Professional Documents
Culture Documents
Anuttarastika de Abhinavagupta
Aici, procesul evoluţiei nu mai este necesar;
Nici contemplarea imaginativă, nici vorbirea sau dezbaterea,
Nici meditaţia, nici concentrarea, nici măcar strădania rugăciunii
Spuneţi-mi, ce este această Supremă Realitate Divină, Conştientă şi Absolută?
Ascultaţi răspunsul: nu renunţa la nimic şi nu păstra nimic,
Ia parte la bucuria totului şi fii aşa cum eşti!
Cum s-ar putea distinge în Supremul Divin între adorator, cel adorat şi adorarea însăşi?
Cum s-ar putea vorbi despre aşa ceva? Pentru cine ar exista vreun progres, oare cum ar fi acesta
Si cine ar păşi pe o cale ascendentă? Chiar dacă această iluzie apare ca fiind diferită,
Ea nu este totuşi separată de Conştiinţa Divină Supremă.
O, totul nu este altceva decât pura natură a cunoaşterii de sine;
Nu-ţi mai fă griji inutile!
Iubirea şi ura, bucuria şi suferinţa, încrederea în sine şi adânca disperare,
Sunt toate niste stări ce apar în lume ca fiind separate, nefiind însă, în realitate, diferite.
Oricând esti cuprins de vreo formă individuală a acestor stări,
Fii conştient de identitatea ta şi Fiinţa Divina Supremă.
Implinit fiind de această contemplare, nu te vei bucura tu din tot sufletul?
Ceea ce înainte nu exista, devine brusc activ; aşa sunt şi stările firii în această lume.
Cum pot ele să existe în realitate cât timp există o rătăcire
Provocată de modificarea "stării de mijloc"?
Unde ai putea găsi oare adevărul în irealitate şi nestatornicie,
In multitudinea formelor manifestate în iluzia unui vis, ori în frumoasa înşelăciune?
Depăşeşte-ţi nedesăvârşirea de care este legată teama şi îndoiala şi trezeşte-te!
Realul şi irealul, Unicul şi multiplul, ceea ce este pătat de iluzie şi Sinele pur,
Toate acestea strălucesc în oglinda pură a conştiinţei iluminate.
Daca vei recunoaşte toate acestea ca având forma Luminii Necreate,
Daca vei recunoaşte în tot şi în toate strălucirea copleşitoare a Sinelui tău Divin,
Iar această strălucire îţi va fi mereu înrădăcinată ferm în propria-ţi trăire,
Atunci vei lua parte pe deplin la atotputernicia Domnului Dumnezeu.