127(

,17
%/
)&. *(1(5$/127(6

N
8* $* $)25352&(663,3,1*$1',167580(17*(1(5$/6<0%2/65()(572'5$:,1*6
)*:7 $) 1ž*(13523,'72

&22/,1*:$7(55(7851 &22/,1*:$7(55(7851 %/,1(6:,7+&2'(,17%(/21*72,17(5&211(&7,1*)25/,1(,1)250$7,213/($6(
&:5,17)*:71 &:5)&.$)1
,173,' % % % )&.3,'  5()(572'2&80(171ž,17352/,6
72&:&6:& 72&22/,1*:$7(5
 &$//,167580(177$*6$5(35(),;('%<81,7&2'()&.
&2//(&7,21

8* $*

)*:7 $)
127(6
&22/,1*:$7(56833/< &22/,1*:$7(56833/<
&:6,17)*:71 &:6)&.$)1 %/2&.9$/9(6+$//%(,167$//('67(0,1+25,=217$/25'2:1:$5'6326,7,21
,173,' % %  )&.3,'
72&:&6:& '(/(7('
 72&22/,1*:$7(5
',675,%87,21+($'(5
%$77(5</,0,7%/,6)&.
60$,1%$77(5</,0,7$1',7,6/2&$7(',17+(6287+(513$572)
 )/)&.$6)1 7+(81,7
)/
%$77(5</,0,7%/,6/2&$7(',17+(1257+($67(513$572)7+(81,7$1',7,686('72
)&.3,' 2 ',675,%87(7+(&22/,1*6($:$7(56833/<$1'5(7851/,1(6
+&5(/,()  , +&5(/,()
)/,17$6)3 )/)&.$6)3
,173,' )&.3,'  %$77(5</,0,7%/,6/2&$7(',17+(1257+($67(513$572)7+(81,7,17+(:(7&2.(
72)% &62 1232&.(76
 )520)&.' +$1'/,1*$5($
127(
7:23+$6()/2:$1&+256(&85(/<

21/<)2567$5783
$&,'*$65(/,() $&,'*$65(/,()
$)/,17$-+)7 $)/)&.$-+)7 %$77(5</,0,79$/9,1*72%($&&(6,%/(
,173,' )&.3,' 
72)% 1232&.(76
&62   )520$&,')/$5( 9$/9(72%(,167$//(':,7+:+(//,19(57,&$/326,7,21$1'63,1'/(,1+25,=217$/326,7,21
 127( &2//(&7,21+($'(5 9$/9(72%(),77(':,7+326,7,21,1',&$7256

9$/9(672%(3529,'(':,7+63,1'/()25*5$'($&&(66



)/(;,*$65(/,() )/(;,*$65(/,()
))/,17$6)3 ))/)&.$6)3
,173,' )&.3,' 
72)% &62 1232&.(76
127(  )520)/(;,*$6)/$5(
 &2//(&7,21+($'(5

&/($1&21'(16$7(03 )' &/($1&21'(16$7(03

0&&,17$)+ 0&&)&.$)+
,173,' )&.3,' 
725&2 )' 127( 1232&.(76 127(
)520&21'(16$7(

&2//(&7,21+($'(5


&/($1&21'(16$7(/3 )' &/($1&21'(16$7(/3

/&&,17$)+ /&&)&.$)+
,173,' )&.3,' 
)' 127( 1232&.(76 127(
725&2  )520&21'(16$7(

&2//(&7,21+($'(5

&2/'&21'(16$7( &2/'&21'(16$7(
&&,17$)1 &&)&.$)1
,173,' )&.3,' 
72*(6*9 &62 &62
 127( )520&21'(16$7(
%/  &2//(&7,21+($'(5
127(

N ,17 )&.

8* $*
 
 &22/,1*6($:$7(5
&22/,1*6($:$7(56833/< PP&66,17)*:71 6833/<
PP&66)&.)*:71
,173,' % % %  )&.3,'
)5206:&81,7 726($:$7(5

',675,%87,21+($'(5
 &22/,1*6($:$7(5

&22/,1*6($:$7(55(7851 8* $* 5(7851
PP&65,17)*:71  PP&65)&.)*:71
,173,' % % % )&.3,' 
)5206:&81,7 127( )5206($:$7(5

127(6 ',675,%87,21+($'(5

%/

,17 )&. 352&(66:$7(5,,
352&(66:$7(5,, 3*:,17$)1 3*:)&.$)1
,173,'  )&.3,'
)520%/ 72',675,%87,21+($'(5


3/$17$,5 3/$17$,5
8$,17$)1 8$)&.$)1
,173,'  )&.3,'
)520%/ 72',675,%87,21+($'(5


/367($0  /367($0
/6,17$)+ /6)&.$)+
,173,'  )&.3,'
  (0,7,'23$5$&216758&&,Ï15(9,6$'2),1$/ 0-6 0$2 +&5 -'0 ($5 5,-
)520%/   72',675,%87,21+($'(5
   (0,7,'23$5$&216758&&,215(9,6$'2 0-6 0$2 +&5 -'0 $55 5,-

  (0,7,'23$5$&216758&&,21 0-6 0$2 +&5 -'0 $55 5,-
1,752*(1 1,752*(1
1,,17$)1 1,)&.$)1
,173,'  )&.3,'   (0,7,'23$5$',6(f2 67* 653 9*& -0* <$= 5,-
)520%/  72',675,%87,21+($'(5 &RPS
&RPS
5HY )HFKD 'HVFULSFLyQ 'LEXM 3URF'LJ $SURE
7XE,QVW
3URF
&2/'&21'(16$7( &2/'&21'(16$7(
&&,17$)1 &&)&.$)1
,173,'  )&.3,' PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)
)520%/ 72',675,%87,21+($'(5


327$%/(:$7(5 327$%/(:$7(5 3,3,1*$1',167580(17',$*5$0

3:,17&)1 3:)&.&)1
,173,'  )&.3,' )/(;,&2.,1*81,7
)520%/ &62

&62 72',675,%87,21+($'(5 ,17(5&211(&7,1*
87,/,7,(6,17(5&211(&7,1*/,1(6
,167580(17$,5 ,167580(17$,5 PROYECTO No.: 02070
,$,17&)1 ,$)&.&)1
,173,'  )&.3,' ESCALA PLANO No.: REV.:
)520%/  72',675,%87,21+($'(5 A1 02070-FCK-PRO-PID-502 06