Alt-spanisch Old spanish Song (Koch) opus 38 Nr.3 Andantino poco mena Stooda mai-den ‘Stel ein Mad-chen poco rallent. Andantino powu mene ep ee a tempo. ——— at her win-dow, sadly ga-zingout to sea, ————— Pale her cheek, her an dem Fenster, in die Fer-neschweiftihr Blick. ——— lat die Wan-gen, a tempo 0 Tb — ———— A heart how heavy, sur-row-ful her me - 1 - dy: —————_, My love is far from sSchwer ihr Her-ze, singt sie von entichmundnem Glick: ——,.Mein Liebkehrtnicht 2u- atempo rit, ———~ poco rit. aA ——_ 29 rit, tempo The evening yields her light, a star a - Der A- bend " déamert sacht, ein Stern er ~_ poco rit. temp — cn And the windbrings backan e-cho faint-ly from across the Undim Win-de klinget lei-se ei - ne ban-ge Trawm-mu~ tempo poco rit. waits the night. sehnt dieNacht, =— BP ¢ oY a eiip car-ries homeher me-lo - dy: My love is far from Wie ein B - chotwntdke Wet ~ 56 » Mein Lieokenrt nicht Zu ~ co meno jocu rit, \_ atempo-rit. > bo Be a — a pat —— |? ‘Tempol (Pi mosso) rit" Tempo I (Pitt mosso) Q P —_— PPS ?Fiinf Lieder —_ Five Songs E. W. Korngold, op. 38 Nr. 1 Gliickwunsch I wish you bliss (Dehmel) Semplice v 1 _ wish you bliss, L bri seh” wiin = sche dir Glick. Teh bri Semplice rer ¥ 7 youtho sim with "sly ire Jor ~ nein meiner 1 feel your heart beatinmy breast te stay for e¢ - ver its eh fithe-te'duin Herz im meiner Brust; eswinsckedir — mehr als et ~ tel <—=—| |F-F a tempo aS gest. ———— It feels and hopes: the sun- shine beams although your eyes m Lust. — Es fihit undwinseht: die Son - ne scheint, auchwenn dein Blick a @ tempo —- = ——— |e ——| rp PE a iJooso their dreams. It hopes fer glances so wan-tiug in bre ~ chen inviut. Es wiinsehit dir Blik-ke wo vehn = suchts= thoughyou eld the world in tos,’ — als trd-gest du aie — Welt im SS - e way 7 trast. — [hopes for glances so full of | de-sire as if the Scho. Es witnscht dir Blicke go voll Be - gehren, — als fe =e F —?earth should be " born of fire. wet die Er-de meu_mu ge - b& f= Fe ‘poco rit. —~ of such might “to make spring —— of a win - ters voll der Krart, die aus Win — tersicn rah ~ ling = 534, re =a pittlento allarg. Bnd ¢-- ve, e - ver, through your Und tig - lich leuch - be durch dein ‘Taus ee FT love's most —beauti - ful al - ler Lie - be