] /@ 1CPIAF ox CARTE TEHNICA a ee REZERVOR IZOTERM (TANG IZOTERM) 5000 | Anul. 2/2 Seria dad ROMANIA ‘cus Roz0T601 mal: am@lepat 0 ClupNepoce Sranaiest eb: won esa SirFateclge Chriss Cont RO 94 BROE1305V08015371300 JB vdo(zeayesezsa1438250 Nisa BRO CLUS Fax: 940(264)635285,CARTE TEHNICA REZERVOR IZOTERM (TANC IZOTERM) — 5000 | @IcPiam* sa 400254 Clu-Napoca, St. F-cii de Chibrituri nr. 13-21 telefon: +40(254)436232; fax: +40(264)435245 mail ofice@lepiat rote — STIMATE BENEFICIAR Punetea in functiune, exploatarea i intretinerea unui uta) sunt conditonate in prinul rand de perfecta lui cunoastere din toate punctele de vedere. Aces instructuni sunt destinate calor interesati in punerea in functiune, fexploatirit si Intretineriinstalatje de pasteurizat produse lactate in vane cilindrice cu pereti dubli unde intre peretele exterior $1 interior ai vasulul se gaseste agentultermic lar Prin intermediul perotolu interior se sigur transferul de e8lduré de la agent termic 2 produsul lacat, Pastraile la loc sigur yi accesibl, astel ca s8 poaté tl cansultate cricind este tl aceste instruciuni in orainea enunfani lor de la inceput pana fa Sarg, Ri @ ccauta pasaele care va intereseaz pe moment Capitolele au legatura Inte ole gi numai cndu-e In orcinea expuneni veti cunoaste instalatia in invegime $i veti gt unde $8 cautalldferitele informa in cazul in care aves) nevoie de visuna din ele, Este foarte important ca aceste instructiuni ©& eo consulte cu atenle la punerea In Ine si apoi 8 se respecte cu stricta ina functionare a unui utils cu randament sport if asus de exploatarea li corects Pentru ca fiecare organ ssi poata Indeplini corect funciia el trebuie s& se ate n stare buna de funcionere, Incredintati deservirea _utiaiului unui personal congtiincios avand interesul $1 priceperea recesara exploater si ingilinicarespunzatoare ‘Numi astlel este posibil objinerea rezuitatelor dori, mentinerea Th stare bun’ de functions instalatio! timp indelungat gi ce a benefla de drepturie arartiale. Producdtorul Isl rezorva creptul dea aduce modifcari instalatel f8ra 2 anunta benefciaru, daca aceste modificari nu modifica termenii contractual ‘accidente depinde jn marekl FISA DE URMARIRE A PRODUSULUI iN EXPLOATARE ‘Anu fabricatiei Seria de tabricatie, Pata nt i explostare Intervent garanfe gi post garaniio Dats | Defectunea | Cauza_] Denumrea | Dural | Persoana care remacieni | constatata | apartiei | pieselor | remedieri | a facut defeciuiui | inlocuite comediorea \Noté, Prezenta figé de uraire in exploatare va fi completald prin gra benefiiar iui a punerea in functiune a instalate gla fecare intervene.ll hf CUPRINS Destinatia produsulul Caracterstc'tehnice principale Descrierea produsulu! Indicati de exploatare Condit de intretinere si reparai /. Masuri de protectia muncit Solu de spaare ANEXE A CARTII TEHNICE: A= Vedere general tanc E -Schema electric’ desfagurat = Schema conexiunilor exterioare D -Instrucdiuni de utlizare -regulator C91 E = Instructni de utlizare senzor de presiune (indicator de nivel) F - Cartea tehnic’-otoreductor CHM 075 ‘Amplasare ,montaj, punere In funciune BoervoHaa® 6775-0-0 6775-500-0 $ 6775-5000-0 SCEee 1. DESTINATIA PRODUSULUI 4 | Produsul cars face obiectul prezentei ct tehnice se numeste: ‘TAN IZOTERM CU AGITATOR -5000 fit 1.2, Domeniul de utilizare: ‘Tancul este un utlaj universal care este conceput penteu stocare de lichide tehnologice gi pastrarea lor ioterma in anumite condi impuse de procesul tehnologic Prezenta carte tehnica trateazs aplicatia in care tancul izoterm cu agitator este utlizat in fabrici de procesare a laptelui ca vana de receptie In soctia de recepte lapte sau ca vana de stocare intormediara in sectia de pasteuri2are lapte pentru iaurt 2, CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE. Capacitate nominal 5000 | Tipul cu perat dubl-izoterm Poatia Vertical cu picicare realabile Forma constructva rola cll,capae conic fund incinat ‘Turate agitator 47 roumin Putore electrics 1.5 kW Tensiunea de alimentare 3x400V: 50 He Dimensiun! de gabart = Dxh 18502810 mm Masa nota 025 ka Racord alimentare RI DN 40 Racord golre R2 DN 50 Racord spalare RS DN 25, Usa de viztare Ra 400, Antrenare agitator RS flanga 0130 18 Racord termorezistents Re. filet G1/2" Racord traductor de pres Ry filet 6.1" Usa de vietare laterala RS ovala $50x450 Racord aerare RS DN 40 3. DESCRIEREA PRODUSULUI Instalajia se compune din urmatoarele pal principale ~tancul propriuzis 5000 | “instalala électrica 3.1.Tancul propriu.zis: este 0 van clindricd cu pereti dubli avand capacitatea de S000 Iti cu capac superior fx si qura de viitare, este executat din tabi de of inoxidabi Pe capacul conie sunt montate racordurile de intrare §i spaiare ,iar in partea inferioara pe {undu!inclinat la 2° racordul de gol Pe capacul vastlui este montat un agitator caro asigur’ omogenizerea terperaturl produsclui din vas. Agitatorul se compune dintr-un motoreductor_ax $i palete e— ee Aaiatorl comands cin panoal electrical instaai are umatoarele caractrst Satie ‘47 rotimin. “anvergura agitator 500 mm, utere motor electric 15 kW ‘arial esta mental po Un slslom de bat pcioere regleble Prin reniarea convenebid a poareior se peal asigura onzcntatatea arcu Nlantaus extroara fate pare dno consruce sudata cu capacul conics fune Inginat 9) martaue inoroaré spatul necesar penta ioiaa care corvors anc Gittea fe olor itolaja esto confecionaté din Armefex(lastomerflexibil de celuie inchise) si se af nie mankaus eteroes ji mantaua nienoara isa de vistare ete 0 consvucie compusa din-un suport sudat pe partes superioata “a” "taneulti Be “scant suport” ge ayoaza capac “ui de “ictarerabalabl Capacul este provazut cu garntura de etangare gi cu un ispoctiv de Singers is ponte mictisa In ‘posite cesshiss prin usa ce wstare se poste mapecta inter rultancut igo pote nerve in aptator Lateral se fla nce o usa Oval pt acost, ° Stropitorul pentru spailare este o sferd perforata cu gaiuri mici,racordata la o teava de spat Ge uizoaza ia splarea/genarea iercaréatanculu Eondictee si armature care vn in contact erect cu progusulalimertar si solute de spalare sunt confecfonate din ee nonidab ar gamfurle ds etangare sunt corfecionats Sincausics simontar Componente elective: “Teguisorl Ge tomperaur’amplasat in panoul elect “Seftor de temperatura = atpaset po frdl vasa -senzorl de nivelamplasat pe fund vas 22 aati laid vo compure Gian panou d comands in ehipament loca instlata alee “acordarea instal a rejeeua de aimentare ou energie electric “Gsirbuivea coronal slecre la echpamentele cu sejonare eiecric sin instalate a paramet fohnil mpugi de unclonaros eorecta a acostor ochparet, *protseta la suprasarcnd 2 echipamontual de fra, “Setonarea in fegim manual cu comanca do fa butoano- echipamenteio elsctce cin component instal! “aualzarea str hunconales @ parametnlor de stare pe parol Inieaga instalate electicd cu excepia echipamentull local, se ata grupaté in tabjoul sete. etal peta nsaiia sacs sunt caste ancrele CS 4, AMPLASARE, MONTAJ, PUNERE IN FUNCTIUNE se LN 60 ampasar mona instal vor insugtopreveerie cart tomes ‘Monit intalagel se poate executa de cBie beneficiar cu posibiitates acordari de asistenta tehnica din partea fumizorului instalatei, pes Monta! rebuie 38 asigure raspectares amplasamentul ini cin care face pate instaaia, “tritonaltiates instal, = Slangetetea perfects imbindilor si racordurir. “contigurarecfeutetemologice conform documentalel de mona) “Togarea insta ta reteaus de almertare cu energie electica. “logeresinstalate a cetera de pemantare “voriieare eessta de comands 9° altomatzare: “Verficare somane\ dn paroul de operare “Verfcare sensun de ratte motor Blectrc “Nerifeare semnaizi regaje ‘erficare funcjonaltale echipaments prezentaSe -toate comenzile trebuie sa fie receplionate gi executate -sensurile de rotate trebule si fie cele indicate -venficare generala monta ~verficare grad de echipare — conform documentatie se morta) “erficare grad de fnisare ~verificare legaturi exterioare: “Bcordaroa ia cantra de paméntare “integrarea in fuxul tehnologie, Montajul se considera corespunzator, dac&_rezuittul_verfcdilor cantima ‘ncadrarea in documentatia de montal, In caz contrar se aplica masurie corective ce Se impun ‘Dupa validarea montajului se rece la reglarea si punerea In functune a instalatis! ‘5, INDICATII DE EXPLOATARE Exploatarea tanculu (vane!) este extrem de simpla pe de o parte datoria feptulu 8 funcjia pe care 0 realizeaza este simpla (stocare izoterma) pe de alta parte o& procesele de incalzire-zicre sunt asigurate In exteriorul tanculu Igienizarea corespunzatoare a inslalalet se realizeaza prin respectarea riimelor Sanitare spectice sectoruul. Igiezarea vane! so faco manual Solutile flosite pentru spalarea instalajai sunt alealie s] acide, Spalarea alcalina realzeardindepérarea impuriatoys\anvenarea grim dopo supraette active, ‘ar spalarea acida indeparteazs piatra de lapta de pe aceste suprata. Spalarea alcalind se.va realiza ziinic Spalarea acida se rocomanda sa se ealzgze sapkamanel Soltil Ge spslare se pregitosc an sal conceit (a so vadea cap. 8) ‘Spalarea vanei presupune urmatoarele operat “golirea vanei de produs repararea solute! de spalare bazica si spalarea bazicé a vanei Clilirea interoperationalé a varie “prepararea solutel de spaiare acide gi spalarea acid a vanei Dac’ spaiarea bazica este urmaté de spalare acida, atunci dupa spalerea bazics se jinpune o cltire cu apa a vanei pentru evitarea reactie! de neutvalizare §) deprecicrea Spalani |i cazul uni avarit care depaigeste competenta operatoruli, aceste va opr imeciat instalata si va anunta personalul de intetinere ‘Tancul igoterm 5000 lit poate fi exploatat 2 schimburizi cu pauze corespunctosre pentru spalare, reglare, intretinerei ee ee | 6. CONDITI DE INTRETINERE $I REPARATII 6.1 Regul de intretinero 6.1.1 Pentru buna functionare @ vane! este necesar ca personalul de Intretinere s& uroasca prevaderle prezentei car tehnice, 6.1.2 Se va urmari ca la motorul electrice ale agitatorulul s&inu patrund’ apa 6.1.3, Se va urmési periodic starea contactoarelar, a butoanelor, alémplior de Sernalizare 6.1.4 Periodic se vor verfica toate conductele gi racordurile din punct de vedere =) etansetafi -azul apariel unor defecte Tn functionare, acestaa sa vor remiedia tinand cont $i ile de fa punctul 6.2. 6.1.6 La apariiaprimalor seme de functonare anormalé a vanel se vor lua mésurle ce se impun pentru remedierea defectiuni Produciitorul recomarda urmatorul cick de revi si reparati planficate Ore de functionare Timp de stationare (ore) Gi) Revizieehnicé RT. 60 4 Reparajs curenta RC 1 5760 2 Reparate curenta RC 2 17280 3 Roparate capitals RK 51/840 5 Durata ce serviciu in 2 schimburiz 10 ani 6.2. Detecte posibile gi mod de remediere Defect (D): Scurgeri de lichide la imbindrle demontabile Remediere( R):» Se sirang corespunzator racordunle olandeze, in functie de locul scurgeri D Circulate saba a fuidelor R.~ Se venificé dac& conductele nu sunt infundate. Se curataé mecanic daca se ‘onstata redueeri de sectiune Se daschid complet robinetele, 1D Produsul nu ajunge Ia temperatura prestabiit F._ = Se eliming complet aera din instalatia prin recirculari repetate ale ape! Se verified temperatura apei calde ( 95°C ) sau a apei racite (1°C ), dupa caz = Se verifea functionarea electroventielor. Se verified senzorul s indicatorul de temperatur’ee ee ee) 7.MASURI DE PROTECTIA MUNCII Pentru explaatarea gi intretinerea_ vane! tard pericol de accidentare, se vor ua Urmtoarele masur: beneficiarul va intocmi saga in loc vizibil, In apropieree utilsjuu, instructiunile de lucru $1 protectia munci ntocmite pe baza prezentel ct tehnice gi complatate cu normele de protectia muncil specrfice sectorulu “utili va fi ncredinjat pentru exploatare i intreinere numai personalului care a fost instrut prvind aceasta carte tehnic& si privind instructiunile de protectia munci: dupa instruire personalul va f verificat privind insusirea prescriptilor din aceste documente -echipamentul de protect. lucrs va f ce! indicat in Normativul pentru Industria Laptelul -Inainte de inceperea lucruul, se verificS daca pamantarea utiajului nu este deterioraté “nu se ating conductele de apa fierbinte si nici nu se intraduce mana In vans chiar daca anirenarea agitatorului este oprité. Lichidul din vas poate fifierinte. -prepararea solulei de spare si iglenizarea se va face numai de catre personal ist In acest scop Operatorul va fi obligatoriu echipat cu echipament de protecte sort din folie de piasic, cisme de cauciuc, manus de cauciue, ochelan de protectie =u se vor executa demontéri sau remedien in timpul functiondi; in vederea ofectuzei facestora se scoate utili de sub tansiune -Ia observarea unor zgomote anormale se va opr ull, se deconecteazA panoul da comand §] se anungé personalul de intretinere, Uilizatorul va completa instrucpurile de protectia muni, oFi de cate ori consider necesar, astelincat pericolu de accidentare 3 fie exclus——— 8 SOLUTH DE SPALARE 8.1 Solutia alealina 8.1.1. Prepararea solutiei stoc Comsonentele soli stoc: apa 60, ~hidroxid de sod 7,5 kg, “fosfat tisodie 5 kg” Silcat de sod 1 | choxamotafosfat de sod 0,8 kg, ‘Se objin4.8' solute soe. 8.1.2 Prepararea solutiel de spalare Pont a obline solutia de spalare se amastaca 4 lr sole stac ip 50 il apa PPastiind propotile, Se poate prepara orice cantitate necasara spalai 8.2 Solutia acid Se amestec’ 0,4 lit acid azotic concentat cu 50 lr apa rezultand soluta de lucie la concentra 0.7%, 8.3, Solutil de spalare furnizate de firme Se acimite utlizarea solutilor de spalare fumizate de firma specializate, In urmatoarele Conai -sa fie garantaté utlizarea solutilor In industria proceséri aptali, -S& nu prezinte un grad ridicat de periculozitate la ullizare ata in Stare cluata cét gi concentrata, -s@ poata fl usor indepaitata prin clatre de pe suprafetele spalate si s8 nu Jase ure, ~s8 nu fie agresiva cu materialele cu care vine in ccntact in procesul spa lel inoxidabil marca Wi,4301, cau alimentar.tefion | 8d asigure oigienizare corespunzatoare a instalati,igienizare atestata prin probe de laborator. 1) cazulutitzari acestor soluti de spalare, la utilizarea lor $e vor respecta instructiunile de utlizare ale producdtorulula a ie2/2 sso = = = = = = eS eS ee ee eeINSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE Regulator de temperatura Brainchild C91 ‘Acesteregulatoare de temperatura au incorporate un microprocesor pentru a reliza functia de control PID (proportional, integral, derivati) i fuzzy logic, eae permite o sjustare a parametrilor intimpul fanctionaris ion Incicator Ouput deter Process Unit indica {-Auto-tuning Incieetor 1 anual Mose inccstor © B) ©) B= 4 aunons jor ease of ‘conil setup and (BEL) pont adhustmon Pe fatada are | fis: pe care este inicata temperatura masurata din proces (PV-process value), valoarea preserisa a temperaurii (SP-set point), functionarea maniala, fia de autoreglarea (atotuning AT) . Sub aise) exista $ LED-uri care se apind pe rind pentru a indica cae parame cet afisat Deasupraafsajului sunt 2 LED-ui cae indica: OPI (iesirea 1), OP2 (estes 2) Inpartea stings mai exista 3 LED-uri cre indica deviata valor masurat fta de oa prescrsa, Inyarteainferioara a panoului frontal sunt 4 butoane care au umtoaelefuncti -butonol de parcrgere ai parametrilor cae tree vizualiati si justat -eresteea valor parametruuiaisat -descresterea valor parametruiafsat ~ -butonul reset uizat pentru: -reverites la modu! de afisare a valoritemperatri masurate (PV) ‘opriea moduli manual, autotunig sau calibrare stergerea mesajului de roar a autoturing, an apasreabutonuhii LI] gente consecutiv in modurte (BEB ~etrea unr pavameti, (i come! minal (5-2) suomi (EA cabs Pr spasres butorl fe“) se reine -afsres normale lore tenperatui masurate si coi TR]1 1 1 1 1 1 1 Stabitirea parametrilor de funetionare pentru utlizator ramets de fonctionare si aparatuul sunt stablti de catre produestor,utstoral trebuie sa execute urmatoarele operatic penta sabilires parametrlor specifi procesak temic propia -modificacea valor temperaturiiprescrse care se face cu butonul [@] , se aprinde SPI, se modifica cu batoanele A valateapresrisa si se apas butonl iat afisjul reve la inicarea vali masurete PY -modificacea parametilorreplajuli PID (banda de proportionate, timpul de integrate sitimpul de derivae) se face prin metoda autotinig (auto acordarea ecestorparametsi Ia procesul temic) astel: -se apasa butonal [>] pine se aprinde LED-ul AT (wuttuning) “se elitereaza butonul[ C2 ] apo se mai apasa inca odata_aceesi buton imp de5 see pina incepe sa clieasca LED-al AT. La teminarea faze de autotnig LED-ul AT se singe si noi paramtri PID au fost memorat. Este recomancat ca fiza de autotnigs fe porta in timpulfunctionariproceuli eric ‘Daca pe as spar ai purameti care mu trebuie modifica, se va apasabutemul [] pentru fevenitea in modu asm vlri mast PV.elt 704911 /00 08/2010 ce ifm electronic Bedienungsanleitung Elektronischer Drucksensor Operating instructions Electronic pressure sensor Notice d'utilisation Capteur de pression électronique efetkorsod PM205x grass" sobs fines 0b a rea stooge oh dune os 6 webwecioluricouhetrhinerasamensessy cians perme soe 44 JPR ob-) some pa ng eo $ Hobbes capone 9 Roe we : cops : enc ayaa i a L suononasu McjeS 2g pu pane oy Bape 1 “2ouasa{9)U! JO SUONOUNTEW Ul ysas YES eoUeWdWED-LON s x oven $ ont ener) r suet v2 sorapu csapme wopapinnebeng ee insayvompeay © suononasu Aas ¢ vena << a posnsjoquss ty oon ome | ou Assuquysig | swowuoo(eves Suunseow xo anyon Puy 24810 001 = 4300 0 = eS poens yu yasaxd oe, “paanrap vaya uoqerodo 10} KPeass1 yun 24 “yu Ze ue p usanjan eb ino eCuesBanseow ay) moog anssani BIS, « "yu 2 < eis jd aves Guurseaus ox anoge a aj LON ‘akon oq ue> yun ay awa Hous #0) Ao popeaorD si enssand Bu nq 9g UoK3 popocora og ou sou unsaid Busing payEPU OU “sonseou eeudoxdde Suey Kg pape 9 ae ans -— -serd peapene payeoput aij Bupacoxe samssexiano owevkp pue anes UL uonouny » ‘seanyeaj pue suogoun4 ¢peseai « snjdepe xoyodosy ayy Sugunoy, 5 «NB: o paeUL—D.9q ED o8U08 ‘a9 asuo suodepe xayoidesy aéuas 09 Bynous95.0 ‘uy wee sanc0 say om mang sen poe Buunseaus ay aonpaspue wash payaiow ued ayo Bauoyaury ay 20 dn 2s puepayunau 8108408 94 ajaq Js 99 Wed sre uOgeqeD Yadno endojeve a4. SORHOIUI ZETSU Sa UM OSN / BulWUeIBOI g ‘0910 Kossacaejenods © fq Uvorpaioud) suonpuce moawe Ys oq veo Buses woq aston ou paratad Aivaouins s 23 ‘SMoyo} 88 yun oy avo vod aweosin < Ss Se eee ser er re eeesau vonesaueg | YD Tea ane 248 500 ssw abu Bunsen rene = g3¥ D6 BOO aN) Gane hope se Supers) usd ago aen a0 54” 96 Bas | “ane panseat es ‘2m sub spo oss a4 oan Bugera ane pareoas eum SL ‘aso voreme3 | 409 anita pana andy ay ESN OT | ‘nscedpoustou gBu ay soo i - "aie a wy eae Yo pase on Tap =] “any any. suoqpouue9 asauyoowuoDRP iu og su) sons ag 98mg pox aus anstrd vam "po pa) 2c ue ovary yo eta f upauues aj anod oowueosg. > ra oye seyaqa ajo 280 apgou 24 Lb Pe ee ee ew ew Pw ee PPP BP PP Pe8009) NaC 01 Bua angen ic é 1) ounop unj eo pauap op ueneOU Te 4 cy y SADUND ZH;NS Sep TE HER SoHE (Gund pouen) sere zor [wees au a1 poe Tor ad oar au 091 aE ‘aan end (401 ad ue 1 (qones aoe Sy ean emg tne se eyep 1eaUYDeL oO) Bumeip a1e9g 6 rrr TB BP PP PP SP SP SS SS Se eSnie aoe sazmd | seczwa] seems | osoew | s02wd) ese |__| sobues Bumos FO;Rectory mines de Unravel pA snl coe de none) Pekar campanarelr nt tesunte Inerosere simp Result sunt conte coc 220, inp co ders £10910 gun iit i te Tosi recucioerm sun vost ci RAL Bea ais font a dt panty a feo rai buna pss qos rcapasiclr toe oe Reductowate st fungi cal pu un eric de unglra,care ele, do asemanee,vtestin tip nent psi veieaporbie ego ie ne. Grete esamare cermis canes a 3508 wep fcutend cours ma. tut vane Fat mans ie chur CHPC (pep) unt apa e port a camding acest co ‘eval, Protoss, de asenenea,costuta dinslniel sani ‘eihotoarle Toate redetcaral sunt mba ezenteinsumin unlit ie ti exractertel unt sore nate Luneuricarion. Dienst 025 080 dace ur vata compet 2 dl sits fn are wl neces nil narra. Oaratrce 140 90d aucteee ut ice occa do tl mer! prev pens punta de sasblr Se Este eapaneaiates consi ee acini ceniaiea eu pooh de acartare nessa pus setae oie fie ce los, furiat ni en tv de aspor, cu unl expat eu gael aaqna a bonis ‘Beeb dopul de sero exe iil a feats eta optus noes cae ior es ‘Stuer de ella waver Pon creme da 01390 eeonera ne eae Shinbst guna coat ered Hage SE totoR uGunTuie FLANGES Reductoaree cae sit urine cu Tango de mente Yeble s fe echipate cu metoare @ oor {3 llrone Farge crwspunde unl sae led roma de aloe Parc ser‘Fax from? ¢ 8264449881", ra frre aaron roduc, Melos uricate de Chisiaal apace scecta hia Pont 3 ecsa covespedenfa dnite dmensunea Ss bis's mists ant le ‘Sere matt eu Ranga fesytow as fluess tebe aes scot nie ane, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]Yaie' thon Se e264449601 Te a ft i INSTALARE, ‘ “fle ingate nia enter, nue, tes cespinab ‘educa coment «use parn dimensioned 110,120, 160 deta cu coo es urolere, ope gli devel, abu 6d erespunas co eartatea cess nestle, aa ers pai eo (as een ale por i {In pis, ntokgaauns pent dimensisle incicste(110, 130, 180). este reeponesbivtetes clentulh f ‘erica dopul slat, kuna separl fuse do porte co movie faa if "Toole celle rodceae (nati 25 9.40,6068 7830) out elocompletey : el ste tro canta care este wena perce pose de mova ‘echpameret stuf fnate ceo supatas pond cre eee sfc do I "aa peru etn en vb. i “eto yasa nseala care 6 Fnsitemacarea Go educorvebue #8 fe eet atte “incecut cae erate ate, surarcdicara sau peste urui boc al a,c Ubu aa preaco esa istaieze un aspen do rir la epteserr tat oe ~Cuploite, pean atta, set ate pete a fi svar ds ce peso ‘fst arte govt arabs eli tata nl ses daoures asestcg Sota ‘terra uments ae prt mama le econ, “ineonulincaremcerteare urasan sate tara educoul ese fea be ete cor, ‘rable voit ea nga cern abort sm coerpunda unc Nene” ca leeds toes Chava nsesinene Seana cer + Vestal daca ysabure do Fuara pana redutara cones acceso unt cove 1 Sevir ua més aevate pet aptoea mooredcoarl din rica agreiuns sagentr i “itesire q “In eazutn care a ost pevzu, er cea peel lave 2a eva crce pos Sonos oper hh *Yoteredceareo sunt vope ca vopeea WAL 6022 gr ‘Foncionacea loa} + Per 8 obi cea mal bundgerfemara,reauceaseebui ma i ote pin crete : tepid a stat care unt sopuse nina or de fnctonar, a eeeets fords cree es tempertu tins canatorats roma, ‘ncaa en irrenaran vm toronto aude agar ela surg de wot Ss opreste ned ntareckctond sue cand ese posal seeming cauza sa sa nts ‘aol pt overteate serail IVTRETINERE + Reautossle da dimers ines Ge 25nd ta tinea 00 au viata yrgeee ou le irae _pemanen pra uavaru nee omeierespocnia, ‘2 Omaneiaea de 110,120 1150 ee wn cll mineral 9 Un chs a ep [inmate rl tobe £81 reat pero w dct este necese’ completa Sela ll su un cae este cpa cu col eaten etiogal Chara "Pant imensuna edicicarb co 10,130,150 savaprosove a nccuren ll pk primele 200 de oe der, inocand ceantalo coven canformite cu pocia do ‘netonar, ofa co ese death caalogal Craarall, dist cetera taacorc fot DEPOZIT DE DEPOZITARE -erin arya peg aad nino. st + aes par ult’ unter spree prea teal ed tae cuaan arkocdaor Lr etacani erent le or abl fe plane eu vase MANIPULAREA. Stagger tert seen cope oun cave redearla Chr sr le eb 8 fa ‘sor sot apecatete do ecu aca el pon 6 ocean ES age aieea 75187 OM OE 75 187 400.180. 10 00 oz 418 0 00 at Za 08 q 751987 NB 7587. 400 Bocas ms aE 8 ae cao: ees a a fa ee se ee al a mae eel ee ee ST lem i 2% 8 Sip i S Gms]! ee reals es ae alee ff ee eis ge user ia a tg ade ee 80 5 018 Bs 08 ] 30 118 075 27 1 ‘ ib eS fea Bo om Bay) i AS] \ =e a faa ee at a ee 1 momo Oe wr 08 Bo 818 ewe. ofa au 2 8 0 eDi f22 eps Seek soo oe se De ee Su owe 8g 88 amd 1 8 BS ae eel ole ule oo me ois eee je BTS 2 2 6 8 | 1s 1867«180 7A 18 1s 167 750 MB 2D i ’ 10 4001.80 AB A | 0 400 780 485 i 8: tw je om [ 2 1001 mmo 7500 a 10 2. ww te Pe a) lap ioe ths QD i me Bo oe. te oS. we oe re & fo fo tw 08 oS boos Sm so me | Sus or om | Ge boo oe fe mea os Me i ee ‘isis penta cole meters that a es power han ose shawn heal. is posse io cou 200 or 00 rex mato Sy S8dsing the power one verfying the apaliention. For any clacton, please contect our sechnial office git Se7IMows ta SoveaceeFeO) Se} I vty 1 cS » 1 ty tae Gye her| 9s [r72| 90 [20s [72 [125 [120 [ros eo | as 75 [ne] vis | os [57 | 1 vo] sie|sis|al3k AD Se peee et aes Tae pane [oe ass east soe [ono Ler a [en [iw sez ar fae [ase [> [too [ie eat shine ere [ae 96 [Pa 1 axes [as [a0 [ase | [00s fiefs] iene] [ese] wo [ar | 16 [0 afar fae [ womina) | os [3]. | 163] 102 [oo 26 [35 [60.| metinsl [ar 6 [al [aos] tas. [50 30 40-| 70-| cof, a [5] we | 20/0 “| 6a 36 | 50.[95'| woxains) [ar] © Jo] no | 203] 215 | ons 40)| 60 | 99 | Mexteins) | 45°| @ [8] wa ata 270 0 8 [70 [oo Mioeino)| «5"| 10 |9| we | 303 | 270 so | 65 [115] wioxsing)| «s*| 12 | [no] 253] o10 2 @ [100 [20] wraeztina | as] 4 |e] wvo] 488 | sa0 a 1 : hata :