Professional Documents
Culture Documents
Comprobación Del Sistema de Gestión Del Motor CD20 Nissan Almera - Nissan Almera
Comprobación Del Sistema de Gestión Del Motor CD20 Nissan Almera - Nissan Almera
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
ÿ
ÿ #$%ÿÿ7 &
7
8ÿÿ
9
'9
ÿÿÿÿ(77
ÿÿÿÿ)ÿÿÿÿ*
8ÿÿÿÿ+9ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ,
7ÿÿÿÿ6
7
-ÿÿÿÿ
8ÿ)
7ÿÿÿ
./012/345678ÿ:;<ÿ=6=>;04ÿ:;ÿ?;=>678ÿ:;<ÿ0/>/2ÿ.@AB ÿÿ@6d=;<ÿ
(7Kÿÿ
889
7ÿ
ÿ
97
ÿ
#7%ÿ
7ÿ
877
(
87ÿ
Cÿÿÿ
7
7ÿ
7ÿÿ8ÿ
78ÿÿÿ
-ÿÿ
)ÿÿ
8ÿDEFDGÿ9
77 8 ÿ
eNÿ
97
ÿÿHÿ7ÿ50ÿI"!ÿJÿ
7ÿÿÿ7%ÿÿ87Kÿÿ
789
87ÿÿ877
ÿ67ÿÿ
ÿ 8
87ÿ
87ÿLÿÿ
97
ÿÿ
%Gÿÿÿÿÿ
-ÿÿ8
ÿÿ7ÿ
8ÿD1!DÿLÿDE"Dÿ
7
ÿ
7
7
ÿÿÿ&6MÿLÿÿÿÿD"DÿÿÿNÿ77ÿ9
ÿ
ÿÿÿÿ
)ÿÿÿ
7ÿ9
77
ÿ787
97
ÿÿHÿ7ÿ1!ÿI0ÿJÿ
7ÿÿÿ7%ÿÿ87KÿÿN
7ÿ ÿ8NGÿÿOÿÿ
ÿ 7ÿ
87P7
ÿÿ
)ÿÿ
8ÿDEDÿ
7
ÿÿ
8ÿD0QDÿÿ7%ÿ
7
7
ÿÿÿ&6Mÿÿ
Gÿ7ÿ% #7%ÿ
7
ÿÿ
ÿÿ
7ÿÿ97
ÿÿ
)ÿÿ9
87ÿLÿ97
87ÿ67ÿÿ
ÿ
Pÿ
)Gÿÿ9
ÿ7KÿÿÿK-ÿ
ÿ
ÿÿ897ÿ97ÿÿÿ89
ÿ
H
ÿCÿ&6Mÿ
ÿ9
87ÿ9
ÿ
ÿÿ877
ÿÿ
)ÿÿ
8ÿD1FDÿÿÿ
7ÿ9
77ÿ97
ÿ 87 K
Hÿ7ÿ1QÿI"!ÿJÿ
7ÿÿÿ7%ÿÿ87Kÿÿ
789
87ÿÿ9K
7ÿ&ÿ78ÿ
7ÿ
6 Pÿ
7
77Gÿ
7ÿÿ877
ÿNÿÿ
-Gÿÿ
8ÿDFDÿÿ7%ÿ
7
7
ÿÿÿ&6MÿNÿ
7
7ÿ *%ÿ
)
7ÿ
ÿÿ
)ÿÿÿ
7ÿ9
77ÿ97
ÿÿHÿ7ÿQÿI"!ÿJGÿÿ8
ÿ
-ÿÿ
)ÿÿ
ÿÿ
N
7ÿ
7
77ÿ67ÿÿ
ÿÿ
)Gÿÿ
789
7
ÿÿ
ÿ
7
77ÿÿ
ÿLÿÿ8
ÿ7K
ÿÿNÿ77ÿÿ
-ÿ
7ÿÿ
)ÿÿÿ
7ÿ9
77ÿ97
ÿÿHÿ7ÿEÿ9
77ÿ97
ÿ +8ÿ
Hÿ7ÿQÿI"!ÿJGÿÿ8
ÿ
-ÿÿ
)ÿÿ
ÿÿ
7
77
ÿÿ
ÿ67ÿÿ
ÿÿ
) H
87ÿ
9
H
7Gÿÿ
789
7
ÿÿ
ÿ
7
77ÿÿ
ÿLÿÿ8
ÿ7KÿÿÿNÿ77ÿ #78ÿÿ
-ÿ
ÿÿ
)ÿÿÿ
7ÿ9
77ÿ97
ÿÿHÿ7ÿEÿ9
77ÿ97
ÿÿHÿ7ÿQÿI"!ÿJGÿ
7
ÿÿ#7 ÿ
8
ÿ
-ÿÿ
)ÿÿ
ÿÿ
7
77
ÿÿ
ÿ67ÿÿ
ÿÿ
)Gÿÿ
789
7
ÿÿ
8
7
77ÿÿ
ÿLÿÿ8
ÿ7KÿÿÿNÿ77ÿÿ
-ÿ
7ÿÿ
)ÿÿÿ
7 6 ÿÿ
9
77ÿ97
ÿÿHÿ7ÿEÿ 87ÿ8
I"G!ÿJÿC7ÿ
7
7ÿÿÿÿ
7ÿÿ
7ÿ
7ÿÿ
7ÿÿÿÿE0!E0" ÿ
ÿ
8ÿ
R43<4ÿSTUVÿ./012/345678ÿ:;ÿ</=ÿ5625W6>/=ÿ:;ÿ4<60;8>45678ÿ:;<ÿ0/>/2ÿ.@ABÿ.XYZR H
87
687ÿ
[<ÿ12/5;:606;8>/
H
ÿ
1424ÿ5/8;5>42ÿ;< ./8:65678;= <4ÿ12W;34]Z; =W<>4:/ÿ:; +8ÿ
:6=1/=6>6\/ÿ:; :; ÿ
<4 ÿ
12W; 34 \4</2; =ÿ
:; ^/=63<;ÿ4\;2_4
ÿ
5/8>2/<ÿ4ÿ</= 5/8> 2/< #78ÿ
>;20684<;=
ÿ
6ÿ
77ÿ
ÿ 687
-ÿLÿÿ
8
789
7
ÿ
DEFDÿÿ
7
7
ÿÿ 9
ÿ
9 7ÿ
67
ÿDEFDÿ
87ÿL &6Mÿ+ÿÿH7ÿ
ÿ
7
7
ÿÿÿ&6M ÿ877
ÿ Mÿ̀ÿM
ÿ Hÿaÿ50 +8ÿ
LÿD
6ÿ
77ÿ
ÿ ÿ78ÿ
ÿ
7
7
ÿÿ
)
8ÿD0Dÿÿ
)ÿ L
ÿ
9
ÿ
ÿ *8) *8) 9
87ÿLÿ Kÿ
9
87ÿL
-ÿ&ÿHÿ7ÿ50
-ÿI877
D
D NÿH7 61Jÿ
e7
67
ÿD1Dÿ 8Nb8
7
7
ÿÿ
) c)ÿ I877
ÿ61J
9
ÿ
ÿ D D 9
87 87
7
9
87ÿL H
77 ÿ8
7
D
D
78ÿ
67
ÿÿ
6ÿ
77ÿ
ÿ 78ÿÿ
67
ÿD0QD
8
ÿD1D ÿ 9
ÿ
ÿ
7
7
ÿÿ D D
7
7
ÿÿ
)ÿ 687ÿ9
&6MÿLÿD
D 9
8
7 ÿ
L ÿ
ÿ
ÿ
8ÿD0QDÿ 8ÿ
7
7
ÿÿÿ&6M
78
94228
777
272!"18 02"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
67
ÿ#$#ÿ # # 6ÿ
77ÿ
ÿ (8ÿ
7
7
ÿÿ
%
'ÿ&ÿÿ
8ÿ#$# ÿÿ
9
ÿ
ÿ ÿ
7
7
ÿÿ
%ÿ 877
ÿ61ÿ
9
87ÿ& 9
87ÿ( 6789
7
#
97
ÿ 877
ÿ
87ÿ&ÿ
ÿÿ
67
ÿ#0#ÿ
7
7
ÿÿ877
ÿ ÿ
7
7
ÿ
*ÿ(ÿ
9
87ÿ&ÿ # # )7ÿÿ)ÿ##ÿ
97
ÿ 7*ÿÿ87+ÿ
*ÿ&ÿ#
#
789
87ÿ
877
ÿ67,7
ÿÿÿ7*ÿ
87+ÿ
789
87ÿ
877
-./01ÿ2/31345ÿ67849
5::969;<=3/>3?
.5=5/77?ÿ@ÿ1013436
A$Bÿ/5CD765ÿ/7;7ÿ
1:;EF7>@<
67
7ÿ#$# G;7:=/365H>@=>3?
ÿ
7
7
ÿÿ
% 69I=0ÿ:362/7JJ3/5
9
ÿ
ÿ :3>4@K@3>7/5ÿLH3/7;
8
2/743M/5>@=7;NÿOÿ$
78%
7 # # 1ÿ63>=58>36ÿ.;3:7
ÿ
789
7
ÿ 63=3/>3H3ÿ3=J7:5
ÿ
7
77 LH3/7;
&ÿ#
# 2/743M/5>@=7;NÿA4Bÿ1
63>=58>36ÿ.;3:7
63=3/>3H3ÿ3=J7:5
P7>5478>3J=N
J374@>7>@?ÿ1
63>=58>36ÿ.;3:7
63=3/>3H3ÿ3=J7:5
-./01ÿ2/31345ÿ67849
5::969;<=3/>3?
.5=5/77?ÿ@ÿ1013436
A0Bÿ/5CD765
Q0134ÿÿÿA0Bÿÿ @663.@;5?C7/5
/5CD765 LH3/7;
@663.@;5?C7/5ÿÿÿÿÿÿ B B 2/743M/5>@=7;NÿOÿ15
@ÿA65JJ5B 1ÿ63>=58>36ÿ.;3:7
J5;3>5ÿ51=363.@;<
P7>5478>3J=N
J374@>7>@<ÿ2/313431
1ÿ63>=58>36ÿ.;3:7
J5;3>5ÿ51=363.@;<
R317/>9=N
Q0134ÿA1Bÿ@ÿA$B 1:;0:
EFÿ1
;EF5=7;7
/5CD765 2/@.3/31ÿ@ P7@J2/517>
10:;EF5=7;< J=5/=7/5ÿ1 B 10:;EF5=7;N
2/@.3/31ÿ@ 23;387>@7 2/@.3/31ÿ@ÿJ=5/=7/5
J=5/=7/5ÿ@ ASLLBTÿC5=76
A65JJ5B 1ÿ23;387>@7
AUB
Q01340ÿÿÿA1!BTÿÿÿ R317/>9=N B -./01ÿ2/31345ÿ67849
A$"Bÿ/5CD765ÿVWX :;EFÿ1 10:;EF5=7;76
@ÿA65JJ5B 10:;EF5=7;7 2/@.3/31ÿ@ÿJ=5/=7/5ÿ@
2/@.3/31ÿ@ 1013456@ÿA1!BTÿA$"B
J=5/=7/5ÿ1 /5CD765ÿVWXÿLH3/7;
23;387>@7 2/743M/5>@=7;NÿOÿ1!
AUB 1ÿ63>=58>36ÿ.;3:7
J5;3>5ÿ51=363.@;<
94228
777
272!"18 12"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
$%&'(%)&*+,-
+*%(.&%&./ÿ01*2*(*2
2ÿ3*&,')&*3ÿ45*6%
+'5*&'ÿ'2,*3*4.5/
782*(ÿ91:
1';<%3' >*ÿ)% : $%.+01'2%&
.33*4.5'=;%1'ÿ. .33*4.5'=;%1
93'++':
B4182ÿ01*2*('ÿ3%)(C
782*(ÿ9#: 282*(*3ÿ91:
1';<%3'ÿ?@Aÿ. : : .33*4.5'=;%1'ÿ.
93'++': 282*(*3ÿ9#:
1';<%3'ÿ?@A
B4182ÿ01*2*('ÿ3%)(C
2865EF',%5%3
01.4*1*2ÿ.ÿ+,'1,%1'ÿ.
G5%6,1*3'H&.,&83
65'0'&*3ÿ*+,'&*2'
782*(ÿÿÿ9":ÿÿ (.;%5/ÿIH*1%5
1';<%3'ÿ>$7Dÿ. : : 01%(*J1'&.,%5-ÿKÿ1!
93'++': 2ÿ3*&,')&*3ÿ45*6%
+'5*&'ÿ'2,*3*4.5/
$%&'(%)&*+,-
+*%(.&%&./ÿ01*2*(*2
2ÿ3*&,')&*3ÿ45*6%
+'5*&'ÿ'2,*3*4.5/
782*(ÿ9!:
1';<%3'ÿ1%5% $%.+01'2&*ÿ1%5%
265EF%&./ : : 265EF%&./
01%(0C+6*2*H*ÿÿ 01%(0C+6*2*H*
0*(*H1%2'ÿÿÿ. 0*(*H1%2'
93'++':
B4182ÿ01*2*('M
L1*2*(ÿ0.,'&./ +*%(.&/EN%H*ÿ282*(
+2%F%= : : 9!:ÿ1%5%
&'6'5.2'&./ÿ. 01%(0C+6*2*H*
93'++': 0*(*H1%2'ÿ.ÿ+2%F.
&'6'5.2'&./
L*2%1&C,-
65EFÿ2
O';<%3ÿ90P:ÿ?@A 0286
1.
5EF',%5%
4*1*2ÿ. RS $%.+01'2%&ÿ?@A
.ÿ93'++': +,'1,%1'ÿ2
0*5*)%&.%
9Q:
782*(ÿ9P: L*2%1&C,-
1';<%3' 65EFÿ2
2865EF',%5/ 2865EF',%5% $%.+01'2%&
01.4*1*2ÿ. 0 1.4*1*2ÿ. RSR'6ÿ4', 2865EF',%5-
+,'1,%1'ÿ. +,'1,%1'ÿ2 01.4*1*2ÿ.ÿ+,'1,%1'
93'++': 0*5*)%&.%
9TU:
B4182ÿ01*2*('ÿ3%)(C
282*(*3ÿ91V:
1';<%3'ÿ?@Aÿ.
282*(*3ÿ9!:ÿ1';<%3'
2865EF',%5/
782*(ÿ91V: 01.4*1*2ÿ.ÿ+,'1,%1'
1';<%3'ÿ?@Aÿ. >*ÿ)% >*ÿ)% IH*1%5
93'++': 01%(*J1'&.,%5-ÿKÿ1P
2ÿ3*&,')&*3ÿ45*6%
+'5*&'ÿ'2,*3*4.5/
$%&'(%)&*+,-
+*%(.&%&.=ÿ01*2*(*2
2ÿ3*&,')&*3ÿ45*6%
+'5*&'ÿ'2,*3*4.5/
782*(ÿ90:1';<%3' D2.H',%5- : B4182ÿ01*2*('ÿ3%)(C
1%5%ÿ265EF%&./ 1'4*,'%,ÿ&' 2865EF',%5%3
G5%6,1*3'H&.,&*= J*5*+,*3 01.4*1*2ÿ.ÿ+,'1,%1'ÿ.
3CW,8 J*(CM 282*(*3ÿ90:1';<%3'
6*301%++*1' 1%5%ÿ265EF%&./
94228
777
272!"18 #2"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
#$%&'('$%)*+ÿ' #$%&'('$%)* 52)#6*$-+7%'6%$8
,-+..+/ 01#234)% -9:61ÿ#$-;*)..$*+
#$%&'('$%)*+ÿ<7$*)2
;*)&$=*+%'6)2>ÿ?ÿ@ÿ0
-$%6+A%$-ÿB2$#)
.+2$%+ÿ+06$-$B'2C
D)%+&)A%$.6>
.$)&'%)%'8ÿ;*$0$&$0
0ÿ-$%6+A%$-ÿB2$#)
.+2$%+ÿ+06$-$B'2C
E10$&ÿ,1/
*+FG)-+ÿ*)2) D)'.;*+0%$ÿ*)2)
0#234)%'C 0#234)%'C
52)#6*$-+7%'6%$8 H$ÿA) / 52)#6*$-+7%'6%$8
-9:61 -9:61ÿ#$-;*)..$*+
#$-;*)..$*+ #$%&'('$%)*+
#$%&'('$%)*+ÿ'
,-+..+/
MB*10ÿ;*$0$&+ÿ-)A&9
*)2)ÿ0#234)%'C
E10$&ÿ,I/ 52)#6*$-+7%'6%$8
*+FG)-+ÿJKLÿ' / / -9:61ÿ#$-;*)..$*+
,-+..+/ #$%&'('$%)*+ÿ'ÿJKL
D)'.;*+0)%ÿ&+64'#
&+02)%'Cÿ=2+&+7)%6+
E10$&ÿ,!/
*+FG)-+ÿ*)2) N0'7+6)2> D)'.;*+0%$ÿ*)2)
0#234)%'C *+B$6+)6ÿ%+ 0#234)%'C
52)#6*$-+7%'6%$8 =$2$.6$- / 52)#6*$-+7%'6%$8
-9:61 =$&9O -9:61ÿ#$-;*)..$*+
#$-;*)..$*+ #$%&'('$%)* #$%&'('$%)*+
#$%&'('$%)*+ÿ' 0#234)%
,-+..+/
MB*10ÿ;*$0$&+ÿ-)A&9
E10$&ÿ,0/ 010$&$-ÿ,0/ÿ*+FG)-+
*+FG)-+ 52)#6*$-+7%'6%$7$
52)#6*$-+7%'6%$7$ #2+;+%+ÿ9.#$*)%%$7$
#2+;+%+ H$ÿA) / =$2$.6$7$ÿ=$&+ÿ'
9.#$*)%%$7$ 010$&$-ÿ,!/ÿ*)2)
=$2$.6$7$ÿ=$&+ÿ' 0#234)%'C
,-+..+/ 52)#6*$-+7%'6%$8
-9:61ÿ#$-;*)..$*+
#$%&'('$%)*+
PQRSTUQÿWXYZÿÿÿ[\]^_\`Qÿa]b\]cT^S_dTeÿfQcgT`]^ÿTÿhS_`c\]iQjdTcdklÿÿ̀SQbQd]^ÿmno
qk^]fkÿTST s]dc\]Stdk_
[\]^_\e_ikp c]g`T udQg_dTev q]ui]xdQe
hS_i_dcÿaTac_ik b]f`Srg_dTe \_uwStcQc d_Tab\Q^d]act
b\TR]\Q b\]^_\`T
D)'.;*+0)%ÿ&+64'#
4+.6$61ÿ0*+y)%'C
&0'7+6)2CÿMB*10
;*$0$&+ÿ-)A&9
010$&$-ÿ,5/
N+64'#ÿ4+.6$61 E10$&1ÿ,0"/O *+FG)-+ÿ&+64'#+ÿ'
0*+y)%'C ,1z/ÿ'ÿ,z@/ {ÿ|ÿ0O@ÿM- 010$&+-'ÿ,1z/O
&0'7+6)2C *+FG)-+ÿJKL ,z@/ÿ*+FG)-+ÿJKL
MB*10ÿ;*$0$&+
-)A&9ÿ010$&$-
,!/ÿ*+FG)-+
&+64'#+ÿ'ÿ010$&$-
,0"/ÿ*+FG)-+ÿJKL
N+64'# E10$&1ÿ,0!/O }%+4)%') D)'.;*+0)%ÿ&+64'#
6)-;)*+69*1 ,1z/ÿ'ÿ,z@/ .$;*$6'02)%'C 6)-;)*+69*1
$=2+A&+3y)8 *+FG)-+ÿJKL ;*' $=2+A&+3y)8
A'&#$.6' 6)-;)*+69*)4 A'&#$.6'ÿMB*10
00O!#M-;*' ;*$0$&+ÿ-)A&9
0!~ÿ<ÿ!O@ÿ#M- 010$&$-ÿ,0/
;*'ÿ~ÿ< *+FG)-+ÿ&+64'#+ÿ'
zO"#M-;*'ÿ0~ 010$&$-ÿ,0z/
*+FG)-+ÿJKL
94228
777
272!"18 52"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
#$ÿ0%1ÿ&'(ÿ)*+ '-*./ÿ)*0/012
5,ÿ# (3415ÿ/./010(
617ÿ*2893(2
12:;+&2ÿ+
/./012(+ÿ61<7ÿ+
6<=7ÿ*2893(2ÿ>?@
L3+F)*2/3C
IA3&:*0(2BC+:C.D
G./01ÿ60H7 &A2)2C
*2893(2ÿ>?@ÿ+ *3B5A+*0/2C+Eÿ5BA2
&0*)5F0( JÿKÿ%!ÿ'( 0)3*343C+E
IA3&:*0(2BC+:C0B0 /)*.F&2ÿ:0)A+/2
&A2)2C2 L3C2134C0F:M
>A3&:*0(2BC+:C.D F031+C3C+Dÿ/ÿ)5;&3
&A2)2C )*0/010/
*3B5A+*0/2C+E
5BA2ÿ0)3*343C+E
/)*.F&2ÿ:0)A+/2 N0*)5F
IA3&:*0(2BC+:C0B0 L3C2134C0F:M
&A2)2C2 &0C:2&:2ÿ/ÿ:0;&3
*3B5A+*0/2C+E JÿKOÿ%!ÿ'( )01&AP;3C+E
5BA2ÿ0)3*343C+E 6(2FF.7ÿ&A2)2C2ÿ+
/)*.F&2ÿ:0)A+/2ÿ+ QLGR
6(2FF27
L3+F)*2/3C
>A3&:*0(2BC+:C.D G./
*28
01.ÿ607ÿ+ÿ617 JÿKÿ<Tÿ'(
93(2ÿ&A2)2C2
IA3&:*0(2BC+:C.D
&A2)2Cÿ5F&0*3CC0B0
&A2)2C S0A0F:0B0ÿS012
5F&0*3CC0B0
S0A0F:0B0ÿS012 G./01ÿ617
*2893(2ÿ&A2)2C2 JÿKOÿ%!ÿ'(
NAP;ÿC3
R2:;+&ÿC2A+;+E /F:2/A3Cÿ/ L3+F)*2/3Cÿ12:;+&
&AP;2ÿ/ÿ82(&3 G./01.ÿ607ÿ+ÿ617 8-23(0 &ÿÿJÿK
F&0C3;C0F:M C2A+;+Eÿ&AP;2ÿ/
/.&AP;2:3AE *2893(2ÿ12:;+&2 NAP; 82(&3ÿ/.&AP;2:3AE
)*+-0*0/ÿ+ 5F:2C0/A3Cÿ/ )*+-0*0/ÿ+
F:2*:3*2 82(0&ÿJÿOÿ%! F:2*:3*2
'(
R2:;+&ÿF&0*0F:+ G./01.ÿ607ÿ+ÿ617 L3+F)*2/3Cÿ12:;+&
1/+43C+E *2893(2ÿ12:;+&2 JÿKÿ1!ÿ'( F&0*0F:+ÿ1/+43C+E
2/:0(0-+AE 2/:0(0-+AE
Q0;&+ G./01ÿ61=7%ÿ6<T7% '-*./ÿ)*0/012
)01&AP;3C+E 6007ÿ+ÿ60T!7 JÿOÿ%!ÿ'( (3415ÿ/./012(+
(2FF.ÿ>?@ *2893(2ÿ>?@ÿ+ 61=7%ÿ6<T7%ÿ6007ÿ+
6(2FF27 60=7ÿ+ÿ6(2FF0D7
UVWXYZVÿ\]^_ÿÿÿ̀abcdaeVÿZdfdgÿhXdeiabfYiVjYkÿYXYÿfablbmndjYkÿoYpjVXbcÿnViqYebcÿY
hXdeiabrVpjYijslÿeXVfVjbcÿtuv
wscbnsÿYXY ybjiabXzjsd
`abcdakdrsg ibqeY wb{rbmjVk
{jVqdjYk|ÿad{}XziVi jd
hXdrdjiÿoYoidrs fbneXxqdjYk fabcdaeY YofaVcjboiz
faYWbaV
R2:;+&
:3()3*2:5*. G./01.ÿ60!7% ÿKÿ! L3+F)*2/3Cÿ>?@
0SA2412P~3D 61<7ÿ+ÿ6<=7ÿ>?@
4+1&0F:+
8(3C3C+3
R2:;+&ÿ;2F:0:. G./01.ÿ60"7% CGÿ 2)*E43C+Eÿ0:ÿÿ10ÿ! L3+F)*2/3Cÿ12:;+&
/*2~3C+E +F+(0F:+ÿ0: ;2F:0:.ÿ/*2~3C+E
61<7ÿ+ÿ6<=7ÿ>?@ ;2/Fÿ:802:/.ÿ
1/+B2:3AE /*2~3C+E 1/+B2:3AE
1/+B2:3AE
R2:;+&ÿF&0*0F:+ 8(3C3C+3
1/+43C+E G./01.ÿ607ÿ+ÿ617 CGÿ
2)*E43C+Eÿ0:ÿÿ10ÿ! L3+F)*2/3Cÿ12:;+&
2/:0(0-+AEÿ)*+ 12:;+&2 /ÿ82/+F+(0F:+ÿ0: F&0*0F:+ÿ1/+43C+E
1/+43C++ F&0*0F:+ÿ1/+43C+E 2/:0(0-+AE
2/:0(0-+AE 2/:0(0-+AE
94228
777
272!"18 !2"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
$%&'()*+,-./(.01 804*9ÿ:#; BÿCÿ01ÿ8 ?&/72),4&.ÿ$DE
'%,2,. ),<=&+,ÿ>?8@ÿ/
)&-3%/)*4,./5ÿ3-%, :+,77,;AAA
*2&)&6&./5
42)07',ÿ(*2%/4,
FGHIÿKLMNOPQRRSTÿKLMNOPUVQNQÿWHIXSHSKÿIÿYVUHVQHUZÿÿ
FFÿGHIÿHUXSVUO[QTÿ\KI]UVQNQZÿÿ
FFFÿGHIÿHUXSVUO[QTÿ^_`_ab_cÿaefghij
`jk
lmnopqrÿtuvtuÿwoxyz{|m}ÿ~~qq~ÿrqqrmÿzq~qq~ÿz{yx{ÿ ÿ~m{y}ÿÿ~mÿn{mÿ
ÿrÿ{uÿtu
zq~yzrmÿzq~q}n}ÿÿp{ÿ~~q{ÿrqqrmÿzq~qq~ÿz{yx{ÿ
ÿnxqzmyÿ)/73.*'ÿ5ÿzmÿqx
ynyp ÿz{yxÿq¡ypÿÿqnqympypÿqÿ
uÿ¢qÿ~zyx}ÿmxyzypm ÿynypyÿz{yx
zq~yz}yxÿzmqzq~ÿpyÿqnqymp}£n}u
ÿrÿ{uÿtu¤
zq~yzrmÿzq~q}n}ÿÿp{ÿ~~q{ÿrqqrmÿzq~qq~ÿ
ÿnxqzmyÿ)/73.*'ÿ5ÿzm
nqnrq~{ppqxÿyryzpqxÿz{yxyuÿ¥}ÿqy¦ypm}ÿzq~yzqrÿpyqqmxqÿmnqq~{
yzyqpo£ÿrqqroÿqr£¦{yxo£ÿqnyq~{ypqÿxy¡oÿ
ÿmÿyqÿyryzpxÿz{yxqxu
ÿÿÿÿÿ§l¨ÿ¢w¨w¨ÿ
©qÿzmÿzq~yzryÿmÿzyomzq~ryÿª¥ÿpyÿqo¦mÿz{~xÿmÿpyÿ~~ynmÿmÿnzq}ÿoÿnmnyx
nq£{ yÿnyo£«myÿz{~m{¬ÿ
ÿpyÿqonr{ yÿz{qoÿ~m{y}ÿynmÿ{¡mxÿzq~qq~ÿqqÿ{rzyypÿp{ÿryxx{
{rroxo}qzpq ÿ{{zym®ÿ
ÿpyÿqnqymp} yÿzq~q{ÿqÿryxxÿ{rroxo}qzpq ÿ{{zymÿp{ÿz{q{£«yxÿ~m{yy®ÿ
ÿqr£¦{ yÿ{rroxo}qzpo£ÿ{{zy£ÿqÿqzq~q ÿnymÿzmÿyyÿ{z}ryÿp{ÿ{~qxqmyÿq
qnqzqppyqÿmnq¦pmr{ÿqr{®ÿÿ
ÿpyÿ{onr{ yÿ~m{yÿnÿqxq«£ÿqnqzqppyqÿmnq¦pmr{ÿp{z}¡ypmyxÿqyyÿÿ¢®ÿ
ÿpyÿz{ymp} yÿz{yxÿ
ÿzmÿ~r£¦yppqxÿ{¡m{pmm®ÿ
ÿyzyÿnqympypmyxÿynypÿz{yxq~ÿoymynÿ~ÿqnon~mmÿq~zy¡ypm ÿmÿnyq~
qrmnypm}ÿp{ÿrqp{r{ÿ~mq¦pq ÿmÿzqyq¦pq ÿ¦{ny ÿ{ÿ{r¡yÿ~ÿp{y¡pqnmÿnqympypm}ÿz{yxq~®ÿ
ÿoqnq~yzynÿ~ÿp{m¦mmÿzympq~qqÿoqpmy}ÿrqqqrÿmÿ̄mrnmzo£«y ÿzo¡mp®ÿ
ÿq~zy¡yppo£ÿzo¡mpoÿ{xypmy®ÿ
ÿyzyÿzq~yypmyxÿz{qÿp{ÿ{~qxqmyÿnÿzmxypypmyxÿyrzqn~{zrmÿ~ÿqxÿ¦mnyÿmÿq¦y¦pq
z{ympmyÿz{yxÿ
uÿ
ÿnpmxmyÿ
ÿynmÿ{~qxqmÿoyÿq~yz{n}ÿ~qy n~m£ÿyxyz{ozÿn~yÿÿ
°±ÿªÿp{zmxyzÿyzyÿqxy«ypmyxÿn~y¡y~rz{yppqqÿ{~qxqm}ÿ~ÿnompo£ÿr{xyzo®ÿ
ÿyzyÿzq~yzrq ÿrqxzynnmmÿ~ÿ|mmpz{ÿz{ympmyÿynyp ÿz{yxÿnyzqqÿ|~y{ÿp{
w¢¥ÿyrzqx{pmpqqÿr{{p{ÿqn{pq~{ÿmy}®ÿ
ÿpyÿzq~yz} yÿzq~q{ÿmÿmÿnqympypm}ÿrqpzqpq ÿ{xq ®ÿ
ÿpyÿzq~yz} yÿ²p{ÿmnrzo³ÿp{m¦myÿp{z}¡ypm}ÿ~ÿ|ym®ÿ
ÿqnqympmyÿ{rroxo}qzpo£ÿ{{zy£ÿyzyÿmxyzypmyxÿnqzqm~ypm}ÿyxypq~
yrzqqqzoq~{pm}ÿ{~qxqm}®ÿ
nmÿ{~qxqmÿqqzoq~{pÿ{~qx{pmqq ÿnÿrqqxÿqÿyzyÿqr£¦ypmyxÿ{rroxo}qzpq
{{zymÿ{qxpmyÿrqÿ~r£¦ypm}ÿ{~qx{pmquÿ
zmÿzq~yzr{ÿ{zy«{yn}ÿzmnqymp}ÿp{rqpy¦pmrmÿompmypÿzq~qq~ÿrqpzqpqq
zmqz{ÿrÿ~~q{xÿz{yx{uÿwyqqmxqÿn~mpoÿ{«mp ÿ¦yqÿrqqrmÿmÿzmnqympm
p{rqpy¦pmrmÿnqÿnqzqpÿ~q{ÿzq~qq~ÿ~ÿrqqroÿmmÿmnqq~{ÿny|m{po£ÿryxxpo£
rqqrouÿ¢ÿqnypyxÿno¦{yÿx{zrmzq~r{ÿ~~qq~ÿryxxpq ÿrqqrmÿq¡p{ÿnqq~yn~q~{
x{zrmzq~ryÿ~~qq~ÿz{yx{ÿ
u
zy~{zmypyÿzq~yzrmÿ
´&)&9ÿ2)*4&)'*1ÿµE@ÿ402*%./(&ÿ),¶*(0·ÿ*2/7,..0&ÿ./6&·ÿ/ÿ37(),./(&ÿ4054%&..0&ÿ2)/ÿ̧(*+
.&/72),4.*7(/4ÿ
¹ÿ3¶&9/(&7ºÿ4ÿ.*)+,%º.*1ÿ),¶*(&ÿ»&2/ÿ237',ÿ94/-,(&%54ÿ,''3+3%5(*).*1ÿ¶,(,)&/·ÿ7/%*40¼ÿ2)*4*9*4ÿ/
7(,)(&),½ÿ
¹ÿ3¶&9/(&7ºÿ4ÿ.,%/¾//ÿ9*7(,(*¾.*-*ÿ'*%/¾&7(4,ÿ(*2%/4,ÿ7**(4&(7(43¿À&-*ÿ',¾&7(4,·ÿ4ÿ2),4/%º.*1
37(,.*4'&ÿ(*2%/4.*-*ÿÁ/%º(),·ÿ,ÿ(,'6&ÿ4ÿ(*+·ÿ¾(*ÿÁ/%º()ÿ.&ÿ<,7*)&.½
¹ÿ2)*4&)º(&ÿ-&)+&(/¾.*7(ºÿ7/7(&+ÿ)&»/)'3%5»//ÿ2,)*4ÿ(*2%/4,ÿ/ÿ',)ÿ(&).0¼ÿ-,<*4·ÿ,ÿ(,'6&ÿ7*7(*5./&
Â%,.-*4ÿ7/7(&+0ÿÃ.&ÿ9*%6.0ÿ¶0(ºÿ2&)&6,(0Ľ
¹ÿ2)*4&)º(&ÿ7/7(&+3ÿ2*94*9,ÿ4*<93¼,4ÿ()3¶*2ÿ)*4*90ÿ/ÿ2)*'%,9'/ÿ9*%6.0ÿ¶0(ºÿ-&)+&(/¾.0·ÿ¼*+3(0
<,(5.3(0·ÿÁ/%º()3¿À/1ÿ̧%&+&.(ÿ9*%6&.ÿ¶0(ºÿ¾/7(0+½ÿ7/7(&+,ÿ)&»/)'3%5»//ÿ*(),¶*(,4Â/¼ÿ-,<*4ÿ9*%6.,
94228
777
272!"18 #2"
01200210ÿ1415 6789
7
ÿÿ8ÿÿÿÿ877
ÿ61ÿÿ8
ÿÿÿ8
#$%&ÿ'()*+,-+.ÿ%*/#0)*0,01$ÿ23*43%'5-$6
7ÿ)*0,3*&%3ÿ(0(%08-'3ÿ93)'ÿ)*31)/(:0,020ÿ)0102*3,+4ÿ93;0(%&ÿ'ÿ(00%,3%(%,'3ÿ)*0,010,ÿ*3:043-1/34$4
<+*+:%3*'(%':+46
7ÿ('(%34+ÿ)'%+-'8ÿ1,'2+%3;8ÿ%0);',04ÿ10;=-+ÿ#$%&ÿ23*43%'5-+.ÿ)01%3:+-'8ÿ,ÿ>%/93*+<ÿ'ÿ%*/#0)*0,01+<
-3ÿ10)/(%'4$6
7ÿ/#31'%3(&ÿ,ÿ23*43%'5-0(%'ÿ('(%34$ÿ,$)/(:+ÿ0%*+#0%+,>'<ÿ2+?0,6ÿ)*0,3*&%3ÿ(0(%08-'3ÿ'ÿ*32/;'*0,:/
%*0(+ÿ)*',01+ÿ/)*+,;3-'8ÿ)01+53@ÿ%0);',+4ÿ<01ÿ0%ÿ/)0*+ÿ10ÿ/)0*+ÿ'ÿ;32:0(%&ÿ)3*343A3-'86ÿ1;'-/ÿ<01+
*$5+2+ÿ/)*+,;3-'8ÿ)01+53@ÿ%0);',+ÿ,ÿ?+,'('40(%'ÿ0%ÿ)0;0=3-'8ÿ)31+;'6
7ÿ093-'%3ÿ%3<-'53(:03ÿ(0(%08-'3ÿ1,'2+%3;84ÿ:04)*3(('B.ÿ/(%+-0,:/ÿ-+5+;&-020ÿ/2;+ÿ0)3*3=3-'8ÿ,)*$(:+
%0);',+.ÿ23*43%'5-0(%&ÿ)*0:;+1:'ÿ20;0,:'ÿ#;0:+ÿ9';'-1*0,.ÿ(0(%08-'3ÿCDEFÿ'ÿ%1
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ
GHIJÿLMNO
94228
777
272!"18 "2"