ED

Q
U

R
L

A
IT E
Y ST
SYS GI
TEM RE

NMENT
VIRO AL
EN

SY
ST ED
EM REGISTER

CONTRÔLE TOTAL DE LA CORROSION

TECHNOLOGIES VpCI ®/MCI ® QUI

SAUVEGARDENT L`ENVIRONNEMENT
DES INHIBITEURS Santé. Sécurité et maitrise de la Pollution. Les pièces protégées sont immédiatement
Les formules Cortec® ,élaborées utilisant les tech- prêtes à l`emploi.
DE CORROSION nologies chimiques les plus avancées, allegènt les La couche invisible de protection Cortec® VpCI® ne
préoccupations en matière de santé, de sécurité et doit pas être enlevée. Aucun dégraissage, brossage
PLUS EFFICACES de pollution. ou préparation particulière n`est necessaire avant la
Protection de tout type de métal. fabrication, l`installation ou la mise en service. Les
Une gamme complète d`inhibiteurs de corrosion est composants, les pièces détachées et les produits
à Votre disposition pour protéger les métaux ferreux finis que Vous avez protégés par le VpCI® sont tou-
et non ferreux ainsi que les assemblages ou alliages jours prêts à l`emploi. Les revêtements permanents
de différents métaux. peuvent être facilement enlevés par les méthodes
traditionnelles de nettoyage.
Protection à court ou à long terme.
VpCI® n`altère pas la plupart des propriétés des
Il existe une solution Cortec® qu`il s`agisse d`un
matériaux.
besoin de protection temporaire en phase de fabri-
Dans la majorité des cas, la couche ionique invisible
cation, ou d`un besoin de protection à moyen terme de protection n`altère aucune des propriétés impor-
pour le transport et le stockage,ou enfin d`un besoin tantes des surfaces métalliques. Ceci est vrai même
de protection à long terme pour la conservation et la dans le cas des appareils électroniques de précision
maintenance. où les tolérances dimensionnelles, la conductivité et
Protection adaptée à chaque environnement. la permittivité sont cruciales.
Maintenant Vous pouvez protéger efficacement Des minuscules pièces électroniques aux cales
métaux et produits aussi bien de l`humidité et l` oxy- des navires, aux pétrolières.
dation atmosphérique ordinaire, que de l`effet des Les VpCIs® Cortec® permettent de protéger les pro-
environnements plus corrosifs; industriel, marin, duits de toutes dimensions: circuits imprimés en
tropical. cours de fabrication, composants stockés dans une
boîte ou envois par containers.
L`ACTION DE
VpCI ®
CORTEC ® S U P P O RT S D ` A P P L I C AT I O N
ADAPTÉS AUX BESOINS.
L`action des ions crée une couche mono-moléculaire inhibitrice
◗ Insertion ◗ Immersion ◗ Injection
◗ Emballage ◗ Attaque ◗ Migration
VpCI des ◗ Dispersion ◗ Au pinceau ◗ Au rouleau
Source
◗ Vaporisation ◗ Enveloppement
◗ Distribution ◗ Pulvérisation
Métal automatique électrostatique

Ces nouveaux supports d`application des Inhibiteurs

Anode Cathode
Cortec® offrent des solutions modernes, économiques et
pratiques, pour protéger toute pièce ou produit
métallique. Ceci est possible grâce à l`utilisation de la
Ions VpCI Technologie Innovatrice des Inhibiteurs de Corrosion à
Dissous
phase vapeur VpCI®/ MCI®.

Molécules of Les VpCIs® Cortec® ont des formules spécialement adap-

VpCI en phase vapor
VpCI:
◗ Se vaporise lentement
◗ Sature et protège un espace fermé
◗ Penètre dans toutes les cavités difficiles à
atteindre
◗ Se condense sur toutes les surfaces
métalliques
◗ Les ions vont se dissoudre dans la couche
d`humidité (eau électrolyte)
◗ Les ions sont attirés par les surfaces
métalliques.
tées à chaque type de support utilisé: solution liquide,
poudre, mousse imprégnée, papier ou film de
polyéthylène extrudé. La formule correspondante assurera
◗ Les ions forment à la surface du métal une
mince couche mono-moléculaire inhibitrice l`utilisation la plus efficace et économique de la technolo-
de corrosion. gie VpCI®.
◗ La barrière se reforme constamment par la
condensation de la vapeur
VpCI® peut se combiner à d`autres com- La technologie révolutionnaire VpCI® offre une protection
posantes aux propriétés: haute-performance de la corrosion même dans les méth-
◗ Antistatiques ◗ Polymerisantes odes d`application traditionnelles (au pinceau, par trem-
◗ Nettoyantes ◗ Anti-feu page, vaporisatio).
◗ Desséchantes ◗ Décapantes
◗ Dissolvantes de la rouille
PRODUITS AUX
M U LT I P L E S F O N C T I O N S .
La nouvelle génération des VpCI® pour la première fois
rend plus avantageux et économique de résourde les
problémes de corrosion en entrepôt comme à
l`extérieur, que de lea ignorer Vous pouvez par exemple:
1) Vaporiser un échangeur de chaleur en quelques
minutes et éliminer tous les problèmes de corro-
sion lors du transport ou entreposage.
2) Protéger pour quelques centimes de Euro par jour
Vos circuits électriques opérationnels.
3) Vaporiser facilement les vannes et conduits
extérieurs pour une protection à long terme.
4) Augmenter la protection de Vos huiles lubrifiantes
avec un additif efficace sur tous les métaux.
Ces quelques exemples Vous démontrent déjà com-
ment les VpCIs® Cortec®s `appliquent avec succès
même dans les situations où les traitements conven-
tionnels de la corrosion sont impraticables.
COMMENT LES VpCI® CORTEC®
RÉDUISENT LES COÛTS:
◗ Produits à multiples fonctions
◗ Protection plus efficace
◗ Supports d`application simples et efficaces qui rendent plus
économique le traitement des surfaces difficiles à proteger
◗ Réduction des risques: santé, sécurité, pollution.
◗ Réduction des manipulations en production, car la protection
VpCI® n`a pas besoin d`être enlevée.
◗ Augmentation de la longevité des produits et des équipements.
Utilisez les systèmes de protection Cortec® à chaque stade de la vie
d`un produit: de la fabrication du métal à l`usage final. Correctement
utilisés les VpCIs® Cortec® diminuent sensiblement les temps et les
coûts tout au long du cycle de vie d`un produit: fabrication, entre-
posage, expedition, mise en service.
L`utilisation des VpCIs® Cortec® permet de réduire le nombre des
phases de fabrication: pas de préparation des surfaces avant l`applica-
tion, pas de nettoyage, dégraissage, suppression de la rouille, déca-
page, sablage avant la nouvelle protection anti-corrosion. Par con-
séquence un gain de temps et de travail: vous pouvez éliminer les
coûts de destruction, réduire les temps. Et les coûts de la fabrication,
éliminer les réclamations pour la rouille et augmenter la longévité des
équipments et la qualité des produits à l`entière satisfaction de Vos
Clients.
FABRICATION
Les produits Cortec® peuvent être facile-
ment intégrés dans le cycle de production
et d`assemblage de Vos produits: dans les
circuits imprimés ou dans les estampages.
En plus que d`éliminer la corrosion sur les
métaux ferreux et non ferreux, les produits
Cortec® assurent aussi la lubrification, aug-
ment la vitesse de production ainsi que la
logévité de vos outils pour vous aider à
assurer une production de toute premiére
qualité.
Les inhibiteurs de corrosion Cortec® per-
mettent des solutions uniques aux prob-
lèmes difficiles de corrosion. Vous pouvez
utiliser les poudres VpCIs® pour protéger
les cavités difficiles à atteindre. Les VpCIs®
à base d`eau remplacent les huiles de pro-
tection et les liquides de refroidissement
habituels, permettant une protection inter-
médiaire facile à enlever. Les additifs sol-
ubles à l`eau, ajoutés aux solutions lors
des épreuves hydrauliques, protègent
avant et après le drainage. Les émetteurs Cycle de vie d`un Produit type avec protection
VpCIs® protègent les composants élec- anti-corrosion Cortec® VpCI®
triques et électroniques pendant les multi-
ples stades de fabrication, d`assemblage,
d`expédition et mise en service.
Tout au long de la vie de Votre réservoir,
soupape, compresseur, circuit imprimé,
boîtier électrique, presse d`imprimerie ou
quelque que soit votre produit, du débout
à la fin, Cortec® protége vos produits.
Cycle de vie d`un Produit type sans protection
VpCI® Cortec®
EMBALLAGES
Cortec® offre une gamme complète d`emballages stan-
dard ou sur mésure qui répondent aux normes militaires
ASTM, DIN, JIS, BS et autres normes internationales. La
ligne d`emballage Cortec® offre papiers, films, mousses,
films à bulles d`air, intercalaires. Tous ces produits don-
nent une protection superbe anti-corrosion à tous les
métaux; ils ne sont pas toxiques et ils sont recyclables.
PAPIERS: Les papiers Cortec® offrent une protection de
la corrosion en multiples versions: emballage individuel,
emballage pour le transport en vrac, emballage pour les
expéditions de grande taille, destinées à l`export, OEM et
emballage des pièces pour l`industrie de l`automobile ainsi
que pour leur stockage ou leur expédition; papier à inter-
caler pour la séparation des produits. Tous ces papiers
sont sans nitrites, recyclables et bio-dégradables.
CONTRÔLE COMPLET DE LA CORROSION
D E S M AT I È R E S P R E M I È R E S À L ` U T I L I S AT I O N F I N A L E
FILMS: Les films Cortec® VpCI® assurent une protection totale
anti-corrosion pour des multiples métaux des produits de toute
taille, ils sont desséchants et cela dans une variété de
formes,adaptées aux besoins d`emballage pour l`utilisation
générale. La ligne des produits comprend des films en
polyéthylène, faciles à utiliser, étirables, thermo-rétractables, ren-
forcés pour le secteur électronique. Tous les films sont transpar-
ents et d`une effective adhésion. Le VpCI®-120 “Skin Film” est
destiné à l`emballage industriel et à l`emballage individuel. Les
VpCIs®-125 aux multiples fonctions, comprennent des inhibiteurs
de corrosion en phase vapeur, à action desséchante et antista-
tique. Les films VpCIs®-126 ont une excellente qualité absorbante
et desséchante, ils sont disponibles à haute performance. Les
filmsVpCIs®-129 sont une superbe barrière,ils mantiennent le vide,
ont resistence aux températures élevées et à l`humidité.
MOUSSES: Dans une seule action extrêmement efficace les
mousses Cortec® combinent une protection multi-métaux et une
action desséchante. Ell es peuvent être utilisées seules ou asso-
ciées avec les films à bulles d`air Cor-Pak pour la protection anti-
choc des composants mécaniques de précision et des com-
posants électroniques fragiles. L`Ecosheild® Cortec®, destiné aux
composants extrèmement fragiles, a une action anti-choc, anti-
abrasive et desséchante; il chasse la condensation.
INTERCALAIRES: Les intercalaires VpCI® Cortec® offrent une
formidable action absorbante et desséchante et arrivent à pro-
téger aussi les endroits les plus difficiles à atteidre. Les intercalaires
peuvent être facilement utilisés pour tout emballage et ils sont
offerts en sachets, comprimés, cercles.
P R É S E R VAT I O N D E S
ÉQUIPEMENTS
Lorsque Vos Clients mettent en service le matériel traité
par les Technologies Cortec®, ils peuvent vraiment
compter sur cette même protection pour augmenter la
longevité de leur équipement. Les systèmes VpCI®
Cortec® protègent les équipements électriques en service
ou à l`arrêt. Les couches-barrière inhibitrices Cortec® à
base d`eau ou d`huile, protègent de la corrosion atmo-
sphérique les soupapes et les pompes de Vos installa-
tions. Les additifs Cortec® protègent les systèmes de
lubrification contre l`action corrosive atmosphérique et
des agents contaminants. Le CORWIPE® 450 Cortec®
offre une protection antistatique et anticorrosive pour les
équipements électriques et électroniques.
Au cas où les équipements ou en général les systèmes
doivent être mis hors de service pour une longue ou une
courte période, les produits Cortec® offrent une série
d`avantages pour assurer leur bonne conservation. Vous
pouvez appliquer ces produits immédiatement, rapide-
ment et, en règle générale, sans préparation particulière
des surfaces, à: Vos tuyauteries, réservoirs, moteurs et
générateurs. Ils protègent efficacement les surfaces aussi
bien intérieures qu`extérieures, ainsi que les parties
mécaniques. Vous pouvez choisir le degré de protection
souhaitée, en fonction de la gravité du milieu corrosif et
de la durée prévue d`exposition. Vos équipments, ainsi
protégé, seront toujours prêts à l`emploi et mis en service
rapidment et facilement.
 INDUSTRIE DE
TRANSFORMATION
PÉTROL-CHIMIQUE
Le milieu agressif et corrosif des systèmes de traitement
pose toujours un grand defí aux chercheurs: il s`agit en effet
de maintenir la fiabilité des équipments tout en assurant la
sécurité. Les inhibiteurs volatiles de corrosion Cortec®
offrent une gamme de nouvelles solutions efficaces,
économiques: des traitements peu toxiques et au degré de
pollution minime, sauvegardant l`environnement.
En tant qu`industrie chimique, Cortec® croit fermement à
des conceptions et constructions intelligentes et respons-
ables ainsi qu`à des produits et à des systèmes de produc-
tion qui sauvegardent l`environnement.
Cortec® a developpé une technologie en matière d`additifs
qui offre une protection superbe et économique dans le
secteur de l`industrie de transformation. Contrairement aux
couches de protection traditionnelles qui restaint fixées sur
les surfaces métalliques, les inhibiteurs VpCIs® Cortec® sont
extrèmement mobiles. Comme par un effet magnétique les
VpCIs® sont attirés vers les parties les plus sensibles à la
corrosion. Ils assurent ainsi la protection totale dans les trois
phases: liquide, intermédiaire et phase vapeur.

AUTORÉGULATEURS
Contrairement aux méthodes traditionnelles d`inhibition de la
corrosion,l es VpCIs® Cortec® sont auto-régulateurs: la satura-
tion nécessaire est maintenue de manière autonome, par
réapprovisionnement de la source introduite de VpCI®. Ajoutez
les VpCI® à Votre système à un ou à plusieurs endroits,
n`importe lesquels. Par exemple, injectez les VpCIs® dans un
système, même automatiquement, sans opérateur, et ils com-
SYSTÈMES DE mencent immédiatement à proteger des centaines de mètres
de tuyauterie pour la circulation de vapeur ou de liquide, ou
TRAITEMENTS
des centaines de Kilomètres de pipe-line.
Traitement côté
Traitement côté eau: hydrocarbures: En tant que traitement écologique anticorrosion à l`avant-
garde, les VpCIs® Cortec® ne contiennet pas des agents
Systèmes de Plateformes chelants, de chromates, d`autres métaux lourds, phosphates
refroidissement pétrolières, ou hydrocarbures chlorés. Ces nouvelles formules,à base
ouverts et puits de pétrole organique, Vous permettent de protéger Vos équipements,
fermés Gaz
sauvegardant l`environnement. Des agressions causées par
Pétrole brut
les solutions salines des puits d`extraction chauds et pro-
Solution fonds, à la protection de kilomètres de pipe-line inaccessibles,
saline
les VpCIs® Cortec® augmentent la longévité de vos équip-
Chauffe-eau Oléoducs, ments en assurant une protection haute performance dans
et système de Gaz. Section de tuyau:la protection les trois phases: liquide, vapeur, intermédiaire.
Pompage VpCI®est active dans les phas-
chauffage es vapeur liquide et intermédi-
aire.

Vapeur et Distributions
condensation Produits raffinés
Stockage
STRUCTURES EN BÉTON
Les MCIs® (migrating corrosion inhibiteurs), une nouvelle tech-
nologie dévéloppée par nos chercheurs Cortec® ,réhabilitent
les structures en béton armé,détériorées par la corrosion de
l`acier structurel. Les MCIs® sont ajoutés au mortier pendant
les coulées de nouvelles structures ou lors de la réparation
d`anciennes structures. Le mortier contenant les MCIs®
s`applique de façon ordinaire. Les inhibiteurs MCI® migrent à
l`intérieur du vieux béton à la recherche de tous les métaux
ferreux de la structure. Ils se placent ainsi sur les barres et les
mailles métalliques, formant une mince couche de protection.
Cette couche MCI® empêche la réaction chimique entre les
chlorures et les structures d`acier, arrêtant toute progression
de la corrosion.
Les Inhibiteurs MCI® combattent efficacement les niveaux impor-
tantes de chlorures dus aux sels répandus sur les autoroutes et
les ponts pour empêcher la formation du verglas; les attaques de
la salinité de l`air marin sur les structures près de la mer et les
agressions des pluies acides et de la carbonisation. La
Technologie MCI® peut aussi protéger d`autres équipements tels
que les réservoirs et les tuyeux à isolement thermique.
En plus que d`être mélangés au mortier sur chantier les MCIs®
peuvent également être appliqués sur les surfaces ou introduits
par injection dans la structure même.

++++
++ +
+
-
- +
- +
STEEL STEEL -
-
-
STEEL +
+
+
- +
-+ +
Réparation + + + ++

des structures
en béton:

Dégager le béton abîmé. MCI® migre à travers le MCI® protège l`acier arrê-
reparer avec du mortier béton; il n`a pas besoin tant toute progression de la
contienant du MCI®. d`être appliqué directement corrosion.
à l`acier.
 LES TRAITEMENTS
DES MÉTAUX
Les Traitements Cortec® des métaux sont disponibles sous forme liq-
uide ou gel et peuvent être appliqués par trempage, pulvérisation ou
au pinceau. Les Dissolvants de Rouille Cortec® sont à base d`éléments
organiques qui suppriment l`oxyde (rouille) et les ternissures du fer,
cuivre, bronze et chrome. Ces formules remplacent les produits usuels
basés sur la chimie des acides forts et des agents de chelation. Lors
d`une utilisation correcte les dissolvants de rouille sont non polluants et
doux pour la peau humane, ainsi que pour la plupart des peintures,
plastiques, bois, textiles, céramiques et caoutchoucs.
Avant l`application des dissolvants de rouille, une rapide inspection
visuelle de la surface est suffisante pour déterminer si la partie à traiter
nécessite un travail préparatoire conséquent.
Dans certains cas, lorsque les surfaces sont hautement corrodées,
seulement après avoir enlevé entièrement la rouille on peut vérifier s`il
Reconditionner pièces rouillées.
Nettoyage Décapage Enlèvement rouille Application de protection VpCI®
existe une couche de souillure ou d`ancienne peinture qu`il faudra
également supprimer.
Produits pour la plupart à base d`eau et d`ingrédients naturels, les net-
toyants-dégraissants Cortec sont biodégradables, non-toxiques et
anti-feu. Ils sont spécialement formulés pour la sécurité de l`utilisateur,
pour des usages variés et sont efficaces sur la majorité des métaux. Ils
incorporent aussi des inhibeturs de corrosion pour prévenir la forma-
tion de la rouille instantanée sur les surfaces fraîchement nettoyées.
Les Décapants Cortec® ont été spécialement conçus en vue d`une
sécurité accrue pour l`utilisateur: ils ne contiennent pas de chlorure de
méthylène, solvants chlorés, méthanol, toluène ou acétone mais. Ils
décapnet néammoins la pluspart des peintures en 3 ou moins de 30
minutes.
 NOUVEAUX SYSTÈMES
D`APPLICATION
Le Corwipe® 500 Cortec® est une serviette révolutionnaire à
multiples fonctions, qui supprime la rouille et au même
temps crée une couche qui prévient la corrosion. Cette servi-
ette est sans danger pour l`environnement et elle peut être
utilisée sans le port de gants. Corwipe® remplace les nom-
breux flacons de nettoyantes et elle a une fraiche senteur de
citron.

REVÊTEMENTS À HAUTE
PERFORMANCE.
Tous les revêtements Cortec® donnent une protection exception-
nelle, même dans les milieux gravement corrosifs et sans abri,
industriels, marins ou tropicaux.

Les formules complexes d`inhibiteurs Cortec® non toxiques et

organiques, offrent une protection bien supérieure à celle de la
plupart des peintures, apprêts et d`autres produits à base de
solvants de la concurrence. Ces revêtements de protection
unique à base d`eau, sont inoffensifs pour l`utilaisateur et pour
l`enironnement. Même dans les ambiances cruciales et sans abris,
ils offrent une protection surprenante, permanente ou temporaire.

La plupart du temps une couche unique servira également

d`apprêt et de protection finale; cette protection unique peut aller
du temporaire, pour une expédition outre mer, ou à des années
de service à l`extérieur et dans des environnements
corrosifs,industriels ou marins. Peu ou aucine preparation de la
surface n`est necessaire.

Ces revêtements Cortec® peuvent être utilisés aussi en tant

qu`apprêts uniquement, ils sont compatibles avec toute peinture
et l`action de protection VpCI® restera toujours assurée.

La gamme de ces produits est disponible dans les couleurs stan-

dard ou à la demande du Client et contient une protection UV.

Pour les utilisations en immersion, des formulations à base

d`epoxydes, contenant des additifs VpCI®, sont disponibles: elles
peuvent être utilisées pour réservoirs de ballastage des navires,
pompes, pipe-lines et acier structurel.
 EcoAir ™

ECO PRODUITS Nous avons l`honneur

de présenter une
grande innovation de la
technologie Aerosol: les
produits EcoAir™ activés
par air comprimé. Pour
la première fois dans
l`industrie, nous offrons des produits aerosol activés par air comprimé au lieu des
traditionnels propulseurs chimiques. Cette technologie est révolutionnaire car les
produits sont introduits dans un sachet à quatre épaisseurs Mylar EcoPouch™ à
l`intérieur de la bouteille pressurisée; lors qu`on appuie sur la valve, la pression
extérieure vaporise le contenant du sachet.Voici les plus grands avantages de la
technologie EcoAir™:
◗ Anti-feu
◗ Vaporisation dans toutes les directions,même à l`envers
◗ Le produit n`est pas contaminé par le propulseur
◗ L`expédition et l`entreposage sont surs car ces produits sont inoffensifs
pour l`environnement
EcoPouch™ ◗ Produits uniques à base d`eau pour les maintenances les plus cruciales

SANS DANGER POUR L`ENVIRONNEMENT

Les Produits EcoAir™ ne contiennent pas de propulseurs CFCs ou
HCFCs qui sont très dangereux pour l`atmosphère, la couche d`ozone ou
l`environnement. Ils sont totalement bio-dégradables et non polluants. Ils
minimisent les déchets.

S A N S D A N G E R P O U R L ` U T I L I S AT E U R
Les Produits EcoAir™ ont été spécialement conçus pour une sécurité accrue
pour l`utilisateur et pour l`environnement. L`amélioration de la qualité des pro-
duits est mise en évidence par les indices HMIS de chaque produit. Ces pro-
duits ne contiennent pas 1,1,1 trichloroetane,chlorure de methylène ou
solvants chlorurés.

SANS DANGER POUR LE STOCKAGE

Les Produits EcoAir™ ne nécessitent pas de précautions anti-feu pour le
stockage ni conditions particulières à température ambiance (ne pas geler).

SANS DANGER POUR L`EXPÉDITION

Les produits EcoAir ™ peuvent être expédiés sans danger par avion
ou par n`importe quel autre moyen d`expédition.
 EcoLine ™

Les produits EcoLine™ sont créés à base

d`un dérivé des graines de soya et ils sont
totalement recyclables. Cette technologie
innovatrice et écologique est à base de
molécules d`esters de méthyle provenant des graines de soya; ils assurent une
excellente lubrification et nettoyage, une sûre protection de la corrosion et ils sont
totalement (100%) bio-dégradables. Les Produits EcoLine™ sauvegardent l`envi-
ronnement et assurent une couche de protection anticorrosion VpCI® puissante.

La gamme EcoLine™ pour les maintenances les plus difficiles, offre un

Soybean nettoyant-dégraissant sans déchets; un lubrifiant haute performance
Product
pour les ambiances particulièrement cruciales et une huile de coupe
avec VpCI®.

E C O S P R AY ® e t E C O C L E A N ®
Les Produits Ecospray® et EcoClean® assurent une mainte-
nance superbe et sans danger pour l`environnement. Leur for-
mule contient des agents chimiques peu toxiques, sans
aerosol, sans propulseurs ou CFCs dangereux pour l`oxone.
Ils ont une action rapide et sûre et ils sont très faciles à utiliser.
FILMS BIO-DÉGRADABLES
EcoSpray® et EcoClean® sont à l`avantgarde des technologies
ECO-CORR® ET ECOFILM™ qui maîtrisent la pollution.
Les technologies revolutionnaires Cortec® de films TOTALEMENT
BIO-DÉGRADABLES ont été conçues pour aider l`Industrie et les
Administrations Gouvernamentales à maîtriser la pollution la santé
et la sécurité. Eco-Cor® et EcoFilm™ ont été créés facilement bio-
dégradables à l`extérieur, dans les dépotoirs. Eco-Cor® et
EcoFilm™ offrent beaucoup plus d`avantages que les films tradi-
tionnels. Les preuves industrielles records nous donnent l`assur-
ance qu`ils sont deux fois plus resistents que les films LDPE. Eco-
Cor® avec la protection brevetée Cortec® VpCI®, est spécialement
conçu pour l`emballage où la protection de la corrosion du métal
est demandée. Eco-Cor® et Ecofilm™ sauvegardent l`environ-
nement.
ADDITIFS INHIBITEURS DE CORROSION POUR
R E V Ê T E M E N T S , F L U I D E S , A D H É S I F S , E T P O LY M È R E S .
Les additifs inhibiteurs de corrosion Cortec® VpCI®
offrent un large éventail de production et de
marché.Nos procédés de fabrication Vous permettent
d`incorporerà peu de frais, les inhibiteurs de corrosion
VpCI®, dans vos revêtements, produits pour le traite-
ment des eaux, polymères, élastomères, adhésifs, liq-
uides d`usinage etc.
Ces additifs Cortec® VpCI® représentent une intéres-
sante opportunité d`investissement. En augmentant la
capacité de protection de vos produits, les VpCIs®
augmentent la valeur de ce que Vous pouvez offrir à
Vos Clients habituels et ajoutent à la credibilité essen-
tielle pour acquérir de nouveaux marchés.
Les VpCIs® protégent en permanence et sont auto-
régulateurs pour une protection ininterrompue en
phase de contact et en phase vapeur. Les VpCIs®
sont inoffensifs pour Vos Ouvriers, Vos Clients et
l`Environnement, car ils ne contiennent pas de chro-
mates ou d`autres métaux lourds, nitrites ou autres
hydrocarbures chlorés.
Les additifs VpCI® que Cortec® Vous propose, peu-
vent éliminer le besoin d`utiliser des alliages, des
revêtements, de l`acier inoxydable ou d`autres métaux
ou procédés résistants à la corrosion mais onéreux et
difficiles à appliquer.
La plupart de nos Clients habituels utilise déjà les
additifs, colles, pour films adhésifs de polyéthylène,
sachets antistatiques, conteneurs plastiques,
adhésifs, polymères, pièces en plastique, encres,
lubrifiants, combustibles, béton, etc. Les applications
sont pratiquement innombrables.
La plupart des élastomères, bien qu`inertes, en con-
tact avec les métaux accélèrent souvent la corrosion.
En utilisant la Technologie Innovatrice Cortec®, on
peut facilement et économiquement transformer des
élastomères standard en une protection sûre et con-
stante de tout métal ou alliage. Les additifs VpCI®
Cortec® conviennent également pour des systèmes
de polymères liquides, tels que peintures, émulsions
et encres, élastomères etc.
ADDITIFS GÉNÉRIQUES
Cortec® a ajouté, en plus de la gamme des VpCIs® à
marque déposée, une ligne complète haute perform-
ance d` anticorrosifs industriels. Toute la vaste gamme
bénéficie des standards de production les plus élevés,
y compris les superbes ISO9001 et ISO 14001.
Benzotriazole: réactif synthétique.
Inhibiteur de corrosion pour la protec-
tion de cuivre, laiton et argent.
Poudre. Cas.n.95-14-7 TSCA
Tolytriazole, Sel Amine. Inhibiteur de corrosion
pour la protection de cuivre, laiton, bronze et
métaux ferreux. Liquide visqueux. Soluble à
l`huile. Cas.n.29385-43-1+102-71-6TSCA
PROSPECTUS DE LA PROTECTION DES MÉTAUX PROSPECTUS DE LA PROTECTION DES MÉTAUX

ACIER AU CAR-

D`ALLUMINIUM

ACIER ZINGUÉ
ACIER AU CAR-

D`ALLUMINIUM

INOXYDABLE
ACIER ZINGUÉ
INOXYDABLE

SOUDURE
ALLIAGES

(<30%ZN)
SOUDURE
ALLIAGES

CUIVRE
LAITON
(<30%ZN)

FONTE
ACIER
CUIVRE

BONE
LAITON
FONTE
ACIER
BONE
Métaux Métaux
Cor-Pak® Bubbles 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-368 4 4 4 4 4 4 4 4
Cor-Pak® Cold Seal 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-369 4 4 4 4 4 4 4 4
Cor-Pak® Corrugated 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-372 3 3 3 3 3 3 3 3
Cor-Pak® Film 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-373 3 3 3 3 3 3 3 3
Cor-Pak® 1-MUL 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-374 4 4 4 4 4 4 4 4
Cor-Pak® Liner Board 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-377 2 2 2 2 2 2 2 2
Cor-Pak® Pipe Strip 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-378 2 2 2 2 2 2 2 2
Cor-Pak® Skin Film 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-379 2 2 2 2 2 2 2 2
Cor-Pak® Stat. Dis. Bubbles 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-383 4 4 4 4 4 4 4 4
Cor-Pak® Stretch Film 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-386/387 4 4 4 4 4 4 4 4
Cor-Pak® Tablets 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-388 4 4 4 4 4 4 4 4
CorShield® 4 4 4 4 4 4 4 4 VpCI-389 4 4 4 4 4 4 4 4
CorShield® Strippable 4 4 4 4 4 4 4 4 VpCI-390 4 4 4 4 4 4 4 4
Eco-Corr® 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-391 4 4 4 4 4 4 4 4
EcoShield™ 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-393 5 5 5 5 5
EcoWeave® 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-395 4 4 4 4 4
MilCorr™ 4 4 4 4 4 4 4 4 VpCI 396 4 4 4 4 4
Corrosorber™ 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI 398 3 3 3 3 3 3 3 3
Corwipe® 300 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI 399 3 3 3 3 3 3 3 3
Corwipe® 450 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI 411 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-101/110 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-414 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-105/111 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-415 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-125/128 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-416 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-126 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-417 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-129 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI 418 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-130 series 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-419 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-144/146 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-422/423 3 3 3 3 3 3 2
VpCI-148 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-425 3 3 3 3 3 3 3
VpCI-150 & 170 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-426 3 3 3 3 3 3 3 3
ElectriCorr® VpCI-238 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-427/428 3 3 3
ElectriCorr® VpCI-239 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-432/433 4 4 4 4 4 4 4 3
ElectriCorr™ 248 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-605 5 5 5 5 5 5 5 5
ElectriCorr® VpCI-286 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-609/611 5 5 5 5 5
VpCI-307 1 1 1 1 1 1 1 1 VpCI-615 1 1 1 1 1
VpCI-309 1 1 1 1 1 VpCI-617 1 1 1 1 1
VpCI-316 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-619/658 3 3 3 3 3 3
VpCI-322 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-629 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-323 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-637 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-324 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-639 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-325 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-641 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-326 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-644 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-327 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-645 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-329 3 3 3 3 3 3 3 3 VpCI-646 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-337 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-647 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-338 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-649 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-344 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-658 3 3 3 3 3 3 3 3
VpCI-345 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-705 5 5 5 5 5 5 5 5
VpCI-347 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-812/819 3 3 3 3 3 3 3 3
VpCI-350/351/355/357 2 2 2 2 2 2 2 2 VpCI-1238 2 2 2 2 2 2 2 2
VpCI-365 5 5 5 5 5 5 5 5

RESTRICTIONS D`UTILISATION
1. `Espaces fermés. Utilisez seulement pour le stockage des équipements dans espaces fermés et non aérés. ` LÉGENDE
Se mettre en contact Déconseillé Donnés
Métal emballé en carton, papier, film plastique ou conteneur métallique. Récommandé avec les Techniciens de laboratoire insuff-
Cortec® pour le mode isantes.
2. À l`intérieur. Voir les modalités ci-dessus pour le stockage à l`intérieur.
d`emploi.
3. À l`extérieur, à l`abri. Voir les modalités ci-dessus.
4. À l`extérieur. Mêmes modalités pour l`utilisation à l`extérieur.
5. Trempage. Voir les modalités ci-dessus pour le trempage dans liquides corrosifs, eau saline, pétrol brut,etc:
.
DESCRIPTION DES
PRODUITS
VpCI®-101 MOUSSE IMPRÉGNÉE,
BREVETÉ
Association unique d`une action desséchante et d`une
protection VpCI®.
Mousse imprégnée VpCI®, protection multi-métaux, au fond
adhésif, emballée chacune dans un sachet plastique.
Mésures: 76mm, 32mm, 6mm. Chaque mousse protège
jusqu`à 28l d`espace fermé.
Emballage: 50 pièces par carton.
VpCI®-105/111 ÉMETTEUR EN PLAS-
TIQUE, BREVETÉ
Double action: action desséchante et protection VpCI®. Il
s`agit d`une cartouche en plastique qui émet les VpCIs®
sans nitrites pour une protection multi-métaux à travers
une membrane perméable Tyvek. Fond adhésif. Chaque
émetteur est emballé dans un sac plastique. Les émetteurs
VpCIs®-105 sont compacts pour mieux s`adapter aux
équipements électroniques modernes. Mésures: 58mm de
diamètre,19mm de haut. Chaque émetteur protège jusqu`à
142 l. d`espace fermé. Le VpCI®-111 (58mm de diamètre,
32mm de haut) assure une protection jusqu`à 311l
d`espace fermé. Ils répondent aux normes militaires: VpCI®-
105: NSN6850-01-406-2060;
VpCI®-111: NSN 6850-01-408-9025.
Emballage: 20 pièces VpCI®-105 et 10 pièces
VpCI®-111 par carton.
VpCI®-110 ÉMETTEUR DE MOUSSE,
BREVETÉ
Double action: action désséchante et protection VpCI®
Un cylindre de mousse perméable à alvéoles ouverts, sans
nitrites, pour une protection multi-métaux, au fond adhésif;
chacun emballé dans un sac plastique. Mésures: 50mm de
diamètre, 51mm de haut. Il protège jusqu`à 283l d`espace
fermé. Répond aux normes militaires
NSN 6850-01-338-1393.
Emballage: 12 pièces par carton.
VpCI®-120 ”SKIN FILM”, BREVETÉ
Un “Skin Film” VpCI® qui assure une protection multi-
métaux. Transparence superbe, grande clarté optique. Pour
emballage industriel ou individuel.
Emballage: Mésures sur demande.
VpCI®-121 MP FILM BARRIÈRE
Double protection: action desséchante et protection VpCI®.
Un film PE enrichi d`alluminium, assure une protection
exceptionelle des équipements en ambiance humide et
corrosive. Il assure au même temps une protection inhibi-
trice de la corrosion multi-métaux, une action desséchante
des films VpCI® et la prevention de l`humidité des films bar-
rière Très efficace pour cacheter sous vide des pièces volu-
mineuses pour emballage de grande taille ou pour de petits
paquets.
Emballage: Mésures sur demande.
VpCI®-125 FILM STATIQUE / DISSIPATIF,
BREVETÉ
Film à multiples fonctions: action desséchante, action
VpCI® pour protection multi-métaux et protection ESD.
Film PE transparent, thermo-rétractable, superbe protection
contre les phenomènes électrostatiques et contre la corro-
sion. Recyclable. Répond aux standards MIL-PRF-81705
Det MIL-PRF-22019/22020.
Emballage: Mésures standard ou sur demande.
VpCI®-125 “CLEAN FILM”
Film unique à multiples fonctions: action
desséchante/VpCI® et protection ESD.
Le filmVpCI®-125 a été nettoyé conformement au niveau
100 NASA JSCM 5322. Destiné à la protection des pièces
électroniques et aerospatiales très fragiles.
Emballage: Mésures sur demande.
VpCI®-126 FILM LDPE PROTECTION
MULTI-MÉTAUX THERMO-SOUDABLE,
BREVETÉ
Double action: action desséchante et protection VpCI®.
Film transparent en polyéthylène LDPE avec VpCI® pour
protection multi-métaux. Il peut être soudé à chaud. Cette
ligne de produits comprend aussi les sacs avec fermeture-
éclair Zip-Lock® et une variété de films thermo-rétractables
(Shrink-Films). Répond aux standards
MIL-PRF-22019D et MIL-B-22020D. Agréé par FDA (Food
and Drugs Administration-USA). Recyclable.
Emballage: Sacs, Sachets, Tubulaires et Formats stan-
dard ou personnalisés.
VpCI®-129 FILM HDPE
Film polyéthylène extrudé haute densité (HDPE), traité avec
inhibiteurs de corrosion VpCIs® en phase vapeur. Excellente
action-barrière, il mantient le vide à long terme, soudure
très resistente.
Emballage: Mésures sur demande. Longueur jusqu`à
152cm.
®
VpCI -130 SÉLECTION DE MOUSSES
IMPREGNÉES. BREVETÉES
Multiples fonctions: desséchante/protection VpCI® et
contre les phenomènes électrostatiques internes-
externes.
Les VpCIs®-131, 132, 133, 134, 137 sont des mousses
imprégnées pour la protection de métaux ferreux et non
ferreux. Grande variété de mésures. Sans nitrites, non tox-
iques. Répondent aux normes MIL-PRF-81705D pour les
propriétés ESD et MIL-1-22110B pour l`inhibiteur à vapeur
de la corrosion. VpCI®-133: NSN 6950-01-426-3539.
Emballage: Mésures standard ou sur demande.
VpCI®-144 PAPIER PROTECTEUR
Papier protecteur épaisseur-barrière avec VpCI® pour pro-
tection multi-métaux. Action très efficace contre l`humidité.
Il remplace les papiers en polythène, totalement recyclable,
non toxique, bio-dégradable. Répond aux normes
MIL-PRF-3420G.
Emballage: Rouleaux et formats standard ou personal-
isés.
VpCI®-146 PAPIER INHIBITEUR MULTI-
MÉTAUX, BREVETÉ
Le papier Kraft VpCI® protège les métaux ferreux et non
ferreux. Sans nitrites, chromés. Recyclable. Répond aux
normes MIL-PRF-3420G.
Emballage: Rouleaux et papiers standard ou à la
demande du Client.
VpCI®-148 PAPIER RESISTANT À LA
GRAISSE
Papier VpCI® qui convient à l`emballage des pièces
métalliques couvertes de graisse ou d`huile. Répond aux
normes MIL-PRF-3420G.
Emballage: Rouleaux et formats standard ou
personnalisés.
VpCI®-150 & 170 RUBANS DE MOUSSE
AVEC UN ADHÉSIF, BREVETÉS
Double action: action desséchante et protection VpCI®
Rubans protecteurs flexibles imprégnés VpCI® pour une
protection multi-métaux, avec un fond adhésif. Faciles à
couper dans la mésure suhaitée. Sans nitrites.
Emballage: 6 Rouleaux VpCI®-150 et 1 rouleau
VpCI®-170 par carton.
ELECTRICORR® VpCI®-238/239
Formule multi-fonctionnelle à triple action: protéction multi-
métaux de la corrosion,protéction antistatique, action net-
toyante. Le spray inhibiteur de la corrosion, donne au métal
une couche protéctive entièrement sèche, ultra-mince. À
utiliser dans les endroits fermés sur équipements et pièces
électroniques. Aucun effet négatif sur les qualités magné-
tiques, thermiques ou de résistence électrique. Répond aux
normes militaires NSN 6850-01413-9361. Le VpCI®-239 est
destiné spécificament à l`utilisation à l`estérieur.
Emballage: Spray aerosol 340g; EcoSpray® 238 pump
spray, 0.47l; bidons 19l, fûts 208l.
ÉLECTRICORR® VpCI®-286
Revêtement non conducteur, acrylique, adaptable, il com-
bine une excellente résistence à l`humidité et à la corrosion
(Technologie Vapeur Cortec™, Brevetée).
Emballage: Boîtes aerosol 312g; Bidons 19l; Fûts 208l;
Récipients 1040l (275 galons) Volumes plus importants
sur demande.
VpCI®-307/309 POUDRES
Poudres inhibitrices de corrosion pou métaux ferreux et la
plupart des non ferreux. Applications: pulvérisation, vapori-
sation, au pistolet. Sans nitrites et chromates. Le
VpCI®-307 répond aux normes MIL 1-22110C.
Emballage: 2.27kg et 45.4kg.
VpCI®-316 LIQUIDE CONCENTRÉ
Un inhibiteur synthétique à base aqueuse pour la protec-
tion des métaux jaunes. Action lubrifiante et de refroidisse-
ment pendant la manipulation. Il crée une couche sèche de
protection, transparente.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-322 CONCENTRÉ À BASE D`HUILE
Additif concentré à base d`huile, destiné aux systèmes à
moteur, extrèmement efficace soit pendant le processus de
fabrication soit pour le stockage. Il donne une protection
de la corrosion par action de contact ou par vaporisation.
Protège aussi les recoins intérieurs difficiles à atteidre.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-323 CONCENTRÉ À BASE D`HUILE
Additif concentré à base d`huile pour les systèmes à
moteur, efficace également pendant le processus de fabri-
cation ou pour le stockage. Protège de la corrosion soit par
action de contact soit par vaporisation. Disponible aussi
avec un point éclair plus élevé. (VpCI® 323 M).
Emballage: Bidons 19l; Fûts208l; Récipients 1040l
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-324 HUILE LUBRIFIANTE
Huile lubrifiante conforme aux normes USDA (Département
de l`Agriculture des USA), destinée aux équipements qui
pourraient entrer en contact avec les aliments. Formule
avec biocides qui minimisent le developpement des bac-
téries.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande. Offert aussi en
Boîtes EcoAir® 283g.

CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques
Additifs Eau/Huile
Produits chimiques en général
VpCI® Produits d`usinage
VpCI Revêtements Haute Performance
®
VpCI®Additifs pour Polymères
VpCI®Produits pour emballage Produits pour le traitement des Surfaces
Produits VpCI pour les traitements à l`eau
®
Produits pour le Béton/Bâtiments
Produits ECO Lubrifiants avec Additif VpCI®
 VpCI®-325 LUBRIFIANT/INHIBITEUR DE
CORROSION
Liquide à base d`huile, facile à utiliser, crée une mince
couche de protection multi-métaux. Il donne une superbe
protection de la corrosion aux surfaces des pièces fragiles
(canon de fusil, produits aiguisés, à glace etc.).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-326 CONCENTRÉ À BASE D`HUILE
Additif concentré à base d`huile, destiné aux systèmes
hydrauliques. Il inclut des inhibiteurs de corrosion pour la
protection des métaux ferreux et non ferreux. Efficace pour
les systèmes en service ou à l`arrêt; il passe à travers un fil-
tre de 1 micron. Conforme aux normes MIL-46002 et
MIL1-8062(AS).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-327 CONCENTRÉ À BASE
SOLVANT
Concentré à base solvant, inhibiteur de la rouille, prêt à
l`emploi, efficace pour la protection de la corrosion à
l`intérieur. Conçu pour éliminer les empreintes digitales ou
autres taches des surfaces métalliques. Répond aux
normes MIL-C-15074.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-329 CONCENTRÉ À BASE D`HUILE
Un concentré à base d`huile, destiné aux arbres à canes,
boîtes à engranages et autres systèmes. Il donne une
superbe protection de la corrosion en phase liquide ou
vapeur. Disponible aussi super-concentré (VpCI®SC), super-
facile à utiliser (VpCI®-329D) et conforme aux normes FDA
(Food and Drugs Adminstration) (VpCI®-329F); MIL-46002
et MIL-1-85062(AS)
NATO6850-66132-6100.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-337 LIQUIDE CONCENTRÉ
Un concentré à base aqueuse très efficace pour l`intérieur
des tuyauteries, citernes et containers. Il protège très effi-
cacement lors d`une application spray péripherique (bords)
pour le transport et le stockage. Inclut aussi inhibiteurs de
corrosion sous forme vapeur pour protection multi-métaux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-338 INHIBITEUR LIQUIDE DE COR-
ROSION
Un inhibiteur de corrosion à base aqueuse, efficace pour le
traitement périphérique (bords) de bobines, laminés
métalliques et pour la vaporisation des espaces fermés.
Particulièrement efficace sur les métaux ferreux, aluminium
et surfaces étamées. Agréé par FDA (Food and Drugs
Administration) pour le contact indirect avec les aliments.
Disponible aussi super-concentré (VpCI®-338SC).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipents 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-344 LUBRIFIANT/REFROIDISSANT
À BASE AQUEUSE
Produit à base aqueuse, double action simultanée de pro-
tection de la corrosion et de refroidissement; efficace pour
la trempe à humide de l`acier zingué ou le laminage à froid
(cold rolled steel). Efficace aussi pour la manipulation en
production des métaux qui demandent une lubrification.
Emballage: Bidons 19 l; Fûts 208l; Rêcipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
VpCI®-345 LUBRIFIANT/REFROIDISSANT
Un lubrifiant/refroidissant semi-synthétique pour conditions
sevères pendant le processus de fabrication des métaux:
éstampage, découpage, affilage. Il donne une excellente
protection multi-métaux aux équipements ainsi qu`aux pro-
duits finis.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-347 LUBRIFIANT POUR
CONDITIONS SEVÈRES
Lubrifiant à base d`huile, soluble, extrèmement efficace
pour les processus de fabrication en conditions sevères
des métaux (tournage, chariotage, surfaçage tournure,
estampage, brochage, etc.) Efficace aussi en concentra-
tions jusq`à 1:40. Conforme aux normes militaires, normes
NATO 6950-66-132-6101 et NATO 6850-66-132-6102.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipents 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-350 AHS
Revêtement protectif avec additif VpCI® pour papier, papier
crêpé, carton ondulé, boîtes ect. Il forme une couche
mince, imperméabilisante sur tout papier et carton.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande
VpCI®-350/351
REVÊTEMENT/SOLUTION
Un revêtement de protection avec additif inhibiteur de cor-
rosion multi-métaux, en phase vapeur (VpCI®) pour tout
emballage (papier Kraft, carton ondulé etc.) Disponible à
base aqueuse ou solvant.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-355 ECOCOAT™
Revêtement imperméabilisant contre l`humidité, totalement
récyclable et réductible en pâte. Il remplace la cire et le
polyéthylène pour les papiers à plusieures épaisseurs.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-357 REVÊTEMENT LIQUIDE
Revêtement liquide saturé pour les apprêts flexibles (papi-
er,carton.copeaux etc.) Il fournit une protection multi-
métaux. Dans la plupart des cas les apprêts imbibés de
VpCI® sont conformes aux normes MIL-PRF-3420G.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-365 COR-MASTIC™
Destiné à remplacer le traditionel mastic epoxies, le VpCI®-
365 inclut des inhibiteurs de corrosion en phase vapeur
pour une excellente protection de la corrosion. Lors d`une
utilisation par trempage, il donne aussi des resultats
superbes.
Emballage: Kits 8.5l (1 par carton)
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
VpCI®-367 LIQUIDE POUR PROTECTION
À L`EXTÉRIEUR
Un revêtement-solvant non visqueux, efficace pour la pro-
tection temporaire, multi-métaux, à l`extérieur. Excellent lors
d`une utilisation à températures élevées. Il ne forme pas de
gouttes. Applications: vaporisation, au pinceau ou rouleau,
par trempage.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-368 LIQUIDE POUR PROTECTION
À L`EXTÉRIEUR
Revêtement à base solvant qui donne une protection haute
performance à long terme, multi-métaux, à l`extérieur. Il
crée une couche traslucide et cireuse qui empêche les
rayures. Peut être facilement enlevé par n`importe quel
solvant. Répond aux normes militaires MIL-C-16173D
Grade 3 (QPL product), NATO 6850-66-132-5848,
NATO 6850-66-132-6099.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande. Disponible aussi
sous forme Aerosol CorShield® 368, Boîtes 0.35l.
VpCI®-369 LIQUIDE CONCENTRÉ
Revêtement barrière à base d`huile qui donne une protec-
tion complète multi-métaux, à long terme, à l`extérieur. Il
crée une couche huileuse, translucide, qui empêche les
rayures, auto-régulateur. Ce produit peut être dilué avec de
l`huile. Applications: vaporisation, trempage, au pinceau, au
rouleau. Peut être facilement enlevé par n`importe quel
solvant. Répond aux normes militaires MIL-C-16173D
Grade2 (QPL product), NSN 8030-00-244-1297.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande. Disponible aussi
sous forme Aerosol CorShield®-369, Boîtes 0.35l.
VpCI®-372 REVÊTEMENT FACILEMENT
RETIRABLE
Revêtement liquide à base aqueuse qui crée une couche
sèche, gommeuse mais pas gluante. Complète protection
de la corrosion atmosphérique et au même temps
empêche les rayures des surfaces pendant le stockage et
l`expédition. Peut être facilement retiré.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
VpCI®-373 “WASH PRIMER”
Un produit à base aqueuse qui sèche rapidement, pour le
traitement des surfaces. Conçu pour remplacer les traite-
ments usuels avec phosphates et chromates. Répond aux
normes MIL-P-15328D, lors d`une utilisation “bonding
primer”.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients1040l.
VpCI®-374 UNE COUCHE D`APPRÊT
ACRYLIQUE À BASE AQUEUSE
Une couche d`apprêt acrylique à base aqueuse qui fournit
une superbe protection de la corrosion en toute ambiance.
À base d`un latex hydrophobe, elle donne une puissante
couverture en ambiance saline (mer). Elle peut être recou-
verte par d`autres revêtements à base aqueuse ou solvant.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208 l; Récipients 1040l.
VpCI®-377 ANTI-ROUILLE À BASE AQUE-
USE
Un concentré anti-rouille soluble à l`eau et bio-dégradable,
destiné à remplacer les anti-rouilles à base d`huile. Il crée
un film sec et transparent. Excellent aussi lors d`une utilisa-
tion à concentration minime.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande. Disponible aussi
sous forme EcoAir® VpCI® (Bouteille 369g).
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 VpCI®-378 ANTI-ROUILLE DILUABLE À
L`EAU
Un anti-rouille diluable à l`eau qui remplace les anti-rouilles
à base d`huile. Il crée une émulsion stable qui fournit une
protection à long terme (extérieur/intérieur). Il peut être util-
isé en tant que liquide refroidissant pendant le processus
de trempe des métaux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-379 ANTI-ROUILLE À BASE AQUE-
USE
Un concentré à base aqueuse qui inhibit la corrosion et
fournit une excellente alternative aux produits chimiques à
base d`huile. Il donne une protection multi-métal pour des
applications à long terme d`intérieur, pendant le stockage
ou le transport.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-383 REVÊTEMENT À COUCHE
FINE
Un mince revêtement acrylique, transparent, à base aque-
use, qui fournit une protection multi-métaux contre la cor-
rosion. Il peut être utilisé en tant que couche d`apprêt
uniquement ou comme finissage. Il garde le poli
(moyen/haut) du métal; stable aux rayons UV.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
VpCI®-385 REVÊTEMENT
ANTI-GLISSANT
Un revêtement anti-glissant à base aqueuse pour des mul-
tiples surfaces, même les plus cruciales. Sans danger pour
l`environnement, ce revêtement à long terme est stable aux
rayons UV. Il peut être utilisé sur surfaces métal, plastique,
béton.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-386 REVÊTEMENT ACRYLIQUE À
BASE D`EAU
Un revêtement acrylique à base aqueuse qui fournit une
superbe protection à long terme, d`intérieur et d`extérieur. Il
peut être utilisé directement sur le métal ou comme finis-
sage. Offert dans une variété de couleurs standard ou per-
sonalisées ou transparentes.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-386 ALUMINIUM
Une couche unique d` apprêt et de-revêtement final, à base
aqueuse, qui fournit une protection haute performance pour
les métaux en ambiance extrèmement cruciale à l`extérieur
et sans abri. L`extraordinaire efficacité est due à la combi-
nation d`inhibiteurs organiques avec le pigment d`allumini-
um.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-386 FR (ANTI-FEU) REVÊTEMENT
FINAL
Un revêtement similaire au VpCI -386 mais avec un additif
®
anti-feu. Il sèche rapidement en formant une couche
tixotropique qui assure la protection de la corrosion
d`intérieur ou d`extérieur, particulièrement lors d`une appli-
cation sur VpCI®-374. Il suffit d`une couche minime de 100
micron pour une protection anti-feu. Au sec, il a une bonne
stabilité thermique entre -29 +180C.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 280l; Récipents 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
VpCI®-387 REVÊTEMENT “GROSSE
ÉPAISSEUR”
Un revêtement grosse épaisseur, à base aqueuse, qui four-
nit une protection à long terme pour tout métal. Haute
resistence aux températures élevées, humidité et air
saumâtre. Offert dans une variété de couleurs standard ou
sur demande.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-388 REVÊTEMENT TEMPORAIRE À
BASE AQUEUSE
Un revêment temporaire à base aqueuse pour protection
contre la corrosion d`intérieur et d` extérieur. Il crée un
mince couche transparente et sèche. Il peut être facilement
retiré; bas en composés organiques volatiles (VOC).
Disponible dans une variété de couleurs (sur demande.)
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
VpCI®-389 REVÊTEMENT TEMPORAIRE
ÉMULSIONNABLE DANS L`EAU
Un revêtement temporaire à base aqueuse pour protection
pendant le stockage d`extérieur. Il crée une couche translu-
cide, cireuse, qui peut être facilement retirée. Bas en com-
posés organiques volatiles(VOC), il est émulsionnable dans
l`eau.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-390 REVÊTEMENT TEMPORAIRE
À BASE AQUEUSE
Revêtement temporaire à base aqueuse, d`extérieur. Il crée
une couche translucide et sèche, qui peut être facilement
retirée par le D-limonène ou autres solvants. Sa protection
contre la corrosion est aussi efficace que celle du VpCI®-
389. Offert dans une variété de couleurs sur demande .
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
VpCI®-392 REVÊTEMENT/BARRIÈRE
CONTRE LE SON
Un revêtement souple, flexible, à base aqueuse qui donne
une protection de la corrosion à l`extérieur, à long terme. Il
inclut des micro-sphères qui forment une barrière contre le
son. Offert en couleurs sur demande .
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-393 MINCE REVÊTEMENT EPOXY
Un revêtement à deux composants époxy, mince épaisseur,
flexible, conçu pour l`acier non traité et peu rouillé. Destiné
aux surfaces cruciales, rivets, soudures, crevasses. Ce
revêtement transparent sèche lentement; sans composés
organiques volatiles, très efficace pour pénétrer, cacheter et
inhibir la corrosion.
Emballage: Kits 15.2l.
VpCI®-395 COUCHE D`APPRÊT EPOXY
ÉMULSIONNABLE DANS L`EAU
Une couche d`apprêt époxy, émulsionnable dans l`eau, qui
fournit une superbe protection de la corrosion dans la plu-
part des ambiances. Applications-vaporisation, au pinceau
ou rouleau.
Emballage: Kits 19l.
VpCI®-396 COUCHE D`APPRÊT À BASE
D`URETHAN
Polymérize à voie humide.
Une couche d`apprêt d`urethan avec additif d`aluminium,
qui polymérise par voie humide. Destinée à l`acier de struc-
ture. C`est une couche dure mais flexible qui peut être cou-
verte ensuite par la plupart des revêtements urethaniques
usuels.
Emballage: Bidons 3.8l; et 19l.
VpCI® 396 CONDUCTEUR
Urethane polymérisé à voie humide, qui inclut un pigment
conducteur. Il assure une conductivité continue et une
excellente protection de la corrosion.
Emballage: Bidons 19l.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
VpCI®-398 COUCHE D`APPRÊT EN
POUDRE EPOXY
Une couche d` apprêt epoxy qui sauveguarde l`environ-
nement. Elle ajoute aux avantages usuels des revêtements
en poudre, la protection VpCI® contre la corrosion. Destinée
à être utilisée comme couche d`apprêt pour VpCI®-399.
Emballage: Récipients 20kg.
VpCI®-399 POUDRE HYBRIDE EPOXY-
POLYESTER
Un revêtement en poudre hybride epoxy-polyester sans
danger pour l`environnement Il forme une couche dure et
flexible qui est stable aux rayons UV. Disponible dans une
variété de couleurs standard ou personnalisées.
Emballage: Récipients 20Kg.
VpCI® CORRVERTER™
Une couche d` apprêt à base aqueuse qui élimine la corro-
sion; destinée aux surfaces rouillées, elle prepare les sur-
faces avant l`application de la peinture.
Emballage: Boîtes 0.45l; Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-408
Une solution de nettoyage et dégraissage, sans écume, PH
neutre, qui élimine les dépôts huileaux légers ou moyens.
Conçu pour les systèmes de lavage industriel à haute pres-
sion; après le lavage il fournit une protection de la corro-
sion de courte durée.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-411/411 GEL
Deux nettoyants-dégraissants pour conditions sevères,
diluables dans l`eau, à base de D-limonène. Conçus pour le
nettoyage extrèmement crucial des systèmes industriels ou
commerciales. Ils donnent une protection contre la corro-
sion instantanée Offert sous forme de gel pour les surfaces
difficiles à atteindre.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-414 NETTOYANT-DÉGRAISSANT
Un concentré liquide, visqueux, destiné au nettoyage des
métaux nus et précédemment corrodés. Il elimine aussi la
cire, taches, huile, graisse et autres polluants difficiles.
Après le nettoyage il fournit une protection multi-métaux de
courte durée.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l; et
Bouteilles VpCI®-414 EcoAir®-369g.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-415 NETTOYANT/DÉGRAISSANT
Un nettoyant/dégraissant pour conditions sevères, alcalin,
bio-dégradable, destiné à l`Aéronautique. Excellent pour
éliminer huile, tâches et depôts de carbon. Après le nettoy-
age, il fournit une protection multi-métaux de la corrosion.
Répond aux normes MIL-PRF-87937C.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-416 INHIBITEUR DE CORROSION.
NETTOYANT
Un nettoyant-dégraissant, alcalin, pour conditions sevères,
destiné aux applications industrielles. Efficace pour la neu-
tralisation des surfaces métalliques après le traitement
acide, décapage. Il fournit aussi une protection de la corro-
sion de 6 mois, pour le stockage à l`intérieur.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®

VpCI®-417 NETTOYANT/DÉGRAISSANT
EN POUDRE. BREVETÉ.
Un nettoyant/dégraissant pour les systèmes industriels en
conditions sevères. Très efficace pour les systèmes de
lavage des métaux et les équipements ultrasoniques. Cette
formule est sans phosphates et produit peu d`écume.
Après le nettoyage, il fournit une protection de la corrosion
de courte durée.
Emballage: Boîtes 23kg et Fûts 45.4kg; emballage solu-
ble dans l`eau “Safe-T-Charges” 2.3kg.
VpCI®-418/418L, BREVETÉ
Un nettoyant/dégraissant alcalin pour conditions sevères,
destiné aux systèmes de nettoyage industriel. Sans écume,
après l`application il fournit une protection multi-métaux
contre la corrosion.
Emballage: VpCI®-418: Boîte 23kg; Fûts 45.4kg; VpCI®:
Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l. Volumes plus
importants sur demande. Emballage particulier soluble
dans l`eau”Safe-T-Charges” de 2.3kg.
VpCI®-419 CONCENTRÉ
NETTOYANT/DÉGRAISSANT
Un concentré nettoyant/dégraissant pour nettoyages cru-
ciales des systèmes industriels pétroliphères, raffineries,
machinerie maritime. Il fournit une protection temporaire
contre la corrosion des métaux ferreux.
Emballage: Bidons19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-422 DISSOLVANT DE LA ROUILLE
À BASE ORGANIQUE
Un dissolvant de rouille et décapant des peintures des
métaux ferreux, qui sauvegarde l`environnement. Bio-
dégradable. Produit de la Technologie révolutionnaire
VpCI®, conçu pour être sans danger pour l`environnement
et pour l`utilisateur (contact direct avec la peau.)
Compatible avec la plupart des peintures, matières plas-
tiques, caoutchouc et autres matériaux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipents 1040l.
Volumes plus importants sur demande
VpCI®-423 DISSOLVANT DE ROUILLE
ORGANIQUE. GEL.
C`est le VpCI -422 sous forme de Gel, très efficace pour
® POUR CHAUDIÈRES
les applications sur les surfaces verticales ou endroits diffi-
cilement accessibles.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-425 DISSOLVANT DE ROUILLE.
POUDRE NEUTRE.
Une poudre organique et bio-dégradable, qui élimine la
rouille. Efficace aussi en basse concentration pour éliminer
rouille, oxydations et incrustations.
Emballage: Boîtes 2.3kg; 23kg; et Fûts 1040kg.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
VpCI®-426 DISSOLVANT DE ROUILLE
Un liquide concentré pour conditions sevères de rouille,
oxydation et incrustations des surfaces de tous les métaux.
Très efficace pour éliminer l`oxydation de l`aluminium, acier
au carbone, acier inoxydable et cuivre. Formule de la
Technologie VpCI®.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-426 DISSOLVANT DE ROUILLE.
GEL.
C`est le VpCI® sous forme de Gel,très efficace sur les sur-
faces verticales ou les endroits difficilement accessibles.
Emballage: Bidons 19l; Füts 208l, Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande
VpCI®-426 DISSOLVANT DE ROUILLE.
POUDRE
Une poudre non toxique, soluble dans l`eau, en basse con-
centration, destinée à dissoudre la rouille, l`oxydation,les
incrustations et tâches. PH entre 3-4. Cette poudre est
superbe pour le nettoyage de l`acier inoxydable. Très effi-
cace aussi pour applications ultrasoniques.
Emballage: Boîtes 23kg; Fûts 45kg. Emballage partic-
ulier “Safe-T-Charges” soluble dans l`eau 2.3kg.
VpCI ™-427/428 NETTOYANT POUR
ALUMINIUM
Un concentré liquide à base d`eau, dissolvant l`oxydation et
les incrustations de l`aluminium. VpCI®-428 est sous forme
de Gel épais, destiné aux surfaces verticales.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-432-433 DÉCAPANTS.
Une formule pour le décapage des peintures liquides ou
gel. Exstrèmement efficace avec les peintures alkides,
acryliques ou à base d`urethan. Destinés aux surfaces de
métal, béton, bois. VpCI®-433 est VpCI® sous forme de Gel.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-605 ADDITIF DÉCONGELANT
Un inhibiteur de corrosion qui sauvegarde l`environnement,
non toxique, destiné au sel décongelant pour prevenir la
corrosion due aux chlorures.
Emballage: Fûts recouverts 2.3Kg; 23Kg; 45Kg.
VpCI®-609 POUDRE POUR MÉTAUX FER-
REUX
Une poudre pour la conservation au sec ou humide des
métaux ferreux et aluminium.
Emballage: Sacs étanches 2.3kg; 23kg; 45kg.
VpCI®-611
Additif pour épreuves hydrostatiques, destiné aux métaux
ferreux pour l`inhibition de la rouille instantanée.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-615 INHIBITEUR DE CORROSION
Inhibiteur de corrosion à base de phosphonate pour la pro-
tection à long terme des chaudières et bouilleurs à basse
et moyenne pression.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-617 INHIBITEUR TRAITEMENT
EAU POUR CHAUDIÈRES
Soluble dans l`eau, il fournit une protection à long terme
contre la corrosion et la formation des incrustations.
Destiné aux chaudières (basse ou moyenne pression).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
VpCI®-619 COUCHE D`APPRÊT POUR
SURFACES D`ISOLATION
Une couche protective à base aqueuse pour surfaces de
métaux qui successivement seront couvertes par des
isolants thérmiques. Formule conçue pour les températures
élevées.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-629 BIO-INHIBITEUR POUR
L`INDUSTRIE PÉTROLIÈRE, GAZ ET
PÉTROL-CHIMIQUE.
Un inhibiteur concentré qui forme une couche protective
puissante sur les surfaces intérieures des équipements
industriels, les tuyauteries, citernes, récipients, réacteurs,
souspapes, etc. Destiné au transport ou stockage des
hydrocarbures liquides et certains gaz.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-629 D/HF/SC INHIBITEUR POUR
L`INDUSTRIE PÉTROLIÈRE, GAZ,
PÈTROL-CHIMIQUE.
Inhibiteur pour traitements à faible température. Les
mêmes qualitées que VpCI®-629. HF a un point éclair plus
élevé et SC est plus concentré.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-637 INHIBITEUR POUR CON-
DUITES DU GAZ
Il fournit une protection intérieure contre la corrosion pour
les conduites du Gaz. Efficace contre l`eau, les gaz cor-
rosifs et la contamination du chlorure.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-638
Un anti-rouille concentré, agréé par FDA (Food and Drugs
Administration, USA) qui inhibit la rouille dans les circuits
fermés.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l. et Récipients 1040l.
VpCI®-639 INHIBITEUR POUR
TEMPÉRATURES ÉLEVÉES POUR LA
PRODUCTION DU PÉTROL, GAZ,
PÉTROL-CHIMIQUES
Inhibiteur pour températures élevées dans les puits de
pétrol, gaz, les raffineries, le processus de gaz, pétrol-
chimiques et autres hydrocarbures.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-641 INHIBITEUR DE CORROSION
POUR EAU DOUCE
Une formule à base aqueuse qui previent la rouille des
métaux ferreux et non ferreux dans l`eau douce.
Particulièrement efficace dans les systèmes à circuit fermé
et pour les épreuves hydrostatiques.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-644 INHIBITEUR DE CORROSION
POUR EAU SALÉE
Un additif qui inhibit la corrosion des métaux ferreux et non
ferreux manipulés en production avec des eaux avec des
sels organiques et des chlorures.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
VpCI®-645 INHIBITEUR DE CORROSION
POUR EAU MARINE
Un concentré non toxique et bio-dégradable pour une pro-
tection superbe, à long terme dans l`eau salée et autres
solutions extrèmement corrosives qui contiennent du sol-
fure et des halogènes. Efficace pour les épreuves hydrosta-
tiques avec l`eau de mer.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 VpCI®-646 SYSTÈME DE TRAITEMENT
POUR PROTECTION ANODIQUE ET
CATHODIQUE
Soluble dans l`eau, sans danger pour l`environnement, élim-
ine tâches accumulation de dépôts et/ou formation
d`algues dans les systèmes de refroidissement, de recircu-
lation ouverte ou fermée.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-647
Un liquide concentré qui inhibit la corrosion et les incrusta-
tions, destiné aux systèmes de refroidissement eau/circuits
ouverts.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
®
VpCI -649 LIQUIDE/POUDRE POUR
MULTI-MÉTAUX
Inhibiteur de corrosion soluble dans l`eau. Particulièrement
efficace pour les systèmes de refroidissement à circuit
fermé. Opérationnel aussi à basse concentration.
Disponible aussi en poudre.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
®
VpCI -658 COUCHE D`APPRÊT POUR
SURFACES ISOLÉES
Un inhibiteur liquide de corrosion qui protège les surfaces
métalliques recouvertes par des isolants thermiques. Il peut
être introduit par injection à travers la couche isolante pour
protéger le métal situé au dessous.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-705 ADDITIF POUR CIRCUITS DE
CARBURATION
Un additif anti-corrosion pour essence, diesel, mélanges de
gaz-oil et combustibles à alcool. En plus que de stabiliser
le combustible, il émulsionne l`eau. Soluble dans les
mélanges de méthanol ou méthanol ou essence. Agréé par
General Motor Corporation (approbation #1066180 GM
EMD Division).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
VpCI®-812 CIRE EN PÂTE
Une cire étincelante pour une protection à long terme.
Formulée par les Nouvelles Technologies VpCI® haute per-
formance; elle protège des rayons UV et de l`oxydation de
la laine de verre.
Emballage: Bouteille 0.47l; Bidons 4.7 et 19l.
VpCI®-819 CIRE/RINÇAGE
Une émulsion de rinçage qui inclut des inhibiteurs de cor-
rosion. Disponible diluée ou condensée.
Emballage: Vaporisateur 0.47l; et Bidons 4.7l; ou 19l.
VpCI®-1238 ADDITIF LIQUIDE POUR
DÉGRAISSAGE À VAPEUR, NETTOYAGE
ET BAINS DE NETTOYAGE
Cet additif liquide, concentré, double la protection des
composants ferreux et certains non ferreux, pendant le
dégraissage à vapeur, le nettoyage et les bains de nettoy-
age.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
®
MCI INHIBITEURS MIGRATEURS DE
CORROSION. REVÊTEMENT POUR
STRUCTURES DE BÉTON ARMÉ.
Un revêtement MCI® pour la protection des structures en
acier, incorporées dans le béton ou pendant le stockage.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI® FILM
Film en poyéthylène noir, superbe barrière contre l`humidité,
destiné à l`industrie du bâtiment pour l`isolement du fer
sous le béton. Il protège aussi contre la corrosion et les
rayons UV.
Emballage: Mésures standard ou individualisées.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
MCI® ECOCURE, BREVETÉ
Colle polymérisante pour le traitement en surface du béton,
à base d`huile de soya, avec additif inhibiteur-migrateur de
corrosion MCI®. Destiné au béton, structures précontraintes
post-tensionnées, structures maritimes. Efficace aussi pour
le béton armé des autoroutes, ponts, viaducs, en ambiance
climatique sevère ou de pollution cruciale et utilisation des
produits décongelants. Idéal pour les quais ou autres
installations portuaires, tours de refroidissement, réservoirs
etc.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
MCI® GRENADE®
Un inhibiteur-migrateur de corrosion, emballé en sacs PVA
solubles dans l`eau. Une “Grenade” protège de la corrosion
jusqu`à 0.76 mètres cubes de béton.
Emballage: 1 Sac de 500g par boîte.
MCI® 1999-2000 ADDITIF INHIBITEUR-
MIGRATEUR CONTRE LA CORROSION
POUR BÉTON ARMÉ BREVETÉ
Destiné à la prevention de la corrosion des structures de
béton armé. Facile à inclure dans le mélange du mortier.
Répond aux normes ASTM G-109.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
®
MCI -2001-2002 ADDITIFS BREVETÉS
Le MCI®-2001 est le MCI-2000 sous forme de poudre.
Le MCI®-2002 est le MCI® avec additif de micro-silice. Les
deux sont des mélanges à base de ciment avec additif
inhibiteur-migrateur de corrosion.
Emballage: MCI®-2001, Bidons de 22.7kg et Fûts de
45.4kg; MCI®-2002 Bidons de 19l. et Fûts de 208l.
MCI®-2003 GEL INHIBITEUR-MIGRATEUR
DE CORROSION POUR STRUCTURES
DU BÉTON ARMÉ PRE-EXISTANTES
Un traitement introduit par injection dans les structures de
béton armé pour prevenir la corrosion de l`acier, surtout
dans les crevasses, et pour éliminer les déchets.
Emballage: Cartouches 0.40l; Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI® - 2005 ADDITIF INHIBITEUR-
MIGRATEUR DE CORROSION POUR LE
BÉTON, BREVETÉ
Un additif à base aqueuse pour la prevention de la corro-
sion des structures de béton armé. Disponible aussi for-
mule NS (normal set; normal temps de prise). Conforme au
ASTM G-109.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI® -2006 POUDRE-INHIBITEUR
MIGRATEUR DE CORROSION POUR
BÉTON ARMÉ
Un additif en poudre pour la prévention de la corrosion des
fers dans les structures de béton armé. Formule de la
Technologie MCI®. Disponible aussi formule NS (normal
temps de prise)
Emballage: Bidons 22.7 kg et 45.4 kg.
MCI®-2007 CORRCRETE™ .BREVETÉ
Conçu par la technologie MCI®, ce “super-plastifiant”, solu-
ble dans l`eau, en plus que d`augmenter le coulant du
mortier. maîtrise aussi la corrosion des structures en acier
Répond aux normes ASTM C-494 type G.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
MCI®-2010-2011 ÉMETTEURS POUR
BÈTON. BREVETÉS
Émetteurs en poudre MCI® qui offrent l`avantage d`une pro-
tection renouvelable.
Emballage: 20 Émetteurs par carton.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
MCI®-2019 COLLE, BREVETÉE
Colle 100% silane, à base solvant, avec additif MCI® d`une
protection assurée par des résultats fiables après de
années de vérification et d`utilisation. La formule molécu-
laire aide une pénétration extrèmement efficace de la colle
dans le béton. La réaction chimique avec la base du ciment
assure la complète fermeture des pores des surfaces et un
superbe protection de l`humidité. Destinée à tous les
métaux, inclus l`acier au carbone, acier zingué et alumini-
um.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208 l.
MCI®-2020 INHIBITEUR-MIGRATEUR DE
CORROSION POUR ARMATURES DU
BÉTON. BREVET EN COURS.
Conçu pour le traitement des surfaces. Introduction par
injection. Il previent la corrosion de l`acier dans le béton.
Répond aux normes NSF 61: sans danger pour le contact
direct avec l`eau potable. Offert aussi en poudre MCI®-2020
VO pour les application sur surfaces verticales. Répond
aux normes ASTM-G 109.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Poudre: Sacs 45kg.
MCI®-2021 COLLE POUR BÉTON.
BREVET EN COURS
Une colle pour béton, silicate avec inhibiteurs-migrateurs
de corrosion pour la protection des fers dans les structures
de béton armé.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI®-2022 COLLE BREVETÉE
Une colle silane-siloxane, pénétrante, à base aqueuse, per-
méable à la vapeur, hydrofuge, pour béton, briques,
ouvrages de maçonnerie etc. Disponible aussi MCI®-2022
VO(pour surfaces verticales). Elle inclut des molécules
MCI®.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI®-2023 MORTIER PASSIVANT
Revêtement-deux composants-pour structures de béton
armé extérieures et autres structures en acier. Il inclut les
molécules MCI®.
Emballage: Poudre: Fûts 12kg. Résine: Bidons 5kg.
MCI®-2025
Un revêtement élastomérique-deux composants-à base de
ciment. Il inclut MCI®.
Emballage: Composant A: Sacs 25kg; Composant B:
Bidons 10kg.
MCI®-2025 COUCHE D`APPRÊT
Une couche d`apprêt-deux composants-pour le revêtement
élastomérique Cortec® MCI®-2025.
Emballage: Composant A; Sacs de 25kg; Composant
B; Bidons de 10kg.
MCI®-2038 MORTIER POUR LES FINIC-
TIONS
Mortier, deux composants, renforcé par des fibres, pour la
réparation des finictions, avec additif MCI®.
Emballage: Sacs 25kg; Bidons 5kg.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 MCI®-2039 MORTIER POUR
RÉPARATION DU BÉTON
Un mortier pour réparation-deux composants-renforcé par
des fibres. Superbe adhésion et pérméabilité à la vapeur
d`eau. Avec additif MCI®.
Emballage: Sacs25kg; Bidons 5kg.
MCI®-2050 AGENT DE RELÂCHEMENT
Un agent de relâchement à base aqueuse qui previent
l`accumulation de ciment, asphalte, dépôts et autres
déchets sur le béton ou sur les équipements ou machinerie
de construction. De plus, il previent la corrosion des sur-
faces de métal.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI®-2060 NETTOYANT/DÉGRAISSANT
POUR LE BÉTON
Un nettoyant/dégraissant avec additif MCI® pour nettoyer,
dégraisser et proteger les structures du béton armé.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
MCI®-2070
Additif concentré avec inhibiteur de corrosion à base aque-
use pour couche d`apprêt type asphalte.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
MCI® REVÊTEMENT ARCHITECTURAL
Un revêtement avec MCI®, à base aqueuse pour toutes les
structures du béton armé, spécialement précontraintes,
post-tensionnées ou structures maritimes. Application
directe sur le béton et/ou en tant que revêtement des
structures en acier.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipents 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
“BOILER LIZZARD” BREVETÉ.
Poudre avec inhibiteur de corrosion en phase vapeur
(VpCI®) en sachets polyvinile-alcool (PVA), solubles dans
l`eau, conçue pour la protection de la corrosion des
chaudières au sec et à l`arrêt.
Emballage: Cartouche-carton, 1 sachet par cartouche.
“TOAD” POUR CIRCUITS FERMÉS,
BREVETÉ
Poudre avec inhibiteurs de corrosion en phase
vapeur(VpCI®) en sachets polyvinile-alcool(PVA), solubles
dans l`eau, pour la protection de la corrosion des
équipements de refroidissement en service.
Emballage: 4 Sacs de 1 kg. par boîte.
“COOLING LOOP GATOR®”, BREVETÉ
Poudre avec inhibiteur de corrosion en phase vapeur
(VpCI®) en sacs de polyvinile-alcool (PVA), solubles dans
l`eau,conçue pour la protection de la corrosion des
équipements à l`arrêt saisonnier-pour une longue ou courte
période-et pour les tours de refroidissement.
Emballage: 4 Sacs de 1kg par boîte.
CORRCAPS™ VpCI® COUVERTURE PRO-
TECTIVE
Un film VpCI®-126 ou EcoWeave, étirable, muni d`élastique
qui permet d`envelopper les pièces exposées des freins
dans les véhicules. Superbe protection de la corrosion et
application facile (diamètres possibles: de 2.5cm. à plus de
60 cm.)
Emballage: tailles sur demande.
CORRLUBE™ GRAISSE LUBRIFIANTE
AVEC ADDITIF VpCI®
Graisse conçue pour la protection de la corrosion des
métaux en ambiance extrèmement cruciale (pression, tem-
pérature,etc.)
Emballage: Cartouches 0.43 l; Fûts 19l et 208l.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI Revêtements Haute Performance
®
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
CORRLUBE™ FLUIDE HYDRAULIQUE.
Huile lubrifiante synthétique pour les freines de voitures,
machines, outils, pompes, roulements, etc. Elle fournit une
superbe protection de la corrosion.
Emballage: Bouteilles 0.40l; Bidons 19l; Fûts 208l.
CORRLUBE™ HUILE INDUSTRIELLE
POUR ENGRENAGES
Huile lubrifiante synthétique, destinée à une grande variété
d`engranages ouverts ou fermés. Elle donne une sur-
prenante protection de la corrosion.
Emballage: Bouteilles 0.47l; Bidons 19l; Fûts 208l.
CORRLUBE™ HUILES VpCI® POUR
MOTEURS
Huiles pour moteurs de voitures avec protection anti-corro-
sion VpCI®. Grade SAE 10W-30 15W-40. Agréées par API
(American Petroleum Institute).
Emballage: Bouteilles 0.94l; bidons 19l; Fûts 208l;
Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande.
CORRNETTING™
CorrNetting™ est extrudé, non tissé, fait de resines PE de la
meilleure qualité, avec addif VpCI® Cortec®. Il fournit un
emballage très efficace qui donne en plus que d`une pro-
tection physique de rembourrage antichoc aussi une pro-
tection multi-métaux contre la corrosion pour les com-
posants mécaniques fragiles et autres matériaux sensibles.
Emballage: Disponible dans une grande variété de
mésures et diamètres, tubulaire ou à feuilles plates.
COR-PAK® VpCI® À BULLES D`AIR,
BREVETÉ
Nouvelle double protection:action desséchante et protec-
tion VpCI®. Conçu pour rembourrage anti-choc, épaisseur
ou feuillet intercalaire pour une protection extérieure. Ce
film à bulles d`air, avec additif VpCI®, fournit une protection
multi-métaux. Recyclable.
Emballage: Feuilles, Sachets, mésures standard ou sur
demande.
COR-PAK® VpCI® À BULLES D`AIR ANTI-
STATIQUE
Emballage à bulles d`air qui fournit une protection anti-
choc, une protection VpCI® et au même temps une protec-
tion contre les phenomènes électrostatiques.
Emballage: Disponible en rouleaux, mésures sur
demande.
COR-PAK® VpCI® FILM SCELLÉ À FROID
Film cohésif avec protection VpCI®. Disponible en papier et
en polyéthylène. Il se souds sur lui-même parfaitement
Répond aux normes MIL-PRF-22019D, type II.
Emballage: Disponible en rouleaux, mésures sur
demande.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
COR-PAK® VpCI® CARTON ONDULÉ EN
PE
Agréé par FDA (Food and Drugs Administration) il est récy-
clable 100%. Idéal pour la fabrication de boîtes, ou récipi-
ents de la mésure suhaitée.
Emballage: Disponible en feuillets, mésures sur
demande.
COR-PAK® FILM ANTI-CHOC
Un film PE, haute densité, traité VpCI®, laminé sur une
mousse à cellules fermées, destiné à l`emballage anti-choc
avec protection de la corrosion. Idéal pour la protection
des pièces fragiles.
Emballage: Mésures sur demande.
COR-PAK® VpCI® FILM
Film polyéthylène, haute densité, traité VpCI®, protège les
métaux ferreux et non ferreux. Excellente barrière. Épais-
seur de 25 micron(1 mil.)
Emballage: Rouleaux et Feuillets standard ou sur
demande.
COR-PAK® VpCI® “LINER FILM”
Un excellent film HDPE , extrèmement mince (18 micron) et
avec une superbe qualité de resistence, idéal pour
emballer, cacheter ou pour rembourrer. Protection multi-
métaux, excellente barrière. Recyclable.
Emballage: Disponible en Feuillets individuels 91cm-
122cm.
COR-PAK® VpCI® RUBAN POUR TUYAUX
Ruban polyéthylène, basse densité, traité VpCI®, destiné à
la protection des métaux ferreux et non ferreux et alliages,
Emballage: Rubans de 152 mètres, diamètre 6.35mm;
sur bobine.
COR-PAK® 1 MUL SACHET TRÈS
PERMÉABLE BREVETÉ
Ce sachet est formé d`une membrane perméable Tyvek®,
traitée VpCI® multi-métaux (1Mul) Idéal pour les applica-
tions où la protection contre la contamination de la poudre
est demandée. GSA 8030012081769.
Emballage: 300 par carton.
COR-PAK® VpCI® FILM ÉTIRABLE
Nouvelle double action: desséchante et protection VpCI®
Il assure l` immobilité absolue des pièces à proteger.
Parfaitement transparent, il ne laisse pas de residus.
Protection multi-métaux. Disponible pour emballage
automatique ou manuel. Agréé par FDA (Food and Drugs
Administration) Recyclable.
Emballage: Rouleaux, mésures standard ou personnal-
isées.
COR-PAK® VpCI® FILM ÉTIRABLE POUR
EMBALLAGE “COCON”
Film muti-couches, conçu pour assurer une force supplé-
mentaire, une resistence superbe et une protection totale
de la corrosion. Il enveloppe extraordinairement la forme
d`une pièce avec une puissante resistence à la rupture.
Destiné à offrir une solution économique pour l`emballage
des pièces métalliques (emballage horizontal).
Emballage: Rouleaux standard ou sur demande.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 COR-PAK® VpCI® TABLETTES
Inhibiteur VpCI facile à utiliser, multiples fonctions, pour
®
l`application multi-métaux des composants ou assem-
blages, à inclure dans les emballages. Sans nitrites,sans
danger pour l`environnement, efficace pour les métaux fer-
reux et non ferreux. Répond aux normes M-I-22110.
Emballage: 1000 Tablettes par bouteille, 4 Bouteilles
par carton.
COR-PAK® VpCI® “TUNNEL SHRINK”
FILM
Un film VpCI® thermo-rétractable, conçu particulièrement
pour l`emballage automatique dans le “tunnel shrink”.
Superbe protection de la corrosion des pièces automa-
tiques.
Emballage: Mésures sur demande.
®
COR-PAK VpCI TISSU ®
C`est un tissu en polyéster (non tissé) avec un fond de
papier silicone, très facile à retirer pour être utilisé succes-
sivement sur les surfaces intérieures de toute caisse ou
récipient. Idéal pour le stockage ou le transport. En plus
que de proteger contre la corrosion il protège aussi contre
les damages physiques, rayures, etc.
Emballage: Rouleaux ou Feuillets, mésures sur
demande.
CORSHIELD® VpCI® REVÊTEMENT
“TRANSIT”
Concentré soluble dans l`eau pour la protection des sur-
faces peintes et non peintes.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus imortants sur demande.
COR-SHIELD® VpCI® TISSU POUR
EMBALLAGE, BREVETÉ
C`est un tissu multi-couches (avec un couche souple,non
tissée, à l`intérieur). Conçu pour la protection des métaux
contre les damages physiques (rayures,etc.) et contre la
corrosion. Protection à long terme, à l`extérieur.
Emballage: Mésures standard ou sur demande.
CORSHIELD® “GOLD”
Revêtement à base aqueuse d`une couleur d`or brillant.
Superbe resistence au sel et àl`humidité. Il previent la cor-
rosion en conditions extrèmement sevères à l`extérieur.
Protection multi-métaux. Il crée une formidable couche
protective qui sèche rapidement. Anti-feu.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
CORSHIELD® VpCI® REVÊTEMENT
PÉLABLE
Un revêtement temporaire, à base d`eau, anti feu, qui peut
être facilement retiré puiqu`il ne nécessite ni le travail inten-
sif de nettoyage des lubrifiants classiques, ni d` autres pro-
duits décapants. Disponible dans une variété de couleurs
et transparent.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
CORSHRINK™
Film nouvelle fourmule, polyéthylène, thermo-rétractable,
basse densité, avec un fond de tissu souple en polyèster
(non tissu) avec additif inhibiteur de corrosion VpCI® et de
protection contre les phenomènes électrostatiques.
CorShield™ thermo-rétractable cachète parfaitement les
produits et les protège contre les chocs, les rayures etc.
Excellent pour l`emballage des pièces fragiles (électriques).
Protection multi-métaux. Recyclable, non toxique, sans
danger pour l`environnement.
Emballage: Rouleaux et Feuillets, tailles sur demande.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
CORRSOBER™
Il absorbe les gaz corrosifs de l`atmosphère en donnant
une protection passive contre la corrosion, l`oxidation et la
rouille.
Emballage: 10 Cartouches (emballage individuel) par
carton.
CORWIPE® 500 SERVIETTE POUR
CONDITIONS SEVÈRES, BREVETÉE
Une serviette multiples-fonctions, pour conditions sevères,
qui nettoie, dégraisse et laisse une couche antistatique et
de protection VpCI®. Elle élimine l`huile, la graisse, la rouille.
Le tissu Santara® de Dupont lui donne une resistence
excellente. La serviette est 20.3-25.4cm; pliée en sachets
12.7-29.7cm.
Emballage: 144 Serviettes par boîte (12 serviettes par
sachet, 12 sachets par boîte).
ECOAIR™ VpCI®-324
Vaporisateur lubrifiant sans CFCs, anti- feu, classifié H-1,
contient des conservants qui empêchent le développement
des bactéries.
Emballage: Bouteille 284g; 12 Bouteilles par carton.
. de soja, idéal pour l`utilisation industrielle, commerciale ou
ECOAIR™ VpCI®-337
Nebulisateur qui forme un brouillard à base aqueuse, à
action retardée. Très facile à utiliser. Destiné aux containers
fermés et leur transport maritime. La bombe dégage gradu-
ellement l`inhibiteur. Anti-feu.
Emballage: Bombe 369g; 12 Bombes par carton.
ECOAIR™ VpCI®-337
Un anti-rouille à base aqueuse pour la prevention tempo-
raire de la corrosion. Anti-feu.
Emballage: Bombe 340g; 12 Bombes par carton.
ECOAIR™ VpCI®-414
Nettoyant bio-dégradable à base aqueuse. Protection
totale, efficace aussi dans les endroits difficilement acces-
sibles, les plafonds et les surfaces verticales. Anti-feu.
Emballage: Nebulisateur 369g; 12 Nebulisateurs par
carton.
ECOAIR™ VpCI®-423
C`est à base aqueuse, élimine la rouille. Protection multi-
métaux, non toxique, anti-feu.
Emballage: Bombe 397g; 12 Bombes par carton
ECOCLEAN®VpCI®-416
Un liquide non toxique pour éliminer les hydrocarbures, la
graisse et les huiles des machineries.
Emballage: Bouteille 0.46l; 12 Bouteilles par carton.
ECOCLEAN® VpCI®-423
Un liquide thixotropic à base organique qui élimine la rouille
des métaux, les incrustations, les oxydes.
Emballage: Bouteille 0.47l; 12 Bouteilles par carton.
ECOCLEAN® VpCI®-433
Il élimine rayures,encre et peinture des métaux, béton, bois.
Emballage: Bouteille 0.47l;12 bouteilles par carton.
ECOCLEAN® NETTOYANT POUR ARGENT
ET OR
Il nettoye et polit l`argent et l`or; il a une action protective
VpCI® pour les pièces électriques, les bijoux et l`argenterie.
Emballage: Pots 453g; 6 pots par carton.
ECO-CORR® FILM
Film en polyester aliphatic, totalement bio-dégradable
(ASTM D 5338), produit de la technologie VpCI®, brevetée
Cortec®.
Emballage: Rouleaux, mésures standard ou sur
demande.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
ECOFILM™
Film en polyester aliphatic, totalement bio-dégradable,
sans protection de la corrosion.
Emballage: Rouleaux, mésures standard ou sur
demande.
ECOLINE™ LUBRIFIANT MULTIPLES-
FONCTIONS
Un lubrifiant VpCI® à base d` esters de méthyle des graines
menagère. Il inclut un additif pour hautes pressions,
antifriction. Il fournit une superbe protection de la corro-
sion.
Emballage: Bouteilles 0.47l; Bidons 19l; Fûts 208l;
Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande.
ECOLINE™ NETTOYANT/DÉGRAISSANT
Un nettoyant/dégraissant pour conditions sevères, diluable
à l`eau, à base d`esters de méthile des graines de soja.
Destiné au nettoyage industriel. Il donne une protection
temporaire de la corrosion.
Emballage: Bouteille 0.47 l; Bidons 19l; Fûts 208 l;
Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande.
ECOLINE™ HUILE DE COUPAGE
Un concentré multi-fonctions, bio-dégradable, à base
d`esters de méthyle des graines de soja. Destiné au
processus du coupage du métal. Il assure une superbe
protection de la corrosion.
Emballage: Bouteilles 0.47l; Bidons 19l; Fûts 208l;
Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande.
ECOLINE™ ANTI-ROUILLE
Un revêtement bio-dégradable, temporaire, à base d`esters
de méthyle des graines de soja, conçu pour conditions
sevères (ambiances salines et humides) intérieures et
extérieures. Protection haute performance.
Emballage: Bouteilles 0.47l; Bidons 19l; Fûts 208l;
Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande.
ECOLINE™ GRAISSE LUBRIFIANTE
POUR LES ÉQUIPEMENTS DE
L`INDUSTRIE ALIMENTAIRE
Lubrifiant haute performance, inhibiteur de corrosion, à
base d`huile végétale,produite en USA. Répond aux normes
USDA H-1 et USFDA; 21 CRF 178.3570 (pour les lubrifiants
en contact occasional avec les aliments). Il protège: acier
au carbone, acier inoxydable, fonte , aluminium, alliages
d`aluminium, cuivre, alliages de cuivre. Sans danger pour
l`environnement. (Agréé par EPA et EPP).
Emballage: Bidons plastiques 19l; Fûts en métal 208l;
Bouteilles spray EcoLine™ 453.6g.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 ECOLINE™ LUBRIFIANT POUR ROULE-
MENTS À BILLES,ROULEAUX CON-
VOIEURS, CHAÎNES DE TRANSPORT.
Lubrifiant à base d`huile végétale, avec additif anti-rouille,
bien plus efficace que les traitements usuels contre la cor-
rosion et les produits de la concurrence. Il assure une pro-
tection totale, multi-métaux, à l`intérieur et à l`extérieur.
Répond aux normes de protection de l`environnement EPA
et EPP.
Emballage: Bidons plastiques 3.7 et 19l; Fûts en métal
208l; Récipients 1040l. Volumes plus importants sur
demande. Offert aussi en Bouteilles EcoLine™ 472ml.
ECOLINE™ GRAISSE POUR CONDITIONS
SEVÈRES
Graisse pour conditions très sevères, elle est à base d`huile
végétale, contrairement aux produits de la concurrence (à
base de pétrol). La technologie Cortec® offre une solution
révolutionnaire, en utilisant des graisses qui ne sont pas
dangereuses pour l`environnement. Idéale pour lubrifier,
inhiber, protéger de la corrosion les métaux ferreux, cuivre,
alluminium, leurs alliages, à l`extérieur et à l`intérieur, des
machineries en service ou à l`arrêt pour longues périodes.
Très visqueuse à toute température. Répond aux normes
EPA; agréée aussi par USDA (pour les produits
écologiques).
Emballage: Bidons plastiques 19l; Fûts en métal 208l;
Cartouches 454g.
® ®
ECOSHIELD VpCI TISSU POUR EMBAL-
LAGE, BREVETÉ
C`est un tissu protectif,multi-couches, avec une couche
intérieure souple, non tissée. Il peut être cosu sur
demande. Disponible bleu et noir.
Emballage: Mésures standard ou sur demande.
ECOSPRAY® VpCI®-238
Protection totale des pièces électriques et électroniques.
Emballage: Bouteilles 0.47l; 12 bouteilles par carton.
ECOSPRAY® VpCI®-325
Lubrifiant bio-dégradable avec additif inhibiteur de la corro-
sion VpCI® pour remplacer les huiles traditionnelles dan-
gereuses pour l`environnement.
Emballage: Bouteille 047l; 12 Bouteilles par carton.
ECOSPRAY® VpCI® -389
Ce revêtement à base aqueuse, donne une protection
superbe contre la rouille de l`acier, du fer, de l`aluminium.
Emballage: Bouteilles 0.47l; 12 bouteilles par carton.
ECOWEAVE® VpCI® FILM TISSÉ
POLYÉTHYLÈNE
Film transparent VpCI®, destiné aux applications où une
force supplémentaire et la resistence à la rupture sont
demandéés. Ágréé par FDA(Food et Drugs Administration).
Recyclable.
Emballage: Tailles sur demande.
CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques VpCI® Produits d`usinage
Additifs Eau/Huile VpCI®Revêtements Haute Performance
Produits chimiques en général VpCI®Additifs pour Polymères
MILCORR™ FILM THERMO-
RÉTRACTABLE
Un film multi-couches qui combine parfaitement les additifs
VpCI® Cortec® multi-métaux et les inhibiteurs de rayons
ultra-violets en donnant une protection totale superbe.
Emballage: Feuillets et Tubulaires. Épaisseur: 250-300
micron(10-12mil). Tailles sur demande. Consulter nos
Techniciens pour le minimum.
SAFE-T CHARGES (VpCI®-417/418/426)
Nettoyants et dissolvants de la rouille en sachets sol-
ubles dans l`eau. Faciles à utiliser. Voir la description de
chaque produit.
Emballage: Sachets 045, 2.3 et 4.5kg.
G-6 INHIBITEUR DE CORROSION
Inhibiteur de corrosion à base BTA, destiné à la protection
de cuivre, laiton, argent. Conçu pour les traitements
directs, systèmes de refroidissement, fluides fonctionnels,
tissus pour emballage, revêtements anti-rouille et nettoy-
ants.
Emballage: Fûts de 45.4kg.
G-29 INHIBITEUR DE CORROSION
POUR ALLIAGES DE CUIVRE ET DE
LAITON
Cette formule previent la corrosion du cuivre, laiton, et
métaux ferreux. Destinée particulièrement aux fluides pour
le processus de fabrication des métaux et aux huiles lubrifi-
antes (50% tolytriazole et alkanolamine).
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-112
Additif à base aqueuse pour prevenir la corrosion des sys-
tèmes ferreux et de l`aluminium.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-118 ADDITIF
Un additif à base aqueuse avec des inhibiteurs de corro-
sion organiques et inorganiques. Efficace pour la plupart
des revêtements à base aqueuse pour une protection tem-
poraire, pour adhesifs à base lactique ou cires ou autres
solutions à base aqueuse. Previent la corrosion de l`acier
au carbone, acier inoxydable, acier zingué, aluminium (sauf
cuivre et alliages du cuivre)
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-119/119 LV ADDITIF
Un additif pour revêtements ou produits à base aqueuse.
Puissante protection de la corrosion des métaux ferreux et
non ferreux en ambiance saline et humide. Facile à utiliser
à chaque stade du processus de production. Il peut être
utilisé avec l`additif Cortec® M-380: l` action synergique
assure une protection haute performance contre la corro-
sion. M-119 LV est la même formule à basse viscosité.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-121 ADDITIF PLASTIQUE
Un concentré pour l` extrusion des films en polipropylène.
Resine extrusion PP pour la protection totale de multiples
métaux et aluminium.
Emballage: Récipient “gaylord” 365kg.
M-124 ADDITIF PLASTIQUE
Concentré pour matérieux plastiques, injections- par
estampe.
Emballage: Récipient “gaylord” 365kg.
M-126 CONCENTRÉ, BREVETÉ
Un concentré VpCI® pour extrusion des films LDPE, LLDPE
et HDPE.
Emballage: Récipient “gaylord” 364kg.
VpCI®Produits pour emballage
Produits VpCI® pour les traitements à l`eau
Produits ECO
M–127
Concentré avec inhibiteurs de corrosion en phase vapeur
VpCIs® pour la protection des matériaux ferreux et alumini-
um.
Emballage: Récipient “gaylord” 364 kg.
M-138 ADDITIF POUR GOMME/M-138C.
Additif en poudre pour élastomères synthétiques et
gommes naturelles. La formule- 138 C donne une protec-
tion superbe à fonte et aluminium.
Emballage: Fûts 22.7 et 45.4kg.
M-150 ADDITIF POUR ENCRE
Un additif VpCI® pour encres. À base aqueuse ou solvant.
Puissante protection multi-métaux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208.
M-151
Un additif pour encres, destiné au revêtement du papier ou
laminés sur films. Effective protection VpCI® multi-métaux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-165 ADDITIF POUR REVÊTEMENTS
Additif VpCI® pour les composants amide ou polyamide
des revêtements epoxy. Superbe protection des métaux
ferreux et non ferreux et alliages.
Emballage: Bidons19l; Fûts 208l.
M-166 ADDITIF POUR REVÊTEMENTS
Additif VpCI® pour systèmes de revêtement liquide à base
aqueuse. Effective protection pour aluminium, métaux fer-
reux et zingués.
M-168 ADDITIF POUR REVÊTEMENTS
Additif VpCI® pour systèmes de revêtement liquide à base
d`huile ou solvant. Sûre protection des métaux ferreux et
non ferreux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-235
Poudre avec inhibiteur de corrosion pour cuivre, alliages du
cuivre et autres métaux jaunes.
Emballage: Fûts 2.3kg; 23kg; 45kg. et en vrac.
M-236
Inhibiteur liquide de corrosion, destiné aux huiles et aux
produits à base solvant. Il previent la corrosion des métaux
ferreux et non ferreux; très efficace aussi pour les métaux
jaunes.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-238
Melange à base solvant d`inhibiteurs de corrosion par
action de contact et par vapeur; il donne une superbe pro-
tection multi-métaux même en ambience très humide. Très
efficace en tant qu`additif aux melanges aromatiques de
paraffine, mazout, fluor-carbone, hydro-carbone.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-240 ADDITIF
Additif pour peintures fixatives et fluides à base aqueuse
contre la corrosion instantanée.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
Produits pour le traitement des Surfaces
Produits pour le Béton/Bâtiments
Lubrifiants avec Additif VpCI®
 M-320 ADDITIF
Additif pour dissolvants de rouille, lubrifiants ou fluides
hydrauliques. Superbe protection de la corrosion par
action de-contact ou par vapeur des métaux ferreux et
non ferreux. Concentré (entre 5-10%) il garde la viscosité à
faible température des fluides hydrauliques. Idéal pour la
plupart des huiles minérales et synthétiques
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040 l.
Volumes plus importants sur demande.
M-369 ADDITIF
Un additif anticorrosion pour huiles et cires qui crée une
barrière auto-régulatrice contre l`humidité. Destiné à la pro-
tection effective à l`extérieur même en ambiances humides
ou d`air salin. Émulsionnable dans la plupart des huiles,
cires et solvants.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-370/M -370 C/M –370 A/M –370 NS et
HS. ADDITIFS À BASE AQUEUSE
Additifs multi-métaux pour fluides destinés aux processus
de fabrication de métaux, lubrifiants, nettoyants et revête-
ments à base aqueuse. Disponibles dans une variété de
formules pour chaque métal.
-M –370 C Pour pièces en fonte et/ou surfaces nues.
-M –370 A Pour l`aluminium.
-M –370 NS Sans tensio-actifs pour certains nettoyants.
-M –370 HS Avec tensio-actifs pour une action super-net-
toyante.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-380 ADDITIF
Un inhibiteur de corrosion à base aqueuse pour une utilisa-
tion avec latex carboxyliques ou styrene-acryliques.
Excellente protection contre la rouille instantanée ou vieille.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-381 ADDITIF
Un inhibiteur de corrosion à base aqueuse à utiliser avec
latex carboxilyque ou styrene-acrylique. M–381 est plus
puissant que M-380 puisqu`il inclut M-119 LV. Sans ammo-
niaque, il protège contre la rouille instantanée (Protection
de l`acier au carbone, acier inoxydable,acier zingué et alu-
minium.)
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-415 ADDITIF
Additif inhibiteur de corrosion, en phase vapeur, pour for-
mulations à base d`huile et de solvant. Agréé par FDA
(Food et Drugs Administration) pour le contact indirect
avec les aliments.
Emballage: Fûts avec revêtement de polyéthylène,
45kg.
M-435 ADDITIF POUR REVÊTEMENTS
Additif VpCI® pour revêtements ou composés à base d`eau.
Protection des métaux ferreux et non ferreux. Il previent la
corrosion.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-529 ADDITIF POUR HUILES ET
LUBRIFIANTS
Inhibiteur de corrosion à base d`huile pour huiles lubrifi-
antes pour moteurs à essence, diesel. Lubrification
hydraulique et autres huiles de processus.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-640/640L ADDITIF POUR CIRCUITS
DE REFROIDISSEMENT DES MOTEURS
Additif inhibiteur de corrosion pour fluides de refroidisse-
ment des moteurs à base d`eau et glycol éthylénique
Protection des métaux ferreux et non ferreux.
Emballage: Bidons 10l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
M-605/M-605L/M-605PS ADDITIFS
Additifs conçus pour la protection de la corrosion par
chlorures. Protection multi-métaux et alliages d`aluminium.
Idéal pour les systèmes de refroidissement à circuit fermé
ou pour décongeler le verglas des routes. Sans nitrites,
phosphates et chromés M–605 est en poudre, destiné à la
protection de la corrosion des décongelants à base de
chlorure de sodium; M-605L est un liquid, haute perform-
ance pour les décongélants à base de chlorure de magne-
sium; M-605PS est une poudre, haute performance, contre
la corrosion des décongélants à base de chlorure de calci-
um.
Emballage: M-605 L: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients
1040l. Volumes plus importants sur demande. M-605 et
M-605 PS: Boîtes de 2.3 kg. et Fûts 23 et 45 kg.
M-645 ADDITIF POUR EAU/HUILE
Additif contre la corrosion pour applications dans l`eau
salée. Extrèmement efficace pour les épreuves hydrosta-
tiques, les réservoirs de ballastage qui contiennent de l`eau
de mer, les plates-formes au large.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-5120 ADDITIF POUR SKIN FILM ET
EMBALLAGE TYPE BLISTER, BREVETÉ
Additif pour adhésifs et cohésifs à base aqueuse.
Protection métaux ferreux et non ferreux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
M-5365 ADDITIF POUR REVÊTEMENTS
Additif à base solvant pour revêtements ou composés non
aqueux. Protection métaux ferreux et non ferreux.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-5 AGENT TENSIOSUPERFICIEL
Un agent tensiosuperficiel pour systèmes aqueux et non
aqueux. Destiné à une utilisation avec les inhibiteurs sol-
ubles dans l`eau et huile.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-7 OXYGEN SCAVENGER
Un agent qui saisit l`oxygen pour la protection des sys-
tèmes chaudières à basse/haute pression.
Emballage: Fûts 45.4kg.
S-10/10F INHIBITEURS DE CORROSION
Inhibiteurs de corrosion pour la protection des extinteurs,
systèmes de condensation des chaudières; ils éliminent la
formation de l`acide de carbone. S-10 F est un inhibiteur
utile lorsqu`il y a un dosage minime d`ammine dans la
vapeur par mesure de sûreté. S-10 F est agréé par FDA.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-11 ADDITIF
Additif pour systèmes acides (des systèmes industriels,
bains de décapages etc…)
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-14 ANTI-DÉPÔTS
Additif anti-dépôts pour traitement eau. Anti-feu et non
toxique.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-16 ANTI-ÉCUME
Anti-écume pour systèmes aqueux et non aqueux. Destiné
à une utilisation avec les inhibiteurs Cortec® à base d`eau
et d`huile. Stable dans les bains acides ou alcalins. Sans
silicone.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-19 INHIBITEUR DE CORROSION ET
SOLVANT POUR CIRCUITS DE CARBU-
RATION
Il combine l`action d`un efficace émulsionnant et l`action
d`un puissant solvant pour éliminer l`accumulation de la
bue dans les citernes des carburants, les systèmes de
chauffage à l`huile et les circuits de carburation.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-20 SOLVANT
Un solvant dilué avec de l`eau pour diminuer rapidement la
viscosité des revêtements à base d`eau. Recommandé
pour rendre optimale la viscosité des VpCI®-376 et
VpCI®-386.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-25 SOLVANT
Un solvant pour une grande sélection de produits Cortec®
pour en diminuer la viscosité.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-41
Additif qui inclut inhibiteur de corrosion pour rincer les sys-
tèmes aqueux et non aqueux;conçu pour une utilisation
avec les systèmes nettoyants Cortec® solubles dans l`eau
ou solvants.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Volumes plus importants sur demande.
S-42 ADDITIF ACTIVANT/ACCÉLERANT
C`est un additif pour solutions usagées ou nouvelles de
VpCI® -422 pour activer/accélerer leur performance
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-49 ADDITIF POUR CARBURANTS
Melange de solvants, agents de dispersion, tensioactifs et
émulsionnants pour le traitement des carburants Grade
2,4,5,6.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-69 ADDITIF POUR LE TRAITEMENT
EAU
Une formule totalement organique pour le traitement eau;
elle contient une combination unique d`inhibiteurs par
action de contact et par vapeur. Disponible liquide et en
poudre.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l.
S-70
Liquide inhibiteur de corrosion au même temps
économique, efficace et sans danger pour l`environnement.
Protection superbe même à très basse concentration.
Agréé par USDA (USA Departement of Agricolture) pour
être utilisé dans l`eau potable.
Emballage: Bidons 19l; Fûts 208l; Récipients 1040l.
Offert aussi en Poudre: Fûts 2.2 kg ;22.7 kg; 45.3 kg.
S-111
Additif en poudre pour nettoyants aqueux alcalins, qui
donne une superbe. Protection de la corrosion instantanée
même à très basse concentration.
Emballage: Récipients de 23 kg; 223kg ou en vrac

CÔDE COULEURS:
VpCI®Produits Électroniques
Additifs Eau/Huile
Produits chimiques en général
VpCI® Produits d`usinage
VpCI Revêtements Haute Performance
®
VpCI®Additifs pour Polymères
VpCI®Produits pour emballage Produits pour le traitement des Surfaces
Produits VpCI pour les traitements à l`eau
®
Produits pour le Béton/Bâtiments
Produits ECO Lubrifiants avec Additif VpCI®
Notes:
 Visit our website for more information on Cortec® Vapor phase Corrosion Inhibitors™.
Cor tecVpCI.com and Cor tecMCI.com
LIMITED WARRANTY
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on tests Cortec Corporation BEFORE USING, USER SHALL DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCT FOR ITS INTENDED USE, AND
believes to be reliable, but the accuracy or completeness thereof is not guaranteed. USER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY WHATSOEVER IN CONNECTION THEREWITH.
No representation or recommendation not contained herein shall have any force or effect unless in a written
Cortec Corporation warrants Cortec products will be free from defects when shipped to customer. Cortec Corporation’s
®
document signed by an officer of Cortec Corporation.
obligation under this warranty shall be limited to replacement of product that proves to be defective. To obtain
replacement product under this warranty, the customer must notify Cortec Corporation of the claimed defect within six
THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED
months after shipment of product to customer. All freight charges for replacement product shall be paid by customer.
OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF
Cortec Corporation shall have no liability for any injury, loss or damage arising out of the use of or the inability to FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO CASE SHALL CORTEC CORPORATION BE LIABLE FOR
use the products. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Distributed by:

4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USA

Phone (651) 429-1100, Fax (651) 429-1122
Toll Free (800) 4-CORTEC, E-mail: info@cortecvci.com
www.CortecVPCI.com

printed on recycled paper 10% post consumer

Revised: 7/03 Supercedes: None. Cortec®, Corr-Mitt™, EcoAir™, Eco-Corr®, Eco Emitter™,
EcoLine™, EcoSpray®, EcoClean®, EcoShield™, EcoWeave®, MCI®, Cor-Lube™, Cor-Mastic™,
Cor-Pak®, CorShield®, Corrosorbers™, CorrCrete™, Corwipe®, EcoCoat™, ElectriCorr®,
MCI®Grenade®, Migrating Corrosion Inhibitors™, Migratory Corrosion Inhibitors™, Primecoat™,
Total Corrosion Control™, VpCI®,VpCI CorrVerter™,VpCI Film Color of Blue™ and VHDRS™ are
trademarks of Cortec Corporation.
©Cortec Corporation 2003. All rights reserved. Certificate No. 70781 Certificate No. 81867