Wey Aduana Nacional de Bolivia fiiena yvenparecie GERENCIA NACIONAL JURIDICA CIRCULAR No. 274/2000 SERGULAR No. 274/2000 La Paz, 28 de diciembre de 2000 REF: RESOLUCION ADMINISTRATIVA No. RA-PE 01-014- 00 DE 27-12-2000 SOBRE ‘LA APLICACION DEL PROGRAMA —TRANSITORIO. ‘DE. PAGO VOLUNTARIO DE ' TRIBUTOS EN MORA, ESTABLECIOO EN LA LEY 2152 DE 23-11-00 Y EL O.S. N? 26023 DE 07-12-00 a Para su conocimiento, difusion y cumplimiento, sé remite la Resolucion Administrativa N° RA-PE -01-014-00 de 27-12-2000, que regula la aplicacin del Programa Transitorio de Pago Voluntarlo de Tributos en Mora, establecido en la Ley 2152 de 23-11-00 y el D.S. N° 26023 del 07-12-00. ATCIrle ROUANA NACIONALAduana Nacional de Bolivia Feeney ranparencis . RESOLUCION N°RA- PF La Paz, 2h 27 oie, 2000 VISTOS Y CONSIDERANDO Que el articulo 12° de la Ley N° 2152 de 23 de noviembre de 2000, establece un programa transitorio de pago voluntario de adeudos tributarios y arancelarios nacionales 0 municipales, excepto tasas y contribuciones, generados hasta el 30 de septiembre de 2000, por un monto maximo de sicte y medio millones de bolivianos (Bs, 7,500,000.-) por contribuyente, aclarando que dicho monto maximo considera tinicamente el tributo omitido y su actualizacién excluyendo otros accesorios y sanciones establecidos por Ley. Que mediante Decreto Supremo N° 26023 de 7 de diciembre de 2000, se reglamenta el Programa Transitorio de Pago Voluntario de Tributos en Mora, facultando a la Administracién Tributaria emitir la reglamentacién correspondiente, Que el articulo 22° numeral I del Decreto Supremo N° 26023 excluye del Programa Transitorio de Pago Voluntario de Tributos, a: a) Las obligaciones tributarias aduaneras emergentes de la comisién de. delito de contrabando, que tengan Auto Inicisi Jz Proceso conforme a las normas del Cédigo Tributario o Auto de Apertura de Proceso von sujecién a la Ley General de Aduanas, a la fecha de publicacién de la Ley N* 2152 de 23 de noviembre de 2000. b) Los adeudos tributarios aduaneros generados después del dia 30 de septiembre de 2000. ©) Los adeudos tributarios aduaneros por un imonto que exceda los ‘siete millones quinientos mil bolivianos (Bs. 7,500,000.) Que es necesario establecer los requisitos, formas y condiciones para solicitar la aplicacién de dicho programa transitorio en sujecién a las normas scfialadas precedentemente. Que, el articulo 37 inciso ¢) de la Ley General de Aduanas establece que el Directorio de la Aduana Nacional tiene la atribucién de dictar resoluciones para facilitar y simplificar las operaciones aduaneras, estableciendo los procedimientos que se uieran para el efecto, Que el articulo 31 del Estatuto de 1a Aduana Nacioz::l disponc «e en casos de emergencia el Presidente Ejecutivo puede aprobar resoluciones con cargo a ratii. vin por parte del Directorio. +0 1-014-0 ADUANA NACIONAL REGIONALLATAZ "REGIONAL COCHABAMBA, REGIONAL SANTA REGIONAL ORURQ REGIONAL Taw SIERO I |, MesettioKmeDsn Km Teamaeastamagutonns, TER bana couconagtnina Nenas Cae eaneA | Aduana Nacional de Bolivia fey reper Que el Directorio de la Aduana Nacional, en su reunién extraordinat 2000, autorizé a la Presidente Ejecutivo a aprobar la presente resolucién con cargo a ratificacién ultcrior durante su primera reunion ordinaria de la gestién 2001. POR TANTO: EI Presidente Ejecutivo de la Aduana Nacional de Bolivia en uso de sus atribuciones y facultades conferidas por Ley, RESUELVE: @ ALCANCE PRIMERO. La presente Resohicién regula la aplicacién del Programa Transitorio de Pago Voluntario de Tributos en Mora establecido por Ley N° 2152, para los siguientes tributos aduaneros: a) Gravamen Arancelario (GA) b) _Impuestos Intemos aplicables a 1a importacién de mercancias (IVA, ICE ¢ IEHD importaciones) PRESENTACION DE LA SOLICITUD DEL PROGRAMA TRANSITORIO DE PAGO VOLUNTARIO DE TRIBUTOS EN MORA SEGUNDO. Las personas naturales o juridicas que descen acogerse al pago voluntario de e tributos aduaneros en mora, en las condiciones establecidas en el Articulo 12° de la Ley N° 2152 y en el Decreto Supremo N° 26023, deberin presentar a través de Despachante de Aduana ante la Unidad Legal de la Gerencia Regional en !a que se encuentre el tramite o donde el contribuyente o responsable tenga su domicilio, ian memorial con el siguiente contenido: a), Especificacién del tributo aduanero en mora, precisando el origen de Ia obligacién, Ia operacién aduanera en Ia que se produjo 0, no habiéndose realizado ésta, la fecha del acto que origina la obligacién tributaria aduanera, b) Liquidacién de los tributos aduaneros en mora, mas mantenimiento de valor o actualizacién calculados desde ta fecha de vencimiento de la obligacién de pago en aduanas hasta e! 30 de septiembre de 2000, al tipo de cambio vigente a ésta ultima (6.29 Bs/SUS). Este cdlculo de actualizacién servird unicamente para determinar que el monto [ADUANA NACIONAL REGIONAL TATA, REGIONAL.COCHAMASA REGIONAL SANTACRUZ REGIONAL ORURO. REGIONAL Ta same tates sna Mane nce isa, xm TCommnpans atts "Ae hide mge Caan inane Rem2s Ce ammaee ‘Aduana Nacional de Bolivia ‘Semin empatraie de la obligaeidn (ributaria aduanera no exeeda el limite de to: millones quinientos mil bolivianos (Bs. 7,500,000.-), establecido cn el Articulo 12" de la Ley N® 2152. ©) Indicacién de la modalidad de pago: al contado 0 en cuolas. Si clige el pago cn cuotas ademas deberd presentar cl Formulario 123, declaracién jurada que en anexo forma parte de la presente resolucién. El plazo para cl pago al contado vence el 28 de febrero de 2001. El plazo para cl pago de la primera cuota, cuando el contribuyente 0 responsable se acoja al Plan de Pagos, vence el 31 de enero de 2001. e 4) Cuando se opte por el pago al contado, la liquidacién correspondiente debera contener en forma clasificada los tributos aduaneros adcudados actualizados al tipo de cambio vigente ala fecha de presentacién del memorial y el calculo del interés moratorio; sobre la deuda actualizada utilizando una tasa del tres por ciento (3%) anual por todo el periodo de mora hasta la fecha de pago, aplicando los procedimientos sefialados en la presente resolucién. ©) Cuando se opte por el pago en cuotas, hasta un maximo de 22 cuotas mensuales, iguales y consecutivas, inicialmente se debe calcular sobre los tributos aduaneros la actualizacién al tipo de cambio vigente a la fecha de presentacién del memorial, ¢ interescs moratorios con una tasa del diez por ciento (10%) anual por todo el periodo de la mora hasta la fecha de presentacién del memorial y det Formulario 123. Lucgo el tributo devengado actualizado se convertira a délares estadounidenses, utilizando cl tipo de cambio oficial para la venta, del dia anterior al de la presentacién del memorial y del Formulario 123. Igual procedimiento de conversién se aplicard sobre los intereses obtenidos hasta la fecha de presentacién de citados documentos. Por separado, os montos cn délares estadounidenses de los tributos devengados actualizados y el interés se prorrateardn entre ¢l ndimero de cuotas solicitadas por cl contribuyente y/o responsable. El resultado de este @ célculo constituye parte integrante de las cuotas que en definitiva corresponda pagar a cada contribuyente y/o responsable, El monto obtenido de cada cuota en ningiin caso sera menor a quinientos 00/100 délares estadounidenses (SUS 500.-) 0 su cquivalente en moneda nacional a la fecha de presentacién de! memorial y del Formulario 123 ‘A partir de la presentacién del memorial y del Formulario 123, 1a tasa de interés del diez por ciento (10%) se aplicara sobre el saldo adeudado en délares estadounidenses, por el ticmpo transcurrido entre las fechas de pago de cada cuota. Estos intereses se deberin sumar a Jos montos oblenidos para el calculo de las cuotas sefialadas precedentemente. Los montos en délares estadounidenscs asi obtenidos, constituyen las cuotas que en definitiva corresponden scr pagadas por cl contribuyente y/o responsable a la fecha de pago de las mismas.in Aduana Nacional de Bolivia fen ranparencia CALCULO DE LA ACTUALIZACION DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS EN MORA TERCERO. El cAlculo del mantenimiento de valor 0 actualizacién de los tributos aduaneros devengados deberd realizarse considerando Ia fecha de vencimiento de la obligacién de pago en aduanas, aplicando la siguiente formula: MV =A x ((G2/GI)-1} Donde: MV = Monto del mantenimiento de valor 0 actualizacién. @ A= Monto del tributo aduanero devengado. GI = Tipo de cambio ‘oficial para Ia venta del délar estadounidense a la fecha de veneimiento de la obligacién de pago cn aduanas, G2 = tipo de cambio oficial para la venta del délar estadounidense vigente a la fecha de presentacién del memorial. CALCULO DE INTERESES MORATORIOS CUARTO. El calculo de los intereses moratorios se efectuara aplicando la siguiente formula: I= Px Qu x Ry) / 360 Donde: I= Monto de interés moratorio. Pu Monto del tributo devengado actualizado (A + MV). Qu= Tasa de interés aplicable a todo cl periodo de 1a mora (0.03 si se paga al contado 6 0.10 si se paga en cuotas). e Ry Dias de mora, cantidad de dias corridos transcurridos desde la fecha de vencimiento de la obligacién de pago en advanas hasta la fecha de presentacién del memorial y F.123 . CALCULO DE INTERESES DEL PLAN DE PAGOS QUINTO. El célculo de los intereses para el Plan de Pagos se eficiuara aplicando Ia siguiente férmula: Ip = (Pp x Qp x Rp) / 360 Donde: Ip = Monto de interés calculado para la cuota correspondiente al Plan de Pagos. Pp =. Saldo del tributo aduanero adeudado actualizado expresado en délares estadounidenses. REGIONALLATAZ "REGIONAL COCHAMAMIA REGIONAL SANTACKUZ REGIONAL ORURO.—_RUGIONAL. ebm xo Femi mre etn Calvan nama N28 Ele Cpe ‘ios pecgor 00 sa ragnisy nen Risin Ehs Se "aAduana Nacional de Bolivia ‘frien pranparenia Qp = Tasa de interés aplicable al Plan de Pagos (0.10) Rp = Namero de dias transcurridos enire las fechas de pago de cada cuota. DETERMINACION DE LA BASE IMPONIBLE, SEXTO. La presentacién del memorial, el Formulario 123 y demas documentos ante la Unidad Legal de la Gerencia Regional, deberd realizarse por cada tipo de operacién aduanera conforme a lo siguiente: Argan nacunnt REGIONALLATAZ —_EGIONAL COCHAMAMIBA,—-REGHORAY % _ RuGIONAL. oRUMO, a) Por errores de liquidacién 0 subvaluacién: Cuando los tributos devengados scan emergentes de una crrénea liquidacién 0 subvaluacién en una péliza de importacién o declaracién de mercancias de importacién, el contribuyente o responsable debera presentar a través de Despachante de Aduana cl ‘memorial, el Formulario 123, cuando corresponda, y toda la documentacién pertinente a Ja operacién aduanera, En caso de subvaluacién de mercancias deberi presentar ademis cl Certificado de Inspeccién sin discrepancias emitido por una de las empresas verificadoras de comercio exterior. Para fines de célculo de la actualizacién 0 mantenimiento de valor ¢ intereses, se debera computar como fecha de vencimiento de la obligacién de pago en aduanas ¢ inicio del periodo en mora el tercer dia habil a partir de la aceptacién de la péliza de importacién 0 24 ‘e noviembre de 2000, el Programa Transitorio de Pago Voluntario de Tributos establece la condonacién de las sanciones patrimoniales (multas pecuniarias y comiso) y no exime de Is responsabilidad penal. . Registrese comuniquese y cimplase. Finipuvn ‘Sallioian PRESIDENTE EJECUTIVD [ADUANA HALLO ORAL SANTACKIZ REGIONAL O hs ah can a cecw Neous! Bor var vo cpebrape ered ered 8 OHa! Bor var vo ie SAYS NS SEM OHS! Bor var | onat Bor var vo SOINGHL 30 OVANIOA ODva Iw sviamns S¥OnsO L “on OLINLVYS ONWINWHOS | [ ezb WHOS P| sosrue3e) = mm a as cs ae Yavunr XOIDvav Dad eoebn tt SVLOND N3 OOVd 30 NVTd sty |} aah pono aE aese [i SUMATORIA DE LOS TRIBUTOS ACTUALIZADOS E INTERESES ADEUDADOS nvrontes E°RESA005 Ex EOLNUNOS BN CENTOS) J TER ‘WaRTENINIENTO OE VALOR | ——YRIEUYO ADEOAGO Torn TRBUTOACTORUEIDS MPUESTO Fuguro aozuoaoo | NTE Usegua oe passentacion | ACTUAUZADO AA FECHA INTERESES is wrens Gh i Wa i Tee : TEHO TOTALES i z = e e F PLAN DE PAGO EN CUOTAS 1 ‘DESCRIPCION DEL CALCULO A EFECTUAR FORMULA TMPORTE 5 ao Fa rarer aOR ctualizado a la fe lafecnade| FAS C+E F Para acceder a este benef, el Tabula Adeudado + Manleiiento de Valor al 300972000 no debe exceder a sete milones aanenios mill a y m) <= = a toy (A+B) <=85.7,500,000..| GBs “Foo de Cambie de venta del dlarestaeunidense al la arterial fecha Ge presentacén el Fomuala 123. ssi. H |Bs- Nomero de Cuotas det plan de page (o mayer 822) len t Mort dl Trbulo Adeudado + Manteiniete ce Valor an dBlaresestadousicenses a a fecha de pesentacién del Formulae 123, JE(AFOH a fuss. Monta dalitrés en délaresestacounidenses a a fecha de presentacibn del Fomularo 123. kKeerk kK fuss. ado, en délares estacounidenses aa fecha de presentacién dl Forrulaio 123, teal t fuss. una por ners Actuatzado, on dilresantacounidenses ala fecha de prsantacién de Forme 123, Maki m fuss. NeLeM n- [uss.- ‘oniribuyente o responsable] | Despachante de Aduana ‘Unidad de Operaciones: Site es Form 2402 -N Tramite Dia] Wes] As — Fecha de Pago:eprprepe caus | rena Zan | epeonene ones | eed MOA COV Tv Svistns SvGnaa OLINLVYS OYVINWNOS | { 7b WHOS j aren AY ARE ETERT aS EST vavane NOIDVav1Daa SV.LONS N3 OOVd 30 NVIdzelouh ([TSUMATORIA DE LOS TRIBUTOS ACTUALIZADOS E INTERESES ADEUDADOS mironres fxrnt i008 Fv BDUvaNGS SN EENTAVO puesto vasurosoeieiso | SVERENEES AOR [a EO |. Ronan wae GA Wa ce * : : : : . Sr a at sza0mo0e-| @ [ann mero de Cuota del plan de pago (no mayor a 22). hen2a del plan), no debiendo ser inferior a quinientos délares estadounidenses (US$500.-) = tugar ontribuyente 6 responsable ‘Despachante de Aduana |{~ Unidad de Operacionesonal I Bol I VAL vo | Tewevwor | Sree | ieeeume | Arcee TERE [ovemene onan | emnoun anal 391 Al vo | GRR aeN [oneprape oann | isn I soe ny Sour ReDT Ne ona! BO! vat yD EEN | masa, | CRE a I SOS ek SORTING SOOTEDNEND SEIN cpepnee onan | emendut au3! BO! VAL vo ‘cprpeere ore | emenou ES |e, | SOINERI FO ORVINNIOA COVE I SvIBMNS S¥ONEO Olinives OravINWEod | (ez WHOS 20? | — ~ — arn Ea aT = yayunr NoIovav193¢ —< sv1ono Na OOVd 30 NVId sou : SRT Sareea~ oBeg op eYyDaI « , aya ag SSWRIL WN = ZOve WHOS i OF aE PE Heya BATS wes —— Sf) sanvapgopeiseeimGp tonics wre ms opm * mn 89 ORO UE FenoosuTD kepnb optonopes soo us peta ae ap eto toes to vssn] use “te1 vepwies ep uRpeetad ap eum ee SauepuMepeD FaIRHD v8 OpeENENY #990 ed WMD vssn] 3 urea EL overuod ep weeteMd 3p ASH ee seRVapKTOpelD B/R99 Us "OperRNEY opepnOBY eI ed HAND ~ssn] x 1a=% “Ez1 yeunog wp uppeweterd ap nine e#FaRVapINOpEa sep UB HAN ONO ? ssa} oe Hildetap “EZ Oueinuno.s 19p Uomewasaid ap BLD) e] € S2SUBpIUNOpEIS® Sa:eI9p US 20Ie,A ap CIUOKUMUIUEN + OpEDNapY OINaUL [9p OIUOY > 1 wet (¢2# teu 0) 06499 vers wp 009 op FEN * “say H cs he =-tssn “EZk Cuelnuuos ep UPDEIVEsa:d ap eYDa; | € JOLIaIUE eIp je BsUSpKUNOpeTSa JEIDP [9p eiUaN 2p OIqUIED 9p Oot, - ewes (0900057) severe smo ‘O00'008't'sa => (8 + ¥) | sowuarund _SauOURY 9191S € 48N89K9 |qBp OU DOOZ/ECIOE Ie JOLEA ap OWWaKUNU: + Opepnapy oinqus |e ‘ooyousd 9189 @ Japsace Bey veal a geoeved ap ownnuiovery + coepnepy ema op os ge ones toveoe Ye sn Sioa wanes C == Sviono ia obvasaNvIa = z = z = Savion ! anal 391 70 [ vo aaa SETI COVERS] RSVR SO VRSET | Soon cormvAly Sings W101 S353U34N1 oavongay oingrus | vuowa sc Annawan | yowwa Sd oiNainmauney | _COVONGY OunerL ousanen Ic Gonva9 ns sonia ha secvehues Hutoww SOUVONIGY S3SIUGIN J SOGVAIVTUSY SOINGIN SO1aa VNOLVNS a]