You are on page 1of 42
Méthode de frangais as Méthode de frangais Helene Vanthier Sylvie Schmitt =) Téléchargez ici en version PDF les Ressources pédagogiques LE INTERUTIONAL AVANT-PROPOS ZigZag est une méthode d’approntissage du frangas pour les enfants 4 partir de 7 ans, Elleproposetneapnrocherymamiquequisolliciternajartairement iejeuetl'acton maisengage Agalomment ‘activité rétlexive du jeune aparenant Avec Zigzag. les entantsdéeouvrent. jsUEht, chantent. bougant, réiidchissent et interagissent pour raliser des taches d'apprentissage Mmotivantss et mener A bien eles projets cancrets. Les différentes competences dir CECR, écouter, comprendre, exprimer, interagir a lore et A écrit, y sont développees (niveau Al.L pour Zigzag 1). Sa Conception claira of attrayants, Bes PorBoNMagIE EyMpArhIGUeS ot joyEUK, so6 thames adaptds aux godite dun jeune public font de leur premier apprentissage du frangais une experience Lanique el motiverte | Zigzag, c'est = Une unité 0 6 unités dapprentissage cormprenant: + Trois legons d'une double page On trouwe dans chaque legen: = un paysage sonore et visual qui plence enfant dans univers du theme abordé ot Introduit les nouwaaux éléments langagiers 4 travers une éroute active > activité de compréhension orale quij2crmet Afenfant d appreneire a comprendre et identifier chars un conteeter dilidrant Ines dlerrrerits larumziers introdits prec cernimmiert: Une activité de production orale gukdée iui met lontant on situation de produire kes TOUVRaUE GlementslanRARKErs an Interac ton aves ke protesOUr Bt AVEC:ees camara. - une comptine ou une chanson. Lo logon 2 prapase aussi La boite 4 sons de Plc Pic lo hérisson qui invite les enfants a découvrit |g Frusique a che freneniset prepare a lor retin en relebir phorie: greats developpee dans Ie cahier d'activites, Lalscon 2 propose auzsiLa bolted outils de Pirouette la chouette qui inviteinceniant= une premiere observation réfiéchie et & uve premiére structuration de fa langue. Elle porle sur dex bills cla leue rancontresen cours eueibe, + Une page BD qui reprond avee humour ies Sléments langagiers introduits cans runite. + Une page Frojat qui permet, 2 travers la réalésation dene tche collaborative et mativante le rdinvestissement ct 'intégration des compétences développdes. + Jours de filtes pourles enfants: & la lin dulivre del 'lave ZigZay propose unedecouver te Active et ludiqua des JoUFs de tetas qui jalonnent la vie Tun chant trancals au Cours dune ands. Zigzag 1 s'intérisse aus fates ce décembre & avril. Les « plus » de cette nouvelle édition 6 double-pages « Dacouvertes » et « Lavidéo de Fallx + Le blog de Félix ouvre enfant sur ladiversite des cultures ct des paysages francophones Edition ; Brigitte Macks (Crfation maeqwctte ; Rony Terlet Mise en page : Christine Paquerea, Dugunian Stubirinye Mlostrstions : Pau! Beaupére, Xavier Husson, Oscar Ferhander, Santingn Lerenira I Tiwite @comparer son experiance avec Ie mode de vie d'autres enfants dangle monde. ; + Jo découvre avec Félixpropose 3 leriant un évell au monde qui entoure & travers des Couvemure : Mirienpage activités da découvertes jntardisetpbnatras Ieonographie: Danitls Poaz, Clémence Zazneaki + Lavidéo do Félix clot chaque unité en proposant une rencontre avec de « vrais.» enfants francophones. Ele permet aux jeunes apprenants de développer des strategies decom: Photegruphie:: Jean-Pierre Detapunde PreHension et Ge TEUtIliser das lémMents de langue découverts en cours dunité, ‘Une double-page « Los jouk du club Zigzag »: a mi-parcours, io club Zigzag propeso Nous avons cherehd en vain bes auteunv et les ayunis devit de certains documents reproduits dams ce livre. ‘des foux pour meting en action et réactleer le langarm cdbh epprls, eure droits sone de guy aitiont CLE tniernational + Line version numeérique du live de I'éleve et du eohier entierement interactive CLE International, 2008 ZigZag vous sauhatte... de jolles découvertes ! ISBN : 978-200-038416-1 @ Proven a carte. Mantre oii tu habites. @ Pa parle-ton francais ? Montre sur la carte. DEM ean quel agus @ GP ee eor pte quate tngusta? * 5 a pe GProonjour los enfants ! ae Pn. avec tes camarades, os © Bonjour Thee!) 1 uniTé O Bonjour le monde ! & FP Ecoure, chante et danse avec Félix et sex amis | Youpi 1 Cest parti! ‘Avec Felix er ile On tape des plese ‘On (eve les bras’ ~ Youpi | Catt port! ~~ Bonjour tes i Les grands, tes peste “Yenex vous amuses : vendre Ve fronsast Os LEcoN 7 p Rléa Ecoute Saal te et montre Félix et ses ami: g 2 s. ro | Os SEY cui parte # Ecoute et dis. Comunent tu tappelles 7 unité 1 - Tous au parc ! ar e avee Tiles i Nous avons tous ‘un front j Dav. yeux, UTNE un mentor F Bonnemal 10% prénom Pour continuer lo chanson Je mioppelte Félix Ju voppeltes. Lilo Elle soppetie Lila! ons tous wn front *& ‘ eu at Tuy mentor ~~ xf { Donnemot ton pranom eentinwer 2 chanson owe } Tous aw pare ! 2, 3, CESTPARTI! | ee [UG ecete ot montreta borne photo! sesnssead Pre et compte avec Madame Boubs. (ave) —_ Eee 3 Tu ax qael age ? ans, }'ot Je auls GRAND ! jt | | =e 0 - (Fee i | ce ht | " § »b Ga | Gg mrazeniaronlascition | a a= unaré] Tous au pare ! 7a on in i ek ey ee eee fe 6% 'Y Ecoure et chante avee Tilou! ee & . > oe eee oe YD 1, 2, 3 polssons rouge: E v | Le crocodile eroqua, crogees croque. | & 7. 2, 3 poissons janes Le coun le croque, cro ques croque 12S polscons verte | oft HD ure et ceoure, BD) GF, Ry" donne te bon numero. Oh, regarder | Des ballons ! Bonjour monsieur, Voila madame ! Un. ballon 5 ballans, s'il vous plait ! bleu, un ballon jaune, un ballon rouge, un ballan wert et ut ballon rose | Prends les ballons Til | z | Et. Une barbe & a Une minute les amis, | | é ape, s'il vous plait | . a Aw revoir Tihow | Bon voyage | w Plie la feuille, En vert, c'est Emma, Elle a 7 ans En rouge, c'est Hugo: La & ans. La video de Felix . Bien ur mon bleg | Je m'appelle Félix. J'ai 8 an: / Bonjour Felix ! \ | Je miappetle Lila \ X Tai 7 ans. Sur la phota, jai un crocodile wert 1 Now| + [etl eh Gy rite o quet age reste a quet.age ? et 2 SSE 2 Se == 2 SSS 16 eg 2 & oe Ecoute encore et mentre les animaux, wa : Ba D Clicclac ! Félix fait des photos. Ecoute et donne le bon numéro. unite 2 - A la ferme Cha... répite et mime. gay Je fois Je fais: £ rat i ip 1 . Bs iy y & 5 € Et dans ta langue, comment fait le canard ? Et la poule ? Er lane ? FEVER F crane ove Time 2 bo des enimaux de Lila, Dans la ferme | Crest tn fite des anime la rumba rigolo} [Ma on ga dene super gel" e ie Meee Ween tL tig aa Pa Ecoute et compte les poussing. 20 i Ss unrré 2 A la ferme BA P Ecoute et chante ! ram pic et pie ot eollegram ee rte et ratacam Bourre et bo! Am stram gram plait dame! unité 2 A la ferme er a ef BS ' 1 t 1 6A; Pome avec Tilou | + t ie 23 " 4, 5, fi 718.4 ‘ va neuf 2 Mol, je as cxf. paaseat fe : zo . : pre jusqe’s sx. nye a ae a? Mmm. Mmm. maman, papa ! Hihan hihan, petit chat ! Hikon hihan, 3 clese suner rigoto ! fl i A PS Coin coin, c'est super rigelo | yo c'est super Migou miaou !! Mais tu parles quelle langue mon gargon 2! ‘BD yu Wau iProjel Hil) y LA RUMBA DES ANIMAUX “une 1, FABRIQUE LE MASQUE DE TON ANIMAL | &. Découpe. b. Colorie ton masque. —G. Fixe-le aur une baguette chinolse. 2. @ CHERCHE ET RETROUVE LES ANIMAUX DE TA FAMILLE | ‘CHANTE ET DANSE LA RUMBA DES ANIMAUX | tous la rumba, ca c'est super rigolo | (Masques & tiéchongor sur rigiag cbesnerastionstcam Je découvre avec Felix 66 fo m Retrouve la trace de chaeun. Oa EY" Ecoute et associe chaque coq a son eri. 26 a7 ‘et des citrons ‘Des oranges etan melon Des poires, des pommes: 205 felwisy | Des fralses rouges pour faire joi ieee Ee aussi, et pourquol Po® ee pu chocoen, dn choco dt choco! ee ) = Dw ehocar deehocolat ? : ep Miar,miam Fo = 29 POR a ey We ame) altel oi __vwiré 3 Au pays du godt OA Penna " = 1 Madame Bouba = { Tourne tourne ta ratatoultle 30 Pirou 1 Legumes et citrowllles vat : be] te Mange mange Je gateau i Crest tol qui es Le plus beau | CEST SUCRE ouc ye hie (F) Seat le: «] E: 15 ‘UNITE ®@ & P Sueré ow salé ? Ecoute et montre. . '. a fe brosse, bronse, BEASsE Bee guts \a brossa Ben a Je brosse; Brose: brosse Tea dents det enfants - Je ne veux pas de gateaur Jone veux pas de benbars Ty pesnponde ee sucrées "en; stop | Je sels foriguee Je ne voux pls brostet ye ne vaur pos a4 gorau Ti na dean pos de CONEER + : é La” > a uw eG © de ne won pas d@ boissons sucrees se Mion, stop }Je suis fostaute 32 age veux me reporer t : a B in @ @w Gy) Lis, écoute et jous. "Tu veux des bonbons, Bouba ? Ron merci, je ne veux pas de banbons 1, FABRIQUE TON LIVRE! @. Descine et colarie. ©, Colle tes dessins sur les feullles Paime at Je n'aime pas madame Bouba | Allez, on y va ? Faime les pommes, os mais je n’aime pas 1 les earottes WAOUH ! Bouba est AMOUREUSE ? di, Beris le nom de ce que tu aimes et de ce que tu n'simes pas. ‘aime les fraises, mals je naime pas le fromage. Le blog de Felix La video de Felix Bonjour les amis, Bienvenue sur mon blag ! Dans le dessert de Pierre, ily a. Il n'y a pas Mesamls i Mes voyages | Cher Félix, Thabite & . Crest une ville dans le sud de la France Voie! une photo du marché Tl ya des léqumes pour la ratatouille de Bouba | Gros bisous, Lisa Diol vient le photo n° ? Tu reconnais quels légumes 7 De quel pays vient la phote n°2 ? Mentre sur la carte pages 4 et 5. Les jeux du Club Zigzag gf 4, TLy une pizzs dans la case. 5. tly @ des bonbans dans | 6. Dy w des fraises dans tn ZT. Thy a uncitron dans fa e986... ©? EBS SUDOKU | Complite avec tes eamarades, e (#%] vig % «| ia beite 4 sons gq. eee Enea a De a, eo EY) Ecoute te reportage de Félix et mantre. DA as Répate le rap et mime, ho unité ~ Les Olympiades des enfants Es SA teoure et montre la bonne photo. mL ell 3 Ag Qui fait quoi? Ecoure, mentre et dis wec mes copalns Cast genial, Capresmidi Je fats au foot aust” lest genial, Capeasmidl 3 Elle fait du foot ausst? de judo evdu velo errollers 2 & IP chame aver Tilou ! Fy ao Chest genial, tous les matins 4 Je suis champion Je fais dela danse _ 2 Be-sur-mes se?! umiTe & Les Olympiades des enfants de. mamo de Lila, Associe les cartes. a = : Unbinone, | | I a moe PGR teow et fais de la gymnastique avec Tilou #t Bouba. | ; MITE Les Olympiades des enfants wee eR Da £ Ecoute, obs serve et dis. Quand diton |i? elle Fils P elles ? ee o Ae Gb 1 er sous ta obi (Bette ox dons ta piscine 6 Tis sore seas la eae] @) Elles sant dams la piscine ae ee ee | Sra Lae eee fr UF Chante aves Tilou | Vous savez faire du shit ‘Attention, © est port! coudes en arriere Ettehic et tchac, et rehie ettehac, et tehic et tehacy he ha Et, thie ef tebe ‘et tehic et tehac, Pouces enavanty at tchic et tehacs ha he } avant, eoudes & an ores leds. rentrés ee “ua tate dams. bes “epaulets ales fesse: en arriere—— _et-un cheveu sur Pouces & en. jambes nis le tena 1 gare et deoute, Padre le ski Cast qénial | @AGP oon le bon numéro, BD wef comes? | yp MON JEU DU BONHOMME r i 4. LIS ET COMPRENDS LA REGLE Du JEU, Jeu du bonhomme Ragle du jeu Lance les dis, Joueurs compte les points at dessine : * 3 points : la céte +5 points : le ventre +6 points : les 2 bras Matérlel +7 points : les 2 maine un crayon 8 +B points: lat 2 jomber v * points : les 2 pieds * une feullle de popler = +10 paints: JOKER ‘dente QD Crest tres fucile | Regards, Les coudes Les batons dans les mains. |) ¢n arridre, ith 2. JOUE AVEC 2 CAMARADES | 3 points. Je dessine la téte | ! il a 3 Cornme ga, Tou? - Je decouvre avec Felix 66> a PPconnatesu ce drepeau ? BY B eu y aS.anneaux de couleurs différentes. Saistu pourquot ? a Pr. ‘3 sports préférés dans ta classe, Mane Venquite ! P as toi de jouer | Mime et fais deviner & tex camarades | LE (7) QU'EST-CE QUETU METS PAPING? 5 Bsa Pen et manihie Lea Witaniats da Papi £ Le clown T pat wn gros. nex rouge mae ie sous les yeu! Ue chapeau qui bong? | 1 Je suls rds joys TF Fah une craves | [Un grand pentelen | 1 Bt quand je ™* Pee _. Je saute ou plafond t) aco ® i a re é ae Ecoute le Ms ¢ le reportage de Félix et mi “err ¢ montre la famille de Rose. wa Gag. . Jui estee ? Ecoute et associ @ ROSE,ENFANTDUCIRQUE Bee mire § Au cegue | oe Aa - Ecoute at chante, Un dlephant s¢ balans tol ait sur Une toile toile le toile diaraignée tellement amusant deuslime éléphant: ‘ge balancalent-- BA DA BOUM + Cretalt un jew qu'il appele un Deux élephants . unre § Au cirque! -T « P Prorserve et com prends, Que disent Pa pina, Rose et . Lila? lS ea eg a ee aa ¥ Chante avee Titou | Fe enone nts dans les bois Grraant que THE ng SFE POF Tilew, 8 eta? Entends-tu ? Que fais? Ja mete mon bahbet wert Je mers mon pancaton 1009" ma cravate rove Je-mets ‘Je mers mes chamasuere® blewes Je mets mone manceas 1° J, mets mon chapeau orange 5 ex OUgE Je mets man gfe Je sors! une je vous croque | ‘ric crae crot, Donne le bon numéro, Ss 4 cS Oh | Je suls fatigue t ww _ i \ Ah NON | Cast MON ballon | fi sur une feuille de couleur. 1 i Cs i & ; ' Mais, quest-co J j que ces ? | ' J 1 1 i : Non | Pioche ! Dans ta famille Fruirsys ' \ (Dans la famille Clown tu as la pomme ? , \\ tu as le papa ? a ‘ ar d > POD 5? Cee Le adore le cinque | Tu-vois les trois clowns sur la photo ? avec mes deux fréres. Mon petir yrere fait une grimace Tu as peur ? Bisous | Coucou Felix! Aujourd’hul, c'est mon onniverssire. Te vois ou cirque avec mon papi. Le cirque, dest géniol, Tu veux venir aves mol > Hector * Les photos des amis de Felix sont dans le desordre ! a - Lis les messages. - Trouve quia envoye chaque photo. ts A ta fin du film, Pierre est en colére Pourquoi? en. ime et réponds aux questions de tes camaradas, Telestique 7 wan Yow J Out Fs @ BF chante evee tiw | Hip hop !Onest la! Bouge-tot et leve Nes bres. A ldcole, ta céere Crest le moment de Jouer ‘ _ moi je weppelle caalls = gaime jouer 8 le me gy mot alt Timothée ni _ A toreorde & sat! ic ite, a Véecole | “$) LA PHOTO DE CLASSE! umiré 6 Vite, a Vécole BAS Ecoute Lila et dis ce qu'elle met dans son cartable. sea 10 mots eit tu entends [y] comme dans Gg. Ecoute pour re eat ® v Feoute Lila et denne le bon numéro, LECON Vite, a lécole ! Dé DEcoute et montre les activité ) FETE DE L "ECOLE v 2 ol A quol jouent Félix et Lila? -ala-al- aux Hag. BD Un jeu? Bof | ls at deoute. j Gulu, Luin, of [awa ? Lulu ? On joue aux billes 7 Quiestece que tu as sous ton pull ? Mais. | uuu? Cost Lulu ta tortue | J Lalas i MON JEU DE DOMINOS 1. FABRIQUE UN JEU DE DOMINOS AVEC TES CAMARADES. G, Dessine et colerie, by. Bers. ©. Colle les dominos sur une feuille en carton. 2. JOUE AUX DOMINOS | C'est a moi! Les billes.. Voila ! Je découvre avec Felix a@ Preserts Dans le monde, les enfants jouent a das jeux trés différents. a - 1 P ef Regarde la a. OL est Plerre ? b. Pierre cherche — 22 ‘Nicolas 2 P Pa quai jouent bs A quoi jour Fanny ? s dans la vidéo ? 2 Pree ecasede tune photo. 2 b. A quoi joue Nicolas 7 Carla habite 4 Mexico. Elle a ? ans aujourd'hui, Elle joue a la Pitata avec ses amis. On jour beaucoup eu cerf-volant en Chine, au Cambedge, au Laos et au Vietnam, i 2 © Des enfants joient au carrom en lade. i cA quoi joue Elsa ? =o ~ ~ Des enfants jouent a fawnlé au Mali, en Afrique, C'est super pour apprendre & compter | | - | ee oa * F Yeh ange de Nott ! Jour avec tes camarades. 1 Ce petit banhomme au cheapest pointe? | are Nowl Hstappelle P to cheminée Par ig cheminde i. deseendre dal r —vapporeseeMe a | see anc est pleine, 3 hotte excest plelne) prapporte des joujaus ee So hotte en est pleine et crest pour nous t Jour de féte pour les enfants.. ® gu galette des rois a lécole | @ Precoun et montre le bon déquisement, D GA crante avec Tilsu! us comment 7 Fraime ta galerts Qe a ay 2-¥O i (Gate RET) Tae email) SET Tie est bien Soite 4 S aver du beurre aedans- Ia ta ta lo tere + Venise, en Italie ? eee la ta ta te * Dunkerque, dans le nord de la Fronce ? eet Na lere + Nice, dans le sud de Ia France ? Jro la la tale be «Rio de Taneira, au Brésil ? 3 ra ta ta tale ja tate ie . ty a " CESTLE PRINTEMPS | Jour de féte pour les enfants. Trouve les ceufs de Paques cachés dans le jardin ! Ty ena comblen ? DP ae dine co gargom et cot fille? aA FP counts avec Tilou! in Mon petit lap giest cache dans te jardin Cece CCC ae que tu mets dans, ton cartable ? De quelle couleur est la tomate ? [a] comme dans Quieter quielle fait ? Compte de 15a 10! 1S, $4, - Cest de d quelle eau de Comment couleur? bere i ~ te aay Ouest ce f/ que cest ?, 77 Gee “Bonjour ! Salut! ein pa Se presenter: Je rappel. Je sits | Nombre de 1a 12 Ideemner une structure Les lanques du monde at le frongols Les efants ds morate Emp en comtente de, Le pare a a Idenzifter quelqu'un : Cosi. [ele appolle. “Couleurs fythmique frapper un rythme ele Le blog de Felix: Se présoniee 8 “Harte Demander et dirason age: Vol? ans Ts as quel ago? dons 245 mains Place dex adpetf decouleur | at dm son da Les eoulpurs: merce Demander et remercier : Un ballon rouge, Fl vous plait! ala Mere: | presenter, Identifier quelque these + Guies ce que Cet? | Anumous de la ferme denne fe phoneme la uniune Les onomeptes des crs des Fabrauer as Crest undue. _ Nombres de 13 20 ‘commu drs chat ‘des ‘onumaux an. frangaas fad ee Caoractérisee :Udne fait han | | Frees qométriquas a Acouere avec Fallx Le oi tte Bamba Comprar jusqu'a 20 f Dénombreristtuer sfhya, Moy a pas de. Dire cx que U'on fot: Je dssine un grand ion a | Frags et Kigurmes ‘Alimeuts Identifier te phone fol comme dons géteau Dire co que Von a : Jal des banceses ot Expliquer to composttion dun pl de frutts ig des pres, hes ins. Le gait secre, sale, code Dire et demander a quelqu'um ce que Com nimefce que Von waline pas : Foire lei. je rede pas les_ i Corazearlaer des saveurs : Cest sai. cre. ance I Dire co que Cow veut : Jo vase dos. Jone yew pos da LES JEUX DU CLUB ZIGZAG Parler de ce que Von foltédlre quel sport on pratig. Je fats du pada - ole fat de ta notation. Cuves-ce que tu fais ? Parties du corps Identifier certaines parties du corps : in tite, les bras, Localisation dans Fexpare les anim Comprendre ane Instruction + Localtser : fi sont sous Ia calie, fans Ja sale Idenaijer We phonéme 13! comme dans bein Décrtre quetqu'un : llielle porte. Présewter sa famille ; Ciest ma sour S05 dmotlons/eememtions : Tot peur To sus forque, Exprimer Poppartenance : Cast aut ? Cost mun bablon Dire 4 quot on joue A lo récré : Je jour a Lélusticun Demander & quelqu'un sll veut jouer : Tu jowes ox billes avec mot 7 Dire ce qwon fait & l'écobe : Fe fois des maths, “ etivtas de fates das aces, Dire ce qw'll'y a dans son cartable = Tot des eaiers, lune troussa. t Dire ce quien slme Jetre : Jaume jouer 6 fordinareur, denier ¥ phoneme Ia) “comme dase éleprant Dicer imine les phuatmes [y] st (nl comme dans teetuetpeale “Le Five Notl ec set codanux “s Dbjits» de Neat “Le galewe des rou | Camaval at ses céguisements Le cil ot ses forces Indiquer le destinatalse de quelque ches. Ls Jou vidéo, est pone Tos. Exprimer am souhalt : Je voudrais. Exprimer ane opinion, : Cex: bizare | ‘ques ot es eu td eng a diffrent Kgs Le marché Le blog do Félix : Fruits &t marches dv once Les enfant prt Je décomvre avec Féllx= Le drape dhympigue Lécole La fete de fin Sannge Je décauvee avec Félix : Tux dh piped Feoes ot traders eientines (hive at rtntemps) CREDITS PHOTOGRAPHIQUES: ppd, 15, 25.35, 43, 49, $7, 67, ef 72 Ph G Jean Pierre DELAGARDE -p. 6 bi g = Ph.Andrejs Pidjass | Fotolia SEIER- p. Gt m: PLC. Quenum / Fotolia © SEIER - p. 6 bed: PhThe final Miracle f Fotolia SEIER - p. 6 mg; PhArind Bolarunen / Fotolia & SEIER - p, 6 md; PhSooyn Etchison / Shutterstock © SEIER ~ p. Ghas g : Ph. Mamahoohaoba/ Fotolia © SEJER - p. hes m; Ph. Evafotogratie Istack-© SEVER ~p. 6 basd ; PiZorijeta / Shuttersinck © SEER =p. 11g: Ph.Rtowan White § Fotolia © SEIER~ p. 11 btm : Ph, My 3 Kids/ Fotolia © SEER - p. 11 dl: Ph, Sunjay Goswani ¢ Potetin © SEFER - p. 11 bas m: Ph, Stephanie Frey / Shutterstock © SEJER - p17 = by.studiniAdobe Stock - p. 18 ht gs Ph, Stephane Duxctotes / Fotolia © SEIER -p. fhm bret p. 26g: PhO Davad Counenay / SIP p. 18 m hel et p. 26m: Ph. Gravieapa! Foeolia © SEFER ~ p, 18 base: Ph, OIL, Klein & M-L, Hubert/ Biosphote - p. 18 m met p. 26 mm : Ph, & Biscuit Bight LLC # CORBIS - p. 18 bacd : Ph. © Arcos RSEP -p. (ht: PhO Akira / Amana J CORBIS - p.19 hed : Ph Bacalao Fotolia © SEIER « p, 10 bre ; Ph, lose Manned Cielpt’ Fototia Jose Manne| Golpi

You might also like