food -20LF TaGET womina |__oowrvenst 130 wes ouwrvavai Td vies owe | [Eee avaWOINOD BI SORTA [F287 Fed FER TorlODIU09| ees —SINSIEAY] 2°78 8 FF ‘cloni009| ————rsrsanasso| FER Xb Oh Woo09) SenoR a Garanonee op HB BRRURUBTIN 08 BITS | oTHRUTR|TETG Bp GED WS HET B08) ONISIO 730 SOLVO NI owv's sviony: ovisa [ciao [anata [owe Pere PERSE ETE | OTE TE POOPY 7 vrony weray ap ool A hne [ola eae as oragow youve Tan Tia SNODNOUDEIST A NODARDNT Ra] viandua rsa oomoa] a SaNsi9 SOTS0SOIVO'M qu01 own oss00us 90.4 30 ¥oT 2 To. e 051005] 7 zm SINaIaWY] a Fo 2091009} PU TEVILY K TT AF Ter U 2 ‘VWionaGNa43G] . Yt 8 Tho 091009} PAS TP oO, oF whey ‘soavrvavel) rSRRORY TSDIIS Notononaa 30 view C2 OLNaIINSLNYHY Od vONYS CS, "130 SO1¥0 ounanwaviasaa O18 30. OND IVINIANIA0'YWOL en onb oneynaoy 0 ease (x) ovew) OLVINEOS prresss yy© 20543855 REMISION » RE! 0001113 Av fosce ee la Republica 349) He eneoaae rire sige Cae areal pa Soleal 20131257950 Espincze Gocresol Jume Lhurg roused 32422 Favipe gzrerader ole lo eS merce” BIL wedele 51/0 Leser Serié ©38-B-CT¥OR / O84-B- OVHEH 2 2 Melek oe tronsper te merce: BTL wedele P 2eeC 08k 3 Goees of prete cerin 2 aw merce: aT, meeele PsIee coe 4 Apliceder laste 2 wp merce: Tt mode b 448. C05 REDASISTENGAL arFOU as ALRRCEN QTE fo 12 ONG 2016; Reo. SG Feedure . coe! - 06.1734Pag. 1 de 1 Fecha de Emisién 10.06.2016 Proveedor: | Orden de Compra | BTL PERU 8.2.C. N* Orden de Compra: 4502615486 NIT: 20543855015 N* Ge Proceso: 3siemo1772 Direccién: ‘Organzacion de Compra / Grupo de Compr: AV.PASEO DE LA REPUBLICA N°3692 - SAN mooo / 100 ISIDRO Cent ‘Teléfono: 18HO - R.A. Arequipa - Hospitalaria Facturar a nonbre de: Plazo de Envoge: Seguro Social de Salud-Eesalud- NIT:20131257750| 13.06.2016 Hasta 22.06.2016 Moneda Entregar a: NUEVOS SOLES Empresa Alnacén Central de la G.D.Arequipa (M) savina Peral y Ayacucho 8/N REQUIPA Arequipa-Cercado LA PRESENTE ORDEN SE ENCUENTRA DE ACUERDO A LA PROPUESTA PRESENTADA POR EL POSTOR Y A LAS EBSPECIFICACIONES TECNICAS EMITIDAS POR LA ENTIDAD; EN APLICACION A LA DECLARACION JURADA PRESENTADA POR EL MISMO, SE TOMARA COMO REFERENCIA EL ART: 133 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES PARA LA APLICACIGN DE LA PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO. CONTRATO N* 4600046561-GRAAR-ESSALUD-2016 ADQUISICION DE EQUIPOS BIOMEDICOS DELEGADOS POR REPOSICION (EQUIPO DE TERAPIA CON LASER) Material =I Denominacién Cant. UM Marca Modelo —_—Presentacién Precio Unitario Monto Total de01S0011 F Equipo de terapia Li 20N EY = 12,500.000 25,000.000 BTL / REINO UNIDO / AflO DE FABRICACION 2015 ® TOTAL + EL VALOR TOTAL INCLUYE IMPUESTOS DE LEY. 25,000.00 Limite de mora 2.780 % Porcentaje de mora 10.000 EL CONTRATISTA SE OBLIGA A CUMPLIR LAS OBLIGACIONES QUE LE CORRESPONDEN BAJO SANCION DE QUEDAR INHABILITADO PARA CONTRATAR CON EL ESTADO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO. SegaSocial de Salud - ESSALUD AMCN'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N* 1518M01771) ‘ACTA DE RECEPCION, INSTALACION ¥ PRUEBA OPERATIVA Sendo lasS..22.. horas del dia... .sscse2t2y el Contratista BTL PERU SAC hizo efectivo el acto de entrega en el Servicio, Unidad 0 Departamento de MEDICINA FISICA Y REHABILITACION del HOSPITAL Ill. YANAHUARA DE ESSALUD - RED ASISTENCIAL AREQUIPA, el equipo que a continuacién se detalla Pra fie Pre Mea EQUIPO DE TERAPIA BTLINDUSTRIES | 8TL-5110 038-8-07424 LASER LIMITED LASER "de Orden de Compro: 4502615486 Dicho acto contd con la presencia del Comité de Recepcién de Equipos: Usuario Final (Jefe de Servicio, Unidad 0 Departamento de MEDICINA FISICA Y REHABILITACION, Personal del Area de Adquisiciones, Jefe de fa Oficina de Ingenieria Hospitalaria y Servicios, asi como el Representante del Area de Patrimonio del Centro Asistencial de destino, En la recepcién del citado equipo se pudo constator: 1. Cumplimiento de especificaciones técnicas seguin el detalle sefialado en las Bases de Licitacién y Propuesta Téenica del Proveedor. we 2. Integridad fisica y estado de conservacién éptimo del equipo y sus componentes periféricos io) 3. Constatacin de que los equipos sean nuevos y que el afo de fabricacién se encuentre impreso en lo placa de {fabrica del equipo. La fecha de fabricacién deberd ser del presente afio (2015). 4 4. Adecuada Instalacién y prueba operativa del equipo, teniendo en consideracién el Protocolo de Pruebas ‘probade por la Oficina de Ingenieria Hospitolaria y Servicios del Grgano Desconcentrade. w 5. Perfecto estado de funcionamiento del equipo, incluyendo todos los accesorios necesarias para su instalacién ¥ puesta en marcho, estén incluides ono en as Bases. ( 6. 1 equipo tiene grabedo o adherida el logotipo de ESSALUD, el nombre del equipo, N° de Proceso de Adquisicin, lo razén social y el teléfono del contratista y fecha de instalacién (mes y afo) 0 7 rege de 04 veo de Manus (Oper y Serve Teen) y OX Wea de peacén y|manennigoto ) 8. Entrega de un Certificado de Garantia por 54 Meses, que rige o portir de hoy, emitido por el fabrcante 0 controtstarespaldado por un documento otorgado por el fabricante certificando lo emisién de dicho gargptia 4 9. Entrega de lo fcho técnica correspondiente por el equipo médico y sus componentes a 410, Programa de Mantenimiento Preventivo del equipo y su correspondiente formato de Procedimientos de ‘Mantenimiento Preventive, ombos aprobades por lo Oficina de Ingenieria Hospitolaria y Servicios del Orgono Desconcentrado oO 41. Entrega dela Temética de Capacitacin del Personal Usuario Asistencial aprobada por elle de Servicio de! Centro Asistencia! de destino, en caso de no requerrse, segin Bases, se dejaré la anotacién en el Formato ) 412, Entrega de la Temética de Copacitacién en Servicio Técnico Especializado, oprobada Oficina de waenpre Hospitalaria y Servicios de! Organo Desconcentrodo. ) 413. Entrega del Registro Sanitario o Certficado de Registro Sanitario, emitido por la Autoridad de Salud, en caso de no requerise, segin estado de las Bases, se entregard dicho arotacién en una hoja ( 14. Entrega del Formato de Valorizaciin de parts, pezes, componentes, ccesarios y cansumibles de opevacién del equipo médica instolado (a BTL PERU S.A.C. Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 — San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESaS Social de Salud - ESSALUD CSD . sucivar ais esa. man recess a0 15. Constancia de entrega de manuales (Operacién y Servicio Técnico) y video de operacién y mantenimiento/a Ja Oficina de Ingenieria Hospitalaria y Servicios del Organo Desconcentrado q ‘Acto sequido se llevé a cabo fa instalacién y prueba operativa del equipo, encontréndose todo conforme. Gu Saito mona NOMBRE, CARGO, SELLO Y FIRMA NOMBRE, CARGO, SELLO Y FIRMA Miembro 1 del Comité de Recepcién Miembro 2 del Comité de Recepcién a NoMiBgE. ARG NOMBRE, CARGO; SELLO Y FIRMA ‘Miembro 3 detleaininétde Recepcién mienibird 4 del Comité de Récepcién Hh Se i EL CONTRATISTA 2 BTLPERUS.AC. a Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES2, a Social de Salud - ESSALUD SY z ‘AMC N'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N* 1518MO1771) FICHA TECNICA Peart f Y: rae cr pe ore) ery) Wa Corsa EQUIPO DE TERAPIA LASER o1 BTL INDRUSTRIE umiTeD BTL-5110 LASER| 4502615486 038-8-07424 aut alae are) ft Nosed BTL S110 LASE EQUIPO GENERADOR DE LASER BTL (038-8-07424 200,006 oN MALETIN DE TRANSPORTE rat) Peery aoe) LL ey re) (GAFAS DE PROTECCION 2 5100.008, sm “APLICADOR LASER DE 100MW oF a (448.005.2060 | 4487804145 | DETECTOR DE BIOPUNTOS : 1 er STO S/N ‘CABLE DE ALIMENTACION on ert SIN ‘AVISO LASER or BIL S10 oN CONSUMIBLES DEL EQUIPO Cr a) rt 1 Deaton} ar ‘APTO PARA TRABAIAR A 220 V /60 Hz A Slt Pam - id Gant NOMBRE, CARGO, SELLO Y FIRMA NOMBRE; CARGO, SELLO Y FIRMA Miembro 2@e\ Comité de Recepcién Miembro 2 del Comité de Recepcién cannes (cae CEC Rise nnQUSICONES He NoeO ar ata 4 NOMBRE, CARHD:SELLD Y FIRMA NOMBRE CANGO: SELLO'Y FIRMA ‘Miembro 3 del Comité de Recepcion iembra'a det Comite de Recepcién Asan s “Eswin(Envique Cruz Abarca JBERENYE GENERAL BTLPERUS.AC. Sree Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES.EL CONTRATISTA PROTOCOLO DE PRUEBAS PROCESO ‘AMC N'177-2015-ESSALUD-RAAR trem 01 DENOMINACION : EQUIPO DE TERAPIA LASER ‘MARCA BTL INDUSTRIES LIMITED ‘MODEL BTL-5110 LASER N°DESERIE + 038-8-07424 Pee prueba Prueba de encendido 1 | Comprobacién del eed Pico ent) Pulsar elinterruptor ubicado cen la parte posterior, luego la Sty ee) eee) Cone) Social de Salud - ESSALUD ‘AMC N*177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) ica Porc ey cs Penerscut eee ea Cer Leden el panel frontal de color azul se enciende e funcionamiento con CAy | tecla ON/OF ubicado en la. te eee 05 Minutos | inicia el encendido de la oc parte frontal pantalla a Ingresaral mend dela ‘Se wsvaiza ena pantalla ls 2 | vericatin yconexin del | petal, uncién ACCESORIOS, salida con a ingcacién aplicador Laser INFORMACION DE LOS: ere 05 Minutos | umérica de donde conectar CONECTORES eaplcador Vsvalzarmos ena parte Conectar el apicadoraser inferior nquierda ea donde nos indica la pantalla pantalla una ventana con los 3 | Reconocimierto dels | enia parte posterior Ninguno 05 winutos | Simboles de interrogocion, ‘ presionamos ESC hasta salir a luego de unos segundos ta panala principal aparece Li ue significa Laser Canal Tos colocamos en el canal Ud presionando con el punta tict,prsionamos IAG, eleRos Cooke Pree Se enciende el led verde del presionando eter, nos aplicador Laser yen la «| Vertiacin de emisin det | colocamos ls ges de versona toranetos | Panta se susoa ls Laser infrarojo proteccién colocamos Dardmetrosapiados, liador aa piel del pacente incluyendo la longtud de na y presionamos STAR, ya sea de onda de 835m del laser. Ia pera de equipo ode splicador Se vivalza en fapanala verificacion de la | los pardmetro del laser: ba eo) Ks ay) ” No requiere 05 Minutos | densidad energética tiemp configuracién delos | los parémetros de laser de tratamiento nivel de pardmatros laser potencia frecuencia Presionarnas DIAG para Tos Protocols Prefjados protocoosfjados y MAN Se visual el istado de los, Verificacién de los para crear nuevos Protocolos rotocolos prefados acolo, veriamosk | row macs Bccauecac Ng xces ee No Requiere 05 minutos | Guardar nuevos la capacidad para grabar nuevos protocolos parémetros, luego presionamos GUARDAR y damos enter, colocando el | nombre del nuestro protocolos: Luego de haber guardado se visualiz en protocolos USUARIO los protocolos BTL PERUS.AC. Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES.Social de Salud - ESSALUD ‘AMCN°I77-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) BTL PERUS.AC. ‘Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 — San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES Io ETA aha parade Guraoan z Sevan ps 7 | verteacéndets | resonar ma con punta int | 0 ten vate desde Wow ios potencia de emision ‘téctil ir @ POTENCIA Ch 05 Minut Da més de S00mWw Sea paris 8 | Verificacién del tiempo _ | Presionar MAN, con el puntal No fu os Manin jel Semeo Narabie eiiccin ce seen | etre MMS jrequere | esmiutce |propamenleen mintosy ensenunds > [pean alboon ae Yoana, SToPoCaviade | PresonamostiBotinbe | WoReauere | as Mintos |$edeenettanerte et emergencia ‘Stop cee Vern dl compet dos secs y rears exerci de cers reqs ens Jo route aoe existencia de los accesorios Ne recntere 25 minutos | solicitados mina enatecos en | Hse Inada cl cause [rete Tiina she del Conta Fay se del Jefe de ofina de Ingenieria ‘Hospitalaria y Servicios del ODCa yfrecuencla RESULTADO DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS PROCESO ‘AMC N°177-2015-ESSALUD-RAAR fre on DENOMINACION : EQUIPO DE TERAPIA LASER MARCA 2: BTL INDUSTRIES LIMITED MoDELO BTL-S110 LASER N“DESERIE — 038-8-07424 Cee ae et A gL erg Pee ae Social de Salud - ESSALUD Conforme errs Prueba de encendido Led en el panel frontal de | comprobacién det color azul se enciende einicia funcionamiento con CAyOC | elencendido dela pantalla Se vibualiza en la pantalla Tas a 2. |Verifcacién yconexién del | salidas con la indicacién aplicador Laser rumérica de donde conectar elaplicador ‘Visualzamos en la parte Inferior iquierda dela pantalla ura ventana con los simbolos de interrogacin, luego de unos segundos ‘aparece L1. que significa Laser canal 1 3. | Reconocimiento dela sada laser ‘Se enciende led verde del aplicador Laser yen la 44 | Veriicacién de emision del taser | pantalla se visualza los Infrarojo pardmetros aplicados, incluyendo la longitud de onda de 835nm del ser ‘Se vsualiza en a pantalla los parimetro del iser: densidad ‘energética tempo del tratamiento nivel de potencia verificacion de la vsualizacién y configuracion de los parametros laser v Protocolos Prefijados Se visualiza el listado de los protocolos Verificacién de os Protocolos prefijados y la capacidad para | Guardar nuevos protocolos: grabar nuevos protocols _| Luego de haber guardado se visualiza en protocolos USUARIO los protocolos que hemos guardado. Se visualiza en la pantalla la 7_ | Veriticacion dela potencia de | potencia variable desde 0a emision ‘mas de 500mW Se visualiza en la pantalla el 8 | Verificacién del tiempo de | tiempo variable programable tratamiento fen minutos y en segundos l _L BTLPERUS.AC. Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES.Social de Salud - ESSALUD AMC .N'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) in del Boton de STOP ja de emergencia ‘Se detiene totalmente el tratamiento. ~ Verifcacion del cumplimiento Existencia de accesorios 10 | de los requisitos técnicos V minimos establecidos enla__|S0"ctados ficha técnica del equipo ns Firma y sello del Jefe de Oficina de Ingenieria Hospitalaria y Servicios del ODC BTLPERUS.AC. Av. Paseo de la Republica 3691. Of, 501 ~ San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES~ aS Social de Salud - ESSALUD SY AMCN'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N* 1518M01771) TEMATICA DE CAPACITACION PARA PERSONAL USUARIO ASISTENCIAL EQUIPO rr ‘MODELO ire rey EQUIPO DE TERAPIA LASER BTL-5110 LASER ‘BTL PERU SAC Peas earr re) eT Barr) LIC. TM MASSIEL CACHI PEREZ PERUANA (05 ANOS DIAS CTT rT SERVICIO. DE MEDICINA FISICA Y REHABILITACION DE WA RED ASISTENCIAL AREQUIPA, Poet tr rar 1 | Principios de Funcionamiento 30 MINUTOS 2 | Operacién del Equipo ‘01 HORA 3 | _Explicacién de los Componentes, Partes, Accesorios e Insumos 01 HORA 4 | _ Anélisis de Fallas Comunes (01 HORA 5 | _Normas de Cuidado y Conservacién Basica ‘30 MINUTOS 6 | Practica 01 HORA 7 | Examen (01 HORA Edwin ftrigué Graz Abarca GERENTE GENERAL Can perusa.c. BTLPERUS.A.C. Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESOm Social de Salud - ESSALUD SY “AMC N°177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N* 1518M01771) ACREDITACION DE PERSONAL USUARIO ASISTENCIAL CAPACITADO kn fethan Zoden. c.20! ania cried de Aremupe, 20 desire apectacén on Mane, GparctnFuclonal lado yConsenacn Bans Gel Equip Durante 06 hoes ecenears EQUIPO DE TERAPIA LASER BTL INDUSTRIES LIMITED latte} BTL-S110 LASER Expositor LIC. TM MASSIEL CACHI PEREZ En dicha capacitacién participaron los siguientes usuarios de Medicina Fisica Y Rehabilitacion del mencionado equipo: NOMBRE PROFESION Fina) Ae Los que suscriben dan la conformidad, luego que el contratista ha ejecutado la capacitacién de la EQUIPO DE TERAPIA LASER en forma satisfactoria, Contratista BTL PERUS.AC. i Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 —San Isidro, LIMA, PERU WWW. BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESaS eee ae 3 CSD Ait WF? 2b Sal RAAR (Proceso SSSOMCITT1) CONSTANCIA DE CAPACITACION EN MANEJO, OPERACION FUNCIONAL, CUIDADO Y CONSERVACION BASICA DE EQUIPO MEDICO EI que suscribe, Jefe del Servicio, Departamento, Unidad de MEDICINA FISICA Y REHABILITACION de HOSPITAL Il. YANAHUARA DE ESSALUD - RED ASISTENCIAL AREQUIPA, deja constancia que la empresa BTL PERU S.A.C. ha cumplido con el desarrollo de la temdtica de CAPACITACION EN MANEJO, OPERACION FUNCIONAL, CUIDADO Y CONSERVACION DE EQUIPO MEDICO de!: item 01 EQUIPO : EQUIPO DE TERAPIA LASER MARCA. : BTL INDUSTRIES LIMITED MODELO: BTL-5110- LASER Alsiguiente personal de ESSALUD: en las instalaciones de MEDICINA FISICA Y REHABILITACION del HOSPITAL Ill. YANAHUARA DE ESSALUD - RED ASISTENCIAL AREQUIPA, durante 06 horas, capacitacién llevada a cabo del EQUIPO DE TERAPIA LASER ol Personal Asistencial de Salud, entregando a cada uno de los capacitados un Certificado de Capacitacién. Se otorga el presente documento como constancia de cumplimiento por parte del contratista en la AMC N'177- 2015-ESSALUD-RAAR Leet. (2 -12- 206 Lugar y fecha AP ek eats Ve0® Gredtocdt Contra Jefe de. Senki Asistencial de destino BTLPERUS.AC. : Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 — San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESSocial de Salud - ESSALUD AMCN'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) Y? TEMATICA DE CAPACITACION ESPECIALIZADA EN SERVICIO TECNICO Ear Doe) ) rs EQUIPO DE TERAPIA LASER BTL-5110 LASER ‘BTL PERU SAC Poy ear) [Urea U Tiny) EraT7) 'SR- LUIS HUAMANI NAPAN PERUANA (05 ANOS rT SERVICIO DE | MANTENIMIENTO DE LA a | rep asistencia | arequiea, | rg rere) ro 1 | Principios de Funcionamiento 30MINUTOS. | 2 | Operacién del Equipo 01 HORA 3 | Explicacin de los Componentes, Partes, Accesorios e insumos ‘O1HORA 7] Anilisis de Fallas Communes ‘O1HORA 5 | Normas de Cuidado y Conservacién Bésica 30 MINUTOS 6 | Préctice ‘OL HORA pe 7 | Bamen Ff ‘O1HORA ona} (06 HORAS Arequipa, ) 2 de [2 de2016 Psst (pos a Eayin Ehrave Cruz p ‘Abarca \GERENTE GENERAL # “ATL PERUS.A.C. BTLPERUS.AC. Av. Paseo de la Republica 3691. Of, 501 ~ San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESOd Sock Sob - SALUD SY AMC N°177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) [ACREDITACION DE PERSONAL DE SERVICIO TECNICO CAPACITADO En fecha/.2. de AMl¢ mn brcdet 29/6 en ta ciudad de Arequipa, se desarrollé la capacitacién Especializada en Servicio Técnico de Mantenimiento y Reparacién del Equipo. Durante 06 horas Pease) EQUIPO DE TERAPIA LASER BTL INDUSTRIES LIMITED Ter) BTL-5110 LASER cra Expositor: $A: LUIS HUAMANI NAPAN En dicha capacitacién participaron el siguiente personal de mantenimiento del mencionado equipo: NOMBRE PROFESION FIRMA ees ee Ghees Faun. Glutee Tee... behouler datie. Lads ¢%.. Ook CRB LW, Mesa. Aes tev, 2. Canlad Los Maen lida Lk alas Eke gAande Tesc202. hath TEBE Woe8 CMOS Los que suscriben dan la conformidad, luego que el contratista ha ejecutado la capacitacién del EQUIPO DE TERAPIA LASER en forma salisfactoria, Jefe de'§ pee Contratista Jefe de la Oficina de Inger ) Hospitalaria y Servicios BTL PERUS.AC, ; Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~ San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES.Aw: Social de Salud - ESSALUD : sD ‘ |AMCN'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N” 1618401771) CONSTANCIA DE CAPACITACION ESPECIALIZADA EN SERVICIO TECNICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE EQUIPO MEDICO El que suscribe, Jefe de la Oficina de Ingenieria Hospitalaria y Servicios del HOSPITAL lil, YANAHUARA DE ESSALUD - RED ASISTENCIAL AREQUIPA, deja constancia que la empresa BTL PERU S.A.C ha cumplido con el desarrollo de la temdtica de CAPACITACION ESPECIALIZADA EN SERVICIO TECNICO DE MANTENIMIENTO ¥ REPARACION DE EQUIPO MEDICO del: frem 01 EQUIPO : EQUIPO DE TERAPIA LASER (MARCA. : BTL INDUSTRIES LIMITED MODELO: BTL-5110 LASER Al siguiente personal de ESSALUD: 26, DUES LRA L Me BL he BA p bE @ Liang oA, fen las instalaciones de: Mantenimiento de! HOSPITAL Il. YANAHUARA DE ESSALUD - RED ASISTENCIAL AREQUIPA, durante 6 horas, levades 0 cabo del EQUIPO DE TERAPIA LASER ol Personal Asistencal de ‘Mantenimiento, entregando @ coda uno de ls capacitados un Certficado de Capacitacién. Se otorgo el presente documento como constancia de cumplimiento por parte del contrtista en la AMC N°177- 2OLS.ESSALUD-RAAR J owen 2. liuhe POUR a Lugar y fecha oss of veps/biredtor del Centro Jefe de la Ofcina de Ingenieria Hospitolari y Servicios Asistencal de destino de lo Red Asistencial de destino BTL PERUS.AC. ‘Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 — San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESOD Secil de Salud -ESsALUD : yy AMC N'177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) CERTIFICADO DE CAPACITACION Se extiende el presente Certificado de Capacitacién a Don (fa): en el Curso Teérico Préctico de: “CAPACITACION EN EL MANEJO, OPERACION FUNCIONAL, CUIDADO Y CONSERVACION BASICA DE EQUIPOS” Nota: .. ftem: 01 EQUIPO : EQUIPO DE TERAPIA LASER MARCA. : BTL INDUSTRIES LIMITED MODELO TL-5110 LASER AMC N*177-2015-ESSALUD-RAAR Impartido el (los) dias (s): ws, €on una duracién de 06 Horas. FIRMA Y SELLO DEL REPRESENTANTE DE LA EMPRESA BTLPERUS.AC. ‘Ay. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 - San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES‘ugiadazay ap 02>y 12 oUIf as anb va saw [2 Ua DIDIUy :T s3°S1Xa' MM | 13'3NDOHOIGSVANO'NWMM | 3d°G3W1LE A ad ‘VINIT ‘OuPIS| UES — TOS 40 “T69E eDIQNday e| ap Oased “Ay e132 apes) eya1uadul ap erauasa9 e| ap. AN VS N¥ad Ua 401804 9p [@1905 ugzeY / a1qWON [e837 aquequasaiday jap oj1ag A ews ee at .N euy _‘odinb3 jap sopaanoig Ja sod-sopoziioas sapopinnay (x) ‘oiuajwouorun]] ap soganad & ugi2021fuan up1201q1102 oyno ap oganid 7280] [9p uprD0>1/d0 upd sosyauipsod so} ap uoisiaay 7380) opo2ydo A a1go2 jap ugIsiAay ‘popunbas ap 3say A so2yugua2aya sajqo2 ap uorsinay ‘ousaqu! 2 ousa}xa ozaidwi)| cy (rene) COTOEREr ESO EI MEM ER or ee) bz -8~ 880 .NS YasvIOrTs-Uua: ¥aSV1 Vidv4aL 30 OdINDA: Fodinba so] ap Sbaifiaadsa A sajoqo/o| sauoysinas 0 sauo}2zadsui| (eaten) CIty en ee) SSI OS TWLOL O0O}43d o13g0W us vou NOIDYNIWONIG 10 oN WAL) OALLN3AaYd OLNSIWINSLNVW 3d VVDOud (LLLLONGLSE .N 0532044) Y¥Vu-aNTWSS3-STO-LLT.N IW anTwss3 - pnins ap jo1o0s ¢ ¢ So& nN pevarcamenty Manual de procedimientos Biomédico AM. VS: EQUIPO DE TERAPIA GARANTIA LASER BTL- 5110 LASER Gen jeralidades: Periodo: 54 MESES por defectos de fabricacion Fecha Inicial:_/2 de Diciembre 2016 Fecha Fins Equi Ned |: de Diciembre — 2020 ipo: TERAPIA LASER je Serie: 038-B-07424 Servicio de mantenimiento: Un servicio de mantenimiento al afio. Servicio Correctivo: Todos los servicios correctivos que sean necesarios Tiempo de Respuesta: Ocho horas habiles. Conc La garantia cubre defectos de fabrica: \diciones: n_de los Equipos, partes y repuestos suministrados, se recomienda uso de estabilizador y/o instalaciones con polo a tierra. La garantia no cubre: Daftos en el acabado del equipo como pintura, acrilicos, _rayados, abolladuras, etc. * Desgaste normal del equipo. Averias causadas por variaciones de corriente, rayos, plantas eléctricas en mal estado, instalaciones sin polo a tierra. * Dafios ocasionados por mal uso 0 manejo inadecuado. BTLPERUS.AC ‘Av. Paseo de La Republica Nro. 3691. Dpto. 501 LIMA - LIMA - SAN ISIDRO WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.£S/vemtas@bitmed.pe /S3'SIIa' MMM | N3'3INDOHIIASVANO' MAM | 3d'CaWLE MMM Wad “VINIT ‘O4pIsi Wes — TOS JO T69E e21IGNday e| ap Cased “AY J's N¥ad Us jenua> apes) 10,S0d jap 121905 uozey / asqWON eaquy)9 e1a1UaBUI ap e}2U9195 ep .8.A e897 arueruaseiday jap oj'as A ews 2 tugiodazay ap ory Ja owuy as anb ua saw [2 Ua OIDIUI °T .N OU “odinb3 jap sopaanoig [a 100 Sopoxfods sapopinnay ‘(x) ‘Giuajuouorun}] x x x ap soganid A ugis0ayfuen} —£ = uwo}201qy02 01n0 ap oganid| 7850] [ap UpTDODIAD Of x x bund sostawipsod 50} ap ugisinay| _§ 7350] x x Jopo2yide 4 2jq02 jap uoisimay | ‘popunbas ap 3sa3 4 so2qugsi2aja s3jq02 ap upisinay i o 12 52/902 ap UO) e ‘pusaquy 2 ousayxa ozardwirT x x Zz Fodinba 50] ap soayjadsa A saj0qo}b| x x saugjsinas 0 sauopoadsuy| 1 oe cy Cece) Oneal Cee) COPE RE eROU EINE earner SISIN 1S TW1OL OGO)M3d AthLO -@-BEO: WS uasviorrs-ue 7300 ua vouvw ¥aSV7 vidv¥aL 30 OdINDI NOIOWNIWONO 10 oN WL) OALLNAAZYd OLNAIWINSLNVW 30 VNWEDOUd (LLLLON@ISL .N 0589014) YovEHONTWSS3-StO7-LLT.NINY ALA annwssa nies 29 0s ¢ € a;SY'SIIXTMMM | NF'3NDOHOIGSVANO'AM | 34 GRIMM, uad ‘Wi ‘alg0 o1gand - 209 eUDYO 668 SUIBAIH,O opseui9g “sf ‘v's nuad Ua CTT] oo ou Eee) Eon) pee) Sr) (Sore '$0.90 A poparons ‘sadjo0 ‘soinpofos ap opuasaid of s02s{u9A TET Cael ekse onueer) sto 23/641) voonoy 2p. ae 4aspj opo>ydo 4280) i Bate aid fap ozaiduy 4 021513 soperss ap uosinay sopoado A 2902 9p uorsinoy| ‘UpIDORGTA Op SBIUOIS SO) Ua 0 SOpATI SO] -p ofogap uo6\02 50359 anb 1019 o1od sovains ‘aivawoponrapo upisa $2/q09 $0} anb 1024{uaA- | ouan sto ‘uainbas on ‘oun6uin 9 owund uo> popinunuos uo6uer sosyprow ‘popun6as ap 350) sapapiadns so) sopoy anb aganudwop- A sosupsizata saygo2 ap uosimay |g ‘odinba au/ buy ep owuaywoysi0 ap oqanig “saso320U09 A savonauo? ap ozaidu ‘S031n29(8 Sasor3npuoD 4 sajq09 ap ozayduuy & 0251 001s2 Jap UOISMaY ‘DpnBIea ap cexsanduo> 02 0 ouay 209109 | 102 sawuoiefuisap A sisoy ap ozerdwy ‘souseiu saivauodwo2 | ‘auainbas o oe mu asnousauoa — | spuap A soratior soy ap owas ozaidu, ‘ouraqus9ousepe9 ozaydun| ayy uy ndwo ozadumy | 4280] sopo2yd0 ja ‘saquaus020Wo so} ap ap orsod 4 soyod | uorzo.uausjo 2p 521909 501 Soper 401220950 SOqIMES So 9p SONOSSIIO A soponraa ‘oa1n29/@ upKav0> ap sajqo J auainbas o ounbuy ? a a1/ bu) m a ‘v950) 10po2ido [ap 21402 [9p 0p01s9 /2s031/u2A r 'sa}09016 sauoisinas 0 sauor22adsu) [Liv Wteh Ade erie) S353 65 wasviorrs-ua ua ¥3SV1 Vidv4IL 3 OdINDI OAMNAAIUd OLNIIWINIINYWV 30 SOLNIIWIG390%d (ZCTOWBTST .N 0502014) YVV¥-ANTWSSI-STOZ-L/T.N WWW, anrwss3 - pryas ap 101205 € 10 TVLOL OGO/A3E 01300" vouvn NOIO¥NIWONIa aN WIL) So‘SY'SIIXAMWMM | 3°3NDOHIIASVNO' MAM | 34°G3W TL MM, Quad “vIn ‘23917 O|gand - 209 eU!DYO 668 SUI ‘ovV'snuad 19 ‘W43N3O SINZUIO a eneay 29 anbuus up I¥3INJONI 30 VND (0 opsewsag “4p DVS Nad Us eave sopraaay9 anauipied so) ‘pope jap 0. somDN oxwawuouocuns 3 no eo eee ound sauoisde se ap popyouorun{ of “jonuow ap soganud A uo1so2yjua, voto oy v2 odnbo apoyoiued 0 v2 sooy 23u/“6uy _— ovo asanason conti | sopooto 9p uerogyo> “onfoodso sino vep0igy9 eine ap ogamis ood 9 ‘oduiant “0819 ‘BiuaI00 "KOOT 0 OT ¥: ozo diana on cunt | ap seora2sod va oponnd o anno upsa9 ed sonar eP upeeo af buy 2p soxjauipiod soj sosn6ifuo2 ‘NYW 17 4011U7 chicuecteereeerecetrstarniaeetined (TLZTOWSTST .N 5820/4) YYVY-GNTYSSI-STOZ-LLT.N INV anvsss ns e100 @ €Social de Salud - ESSALUD > Poet ‘AMC N"177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1518M01771) CONSTANCIA DE ENTREGA DE MANUALES Y VIDEOS DE OPERACION, SERVICIO TECNICO, AMC N‘177-2015-ESSALUD-RAAR El que suscribe, Jefe de la UNID.DE INGENIERIA CLINICA, hace constar que la empresa BTL PERU SAC ha cumplido con Ia entrega a esta Jefatura, de lo siguiente: 01 juego de manual de operacién e instrucciones de manejo original y completo en el idioma abajo indicado. 01 juego de manual de servicio técnico original y completo en el idioma abajo indicado. 01 juego de videos de capacitacién. Por el item en que al citado contratista se le ha adjudicado y que se menciona a continuacién: iTeM o1 EQUIPO EQUIPO DE TERAPIA LASER MARCA. BTL INDUSTRIES LIMITED MODELO BTL-S110 LASER MANUAL EN IDIOMA: Espafiol Se otorga el presente documento como constancia de cumplimiento de la entrega de manuales a esta Jefatura para la AMC N°177-2015-ESSALUD-RAAR Arequipa, de .. an DE ye tA VEE ES Fy eb tn = fia y Belo. Jefe de la UNID;DEANGENIERIA CLINICA BILPERUS.AC. Hl Jr. Bernardo O'Higgins 899 Oficina 602 - Pueblo Libre, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ESDDECENIODE LAS PERSONAS CON DISCAPACIOAD EN EL PERU feogred cS © Cortese sc anes “Coss wnt R.D.N® |]2S50 SS/DIGEMID/DAS/ERDICOSAN RESOLUCION DIRECTORAL Lima, 28 Ser. 20g Visto ei(los) expediente(s) N° 12-016432-1 del 07 de Marzo del.21 del: 2012, Anexo N° 2 del 23 de Mayo del 2012 y Anexo’N* resentado por la Drogueria BTL PERU 8.A.« armen Portal Janhsen, con domiciio en Call |SCRIPCION’en el Registro Sanitario del. EQUIPO. om © YLASER: BTL-6000 LASER, MODELO BTL-5110. LASER, § © (0thpagina. Ee © CONSIDERANDO: IN°-4.del.16 de Mayo Estando a lo infamad por ‘el Equipo de Registra’ de’ ; foe oe Productos Sanitarios. ¥ wre # SE RESUE u ; &, ; oe Anieulo t= iz he pine Da02846F ie INSCR figoeto sits ‘Sead caja conteniendo un-(01) equipo y: an Limited - REINO UNIDO. Articulo 2... El incumplimiento de las normas establecidas dara sanciones correspondientes. Fecha de Autorizacién del Registro Sanitario 20-09-2012 Fecha de Vencimiento del Registro Sanitario 20-09-2017 Registrese, Comuniquese y Camplase. MINISTERIO DE SALUD RA HSCS as ASTIAS SOLO Ciectore Ccstve OMe Direction de Autectzeconas Sentartag v Calle Coronel Odvozola N° 103 — 111 San Isidro, ima 27, Perd wi dgemid. mines gob.pe | $4n ita, Ue "Ako dela integracién Nocona yl Reconacmiento de Nuestra Overihd”Social de Salud - ESSALUD ‘AMC N"177-2015-ESSALUD-RAAR (Proceso N° 1618M01771) FORMATO DE VALORIZACION DE COMPONENTES, REPUESTOS, ACCESORIOS E INSUMOS rem nt on DENOMINACION : EQUIPO DE TERAPIA LASER MARCA BTL Industries Limited ‘MovELO BTL-S110 LASER Our ror fee) ecu akon) Ciacci PANEL DE ‘S/. 6,000.00 CARCAZA CON " Be ContRot | pseas.toa | SARCAZACON ¢ RODRBLE ENNETAL | S7-ZZ0000 GocHE FORTA | pecce.avtt0 | pINTADO CON GAVETA Pana ASSESORIOS amlichoos 448,005 DE 100 Mw. ‘S/. 5,400.00 CLUSTERS DE 1600 Mw. ‘S/.20,000.00 TASER o i Arequipa, _f2-de_1= BTL PERUS.AC. de 2,016 Av. Paseo de la Republica 3691. Of. 501 ~San Isidro, LIMA, PERU WWW.BTLMED.PE | WWW.ONDASDECHOQUE.EU | WWW.EXILIS.ES.