Professional Documents
Culture Documents
ESPAÑOL
INSTALLATION MANUAL
BUILT-IN HOOD
Please read these instructions thoroughly before
installing and operating the hood.
LSVC302ST
LSVC362ST
ALWAYS contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messa es will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER,” “WARNING
” or “CAUTION.” These words mean:
DANGER Hazards or unsafe practices which WILL result in severe personal injury or death
WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death
WARNING
•TO REDUCE THE RISK OF A GREASE FIRE
—N ever leave surface units unattended at high setting. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that
may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
— Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods. (i.e. crepes suzette,
cherries jubilee, peppercorn beef flambé).
— Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
— Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
•TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING
— Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire-rated construction.
—S ufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flute (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and
safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
—W hen cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring or other hidden utilities.
— Ducted fans must always be vented to the\ outdoors.
— WARNING!: To reduce risk of fire, use only metal ductwork.
—C AUTION!: To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent
exhaust air into spaces within walls or ceilings, or into attics, crawl spaces, or garages.
—C AUTION!: To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock, Install this rangehood only with blower.
2
Part 1 SAFETY
ENGLISH
WARNING
•TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING
— Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the
manufacturer.
— Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power
from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
•TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGETOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING. (Based on “Kitchen Firesafety Tips,” published by NFPA.)
— SMOTHER FLAMES with a close fitted lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL
TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.
— NEVER PICK UP A FLAMING PAN. You may be burned.
— DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result.
— Use an extinguisher ONLY if.
— You know it is a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
— The fire is small and contained in the area where it started.
— The fire department is being called.
— You can fight the fire with your back to an exit.
•TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
CAUTION
• For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
• Secure vent hood to wall using screws provided. Use additional mounting screws and wall anchors,
if necessary.
• If not using a duct cover, using screws provided make sure top mounting screws are secured into
soffit or cabinet frame. Use additional mounting screws, if necessary.
3
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
A (Hood width)
30"W. 29-7/8" (75.9 cm)
36"W. 35-7/8" (91.1 cm)
4
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
ENGLISH
2 CLEARANCE DIMENSIONS
(LSVC 12". Chimney Wall Hoods w/Standard Ventilator System)
66 30
(16 ” m (76” mi
7.6 in. .2 n.
c cm
6 9 t o m) 33 t o )
(17 ” ma ”
(83 ma
5.3 x. .8 x.
cm cm
) )
”
3 6 cm)
.4
(91
A
30"W. 14-15/16” (37.9 cm)
36"W. 17-15/16” (45.6 cm)
5
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
4 PLANNING INFORMATION
Plan where the duct work will be located. Install
proper-sized duct work, roof, or wall cap for the type
of blower you are using. Adjust your measurements
for various heights of ceilings, soffits, cabinets, or
ranges/rangetops.
Check Framing
6
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
ENGLISH
Installation (12”H. Chimney Wall Hoods w/Standard Ventilator)
Step. 1
Check damper for unrestricted movement, adjust if
WARNING
necessary.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING
• Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have any questions, contact
the manufacturer.
• Before servicing or cleaning unit, switch power
off at service panel and lock service panel to
prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the
service panel.
Step. 2 Step. 4
Attach transition to damper. Seal with aluminum tape. Insert 6” of electrical wiring through the top of vent
hood and secure using wiring restrain. Refer to local
codes.
Step. 3
Step. 5
Flip hood over and remove electrical box cover.
Slide duct over transition and tape around joint.
7
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
Step. 6 Step. 8
CAUTION: Secure vent hood to wall using screws Replace electrical box cover. Make connection to
provided. Use additional mounting screws and wall breaker box.
anchors, if necessary.
Step. 9
Slide filter front over front lip. Push filter rear up, then
slide back over rear lip.
Step. 7
Connect black to black, white to white, and the
green/bare wire under the green screw.
NOTE: Housing wiring must be properly installed for
wiring to be correct when wiring unit.
8
Part 2 INSTALLATION REQUIREMENTS
ENGLISH
Step. 10 Step. 11
Slide spacer front over front lip. Push spacer rear up, Slide filter front over front lip. Push filter rear up, then
then slide back over rear lip. slide back over rear lip.
Step. 2
Step. 4
Tape to avoid scratching.
Slide duct cover in place and fasten from inside
canopy using the sheet metal screws provided.
9
MEMO
Printed in U.S.A.