55

Tho kho khe, n~g nhQC

Am thanh vu6ng, c6 th8 khong ro nhung khong tit tiang
Da Arn u6t, ri nuoc, nh6t dfnh, nau thdp o mQt vung da (cham)
Dam, djch miii •.. d~u d\lc, dfnh, du ft hay nhi!u
Phu mia nguai tren, mJt, d!u, c8, gay.
Ngo~i thAp lam tri tr~ Pha khi n~u c6 cac t1i~u chung:
Ho, ho ft
Kh6 tho phai ngAi
Hit vao kh6 hon tho ra, tho ch~ ma khong sau
Cir dc)ng m~t
Sang tu 5-7h (gio Mao) kh6e hon chi8u (du d6 la luc kh~c dam nhi~u
trong ngay)
b/ Phep tri: h6a th.Ap ly Ph~ khi
c/ Phuong: Nhi trdn + B6 ph~ thang (Trdn Van Ky}
Hoic huong chfnh khi + Tu quan tu thang.
d/ Thudc Nam:
Cong d\lng: B6 Ph8 khf khai khi~u h6a th!p (tieu dam)
Chu tri: Thdp ta t~i Ph8
Cong thuc chung:
Thu6c Tac dl}ng Tbu6c thay th~
Hoachucmg
Hoa thAp Quan
Lasa Tieu dam (li8u cao)
TAn day la
B~c ha (ho~c cac vj Tia to
Khai khit1u Ta
co mui thorn, nh~) Tram
Dinh lruig Bd Ph~khi Ta Cu den, Chum ngay
Vi thu6c tuy gian di nhung cong d\mg ma phuong thu6c cAu t~o d~ tri
cac chung n~g nhu dam me tam khieu.
Thudc Nam rdt nhi€u, phan the dung, x~p Io~i dung se da d~ng.
 198

Phuong phap khong dung thu6c cilng theo nguyen ly nay, thu phap ch9n
kinh, chQn huy~t hoJc vung ca the c6 lien quan d! x6p loJi ta Han, Nhi~t,
Phong, Thip, Tao; bA Ph8 khi, b6 Ph! hinh.
B. NOi thll'O'De:
Ph8 la t~g ~nh.
Tl'\lc tucmg sinh thl Ty IA lien quan.
Tl1)c tuang khic thi xet a Twn khi (hoa) thjnh.
Am hu IA nan tang (ban), khi Ph8 khf bu hqp thanh ~nh canh Ph€ khf hu
tren nBn Am hu.
Ducmg hu Ia nan tang, khi Ph@ khi hu hqp thanh b~nh canh Ph~ khf hu tren
>.
nen Duong hu.
Cho nen phep tri ho do nQi thuang thi B6 la chfnh o Ty & Ph~, B6 am, B6
ducmg. Chi c6 1 phep ti Tam hoa

Ill. TRICH PHU'<1NG VA THUOC TRI HO:

BUI CHI HIEU:
Lo~ c6 chit nhiy: Ma d8, Sam b6 chinh
Lo~i c6 glucozit: Xf can, V6 re d!u, Sam d~i hanh.
Tinh d!u: Hung chanh, B~c ha, Tram, Sa
Lo~i c6 Saponin: Vian chi, Cam thao, Ban h~, La tao, Cat canh
Sa phong: Tfa to, Xuong r6ng
Tan han: K.inh gioi, Gung tuoi .
Phong nhiet: Tang di~p, B~c ha
Thanh Ph~ nhi~t: Rau ma, X~ can, Lah~
Tao khf (thanh Ph~): La chanh, M~h mon
Nhu~ tao: Mut\ng trau, Tang di~p, Me den
Tao thAp: H~u phac, Ngai CU'U
Tan han: Qu~, Girng
Giang hoa (hoa b6c): True diep, Danh danh
 199

Thanh Ph8 (khf nghjch): Hung chanh, SAm d~i hanh

TR.AN VAN KY:
H6a dam chi khai: Thi8n true hoang, True {ich, True nhy, Nguu hoang,
Thuong san, Dinh lich, B6i m!u, Qua lau, Con b6, Hai tao.
On h6a han dam: Ban h\l, Thien nam tinh, B,ch gioi tu, T~o giac, B~h
ph\l tu, Cat canh.
Chi khai bmh suy~n: Tu uyin, H~ nhan, K.hoan dong hoa, Tuyen phuc
boa, La bijc tu, B~ch qua, Tian h6, MA dau linh, B~ch ti8n, Tang bl, Ty
ba diep.
Tao th!p h6a dam:
Nhi trful thang (Hoa t@ C\lC phucmg),
I>~o dam thang (T8 sinh phuong)
Khu ban h6a dam:
Linh cam ngii vi phuang tan thang (Kim guy y~u luge)
Thanh nhi~t h6a dam:
B6i mlu qua lau tan (Y hQC tam ng(>)
Ti~u ham hung thang (Thuong han lu~n)
Phong dam:
Chi thAu tan (Y hQC tam ngQ),
Banh~ B~ch tru~t Thien ma thang (Y h9c tam ng9),
To tu giang khf thang (Hoa t~ C\lC phucmg)
TR.A.NV.AN KY:
Thu6c h6a dam chi khai: Bach B~ch gi6i tu, Ban h~, Bang d~i hai,
B6i m!u, Cat canh, Con b6, Hai tao, H~ nhan, Khoan dong boa, M~t
lqn, Qua lau, Tang b~ch bi, T~o giac, Tien h8, To tu, Tu uy8n.