PaileriaAPM Manual Autoclave ES 01

www.paileriaem.com.
mx
ailería Especializada y Servicio de Equipo Médico APM S.A. de C.V.
Fabricación, Reparación y Servicio de Equipo

Médico, de Laboratorio e Industrial.
Pailería en General
Tel:
ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO DE
442-225-1074 EQUIPO MÉDICO APM, S.A. DE C.V. Y QUEDA PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
TOTAL O PARCIAL PARA CUALQUIER OTRO FIN. DERECHOS RESERVADOS.
www.paileriaem.com.mx
..................3
..................4
..................7
................16
................19
................22
................26
................30
Tel:
442-225-1074
ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO DE
EQUIPO MÉDICO APM, S.A. DE C.V. Y QUEDA PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
2
www.paileriaem.com.mx INTRODUCCIÓN
El esterilizador ES-01 es el equipo en donde podrá efectuar sus procesos de

esterilización con la seguridad de que todo microorganismo no deseado en bultos,
instrumental o líquidos será completamente eliminado de una manera cómoda,
sencilla y confiable.
Diseñado con la más alta calidad que nos

caracteriza, un diseño moderno y mostrando su
formidable estética, el esterilizador ES-01 se
encuentra a la altura de todos los equipos de su
tipo en calidad, precio, diseño, construcción y
principalmente en funcionalidad.
Permitiendo la operación totalmente automática del

proceso de esterilización, la detección de fallas
antes, durante y al final del proceso de
esterilización y el manejo de impresora térmica; el
control digital que posee facilita la configuración de
los parámetros de esterilización como son:
temperatura, presión, tiempo y pulsos de prevacío,
según las necesidades del cliente mediante una
pantalla o display, todo de una manera rápida y sin
necesidad de largas horas de capacitación.
Además, cuenta con sistemas audibles que advierten al usuario de la existencia de una
falla en el equipo y de eventos que requieren confirmar su presencia, para evitar
daños al personal, a las instalaciones y a sí mismo.
Como característica opcional a elegir, en su construcción puede contar con sello

totalmente hermético que no permite el paso de ningún microorganismo presente de
un área a otra.
Finalmente, cuenta con un mecanismo de seguridad en las puertas que impide que se
abran si la cámara de esterilización tiene presión.
El esterilizador ES-01 es un producto orgullosamente mexicano que tiene la misión de

cubrir a entera satisfacción del cliente todas sus necesidades de esterilización. Pailería
Especializada y Servicio de Equipo Médico APM agradece su interés en nuestros
productos y recomienda ampliamente leer y comprender el contenido de este manual
antes de la operación del equipo.
ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

DE EQUIPO MÉDICO APM, S.A. DE C.V. Y QUEDA PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
3
www.paileriaem.com.mx DESCRIPCIÓN TÉCNICA
El esterilizador ES-01 pertenece a los denominados AUTOGENERADOS, porque es

capaz de generar su propio vapor para esterilizar. Sus características son:
Modelo: ES-01.
Descripción: Esterilizador de vapor autogenerado

20”x20”x36” (51x51x91 cm.) de dos vías y con control de
esterilización digital.
Cámara de esterilización en acero inoxidable a.i.s.i. T-304

exterior y a.i.s.i. T-316L interior. Cuenta con puertos de
validación.
Puertas de apertura manual con mecanismo de seguridad

que impide que se abran si la cámara tiene presión.
Control de esterilización digital con microcontrolador (microprocesador) y con

opción a operación manual.
Display de 4 renglones por 20 columnas tipo LCD

con iluminación de respaldo
Generador de vapor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304

en calibre 12.
Plato para generador de vapor en acero inoxidable

a.i.s.i. T-304 de 3/8” de espesor.
3 resistencias para generador de vapor en acero

inoxidable a.i.s.i. T-304 de 5 KWatts cada una, a 220 v.
Estante o bastidor de acero al carbón con esmalte,

rodajas y niveladores.
Paneles o cubiertas frontales, lateral y superior en

acero inoxidable a.i.s.i. T-304 en calibre 20.
Parrilla o Charola de escurrimiento en acero

inoxidable a.i.s.i. T-304.
Difusor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304.

4
Manómetros indicativos de presión en chaqueta por ambos lados

del esterilizador (frontal y posterior).
Manovacuómetros indicativos de presión en cámara por ambos

lados del esterilizador (frontal y posterior).
Con señal visual en display de puerta abierta.
Indicadores auditivos.
Indicadores visuales de precaución por ambos lados del esterilizador.
Indicadores luminosos en la parte posterior al control de esterilización.
Con opción a impresora térmica que imprime el total del ciclo de esterilización.
(impresora se vende por separado)
Con dispositivos internos que conforman las siguientes líneas de vapor:
Línea de secado.
Línea de escape rápido.
Línea de escape lento.
Línea de esterilización.
Línea de drenaje.
Línea de Condensado (opcional).
Línea de entrada de agua.
Línea de entrada de aire.
Con válvulas solenoides a 110 V de 2 vías en sus diferentes líneas de vapor.
Con válvulas antirretorno (check).
Con Filtro atrapapelusa y filtro de aire.

5
Con válvula de alivio para facilitar la expulsión del aire frío.
Caja para registro de drenaje en acero inoxidable a.i.s.i. T-

304 con trampa de agua (opcional, se vende por separado).
Condensador de vapor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304 en

calibre 12 (opcional, se vende por separado).
Con válvula de seguridad para evitar la sobrepresión de la cámara de esterilización,

calibrada de fábrica a 2.5 Kg./cm2.
Con bomba de agua de ½ HP (opcional).
Debe conectarse usando un suministro eléctrico trifásico con interruptor

termomagnético independiente de 50 amperes por fase.
La presión de entrada de agua al generador de vapor debe ser superior a 2 Kg./cm2

y menor a 3 Kg./cm2.
Se recomienda usar un suavizador de agua para reducir las concentraciones de

sarro en el generador de vapor, en las tuberías y en todo el autoclave.
IMPORTANTE: Para los equipos con bomba de agua, para el suministro al interior
del generador de vapor es importante que, de contar con un Equipo Hidroneumático,
se elimine el uso de la bomba ya que la válvula que cierra el paso del agua puede
dañarse con una presión de entrada superior a los 3 Kg./cm2 permitiendo así el paso
del agua al grado de derramarse por las tuberías del autoclave haciéndolo inoperable.
Si se cuenta con Equipo Hidroneumático se recomienda que la presión de agua al
autoclave se configure en el rango de 2 Kg./cm2 y 3 kg/cm2; en donde no sea posible,
se recomienda utilizar válvulas reductoras de presión. Pailería Especializada y
Servicio de Equipo Médico APM no se hace responsable por daños derivados de una
sobrepresión de la entrada de agua al autoclave.
El uso de un suavizador de agua permite ampliar la periodicidad de los servicios de
mantenimiento preventivos a intervalos más largos, ya que evita la concentración de
sarro en el generador de vapor y en las tuberías, incrementando la durabilidad de las
resistencias eléctricas y de las válvulas de vapor, asegurando con ello el correcto
funcionamiento del equipo durante mayor tiempo.

6
www.paileriaem.com.mx PARÁMETROS OPERACIONALES
Para que el usuario pueda operar el esterilizador ES-01 debe conocer perfectamente
su control. A continuación se muestran brevemente cada una de sus funciones:
c e
d f
a. Pantalla. Fluorescente con caracteres alfanuméricos (letras y números) que

informa el estado del esterilizador, es decir, le dice al usuario si está listo, si
ocurrió alguna falla, qué presión y temperatura tienen la chaqueta y cámara,
etc. además, ayuda a configurar los parámetros de esterilización.
b. Teclas de Programas Automáticos. Permiten acceder a cualquiera de los

programas preestablecidos (Instrumental, Bultos, Líquidos y Bowie-Dick) para
iniciar un ciclo de esterilización.
c. Teclas de Configuración. Permiten arrancar ó parar un ciclo, silenciar una alarma

ó configurar cualquiera de los 7 programas preestablecidos del control,
incluyendo el reloj.
d. Impresora Térmica (opcional). Escribe en papel, minuto a minuto, cada una de las
actividades de un proceso de esterilización (en automático solamente).
e. Control Manual. Esta perilla funcionará sólo si el selector automático-manual se

encuentra en manual, en tal caso, el usuario deberá controlar el tiempo durante
un ciclo y girar la perilla a cada uno de los pasos. No funcionará la impresora,
ni alarmas, entre otros más. ATENCIÓN: Se recomienda que solo personal
autorizado use esta función y solamente en caso de que no funcione el modo
automático y para efectos de mantenimiento.
f. Interruptor Principal. Con éste se enciende y apaga totalmente el control de

esterilización.
g. Selector Automático-Manual. Permite controlar el equipo de forma automática o

de forma manual.
7
El control de esterilización soporta hasta 7 diferentes programas de esterilización

definidos por el usuario los cuales puede localizar en las Teclas de Programas
Automáticos, las cuales se explican a continuación:
Teclas de Programas Automáticos
PROGRAMA USO FUNCIONAMIENTO
INSTRUMENTAL Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente

instrumental. Se considera hace pulsos de prevacío,
como un primer programa calienta, realiza un tiempo de
de instrumental. No es apto esterilización, hace escape
para líquidos. rápido y secado.
PROGRAMA A Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente
instrumental. Se considera hace pulsos de prevacío,
A como un segundo calienta, realiza un tiempo de
programa de instrumental. esterilización, hace escape
No es apto para líquidos. rápido y secado.
BULTOS Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente
bultos o material envuelto. hace pulsos de prevacío,
Se considera como un calienta, realiza un tiempo de
primer programa de bultos. esterilización, hace escape
No es apto para líquidos. rápido y secado.
PROGRAMA B Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente
bultos o material envuelto. hace pulsos de prevacío,
Se considera como un calienta, realiza un tiempo de
B segundo programa de esterilización, hace escape
bultos. No es apto para rápido y secado.
líquidos.

8
PROGRAMA USO FUNCIONAMIENTO
LÍQUIDOS Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente

líquidos. Se considera como precalienta, realiza un tiempo
un primer programa de de esterilización y hace un
líquidos. escape lento. No hace secado.
PROGRAMA C Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente
líquidos. Se considera como precalienta, realiza un tiempo
C un segundo programa de de esterilización y hace un
líquidos. escape lento. No hace secado.
BOWIE-DICK Se utiliza para realizar Generalmente precalienta a

pruebas de penetración de través de uno o varios pulsos,
vapor en productos a realiza un tiempo de
esterilizar, si no es esterilizado y hace un escape
requerido, esta opción rápido.
puede ser utilizada como
un programa extra. No es
apto para líquidos.
HORA/FECHA Se utiliza para configurar la Generalmente estos valores ya
Fecha (dd-mm-aaaa) del vienen configurados en el
control y la hora exacta del equipo con la fecha y hora del
día. horario del Centro de la
Es de importancia para el Ciudad de México, pero
correcto registro de los pueden configurarse en todo
ciclos de esterilización en momento siguiendo el
los equipos que cuentan proceso de configuración de
con impresora instalada. parámetros de esterilización
descrito en la página 11 del
presente manual.

9
Las teclas de configuración son necesarias para ajustar los parámetros e iniciar un ciclo
de esterilización, a continuación se presenta cada una de ellas:
Teclas de Configuración
NOMBRE FUNCIONAMIENTO
INICIO/PARO Identificada mediante un círculo verde, inicia o detiene

cualquier ciclo de esterilización. Además, detiene cualquier
alarma o señal audible.
AJUSTE Identificadas mediante los símbolos “ ” y “ ”, se utilizan
para incrementar o decrementar los parámetros de los
programas de esterilización.
SELECCIÓN Identificada mediante el símbolo “ ” Permite acceder al
modo de programación de los parámetros de esterilización.
ADVERTENCIA: Sólo personal autorizado y capacitado debe manejar la acción

permitida en la tecla SELECCIÓN. Pailería Especializada y Servicio de Equipo Médico
APM no se hace responsable por daños de cualquier índole derivados del mal manejo,
inexperiencia, negligencia o falta de capacitación en el uso de esta función.
La pantalla muestra en todo momento el estado actual del esterilizador y es útil, entre
otras funciones, para tener la lectura de las temperaturas y presiones en tiempo real. A
continuación se especifica cómo leer dichos parámetros:
A. Es el paso del ciclo que está ejecutando el control.

A B
B. t= es el tiempo a transcurrir para el paso del ciclo.
C. Temperatura y Presión en la Cámara
C D
T1: Temperatura Cámara P1: Presión Cámara
D. Temperatura y Presión en la Camisa (Chaqueta)
T2: Temperatura Chaqueta P2: Presión Chaqueta

10
En este apartado se explica el uso de la tecla SELECCIÓN de las teclas de configuración

para fijar los parámetros de un programa de esterilización:
PASO ACCIÓN OBSERVACIÓN

1 Con el autoclave encendido y con la Todo este procedimiento
presión de trabajo alcanzada, posicione el no funcionará si la presión
Selector Automático-Manual en de trabajo (20PSI aprox.) no
AUTOMATICO. se ha alcanzado.
2 Presione el botón del programa a Dispone de dos

configurar. Al oprimir cualquier botón de configuraciones en memoria
programa los parámetros de esterilización para los programas de
previamente guardados en la memoria esterilización (a excepción
aparecerán en la pantalla. de Bowie-Dick).
3 Oprima la tecla SELECCIÓN. Empezará a Para moverse entre los
parpadear el primer parámetro de parámetros a configurar
esterilización a modificar (tiempo de presione nuevamente la
esterilización). tecla SELECCION.
4 Use las teclas de ajuste hasta fijar el valor Si demora más de 5 seg.
deseado mientras está parpadeando la sin cambiar el valor, el
opción. control regresará a la
Teclas de
Ajuste pantalla anterior y deberá
repetir el procedimiento.
5 Si va a cambiar otro parámetro, presione Configure uno a uno cada
nuevamente la tecla SELECCIÓN para parámetro del programa de
moverse entre cada uno de ellos y esterilización.
nuevamente con las teclas de ajuste cambie
al valor deseado.
6 Una vez que haya realizado los ajustes No elevar la temperatura
deseados, espere 5 segundos para que los de esterilización más allá de
cambios sean guardados en la memoria. 135°C.
7 Repita los pasos 2-6 para cada uno de los Ajuste a sus necesidades
programas de esterilización disponibles en cada uno de los programas
el control. disponibles en el control.

11
PASO ACCIÓN OBSERVACIÓN
8 Por último configure la hora actual del Generalmente, estos

control como lo ha venido haciendo en parámetros ya vienen
cada uno de los programas. El reloj se configurados.
muestra cuando oprime y mantiene la Estos parámetros son
tecla de “AJUSTE” utilizada para utilizados por el sistema de
decrementar y luego presiona la tecla del impresión por lo que se
programa marcada con un pequeño reloj. recomienda no ingresar
datos erróneos.
Como complemento a la tabla anterior, a continuación se presentan cada uno de los

parámetros de esterilización que se recomienda fijar para cada programa del control :
PARÁMETRO USO RECOMENDACIÓN
Tiempo de Es el tiempo de exposición que La mayoría de los

Esterilización requiere la carga para microorganismos se inactivan
considerarse como estéril. con 30 min. de exposición.
Tiempo de Es el tiempo destinado para El tiempo mínimo para secar
Secado secar la carga. En líquidos debe es de 15 min y el máximo de
ser cero (0 min). 40 min.
Pulsos Es el número de pulsos de Comience configurando esta
prevacío que se le darán al opción siempre en 1 pulso y
material. Se utiliza para como máximo en 3. En
acondicionar la carga dentro de Líquidos se recomienda no
la cámara de esterilización. colocar pulsos (0 pulsos).
Temperatura Es la temperatura de exposición Por estándar el equipo trabaja
°C que requiere la carga para a 121 °C. Si requiere mayor
considerarse como estéril. temperatura, solo incremente
hasta un máximo de 132°C.
OBSERVACIÓN: Para revisar la segunda configuración en memoria de un programa,

presione y mantenga la tecla de “AJUSTE utilizada para decrementar” y luego
presione la tecla del programa.
ADVERTENCIA: Sólo personal autorizado y capacitado debe manejar la acción
permitida en la tecla SELECCIÓN. Pailería Especializada y Servicio de Equipo Médico
APM no se hace responsable por daños de cualquier índole derivados del mal manejo,
inexperiencia, negligencia o falta de capacitación en el uso de esta función.
12
En este apartado se explica el funcionamiento de cada paso del ciclo de esterilización

utilizando para ello el CONTROL MANUAL :
POSICIÓN DESCRIPCIÓN FUNCIÓN
PARAR Es la primera posición de la Finalizar un ciclo de

Perilla. Cierra todo conducto esterilización.
abierto en el equipo. Mantener el equipo en
espera.
ESTERILIZAR Es la segunda posición de la Iniciar un ciclo de
Perilla. Abre un conducto para el esterilización.
ingreso de vapor a presión de la Ingresar vapor de
Chaqueta a la Cámara. Chaqueta a Cámara.
ESCAPE Es la tercera posición de la Perilla. Expulsar lentamente la

LENTO Abre un pequeño conducto para presión de vapor que
extraer lentamente el vapor a existe en la Cámara.
presión que existe en la Cámara. No derramar los líquidos.
ESCAPE Es la cuarta posición de la Perilla. Expulsar rápidamente la
RÁPIDO Abre un conducto para extraer presión de vapor que
rápidamente el vapor a presión existe en la Cámara. (No
que existe en la Cámara. es apto para líquidos)
SECADO Es la quinta posición de la Perilla. Secar el material ya
Abre un conducto para hacer estéril en la Cámara.
vacío en la Cámara. Función no apta para
líquidos.
ENT. AIRE Es la sexta posición de la Perilla. Romper el vacío
Deja pasar aire filtrado a la provocado en el paso de
cámara de esterilización. secado.

13
Si piensa esterilizar de forma manual, en la siguiente tabla encontrará la manera

recomendada para operar el equipo haciendo uso de su control manual para ciertos
tipos de materiales:
MATERIAL PASOS DEL CICLO DESCRIPCIÓN
Artículos 1. Esterilizar Configuración útil en artículos

Empacados 2. Escape Rápido empacados y en materiales los cuales
3. Secado requieren un tiempo de secado.
4. Entrada de Aire No se utilice para esterilizar líquidos.
5. Parar
Instrumental 1. Esterilizar Configuración útil en todo tipo de
2. Escape Rápido instrumental los cuales requieren un
3. Secado tiempo de secado.
4. Entrada de Aire No se utilice para esterilizar líquidos.
5. Parar
Líquidos 1. Esterilizar Configuración útil en todo tipo de
2. Escape Lento líquidos los cuales no requieren un
3. Parar tiempo de secado.
La tabla siguiente muestra los tiempos promedio para cada uno de los pasos del ciclo:
PASO TIEMPO OBSERVACIÓN
Esterilizar Por estándar: La mayoría de los microorganismos se

30 minutos inactivan con un tiempo de 30 minutos de
exposición al vapor a presión. Se recomienda
consultar y usar sus tiempos de esterilización.
Escape Lento Por Presión: Tiempo transcurrido hasta vaciar por completo
15 - 20 minutos la presión en la cámara (0 PSI).
Escape Por Presión: Tiempo transcurrido hasta vaciar por completo
Rápido 1 - 3 minutos la presión en la cámara (0 PSI).
Secado Por estándar: La mayoría de los materiales dispuestos a secar
15 minutos requieren como mínimo 15 minutos para
lograrlo.
Entrada de Por Presión: Tiempo transcurrido hasta romper el vacío
Aire 1 - 3 minutos dentro de la cámara (0 PSI).
OBSERVACIÓN: Cuando se esterilizan líquidos por ningún motivo se deben utilizar

los pasos “ESCAPE RÁPIDO” y “SECADO”, porque esto provocaría que los líquidos
se derramen, se extraigan por la tubería del equipo y en casos extremos que el
recipiente que los contiene estalle dentro de la cámara de esterilización.
14
En este apartado se explica como cambiar un rollo de papel para la impresora:

Consumible: Papel Térmico de 57mm
PASO ACCIÓN ILUSTRACIÓN

1 Con el autoclave encendido y sin estar
ejecutando un ciclo de esterilización, Perilla
Liberadora
levante (suavemente) la perilla liberadora
de la carátula de la impresora, para quitar
su seguro.
2 Con cuidado, baje la carátula hasta el tope

de modo que se logre observar el rollo de
papel al interior.
3 Con su mano, retire el rollo de papel

agotado de modo que la impresora quede
completamente vacía en su interior.
4 Cargue un rollo de papel nuevo dentro de

la impresora, asegurando que la parte
térmica de éste se encuentre hacia arriba.
5 Jale un trozo de papel hacia afuera y cierre

la carátula de la impresora de modo que el
papel salga hacia el exterior. Esto permite
que el papel se asegure en el rodillo de
avance y se logre imprimir.
6 Baje la perilla liberadora de la carátula de
la impresora presionándola con suavidad.
Con esto, la impresora ya se encuentra lista
para imprimir.

15
www.paileriaem.com.mx OPERACIÓN EN AUTOMÁTICO
IMPORTANTE: Para continuar se requiere haber leído y comprendido el punto

anterior: PARÁMETROS OPERACIONALES.
Para realizar un ciclo de esterilización en AUTOMÁTICO siga los siguientes pasos:
PASO DESCRIPCIÓN OBSERVACIÓN
1 Habilite la alimentación eléctrica al autoclave. El interruptor

Si usa un Interruptor Termomagnético termomagnético debe
(recomendado), verifique que su pastilla se estar cerca del autoclave
encuentre activa. En caso contrario habilítela. y en el muro.
2 Únicamente si existe una puerta abierta, los Debe escuchar una
indicadores luminosos se habrán encendido. alarma corta y la
Proceda a arrancar el equipo moviendo el Pantalla Fluorescente
interruptor a ENCENDIDO. encenderá.
3 Automáticamente el control de operación Debe observar en
mandará llenar el generador de vapor sólo si pantalla la leyenda
éste no ha alcanzado su máximo nivel de agua. “CARGA AGUA”.
Mientras eso sucede asegúrese que la
alimentación del agua esté habilitada.
4 Cuando el generador se encuentra lleno de Si el equipo está frío
agua, el control comienza la generación de en su totalidad, tardará
vapor. Revise que en pantalla aparezca la aproximadamente 30
leyenda “GEN. VAPOR” y “ESPERE UN minutos en alcanzar la
MOMENT” y espere a que se alcance la presión presión de trabajo
de trabajo programada. dependiendo de la
temperatura del agua
que se tenga.
5 Compruebe que el “Selector Automático-Manual” Puede verificarlo
se encuentra en AUTOMÁTICO. En caso durante la generación
contrario selecciónelo. de vapor.
6 En la pantalla revise que haya aparecido en el El control no
primer renglón: “LISTO” o en su defecto: “PTA permitirá acción alguna
ABIERT” y en el segundo “ELIJA de las teclas de
PROGRAMA”, que significa que el programas y de
esterilizador ha alcanzado la presión configuración si no ha
programada y se encuentra listo para realizar aparecido la leyenda
un ciclo de esterilización. “ELIJA PROGRAMA”.

16
7 Introduzca en la cámara de esterilización y No sobrecargue la

sobre la parrilla de escurrimiento el material a cámara y deje espacio
esterilizar y cierre la puerta. entre el material para
que penetre el vapor.
8 Si ha aparecido “PTA ABIERT” en la pantalla Un buen apriete evita
significa que al menos una puerta se encuentra la gran mayoría de
abierta, identifíquela (s) y haga lo siguiente: fugas en puertas.
1) Ciérrela (s) girando el volante en el sentido
de las manecillas del reloj,
2) verifique mientras cierra que haya
desaparecido la leyenda “PTA ABIERT”;
3) realice con fuerza un último apriete para
garantizar el buen sellado y evitar fugas de
vapor durante el ciclo de esterilización.
9 Con la leyenda “LISTO” en el primer renglón y En ocasiones la
“ELIJA PROGRAMA” en el segundo, elija el leyenda “LISTO” se
programa de acuerdo al material que vaya a puede reemplazar por
esterilizar y presione el botón correspondiente: el nombre del último
Instrumental, Programa “A”, Bultos, Programa programa seleccionado.
“B”, Líquidos, Programa “C” o Bowie & Dick.
10 Aparecerán los parámetros de Dispone de 5 seg.
esterilización configurados en para presionar el botón
pantalla para ese programa, de Inicio/Paro, al cabo
debe presionar el botón de de ese tiempo el control
Inicio/Paro para comenzar a abortará la instrucción y
esterilizar. para continuar deberá
volver al paso anterior.
11 Si ha encendido el botón del programa que Mientras espera
seleccionó y si la impresora ha arrancado el puede monitorear el
proceso de impresión (en caso de contar con ciclo de esterilización
ella) significa que el equipo ha iniciado un ciclo mediante la pantalla o
de esterilización correcto. Espere a que dedicarse a otra
concluya dicho ciclo. actividad.
12 Consulte periódicamente la pantalla para El tiempo restante es
conocer cuánto tiempo resta para concluir un el valor de la variable
paso del ciclo de esterilización. “t”.

17
13 Cuando termine el ciclo se escuchará una Se recomienda no

alarma, que no se detendrá hasta que el botón alejarse demasiado del
Inicio/Paro sea oprimido, se mantendrá esterilizador al grado de
encendido el foco de fin de ciclo y el proceso de no escuchar las alarmas.
impresión concluirá el registro del ciclo (sólo en
modelos con impresora incluida). Proceda a
detener la alarma con el botón Inicio/Paro.
14 El esterilizador cargará el agua que perdió El esterilizador sólo
durante el ciclo y volverá a calentar para requiere de unos
alcanzar de nuevo la presión necesaria. segundos para estar
Mientras eso sucede, revise en el papel impreso listo para un nuevo
que al final de la impresión la leyenda sea ciclo.
“ESTERIL” (si el equipo cuenta con impresora).
15 Con cuidado abra la puerta girando el volante La puerta debe ser
en contra de las manecillas del reloj y a aquella destinada a
continuación, déjela entreabierta para que se retirar material estéril.
escape el vapor (ya sin presión) que haya La puerta debe
quedado en la cámara. quedar entreabierta por
lo menos 10 min.
16 Retire el material estéril y cierre Si retiró la parrilla de
la puerta. escurrimiento, recuerde
ponerla en su lugar
antes de cerrar la
puerta.
17 Si desea realizar un nuevo ciclo de Al apagar, no olvide

esterilización, regrese al paso 6 y continúe deshabilitar también la
desde ahí. En caso contrario, apague el equipo pastilla del Interruptor
moviendo el Interruptor Principal a Apagado. Termomagnético.
ATENCIÓN: El equipo cuenta con un sistema de detección de fallas identificadas

mediante señales audibles y mensajes en pantalla, por favor consulte la sección de
Mensajes de Error en este manual para conocerlas.
IMPORTANTE: Los pasos aquí mostrados son para fines de capacitación en el uso de
su esterilizador ES-01. Una vez comprendido su funcionamiento, el usuario podrá
variar la secuencia de pasos a seguir que mejor le convenga. No nos hacemos
responsables por daños ocasionados por el manejo inapropiado de este equipo.
18
www.paileriaem.com.mx OPERACIÓN MANUAL
El control de esterilización puede manejarse también de forma MANUAL, donde el

usuario tiene completo control sobre el esterilizador y sin las funciones del control
digital como impresión, alarmas, control automático del tiempo, entre otras.
PELIGRO: No opere el equipo de forma manual si no está completamente seguro de

los riesgos que pueden ocurrir por el manejo inapropiado, inexperiencia y/o falta de
capacitación.
ADVERTENCIA: Sólo personal capacitado y autorizado debe operar el equipo de

forma manual.
Para una operación en modo MANUAL siga los siguientes pasos:
1 Habilite la alimentación eléctrica al autoclave. El interruptor

Si usa un Interruptor Termomagnético termomagnético puede
(recomendado), verifique que su pastilla se estar cerca del autoclave
encuentre activa. En caso contrario habilítela. y en el muro.
2 Únicamente si existe una puerta abierta, los Debe escuchar una
indicadores luminosos se habrán encendido. alarma corta y la
Proceda a arrancar el equipo moviendo el Pantalla Fluorescente
interruptor a ENCENDIDO. encenderá.
3 Automáticamente el control de operación Debe observar en
mandará llenar el generador de vapor sólo si pantalla la leyenda
éste no ha alcanzado su máximo nivel de agua. “CARGA AGUA”.
Mientras eso sucede asegúrese que la
alimentación del agua esté habilitada.
4 Cuando el generador se encuentra lleno de Si el equipo está frío
agua, el control comienza la generación de en su totalidad, tardará
vapor. Revise que en pantalla aparezca la aproximadamente 30
leyenda “GEN. VAPOR” y “ESPERE UN minutos en alcanzar la
MOMENT” y espere a que se alcance la presión presión de trabajo
de trabajo programada. dependiendo de la
temperatura del agua
que se tenga.
5 Compruebe que el “Selector Automático-Manual” Puede verificarlo
se encuentra en MANUAL. En caso contrario durante la generación
selecciónelo. de vapor.

19
6 En la pantalla revise que haya aparecido la El control desactivará

leyenda “*MANUAL*” y en el manómetro de (entre otras funciones)
chaqueta verifique que la lectura sea de 20 PSI las teclas de programas
aproximadamente, lo que significa que el y de configuración, los
esterilizador ha alcanzado la presión mensajes de error, las
programada y se encuentra listo para realizar señales audibles y la
un ciclo de esterilización en modo manual. impresora (si la hay).
7 Introduzca en la cámara de esterilización y No sobrecargue la
sobre la parrilla de escurrimiento el material a cámara y deje espacio
esterilizar y cierre la puerta. entre el material para
que penetre el vapor.
8 Si ha aparecido “PTA ABIERT” en la pantalla Un buen apriete evita
significa que al menos una puerta se encuentra la gran mayoría de
abierta, identifíquela (s) y haga lo siguiente: fugas en puertas.
1) Ciérrela (s) girando el volante en el sentido
de las manecillas del reloj,
2) verifique mientras cierra que haya
desaparecido la leyenda “PTA ABIERT”;
3) realice con fuerza un último apriete para
garantizar el buen sellado y evitar fugas de
vapor durante el ciclo de esterilización.
9 Mueva la perilla del control Manual (siempre en Se debe encender un
el sentido de las manecillas del reloj) hasta el foco en color verde una
paso “ESTERILIZA” para comenzar un ciclo de vez que haya hecho su
esterilización y espere a que las presiones de selección.
chaqueta y cámara se hayan igualado.
10 Tome el tiempo que haya considerado necesario El conteo del tiempo
para ese paso y una vez concluido mueva de esterilización debe
nuevamente la perilla al siguiente. (ESC. iniciar cuando las
LENTO, si se trata de líquidos ó ESC. RÁPIDO, presiones de cámara y
si es cualquier material distinto de líquidos). chaqueta se hayan
igualado (20 lbs. aprox.)
11 Revise en el manovacuómetro que la presión en Recuerde no usar el
la cámara sea cero y mueva nuevamente la paso SECADO para
perilla al siguiente paso (SECADO, si es esterilizar líquidos.
cualquier material distinto de líquidos ó
APAGADO, si se trata de líquidos).

20
12 Únicamente cuando se haya seleccionado El tiempo de secado

SECADO, tome el tiempo que haya considerado mínimo o estándar es
necesario y espere. de 15 minutos.
13 Una vez terminado el tiempo de secado mueva En este paso, debe
la perilla al paso ENT. AIRE para romper el esperar hasta que el
vacío que se produjo al interior de la cámara de manovacuómetro
esterilización durante el paso anterior. marque 0.
14 Concluya el ciclo moviendo la palanca a la Si esterilizó líquidos
posición “APAGADO”. usted debió omitir los
pasos 12 y 13 de este
procedimiento.
15 Al finalizar el ciclo, con cuidado abra la puerta La puerta debe ser
girando el volante en contra de las manecillas aquella destinada a
del reloj y a continuación, déjela entreabierta retirar material estéril.
para que se escape el vapor que haya quedado La puerta debe
en la cámara. quedar entreabierta por
lo menos 10 min.
16 Retire el material estéril y cierre Si retiró la parrilla de
la puerta. escurrimiento, recuerde
ponerla en su lugar
antes de cerrar la
puerta.
17 Si desea realizar un nuevo ciclo de Al apagar, no olvide

esterilización, regrese al paso 6 y continúe deshabilitar también la
desde ahí. En caso contrario, apague el equipo pastilla del Interruptor
moviendo el Interruptor Principal a Apagado. Termomagnético.
IMPORTANTE: Antes de iniciar un ciclo en modo manual, asegúrese de haber

cerrado correctamente las puertas del esterilizador, la omisión a este punto puede
causar que el vapor salga a presión desde la cámara de esterilización al exterior.
Los pasos aquí mostrados son para fines de capacitación en el uso de su esterilizador
ES-01. Una vez comprendido su funcionamiento, el usuario podrá variar la secuencia
de pasos a seguir que mejor le convenga. No nos hacemos responsables por daños
ocasionados por el manejo inapropiado de este equipo.

21
www.paileriaem.com.mx MENSAJES DE ERROR
El control de esterilización es capaz de enviar mensajes en pantalla en caso de detectar

condiciones desfavorables y/o dañinas para el esterilizador que impiden que se lleve
a cabo un ciclo de esterilización, resultando en el bloqueo del equipo y mandando una
señal audible de manera continua.
ATENCIÓN: Cuando ocurra un error, inmediatamente presione el botón de

INICIO/PARO para detener la señal audible y el esterilizador mismo, se imprimirá el
error ocurrido (en modelos con impresora incluida). Con el error identificado o con su
papel impreso revise en esta sección la descripción de ese error. Una vez comprendida
la falla, deberá dar mantenimiento al equipo antes de volver a operarlo (Para modelos
sin impresora, consultar en el display del equipo antes de detener la alarma).
ADVERTENCIA: No continúe operando el equipo una vez que se ha presentado un

mensaje de error. Sólo personal capacitado y autorizado debe dar mantenimiento al
esterilizador.
A continuación se enlistan los mensajes de error:
MENSAJE SIGNIFICADO DESCRIPCIÓN CAUSA
PRES. INSU! Presión Significa que El generador de

Insuficiente después de 45 min. vapor está trabajando
de encender el con resistencias
esterilizador y de dañadas.
iniciar la generación Defectos en la
de vapor, la presión instalación eléctrica.
necesaria para Un fusible está
realizar un ciclo de dañado.
esterilización no es La trampa de agua se
suficiente. quedó abierta.
Existe una o varias
fugas de vapor.

22
VAP. INSU! Vapor Aparece, una vez El generador de

Insuficiente iniciado el ciclo de vapor está trabajando
esterilización, con resistencias
cuando se ha caído dañadas.
la presión de vapor Defectos en la
y no se ha podido instalación eléctrica.
recuperar. Un fusible está
dañado.
Una o varias válvulas
se quedó abierta.
Existe una o varias
fugas en la cámara de
esterilización.
PRES. ALTA! Presión alta Significa que la El relevador de
presión de vapor estado sólido está
que hay en la dañado.
chaqueta es muy Las conexiones de los
alta. electroniveles están
dañadas y no
interrumpen el
suministro de agua al
generador.
PRES. BAJA! Presión Baja Significa que la El equipo ha cargado
presión de vapor se agua.
ha caído Las listadas en
drásticamente “PRES. INSU!.
durante un ciclo de Las listadas en “VAP.
esterilización. INSU!.
VAC. INSU! Vacío Aparece cuando no Las válvulas “check”
Insuficiente es posible hacer un no están sellando.
vacío en la cámara El “ventury” se
de esterilización. encuentra tapado.

23
AGUA INSU! Agua Aparece cuando no Las conexiones de los

Insuficiente se detecta que el electroniveles están
generador de vapor dañadas.
se ha llenado. La válvula de paso de
agua está dañada.
La alimentación del
agua está obstruida.
No hay agua.
“TEMP. Temperatura Aparece cuando se El sensor de
ALTA! Alta detecta una temperatura está
temperatura mayor abierto o se encuentra
a la normal en la desconectado.
cámara de La temperatura o la
esterilización. presión se encuentran
mal calibradas.
La válvula de entrada
de vapor está dañada.
TEMP. BAJA! Temperatura Aparece cuando se La presión de vapor
Baja detecta una en la cámara se cae.
temperatura menor La restricción del
a la normal en la escape lento se
cámara de encuentra obstruida
esterilización. impidiendo que el
sensor de temperatura
haga su función.
ESC. INSUF! Escape Significa que se está Una obstrucción en el
Insuficiente tardando demasiado escape.
tiempo en desfogar La válvula de escape
la cámara de está dañada.
esterilización. El sensor de presión
se encuentra dañado,
descalibrado o
desconectado.

24
AIR. INSUF! Aire Significa que no se La válvula de entrada

Insuficiente ha podido romper el de aire está dañada.
vacío generado en el El filtro de aire está
secado. muy sucio.
El sensor de presión
de la cámara está mal
calibrado.
PARO MAN.! Paro Manual Significa una Durante un ciclo de
interrupción al ciclo esterilización el usuario,
de esterilización que por algún motivo,
se estaba presionó el botón de
efectuando, por lo Inicio/Paro del control.
que será necesario
reiniciar uno nuevo.
PTA ABIERT Puerta Abierta Significa que existe Permanece al menos
al menos una puerta una puerta abierta o
abierta o mal mal cerrada.
cerrada en el equipo. Falta de fuerza en el
apriete al tratar de
cerrar la puerta.
Sensor de puerta
movido de su posición.
Sensor de puerta
dañado.
Mecanismo de puerta
dañado.
IMPORTANTE: Su esterilizador ES-01 requiere de un buen servicio de

mantenimiento en intervalos de tiempo claramente definidos. Con ello se evitan la
mayoría de los mensajes de error citados con anterioridad.
Pailería Especializada y Servicio de Equipo Médico APM recomienda usar

suavizadores de agua para disminuir las dañinas concentraciones de sarro en válvulas
y generador de vapor, ya que la presencia de sarro reduce la vida útil del equipo e
incrementa la cantidad de servicios de mantenimiento por año.

25
www.paileriaem.com.mx CUIDADOS Y LIMPIEZA
A continuación se enlistan algunos de los cuidados y atenciones que debe

proporcionar a su esterilizador periódicamente.
No. DESCRIPCIÓN OBSERVACIÓN
1 Siempre siga al pie de la letra sus procedimientos El uso de un

para efectuar una esterilización. procedimiento definido
incrementa la vida útil
del esterilizador.
2 Antes de encender el equipo por primera vez, Con esto se evita el
siempre revise que la cámara de esterilización se descuido de material
encuentre completamente vacía. dentro de la cámara.
3 Periódicamente revise que la lectura de los Si no corresponde,
manómetros y de los manovacuómetros significa que se han
corresponda a la mostrada en pantalla. descalibrado o que
presentan una
obstrucción en la
tubería. Deberá
reportarlo para su
servicio.
4 Revise que todas las alarmas y señales indicativas Con el uso constante
funcionen cuando deban hacerlo, para descartar la deberá ser capaz de
existencia de una falla eléctrica. notar si una alarma no
ocurre. Si esto se
presenta repórtelo para
su servicio.
5 Cuando opere el control de esterilización, modere Esto evita su pronto
su fuerza al oprimir los botones y al girar la desgaste.
perilla (en caso de usar el modo manual).
6 Tenga cuidado de no derramar ningún tipo de El control está
sustancia en el control de esterilización ya que protegido contra
puede provocar un mal funcionamiento en sus cortocircuitos u otras
dispositivos. fallas eléctricas.
7 Calcule el tiempo que tarda la impresora en Prepare un rollo de
agotarse el papel en condiciones normales de repuesto antes de esa
operación. (En modelos con impresora solamente) fecha para cambiarlo.

26

8 Utilice siempre rollos de papel del mismo tamaño Un error en el tipo de
y tipo para la impresora. (En modelos con papel puede dañar la
impresora solamente) impresora y/o causar
que no se vea la
impresión.
9 No opere el equipo si la impresora no tiene papel. Sin la impresión no
(En modelos con impresora solamente) habrá evidencia de un
ciclo o de un error.
10 Semanalmente retire el filtro atrapapelusa que se Para limpiar el filtro
encuentra en la cámara de esterilización y basta con acercarlo al
límpielo, inmediatamente colóquelo en su lugar. chorro de agua por
varios segundos. No
utilice jabón o solventes.
11 No permita que cualquier residuo sólido se Un descuido en este
introduzca por el conducto que cubre el filtro punto y puede provocar
atrapapelusa, ni tampoco lo obstruya. que las válvulas se
tapen o no sellen
correctamente.
12 Dependiendo del uso del esterilizador, Hágalo cuando la
periódicamente limpie las cubiertas o superficie se encuentre
paneles y la cámara de esterilización fría teniendo cuidado
con un paño húmedo o con una fibra de no usar fibras de
esponja no metálica. metal ni similares, que
puedan rallar o
deteriorar la superficie.
13 Periódicamente, lave la cámara de esterilización Hágalo cuando la
utilizando jabón líquido. Evite el uso de solventes cámara se encuentre fría
y fibras metálicas ya que la pueden rallar. para prevenir cualquier
quemadura.
14 Reporte de inmediato cualquier fuga de vapor que Busque aquellos
perciba cuando realice un ciclo de esterilización. sonidos que antes no
hacía su esterilizador.
Normalmente surgen
por fugas de vapor.

27

15 Cuando exista una fuga de vapor en la puerta, la Si la fuga se presenta
principal causa puede ser una falta de fuerza de durante un ciclo, para
apriete. Si esto ocurre, detenga el ciclo de realizar el apriete
esterilización y escape toda la presión en la primero deberá
cámara (usando el modo manual) para poder detenerlo, cambiar a
apretar correctamente la puerta que presenta la modo manual y girar la
fuga. Si después de esto aún continúa la fuga, perilla a “ESCAPE
posiblemente la puerta se ha desajustado, en tal RAPIDO” o “ESCAPE
caso no continúe usando el equipo y repórtelo LENTO” (según
para su servicio. corresponda) y esperar
a que la presión de la
cámara sea cero.
16 Cuando la cámara de esterilización tiene una Recuerde, la válvula
presión demasiado alta, se dispara la válvula de de seguridad es ruidosa
seguridad, la cual se encarga de reducir esa pero no es motivo de
presión. Si esto sucede, conserve la calma, alarma o pánico puesto
también el control de esterilización puede que está diseñada para
detectarlo mandando un mensaje en pantalla y evitar daños al personal
sonando una alarma. y al esterilizador.
Si sonó la alarma, deténgala y verifique en Es posible que la
pantalla la presión actual y el mensaje de error situación se presente de
respectivo. La válvula de seguridad seguirá nuevo si el equipo no
operando hasta escapar toda la presión, puede recibe su servicio de
apagar el equipo o antes cambiar a modo Manual mantenimiento.
y girar la perilla a escape rápido (si no estaba
esterilizando líquidos) o escape lento (si se trataba
de líquidos) para ayudarle a escapar toda la Válvula de
presión. Ya sin presión y con el equipo apagado, Seguridad
retire su material “no estéril”. No continúe
operándolo ya que es probable que haya sufrido
una falla en sus dispositivos.
17 Utilice agua suavizada para alimentar al autoclave También puede usar
y prevenir la acumulación de sarro al interior del sistemas de tratamiento
generador de vapor. Esto garantiza que las de agua por Osmosis
resistencias calefactoras tengan mayor vida útil y Inversa.
evita fallas por obstrucciones en la tubería y
válvulas.

28
18 Cuando se esté trabajando en modo manual, NO Esta acción haría que

gire la perilla a “ESTERILIZA” si tiene una puerta el vapor que se
abierta o si desconoce si está cerrada encuentra en la
correctamente. chaqueta saliera por la
cámara hasta el área de
trabajo.
19 Si ha retirado la parrilla de escurrimiento, Extreme precauciones
colóquela adecuadamente teniendo cuidado de no si está tratando de
arrastrarla dentro de la cámara ya que puede colocar la parrilla
rayar su superficie. cuando la cámara está
caliente.
20 Cuando opere la perilla del modo manual, hágalo La mayoría de las
siempre en el sentido de las manecillas del reloj y fallas y desgaste en la
nunca en sentido contrario. perilla se presentan por
operarla en contra de
las manecillas del reloj.
21 Trate de no apoyarse en las puertas del Gran parte de los
esterilizador ni mucho menos en el arillo de la problemas en puertas se
cámara, especialmente si ambos se encuentran deben al peso que se
calientes. ejerce cuando el
personal se recarga en
ellas.
22 Cuide los instrumentos de medición del Evite operar el
esterilizador de golpes, suciedad, polvo y esterilizador si éste
derrames de líquidos. tiene un instrumento de
medición dañado o
descalibrado.
23 Efectúe periódicamente servicios de Un contrato de
mantenimiento a todo el esterilizador para mantenimiento
incrementar su vida útil y mantener su óptimo incrementa la vida útil
funcionamiento. del esterilizador.

29
www.paileriaem.com.mx GARANTÍA
El esterilizador ES-01 de Pailería Especializada y Servicio de Equipo Médico APM

cuenta con póliza de garantía hasta por un año a partir de la fecha de facturación.
Durante esa fecha respondemos por cualquier defecto de fabricación en las
condiciones establecidas en dicha póliza.
Nuestro compromiso es y será siempre ofrecer un esterilizador, con la más alta
calidad que nos determina el sector salud e industrial y la experiencia adquirida, que
le guste al cliente, que lo promueva y que le de certeza en sus procesos de
esterilización.
Clientes satisfechos son la mejor garantía
que tenemos para asegurar que este equipo
cumplirá con todas sus expectativas de
esterilización y de funcionamiento.
Agradecemos la confianza depositada en
nuestros equipos y lo invitamos a
mantenerse en contacto con nuestra
empresa para cualquier asunto relacionado
con su esterilizador.
Estamos a sus órdenes y con la facultad de
atender a su solicitud lo más pronto
posible.
Para mayores informes dirigirse a:
MATRIZ QUERÉTARO
Fraccionamiento Industrial El Pueblito, Corregidora, Querétaro. C.P. 76905
Tel: 442-225-1074 Tel: 442 277 6508 Tel: 56 2586 5009
atencionaclientes@paileriaem.com.mx ventas@paileriaem.com.mx

30
ailería Especializada y Servicio de Equipo Médico APM S.A. de C.V.
Fabricación, Reparación y Servicio de Equipo Médico y de Laboratorio.
Pailería en General
DATOS DEL CLIENTE.

Cliente: “MEDICINA HIPERBARICA INTEGRAL S. DE R.L. DE C.V.”
Dirección: CALLE 5 SUR, COL. CENTRO, C.P. 77600, COZUMEL, QUINTANA ROO, MÉXICO.
RFC: MHI0508048E8 Tel.: 987 872 1430

Contacto: SUGEIDY SONDA Correo: compras@sssnetwork.com
DATOS DEL EQUIPO.

Equipo: Esterilizador de vapor autogenerado 20”x20”x36” (51x51x91 cm.) de dos vías y con
control de esterilización digital - automático.
Modelo: ES-01 Fecha de Inicio de Garantía Junio de 2021
No. Serie: 703-120521-50Q
GARANTÍA LIMITADA.
El Esterilizador modelo ES-01 tiene garantía contra defectos de fabricación y el mal funcionamiento de los
materiales utilizados para su fabricación siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y
manejo detalladas en la documentación del producto.
Así mismo, la garantía cubrirá únicamente el período de un año (365 días) el cual toma efecto a partir de la
fecha de inicio de garantía que se encuentra arriba señalada.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES .
La garantía no será válida en los siguientes casos:
1. Cuando los números de serie del producto hayan sido alterados o retirados.
2. Cuando el producto haya sufrido modificaciones no autorizadas por la Empresa.
3. Cuando se le haya dado un uso incorrecto o distinto al modo de operación del producto.
4. Por negligencia, falta de capacitación, inexperiencia o descuido del personal y/o del usuario.
5. Cuando el producto haya sufrido daños directamente relacionados con el uso de accesorios y/o
consumibles no compatibles y/o no aprobados por la Empresa.
6. Cuando se produzcan daños al producto causados por desastres naturales o provocados y por fallas
eléctricas de cualquier índole.
7. Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufrió algún intento de
reparación por personal ajeno a la Empresa.
8. En refacciones de desgaste natural y eléctricas.
9. Por una mala instalación de terceros cuando el producto no haya sido instalado por La Empresa.
10. Cuando el producto no haya recibido los servicios de mantenimiento establecidos en la documentación
del producto por la Empresa.

PaileriaAPM Manual Autoclave ES 01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PaileriaAPM Manual Autoclave ES 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.paileriaem.com.

ailería Especializada y Servicio de Equipo Médico APM S.A. de C.V.

Fabricación, Reparación y Servicio de Equipo

El esterilizador ES-01 es el equipo en donde podrá efectuar sus procesos de

Diseñado con la más alta calidad que nos

Permitiendo la operación totalmente automática del

Como característica opcional a elegir, en su construcción puede contar con sello

El esterilizador ES-01 es un producto orgullosamente mexicano que tiene la misión de

ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

El esterilizador ES-01 pertenece a los denominados AUTOGENERADOS, porque es

Descripción: Esterilizador de vapor autogenerado

Cámara de esterilización en acero inoxidable a.i.s.i. T-304

Puertas de apertura manual con mecanismo de seguridad

Control de esterilización digital con microcontrolador (microprocesador) y con

Display de 4 renglones por 20 columnas tipo LCD

Generador de vapor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304

Plato para generador de vapor en acero inoxidable

3 resistencias para generador de vapor en acero

Estante o bastidor de acero al carbón con esmalte,

Paneles o cubiertas frontales, lateral y superior en

Parrilla o Charola de escurrimiento en acero

Difusor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304.

Manómetros indicativos de presión en chaqueta por ambos lados

Manovacuómetros indicativos de presión en cámara por ambos

Con señal visual en display de puerta abierta.

Indicadores visuales de precaución por ambos lados del esterilizador.

Indicadores luminosos en la parte posterior al control de esterilización.

Con dispositivos internos que conforman las siguientes líneas de vapor:

Línea de escape rápido.

Línea de escape lento.

Línea de Condensado (opcional).

Línea de entrada de agua.

Línea de entrada de aire.

Con válvulas solenoides a 110 V de 2 vías en sus diferentes líneas de vapor.

Con válvulas antirretorno (check).

Con Filtro atrapapelusa y filtro de aire.

ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

Con válvula de alivio para facilitar la expulsión del aire frío.

Caja para registro de drenaje en acero inoxidable a.i.s.i. T-

Condensador de vapor en acero inoxidable a.i.s.i. T-304 en

Con válvula de seguridad para evitar la sobrepresión de la cámara de esterilización,

Con bomba de agua de ½ HP (opcional).

Debe conectarse usando un suministro eléctrico trifásico con interruptor

La presión de entrada de agua al generador de vapor debe ser superior a 2 Kg./cm2

Se recomienda usar un suavizador de agua para reducir las concentraciones de

ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

a. Pantalla. Fluorescente con caracteres alfanuméricos (letras y números) que

b. Teclas de Programas Automáticos. Permiten acceder a cualquiera de los

c. Teclas de Configuración. Permiten arrancar ó parar un ciclo, silenciar una alarma

e. Control Manual. Esta perilla funcionará sólo si el selector automático-manual se

f. Interruptor Principal. Con éste se enciende y apaga totalmente el control de

g. Selector Automático-Manual. Permite controlar el equipo de forma automática o

El control de esterilización soporta hasta 7 diferentes programas de esterilización

Teclas de Programas Automáticos

PROGRAMA USO FUNCIONAMIENTO

INSTRUMENTAL Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente

ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

PROGRAMA USO FUNCIONAMIENTO

LÍQUIDOS Para esterilizar todo tipo de Esta opción generalmente

BOWIE-DICK Se utiliza para realizar Generalmente precalienta a

ESTA INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE PAILERÍA ESPECIALIZADA Y SERVICIO

INICIO/PARO Identificada mediante un círculo verde, inicia o detiene

ADVERTENCIA: Sólo personal autorizado y capacitado debe manejar la acción

A. Es el paso del ciclo que está ejecutando el control.