Professional Documents
Culture Documents
Щеглов. Карта Птолемея и античные периплы
Щеглов. Карта Птолемея и античные периплы
%
182-
? !9##
!=
'0
) #
agfgW[V_bl`ToWwRZ
keKpx]LzYus*\
L`STUQWUWRacZR[iR`Tfg_^UgWKTaUSUZUW^_RUgWSaU_Rl_^LfSWTfW`TopWfgT_V_[l
Qp*sYe+Le]Q]Mk]MzKYMpW*=gWZKg
]iLpx]zp QU_VWml+a m`t Sa ^_R UgW ^SRaU USmW f_mt`RWo hSUg UgW o`U` _T UgW VWT[Ug _^ UgW
f_`aUVSTWa UR`TamSUUWo cl `TfSWTU D4/,DB., ]a ` RWaZVU" m`Tl fV_aW f_STfSoWTfWa `RW UR`fWo
cWUhWWTUgWm"ag_hST[Ug`UQU_VWml+am`th`amZfgm_RWgW`bSVlc`aWo_TUgWaW_RaSmS?
V`RD4/,DB.,Ug`TSUg`acWWT`aaZmWoZTUSVT_h]ooSUS_T`VVl"UgWST^VZWTfW_^QU_VWml+aZT?
oWRWaUSm`UWob`VZW^_RUgWfSRfZm^WRWTfW_^UgWY`RUg_TgSam`tSaRWbW`VWoM`mWVl"Uh_
STUWRRWV`UWooSaU_RUS_Ta`RW_caWRbWoU_RWaZVU^R_mUgSaWRR_RnSRaU"f_`aUa_RSWTUWomWRSoS_?
T`VVl hWRW f_mtRWaaWo STf_mt`RSa_T hSUg UgW oSaU`TfWa RWf_RoWo ST D4/,DB., LWf_To"UgSa
f_mtRWaaS_Th`af_mtWTa`UWocltR_t_RUS_T`VaURWUfgST[_^`o`fWTUf_`aUa_RSWTUWoV`USUZ?
oST`VVlKTt`RUSfZV`R"UgWaW^SToST[aaZ[[WaU`aSmtVWWwtV`T`US_T^_RUgWaUR`T[Wag`tW_^UgW
z`atS`TLW`_TQU_VWml+am`t
Yr*xkLF `TfSWTU [W_[R`tgl" `TfSWTU f`RU_[R`tgl"`TfSWTU tWRStV_S" zV`ZoSZa QU_VWml"pS?
m_aUgWTWa"YR`U_aUgWTWa"]RUWmSo_RZa_^YtgWaZa"e`RfZapWRWTUSZa\`RR_"e`RfZa\Sta`TS?
Za][RStt`"KaSo_RW_^zg`R`w"QVSTl"QWRStVZaQ_TUSYZwSTS
@ 46#
6
9 633& @8, 6 JN?DJ?DDDDN
H
!
!!4 4 #)'I qxsF gUUtF{{SgaUThRZ{STaUSUZUW{SUWm{PCA?
tU_VWmla?m`t
\_VJDAADJBG%
1#"ADJB
hhhTaZRZ{fV`aaSfa{afg_VW
BXA ~ #)'
466#4
#)'3
'
4066#6'&
9#
J
&3!)"!36=
&"!&))6)6#&
?
6#
3 $) 6#'7< 63#
) )4#
&3
4 =!#$4" 4 6=#'7 3#$ '3 3# 3!<0
43=3
'4 #)'"=
?
9(#)
y
|{|~
~ #)'"A 6 9 3)" =
#$
#$
3#$
!)"!
#3
)0
63:
63#': <
' 6#&
#740 6!
} #34#' = '3
=)40 #?
)
"#40)!4$
=
44
4
3
9F J #740 : 3# 5
=4)40 H#)?
I H40 6'I" A)=
' 0)
9 ?
40
" C66#4 # 6
' 6&9" O
?
#6
'3C
)#)ѦÄÀÀ406'õǤÀÜÀ64#?
3
4 3
(0 )
F :! 5 63#&#$?
$ ) 3# 3
'" 3#! 5 =
(! )
) ?
)
! ) 6
(6 #$ 6 :" #3!7<0 =
#4 J " # # F
6) 5 JAF" JA#" JC 3 "
3#" 3!<0 =
#4 J " # # G J =
(4
)
))
!
#!JNH3#4"3#'&39=?
40 6#'#$ '=
4
9 6!
4 )
' ) ?
#'#
!4
."
63
63:
?
#)' #
3
9 3#' H8I
)" # 4 6' 3#' 4&
' 3#4 64 # 6#$=?
$ )
" ) #) 4#" 6 !" #
4)
!?
J
=)&
"3
#7
5
#)946
3
?
4)66!
)3FeSUUWTgZcWRADJA
A
3H9I #)' =3$3# 63=!)'(' "6
'
!3H8!3I"
=4)6H8?
'IJND
~4 #)')*Le3#'6))4*tWTLURWWUe`t"
4063#
3
'$'3!6
43#'
'
F
gUUtF{{SgaUThRZ{STaUSUZUW{SUWm{PCA?tU_VWmla?m`t
C
3
4 #)')1#ADJO"EJ5EE
%
1#{\_VJDAADJB BXC
)
)3#'6
'))94)
#9
9}
3 #)'O
3H)=
90)9I#3!6
)$"6&3"6?
6
' 6
#
49 ) H3I }
N
# H6
(9I ! 6
'
664B - 3## =?
49)
4"4)#4$!#
63#
43
40!#$
!=
) 0=)
( 6
) X
-
''33}
664#?
7'
#)'P
6#4
64# #
9
!7 6#3#$
$ ?
06!
3#$6&$'
!)"
E
&
'
3
9$
$)4}
"?
&)
)4
664"=#7#$)"03
4(
'
9
0 " #
=$ H 6#I" !#'#$ ?
<#$ )" 4 0 '
7 6 6')9"JD 3
O
3
) #) ) _TS[m`TTJEAE MWZ[Wc`ZWRJEXNF OC5ON" CCC5CCB"
XAN5XCCLgfgW[V_bADDO#)406'
4 #)')
rZRmJECJ"AD5AJ"CDKa`daWTADJA1#ADJO"EN5EX
N
}
5 )49 =
49
3 #)' !3
'
6#=#$
$9 KKK 3
- ) 3 )"
6)"
uWZaADDO=3
')
FiWR[WRJPPDx_VVWRADJD
B
6
9
66 BC5JA 3
" 6 <
7 #
' CJX p ` xSWaW"
#6#'
=:
!7!7!"
9"6#?
#$:
#3#9" 4# =3
)" 4#
' 3#' <
=
'(
@)3JO
"&6!#
6'
'7<9"49
3&# 3
' =)0
(0 3#$
40
=3
' )
F
V_UvJECJ 3
ADDA"CN5XB@
!(74
664)e_lTSg`TJEPN"JBA"^S[
B¹T[WRADDX"JOD"]ccJ"p`^JD
X
'
"6)
96
(66
'6
=
4&
) H#)4 0)4I" 3&34 6#$=!'
0 6)
?
#$
)))
6#
'F 3?)
)"H#)?
00)0I#!:0
6#}
JJA5JJOYR`UnBiWR[WRFÜÃѦÀʤÑÀÒÜ
ÊïçÀʤ¿"
=4}3H3!<)0)0#)0IEJAFÑÀÒÊï§ýÉ¿
¢£ÃÇÛÑÀÒѦ¤ýÉ¿
P
-30)1#ADJO"JDO5JJA
0
664)1#ADJNf
E
-
'0 =)&
40
0 #)' ) zZTUvJEAC T`ttJEEB
u©mWvnR`SVWADDNqRZWI`]V_Ta_ADJO`qRZWI`]V_Ta_ADJOc
JD
'
")
)'
''"}
(
'
%
1#{\_VJDAADJB BXN
yzy{|~
~ #)' 5 6' " 63#
' 6#
$7 H
())I"'<'6#7#$
=6?
0 6!
3
) 0 :4 3#4JB - )"
#)9#)
)4#'#3
4"
)
=
6
)!
#3
4966
'
4 #)'5$)")
'#''6!"5#?
)03
@'
)&3!3!)'6!
)"=3
4)
)3
)"4'66#)9
?
)" '
" 6#3#$
'=47< )
& 0 ?
"5!))=)&3!
)JX #)9"=!)'"
6#?
#
)) )!#) )
) 0 3" 3
)4
#'" 4
6#$=# 3#' :
'
#
40 =?
3" 6 ! ) #
4JP .!3
63$" )
)
" 4
#)9 6(#$
4#'# 3
4 3#' &39 = : 4'
9 # 6363
36!$" 4#
'
6=3# #$ 3#'
# &
40 6!
" 3 3#' 63#?
'6#&
'#$
406#$=##6464"
6)"
)! {#4
!7#
9!
~3
4 #)9 !=4
$7 =
tRWfSaS_T 3
NJ-3
3#&
3$=#!&3
#$
=
`ffZR`fl
)34
).
$
3
#)' # #! 6#
$7 =6#
'
6
$73#=(4F
#H=&
40I#'06?
0"
=''#
!
''2'6(
3?
"4&
40(#403!0"))#
"6)6#&
'
3=)
)$7)#43#3!6#$=!7'<
4)#?
)" #)9 !=4#
4 3
4
6)!" 6##
4)3
')" 3#' " 4 6)$ )
?
)6
9
#=46#$=
' ?
#)) =#
40 3#9 3! 3
0 6=4"
4#
JB
#)9 63 3
4 BCON 6!
< JODO
=
' = 3
F
LU2fdWVcWR[WRADDE"AOJ
JX
@'
)&3!6!
)]i4'6)!#f_aL]if_a¦]iaST
EDK5Ø]aSTEDK5Øi²f_aEDK5Ø]f_aEDK5Øi"3L]i5)'
"
4&
3!0"¦]i53#
49
#)&3!
)"Ø]Øi5:46!
)JK#$:!
6)"#)3
#)'
NDD3')#BA"N)))#')6
'=
)#5mt@)')#'
'#$!#
JOPD)#P)3')6JPN)
JP
-)0
#')"
6)"MWZ[Wc`ZWRJEXN"AJ5CD
BXB ~ #)'
466#4
#
!#'$ =
'JE -=
'" #)' )#
H
= =:
IF
0: 63# <
' #$:0
"
)#03#'036!#=
#$
4&
'"4
!##$6)!3#
'
40(
3=)
)$'
96
3#'
'4 #)'3
4)3!0
'
'0"$)4#6#$=$#$
#$
#$:?
'
'"&6)
$"#!
94
4063?
93!)
)
&3$
. H8I #)' 3:# 3
3!0 3('0" 4
6
'=
$#)+LAD-
03'
960@?
3('+'
9"'
"#!
9"3
63?
#
6 #7#$
3
9 3
9 !6$7 \`USf`TZa
uR`WfZa JEJ
( KKK " ' )! & 63 3
4 #$
3#'=63
96#
443#'64"
"#9
=?
=$'3&)
:@3('L"!3'6)
)6=
)"
6
:
7+"
63#
(#4)'3)!69=
?
#$
#!:
( KKK 5
# K\ AJ 3! 0 '?
#$3#'6#
'3
4)66##3!6#$=$?
3("
636
3$ + 3
4 4
#)'" 6#$=!)4 3#' 3
9 $"
4
#?
9 = 3
40" 6#&
9
9:)! =3
7 H8IAA
4
9=43
408?4
03''4)
3!6
(6H
!
!!44 #)'IAC
JE
}!
)#$
)!63#
75))
$:3#'3!
3
" ) &
'F < #)9 !=4 3
4 (?
#403!0"=3#9"&7'=
'#K"<&5GKMK"<&5
FK NK" < & 5 J{BK N{BK" & 5 J{JAK" N{JAK" X{JAK JJ{JAKF rZRmJECJ" AN5AX
Ka`daWTADJJ"ANO5ABDe`RwADJJ
AD
3
!6
93(H8I)LfgT`cWVJECPiZRRSADDE"JD5AN
iZRRSADJC
AJ
4#3#7"#$3('+'#''63#
9?
9 #)'" 3 3(' L
' # 6=3
)!" =)&
" 3& =
?
9)!)
)"
6)"Q_V`afgWdJEBN-3
6#
'
"3
?
3#'#$
4043
AA
LU2fdWVcWR[WR"uR`Og_^^ADDB
AC
qxsFgUUtF{{SgaUThRZ{STaUSUZUW{SUWm{PCA?tU_VWmla?m`t
%
1#{\_VJDAADJB BXX
y¡
y
|{{{|~
-)'
) &3"
)3AO3AN!=47
!))
!7 6'&
$ 3=)
)$' JF 64
#6 8# ! #)' 5 ~#$6" 8# 3 !$' .
%
"
= .
3 ~
!$' # 2 ~
!$'3.
.
&%#'64373
&=
?
5BEXDE3"AB
JOBE3#
AP)
$:=
?
'"3 #)9+5XJJXP3%#'
=
)3?
3 !=47 ODJJJ 3"AX
JDOE 3 )
$: =
'"
3 #)9 5 OJJBDAP .)
@39AE !=4 6'?
&
$
=~
!$'3!$'
! #)'
=
53#3
5ABCPmtAJJDO3'"CD
XOC3')
$?
:=
'"3 #)96+5AJPOXCJ
AO
)3}9JDO5JDD3
53
=)40=
40##
?
0"
'JJ
0"))"
6)"LfgS`T_ADJD
AN
39!&K3
5K
=
#
4)=)3
=
#
' !3' 6 3:3:) )
)" 9 3 )
)
#3# 6 6)
)3" 6#'' 36#
'' 3
'" 6 9
9 )"
)"''
9
AB
][`UgWmCJD #
9OJAJBADP"4#'$
0"63'?
)0)#'05PXJOmtBEXJA3
8#993BEDDD3?
JNe2VVWRJPNN"NAJ
AX
][`UgWm CJD #
9 NOX BADE 3 NDJC"XNmt ODJJD 3F ¸ZTSbWRa`m bWR_
fZm ]W[ltU_ `o p`T`ST ]RUWmSo_RZa WU KaSo_RZa s KKK kzzs
8#99 3
ODJAD3JNe2VVWRJPNN"NAJ
AP
#$! + 3
4 3#' 6&$'
= )&3!
3
) BON{B3"
CJMH:
(9 ~# BEH3" CBGH: 66!<
4" 6 '
' 0 =?
)<73
4L
AE
.)
@395)
3!7<96)#)6 #)KK"?
' H-
'0I JD
0" 6#!&# 3
) = &
40
3#'
}
63
)eWlWRADJB
CD
NOXF ]aS`" yZ`m t`UWRW ` z`T_tSf_ _aUS_ `o Q_TUS _aUSZm pSm_aUgWTWa \K \KKK t
UR`oSU
CJ
/ 6&$' )&3!
3
) BON{B3" CJMH:
(9 ~# BEH3"
CBGH:=3$&='=L
BXP ~ #)'
466#4
#l#V
$
`'
ºa
'63
4=
'3#'64
="&
)$?
3!"
)3 #3 =
) #$:
3!0 (
#
!&
$34EDDD3"3 #)9636#&#$?
6#$=#(
!JJAOP3)
&#"3=JNDD
3<0&3
')&3!0=
')3#'6&$'64"
6)
$:9)"JDDD603#$
3!"0&3
)&3!=
?
')3#'
=)&4$'
=#
4)(
)=)
346#
$7
%#'6&$'2.
3~
@J=
'=)
?
03''F
)33AEANA3'"CA35CBEXmtAENXB3"CC
8#99 =)&
" 6 3
4)
)3 5 CDAPD 3?
"CO #
9 63" 6
)! 4&
7" H3
=
=
='=
9I5CXEPmtCDCPO3'CN5=)&
=#7?
CA
][`UgWmCJD #
9NOD3CBNXmtAEANB3
CC
QVSTNODFKaSo_RZa`pST[Sz`T_tZm\ÌKÍz\KK"]RUWmSo_RZasemSTZayZ`m
KaSo_RZa
CO
JN6=3
7e2VVWRJPNN"NAD#=
#$
636#&$"!
)
)6F)ÈQÊ£QCDAPD3#&
4$ÈQÇ£QCDCPD"#!'<?
) #
'BADP
CN
BADPF]^RSf`WZUmWoS`Ww_mTSb`RSWU`UWtR_oWTUSZmaZm`UZRf_mtZU`US_W^^SfSUV_T[SUZo_
\KK z\KKK )#$
" !)) 0 '
9" !=
40
) 3#$
6&$'2"#'#APDDD3FNDDD3)4~3)4
9 JXCB zPAX" 3# BDDD 3 )4 . JXCE zPAE" ANDD 3 ~
JXCJC
zPCA" # NDDD 3 )4 ~#4 6 6')9" = ! = # 3#
CECD 3#$ #$: JXCJP zPCN" JDDD
3
6##
JXCAD zPCX"
AADD 3 ~) JXCAA zPCP" EDD 3
' 3# JCDD 3
#
3 JXJJO
%
1#{\_VJDAADJB BXE
$" )! 4# =
4 < #$: (
%
4 #)'
JDNA"B3'64:H3
=
I #
'5CJOCB"B3
}
)3!=47!&
$ 3=#
'6#ODD3"#63!)(
)OD#CA3'"CB
# #L'
$
$
`
»a
zXEP"JAD3~
JXJJXzPDJ '
'#6#0#!7'?
9 #)'"#'
96"=)&
=#7$"
#?
)96#$
=
4
CB
][`UgWmCJA?JCYR`UnKKKiOJiWR[WRnECx_VVWRQVSTBJDPFSayZS`c_RSWTUWWaUQWRaSfZa
`ttWVV`UZR"\fSRfZSUZ"ZUYR`U_aUgWTWaUR`oSU
CX
][`UgWmCJA?JCQVSTBCXFT_ToWaZTUbWR_yZSWSZam`RSaZTSbWRaZmfSRfZSUZm`^RWU_\
tUR`oZTU
CP
nKKKiCEiWR[WRnEOx_VVWRLUR`cJBCAzXBB
CE
%#' 3=#"3#'#$:9
="+3
4!?
!7"6)! 3#'6#
' 6#$=!' #$'L%#'~69)'
'+33
4#$6?=63
96&$'"6)!#$
4
!'=L
BPD ~ #)'
466#4
#
9!=4!&
$
96#!}#
=#3!6)
6=#'636#&$"?
)4#35OXBNmtCPJAD3"OD
AAN3
#$:=
'"3 #)96L5CXPEN
##N
&
(
&
'O
4463'
#
43
43#'3#$
40
93=)
)$'." #
933(
6)6
#
4!6
33=)
)! #)'5
)4 }
3 '#<
34" 5 AEAOmt ACCEA 3
ABDDmt ADPDD 3OJ ' = 0 (
CBP 3
OD
QVSTBJNBFfSRfZSUZa]R`cS`W`zg`R`fWs`W`T`f_VVS[WRWtR_oSUZRs\KKs\t"KZc`BPDSmSV
mSTZa s tZU`U 4 !6 37 3#'
!7<
=
'
' s\
s\CBNAD#s\KKKs\CPEAD
OJ
OJJPF_mTWa`ZUWmSat`TS`W`oZ_cZaQlRWT`WStR_mZTUZRSSatWRm`RS`U_USZa_R`WfSRfZSUZ
\KKKKKKKKf_VVS[WRWWwSaUSm`TUZR"`c`VSSa\K =
636#&#$
6?
647
66][RStt`nCEV_Uv"5
!!)
(7)kWUVW^aWTJPXX"
AOV_UvJECJ"OOJ5OOA
%
1#{\_VJDAADJB BPJ
#$: =
'" 3 #)9 6 + 5 ADOCA 3'" #
OON3)
$:=
'6L5AJAON"B3'OA
#
9 = 4#
OC !=4 6) # !$'
3!$'
95ADOEmtJBCEA3"OO
CXJ
39)
$:=
'"3 #)95JBXBCON
##N
)
o &
#
9" 636#&#$
6 3
4)
"OB !=4 6'&
?
$3#$
40!6&$'#"4!))373#'
7&
9
4!$' 3@'PEDmtXJAD3"OX?
ABX3)
$:")! #)'5XCPX
OA
' (
#
'' 3
40 #)' #:) #$
3#&
~#()6#
( #
'
\KKKKKKAANPO3
3
?
FV_UvJECJ"OOJ5OOA
OC
V_UvJECJ"OOA5OOC6643
4
66
OO
QVSTCOOFZTSbWRa`W`ZUWm`mcSUZa`\`R_`o]RaS`ms\KKKKtW^^SfSU
ON
#$0 #!'0 3
4 + 4# )
7 6#
4F 6#&
)4
~9".
4"
83!
3
46L&zZTUvJEAC
6#&
Q_V`afgWdJEBN" XAB?XAX" XCD?XCJ 4
#90 ~3
4 .
OJ#H3" ODH: 3
4 6 3
4) H6 =
)
40 3I BJ LU2fdWVcWR[WR"
eSUUWTgZcWRADDE"JBA"
'.
=#56
!("!763?
#&# Q_V`afgWdJEBN" XAD?XAJ" XCD?XCJ " 0' 0 69 3
40 #)'
=:'!'=)93#'
OB
kWUVW^aWTJPPB
OX
COEFt`UWU_R`sS[ZRS`WSTUWR`mTWa\`RZmWUe`fR`mzzKtCNJFpScWRSa`mTSa`e`fR`
zzsKKKK t CNBF s`USZm `TUSyZZm ` pScWRS zWRfWS_a aWRb`UZm WaU m t s V_T[SUZoSTW CBAF
LZRRWTUZmfZmtR_mZTUZRS_eSTWRb`W¸T`bS[`US_`zWRfWSaKKoWst`UWUCXDF`LZRRWTUST_
BPA ~ #)'
466#4
.)
"OP 3
9OE
66ND!=47!&
$(#5
OXOD"OODD3BJPmtOEOO3'"
~ #)'
3OOOX"C36+"663(
9 ?
3
'"#OEJC"C36L"NJ&663(
?
9
664NA
#
9=4#
!=4!&
$H=#I
64)&3!#9##9)42(
93)4
}65JXDDmtJCBDD3"NC
AJO3)
$:")!
#)'5JCPJO
#k#N
¹
¦r '''
T$
`oLSVWRZm`mTWmmt`[WRQSfWTUSTZa^ZSUpZaf_RZmCXCFs_fRS"f_[T_mST`US`tR_mZT?
UZRS_´WtglRS_]caZTU`LSVWR_zzzKKK
OP
][`UgWmNAD
OE
nAOEYoWVaUWST?SooLUR`c_BAJzABB
ND
nXxSWaWnJCV_UvQVSTCPBFfSRfZSUZt`UWTa"ZU`ZfU_RWaU][RStt`"kz\KKKt
NJ
3
) #! 6 <9 =
)
$
' $ #
3&
97L"6#$!+=)4 #3
=:
(#9
H!#$
I")'=63
'"#&<'L
)3?
-"63#''#
4)"=#$=
#$
NA
3
4 6)
)(#"='4)6 3#$
"!&
3)
?
!7#'
NC
CEXF ] s`fSTS_ tR_mZTUZRS_ aWfZToZa YZR_t`W aSTZa STfStSU" m`[T_ `mcSUZ ^VWwZa WU ]f?
R_fWR`ZTS_YtSRS^STSUZatR_mZTUZRS_"`yZ_`cWaUs\CJNDFZTSbWRaZm`ZUWmaSTZmKU`VS`WWU
KVVlRSfS `mcSUZ \KK #3
'' (
63
6)4 )
!
664
nJC xSWaW n JB V_Uv ##" 3
3
9 3#' !
"
'#''$7
%
1#{\_VJDAADJB BPC
#
9 = 4#
!=4 !&
$ H$ =#?
I 64 )4
3 8##6
H= 4) )#40 =#?
I 5 JEANmt JNODD 3NO #$!
=
"
)
=#4 #
9
##!H)#40I"
"6#$'
3#$
.)
)
" 66!) 6?
)
=)$
#)'6'&
$6&$'
?
3=4)
#=)
40=#"!6)'
!40 #
?
) @ BF
)9 )&3! 6#) 29" ~
)&3! )4) @
"
)&3! )4)
.
" 2
)&3! )4) .
#"
#99 )&3!
)4)###'",)9".
9
?
=!)'" 4 )
0 =# '#'' 3#$
6=#$
4)
=!#$ 6'&
$ 9 #
! #)'" #':'
!)0=AJDJC"X3'+AJOEE"O3'L"
=4)6#
40=##5JOEPN"N3'+
JNXXC"N3'L"#!'3
4) #
'
#¥#N
¹
r '¦$T
NO
OJFpWRUSZaYZR_t`WaSTZa ]fR_fWR`ZTSSaSTfStSUm_TUScZa"^STSUZRWVVWat_TU_" `mtVWfUSUZR
tR`WUWRmST_RWaaSTZaK\t`aaZZm
BPO ~ #)'
466#4
@'3 !=47 6)
}
"
F }?
5 ACDBP 3"NN
)3 5 AEJEmt ACCNA"NB H 6#
}
I 5 ACNXX"N"NX
ANAA zJAN 5 ANDDD 3
" !?
#
=
"3#$
#=3
4) #)'5AODXP"O+
AOJNXLNP
%#' !&
34
4
63' (
!
)?
35EDDD3"NE3
#
9OXP=4#
)
63#
UR`oSUZR 3 #$
!7 (
! 5 JODBmt JJAOP
3"
633
4) #)'6LBD~)?
" #
9 !=4 '
' 6 6')9 = 4 )
6 ,9 3 6 ~))9 NDDmt ODDD 3
OXXQ_VlcCOJNNi2UUTWR?r_caU!33!$'.
CXNmtCDDD
NN
))
(##
3(
!<9!&
5ACDDD3AAPJD
YR`U n KKKiXE iWR[WR n JJO x_VVWR" #
9 5 6 3#$
6'&
$ =
6&$'5JNONmtJACBD3NOXYR`UnKKKiXXiWR[WRnJJBx_VVWRF`c_RW`ZUWm
Q_TUS`o_ae`W_USaYR`U_aUgWTWa\s\"695JCCP"NmtJDXDP3BC
YR`UnKKKiXXiWR[WRnJJNx_VVWRFmWTaZR`mQ_TUS`i_at_R_`oe`W_USZmV`fZmyZSo`m^WfWRW
KKKK\KKKk"YR`U_aUgWTWazmST_RWm
NB
QVSTOXX
NX
.!))0=6!"!=
40H 6#I)66#3
#$
=
JAJEA5ACNPX-'
40#40:"!#?
:00&3
)kSVVWRJENA"JDO#$!<
40=#9)&3!3?
') H 6#I 9 #)' #$
!
4) 6
F H 6#I
#$
9 9 0 '
9 #!& 0) /' # #3
" ?
49 ! #)'
!6)
' H 6#I 6!$ 3#$ 69 6&$' 0)!
/'3)4 ,#'=~
9#4"
#'
=
9"
3
#)'9):!4#'3#49
" =
9"
6"#&=
6!,#'#3
! #!0'#$6?
'
9 6 #)' ):! 63#' = =
9 #3
"
)
!'~
9#4"!))
!76'&
$696&$'63
4)
H 6#I4##7
=JAD3)&3!~
') =
)
NP
#
9 OXX 63 & '3 (
" 4 3# 3! 4F
H63
I^WRWbWUWRWa5AJNDmtJXADD3"~
#965ANDDmt
ADDDD3"
66 5ANODmtADCAD3"!(
5AOAN mtJEODD3
-3
(
!&
#!7'3
4) #)' #9OCEJ(
?
!&
$
AADDD3
NE
][`UgWmCJDLUR`cANACzJABXONzCJDQVSTOXPBADX]RRS`T"WW*CDWW*XAOC"JAJEA
BD
' + 3 JACCE 3" 3
3!0 )0" 6?3))!" 36! :F
?640"
3=#'
4)=)#$
3
!
#$
#$
6&$'"?40"
9)9=#$
3
9:
'#<)
0##"L"63#''#
4)"7&
#$?
)"=4)03!0
9"+66#
$763L
%
1#{\_VJDAADJB BPN
3OXPBJ#&
4
! #)'"'
'3)
?
!763#$
63
6))@X
#"#
''
N'
33) 63#$
4 #$:
)
40 6?
) $ 3 6&$'0 #$:9 6'&
9
#&
9
!( 0 !#'0 )&3! 3
4) 66# #)'
!3
&3$ #=0 63
9 .)
)
" 63
' ?
=#$
#$)
#
4)"63#'7'6#)"
)#7
) 3
46)
4)6))#63?
3
4
&.#(J6##7
43)))
!
0
PE
l# $
µ
' '
'
$
0
º»#
'
º»'
0
ST
'
'
»'
ST
º
P'
0
P
V#o
gUUtF{{hhhTaZRZ{fV`aaSfa{afg_VW{JD{afgW[V_b?aZttVto^
BJ
%#' 6#3
'
' < 63' (
" 3
'
)3)" 5 AADD
3LUR`cXONzCJDJJACzOEC][`UgWmOJP?JEQVSTAAON =)&
"3
)
#!CXNmt! #
'!=
4:
)AXN
BPB ~ #)'
466#4
#n#pS
$
P'
'
P`'ao
'
S
'
'
#¼#pS
$
P'
'
'
P
P'
'P`'ao
'
S
'
'
%
1#{\_VJDAADJB BPX
%))4
!
0 P E 6=47" #$:
#!
0&3
')&3!3
4)66#4 #)'3(+#?
&63#0²JADD35PDD3#&²NP35CP=
9"
!=
4066#0BA
~ #3! (
$ (4 .0&3
' 5 )
#
)# %#'
6
) 0 )"
#$ 03''
)&3!93
4)& #)'/3
4)6))
3#'
' )& #!&$ 6)
!
)'
3=)
"
= )9F 6 3
4) +
?
#' JOCXXO"X 3'"
OCXP"X 3' #$:" ) 3 3 5
JCECEB"
COEO"A 3' )
$:" ) 3 L 5 JOXABP"E
4)
#)"!))
0&3
)&3!3)+
ANP#$:")
)&3!+L"3
#
46#
6)43!3!) '?
3 #! 6&$' 64 (#)"6
" #" H =#
64I" ~
)' 0&3
' )&3! + L =)
603'
0&3
')&3!+66#)).#(!J )63
'+3#$:'
'")66#4"
)
$:")L
.9 0 0&3
9 # '
) = <0 &
9
6#4 647" =!)'" ):! &
6#
'" 3
6 )
73$
'=#$
!47
=
#$
4"
)
#
4 =4 6&$' !3#$
6)!"
#)'"3=4&
4"3#
6&$'0!)6?
03'
'"!=
466#0 #$!L'#''9?
3(9" 6#$ 6&$'
9 6
< # 3#$
" )
3(+"36#
#$
!#3#
!!#0&?
3
3
4)66#
BA
@=!)'" & )&
6 )
6) '
40 0&3
9 )&3! 3
?
4) #)'3!0
."6&$8##"#
66nACnOD
V_UvQVSTOJDN")6'&
$JODDD3"3! #)'5#
JDDDD &$6
3)4
!)!)! #)'"#?
#
7"=
)JDDDD3"3! #)'5#PNDD@'
836 #)'6#$
!3$
)83"'#<
84
6&$!'<
)43)4
)49! #)'"
#
)3! ][`UgWm OJB QVST AAOA" XECA 3'" 3 ! #)'
XDCA+#XDXNL"3#$
#="
3
-!&
$~"#
)3! ][`UgWm NAB" #' OJDD 3" 3 ! #)' 5 CPDA + #
ONNB L
4 =&
' ~ ! #)' ) gUUtF{{mWmcWRaf`aWm`TV{?
gb`ToWZdWRWT{gSaU_UR_T{tU_VüSToWwgUm%
4
)3~6"3
~
03''9 #)'<#$
!3
9<#$: 6?
' )&3! 9 #)' ) #
4) 3
4) 3!0
" 3
4#46)4)&3$
063
'3)
BPP ~ #)'
466#4
¤y {|~{{{yU|y
3
'" 6#!
4 = 66#"
=&
3#&
4 4# !6$
63!)
) #)'"
53
4)
:0 )#!6'
=)
4"6#$!
?
!94 #)96#)
JB"PP=
&
=
!&
)# 5 JPDDDD 3 CCCDD) #3 9 :
!6&$'"
4
73&<6!
4
) =)
4) :)" =4#$ & &4
6)
JXP
<##764
49=
&
9(
!&
)?
#
#73' 0 #!'0" 3 6&$" 6'&
$
!=4'66#0"=3!09F3
5
'
7"3!'5=63
(#)'30#!6'
$=4'&"=
)
"'$5'
!6?
6(
#$
69" !& ! 36#
#$
'
' @?
=!)
636#&$"'&
4#!##
)#
)
0
$
=)
9 !))
!7 6'&
$ 6&$' #
'
"
3
) &
49 #7 6
)
7 )3
4 #)'
-6
49 66(
#$
&'{'&
'
#
'
#73'
0 6)0F #" ~69 ~
)?
9/#7&
'$=#$=&)&3!:)(#9?
6# 6#'" 3
'' $ )&3! 6#) @)) 6?
6(
#$
'
! =63
@ O / ~69 )'
)!&
$7)##$6'&
$
7"
66(
#$
4#6'&
$=63
@A/
~
)'
=
5
99=##$:'$
6&$'"
'
7"=&)&?
3! :)
9
#)34 -0
$9" 7&?
'$"67<'
3%94"566(
#$
'?
!@C&6)!3!)
463
|y~
3)
6343!<) =3# 6#'7< #
)&3! 9 #)' 3
4) 66# (
0 #$:0 '?
9=
!)"!7
!3
#
6 3#$
4) ) =)" = 40 #$: '
'
%
1#{\_VJDAADJB BPE
#347'BC:)6))
)&#!&$#'
) 4: @ O -3#$
4 =" =!7< 6) #
#
7"BO
''3
4) #)'#3!7<)=)F
#)9 @0&3
)&3!
/ 3
4) #
'+ u__[VW
#
9
6&$' e`tBN
+ L mt P
5 AJJ AJE"J AJO"P P"J C"PP JNO5JPA
5.-' APO CJN"J CND"O CJ"J JJP AJN5AOD
.-'5~9 ND NC"A NC"A C"A B"NP NP5BJ
~95!
XP JNN"B AAO"A XX"B EE"NP PX
!
5#
CD AB"N AA"C 5C"N 5JJ"NP CB5CX
#
5@9 ACX JNC"X JBX"P 5PC"C 5CN"JP ADD5ACB
@9524 BB XC XJ"X X JD"XP JDD
PB# 5JP"B{ 5AJ"BP{
245)42(
9 BX"O XJ"X PC5EN
XN 5X"B 5JD"JP
.
5¶6' JDP PP XP"E 5AD 5JP"NP ED5JDD
¶6'58
ACO JXX"C JPE"E 5NB"X 5AO"CP AJN5ACC
8
5
JPC CCN"O CXE"B JNA"O PC"CP ADD5AAN
@
5,) JPE JPC"E JPX"E 5N 5A"XP JNN5JED
#V
P$$
'
µ0
P
'
)
`
P
P½l¸ln!a#
3
4 3
4 6=47" 6'&
$ 6&$'
!$' 3)4~9! #)'6!#
3
4?
) #
'3
)
PP#
OA"Nmt"3#$
)
"
&
)&4$'
)" #)'633)
!
60& =4:
'
9
#$
66# 6#&?
49)!!36&$'@
43!$',)
#!'3
4) #
'49
$7!~?
'3!
! #)''
!
35
XPmt"3!?
#
3@'6&&5
PCmt/66?
#&
6&$'"6###$
4)3!)"3)
!7
#
4
&
'F¶638
5&
AOP#
NXmt"8
3
BC
#
4
#73
'3#eSUUWTgZcWRADJA
BO
COE"NJ"NB"BA"XD"XC"EN"EX"EE"JDD"JJJ"JAX
BN
=)')496!$6#&
6=#$
"6)!=!#$4
6
3!7
4?
!7
$ )
$: =
! 9:)! 6! 6 )7"
#$:56!3#$6&$'
BED ~ #)'
466#4
#l!#'
$
'
'
)
#
&7&
9#
6#
7#'
''"
6&3"=
&
9(
9!&
)#"6
'9 #)?
)."7&
'#'! #)'=&)&3!:)6#'ODHNNJ
+
(#96#
5)4 #
(#"
CPHCNJ L
7" 4 !7 #)) ))#$
9 6?
3#&#$
$73
'JNJON"
>4#$:
6!
7&
9#! #)'3
43#$
6)"#$?
':6#'5ODHNDJ
"
#)&3!:)!?
@'! #)'A"OH#=6#$
)!=
7A"NH"3?
=?=
6#$
9 (
!&
)#
#'
JNDmt"366#$
9(
4#4JPDmt
@'&
3
9#=63
0:#!'?
6=9 )"
#$
9 4 @) =#' 3
!
6)
CHNDJ
=63 6
#$
6#&
' #
)3
ODH"=#$
'06#!BB
BB
1#ADJO"JAJ5JAC
%
1#{\_VJDAADJB BEJ
.' !(' 5 3 6#
)
& 3#$
40 0
'
9
#)'66#03$)=6!
!76?
!7
!" 3
=#
4 0&3
' )&3!
) )?
6
!73!3!)=)"3'66#
#56=#'3#$&
4636#&
')34 ?
#)' '
"#$
H
<)!I53
!4)#$46#3#$
6!
=6!
)"H<?
)!I53
#=3#$<
'6#&
#7406!
"63#')4))4)H#$:)I'
')"
46373
4)66#"!&6)64#$3?
#6#'#$66!
4"6#&
4063
'#$63
<
'
y{{
63
)&3!3
4) #)'
)36)~69?
)' 3
) #7 '
7
4
9
!(
#)'")
5"6)!
=#$4'
!
7"=63
@A/&03'=<0&
9"!
)#7=!)
'=$)"'(#) #)'3)
?
!&#$
'&
0
9=63
)
9 9BX } '&
=
#$
9 )
!##
=
&
4)=
)!&
)#" #)9
6#&#
! 9 4 .9 9 : '=
6
(6#$
9=
(9)&3!6)=)
':43#4F
#:!)&
63#'$6!)69:0
)0=)?
9")!
!#$!&K\3
"
'8660KK3
# 4&$ :! 3!0" 3!6
49 6 =)
'
3#4 6'#' #$ \KKK =
)0
) %#'
?
&#
49663#
'3#454#6?
'
9 = 3(
40 #
9
40 3
( =)
' 3"
)#$ 6 !#4 3!4" 3#' #$ =
$ !&
$
)# 96
:(
=4#$
06)?
03#4"
#'#
=
'0:"=
#$
4&
?
43!0
&3! )" $
' 6#$"
'' ' 4
#)' #$
9 (
!&
)# 5 ANADDD
BX
3
6(&
'3#'=
4094 #)')1?
#ADJN`1#ADJNc
BEA ~ #)'
466#4
3"'4#63#&
}
)3#'
960)?
& $' 6 <6=
9 ." 3
9
4" !#$
>
#$6=#"3&) #)96#$=#!(
!H
#$)?
I")
)!3BP3!9
4"}
(#$3"
!) 0
=) 3! 3! 6=#" #$:'
#$
#)'4#6
3
40}
"
40'
'4#6
4=33!4#
}?
9 & :# JH XDD 3BE } #$ #7 '"
)
)!)" 7 7
= 3
3" &" =)&
"
=04#!7
=7
37
~69 ) 6)4
63
9 H}
9I
# 4 #)' 6) 3
' 636#$"
:
"6'&
$
7"4#&
3
40
}
" 4&
40 3!0 6 XDD 3 ."
" #3!'"
'
" }
!" 63#' )3
#$
'
)&3!7&?
4)
')~69)'!$)"'=47<)?
)"
H#I£ÃÇÒBDDD3AJJXzXO"!
P"NXH6}
! #)93#==
F:
49
#
)&3!
9!$@"OPHNDJ7&
9!$
"ODH
?
')~69)'#'!
PHNDJ"6:#}
!BJPCG3')XD )#$
&"
'
?
$~69)'"&
'
}
"
! #)' '
6'=
: !$'
OP#H 5 3
=
H) #)I" #740 :" 63#'7<0 <!7 !!!
403'<0"'
"}
!XJ
063?
9)&
636#&$")3
#$
'6'&
$~69?
)'! #)'=
#$
#'#:$
#$:)4'3?
" 4 4# 6
4 3!4 :4 6'=
4 #)!
!&
9 4"
9
}
9
(
!&
)#
!3
=)$3#"=
BJPCG$)#=
)!
3#
' ADDDD
# £XA # 63
#!9
" #
!&
$33($6'&
$
7:$
#$:)
BP
LfgT`cWVJECD"AJP5AJE
BE
L`RRW"WRv^WVoJEJJ"JOC5JNCrZRmJECXrZRmJEOD1#ADJO
XD
}63
)rZRmJECX"X"JCrZRmJEOD"P"JJ
XJ
-'=)#)}
))_TS[m`TTJEAELgfgW[V_bADDO
XA
.
49=!#$#'BCBB"CP#BCBC"BC"#6#$=$:=?
6#&
=
£CJ{X
%
1#{\_VJDAADJB BEC
4' 3 4# ) 6))" 4 63#'#
'
~69 )' =
#$
" 3 73 )) #3!"
9 H}
9I 4" ) 3#&
4# )$ )!
#=!7 !! # " #)9 6:#
=
!&
)#":
'6'&
$~69)'"!3!!&
4&
3!0"#$
=)
9"36)4#=?
6
3!46NDD3"=#)4'
!$'
=63
"63)!
'")43)
#?
)'3
'
3" 3!0
0 ) ~69 )'
=!
?
' !)XC 6"
6#$=!7 :
4
'F6#)#3)'("#:#'6XO-3
?
94))
))63#'$')""# ?
#)'"
)#~69)=#
#7) #! ! 63#'' )9 69 3
9 !9"
!7)&
6#$=$3#'6
'
!()'#=#"
)6?
'<)!
=
6
{{
~
!('~
)'! #)'(#)63#'':)
40 6!
F
" #)34 -0
$9"
3!# -#
@CXN-<'6'&
$
6&$'8
6#'3
%94
6 -# ! #)'
AP #
CJN 3
)
$: =
'" !=
)3) ) .#(! J -3
#
XC
#"
6)" 3=#")][`UgWmCJAFÑÛѦÃÇçeWV`"23.0
/.C/"CXJFRWooSU^_Rm`mf`tSUSagZm`TSQVSTBJDPFgZm`TSf`tSUSaW^^S[SW
XO
][`UgWmCJCF§¿Ã¤çzZRUxZ^BOJBF¸VZT`Wm`wSmWaSmSVWm"yZZmWmSTWTUf_RTZ`"
yZZm WmSTWTU f_RTZ`" T_ToZm U_UZm _RcWm aSoWRW SmtVWTUW QVST BCPF ¸ VZT`USa _cVSyZ`UZR
f_RTScZa¸aSfSVSa"ZU`ZfU_RWaUe\`RR_"aSmSVSUZoSTWK_Ro`TQ4-,7;NCDF`c*fW`T_WZR_c_R_ST
m_oZm ^ZT[S" tRSmZm UWTZS" t_aUg`Wf V`USaaSm` WU R_UZTo` ^_Rm` Ww_RSUZR !7 & H6?
3
!7I)!~69))
XN
! #)'#&
:
4ACHNDJ" #)3
:?
JB#H+2;1.18/A#,1?,C1JOA#JBHANJL"!#)))?
)#$
9 63#&#$
$7 3
' JC# JC . :4 0 6!
03'"
3
"<}
!nKKiCX5CP"KKK]JPiWR[WRnOJ5OA"NEx_VVWR#")
)!)"
8660! n \O5\N iWR[WR n OB5OX kSfda LUR`c ANCB zJCC
3!# EBF;C4?- ABO
WScWR[tJDN5JDB-#Q4.C/PAAX
94 #)'4#"'?
"'=
4#))JAN))rZRmJECJ"AC5AO"
#$
9
6)#$
:4JJMH+2;1.18/A#,1?,C1JOA#JJGHLJAH"
?
)
4=
':63
4)9gUUtF{{tVWS`oWaaU_`_R[4F
?
5AC"EJH" #)35JP"AAH"
3!#5JN"AJH"-#5JA"XAH"%95JA"OOH
BEO ~ #)'
466#4
$3
463#$
4)!)6&$'"4'
'"! ?
#)'!8
6#'3 #)34&6)
JODD3?
#
JBP"! #)343%945'
!
JJDD3
#
JXP
#$
3
40
)3XB
#
4 &
'
#)'3)
!
0!0
#$
)
?
94).#(!CXX
@0&3
)&3!
#)9
/ }
3
4)
u__[VWe`tXP
6&$'
)3
)3+
+ L 3 P
8
6#$5 #)3 EDDD XNXN XPBO 5JOAO"B 5JN"P PJDP5PJPE
8
6#$5
OJPD CABB CCBB 5EJO"A 5AJ"E OCAO
5 #)3 OPAD OCJD OOEX 5NJD"B 5JD"B CXPO5CPBN
#)35%9 BNDD XBDE PAJJ JJDE"O JX OXDD5OPOC
# V
P &
(
$
'
µ
P
'
L `
0
P½l
¸lnka#
=)&
&)
96303'
7
!(~?
)' ! #)' # =)$
'
' 6 6')9
)&3! #74) 6!
)" #
}
!
)3! 8
?
6#$"
" #)3" 6# ! %94" }#
" 6$ 0
36:#}
JHXDD3"
#)'JHNDD?
3" 6#!
4 ) =) =
'=49
#= 6?
3!'
')"437}
)3.#(O
XB
#
)3!"8
6#'3 #)34EDDD3"!33%94
BNDD][`UgWmCJO 3"63
4) #
'BJBO"8
6#'3 #)34
?
)3
4# ENDD 3 #
}
!" 8
6#' 3 #)34
EDDD"!33%94ONDDnKKKiOPiWR[WRnENx_VVWRLUR`cJBOOzXBP"
3
#)345OPAD3nKKiCX5CPiWR[WRnOJ5OAx_VVWRQVSTAJPCBJXJ""?
"OJPD58
6#'3
XX
3"=3$63#
!7#$&" #)963:
?
6):# #)3!
AH
:4 )
6!
"
4)<3
(!7#3#
XP
=)')496!$6#&
6=#$
"6)!=!#$4
6
3!7
4?
!7
$ )
$: =
! 9:)! 6! 6 )7"
#$:56!3#$6&$'
%
1#{\_VJDAADJB BEN
@0&3
)&3!3
4)
}
#)9 }
)3+
/6&$'
)3 +
3 P
8
6#$5 #?
ENDDXE EOXD 5CD 5D"C
)3
8
6#$5?
OJPD OAJA CA D"XB
5 #?
OPAD NAEE OXE E"E
)3
#)35)4
BNDD BBPP JPP A"P
#
3)PD
}#
5)4 #
?
JODDDPJ JOJEJ JEJ J"CX
3)
#V
P&
(
$
P
''
T
'
L
#
#
4) =) 9 #)' 0: #!' 3
'
}
) (
<9 6'&
7F JADDD
3JX"JOH3!0}
PA/ #)'
#)&3!:?
)}#
47&
6&$'
6)
JJ#H#'JX"XNH
JAOAN33!0}
"33!0 #)'5?
PPXN # 63
'
#!9
4" )&
636#&$"
<'
!(' ~
)'
#)' #&#$ <
H}
)I6)
''#'')&#!9
0
:)' ) 9
9 " "
6)" =
:
4~69)'")4#=
4:
U|¢y
8#
4943=63
#='#''
!
&3)4)"
)
5 #)'#$:9'
$7#$
?
3
9
4066#"#
0&)40"=
4
)
6 3:3:)
)" " 6 9
9 )"
#
40 ) &?
XE
.=
)3!664 #
9BJBO
PD
#)')4
6%94
PJ
. 6'&
$ 6&$'
}#
4 3 6# ! %94" #
}
! n KKKiOP iWR[WR n EN x_VVWR LUR`c JBOO zXBP
)3! ][`UgWm CJO
QVST BJBO
66 3 3#' 6&$' JXCAmt JCPXN 3 n CO xSWaW n NN
V_UvQVSTBJBO%#'
'F! #)'3#
6&$'!)0=
#'JDPPA3'3!06NDD3
PA
nKKKiOPiWR[WRnENx_VVWRLUR`cOAzXBX
BEB ~ #)'
466#4
3
4)&
)
#&
4)'#''")&3!9 #?
)' 3
') 66#
!&7' $)
4 63
'
(
0'
9"4:6643#'3#$
9:
=!
'=)'=9)&3!
)8#
'6#)
)6!=#7?
')"6)$)&3!9"3
9
4"'
#
)&3!3
4)66# #)'):#$:0'
9"
3!9
4"#$&'
46')&3!
)):?
3#$
40)#03#9}!6#)!)&
)!#$
F?
96
63
')&3!3
4)66# #)')!4$
#!9
4)" 9 5 &7<) =)4# ) #)' #
&4#
#!9
4"=
3#$
4)#?
)"6)34 #)')
)?
#
:0)3=!
'4#& #)'
) )
&) &
40
9 =
=
40 3#9 39?
#$
#$
0
3:3:0 3
66#" =
?
"
466#4)#3&$
)
#63
4
4 3
'
!( 6&$'" ) 36!#$
"
)&
!<
4 4
: 63#
' !
='
9(#)
SST
3
"
ADDAo
r '
J
'
F
3
3
"
"&
'" ADJJ
J$0
'q
$V
S#
'
1#"%
ADJO H 34' #)'I" &
# o
0
JD"PA5JCJ
1#"%
ADJN` H-: 6 3# #)'I" [\]^_ `:73.B4a
EJ"E5AC
1#"%
ADJNc H%#4 #)'F 6)! )4?
#'3'
!9=63
I"o'
PCBA"ADE5ACE
1#"%
ADJNf H8)
'
#)'I" )
0
P # V#)#o#
.A"NCO5NCX
iWR[WR"JPPDM,4C4.C/;D3,?7341h/;CF41-4+4?*/;-.?-3414?sWStvS[FiupWZcTWR
iZRRS"xADDERcWRaSfgU2cWRoSW[RSWfgSafgWT`ToafgRS^UWToWRtU_VWm¹SafgWTuW_?
[R`tgSW" LU2fdWVcWR[WR"]" eSUUWTgZcWR"n Woa §B;8+,.? W-.B4F;,.?J e;1+A873
+4/Q4.C/;D3,4#*/C¾181C?A;1+F,-4,14/*+,-,.1+4?§;1.1?A4+48-41+4/:-¾+-4
i`aWVFLfgh`cW"JD5AN
%
1#{\_VJDAADJB BEX
iZRRS"xADJCM,4uW_[R`tgSW+4?W-.B4F;,.?,F:D,4C4B+4/C/,473,?7341e;1+?73/,5-41
iWRVST"i_aU_TFkWuRZlUWR
zZTUv"* JEAC M,4 Q4.C/;D3,4 +4? W-.B4F;48? Q;BB,;4 Q4/F;1,; =;4-,; X./,78F
W;11.1,;4 gBB</,78F g-;B,;# e;1+?73/,5-41 G46- 81+ R1-4/?87381C iWRVSTF
rWSom`TT
kWUVW^aWT"kJPXX\`RR_"][RStt`ZTo]Z[ZaUZa`Va¡ZWVVWTafgRS^UaUWVVWRoWaQVSTSZa^2R
oSWuW_[R`tgSWLt`TSWTa"2.FF41-;-,.14?D3,B.B.C,;4,13.1./4FG3#I.FF?41
iWRVSTFrWSom`TT"AC5CO
kWUVW^aWT"k JPPB \WRmZUgZT[WT 2cWR \`RR_a LfgRS^U M4 ./; F;/,-,F;" e4/F4? AJ"
AOD5ABN
kSVVWR"]JENAG34G/;+,-,.1.5-34I,1./Q/44sQ4.C/;D34/?s`Tf`aUWRQRWaa
kSVVWR"]JEXN][`UgWmWRZa"LdWUfg_^uW_[R`tgl"Q/44s=.F;1;1+@<;1-,14:-80
+,4?JB"NE5XB
uWZa"ADDOeW`aZRST[UgWY`RUg`ToUgW*Sd_ZmWTWF´_TWa"eWRSoS`Ta"LtgR`[SoWa
`ToL_mW*UgWRuW_[R`tgSf`VpWRmaqaWoclYR`U_aUgWTWa_^lRWTW"p`VcWRU"x"
iR_oWRaWT"Woa:D;74,1-34=.F;1./B+Jg-?W4/74D-,.1;1+W/4?41-;-,.1e2T?
aUWRFsKp\WRV`["JJ5AB
u©mWv nR`SVW"je ADDN L_cRW V` `TUS[Z` f`RU_[R`^S` l aZa mªU_o_a s_a ^ZTo`mWTU_a
TZmªRSf_aoWV`Sat`TS`oWzV`ZoS_QU_V_mW_"gA4/,;P"CN5BO
¹T[WR"zgADDXkSW`RUWoWa][RStt`"uWZa""x`Ugm`TT"eWoa;3/143F81C
81+*/5;??81CC4.C/;D3,?734/=¾8F4,1+4/E1-,s4e`STv`mxgWST"JCO5JOA
Ka`daWT"sADJJsSTWa"k`mTWosSTWa`ToLU`USaUSfaFqTW`RUgST[LURZfUZRWSTQU_VWml+a
Q4.C/;D3,;"40W4/,F4-/.1BO"ANO5ABD
Ka`daWT"s ADJA QU_VWml+a uW_[R`tgl `To UgW iSRUg _^ uKL qxsF
gUUtF{{hhhogADJAZTS?g`mcZR[oW{f_T^WRWTfW{tR_[R`mmW{`caUR`fUa{tU_VWmla?
[W_[R`tgl?`To?UgW?cSRUg?_^?[Sa3<
'FDJDXADJN
j`T" s" e`lg_^^"z Woa JPEA 2#WB,1,, :4781+, X;-8/;B,? e,?-./,;4 B,A/, £££mgg \_V J
sWStvS[FiupWZcTWR
Soo"KuJEPPW.?,+.1,8?\_VAFG34 2.FF41-;/<Q`RUAFG4?-,F.1,; ;1+5/;CF41-?
lk!% ¼z`mcRSo[WMWh_RdeWVc_ZRTWFz`mcRSo[WqTSbWRaSUlQRWaa
V_Uv"] JECJ kSW[W_[R`tgSafgWT 7.FF41-;/,, oWa ][RStt` ZTo SgRW RcWRRWaUW" §B,.
AO"CP5NP"CPB5OBB
T`tt"xzJEEBQU_VWmle`ttST[i`WUSf`"G342B;??,7;B@8BB4-,1XAJ"AE5CB
e`Rw"zg ADJJ *T UgW QRWfSaS_T _^ QU_VWml+a uW_[R`tgSf z__RoST`UWa ST gSa Q4.0
C/;D3,s4e<D34C4?,?"e,?-./<.5Q4.0;1+:D;74:7,4174?A"AE5CX
eWlWR"kADJBpSm_aUgWTWab_Txg_o_aADNJ"uWgRdW?jWoM,4h/;CF41-4 +4/
Q/,473,?7341 e,?-./,s4/ Q`RU \F M,4 Q4.C/;D341 iRSVV *TVSTW qxsF
ÌgUUtF{{RW^WRWTfWh_RdacRSVV_TVSTWf_m{WTURSWa{^R`[mWTUW?oWR?[RSWfgSafgWT?
gSaU_RSdWR?b{USm_aUgWTWa?b_T?Rg_o_a?ADNJ?`ADNJÍ
eSUUWTgZcWR" n ADJA uWmWSTa`mdWSUWT ZTo qTUWRafgSWoW ST oWT [W_[R`tgSafgWT
rWRdWToWa]RUWmSo_RZTooWaV`ZoS_aQU_VWm`S_a"u`VV`vvS"z"R`mWR"i"LWU?
USa"L Woa g1-./1. ;B W;D,/. +, E/-4F,+./. ggJ Q4.C/;5,; 4 2;/-.C/;5,;# E--, +4B
BEP ~ #)'
466#4
2.194C1.,1-4/1;,.1;B4+4B "1.94FA/4 !!¼D/4??.B;:.7,4-cQ4.C/;5,7;g-;B,;1;
m,BB;24B,F.1-;1;=.F;#2.BB.f8,8FeSV`T_"JNX5JXO
e_lTSg`T"x JEPN uW_[R`tgSf`V elUg_V_[l `To x_m`T KmtWRS`V KoW_V_[l"
rSTdWa"x"WoG34EC4.5E8C8?-8?s_Zb`ST?V`?MWZbWQR_bSoWTfW"JOE5JBA
e2VVWR"zWoJPNNQ4.C/;D3,C/;47,F,1./4?Q`RSa
Q_V`afgWd"Y JEBN V`ZoS_a QU_VWm`S_a k`a [W_[R`tgSafgW rWRd" =4;B0*17<7B.D¾+,4
+4/ 7B;??,?7341EB-4/-8F?>,??41?73;5-LZttVJDLUZUU[`RUF]V^RWokRZfdWTm2VVWR"
BPD5PCC
x_VVWR"kr ADJD */;-.?-3414?b uW_[R`tgl# h/;CF41-? 2.BB47-4+ ;1+ G/;1?B;-4+ >,-3
2.FF41-;/<;1+E++,-,.1;BI;-4/,;BQRSTfWU_TFQRSTfWU_TqTSbWRaSUlQRWaa
L`RRW"n" WRv^WVo"YY JEJJ E/73¾.B.C,?734 =4,?4 ,F *8D3/;-0 81+ G,C/,?0Q4A,4- io J
iWRVSTFxWSmWR
LfgS`T_"zADJDE/-4F,+./.+,*54?.4B;?7,41;+4B?8.-4FD.i`RSFYoSvS_TSkWo`V_
LfgT`cWV"Q JECD kSW YTUaUWgZT[a[WafgSfgUW oWa d`RU_[R`tgSafgWT YRocSVoWa oWa
V`ZoS_a QU_VWm`S_a" :,-81C?0@4/,73-4 +4/ W/48??,?7341 Es;+4F,4 +4/ ,??410
?73;5-41"QgSV_V?gSaUV"JO"AJO5AND
LfgT`cWV"QJECPG46-81+§;/-41+4?W-.B4F¾8?sWStvS[Fn_WgVWRa
LgfgW[V_b"k ] ADDO QU_VWml+a LlaUWm _^ LWbWT zVSm`U` `To YR`U_aUgWTWa+ uW_?
[R`tgl"Q4.C/;D3,;E1-,f8;JC"AJ5CX
LU2fdWVcWR[WR"]" uR`Og_^^"u Woa ADDB §B;8+,.? W-.B4F;,.?J e;1+A873 +4/
Q4.C/;D3,4#Q/,473,?73%M48-?73#*,1B4,-81CG46-81+¿A4/?4-81C"b_VaJ5A"zk0
x_mi`aWVFLfgh`cW
LU2fdWVcWR[WR"]" eSUUWTgZcWR"n Woa ADDE §B;8+,.? W-.B4F;,.?J e;1+A873 +4/ Q4.0
C/;D3,4#*/C¾181C?A;1+ F,- 4,14/*+,-,.1 +4?§;1.1? A4+48-41+4/ :-¾+-4i`aWVF
Lfgh`cW
qRZWI`]V_Ta_"jADJO`YVSUWm`cSat`VSz_Robc`mWTV`uW_[R`tgS`oWQU_V_mW_
qT`tR_tZWaU`oWSTUWRtRWU`fS©ToWVmªU_o_f`RU_[RT^Sf_QU_VWm`Sf_"e;A,?ON"
JCX5JND
qRZWI`]V_Ta_"jADJOcYVmªU_o_f`RU_[RT^Sf_oWQU_V_mW_F`TTVSaSaoWVaSaUWm`oW
V_f`VSv`fS©T ZUSVSv`o_ WT V` uW_[R`tgS` t`R` V` ZcSf`fS©T oW V`a t_cV`fS_TWa oWV
STUWRS_RoWV`tWTSTaZV`KcªRSf`"W;B;4.3,?D;1,7;JO"JNC5JPN
rZRm"] JECJ I;/,18? .5 G</4 `:.F4 E?D47-? .5 e,? ./sa zg_UUc_VF iLUWcV_
3--DJww,3?-#1>#/8w,F;C4?wC4.C/;D3<w8/Fw8/FÀI;/,18?À.5ÀG</4Àl¼l#D+5 6?
JCDCADJN
rZRm"] JECX I;-34F;-,7sd ÁsB;+< F;D< W-.B4F;,.9< zg_UUc_VF iLUWcV_
3--DJww,3?-#1>#/8w,F;C4?wC4.C/;D3<w8/Fw8/FÀI;-34F;-,7s4À;sB;+<ÀF;D<À
W-.B4F;,.9<Àl¼"#D+56
JCDCADJN
rZRm"] JEOD K 91,s8 ; 9Â9.H, F;D< W-.B4F;,.9< zg_UUc_VF iLUWcV_
3--DJww,3?-#1>#/8w,F0;C4?wC4.C/;D3<w8/Fw8/FÀKÀ91,s8À;À9<9.H,ÀF;D<À0
W-.B4F;,.9<Àl¼!#D+56
JCDCADJN