫)‪State‬‬
‫مكن حقيقه عمليا بفعل ارتفاع درجة حرارة اجو هارا واخفاضها ليا ‪ .‬ففي ساعات النهار احارة صيفا يكون اجاه تدفق‬
‫احرارة من اخارج إى الداخل ‪ ،‬بينما ينعكس التدفق ليا ليصبح من الداخل إى اخارج ‪ .‬وما كانت هذه الظاهرة تتكرر‬
‫يوميا ‪ ،‬فإنه مكن تسميتها بالتدفق احراري الدوري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 7/2‬التخلف الزمنـي ومعامـل النقـص‬
‫)‪(Time-Lag and Decrement Factor‬‬ ‫‪ ‬‬
‫من امعروف أن درجات حرارة السطوح اخارجية لعناصر امباي امعرضة أشعة الشمس واهواء الساخن هارا ترتفع لتصل‬
‫ذروها عند منتصف النهار تقريبا ‪ ،‬م تبدأ بعدها بااخفاض إى أن تصل إى أدى قيمة ها خال ساعات ما بعد منتصف‬
‫الليل ‪ .‬وتتأثر السطوح الداخلية هذه العناصر هذا التغر ي درجات احرارة ‪ ،‬إا أن التغر ي درجة حرارة السطوح‬
‫الداخلية يكون ي العادة أقل من نظره للسطوح اخارجية ويعتمد على خواص امواد امكونة للعنصر من مثل السعة‬
‫احرارية والكثافة والسماكة ( راجع البند ‪ 4/1/3‬من هذه الكودة ) ‪ ،‬باإضافة إى أن التغر احراري يصل إى السطوح‬
‫الداخلية بعد فارق زمي يراوح من زمن قصر نسبيا إى ساعات عديدة حسب تركيب العنصر امعي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫يسمى الفارق الزمي الذي تستغرقه اموجة احرارية ي اانتقال من السطح اخارجي لعنصر ما إى سطحه الداخلي التخلف‬
‫الزمي )‪ (Time-Lag‬ويقاس بالساعات ‪ ،‬أما النسبة بن أقصى تغر ي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM07.htm[10/13/2013 4:32:17 PM‬‬

‫درجات حرارة السطح الداخلي لعنصر ما وأقصى تغر ي درجات حرارة سطحه اخارجي خال فرة (‪ )24‬ساعة‬
‫فتسمى معامل النقص )‪. (Decrement Factor‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويبن الشكل رقم ( ‪ ) 4‬عملية انتقال اموجة احرارية امؤثرة على السطح اخارجي جدار ما إى سطحه الداخلي خال (‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ، ‬ومعامل النقص الذي يرمز إليه بالرمز‬ ‫‪ ) 42‬ساعة ‪ ،‬مع بيان قيمة التخلف الزمي الذي يرمز إليه بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 7/3‬السعة الحرارية النوعية للمواد )‪(c‬‬
‫وفق أغراض حساب التخلف الزمي ومعامل النقص تؤخذ السعة احرارية النوعية للمواد حسب ما هو مبن ي اجدول‬
‫رقم ( ‪ ) 23‬التاي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 23‬‬
‫السعة الحرارية النوعية للمواد‬
‫‪ ‬‬
‫السعـة احراريـة النوعيـة‬ ‫ام ـ ــادة‬
‫( جول ‪ /‬كغ ‪ .‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪ -‬امـواد الاعضويـة وامـواد العازلـة‪ ‬‬
‫امصنوعة منها‪ ‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪ -‬اخشب والصفائح اخشبية‬
‫‪1300‬‬
‫‪ -‬األياف النباتية والنسيجية‬
‫‪1500‬‬
‫‪ -‬امواد اللدائنية وامواد العازلة امصنوعة منها‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -‬امع ـ ــادن‬
‫‪800‬‬
‫اأمنيوم‬
‫‪400‬‬
‫أخرى‬
‫‪1000‬‬
‫‪ ‬كغ ‪ /‬م‪) 3‬‬ ‫‪ -‬اهواء ( كثافة‬
‫‪4200‬‬
‫‪ -‬اماء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM07.htm[10/13/2013 4:32:17 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم ( ‪) 4‬‬
‫انتقال الموجات الحرارية من خال العناصر‬
‫]‪THRM07.htm[10/13/2013 4:32:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﺘﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري واﻻﺳﺘﻬﻼك اﻻﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب السابع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثامن‬
‫التقطع الحراري وااستهاك اأمثل للطاقة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/1‬عـام‬
‫يتم ي العادة تصميم امباي وامنشآت حراريا باختيار الظروف اأكثر حرجا من حيث درجات احرارة التصميمية وخافها‬
‫‪ .‬إا أنه من امعروف أن مثل هذه الظروف ليست ثابتة طوال الوقت ‪ .‬فهناك اختاف بن درجات حرارة النهار ونظرها‬
‫ي الليل كما أن هناك اختافا ي درجات احرارة بن يوم وآخر ‪ ،‬وشهر وآخر ‪.‬‬
‫وعليه ‪ ،‬ومن أجل ااستهاك اأمثل للطاقة ‪ ،‬يفضل إجراء عمليات التصميم احراري على أساس نسبة معينة من الطاقة‬
‫احرارية النظرية الكاملة حيث جري حساها كما هو مبن ي هذا الباب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Building thermal inertia‬‬ ‫‪ 8/2‬القصور الحراري للمباني‬
‫وفق أغراض هذه الكودة م تقسيم امباي وامنشآت حسب قصورها احراري ومن دون استعمال العوازل احرارية إى ثاثة‬
‫أنواع هي ‪:‬‬
‫ثقيلــة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت احجرية أو اخرسانية امتعددة الطوابق‪ ‬وذات القسامات الداخلية الصلبة ‪.‬‬
‫متوسطـة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت امبنية من مواد خفيفة الوزن وذات قسامات داخلية صلبة ‪.‬‬
‫خفيفـة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت امكونة من طابق واحد وا حتوي على قسامات داخلية ‪ ،‬أو قساماها قليلة جدا أو‬
‫غر صلبة ‪ .‬كما تعتر الطوابق العليا الي ا حتوي على قسامات داخلية ‪ ،‬خفيفة القصور احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويعرف القصور احراري بأنه كمية احرارة امختزنة داخل امبى عند درجة حرارة معينة ‪ .‬ويساوي حاصل ضرب كتلة‬
‫امبى أو امنشأ ي سعته احرارية النوعية ي درجة حرارته ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3‬نسب تخفيض الطاقة الحرارية‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ 8/3/1‬فترة اشغال المبنى ‪:‬‬

‫‪ ‬يبن اجدول رقم ( ‪ ) 24‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فري إشغال امبى اأسبوعية واليومية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 24‬‬
‫نسب تخفيض الطاقة الحرارية حسب فترة إشغال المبنى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ن ــوع امبن ــى‬
‫ثقيل‬ ‫متوسط‬ ‫خفيف‬
‫‪1.0‬‬
‫‪ ‬أيام مستمرة‬ ‫‪ ‬‬ ‫فتـ ــرة ااشغال اأسبوع ـ ــي‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪0.75‬‬
‫‪ ‬أيام‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.96‬‬ ‫‪0.68‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫فرة اإشغال اليومي‬
‫‪1.02‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫)‪(12‬‬
‫‪1.03‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫)‪(16‬‬
‫( بالساعات )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3/2‬فترة تشغيل أجهزة التزويد الحراري ‪:‬‬
‫‪ ‬يبن اجدول رقم ( ‪ ) 25‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فرة تشغيل أجهزة التزويد احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 25‬‬
‫نسب تخفيض الطاقة الحرارية حسب فترة تشغيل أجهزة التزويد الحراري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫التخلف الزمي للمباي‬
‫عال ــي‬ ‫منخفـض‬
‫‪1.0‬‬
‫تشغيل مستمر أجهزة التزويد احراري‬
‫‪0.70‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مبانــي خفيفــة‬
‫تشغيل يومي متقطع‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪0.70‬‬
‫مبانــي متوسطـة‬
‫‪0.95‬‬ ‫‪0.85‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫مبانــي ثقيلــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3/3‬مثـال ‪:‬‬
‫‪ ‬إن النسبة التصميمية استهاك الطاقة مبى من النوع اخفيف‪ ،‬خلفه الزمي عال ‪ ،‬وفرة إشغاله تعادل اثني عشرة ساعة ي‬
‫‪ ‬من احمل احراري التصميمي الكلي ‪ .‬وقد حسبت كما يلي‬ ‫اليوم الواحد ‪ ،‬ومدة مسة أيام ي اأسبوع ‪ ،‬تعادل‬
‫‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬أيام أسبوعيا =‬ ‫‪ ‬لفرة اشغال تعادل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ساعة يوميا =‬ ‫‪ ‬لفرة اشغال تعادل‬
‫‪ ‬للتخلـف الزمنــي العال ــي =‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬النسبة التصميمية =‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ملحق ( أ )‬
‫معلومات مناخية عن اأردن‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 1/‬عـام‬
‫وفق أغراض هذه الكودة ‪ ،‬وأجل حساب احمل احراري لأبنية صيفا وشتاء ‪ ،‬م تقسيم اأردن إى أربع مناطق مناخية كما‬
‫يلي‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫امرتفعات الغربية وتشمل ‪ :‬جنن ‪ ،‬طولكرم ‪ ،‬عرابة ‪ ،‬بيت قاد ‪ ،‬عزون ‪ ،‬تياسر‬ ‫امنطقة ‪:‬‬ ‫امنطقة‬
‫‪ ،‬سبسطية ‪ ،‬نابلس ‪ ،‬قريوت ‪ ،‬بديا ‪ ،‬سلفيت ‪ ،‬دير غسانة ‪ ،‬دير ديوان ‪ ،‬القدس‬ ‫اأوى‬
‫‪ ،‬بيت حم ‪ ،‬العروب‪ ،‬اخليل ‪ ،‬الظاهرية ‪ ،‬السموع ‪ ،‬وباقي مدن الضفة الغربية‬
‫لنهر اأردن وقراها ‪.‬‬
‫غور هر اأردن ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬الشونة الشمالية ‪ ،‬وادي زقاب ‪ ،‬دير عا ‪ ،‬وادي‬ ‫امنطقة امنطقة الثانية ‪:‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫فارية ‪ ،‬الشونة اجنوبية ‪ ،‬غور امزرعة ‪ ،‬غور الصاي ‪ ،‬احديثة ‪ ،‬منطقة البحر‬
‫اميت ‪ ،‬والعقبة ‪.‬‬
‫امرتفعات الشرقية ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬كفرسوم ‪ ،‬اربد ‪ ،‬كفريوبا ‪ ،‬الطيبة الشمالية‪،‬‬ ‫امنطقة امنطقة الثالثة ‪:‬‬
‫احصن ‪ ،‬النعيمة ‪ ،‬الرمثا ‪ ،‬دير أي سعيد ‪ ،‬كفراوان ‪ ،‬جرش ‪ ،‬الكتة ‪ ،‬عبن‪،‬‬
‫عجلون ‪ ،‬الزرقاء ‪ ،‬السلط ‪ ،‬عمان ‪ ،‬اجبيهة ‪ ،‬احمر‪ ،‬الفحيص ‪ ،‬وادي السر‪،‬‬
‫ذيبان ‪ ،‬مادبا ‪ ،‬وادي العالة ‪ ،‬وادي اموجب ‪ ،‬القفر ‪ ،‬الربة ‪ ،‬مود ‪ ،‬امزار ‪،‬‬
‫الكرك ‪ ،‬الطفيلة ‪ ،‬احسا ‪ ،‬الشوبك ‪ ،‬وادي موسى ‪ ،‬راس النقب‪.‬‬
‫امناطق الصحراوية ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬اجفور ‪ ،‬اجفايف ‪ ،‬امفرق ‪ ،‬رحاب ‪ ،‬اأزرق‪،‬‬ ‫امنطقة ‪:‬‬ ‫امنطقة‬
‫اجيزة ‪ ،‬القطرانة ‪ ،‬جرف الدراويش ‪ ،‬اجفر ‪ ،‬معان ‪ ،‬امدورة ‪.‬‬ ‫الرابعة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 2/‬درجات الحرارة‬
‫تبن اجداول رقم ( أ‪ ، 1‬أ‪ ، 2‬أ‪ ، 3‬أ‪ ) 4‬بالدرجات امئوية امتوسط الشهري لدرجات احرارة ‪ ،‬باإضافة إى امتوسط‬
‫الشهري لكل من الدرجتن القصوى والدنيا ‪ ،‬ومدى التغر ‪ ،‬والدرجات القصوى والدنيا للمناطق اأربع على التتابع ‪.‬‬
‫كما تبن درجات احرارة التصميمية صيفا وشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 3/‬الرطوبة النسبية‬
‫يبن اجدول رقم ( أ‪ ) 5‬امتوسط الشهري للرطوبة النسبية للمناطق اأربع على التتابع ‪ .‬كما يبن‪ ‬امعدل السنوي هذه‬
‫القيم ‪ .‬أما اجدول ( أ‪ ) 6‬فيبن القيم التصميمية الدنيا والقصوى صيفا وشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 4/‬الريـاح‬
‫تبن اأشكال أرقام من ( أ‪ ، 1‬أ‪ ، 2‬أ‪ ، 3‬أ‪ ) 4‬وردات الرياح السنوية مطار عمان ومطار القدس ومطار أرحا ومطار‬
‫اجفور على التتابع ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( أ‪) 1‬‬
‫درجات حرارة المنطقة اأولى ( ‪ ‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫امتوس ــط الشهـ ــري‬
‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫للدرجة‬ ‫الشهري‬ ‫امتوسط‬
‫القصوى‬
‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫امتوسط الشهري للدرجة الدنيـا‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة اأوى ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الثانية ( س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫القصوى‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪36‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة الثانية ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬شتاء ‪ :‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم ( أ‪) 3‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الثالثة ( س)‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫القصوى‬
‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-9‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة الثالثة ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الرابعة ( ‪ ‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬درجة احرارة التصميمية للمنطقة الرابعة ‪:‬‬

‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المتوسط الشهري للرطوبة النسبية ( بالمائة )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫‪61‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬
‫امنطقــة اأولــى‬
‫‪58‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪63‬‬
‫امنطقــة الثانيــة‬
‫‪67‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪70‬‬
‫امنطقــة الثالثــة‬
‫‪58‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪66‬‬
‫امنطــقة الرابعــة‬
‫‪ ‬‬
‫قيم الرطوبة النسبية التصميمية ( بالمائة )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫شت ــاء‬ ‫صيف ــا‬
‫أقصى‬ ‫أدى‬ ‫أقصى‬ ‫أدى‬
‫‪73‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪30‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫امنطقــة الرابعــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ‪) 1‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار عمان‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ ‪)2‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار القدس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ ‪) 3‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار أريحا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ‪) 4‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار الجفور‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ملحق " ب "‬
‫المصطلحات الفنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬أ )‬
‫‪Shutters‬‬
‫أباج ــورات‬
‫‪Equipments‬‬
‫أجهـ ــزة‬
‫‪Burning‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫احتـ ــراق‬
‫‪Floor‬‬
‫أرضيـ ــة‬
‫‪Consumption‬‬
‫استه ــاك‬
‫‪Cylinder‬‬
‫اسطوان ــة‬
‫‪Solar Radiation‬‬
‫إشعاع مسـي‬
‫‪Occupancy‬‬
‫اشغـ ــال‬
‫‪Frame‬‬
‫إط ـ ــار‬
‫‪Aluminum‬‬
‫ألومني ــوم‬
‫‪Fibres‬‬
‫أليـ ــاف‬
‫‪Mineral Fibres‬‬
‫ألياف معدنيـة‬
‫‪Absorption‬‬
‫امتص ــاص‬
‫‪Emissivity‬‬
‫إنبعاثيـ ــة‬
‫‪Transmission‬‬
‫انتق ـ ــال‬
‫‪Transmittance‬‬
‫انتقاليـ ــة‬
‫‪Wear‬‬
‫إهتـ ــراء‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ب)‬
‫‪Door‬‬
‫بـ ــاب‬
‫‪Bitumen‬‬
‫بتيوم ــن‬
‫‪Vapour‬‬
‫خ ـ ــار‬
‫‪Water Vapour‬‬
‫خار ام ــاء‬
‫‪Perlite ‬‬
‫برايـ ــت‬
‫‪Bulb‬‬
‫بصيـ ــلة‬
‫‪Polystyrene‬‬
‫بوليستريــن‬
‫‪Polyurethane‬‬
‫بوليورثــن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(ت)‬
‫‪Cool in‬‬
‫تريد‬
‫‪Puncture‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫تثقب‬
‫‪Cavity‬‬
‫جويف‬
‫‪Lag‬‬
‫خلف‬
‫‪Time-Lag‬‬
‫خلف زمي‬
‫‪Heating‬‬
‫تدفئة‬
‫‪Central Heating‬‬
‫تدفئة مركزية‬
‫‪Flow‬‬
‫تدفق‬
‫‪Soil‬‬
‫تربة‬
‫‪Glazing‬‬
‫تزجيج‬
‫‪Single Glazing‬‬
‫تزجيج مفرد‬
‫‪Double Glazing‬‬
‫تزجيج مزدوج‬
‫‪Intermittance‬‬
‫تقطع‬
‫‪Condensation‬‬
‫تكثف‬
‫‪Conditioning‬‬
‫تكييف‬
‫‪Air-Conditioning‬‬
‫تكييف هواء‬
‫‪Tear‬‬
‫مزق‬
‫‪Terrazo‬‬
‫ترازو‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ث)‬
‫‪Second‬‬
‫ثانية‬
‫‪Heavy‬‬
‫ثقيلة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ج)‬
‫‪Rigid‬‬
‫جاسئة‬
‫‪ Semi‬‬ ‫‪– rigid‬‬ ‫شبه جاسئة‬
‫‪Dry‬‬
‫جافة‬
‫‪Gypsum‬‬
‫جبس‬
‫‪Wall‬‬
‫جدار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫اﻟﺘﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري واﻻﺳﺘﻬﻼك اﻻﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬/‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬

)‫(ح‬
Barrier
‫حاجز‬
Water Vapour Barrier
‫حاجز خار اماء‬
Particles , Granulars
‫حبيبات‬
Stone
‫حجر‬
Limestone
‫حجر جري أو كلسي‬
Firm stone
‫حجر راسخ‬
Soft stone
‫حجر رخو‬
Sand stone
‫حجر رملي‬
Hard stone
‫حجر قاسي‬
Semi – Firm Stone
‫حجر متوسط الرسوخ‬
Heat
‫حرارة‬
Thermal
‫حراري‬
Iron
‫حديد‬
Cast Iron
‫حديد سكب‬

)‫(خ‬
Slag ‫خبث‬
Concrete
‫خرسانة‬
Foam Concrete
‫خرسانة رغوية‬
Aggregate Concrete
‫خرسانة ركامية‬
Wood
‫خشب‬
Oak Wood
‫خشب بلوط‬
Mahogany Wood
‫خشب ماهوجوي‬
Beech Wood
‫خشب زان‬
Teak Wood
‫خشب ساج‬
Pine Wood
‫خشب صنوبر‬
Light
‫خفيف‬
Mastic Asphalt
‫خلطة زفتيه‬
Mixture
‫خليط‬

THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM]

)‫(د‬
Temperature
‫درجة حرارة‬
Periodic
‫دوري‬

)85( ‫كودة العزل الحراري‬

)‫(ر‬
Marble
‫رخام‬
Spraying
‫رش‬
Wet
‫رطب‬
Humidity
‫رطوبة‬
Absolute Humidity
‫رطوبة مطلقة‬
Relative Humidity
‫رطوبة نسبية‬
Foam
‫رغوة‬
Aggregate
‫ركام‬
Sand
‫رمل‬
Wind
‫ريح‬
Prevailing Wind
‫ريح سائدة‬

)‫(ز‬
Glass
‫زجاج‬
Asphalt
‫زفت‬
Mastic Asphalt

)‫(س‬
Loose
‫سائبة‬
Prevailing
‫سائدة‬
Prevailing Wind
Curtains
‫ستائر‬
Surface
‫سطح‬
Capacity
‫سعة‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM]

Specific Heat Capactiy

‫سعة حرارية نوعية‬
Ceiling
‫سقف‬
Suspended
‫سقف مغلق‬
Thickness
‫ماكة‬

)‫(ش‬
Tension
‫شد‬
Severe Exposure
‫شديدة التعرض‬


)‫(ص‬
Rock
‫صخر‬
Volcanic Rock
‫صخر بركاي‬
Metamorphic Rock
‫صخر متحول‬
Wool
‫صوف‬
Glass Wool
‫صوف زجاجي‬
Rock Wool
‫صوف صخري‬

)‫(ض‬
Pressure
‫ضغط‬

)‫(ط‬
Energy
‫طاقة‬
Layer
‫طبقة‬
Damp – Proof Courses
‫طبقات مانعة للرطيب‬
Bricks , Blocks
‫طوب‬
Concrete Blocks
‫طوب خرساي‬
Sand – Lime Bricks
‫طوب رملي جري‬

)‫(ع‬
Insulation
‫عازل‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM]

‫‪Organic‬‬
‫عضوية‬
‫‪Slab‬‬
‫عقدة‬
‫‪Element‬‬
‫عنصر‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(غ)‬
‫‪Gram‬‬
‫غرام‬
‫‪Cover‬‬
‫غطاء‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ف )‬
‫‪Opening‬‬
‫فتحة‬
‫‪Mat‬‬
‫فرشة‬
‫‪Cork‬‬
‫فلن‬
‫‪Steel‬‬
‫فواذ‬
‫‪Vermiculite‬‬
‫فرميكيوايت‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ق)‬
‫‪Plaster , Plastering‬‬
‫قصارة‬
‫‪Thermal Intertia‬‬
‫قصور حراري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ك)‬
‫‪Density‬‬
‫كثافة‬
‫‪Quantity‬‬
‫كمية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ل)‬
‫‪Rolls‬‬
‫لفائف‬
‫‪Board , Sheet‬‬
‫لوح‬
‫‪Chipboard‬‬
‫لوح خشب حبيي‬
‫‪Plywood Board‬‬
‫لوح خشب رقائقي‬
‫‪Fibre Board‬‬
‫لوح ليفي‬
‫‪Fibre‬‬
‫ليف‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

Soft
‫لن‬


)‫(م‬
Extruded
‫مبثوق‬
Polyvinyl Chloride
‫مبلمر كلوريد الفينيل‬
Homogenous
‫متجانس‬
Meter
‫مر‬
Moisture Content
‫حتوى الرطوبة‬
Sheltered
‫حمية‬
Screed
‫مدة‬
Area
‫مساحة‬
Powder
‫مسحوق‬
Emitter
‫مشع‬
Solid
‫مصمتة‬
Rubber
‫مطاط‬
Decrement Factor
‫معامل النقص‬
Moderate Exposure
‫معتدلة التعرض‬
Putty
‫معجون‬
Rate
‫معدل‬
Metal
‫معدن‬
Hollow
‫مفرغة‬
Lost
‫مفقودة‬
Resistance
‫مقاومة‬
Resistivity
‫مقاومية‬
Gained
‫مكتسبة‬
Mortar
‫ماط‬
Expanded
‫مدد‬
Climate
‫مناخ‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM]

‫‪Permeance‬‬
‫منافذه‬
‫‪Conductance‬‬
‫مواصلة‬
‫‪Wave‬‬
‫موجة‬
‫‪Mozzaic‬‬
‫موزاييك‬
‫‪Conductivity‬‬
‫موصلية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪Mega‬‬
‫ميغا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ن)‬
‫‪Window‬‬
‫نافذة‬
‫‪Copper‬‬
‫حاس أمر‬
‫‪Brass‬‬
‫حاس أصفر‬
‫‪Ratio‬‬
‫نسبة‬
‫‪Fabric‬‬
‫نسيج‬
‫‪Permeability‬‬
‫نفاذية‬
‫‪Dew Point‬‬
‫نقطة الندى‬
‫‪Specific‬‬
‫نوعية‬
‫‪ Specific Heat‬‬
‫حرارة نوعية‬
‫‪Newton‬‬
‫نيوتن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(و)‬
‫‪Rose‬‬
‫وردة‬
‫‪Window rose‬‬
‫وردة رياح‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المصـادر‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

1. CODE OF BASIC DATA FOR THE DESIGN OF BUILDING (CP3),
British Standards Institution.

2. CODE FOR ENERGY CONSERVATION IN NEW BUILDING CONSTRUCTION,
National Conference of States on Building Codes and Standards, USA.

3. GUIDE TO CURRENT PRACTICE,
Institution of Heating and Ventilating Engineers.

4. CIBS GUIDE,
The Chartered Institution of Building Services, London.

5. ASHRAE HANDBOOK,
American Society of Heating, Refrigerating and Conditioning Engineers.

6. TURNER W. And MALLOY J.
"Thermal Insulation Handbook "

7. INSULATION HANDBOOK,
Lomax Wilmoth & Co.

8. CLIMATIC ATLAS of JORDAN (1971),
Meteorological Department, Jordan.

9. FAIRWEATHER, L.a. SLIWA J.A.
" AJ Metric Handbook "
The Architectural Press – London.

10 ENERGY CONSERVATION,
Institute for Industrial Research and Standards, Ireland.

11 KOENIGSBERGER, O.H. et al,
" Manual of Tropical Housing and Building" ,
Craftsman Book Company.

12 WILLIAMS, K.
" Planning and Building the Minimum Energy Dwelling ",


13 BUILDING REGULATION OF DENMARK.

14 ALF DESIGN MANUAL,
Building Research Association of New Zealand.

15. BUILDING, N.S.
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM]

‫‪" Building Physics: Heat",‬‬

‫‪ Pergamon Press.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ .16‬العزل احراري ي البن ــاء ‪،‬‬
‫‪ ‬خصائص‪ ‬ومقارن ـ ــة ‪،‬‬
‫‪ ‬إعداد م ‪ .‬أدهم سبع العيـش ‪،‬‬
‫مركز حوث البن ـ ــاء ‪،‬‬
‫اجمعيـة العلميـة املكيــة ‪،‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المراجـع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -British Standards: -‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ BS 1142‬‬
‫‪ BS 3837‬‬
‫‪ BS 3927‬‬
‫‪ BS 4841‬‬
‫‪ BS 5617‬‬
‫‪ BS 5803‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -American Standards: -‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ASTM – C 208‬‬
‫‪ ASTM – C 355‬‬
‫‪ ASTM – C 516‬‬
‫‪ ASTM – C 534‬‬
‫‪ ASTM – C 549‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ ASTM – C 552‬‬
‫‪ ASTM – C 578‬‬
‫‪ ASTM – C 591‬‬
‫‪ ASTM – C 612‬‬
‫‪ ASTM – C 640‬‬
‫‪ ASTM – C 665‬‬
‫‪ ASTM – C 726‬‬
‫‪ ASTM – C 728‬‬
‫‪ ASTM – C 739‬‬
‫‪ ASTM – C 764‬‬
‫‪ ASTM – D 781‬‬
‫‪ ASTM – D 828‬‬
‫‪ ASTM – E 96‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ " -‬كودة مواد البناء واستعمااها ي صناعة البناء " من كودات البناء الوطي اأردي‪.‬‬
‫‪ " -‬كودة التهوية الطبيعية واأصول الصحية " من كودات البناء الوطي اأردنــي‪.‬‬
‫‪ " -‬كودة اإنارة الطبيعية " من كودات البناء الوطي اأردي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(SI Units‬‬ ‫وحدات النظام الدولي‬
‫والوحدات المستعملة معها‬
‫‪ ‬‬
‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫م‬ ‫متــر‬ ‫الط ـ ــول‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫‪ ‬ملم‬ ‫ملمتـر‬
‫كم‬ ‫كيلو مر‬
‫غم‬ ‫غــرام‬ ‫الكتل ـ ــة‬
‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫طن‬ ‫ط ــن‬
‫ملغم‬ ‫ميليغـرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬ ‫الزم ـ ــن‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقــة‬
‫ساعة‬ ‫ساعــة‬
‫يوم‬ ‫يــوم‬
‫درجة‬ ‫درجـة‬ ‫زاوية‪ ‬مستوية‬
‫دقيقة‬ ‫‘‬ ‫دقيقـة‬
‫ثانية‬ ‫"‬ ‫ثانيـة‬
‫لر‬ ‫لت ــر‬ ‫احج ـ ــم‬
‫مللر‬ ‫ميللــر‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مـر مربـع‬ ‫امساحـ ــة‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوت ــن‬ ‫الق ـ ــوة‬
‫كن‬ ‫كيلو نيوتن‬
‫ن ‪ /‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن ‪ /‬ملمر مربــع‬ ‫اإجهـ ــاد‬
‫كن ‪ /‬م‪2‬‬ ‫كيلو نيوتن ‪ /‬مر مربع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫معامات التحويل من النظام المتري إلى النظام الدولي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫نظ ــام دول ــي‬ ‫نظ ــام مت ــري‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ .‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ .‬متـر‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‬
‫‪ 0,0981 ‬نيوتن ‪ /‬ملمر‪ ‬مربع‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬متـر مربــع‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مربـع‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬متـر مكعـب‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مكعب‬
‫‪ 1 ‬نيوتن‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪.‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ .‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ .‬متـر‬

‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫=‬ ‫‪ 10,20 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر‪ ‬مربع‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مربـع‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعـب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اأسـس المتبعـة في تبويـب وترقيـم‬
‫كودات البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫أوا ‪ :‬قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث إى عدة كودات ختلفة العناوين ‪ ،‬وقد أعطيت كل كودة رقما‬
‫متسلسا ميزها عن غرها من الكودات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثانيا ‪ :‬م تقسيم الكودة الواحدة إى عدة أبواب رئيسية وأعطي كل باب رقما متسلسا ضمن الكودة ميزه عن غره من اأبواب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثالثا ‪ :‬قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كودة وبرتيب تنازي إى ما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫امـ ــادة ‪ :‬ويرمز إليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( ‪ .) /‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه‬
‫امادة بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم امادة نفسها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البنـ ــد ‪ :‬ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها إشارة ( ‪ ) /‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪ ،‬ومثل الرقم‬
‫اأوسط رقم امادة الي تفرع منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البند الفرعي ‪ :‬ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند‬
‫الفرعي نفسه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الفقــرة ‪ :‬ويرمز إليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي‪ ‬ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز‬
‫البند الفرعي التابع ها ‪.‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:22 PM‬‬

‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب السابع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثامن‬
‫التقطع الحراري وااستهاك اأمثل للطاقة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/1‬عـام‬
‫يتم ي العادة تصميم امباي وامنشآت حراريا باختيار الظروف اأكثر حرجا من حيث درجات احرارة التصميمية وخافها‬
‫‪ .‬إا أنه من امعروف أن مثل هذه الظروف ليست ثابتة طوال الوقت ‪ .‬فهناك اختاف بن درجات حرارة النهار ونظرها‬
‫ي الليل كما أن هناك اختافا ي درجات احرارة بن يوم وآخر ‪ ،‬وشهر وآخر ‪.‬‬
‫وعليه ‪ ،‬ومن أجل ااستهاك اأمثل للطاقة ‪ ،‬يفضل إجراء عمليات التصميم احراري على أساس نسبة معينة من الطاقة‬
‫احرارية النظرية الكاملة حيث جري حساها كما هو مبن ي هذا الباب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Building thermal inertia‬‬ ‫‪ 8/2‬القصور الحراري للمباني‬
‫وفق أغراض هذه الكودة م تقسيم امباي وامنشآت حسب قصورها احراري ومن دون استعمال العوازل احرارية إى ثاثة‬
‫أنواع هي ‪:‬‬
‫ثقيلــة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت احجرية أو اخرسانية امتعددة الطوابق‪ ‬وذات القسامات الداخلية الصلبة ‪.‬‬
‫متوسطـة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت امبنية من مواد خفيفة الوزن وذات قسامات داخلية صلبة ‪.‬‬
‫خفيفـة ‪ :‬وهي امباي أو امنشآت امكونة من طابق واحد وا حتوي على قسامات داخلية ‪ ،‬أو قساماها قليلة جدا أو‬
‫غر صلبة ‪ .‬كما تعتر الطوابق العليا الي ا حتوي على قسامات داخلية ‪ ،‬خفيفة القصور احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويعرف القصور احراري بأنه كمية احرارة امختزنة داخل امبى عند درجة حرارة معينة ‪ .‬ويساوي حاصل ضرب كتلة‬
‫امبى أو امنشأ ي سعته احرارية النوعية ي درجة حرارته ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3‬نسب تخفيض الطاقة الحرارية‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ 8/3/1‬فترة اشغال المبنى ‪:‬‬

‫‪ ‬يبن اجدول رقم ( ‪ ) 24‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فري إشغال امبى اأسبوعية واليومية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 24‬‬
‫نسب تخفيض الطاقة الحرارية حسب فترة إشغال المبنى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ن ــوع امبن ــى‬
‫ثقيل‬ ‫متوسط‬ ‫خفيف‬
‫‪1.0‬‬
‫‪ ‬أيام مستمرة‬ ‫‪ ‬‬ ‫فتـ ــرة ااشغال اأسبوع ـ ــي‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪0.75‬‬
‫‪ ‬أيام‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.96‬‬ ‫‪0.68‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫فرة اإشغال اليومي‬
‫‪1.02‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫)‪(12‬‬
‫‪1.03‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫)‪(16‬‬
‫( بالساعات )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3/2‬فترة تشغيل أجهزة التزويد الحراري ‪:‬‬
‫‪ ‬يبن اجدول رقم ( ‪ ) 25‬نسب خفيض الطاقة احرارية حسب فرة تشغيل أجهزة التزويد احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم ( ‪) 25‬‬
‫نسب تخفيض الطاقة الحرارية حسب فترة تشغيل أجهزة التزويد الحراري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫التخلف الزمي للمباي‬
‫عال ــي‬ ‫منخفـض‬
‫‪1.0‬‬
‫تشغيل مستمر أجهزة التزويد احراري‬
‫‪0.70‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مبانــي خفيفــة‬
‫تشغيل يومي متقطع‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪0.70‬‬
‫مبانــي متوسطـة‬
‫‪0.95‬‬ ‫‪0.85‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫مبانــي ثقيلــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 8/3/3‬مثـال ‪:‬‬
‫‪ ‬إن النسبة التصميمية استهاك الطاقة مبى من النوع اخفيف‪ ،‬خلفه الزمي عال ‪ ،‬وفرة إشغاله تعادل اثني عشرة ساعة ي‬
‫‪ ‬من احمل احراري التصميمي الكلي ‪ .‬وقد حسبت كما يلي‬ ‫اليوم الواحد ‪ ،‬ومدة مسة أيام ي اأسبوع ‪ ،‬تعادل‬
‫‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬أيام أسبوعيا =‬ ‫‪ ‬لفرة اشغال تعادل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ساعة يوميا =‬ ‫‪ ‬لفرة اشغال تعادل‬
‫‪ ‬للتخلـف الزمنــي العال ــي =‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬النسبة التصميمية =‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ملحق ( أ )‬
‫معلومات مناخية عن اأردن‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 1/‬عـام‬
‫وفق أغراض هذه الكودة ‪ ،‬وأجل حساب احمل احراري لأبنية صيفا وشتاء ‪ ،‬م تقسيم اأردن إى أربع مناطق مناخية كما‬
‫يلي‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫امرتفعات الغربية وتشمل ‪ :‬جنن ‪ ،‬طولكرم ‪ ،‬عرابة ‪ ،‬بيت قاد ‪ ،‬عزون ‪ ،‬تياسر‬ ‫امنطقة ‪:‬‬ ‫امنطقة‬
‫‪ ،‬سبسطية ‪ ،‬نابلس ‪ ،‬قريوت ‪ ،‬بديا ‪ ،‬سلفيت ‪ ،‬دير غسانة ‪ ،‬دير ديوان ‪ ،‬القدس‬ ‫اأوى‬
‫‪ ،‬بيت حم ‪ ،‬العروب‪ ،‬اخليل ‪ ،‬الظاهرية ‪ ،‬السموع ‪ ،‬وباقي مدن الضفة الغربية‬
‫لنهر اأردن وقراها ‪.‬‬
‫غور هر اأردن ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬الشونة الشمالية ‪ ،‬وادي زقاب ‪ ،‬دير عا ‪ ،‬وادي‬ ‫امنطقة امنطقة الثانية ‪:‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫فارية ‪ ،‬الشونة اجنوبية ‪ ،‬غور امزرعة ‪ ،‬غور الصاي ‪ ،‬احديثة ‪ ،‬منطقة البحر‬
‫اميت ‪ ،‬والعقبة ‪.‬‬
‫امرتفعات الشرقية ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬كفرسوم ‪ ،‬اربد ‪ ،‬كفريوبا ‪ ،‬الطيبة الشمالية‪،‬‬ ‫امنطقة امنطقة الثالثة ‪:‬‬
‫احصن ‪ ،‬النعيمة ‪ ،‬الرمثا ‪ ،‬دير أي سعيد ‪ ،‬كفراوان ‪ ،‬جرش ‪ ،‬الكتة ‪ ،‬عبن‪،‬‬
‫عجلون ‪ ،‬الزرقاء ‪ ،‬السلط ‪ ،‬عمان ‪ ،‬اجبيهة ‪ ،‬احمر‪ ،‬الفحيص ‪ ،‬وادي السر‪،‬‬
‫ذيبان ‪ ،‬مادبا ‪ ،‬وادي العالة ‪ ،‬وادي اموجب ‪ ،‬القفر ‪ ،‬الربة ‪ ،‬مود ‪ ،‬امزار ‪،‬‬
‫الكرك ‪ ،‬الطفيلة ‪ ،‬احسا ‪ ،‬الشوبك ‪ ،‬وادي موسى ‪ ،‬راس النقب‪.‬‬
‫امناطق الصحراوية ‪ ،‬وتشمل ‪ :‬اجفور ‪ ،‬اجفايف ‪ ،‬امفرق ‪ ،‬رحاب ‪ ،‬اأزرق‪،‬‬ ‫امنطقة ‪:‬‬ ‫امنطقة‬
‫اجيزة ‪ ،‬القطرانة ‪ ،‬جرف الدراويش ‪ ،‬اجفر ‪ ،‬معان ‪ ،‬امدورة ‪.‬‬ ‫الرابعة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 2/‬درجات الحرارة‬
‫تبن اجداول رقم ( أ‪ ، 1‬أ‪ ، 2‬أ‪ ، 3‬أ‪ ) 4‬بالدرجات امئوية امتوسط الشهري لدرجات احرارة ‪ ،‬باإضافة إى امتوسط‬
‫الشهري لكل من الدرجتن القصوى والدنيا ‪ ،‬ومدى التغر ‪ ،‬والدرجات القصوى والدنيا للمناطق اأربع على التتابع ‪.‬‬
‫كما تبن درجات احرارة التصميمية صيفا وشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 3/‬الرطوبة النسبية‬
‫يبن اجدول رقم ( أ‪ ) 5‬امتوسط الشهري للرطوبة النسبية للمناطق اأربع على التتابع ‪ .‬كما يبن‪ ‬امعدل السنوي هذه‬
‫القيم ‪ .‬أما اجدول ( أ‪ ) 6‬فيبن القيم التصميمية الدنيا والقصوى صيفا وشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‪ 4/‬الريـاح‬
‫تبن اأشكال أرقام من ( أ‪ ، 1‬أ‪ ، 2‬أ‪ ، 3‬أ‪ ) 4‬وردات الرياح السنوية مطار عمان ومطار القدس ومطار أرحا ومطار‬
‫اجفور على التتابع ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫درجات حرارة المنطقة اأولى ( ‪ ‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫القصوى‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة اأوى ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الثانية ( س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫القصوى‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪36‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة الثانية ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬شتاء ‪ :‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم ( أ‪) 3‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الثالثة ( س)‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫القصوى‬
‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ام ـ ــدى‬
‫‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫الدرجة القصوى‬
‫‪-9‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫الدرجة‪ ‬الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫درجة احرارة التصميمية للمنطقة الثالثة ‪:‬‬
‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫درجات حرارة المنطقة الرابعة ( ‪ ‬س )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬درجة احرارة التصميمية للمنطقة الرابعة ‪:‬‬

‫‪ ‬س‬ ‫‪ ‬صيفا ‪:‬‬
‫‪ ‬شتاء ‪ :‬س‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المتوسط الشهري للرطوبة النسبية ( بالمائة )‬
‫‪ ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ـ ــهر‬
‫‪61‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪63‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪70‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪66‬‬
‫امنطــقة الرابعــة‬
‫‪ ‬‬
‫قيم الرطوبة النسبية التصميمية ( بالمائة )‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫شت ــاء‬ ‫صيف ــا‬
‫أقصى‬ ‫أدى‬ ‫أقصى‬ ‫أدى‬
‫‪73‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪30‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫امنطقــة الرابعــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ‪) 1‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار عمان‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ ‪)2‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار القدس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ ‪) 3‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار أريحا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم ( أ‪) 4‬‬
‫وردة الريح السنوية لمطار الجفور‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ملحق " ب "‬
‫المصطلحات الفنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ( ‬أ )‬
‫‪Shutters‬‬
‫أباج ــورات‬
‫‪Equipments‬‬
‫أجهـ ــزة‬
‫‪Burning‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫احتـ ــراق‬
‫‪Floor‬‬
‫أرضيـ ــة‬
‫‪Consumption‬‬
‫استه ــاك‬
‫‪Cylinder‬‬
‫اسطوان ــة‬
‫‪Solar Radiation‬‬
‫إشعاع مسـي‬
‫‪Occupancy‬‬
‫اشغـ ــال‬
‫‪Frame‬‬
‫إط ـ ــار‬
‫‪Aluminum‬‬
‫ألومني ــوم‬
‫‪Fibres‬‬
‫أليـ ــاف‬
‫‪Mineral Fibres‬‬
‫ألياف معدنيـة‬
‫‪Absorption‬‬
‫امتص ــاص‬
‫‪Emissivity‬‬
‫إنبعاثيـ ــة‬
‫‪Transmission‬‬
‫انتق ـ ــال‬
‫‪Transmittance‬‬
‫انتقاليـ ــة‬
‫‪Wear‬‬
‫إهتـ ــراء‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ب)‬
‫‪Door‬‬
‫بـ ــاب‬
‫‪Bitumen‬‬
‫بتيوم ــن‬
‫‪Vapour‬‬
‫خ ـ ــار‬
‫‪Water Vapour‬‬
‫خار ام ــاء‬
‫‪Perlite ‬‬
‫برايـ ــت‬
‫‪Bulb‬‬
‫بصيـ ــلة‬
‫‪Polystyrene‬‬
‫بوليستريــن‬
‫‪Polyurethane‬‬
‫بوليورثــن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(ت)‬
‫‪Cool in‬‬
‫تريد‬
‫‪Puncture‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫تثقب‬
‫‪Cavity‬‬
‫جويف‬
‫‪Lag‬‬
‫خلف‬
‫‪Time-Lag‬‬
‫خلف زمي‬
‫‪Heating‬‬
‫تدفئة‬
‫‪Central Heating‬‬
‫تدفئة مركزية‬
‫‪Flow‬‬
‫تدفق‬
‫‪Soil‬‬
‫تربة‬
‫‪Glazing‬‬
‫تزجيج‬
‫‪Single Glazing‬‬
‫تزجيج مفرد‬
‫‪Double Glazing‬‬
‫تزجيج مزدوج‬
‫‪Intermittance‬‬
‫تقطع‬
‫‪Condensation‬‬
‫تكثف‬
‫‪Conditioning‬‬
‫تكييف‬
‫‪Air-Conditioning‬‬
‫تكييف هواء‬
‫‪Tear‬‬
‫مزق‬
‫‪Terrazo‬‬
‫ترازو‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ث)‬
‫‪Second‬‬
‫ثانية‬
‫‪Heavy‬‬
‫ثقيلة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ج)‬
‫‪Rigid‬‬
‫جاسئة‬
‫‪ Semi‬‬ ‫‪– rigid‬‬ ‫شبه جاسئة‬
‫‪Dry‬‬
‫جافة‬
‫‪Gypsum‬‬
‫جبس‬
‫‪Wall‬‬
‫جدار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬


)‫(ح‬
Barrier
‫حاجز‬
Water Vapour Barrier
‫حاجز خار اماء‬
Particles , Granulars
‫حبيبات‬
Stone
‫حجر‬
Limestone
‫حجر جري أو كلسي‬
Firm stone
‫حجر راسخ‬
Soft stone
‫حجر رخو‬
Sand stone
‫حجر رملي‬
Hard stone
‫حجر قاسي‬
Semi – Firm Stone
‫حجر متوسط الرسوخ‬
Heat
‫حرارة‬
Thermal
‫حراري‬
Iron
‫حديد‬
Cast Iron
‫حديد سكب‬

)‫(خ‬
Slag ‫خبث‬
Concrete
‫خرسانة‬
Foam Concrete
‫خرسانة رغوية‬
Aggregate Concrete
‫خرسانة ركامية‬
Wood
‫خشب‬
Oak Wood
‫خشب بلوط‬
Mahogany Wood
‫خشب ماهوجوي‬
Beech Wood
‫خشب زان‬
Teak Wood
‫خشب ساج‬
Pine Wood
‫خشب صنوبر‬
Light
‫خفيف‬
Mastic Asphalt
Mixture
‫خليط‬

THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM]

)‫(د‬
Temperature
‫درجة حرارة‬
Periodic
‫دوري‬


)‫(ر‬
Marble
‫رخام‬
Spraying
‫رش‬
Wet
‫رطب‬
Humidity
‫رطوبة‬
Absolute Humidity
‫رطوبة مطلقة‬
Relative Humidity
‫رطوبة نسبية‬
Foam
‫رغوة‬
Aggregate
‫ركام‬
Sand
‫رمل‬
Wind
‫ريح‬
Prevailing Wind

)‫(ز‬
Glass
‫زجاج‬
Asphalt
‫زفت‬
Mastic Asphalt

)‫(س‬
Loose
‫سائبة‬
Prevailing
‫سائدة‬
Prevailing Wind
Curtains
‫ستائر‬
Surface
‫سطح‬
Capacity
‫سعة‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM]

Specific Heat Capactiy

‫سعة حرارية نوعية‬
Ceiling
‫سقف‬
Suspended
‫سقف مغلق‬
Thickness
‫ماكة‬

)‫(ش‬
Tension
‫شد‬
Severe Exposure
‫شديدة التعرض‬


)‫(ص‬
Rock
‫صخر‬
Volcanic Rock
‫صخر بركاي‬
Metamorphic Rock
‫صخر متحول‬
Wool
‫صوف‬
Glass Wool
‫صوف زجاجي‬
Rock Wool
‫صوف صخري‬

)‫(ض‬
Pressure
‫ضغط‬

)‫(ط‬
Energy
‫طاقة‬
Layer
‫طبقة‬
Damp – Proof Courses
‫طبقات مانعة للرطيب‬
Bricks , Blocks
‫طوب‬
Concrete Blocks
‫طوب خرساي‬
Sand – Lime Bricks
‫طوب رملي جري‬

)‫(ع‬
Insulation
‫عازل‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM]

‫‪Organic‬‬
‫عضوية‬
‫‪Slab‬‬
‫عقدة‬
‫‪Element‬‬
‫عنصر‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(غ)‬
‫‪Gram‬‬
‫غرام‬
‫‪Cover‬‬
‫غطاء‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ف )‬
‫‪Opening‬‬
‫فتحة‬
‫‪Mat‬‬
‫فرشة‬
‫‪Cork‬‬
‫فلن‬
‫‪Steel‬‬
‫فواذ‬
‫‪Vermiculite‬‬
‫فرميكيوايت‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ق)‬
‫‪Plaster , Plastering‬‬
‫قصارة‬
‫‪Thermal Intertia‬‬
‫قصور حراري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ك)‬
‫‪Density‬‬
‫كثافة‬
‫‪Quantity‬‬
‫كمية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ل)‬
‫‪Rolls‬‬
‫لفائف‬
‫‪Board , Sheet‬‬
‫لوح‬
‫‪Chipboard‬‬
‫لوح خشب حبيي‬
‫‪Plywood Board‬‬
‫لوح خشب رقائقي‬
‫‪Fibre Board‬‬
‫لوح ليفي‬
‫‪Fibre‬‬
‫ليف‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

Soft
‫لن‬


)‫(م‬
Extruded
‫مبثوق‬
Polyvinyl Chloride
‫مبلمر كلوريد الفينيل‬
Homogenous
‫متجانس‬
Meter
‫مر‬
Moisture Content
‫حتوى الرطوبة‬
Sheltered
‫حمية‬
Screed
‫مدة‬
Area
‫مساحة‬
Powder
‫مسحوق‬
Emitter
‫مشع‬
Solid
‫مصمتة‬
Rubber
‫مطاط‬
Decrement Factor
‫معامل النقص‬
Moderate Exposure
‫معتدلة التعرض‬
Putty
‫معجون‬
Rate
‫معدل‬
Metal
‫معدن‬
Hollow
‫مفرغة‬
Lost
‫مفقودة‬
Resistance
‫مقاومة‬
Resistivity
‫مقاومية‬
Gained
‫مكتسبة‬
Mortar
‫ماط‬
Expanded
‫مدد‬
Climate
‫مناخ‬
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM]

‫‪Permeance‬‬
‫منافذه‬
‫‪Conductance‬‬
‫مواصلة‬
‫‪Wave‬‬
‫موجة‬
‫‪Mozzaic‬‬
‫موزاييك‬
‫‪Conductivity‬‬
‫موصلية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪Mega‬‬
‫ميغا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ن)‬
‫‪Window‬‬
‫نافذة‬
‫‪Copper‬‬
‫حاس أمر‬
‫‪Brass‬‬
‫حاس أصفر‬
‫‪Ratio‬‬
‫نسبة‬
‫‪Fabric‬‬
‫نسيج‬
‫‪Permeability‬‬
‫نفاذية‬
‫‪Dew Point‬‬
‫نقطة الندى‬
‫‪Specific‬‬
‫نوعية‬
‫‪ Specific Heat‬‬
‫حرارة نوعية‬
‫‪Newton‬‬
‫نيوتن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(و)‬
‫‪Rose‬‬
‫وردة‬
‫‪Window rose‬‬
‫وردة رياح‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المصـادر‬
‫‪ ‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

1. CODE OF BASIC DATA FOR THE DESIGN OF BUILDING (CP3),
British Standards Institution.

2. CODE FOR ENERGY CONSERVATION IN NEW BUILDING CONSTRUCTION,
National Conference of States on Building Codes and Standards, USA.

3. GUIDE TO CURRENT PRACTICE,
Institution of Heating and Ventilating Engineers.

4. CIBS GUIDE,
The Chartered Institution of Building Services, London.

5. ASHRAE HANDBOOK,
American Society of Heating, Refrigerating and Conditioning Engineers.

6. TURNER W. And MALLOY J.
"Thermal Insulation Handbook "

7. INSULATION HANDBOOK,
Lomax Wilmoth & Co.

8. CLIMATIC ATLAS of JORDAN (1971),
Meteorological Department, Jordan.

9. FAIRWEATHER, L.a. SLIWA J.A.
" AJ Metric Handbook "
The Architectural Press – London.

10 ENERGY CONSERVATION,
Institute for Industrial Research and Standards, Ireland.

11 KOENIGSBERGER, O.H. et al,
" Manual of Tropical Housing and Building" ,

12 WILLIAMS, K.
" Planning and Building the Minimum Energy Dwelling ",


13 BUILDING REGULATION OF DENMARK.

14 ALF DESIGN MANUAL,
Building Research Association of New Zealand.

15. BUILDING, N.S.
THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM]

‫‪" Building Physics: Heat",‬‬

‫‪ Pergamon Press.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ .16‬العزل احراري ي البن ــاء ‪،‬‬
‫‪ ‬خصائص‪ ‬ومقارن ـ ــة ‪،‬‬
‫‪ ‬إعداد م ‪ .‬أدهم سبع العيـش ‪،‬‬
‫مركز حوث البن ـ ــاء ‪،‬‬
‫اجمعيـة العلميـة املكيــة ‪،‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المراجـع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -British Standards: -‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ BS 1142‬‬
‫‪ BS 3837‬‬
‫‪ BS 3927‬‬
‫‪ BS 4841‬‬
‫‪ BS 5617‬‬
‫‪ BS 5803‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -American Standards: -‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ASTM – C 208‬‬
‫‪ ASTM – C 355‬‬
‫‪ ASTM – C 516‬‬
‫‪ ASTM – C 534‬‬
‫‪ ASTM – C 549‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ ASTM – C 552‬‬
‫‪ ASTM – C 578‬‬
‫‪ ASTM – C 591‬‬
‫‪ ASTM – C 612‬‬
‫‪ ASTM – C 640‬‬
‫‪ ASTM – C 665‬‬
‫‪ ASTM – C 726‬‬
‫‪ ASTM – C 728‬‬
‫‪ ASTM – C 739‬‬
‫‪ ASTM – C 764‬‬
‫‪ ASTM – D 781‬‬
‫‪ ASTM – D 828‬‬
‫‪ ASTM – E 96‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ " -‬كودة مواد البناء واستعمااها ي صناعة البناء " من كودات البناء الوطي اأردي‪.‬‬
‫‪ " -‬كودة التهوية الطبيعية واأصول الصحية " من كودات البناء الوطي اأردنــي‪.‬‬
‫‪ " -‬كودة اإنارة الطبيعية " من كودات البناء الوطي اأردي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(SI Units‬‬ ‫وحدات النظام الدولي‬
‫والوحدات المستعملة معها‬
‫‪ ‬‬
‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫م‬ ‫متــر‬ ‫الط ـ ــول‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫‪ ‬ملم‬ ‫ملمتـر‬
‫كم‬ ‫كيلو مر‬
‫غم‬ ‫غــرام‬ ‫الكتل ـ ــة‬
‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫طن‬ ‫ط ــن‬
‫ملغم‬ ‫ميليغـرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬ ‫الزم ـ ــن‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقــة‬
‫ساعة‬ ‫ساعــة‬
‫يوم‬ ‫يــوم‬
‫درجة‬ ‫درجـة‬ ‫زاوية‪ ‬مستوية‬
‫دقيقة‬ ‫‘‬ ‫دقيقـة‬
‫ثانية‬ ‫"‬ ‫ثانيـة‬
‫لر‬ ‫لت ــر‬ ‫احج ـ ــم‬
‫مللر‬ ‫ميللــر‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مـر مربـع‬ ‫امساحـ ــة‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوت ــن‬ ‫الق ـ ــوة‬
‫كن‬ ‫كيلو نيوتن‬
‫ن ‪ /‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن ‪ /‬ملمر مربــع‬ ‫اإجهـ ــاد‬
‫كن ‪ /‬م‪2‬‬ ‫كيلو نيوتن ‪ /‬مر مربع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫معامات التحويل من النظام المتري إلى النظام الدولي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫نظ ــام دول ــي‬ ‫نظ ــام مت ــري‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ .‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ .‬متـر‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‬
‫‪ 0,0981 ‬نيوتن ‪ /‬ملمر‪ ‬مربع‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬متـر مربــع‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مربـع‬
‫‪ 9,81 ‬نيوتن ‪ /‬متـر مكعـب‬ ‫=‬ ‫‪ ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مكعب‬
‫‪ 1 ‬نيوتن‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪.‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ .‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ .‬متـر‬

‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫=‬ ‫‪ 10,20 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر‪ ‬مربع‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر مربـع‬
‫‪ 1 ‬نيوتن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫=‬ ‫‪ 0,102 ‬كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعـب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اأسـس المتبعـة في تبويـب وترقيـم‬
‫كودات البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫أوا ‪ :‬قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث إى عدة كودات ختلفة العناوين ‪ ،‬وقد أعطيت كل كودة رقما‬
‫متسلسا ميزها عن غرها من الكودات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثانيا ‪ :‬م تقسيم الكودة الواحدة إى عدة أبواب رئيسية وأعطي كل باب رقما متسلسا ضمن الكودة ميزه عن غره من اأبواب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثالثا ‪ :‬قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كودة وبرتيب تنازي إى ما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫امـ ــادة ‪ :‬ويرمز إليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( ‪ .) /‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه‬
‫امادة بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم امادة نفسها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البنـ ــد ‪ :‬ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها إشارة ( ‪ ) /‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪ ،‬ومثل الرقم‬
‫اأوسط رقم امادة الي تفرع منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البند الفرعي ‪ :‬ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند‬
‫الفرعي نفسه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الفقــرة ‪ :‬ويرمز إليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي‪ ‬ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز‬
‫البند الفرعي التابع ها ‪.‬‬
‫]‪THRM08.htm[10/13/2013 4:32:29 PM‬‬

كودة العزل الحراري

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كودة العزل الحراري

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻛﻮدة اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫كودة العزل الحراري‬

‫كودات البناء الوطني اأردنــي‬ ‫كودات البناء الوطني اأردنـي‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬وامقايي ـ ـ ـ ــس‬ ‫امعدنيـة‪ ‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ 4/3‬تعين امقاومات احرارية ………………‪)42( ………...……..‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫الباب السابع‪ : ‬التدفق الحراري الدوري‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫شكل رقم ( ‪ : ) 3‬الرسم البياي مقياس الرطوبة …………………………‪)56( .‬‬

‫]‪THRM00.htm[10/13/2013 4:31:37 PM‬‬

‫‪ ‬جدول المحتويات‪ ‬الباب الثاني‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫وخواصها ومواصفاها القياسية‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫منافذه خار اماء ( غرام ‪ /‬ميغانيوتن ‪ .‬ثانية )‬ ‫=‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫)‪ (Overall Thermal Transmittance‬‬

‫‪:(Thermal Resistivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/2‬المقاومية الحرارية‬

‫‪. ‬‬ ‫عن طريق قسمة اموصلية احرارية على ماكة امادة‬

‫‪ ، ‬ووح ـ ــدة قياسه ـ ــا‬ ‫هي معكوس امواصلة احرارية‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫( مر مربع ‪ .‬س ‪ /‬واط ) ‪.‬‬

‫‪(Surface Thermal Conductance) ‬‬ ‫‪ 1/4/5‬المواصلة الحرارية السطحية‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫‪:(Vapour Resistivity) ‬‬ ‫‪ 1/4/15‬المقاومية البخارية‬

‫]‪THRM01.htm[10/13/2013 4:31:43 PM‬‬

‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب ااول ‪ ‬الباب الثالث‬

‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫كودة العزل الحراري‪)15( ‬‬

‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫جدول رقم (‪)2‬‬

‫حميـة‬ ‫شديـدة التعرض معتدلـة التعرض‬ ‫حميـة‬ ‫معتدلـة‬ ‫شديـدة‬ ‫اأبواب*‬

‫‪ ‬‬ ‫مبلمر كلوريد الفينيل‬

‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫جدول رقم ( ‪) 3‬‬

‫]‪THRM02.htm[10/13/2013 4:31:46 PM‬‬

‫جدول المحتويات ‪ ‬الباب الثاني‪ ‬الباب الرابع‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫‪ 3/3‬المواصفات القياسية للعوازل الحرارية‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫كودة العزل الحراري‪)21( ‬‬

‫‪ :‬باطة خرسانية مسامية قاسية وقصفة ‪.‬‬ ‫الوص ــف‪ ‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احراريــة عن ــد‬

‫‪. ‬‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫نفاذية خار اماء‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫عند استخدام الركام اخفيف ‪ ،‬ومنخفضة اانكماش عند معاجته‬

‫‪ :‬غر قابلة لاحراق ‪.‬‬ ‫ااحتـ ـ ــراق‬

‫‪:‬‬ ‫أقصى درجة حرارة تشغيلية ‪º( ،‬س )‬

‫‪-:‬‬ ‫ماحظــات عام ــة‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫أغراض العزل احراري ي اأبنية اخشبية واحظائر احديدية ‪.‬‬

‫]‪THRM03.htm[10/13/2013 4:31:54 PM‬‬

‫خواص األياف الزجاجية‬

‫‪ :‬ألواح جاسئة أو فرشات أو لفائف ‪.‬‬ ‫الوصـ ــف‬

‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح ما بن‬ ‫امقاومية احرارية عند‬

‫‪ ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫نفاذية خار اماء ‪،‬‬