ACUERDO DE UNIÓN CIVIL & MATRIMONIO CIVIL

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. V.2.1.

Paralelo basado principalmente en:

- 2015. Ley 20.830 & Decreto 510 del Ministerio de Justicia.
- 2015. GÓMEZ DE LA TORRE VARGAS, Maricruz. Los derechos sucesorios del conviviente
civil.
- 2015. QUINTANA, María Soledad. El Acuerdo de Unión Civil. Su regulación. Semejanzas y
diferencias con el matrimonio en el ordenamiento jurídico chileno.
- 2015. CORNEJO, Pablo. Acuerdo de Unión Civil: Una Nueva Regulación Familiar & Acuerdo
de Unión Civil y Derecho Internacional Privado.
- 2016. VERDUGO, Javiera. Obligaciones de los convivientes civiles entre sí.
- 2016. LATHROP, Fabiola. Acuerdo de Unión Civil: Regulación y Problemas Prácticos (vídeo:
Ley de Unión Civil).
- 2016. Boletín de Actualidad Familiar N° 1 (CORRAL, Hernán & TAPIA, Mauricio) y N° 2
(HERNÁNDEZ, Gabriel) del Programa de Derecho de Familia, Infancia y Adolescencia de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.
1

- [(Seminario AUC/Libro Hernández) + Seminario Matrimonio (TAPIA)]

Página

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 SEMEJANZAS

ACUERDO DE UNIÓN CIVIL MATRIMONIO CIVIL

Carácter De carácter estable y Indisoluble, aunque puede
permanente, aunque puede terminar por divorcio.
terminar.
Naturaleza Contrato solemne1. Contrato solemne.
jurídica
Modalidades No acepta modalidades No acepta modalidades
(“no podrá sujetarse a plazo, (“actual”).
condición, modo ni gravamen
alguno”).
Mandato Puede celebrarse por Puede celebrarse por
mandatario especialmente mandatario especialmente
facultado para este efecto. facultado para este efecto.
Lugar de Oficina de cualquier Oficial del Oficina de cualquier Oficial del
celebración Registro Civil o en el lugar que Registro Civil o en el lugar que
señalen los futuros señalen los futuros contrayentes
contrayentes que esté dentro que esté dentro del territorio
del territorio jurisdiccional del jurisdiccional del Oficial.
Oficial.
Acta Inscrita en el Registro Especial Inscrita en el Registro de
de Acuerdos de Unión Civil. Matrimonios.
Parentesco por Parentesco por afinidad con los Parentesco por afinidad con los
afinidad parientes consanguíneos del parientes consanguíneos del
conviviente civil. cónyuge.
Parentesco entre Los convivientes civiles serán A) René Ramos y Pablo Cornejo:
los contrayentes considerados parientes para los los cónyuges no son parientes.
efectos previstos en el artículo [+Art. 31 y art. 15 N°2 distingue].
42 del Código Civil. B) Laura Albornoz: los cónyuges
sí son parientes. Artículo 42 del
Código Civil: “En los casos en
que la ley dispone que se oiga a
los parientes de una persona, se
entenderán comprendidos en
esa denominación el cónyuge de
ésta y sus consanguíneos de uno
y otro sexo, mayores de edad. A
2

1
Profesora Quintana: “No podríamos subsumir a este dentro de los contratos puramente consensuales, pues
Página

no basta el mero consentimiento de los contrayentes, sino es necesario que lo presten frente a un oficial del
Registro Civil”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 falta de consanguíneos en
suficiente número serán oídos
los afines2”.
Compensación Procedente. Procedente.
económica Casos: i) mutuo acuerdo, ii) Casos: divorcio y nulidad.
voluntad unilateral y iii) nulidad.
La LMC no establece plazo5.
Si el acuerdo terminare por
voluntad unilateral, la
compensación económica podrá
demandarse ante el tribunal de
familia competente, dentro del
plazo de 6 meses, contado
desde la fecha de subinscripción
de la terminación del acuerdo
de unión civil3.

Se excluye el derecho a
solicitarla cuando la causal de
término es el matrimonio de los
convivientes civiles entre sí4.
Bienes familiares Cualquiera sea el régimen de Artículos 141 a 149 del Código
bienes que exista entre los Civil.
convivientes civiles, tendrá

2
“Serán preferidos los descendientes y ascendientes a los colaterales, y entre éstos los de más cercano
parentesco. | Los parientes serán citados, y comparecerán a ser oídos, verbalmente, en la forma prescrita por
el Código de Enjuiciamiento”.
3
Profesora Lathrop: “Dado que no podrá alegarse la ignorancia del término del AUC transcurridos 3 meses
de efectuada la subinscripción, por efecto de esta presunción, el conviviente civil podría perder al menos la
mitad del plazo que tiene para demandar compensación económica”.
4
“Y no se resuelve el problema que se genera cuando ese matrimonio termina por divorcio” (profesora
Verdugo).
5
“[La sentencia] Tampoco manifiesta hasta cuándo se puede pedir la compensación económica, pues de no
entenderse que precluye, necesariamente debe tener un plazo de prescripción, ya que no se desprende de la
ley que es de aquellas acciones imprescriptibles, por lo cual la regla general sería cinco años, contados desde
cuándo. Las posibilidades son varias, a) una desde la dictación de la sentencia que declara la nulidad o el
divorcio; b) desde que ésta queda ejecutoriada, o c) también desde que deja pasar las oportunidades
procesales claramente establecidas en el artículo 64 de la ley, lo cual no se desprende de ningún artículo de
la ley ni de su historia fidedigna” (profesoral Leonor Etcheberry). “A falta de acuerdo, corresponderá al juez
determinar la procedencia de la compensación económica y fijar su monto. Si no se solicitare en la demanda,
el juez informará a los cónyuges la existencia de este derecho durante la audiencia preparatoria. Pedida en la
3

demanda, en escrito complementario de la demanda o en la reconvención, el juez se pronunciará sobre la

Página

procedencia de la compensación económica y su monto, en el evento de dar lugar a ella, en la sentencia de

divorcio o nulidad”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 aplicación lo dispuesto en los
artículos 141 a 149 del Código
Civil.
Presunción de Para efectos de la presunción de
paternidad paternidad, en caso de
convivientes civiles de distinto
sexo se estará a las normas que
la regulan en el artículo 184 del
Código Civil6.
Cuidado personal Artículo 226 del Código Civil:
Podrá el juez, en el caso de
inhabilidad física o moral de
ambos padres, confiar el
cuidado personal de los hijos a
otra persona o personas
competentes, velando
primordialmente por el interés
superior del niño conforme a los
criterios establecidos en el
artículo 225-2.
En la elección de estas personas
se preferirá a los consanguíneos
más próximos y, en especial, a
los ascendientes, al cónyuge o al
conviviente civil del padre o
madre, según corresponda.
Derechos El conviviente civil se equipara
sucesorios en los derechos sucesorios al
cónyuge sobreviviente,
concurriendo en la sucesión de
Artículo 184 del Código Civil: Se
presumen hijos del marido los
nacidos después de la
celebración del matrimonio y
dentro de los trescientos días
siguientes a su disolución o a la
separación judicial de los
cónyuges7.
Artículo 226 del Código Civil:
Podrá el juez, en el caso de
inhabilidad física o moral de
ambos padres, confiar el
cuidado personal de los hijos a
otra persona o personas
competentes, velando
primordialmente por el interés
superior del niño conforme a los
criterios establecidos en el
artículo 225-2.
En la elección de estas personas
se preferirá a los consanguíneos
más próximos y, en especial, a
los ascendientes, al cónyuge o al
conviviente civil del padre o
madre, según corresponda.
El cónyuge sobreviviente puede
estar en el primer y en el
segundo orden de sucesión.

6
En opinión del profesor Hernán Corral, esta presunción se incluyó olvidando que la unión civil no genera
deber de fidelidad ni de cohabitación, que son los presupuestos en los que puede descansar dicha presunción.
7
“No se aplicará esta presunción respecto del que nace antes de expirar los ciento ochenta días subsiguientes
al matrimonio, si el marido no tuvo conocimiento de la preñez al tiempo de casarse y desconoce judicialmente
su paternidad. La acción se ejercerá en el plazo y forma que se expresa en los artículos 212 y siguientes. Con
todo, el marido no podrá ejercerla si por actos positivos ha reconocido al hijo después de nacido. | Regirá, en
cambio, la presunción de paternidad respecto del nacido trescientos días después de decretada la separación
4

judicial, por el hecho de consignarse como padre el nombre del marido, a petición de ambos cónyuges, en la
Página

inscripción de nacimiento del hijo. | La paternidad así determinada o desconocida podrá ser impugnada o
reclamada, respectivamente, de acuerdo con las reglas establecidas en el Título VIII”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 la misma forma que éste y Es legitimario y asignatario de la
gozando de los mismos cuarta de mejoras.
derechos, tanto en la testada
(legitimario y asignatario de la
cuarta de mejoras, por lo que .
podrá entablar la acción de
inoficiosa donación y la acción
de reforma de testamento)
como en la intestada (es
heredero: concurrirá en el
primer y en el segundo orden de
la sucesión; recibirá la misma
cuantía en los bienes; podrá
iniciar la posesión efectiva y
realizar la tradición de sus
derechos en la sucesión;
legitimación activa para
entablar la acción de petición de
herencia).
Artículo 16 inciso 1°: “”.
Desheredamiento Se le aplican las causales de 1. Por haber cometido injuria
desheredamiento del cónyuge. grave contra el testador en su
persona, honor o bienes, o en la
persona, honor o bienes de su
cónyuge, o de cualquiera de sus
ascendientes o descendientes;
2. Por no haberle socorrido en el
estado de demencia o
destitución, pudiendo;
3. Por haberse valido de fuerza o
dolo para impedirle testar.
Indignidades No se contemplan causales de Casos de indignidad: Artículos
indignidad para aquellos casos 968 a 972, 1300, 1329 del
en que el conviviente civil Código Civil8.
sobreviviente haya cometido
crimen de homicidio en la Casos que se asimilan: 114, 124,
persona del difunto, o haya 994 incisos 1 y 2, 219.
intervenido en ese crimen por
obra o consejo, o lo deja
5

padecerlo pudiendo salvarlo, o

Página

8
Ver cuadro de indignidades de la profesora María Agnes Salah Abusleme.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 haya cometido atentado contra
la vida, honor o bienes de su
conviviente o ascendientes o
descendientes, o cuando haya
estado demente y no lo haya
socorrido pudiendo hacerlo.
Al incurrir en ellas no se hace
indigno para suceder al
causante, conservando todos
sus derechos en la herencia, ya
que las indignidades deben
estar expresamente
establecidas por el legislador al
ser de derecho estricto y no
podemos aplicarlas por analogía
(profesora Maricruz).
Derecho de El conviviente civil sobreviviente Artículo 1337 del Código Civil: El
adjudicación tendrá también el derecho de partidor liquidará lo que a cada
preferente adjudicación preferente que la uno de los coasignatarios se
regla 10ª del artículo 1337 del deba, y procederá a la
Código Civil otorga al cónyuge distribución de los efectos
sobreviviente. Tendrá, hereditarios, teniendo presentes
asimismo, en iguales las reglas que siguen: 10ª. Con
condiciones que las prescritas todo, el cónyuge sobreviviente
en esta regla, los derechos de tendrá derecho a que su cuota
habitación y de uso, que la hereditaria se entere con
misma concede al cónyuge preferencia mediante la
sobreviviente para el caso en adjudicación en favor suyo de la
que el valor total del inmueble propiedad del inmueble en que
en que resida y que sea o haya resida y que sea o haya sido la
sido la vivienda principal de la vivienda principal de la familia,
familia, así como del mobiliario así como del mobiliario que lo
que lo guarnece, excedan su guarnece, siempre que ellos
cuota hereditaria. formen parte del patrimonio del
difunto.
Si el valor total de dichos bienes
excede la cuota hereditaria del
cónyuge, éste podrá pedir que
sobre las cosas que no le sean
6

adjudicadas en propiedad, se
Página

constituya en su favor derechos

de habitación y de uso, según la

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 naturaleza de las cosas, con
carácter de gratuitos y vitalicios.
El derecho de habitación no será
oponible a terceros de buena fe
mientras no se inscriba la
resolución que lo constituye en
el Registro del Conservador de
Bienes Raíces. En todo lo no
previsto, el uso y la habitación
se regirán por lo dispuesto en el
Título X del Libro II.
El derecho a la adjudicación
preferente de que habla esta
regla no puede transferirse ni
transmitirse.
Artículo 23 LAUC Todas las inhabilidades,
incompatibilidades y
prohibiciones que las leyes y
reglamentos establecen
respecto de los cónyuges se
harán extensivas, de pleno
derecho, a los convivientes
civiles.

7
Página

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 DIFERENCIAS

ACUERDO DE UNIÓN CIVIL MATRIMONIO CIVIL

Concepto Artículo 1° de la Ley 20.830: El Artículo 102 del Código Civil: El
acuerdo de unión civil es9 un matrimonio es un contrato
contrato celebrado entre dos solemne por el cual un hombre y
personas que comparten un una mujer se unen actual e
hogar10, con el propósito de indisolublemente, y por toda la
regular los efectos jurídicos vida, con el fin de vivir juntos, de
derivados de su vida afectiva en procrear, y de auxiliarse
común, de carácter estable y mutuamente11.
permanente.
Destinatarios Dos personas: Un hombre y una mujer.
de distinto y del mismo sexo.
Contenido Pese a su carácter familiar se Implica la más plena creación de
orienta preferentemente hacia un consorcio de vida.
la regulación de los aspectos
patrimoniales de la unión.
Tipo de Desarrolla de mejor manera el Actualmente refleja una visión
institución principio de igualdad (todos de género determinada sobre la
familiar tienen acceso y los efectos son cual está construido.
los mismos quienquiera que lo
celebre) y permite reforzar el La actual regulación matrimonial
pluralismo en las formas de todavía presenta un marcado
concebir y regular las realidades carácter de género (v.g. sociedad
familiares. Se basa en la conyugal).
igualdad entre ambos miembros
de la pareja.

9
De acuerdo al profesor Hernández “es una alternativa al matrimonio porque permite a las parejas que, por
distintos motivos, no están interesadas en contraer matrimonio (por ejemplo, en atención a sus mayores
exigencias de celebración o terminación) y a las que no pueden hacerlo (las del mismo sexo), constituir
formalmente una familia ante el derecho y contar con un estatuto protector, sobre todo en materia de
relaciones patrimoniales. Eso sí, el acuerdo de unión civil representa un estatuto insuficiente, principalmente
porque la ley que lo rige no contempló el acceso conjunto a la paternidad/maternidad para las parejas del
mismo sexo. Se trata de un defecto que, como ha ocurrido en otras latitudes, terminará corrigiéndose”.
10
Presupone la existencia de una convivencia de hecho, hasta el punto que si no existe convivencia de hecho
faltaría un objeto de la unión civil (profesor Pablo Cornejo).
11
El Anteproyecto de Ley de Matrimonio Igualitario elaborado por los profesores Lathrop, Hernández y Tapia
8

(31/03/2016) propone la siguiente definición de matrimonio: “El matrimonio es un contrato solemne por el
Página

cual dos personas se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear,
y de auxiliarse mutuamente”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 Estado civil12 Conviviente civil13. Casado (a).

A su terminación: se restituye a A su terminación: viudo (a),

los contrayentes el estado civil
que tenían antes de celebrar
este contrato, salvo en caso de
matrimonio de los convivientes
civiles de distinto sexo entre sí.
Duración del Se extingue al terminar el
parentesco por acuerdo de unión civil14.
afinidad
Promesa No podrá prometerse su
celebración.
Celebración Sólo se puede celebrar ante el
Oficial de Registro Civil.
Manifestación No se exige la presencia de
del testigos.
consentimiento
Diligencias 1. Solicitar hora con el Oficial del
previas Registro Civil.
2. El Oficial deberá exigir a los
futuros contrayentes que
acrediten el cumplimiento de
los requisitos en caso de que i)
divorciado (a), separado (a)
judicialmente.
Subsiste a la terminación del
matrimonio.
Los esponsales o desposorio, o
sea la promesa de matrimonio
mutuamente aceptada, es un
hecho privado, que las leyes
someten enteramente al honor y
conciencia del individuo, y que
no produce obligación alguna
ante la ley civil.
Se puede celebrar ante ministro
de entidad religiosa que goce de
personalidad jurídica de Derecho
Público.
Debe prestarse ante 2 testigos
hábiles
1. Manifestación.
2. Información sobre las
finalidades, derechos y deberes,
regímenes, consentimiento y
(existencia de) cursos del
matrimonio.

12
Artículo 305.1 del Código Civil: “El estado civil de casado, separado judicialmente, divorciado, o viudo, y de
padre, madre o hijo (…), se acreditará frente a terceros y se probará por las respectivas partidas”.
13
Desde el momento que el legislador reconoce un estado civil, lo que se está haciendo es afirmar un vínculo
de familia, que las une de manera establece y que define cual es la posición que ocupan esas personas en la
sociedad (profesor Pablo Cornejo). El AUC es una nueva forma jurídica de crear una familia (profesora Javiera
Verdugo).
14
Esta limitante hace que el parentesco reconocido implique una afirmación simbólica, antes que un efecto
9

práctico importante (profesor Pablo Cornejo). Si un hombre celebrar una unión civil con una mujer, al término
Página

de ella, puede contraer matrimonio con su hija o celebrar un nuevo acuerdo de unión civil con la hija o el hijo
de esta mujer.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 tengan la patria potestad de un
hijo o la guarda de otra persona
o ii) la mujer esté embarazada o
haya sido previamente
contrayente de un acuerdo de
unión civil terminado.
Referencias del Nombre completo y sexo de los
acta contrayentes; fecha, hora lugar
y comuna de celebración;
certificación del cumplimiento
de requisitos para su
celebración.
Edad mínima 18 años (365 del Código Penal
tipifica como delito el acceso
carnal con una persona del
mismo sexo menor de 18 años).
Impedimentos Requisitos de validez: arts. 7 a 9.
dirimentes
Impedimentos dirimentes
absolutos
1. Vínculo matrimonial no
disuelto.
2. AUC vigente.
3. Menores de 18 años.
4. No tenga la libre
administración de sus bienes (el
disipador interdicto puede
celebrarlo por sí mismo).
Impedimentos dirimentes
relativos:
1. Ascendientes/descendientes.
2. Herman@s.
No menciona: privación del uso
de razón ni homicidio.
CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.
3. Cursos de preparación.
4. Información de testigos.
Más explícitas (artículos 9 a 19).
[Verificar este punto con el
Reglamento, porque el art. de
Quintana fue publicado antes]
16 años.
Requisitos de validez: arts. 4 a 8.
Impedimentos dirimentes
absolutos
1. Vínculo matrimonial no
disuelto.
2. AUC vigente, a menos que el
matrimonio se celebre con su
conviviente civil.
3. Menores de 16 años.
4. Privados del uso de razón.
5. Carecieren de suficiente juicio.
6. No pudieren expresar
claramente su voluntad.
Impedimentos dirimentes
relativos:
1. Ascendientes/descendientes;
hermanos con hermanas;
adoptado con adoptantes o
viuda (o) del adoptante.
2. Con el imputado (a) contra
quien se hubiere formalizado
10
investigación o condenado como
Página
autor, cómplice o encubridor del
homicidio de su marido o mujer.
 Vicios del 1) Si ha habido error en la
consentimiento identidad de la persona del otro
contrayente15.
2) Si ha habido fuerza, en los
términos de los artículos 1456 y
1457 del Código Civil.
Impedimentos 1. Segundas nupcias: la persona
impedientes que, teniendo la patria potestad
(prohibiciones) de un hijo o la guarda de otra,
quiera celebrar un acuerdo de
unión civil, deberá sujetarse a lo
prescrito en los artículos 124 a
127 del Código Civil.
2. Especial de la mujer cuando
un acuerdo de unión civil entre inventario solemne de los bienes
personas de distinto sexo haya
expirado.
Efectos 1) Se deberán ayuda mutua16.
personales 2) Estarán obligados a solventar
los gastos generados por su vida
en común, de conformidad a sus proveer a las necesidades de la
facultades económicas y al
1) Si ha habido error acerca de la
identidad de la persona del otro
contrayente;
2) Si ha habido error acerca de
alguna de sus cualidades
personales que, atendida la
naturaleza o los fines del
matrimonio, ha de ser estimada
como determinante para otorgar
el consentimiento, y
3) Si ha habido fuerza, en los
términos de los artículos 1456 y
1457 del Código Civil,
ocasionada por una persona o
por una circunstancia externa,
que hubiere sido determinante
para contraer el vínculo.
1. Asenso.
2. Guardas.
3. Segundas nupcias: el que
teniendo hijos de precedente
matrimonio bajo su patria
potestad, o bajo su tutela o
curaduría, quisiere volver a
casarse, deberá proceder al
que esté administrando y les
pertenezcan como herederos de
su cónyuge difunto o con
cualquiera otro título.
4. Especial de la mujer cuando
un matrimonio haya sido
disuelto o declarado nulo.
1. Fidelidad (no tener relaciones
sexuales con terceros).
2. Socorro (i) alimentos y ii)
familia común –atendiendo a sus
11

15
En opinión de la profesora Quintana incluye el error en la identidad moral o psíquica del otro.
Página

16
No hay motivo para pensar que tenga un contenido diferente al deber de ayuda mutua matrimonial
(profesora Verdugo).

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 régimen patrimonial que exista
entre ellos17.
No consagra18: derecho de
alimentos19, deber de fidelidad,
deber de cohabitación, respeto
recíproco20, protección
recíproca.
Efectos Parte de una regulación neutra,
patrimoniales donde no existe una
(regímenes determinada asignación de roles
patrimoniales) según cual sea el sexo del
conviviente. Cualquiera sea el
caso, siempre van a quedar en
una posición de igualdad.
facultades económicas y al
régimen de bienes; el juez21, si
fuere necesario reglará la
contribución-).
3. Ayuda mutua (cuidados
personales y constantes que los
cónyuges se deben
recíprocamente).
4. Respeto recíproco.
5. Protección recíproca.
6. Vivir en el hogar común (salvo
razones graves para no hacerlo).
7. Cohabitación (relaciones
sexuales).
8. Auxilios y expensas para la
litis.
1. Régimen de sociedad
conyugal.
2. Régimen de participación en
los gananciales.
3. Régimen de separación de
bienes.

1. Régimen de comunidad
limitada de bienes futuros:

17
Profesora Verdugo: a diferencia de lo que ocurre en la sociedad conyugal (1740 N°5), no hay vínculo entre
la comunidad de bienes del AUC y la mantención de la familia, por lo que deberán acordar por su cuenta la
forma en que aportarán a los gastos familiares.
18
En opinión de la profesora Verdugo, no se incluye la obligación de convivir.
19
Para el profesor Pablo Cornejo, no tenía sentido incorporar una obligación de alimentos, porque ante
cualquier demanda de alimentos, el conviviente civil en contra de quien se ejerce la acción podría enervarla
haciendo desaparecer la causa de la cuál este nace: poniendo término unilateral al acuerdo de unión civil. La
profesora Verdugo opina que si bien en teoría esta lógica resulta impecable, en la práctica implica una
valoración del AUC como menos serio que el matrimonio y resulta simplista pensar que en caso de problemas,
la pareja simplemente querrá poner término al vínculo que los une.
20
En opinión de la profesora Verdugo, de estas causales de desheredamiento se podría desprender un cierto
deber de respeto y un cierto deber de socorro (al menos, encontrándose el conviviente civil en estado de
demencia o destitución). No existe deber de socorro propiamente tal entre los convivientes civiles, por lo que
no tienen derecho a exigirse pensión de alimentos.
12

21
Profesora Verdugo: cuando una pareja de convivientes civiles tiene el mismo problema, no tiene esa
posibilidad. Si todas las parejas que celebran un AUC, además tuvieran la opción de contraer matrimonio, esta
Página

distinción no será problemática, pero dado que existe el matrimonio igualitario, las diferencias entre ambos
estatutos se vuelven discriminatorias.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 bienes adquiridos a título
oneroso durante la vigencia del
acuerdo se considerarán
indivisos por mitades
(independientemente de su
naturaleza de mueble o
inmueble), exceptuándose los
de uso personal necesario.
Ambos tienen las mismas
obligaciones de conservación
sobre la cosa y si incurren en
deudas con miras a mantener la
cosa en común, con
posterioridad podrán repetir en
contra de la comunidad. Por
regla general, tendrán que obrar
de mutuo acuerdo.

2. Régimen de separación de
bienes: si nada dicen
conservarán la propiedad, goce
y administración de sus bienes
(aportados y adquiridos a
cualquier título, durante la
vigencia del acuerdo).
Término 1. Muerte natural.
2. Muerte presunta.
3. Comprobación judicial de la
muerte.
4. Matrimonio de los
convivientes civiles de distinto
sexo entre sí.
5. Mutuo acuerdo de los
convivientes civiles (no requiere
expresión de causa)22.
Sin disolución de vínculo:
1. Separación de hecho.
2. Separación judicial.
Con disolución de vínculo:
1. Muerte de uno de los
cónyuges.
2. Muerte presunta, cumplidos
que sean los plazos señalados en
el artículo siguiente.
3. Sentencia firme de nulidad.
4. Sentencia firme de divorcio:
común acuerdo, por culpa, cese
de convivencia.
13
Página

22
Profesora Verdugo: “No se regula la forma en que se puede acordar la compensación económica. No hay
exigencia de acuerdo completo y suficiente, como sucede en el divorcio de común acuerdo”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 6. Voluntad unilateral de uno de
los convivientes civiles (no
requiere expresión de causa)23.
7. Declaración judicial de
nulidad del acuerdo.
Putatividad El término del acuerdo de unión
civil pondrá fin a todas las
obligaciones y derechos cuya
titularidad y ejercicio deriven de
la vigencia del contrato.
Celebrados en el Acuerdos de unión civil o
extranjero contratos equivalentes no
constitutivos de matrimonio:
A. Condiciones necesarias para
el reconocimiento de la unión:
i) tratarse de un acuerdo o
contrato, ii) haber sido
registrado de conformidad con
la ley del lugar de su
celebración, iii) unión celebrada
entre 2 personas del mismo o
de distinto sexo, iv) tener por
objeto regular la vida afectiva
en común de los convivientes y
v) tener carácter no
matrimonial.
B. Validez: lex locus regit actum
(requisitos de forma y de fondo.
En los de fondo: i) deben
respetarse los impedimentos
dirimentes y ii) debe existir
consentimiento libre y
espontáneo).
Se mirarán en Chile como
separados de bienes, a menos
que inscriban y pacten el
Matrimonio putativo.
Matrimonios heterosexuales:
lex locus regit actum (requisitos
de forma y de fondo. En los de
fondo: i) deben respetarse los
impedimentos dirimentes y ii)
debe existir consentimiento libre
y espontáneo).
Se mirarán en Chile como
separados de bienes, a menos
que inscriban y pacten sociedad
conyugal o participación en los
gananciales.
Matrimonios homosexuales:
mismos efectos que un acuerdo
de unión civil cuando cumplan
con las reglas de la Ley 20.830
(en Chile tendrán el estado civil
de convivientes civiles, no
podrán demandarse alimentos y
no podrán elegir los regímenes
propios del matrimonio).

23
Profesora Fabiola Lathrop: “Deberá notificarse al otro conviviente civil mediante gestión voluntaria ante el
14

Tribunal de Familia por medio de un receptor judicial”. “No es un trámite esencial para poner término al AUC”.
“En este punto, la Ley altera la regla general de funcionamiento de los Tribunales de Familia, conforme a la
Página

cual las notificaciones las realiza la Central de Notificaciones del tribunal, que trabaja en forma gratuita y
automática, bastando la sola resolución judicial, sin necesidad de encargo especial”.

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.

 régimen de comunidad limitada
de bienes.
Exequátur de Las sentencias que declaren
sentencias la nulidad o la terminación del
extranjeras de acuerdo, dictadas por tribunales
divorcio/nulidad extranjeros, serán reconocidas
en Chile conforme a las reglas
generales que establece el
Código de Procedimiento Civil.
Los actos auténticos en que
conste la terminación de uno de
estos acuerdos serán
reconocidos en Chile, en
conformidad con la legislación
chilena vigente en esta materia.
Adopción Prelación (Ley Nº 19.620):
1. Adopción conjunta. Cónyuges
chilenos o extranjeros, con
CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.
Las sentencias de divorcio y
nulidad de matrimonio dictadas
por tribunales extranjeros serán
reconocidas en Chile conforme a
las reglas generales que
establece el Código de
Procedimiento Civil.
En ningún caso tendrá valor
en Chile el divorcio que no haya
sido declarado por resolución
judicial o que de otra manera se
oponga al orden público chileno.
Tampoco se reconocerá valor
a las sentencias obtenidas en
fraude a la ley. Se entenderá que
se ha actuado en fraude a la ley
cuando el divorcio ha sido
declarado bajo una jurisdicción
distinta a la chilena, a pesar de
que los cónyuges hubieren
tenido domicilio en Chile
durante cualquiera de los tres
años anteriores a la sentencia
que se pretende ejecutar, si
ambos cónyuges aceptan que su
convivencia ha cesado a lo
menos ese lapso, o durante
cualquiera de los cinco años
anteriores a la sentencia, si
discrepan acerca del plazo de
cese de la convivencia. El
acuerdo o la discrepancia entre
los cónyuges podrá constar en la
propia sentencia o ser alegado
durante la tramitación del
exequátur.
15
La Ley no contempla la adopción
Página
por parte de convivientes civiles.
 residencia permanente en el
país, que tengan dos o más años
de matrimonio, que cumplan
los requisitos legales. No
contempla la adopción por
parejas de hecho
heterosexuales ni
homosexuales.
2. Adopción individual24.
Persona soltera, divorciada o
viuda, con residencia
permanente en el país, que
cumpla los requisitos legales.
Si hubiere varios interesados
solteros o viudos que reúnan
similares condiciones, el tribunal
preferirá a quien sea pariente
consanguíneo del menor, y en
su defecto, a quien tenga su
cuidado personal.

24
Como señala el profesor Corral: “en la historia del establecimiento de la ley Nº 19.620 hay antecedentes
16

que de manera clara demuestran que el legislador sólo quiso admitir la adopción individual para personas
que, no estando casadas, tampoco mantenían una relación de convivencia con otra, con independencia del
Página

sexo de los integrantes de la unión de hecho” (corraltalciani.wordpress.com/2016/06/05/sename-y-

adopcion-lesboparental).

CLAUDIO FELIPE OSSES GARRIDO. DERECHO DE FAMILIA(S) I. 2016.