l mee © (@ 1CPrAr caaa ] CARTE TEHNICA ] j } 1 VANA MEGANIZATA DE ] PRELUCRARE COAGUL ] 20001 , | StrFebnovde Gnbriui Cont ROB BROE 20SVEE01S971200 Nevo2t BRO CLUSCARTE TEHNICA VANA MECANIZATA DE PRELUCRARE COAGUL 20001 ICRI? sa 400284 Cluj-Napoca, St. F-ciide Chibriturine. 13-21 telefon: 4(0)-0264/435232; fax 4(0)-0264/435245 email: office@icpiet roa es IPE SA ‘CARTE TEHNICA Pag. 2 Cluj-Napoca VANA WECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Edis 1/2012 2.000 ltt STIMATE BENEFICIAR Funerea in funcjune, exploatarea si Intrefinerea unui utilaj sunt conditionate in lima rnd de pertecta lui cunoastere din tcate punciele de vedere ‘Aceste instruciuni sunt destinate celor interesati In punerea in functune, ‘exploatiri 51 intretineii vane! mecanizate de prelucrare coagul Pastrafrle la loc sigur gi accosibil, astel ca £6 poaté fi consulate oricdnd este Citi aceste instrucuni in ordinea enuntri lor de la ineaput pana la sfarst fra a ccauta pasajele care va intereseaza pe moment Capitolele au legatura inte ele gi numa ctindue in ordinea expuner veticunoaste instalatia in intregime 31 vei ti unde $8 c&utal diferitele informati in cazul in care avelh nevoie de vreuna din ele Este foarte important ca aoeste instructiunie& sa consute cu atentie la punerea In functiune si apoi s& se respecte cu strictee, Buna functonare a unui ula cu randament sport si far accidente depince ts mare rmasurd de explosterea ui corect. Peniru ca fecare organ S51 poata Indpin corectfunctia el webuie 28 <2 afi i stare buna de functionare. ‘ncredintati deservirea_utijuisi unui personal congtlincios avand intecesul § priceperea necasard exploatiri i ngrini corespunzatoare. ‘Numai astfl-este postil objinerea rezuitatelor date, mentinerea in stare buna da {unctionare a utilajulul imp indelungat gi de @ beneficia de dropturle garartiale. Frogucatorul Ist rezarva creptui dea aduce mocificéri ublajului far a anunta beneticiar, dacé aceste modificdr| nu modifies temmenil contractual,IEP’ SA. CARTE TEHNIGA Pag 3 ClujNapozal \VANA MECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Eaiia 112072 2.000 lite FISA DE URMARIRE A PRODUSULUITN EXPLOATARE nul febricatiat Seria de fabricate... Data intr Th exploatare Interverti in garantie gi post garantie Daia | Defeciunea | Cauza | Denumiea | Durala | Persoana remecieni | constataté | apartiei | pioseler | remedieri | cave afacut defectutii_| _inlocuite remedierea punsrea in funciune a masini gi la iecare intervene. rezenta tisd de urmarice n exploatare va i completaté prin grja benefciruli lase Te ehh b | A } 1 SA CARTE TEHNICA Pag. 4 ‘Cluj-Napoca 2.000 lite ANA NECANIZATA PRELUGRARE COAGUL | Edtia 1/2012 CUPRINS Fag 1. Destinatia produsului 2. Caracterstc tehnice principale 3, Descrierea produsulu 4, Amplasare ~ montaj 5. Indica de explostare 6. Consiti de intrayinere gi reparafi 7. Masur de protectia murci 8, Solu de spalare 1 ANEXE : A-~Vedere generala - Vana mecanizafa de prelucrare ccoagui-20001 B- Schema cinematic’ *C—Lista principslelorsubansamble si elemente din comer: O- Schema electrics destasurata SD E~ Schema conexiunilor exirioare SCE. ANEXE LA CARTEA TEHNICA: -Instructuni de utllzare -Mototeductor CHIARAVALLI -Instructuni de ulizare -Regulator de temperatura -Instructiuni de utlizare- Traductor de presiunea el PAE SA. ‘CARTE TEHNICA Pag 8 CClujNapoca \VANA WECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Esiia 1/2012 2.000 lite 1. DESTINATIA PRODUSULUT PProdusul care constitue obiectul prezentel cdl tehnice, se numeste \VANA MECANZATA DE PRELUCRARE COAGUL - 20001, ‘ui i¢ continuare van mecanizata, 4.4 Domeniul de utizare: \Vana mecanizata este un uta tehnologic destinat producatorilor de procuse lactate care se valonfica sub forma de branzeturi. Vana mecanizalé asigura efectuarea ‘coaguizli prin urmatoarele operat in functe de procesul tehnologie adoptat “nelzirna janteul la temperatura de procesare -agitarea continutului cu vitezé variabila in ambele sensuri -m&runfirea coagululi (dupé caz) “crea coagululi (dupdicaz) ~»vacuarea produsului (zor +brdnza) in cinta sau -evacuarea produsulul In separator de coagul 2. CARACTERISTICI TEHNICE Volun ult 20001 “Temperatura de incdlzire produs 65°C “Temperatura de rire procus 20°C “Timp de incalzire 60 minute “Timp de race 25.45 minute sjustabilé continuy functie de produs “Agent de incalzire emp. pa 95°C “Debit agent de incalzre Omit “Agent de racire apa 1° Debit agent de racire omth Presiunea agenfior max. 5 bar Turatia nominala (suport pianetar) -brat fix 10-28 rot min. -varabil brat planetar 18-448 rot min, -variabil -Puterea instal ‘7 kW “Curent electric 290/380, 50H2 Evacuate produs DN 160. Simensiuni ge gabart Lxixh 1800 x 2100x2100 mm -Racordur uta -agent de incalzire 1112" Fi -agent de racire swe" Fi “Masa neta 683,5k9 ProwcecT s05a8al A a al a a | ] TEPLAE* SA, CARTE TEHNICA Pag. 6 ‘Cluj-Napoca VANA MECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Ecitia 5012 2,000 ltr, 3. DESCRIEREA PRODUSULUI Vana mecanizaté se compune din urmatoarele subansamble princip vedea enexa A) Vana de coagulare poz. 1 Grup de antrenere cu brate poz. 2 Grup alimentare -evacuare agent) poz. 3 = Instalatia electric’ poz. 4 3.1_Vana_mecanizata -este o van’ cilincticd izotermé cu pereli dull avand canacitatea de 2000 | cu usd de viztare pe capacul superior Este executat cin iabla do Ol inexidabisprinit pe patru picioare reglabie.intre pereli cuibti atasat_mantalei intsrioare circuté agentul de incdlzre sau récire Circulaya acestui agent este adic a sau ‘opt de vantile electromagnetics Vena de coagulare este prevazuta cu robinet de golire ‘pfodus DN'S0_ si cu racorduri de tur /retur pentru agentul de nedlzire rare (OV 40-1912" Fe} . Pe undul vanei de coagulare este montat un traductor de presiune prin care se masoard Nivelul Je lichid din vand.Pe peretele vanei este montat senzarul de temperatura, ce imésoard temperatura ichidulul din vana In usa de vizitare este montat un gratar de pretecie.cere prin indepéitore onreste funcjonarea grupului de antrenae, 3.2 Grup de antronare brate ~ este un motoreducor clindr® — maleate [a care so ‘ravsmile migcarea de rotate prini-un ax special po care este ixat 0 carcasé (disousity plenetar de antrenare al brajelorlrelor de arestecare sities) In carcasa migcarea de rotate al bratului planetar este asiguratd dao transmisie cu eurea dintala Tot pe carcass ‘npartea opusé, este montat brat fx care so roteste ou turatia axuli special Motorul motoreductorulul este deservit de un converizor do frecvents care asigura {urate varabilé ta agitare lapte si tBiere coagul , cu posibilali de inversare 2 sensviu do folate. Deasemenea converizonul de frecvant® asiguré pomnirea respect opriea Prcgresiva a paiilor in migcare, Schema cinematicd sl grupuli de anirenare este prezentat in anexa 8. 3.3 Grup alimentare — evacuare agent -asigura aciisia respectv oprirea pei ferbint! ‘Seu reci in mantaus vane’ in funecte de necesita pxin actionarea ventilelor electromag etic, 3.4 Instalatia electrica ~ esto grupaté int-un panou de comand’ si forts montat pe Perete in apropierea vanei macanizate, Insalatia electried asigura -alimentarea cu energie electricd a vanei ce coagulare -setarea gi afgarea temperaturii produsului din vana pe termometrul electronic -mésurarea nivelului de lchid si afigarea gigitala a niveluai de ichid in mime ‘coloans’ de lchid| - ~automatizarea procesului (temperatur} inclusiv selarea turatilor optimé -totectiausit de vzitare (grater) prin oprirea functonéril grupuiui de antrenare -protectia la suprasarcind a echipamentelorelactice de fordpt aor ee el aa [ ICA SA, CARTE TEHNICA Pag 7 Cluj-Napoca \VANA MECANIZATA PRELUGRARE COAGUL | Edita 1/2072 2,000 lite 4, AMPLASARE, MONTAL ‘Vana mecanizaté pregatié pentru expediere, se transport tn mijoace auto sau leroviare, ‘Manipuiarea utilajulu se executd cu macara Sau stivutor de rrinim 3000 daN, ‘Amplasarea utilajului in cadrul sectiel de prelucrare se face tnaind cont de flux.t tehno- loge, 1 asigurarea umétoarelr. -posibiltatea de alimentare cu lapte de 4°C sau preferasil de 32°C -posiblitstea de racordare la uit (energie electric& apa ferbinte de 95°C, apa 0 race 1 °C) Posibiltatea de racordare la centura de pmantarealintreprinder -posiblitetea de a evacua continutul in crinte (de acaza este naces.aié monterea ‘ane’ pe platfomma) -posibiltatea record a instaetia de spalare in crcutinchis (CIP) -prizé de apa potabilé pentru spalare -‘ezervarea spatiului necesar peniru crinle sau separator de coagul (amplasare $i manewrare) Amplasarea se face in urmatori pag: ~idicarea venei de coagulare pe pistforma asigurénd inaltmee de desc&'care roglarca picioareior reglabile al platfonnel asiguand o incinaye te 2" pent o deeedr care complet a vanei mecanizate -ammplasarea panoului electric pe perete in apropierea vanei macanizate Montajul s6 face in urmatori past: -se racerdeaza alimentarea prin racord Ri la clcuktul de late 9 circuitul de spélace -$8 racordeaza legaturie la agentii de lucru apa fierbinte respectiv aps derisive ~vin electroventile -se raccideeza echipamentl electric ocal la tabloul electric ‘Se leacdi util a centura de paméntare, conform STAS 12 604/5 80 si Normaiv J? -se verti funcjjonarea limitatorului de protectie prin indepartarea gratarului ds protactio ‘loprirea functions grupului de antrenare al brateior S.INDICATH DE EXPLOATARE 511 Inaitte de inceperea exploatéril se va verfica parcurgeree pasilor de a capiolul ame plasare monta) si recepitulativ umatoarele: = verficarea generalé a montajului + _vehiicarea instalael electrics + _Venticarea legaturiior la centura de pémantare ~ verticarea racordari i utiftati si caracteristicle acestora = etangetatea cicuitelor de fiuide + vericarea graduiui de igienizare Alimentsrea cu lapte trebuie facuta conform traseulu din planul de conducte tehologice a fabric1A SA, CARTE TEHNICA Pag 8 Cluj-Napoca \VANA MECANIZATA PRELUGRARE COAGUL | Eciia 12072 2.000 ltr 5.2 Modul de lucru este urmatorut La prima punere in funetune este recomandat ca probele si se facd cu apa = se alimenteaza vana cu apd -se pomeste grupul de antrenare,se urmareste efcienta agit daca tehnologul consider ca nu este suficients se mareste turaia de agitare se deschide circutul de apa calda urmérind procesul de incalzre al apei (se conometreaza timpul de incdlzte) la atingerea temperatuni prescrise in apa din van&,alimentarea tu apa cald2 a circutului de incalzire.se cpreste automat se deschide circuitul de apa glcolaté urmarind procesul de rice al apei (se conometreazé timpul de race) la atingerea temperatur prescrise In apa din vané,alimentaress cu apa gloat a cicuituui de racire se opreste automat 8e deschide gura de evacuare, goind continutul vasuul in erin se spaia §1 se igienizeaza interior si exterior dupa care urmeszs Prova ct lapte ‘so almenteaza vana cu lapte se pamneste grupul de antrenare '¢ Inoduc ingredientele de coaguiare $i se pomeste agitator 8€ deschide circutul de apa cald urmarind precesul de Incdlzre al laptelui insémangat la atingerea temperaturlprescrise in lapte, se opreste automat imevtarea cu apa calda a circutului de nedizire, dupa coagulare se porneste din nou grupul de antrenare pana cénd ‘oat masa este méruntit8, moment in care se opreste antrenares dupa sedimentarea coagulului mérunt,zerul se evacueaza se rosetesza temperatura la 40°C sau 75°C dupa indicate tehpoiogulul ceea ce deschide automat crcuitul de ap’ ferbints omeste egitatorl, umarind alingerea temperaturi prescrise “n ‘masade coagul mécurtit la atirgerea temperaturitprescrise se opreste automat apa calds sis ‘opresie prin comand& manual rotrea agitatoruu, daca iehnologia o cere se execut un ciclu de r&cire se deschide gura de evacuare, golind continatul vasului lurmarind evacuarea completa @ produsului 59 spald gi se igienizeaza interior §| exterior dupa care urmeaza un nou ‘ict de coagulare. cinta Spier se efectueazé cu ap calcu NaOH te concentra dé 2%, seu eu deter- | eat ad'ris In industria aptelui, LICRAF SA. ‘CARTE TEHNICA Pag. 8 Cluj-Napoca \VANA WECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Eajia {12012 2.000 tite 6. CONDITII DE INTRETINERE $1 REPARATII Pentru a asigura 0 funcfionare in bune condi, se vor efectua urmatoarele operat + dupa fiecare sari de coagulare vana se spalé gi se dezinfecieazs + saptémanal se veri stares cutter in free de tBiere = lunar se verified starea cabluriler gl lagauri a centura de pmértare, Ciclul de revizl gi reparali se face cups cum uimeaza Pentru o duraté de viata a produsului de 10 ani (cca 60,000 ore) ciciul de reparali este Cicla de reparaio Duraia de imoblizare CReveiafehnicS RT S700 + Reparstia curent | RC1 14760 oF 42iI0 =Reparsiis curent’ ll RC 2 29760 ove Baile = Reparatie capital RK : acd utijul este in stare bund dupa 10 ani de poate relua un ciclu cu conta ce Reperatia curenta ll RC 2 dupa 59520 ore sa se transforme in reparatie capitals RK Unde trebuie cercetaté minutios starea la -motoreducter (inlocuit sau supus el insugi a reparetie casita) -antrenarea bretulul pianetar se schimba cureaua dnfata gi rulmeni de pe seul roi decurea “inslalatia electric’ verticaraa ay ratelor Tnlocuirea cablajelor daca sunt deteriorate 7. MASURI DE PROTECTIA MUNCIL Pentru explores 5 intetinerea tau a8 pericol de accidentar, se vor us sumetearele mas ~ Daneficiacul va intocmi 5 aga in loc vii, in apropierea utils) tructunile de fucru s protectia mundi, intcomite pe baza prazente art tehnice gi completate cu normele de pretecia munci speciice sectoruli, Ubu vaf incredintat pentru explostare gi hretinere numai Prsonalulu care a fost instrut privind aceas’ carte teh privind - Instructuiunile de protectia munci; dupa insture personaiul vif verticat Drivind insusirea prescrptilor din aceste documerte + schipamentul de protecia si lirn: va f cet indicat in Normativul pentru Industria Laptelul Inainte de inceperea luerul cesta deteriorata 3¢ verted dacd piméntarea utiajvui nuTPA S.A. CARTE TEHNICA Pag 10 ‘Cluj-Napoca \VANA MECANIZATA PRELUGRARE GOAGUL | Eaiia 1/2075 2.000 ltr ‘50:va mentine curatenia platformei si scrilor ‘hu se suie pe scari cu greutti care ar putea duce la dezechilbravea personelull de deservire sau Invetinere ‘nu se ating conductele de apa ferbinte gi nici nu se introduce ména in vyana chiar dac& antrenarea este opeté (in unele tehnoiogi se ajunge 750) prepararea solutjei de spalare gl igienizarea se va face numal de catre personel insruit in acest scop. ‘hu se va interveni sub nici o forma la liele de tere in timpul functions ‘grupului de antrenare (a se vedea elcheta de averizare) ‘Au se vor executa demontéri sau remedio in timpul functions 9 vederea efectuarii acestora se scoate uiajul de sub tensiune Ja observarea unor zgométe anormale se va opi util: se ‘deconecteaz panoul de comanda gi se anunt@ personalul de i liner Utiza oral va completa instruciunile de protectia munci, ori de cate orl consicera ‘necesar_asifel inc pericolul de accidentare sé fe exclus, 8, SOLUTIIDE SPALARE 8:1 Solutia aleating Componentola solute stor: pa 501 shidroxi de sodtu 7,5 kg “festa trisodie 5 kg iicat de sodiu 1,5) -shexa meta fosfat de sodiu 0.8 kg Peniru a obtine soluia de Iucru (24%) se amestecd 4 Iti solute stoc i 60 lit) apa 8.2 Solutia acids ‘Se amestecd 0,4 lr acid azotic concentrat cu 50 lit apa, rezuiténd solutia de lucru la concentrata de 0.7%, 8.3 Solu de spalare furnizate de firme specializate Se amie uniizarea scluilor de spalare fumizate de firme spacializate in urmatoerele condi +88 fle garantaléutlizarea solutilor in industria process laptelu “sd nu prezinte un grad riicat de periculoztat la utiizate statin stare diuatd cat gi concentraté 58 poetd fl ugorindepatald grin cltire de pe suprafetele spalate si ed rulase urme, sd nu fle agresivé cu materialele cu care vine Tn contact in pracestl spalri— of! inoxidabi| marce Wt.4301 ,cuciuealimentar teflon +88 asigure 0 igienizare corespunzétoar a instalategierizare ctestatd ‘rin probe de laborator,Pe ee ee re5 ane CART HNICA [Pag 1 STUER PRLUCIRE OORT TAERELNCRRECONGDT [EVA | anexan th | \VANA MECANIZATA - VEDERE GENERALA - cof |CARTE TERNICA 1 SA. a Gif Napoce | VANA WECANGATA PRELUGRERE CORGUL ata 12077 ove aneea aZ \VANA MECANIZATA - VEDERE GENERALA1A SA CARTE TERNICA Pag. 12 ‘Cluj-Napoca VANA MECANIZATA PRELUCRARE COAGUL | Edilia 1/2012 2.000 tite ANEXA B ‘SCHEMA CINEMATICA A GRUPULUI DE ANTRENARE Ben one BOAT Seek Mi—Motorelectic P=1,5kW R ~ Reductor CHM 80 FA 50. RCD1 ~ Roaté de curea dintat RCD2 ~ Roaté de curea dinfat C= Curea dintatS~ HTD 1200 8M “30; “Turatia nominal carcasel cu bratul fix: 28 rttmin, reglabié in ambele sensuri ‘Turaja nominalé a bratulul plantar 448 roUImin. reglabilé in ambele sensurioesSON SY HY |i) «7 a7 CHIARAVALLI TRAIUSSION Sp.tl dl ll d Do “alent p lca de Werte ramet, webu eoearunss ‘ecteourtr coven {Svs ll porn dene 190,120, 150 dtl cu op de pee, np gtr ore rus #8 corespanda canton ata eliog-ehn, rover pan pot de ssarsare acts (es vedea eb cupoahie moni i). ‘ps otdauna pert menclonde ndst(10, 120, 50), est reapensbitates crt roe Spi dain, tums apart n une de pone do moet na ‘oa calela reduceare (armie 255450607590) srt rata complet Ursette ire carte cre ee sulciela ern erc pose Se mora “Schbanrtse vee sabato sprain carat sufion fgets eva oc vera ‘Nedulou gla manniacee ce tana miccrea dela recur tale fo pete sine "neal near oxi bats, upancrcave su psbitate unuibocj ag ser ible sa prevae sa stare un dopoat do tera suprasarcraceto "Copii, picaree afi, serbia pr ttua se asembte cups ce plese stot crite qt artes vate etn anal cevarece atte r uted deterora unor ae patintone ae ecco “fram cre mon care uesaa sf ssanbltc reduc ete terizt ctocert, ‘sti verti ea anga torrie arbor sa cores co "orne” de da: motores heros incapinese Soest corns ‘ene doce grcunn co are pen edstore gl conesun accesrio unt cree save Sra mat arose ‘imeanlin care nao! preven, sor pte pl rave ot. eta ‘fice posi contact ‘specter Tot edicts sunt vpste ou vpsea RAL 9022 untionares.sirodaj + Perr a obi cea mai buna parornani,redutoareo rele ma ri odat in creserea trptta soles a cae sum sure In pimele oe de unetorare, aceasta faa ocesire ‘ie temperatr tnd corscerata norma ‘Incazuln care unctionarea este dtectuoasd, so aude 2pomot, ota scuger de uc ‘etoprsteiredat moteroduetons cur cana este post siae ena ceuza sau seine Feoniaordi po verteare amansra INTRETINERE, + Rodarel de la dimeniunes de 25 pnd le mérea 90 su aigwale ungereacu uel entete pomanent pr umarenunecostaonteynere speca Dimansiines do 110,190 150 eng eu el mineral 9 aunt echipatecuun do do serie, pin uma vou! eidul vetuie <8 fverfeat perece 1 doc esa necosar completa cu cela! uel sou wl are este compat eu cele neal nealaog.! Charavall “Penta dimenstinesreducostee do 110130, 150 so va proceda la riocurea veil dupa primale $00 de oe ge uu, inocu o carat coca In cavvorntata ca pena de Finetonare, aga cum ete detaat i caalogul Chiaraval, dupes tern reducorll fst bine splat DDEPOZIT DE DEPOZITARE lecvste pena peta motoeductoatle dn ofce agresuns a agertlor | | |ee ee ae a | ee Daca par dpeare cicero wa Spr ung pad ein, mal ‘rut’ on arora oupreletcle pects ar et cot rte eon cnoxtaror [ar etarsarie(semerrgut nla 0} a trebul ve prolate cu vaselinehas oo Do a serRopucert FReductoorle abst de Chass SpA sunt concep po mortars usoar in ierta poet ‘4 mont Preerare comgenen str este eoctual losind mec comarca ramet, Sgaretando precita mann port rane preseee,rezuand un produs care fer Incregere in imp, Redstoaree ext construe cu careaee din luis pt, mens C2 la 000, nti ce sinensuna 110 190 eur obra a Torta. Totiereductoarele sunt voce ce RAL 8022 alanis prt apres plesele de imbstnie Portus oro mas buna protec Impotiva mroporactatior care po fi prazene in sins: FReducoarle cunt urizate cy cel pun vn ois do umplere, car ote, e azemenes, itn timpul eerie perrs 3 vais pose Serger Je Ue UUnehitde asanblare permite conecunea a due wept ezutand rascate ravi, tral variate ees dn edu. Pau omensisn ge ctu CHPOprecop sunt spoil pet a comin acesten cu Fedveteree Pocopse sun, ce arene, conatte an lumina sunt opera ca revearaa “Tea radutosral sunt usta yun hbifant ale cal arate srt descrise in abel mata LUBRIFICATION Dimenslunea 25 090 de roduccare sunt irate compel cu ui seet gi, pin wrnare na rnocasta ne! o Trane, Dens nea 10 1190 de reauloae sunt urazate cy cardia do {ip mineral prevanute pert posta de asambare 69. Est responsabisea cert de ‘Sdastacantaion dou’ a pooia de searbarenacesor gInpus, pont nnocut dopel de Umpore, furza inhi dn motive de Warspor, cu unl eenal cu o gaurd alapata salu Daca dopul de aes nu est inst e pata crea o peste irra are utoriorprovoaca {scurge de i tanean. Pantry cimeneunss de 110 100 8 recomandamea ua gale Schumbal dupa e300 oe ae uu bee aoe Togs is ane oe 38 tea MOTOR MOUNTING FLANGESEee oS ooo aS = Felucoarle care sunt uate cu lange de mortar Lebuie 88 fe echipate cu motoare a ror 9 eleranjeafangecorespunde une asa 266 “Casa poral da callate pentru a eva ‘a onal aaa vesicor Mtoe tate de Chiara raver aceasta pondeia ante denskunea 9 ia a Mor ‘ttre mater uangareduton se looeste abel um2 2 8 2 2 Bo S28 3 a 700 = 0 | 0 700 4004868 fap: o Sigps SS a 8 i os £8 2 28 22 8 = iho 8 £3] 2 2 4 a8 2 8 & Bali 7 10 140000075 16 3013 ey 5 933. 075 al $810 ih of 8 8 FS al S SB 8 a 8) oO 1: (QD = s io iw | ee 23 8 8 o re 22 ES 2 fo SS a re SE ce a a cer) oe Ss ala i eee ee ss 702 || Jp “sierinaee taser \Mele eke uekeg yee: i Sa EES cl EC) A ‘07s 120 50 | 172 | 28 | ae | 206 | 72 1x28) 120 |r05 [a0 | 8 | 75 [112198] as [57 | 11 [140 se] 266 | 28-| 24 | 299 | 74 | 20s |40|sas|r09) 10s [oo [130 [a0] 110] 67_| 13 | 160 eof s00 pao tae | 26 [10 ‘cre fer] os [ine oo [os m2 | 69 [10| 95 [60 | 55 [as [10] : mind Pls fs t nea fare fe i os0_| 64 | a4 | 7 | 30 [40 | 70 | maxtoine) | as*| @ [| ms | 283 | 16.0 35. | [oso fro2 | 135 [11 | as [70 | 100 | Mioxteine)| as | 10_|6| ts | 30.3 | 27.0 12 [aro [r2s [ners] 16 [20 [os [115 [mioxsainet| 26] 12 [elmo] «53 [10 6 Tete T STS Fan aol wracca ar [ 3 [elo] we [son [59 G ; aied eee ee ee ee i) i INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE, Regulator de temperatura Brainchild C91 ‘Aceste reguatoare de temperatura a incorporate un microprocesor peatru a ralizafunetia de ‘contol PID (proportions, integral, derivativ) si fizzy logic, care permite o ajustare a pasmetrilor intimpul funciona ——— aviation necator ‘uput ‘rear curput2 elbator _Frecess Unit nator {—Auto-tuning indestor. ~ {Manual Mode indcato: {-— 4 Buttons for ease of contol setup and Se point adjustment Pe ftada are afc: pe care este indicta temperature masurata din proces (PV-process value), vabreaprescrisa a temperaturit (SP-set point), functionaren manuala, fiza de autoregarea (autoruning AT). Sub afsa exsta$ LED-uri care se aprind pe rind pentru a indica care parametns cst afsat ‘Deasupraafisajului sunt 2 LED-uri cae indica: OPI (isirea 1), OP2 siren 2) In parts stings mai exista 3 LED-uri care indica deviaia valor masurate fata de cea preserisa JInpartesinferioara a panouluiFontl sunt 4 butoane care au rmatowele Sancti [ES] -totont de parcrgere ai prametrio are webu vila just (A) -cresterea valorii paramesruti afiset (X] -ecesteren valor parece [R) -dutonut reset utitizat pentru: sevenirea a mogul de afsare a valri temperturi masuate (PV) -oprirea modului manual, auttunig sau caltrare -sergerea messjului de eroare la autotuing, Pinapnarea iors [=] we in conscutvin tate (FEB seen vot eran (ial “onl anal [Fee] saan [ERI] cabare Hrs apuare tuorull >) se eve ives oral (aor tempera mates cetiprsc) LE) i | j ! i | |= i Stal paramettilor de functionare pentru uilizator Paramerii de functionare ai aparatului sunt stabiiti de catre producato, utilzatonul webuie sa ‘execute urmatosrele operat petra sabilirea parametilorspecifici procesulu temic propri: -modificarea vali tempersturitpreserise care se face cu butomsl [se aprinde SPI, se ‘modidea cs buwanele &¥ valoaenprescrisa sis pase butonul FR) iar afl vic ia indicarea valor masurats PV -modificarea parametilor reglajului PID (banda de proporionaltte, simpul de integrare si timpul de desivare) Se face prin metoda sutotunig (auto acordrea acestorparametri le procesultermic) se aprinde LED-l AT (auttuning) spol se mai apas inca odsta_acelasi buton timp de see pina incepe sa clipeasca LEDaal AT. La terminarea fizei de autotunig LED-ul AT se singe si soi parametsit PID au fost memarati Este recomandat ca fiza de autotunigs fe pornita in timp funciona procesuluitermic. Dace pe afiaj apar aki parametsi care ma trebuie mosificati, se va apasa butorul [2] pentra event in modul de afisara a valor masurate PV.by i \ co ce 704911/00 08/2010 ifm electronic Bedienungsanleitung Elektronischer Drucksensor Operating instructions Electronic pressure sensor Notice d'utilisation Capteur de pression électronique efgetorsod PM205xone Seu mea ago Gussaoog 1p ~ “woqpun sjou Aseurummjard | sjuaquog, . z sfinevage a, : os Bune 09 (ZAP) hue Eun fy uo paypouuon oq yeu osu 2 } hee(fe: Buunseau ay = aS¥) pajeas ou yes0ud one, ‘paoato ;oingsop 0q uno wun ay ‘ow uoYs 10} Kuo p “Jung 24) uan3 ‘papsaaK9 oq ou snus anssaxd Sunsing ‘sexrseaw ajepdordde Bye, ka popine ox peouoro pojenpu ay Bupacoxa sosnssaideno xu ‘249 you fe ane painseou a4 ouyop nok Sy roe “anSeoU! a Jo oneneuy auf sz od 0 pjeas og veo aves {yu 2" eis inno antoyeue ue ou ainssora waists ex su SteUBIs painseaw up yo Bulsso0014 [> uonsuny y ly yy yy ay a i =a(Sues Busnseow ag yo omen ey a 24004 = gave9 0 = dv) paeos ou sa Koje, posenfop uayN Ur vn 3 N ‘ou yous © 20} Avo poposaro ainssaxd 6) pofonsop oq uea yun Yvan een ‘wulgz 9 ule dino 0 ‘te Sr eF ‘evens | 24] yoI\m Je anyen paunseaw ayy eon nex ery toed ey Gus, Ag + i cn sacuneenpeessasiy svn 22 [oem ae -anseau au jo anjenteuy 24 Jo 962 0} dn oy pyeos aq veo abues Buunseai uy, ‘aren sageereaNSSONN JO aah] ‘eer sae state Sel coma Steubis peinseow ou yo Bulss92014 |» uonouny py eee ec} ‘uojeveysu pue souzew jo assed wast xg spe. Josu9s enssai aued ap yo Byogouny 2 uo 2o dn os pue pajunow 9 sosues so uogerqies indo anBopeve ‘04 pio) Kossao0ejetoadee hq poseosou oq veo Guter uoqoojox ‘quba web taro omy ay mang « suas (om) yay Yona) na =e Loum Ha =2 YoWon) Nab "Se¥EDe wy aOR ae) me ‘ao 2 un 24 o2UU0D « ‘ead yowU0080t ese umree9 | A¥D ns (oes Sunseu pais

You might also like

• Carte Tehnica - Vana Procesare Smantana

  

  Document84 pages

  Carte Tehnica - Vana Procesare Smantana

  moise valeriu

  No ratings yet
• Carte Tehnica - Rezervor (Tanc) Izoterm 5000l

  

  Document32 pages

  Carte Tehnica - Rezervor (Tanc) Izoterm 5000l

  moise valeriu

  No ratings yet
• Manual de Utilizare - Panou XP 30-Masina de Ambalare La PET

  

  Document21 pages

  Manual de Utilizare - Panou XP 30-Masina de Ambalare La PET

  moise valeriu

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Carte Tehnica - Omogenizator 3000 L - H

  

  Document100 pages

  Carte Tehnica - Omogenizator 3000 L - H

  moise valeriu

  No ratings yet
• Carte Tehnica - Fitru Inox Lapte

  

  Document11 pages

  Carte Tehnica - Fitru Inox Lapte

  moise valeriu

  No ratings yet
• Carte Tehnica - Pompa Centrifuga TC EVO - Instalatia de Pasteurizare

  

  Document9 pages

  Carte Tehnica - Pompa Centrifuga TC EVO - Instalatia de Pasteurizare

  moise valeriu

  No ratings yet