ENE ON TESTS ag ere ae Yona ae) ; Obras Com Carl Bas sete hist6rias longas que compiem este volume de O Melhor da Disney, trés slo ambientadas em Pat6polis. As demais obri- 1m a Familia Pato a se aventurarem terras distantes para resgatar quaquilhdes ou para encontrar novas oportunidadles de negécios. Até aqui, nada ino. vador. Sao caraeteristicas das tramas do Tio Patinhas. Avaliando-se cada uma delas, porém, é possivel notar a riqueza desses trabalhos de Carl Barks. 0 uso de referéncias fotogriticas para claborar centrios realistas € patente em O Fanwasma de Notre Dame. Barks se baseou em registros da célebre cate- dral parisiense para recriar em Pat6polis 0 clima de suspense do clissico da iteratura O Corcindade Nowe Dame, de Victor Hugo (1802-1895). A Nova Corrida do Ouro e Quero que Vi Tudo pro Inferno rerrata respectivamente as vastiddes geladas do Yukon ¢ es savanas afticanas. Embora sem 0 aurxilio de arquivos pictéricos, ambas foram feitas com tragos elegantes nna medida certa para maravilhar os olhos do leitor. Da mesma forma, A Rainha dos Cdes Selvagens é ambien- ta seguindo esse padrio visual. HQ restantes chamam a atengzo pela eseolha de temas polémicos. Em Os Trilhdes do Cas- telo Sinistro, Tio Petinhas encara Metralhas especia- lizados nas sutilezas do crime ~ conhecimento que © bando adquire por equivocos do sistema penitencirio. O quatrinista contesta ainda a violéncia c as motiva- ges polficas da Guerra do Vietndi em O Tesouro de Marco Polo. Por fim, cle abraga a causa ambientalista em Os Micropatosdo Espaco. Mas oque as sete hist6- ras possuem em comum é que merecem ser apreciadas pelo que trazem em sua esséncia narrativa: enredos desenvolvidos com maestria ¢ humor refinado. Os Editores canoe Eanes Prien horas Ca, onl tora ate Cis esa. ‘Thar ec Cots Veer fot abs Gar wegen Caneroat Tar te peas choc sare bar O Mothor da Diary fs Or Corrolecs dt Carl Sarks striate ic ep SS i (Sees ‘ecm A [itcdt hous ompordetttensoeet oss aanO Melhor da Disney .Als Obras Completas de Carl Barks Volume 23 ISBN85.364.0260. 1. Bask 3. Tis DD. 741.5was Obras Completas de Carl Barks: A Nova Corrida do Ouro m O Campedo de Dinheiro (The Money ‘Champ, pablicadaoriginalmente em Un- cle Scrooge 27 em setembro de 1959¢ no volume 14 desta colegio), Tio Patinhas aprendeu quea fama é umatributo indesejével para ‘quem tem fantasticatilhoes de patacas.Na ocasiao, seu titulo mundial de acumulador de riquezas foi posto prova numa disputa traumtica contra outro ricago.o Pao-Duro Mac Ménei. Nas préximas pa- nas, porém, o pato mais rico do mundo se mostra resisiente ao assédio da midia que deseja retrati-lo ‘numa reportagemde alcance global. E seus temores ndo so gratuitos:a divulgugdio do texto jomalisticn tem o impacto de uma bomba em sua vida. Apro- Yeitaclores surgem do nada em busca de uma frac da fortuna depositada na Caixa-Forte. Um desses oportunistas ¢ Porcolino Leitio, que emprestou dinheiro a juros extorsivos para 0 JjovemPatinhasem 1898, Munido de uma nota pro- issoria assinada na época, supostamente perdida “THANKS,OLD PALL THANKS’ TILL, YOU'RE. BETTER PA eg [SS ‘Tio Patinhas e o cio Barko enfrentam as adver- idades do Artico: duas faces de Carl Barks? ‘quando a dfvida foi paga, o pilantra quer dilapidar cada centavo do ex-cliente. O caso se estende até as paisagens glaciais do Artico, onde 0 pato ¢ seu inimigo protagonizam um duelo de trends. E af que entra em cena o husky siberiano Barko, lider da matilhacontratada por Tio Patinhas, ‘Segundo o critico Geoffrey Blum, ocioé umapro- do priprio Barks: “A equiva- Tencia de nomes é forte demais para ser ignorada, Em 1989, eu pedi ao quadrinista que confirmasse minha suposigio. Ele grunhiu eretrucou que Barko parecia um nome légico para um cachorro [vale Jembrar que o verbo inglés to bark significa latir] nio tina nada a ver com ele”. Embora nao tenhaconseguido a confirmagio que desejava, Blum conclu: “Seo grande bomem queria ser modesto, o problema era dele. Eu sabia ‘que Barko, 2exemplo do Patinhas,é um batalhador, um simbalo do modo de vida duro € honesio com ‘que Barks sempre se identificou. Seo pato po-uro representa a natureza reclusa do artista, Barko é a proeminente. Mas, no fim das contas, eles se com- plementam.A Nova Corridia do Ouro exibe asduas faces de um velho campedo que ainda tem o que é precisopara derrotaras adversi dos tribunals e a voracidade da impre se niio é uma hist6ria sobre Carl Barks Nova Corrida do Ouro (North of the Yukon), US 59-01, escrita e desenhada por Carl Barks em janeiro de 1965 4ds Obras Completas de Carl Barks 710 PATINHAS PERDENCO SUA FORTLNA NUWA DEGESDERADA CORRIDA DE TRENGS CONTRA (© MAIOR VILKO D0 NORTE 20 ALASCAP CoMo ELE Sz METEU NESTA ROUBADA? © SENHOR ee MENHA, TIO BOLAS PRA ELE! oe penarrace Seine! Niko utes Exe | | yALECAR SM PARTE O FOTEGRAFO NUMA REVISTA! OA CULPAl CERIO OL, aac Pu paropoiie ere? \/ -, OA REYSTA 7 Bees Oana ecb ALBiuae Fore i “SIM SR. PATINHAS! VANOS PAGAR 50 MIL POR UNA REPORTAGEM FOTOGRAFICA ‘SOBRE SUA RIGUEZA! [| smoauzo |) ARIA cia thgstarce || Gbave in QUERO S5R RICO E Historia publicada originalmente na revista Unele Serooge 59 em setembro de 1965 A Nota Corrida do Ouro (North ofthe Yukon) No Brasil: fi Parinhas 10 (1966), Disner Especial 9 (1974), Disney Especial Reedicéo 8 (1981), Disney Superespecial 81991) e Anos de Ouro do,Tio Patinkas 3 (1991) SSMVC DCU.M ——————————————————<——S= Toe eavog! pouca sents ‘GABE QUE 0 SENUOR EO PATO MAIS RICO D0 MUNDO! SE EU FOSSE FAMOSO, CADA VIGARISTA 2A CIDADE 90 CA3O A JACUTINGA VIRIA Me Ex- |PLORAR! INVENTARIAM ML GOLPES PRA LEVAR MEU DINHEIZ0} £U NKO SUPORTARIA! PRINCIPALMENTE A PARTE (De LEVAR O DINHEIRO! MosTRE 05 50 MIL! ELE TEM UM FRACO Por ‘SOMAS GORDAS! SEM, SR. PATINHAS! SE VOCE NKO QUER AS ‘50 Mlb PATACAS, VOU RASGAR © CHEQUE! NAO VALE! IS0 € GOLPE BAIXo! EU NAO REvEITO SO CENTAVOS, ‘GUANTO MAIS 50 MIL? (QUE ARRASO! PATINHAS zor ENTERRADO EM DIAMANTES: PATINHAS: ‘ENGUANTO CONTA PosAvARA ||| ACCS BILIONARIOS! ALGUMAS FOTOS. FEZ SEU PRINEIRO BILHKO NA CORRIDA SIM, MAS ‘DO GURO DO FAGA UM TEXT ‘ALASCAP ‘CURTO!10g0, 0 texto cunToN E PUBLICADO NA REVISTA CHOQUE 'PELO MUNGO AFORA.. hah ALI VAL ete? © VELHOTE QUE TEM TRES ACRES Casicos oe Quac! bez PAGINAS CE ENROLAGEO ME CHAMANDO: | PATINHAS! DE UM MILH&O PRA CONSTRUIR UM LAR PRA FURA GREVES FRUGTRADOS/ ig ls Obras Completas de Carl Barks ‘AGORA TO00S VO SABER QUE O'NOSSO TIO £ 0 PATO MAIS RICO MEU CLUBE PRECISA De BARRAS DE ‘OURO NA PISCINA! PRA MANDA O5 COLETORES DE DONATIVOs PRA JUPITER! QUERO DINHEIRO PRA 16 CAUSAS. ‘OU © JORO ‘SEM CAUSA! MEU DINHERO! AGORA TODO. MUNGO QUER UMA PARTE! POR 50 MIL 'PATACAS, CONPREI UM BILHZ CE ENCRENCAS! NA DISTANTE GOLGBOON, NO ALASCA, UMAGIOTA ceu FECRUPULOS ‘COMPRA UM parwnas! num... Y| ,ACHO QUE MB LENBRO F>} iste None! Lf Sim! € 0 PATINHAS PRA QUEM > EMPRESTE! DINHEIRO NA CORRIGA D0 Ouro!hDbrwwo0»ypscltkh* = OBA, OBA! AGORA ELE € RICO! € HORA DE OAR MEU VELHO ‘GOLPE INFALIVEL! ‘QUER DIZER QUE A CONTA D0BROU MENGALENTE POR @7 ANOS! UPI! BILHBES! TRILUSZS/ INCONTAVEIS FANTASTICATILHOES! COM ISTO, POSEO ARRANCAR CADA CENTAVO QUE (© PATINHAS TEM! r WUIZ] QUERO MOVER UMA ‘AGRO PRA RECESER UMA ‘CONTA VENCIOA! ‘urge processoP AQUI DIZ QUE UM Eu Levero! Tio PATINHAS DESDE QUE A : if RA UM AGIOTA Recese A REVISTA CHOGLE ME Evexcsrouum \ BESONeero oF INTIMAGKO... ENPRESTOU UM ‘TORNOU FAMOSO, 600 ViGARISTAS ME PRocessAzau Boz 1S80 OU AQUILO! padsls Obras Completas de Cart Barks Bao ve NeaoeT TAO 35 PAGDO, CORO ar | uate ARUN Ne AE ENECY CONE, | Bhs aegou que Reece ars Eisuiboenae* | MMA PERDIDO A, NAQUELE MESNO ANO "TRUQUE QUE USA PRA COBRAR A. MESMA DIVIDA ‘DUAS VEZES! ae E. LAWENTO! cu Peeol cua Reese )|_ oaks BU iaatat ie Gee | CBS ER 2U PREPARE! ‘BOBAGEM! "ASSINE © RECIBO OU UM RECIBO pea NAG YOU ASSINAR Val CONHECER MEU VOCE ASEINAR! NADAL CATR A! SIM! ESTAS LUVAS FOFINHAS EGTKO RECHEADAS COM Dez QUILOS DE PEPITAS DE OURO! 2H, EH, BH! ACHA cue eseas LUVAS FOFINHAS MACHUCAMPAls Obras Completas de Cart Barks — ‘G2 ME AJUDAREM, PRA QUE VAI VAS AI S06 TEM 1S METROS OA paReoE UMA MONTANHA | ESQUERDA = A TRES METROS| DE PAPEIS! De ALTURAL Oaue quer OZER ARQUINO 1S E- BNP FHF Eh oR Me =o AA SG wT ENTRO FOI ASSIM QUE ©. PRO-DURO ARRANJOU TANTO. INHEIRO.... CALOTEANOO SEUS beaIros! 1860 & TERRIVEL! AGORA PRECISO ACHAR 0 RECIBO PRA SALVAR MINHA HONRA, ALEM DA FORTUNA! fl Hl Et ceo tr Qe RELL fF ZO 10ENTEO ESce € 0 RECIBO Do PORCOLINOP QUAL € 0. Su) PROXINO PASEO, ‘SR. PATINEAS?: } you Levar 0 RECIBO A, GOLOBOON € ABREGENTAR, NO TRIBUNAL! © PATINHAS AGHOU © RECIBO! PENSE! QUE Le TINAA JOGADO FORA HK ANOS! is Obras Completas de Carl Barks PATINHAS LeEVA Seu RECIBO AD ALASCA! ELAM TUDS, A RESPEITO! Baa! eu A DESPERCEBIDO A SURPREENDER O BEM, GRACAS AOS JORNAIS, QUE Mé PREVENIRAM, POSSO FAZER ALGO VIOLENTO COM AQUELE PAPEL! NO AVIBO LOCAL! © REGIBO DE URSA NENOR £0 PAPAL AQUI VAI ESTAR A ‘80200 DAQUELE TUCO BEM, ATE AQUI TIO PATINHAS! iy DONALD EU $6 TENHO QUE CARREGAR ESTA, \VALISE POR MAIS 300 QUILeNeTRoS! 11 25826 300 QUILEMETROS VO ME DAR O TEMPO NECESSARIO!ils Obras Completas de Cart Barks EU SABIA QUE © PATINUAS 1A, PBR O RECIBO NA VALIGE QUE ‘1020S OS PASSAGEIROS RECEBEM DE GRAGAY ee 9 sc\ {ATENGKO 0 PATINHAS! fa ne 2), FORASTEIROS! FACIL) QUEM ACHAR A MAIOR QUEREM JOGAR 0 PSqUER ‘PEPITA FICA COM ELA! ‘90 KLONDIKE?: NUNCA OUVI FALAR EM PEQUER PORQUE UM ALASQUEANO | EXIBIGAO! NO DO KLONDIKE, MAS NINGUEN, ‘VOGARIA PEPITAS PRA | TEXAS, JOGAM yo STRANHOS COMO BOCos oe PETROLEO!ds Obras Completas de Carl Barks SEE 0 GOLDE, HEIN? ve OeIxe ver ROsTO! we PORCOLINO/ VOCE NAO MUDOU NKo DEIXE BLE SEGUREM A ou- DE CARA NEM DE METODOS! s if TRA NAO CELE! + “60P. TK SE VAI UM PAPEL QUE VALE IITANICATILUOES PRIS REGioeS SELVAGENS CESERTAS 00 NORTE BO YOKON!hDbsOlishe(TPCVrm————————————————$ OE EM CIRCULOS, PLLOTO! SIGA 'A VALISE PRA 20 VER ‘ONDE VAI CAIR! © £U VOU TER ois! se NAO FOSEe POR AQUELE MOLEQUE ASELHUDO, EU A TERIA TRANSFORMADO ‘SEU RECIBO EM CONFETE! A VALISE CAI PERTO 00 Ric pICOLé, SOBRINHOS! YOU RECUPERAR MEU RECIBO DE HELICOPTERO! MAS NKO TAO CEDO, TIO! © Plot Dlssé QUE VAMOS TER MAU TEMPO POR UMA SEMANAS T | 2H, Bu! UM veLHo como \OCE NAO PODE ME MACHUCAR SEU pATIFE! p20 ‘BEM OA MINHA SAODE, PRECISO SOCAR VOCE! © JULGAMENTO Teas TERUINADO ATE LA EU VOU TOMAR POSSE 00 SEU CINHEIRO! EH, EH! ‘POR CAUSA OAS PEPITAS QUE VOCE YOGCU NO CHAG PRA } | Nés, PATOS, CalRMoS {OO NA'SUA CILADAY CEUS, PATINHAS! COWO seus PUNHOS ‘GKO TRO DUROS?ls Obras Completa de Carl Barks O9EIO REPORTERES! SE NRO FOSSE PELAS FOFOCAS DELES, EU ‘AGORA NAO ESTARIA NESTA ENCRENCA! ge 8H, BH, EH! SR. PATINHAG, TEM PossO TRAR [i] [TO aendor parece a8 S Ua’ foro sua fee TRRITADO! © QUE HER BEARS SEGURANDO © OWE? Door coearen ex ee xo eu Se. aueReu Wun Foro 50 wAGura UIA CIA EY EES 17D eS Phase vio io 70 han, cet AWE & MENTIRA! © TIO Za z a ENE, PATINHAS TEM 0 RECIBO! Re NADA) EVAL BUSCAR 9E ALGUM REPORTERES SOBRE MEUS UEITO, ANTES CO, A NEGOCIGS, CERTO?dls Obras Completas de Carl Barks PORCOLINO Al FALAR DA ALIS QUER GUZ'O5 JORNALISTAS CHEGUEN PERTO D0 RECIBO ANTES QUE TENHA ‘A CHANCE 02 DESTRUTLO! MAS O | NAO Waly NRO! ELE NAO | AGHA QUE ELE VAI YOLTAR PRA ISSO? PODE ADOSTAR! ELE ‘DE TRENG ATE 0 RIO PICOLE & RECUPERE | DEIXE ELES FORA 0 PacIsn AMEE Be) | 25t0F WAL See Una conn Sree Oe! | onmp\ ewrne wane pores meat: TO | EEG UNbO ALE CO PATINEAGT “OLHO POR OLHO E ewe por Dente 0 ALUGAVA MATILHAS EM MOO, FBGA CASA 20! ‘AINDA FAZEMOS [S60 Ai ESTA UMA AS OUAS MATILHAS DE GOLDBOOM! HAMA 1660. DE MATILHA? sho 9 D015, CREZINHOS! ] & VERDADE, MAS: HOE EM DIA NINGUEM USA MATILHAS! “IM, MAS 66 05 CHES BODEM TRANGPORTAR '& GENTE NUM TEMPO estes!ils Obras Completas de Carl Barks ESGE € © VELHO BARKO, CHEFE DA FILA ERA © CAMPERO DO NORTE, MAS AGORA, 2STA LERDO E REUMATICO! & A NATILUA CAMPEX CO PORCOLINO! ‘OLHEM... LA VRO ELES! TIO PATINHAS NKO OOE DEPENDER DE CKES LeRDos! voce oisse Que TEM CUAS MATILUAS 'NA CIDADE! CADE ] A.oumRA nao PRA ALUGAR! UR SE FOIA FORTUNA 0 TIO! ELE UAMA'S VAI CHEGAR ATE A VALISE VAI CHEGAR AO RIO PICOLE Do's DIAS. DePOIS QUE 0 PoR- COLINS REDUZIR O RECO. A conFers! Ll S03RE VOCE, SARKO! ME LEWBRO De QUANCO LEVOU 0 4 ‘GORO ATE O YUKON! AINA € UM CAMPERC, APOSTO! NINGUEM FALCU COM TANTO RESPEITO AO VELHO (CAO EM ANOS! GLE EST JUNTANDO 05 CUTROS CACHORROS NAS POSICOES 09 TRENO! CADE (08 ARREIOs, Moo? ‘VOU PARTIR!sls Obras Completas de Carl Barks voces TEM QUE ESPERAR ELE PRECISA 0 NES MAS ‘AQUI! NO TRENG, SO HK NAO PODENOS IRI LUGAR PRA MIM! T vavos wostear ‘AO TIO QU BO- DENOS AJUDAR! El, PATO! PARA ONDE | &/.0 BORCOLINO TAMBEM ; py rorsegag saaurie } FO Be ecatos NAO DA CONTA DE voces, RAIS} COM Va EGPERTNHOG/ UA FALE! DEMAIS ESTA NEVASCA, SOBRE OS WOVMENTOS DO TIO Bpericoso” }=} PATINHAS! coRneR SogRe ‘Os DECLNES f= ROCHOSOS!«ls Obras Completas de Carl Barks @ VAIS SEGURO VIAUAR DENTRO DD TRENG! ME PUXEM CU ARRANCO AS ROCHAS ESCORREGADIAS SAO DURAS PRO SEU REUMATISMO, ‘BAKO! VOU AJUDAR VOCE ATE ATINGIR UM NIVEL MAIS PLANO! DROGA! NAO DK PRA USAR MINHA VELOCIOAGE! ¢ © PATINKAS POCE NE ALCANCAR COM AQUEL? TRIO MISERAVEL ‘BE VIRA-LATAS ALUGADOS! PRA MANTER A IANTEI as who coeoaR Agu) UM VELHO TRUQUE E 3 FAMINTOS| E5TES PeIXES VEO FAZER O RESTO!ds Obras Completas de Carl Barks © POREOLNS FIeDU COM OU BEIKAR QUE CONAN © BEGCANGEN UAC! © QUE OED PoNos 50 PORA a COMID pos cxes Pea, LINIAR © DESC 00 TREN’ (DORMIRAM! 0: EEN en SONTFERO!As Obras Complelas de Carl Barks SOMOS A TROPA 626, PATRULHA D0 ARTICO! QUEM ‘SKO Voces? ANOS LEVAR ESTA BANCEIRA E VER SE TeM ESCOTEIROS NA ALDEIA DOS: NAO TEMOS NOSSA TROPA CRIOU UM PATEPOLIS! MATILHAS, MAS: FILHOTE DE URSO! VEUAM COMO | PRECISAMOS IR POGEMOS DAR ELE PUXA O TRENO! ‘AO BIO PICOLE UM Jeito! No sono! Deve ESTAR BARKO, VOCE GEGUI © PORCOLINO... PUXANDO © TRENG: ‘SOZINAO! NKO!_O RASTRO € NOVO! ELE SG TEM MINUTOS 2 DIANTEIA!Is Obras Completas de Carl Barks —$————$ $$ Sj A ESTA EXAUSTO, VELHO CANPEAO! VAMOS, NENINOS! VOGES: "AGORA EU VOU PUXAR VOCE! UK DESCANSARAM BASTANTE! FORGA NAS COLEIRA BAH! A CHUVA VAL Un caRRo De SOLTAR 0 GELO NO Neve! POR QUE RIO PICOLE! TENHO Que Mecca i CRUZAR SUAS AGUAS SANA UM, |CONGELADAS ANTES QUE ‘GEUA TARDE DENAIS! NA CIDADE? Zu Que LUGAR oso, voce CURA, ONDE FAA seaTa) pocene teva |{__ 9° 90,5 FOR 05 nocteooe! vel valiae/ alo ATE O RIO PICOLEP TIO ESTA TENTANDO RESGATAR UMA VALISE PERDIDA LAY PicoLe! LIBEREM AS LINHAS E ESS2 CARRO NAO DE TELEGRAFO! PASSA DE UM MOTOR OF pOPA SOBRE BARRIS 92 PEINE!./ls Obras Compleias de Cari Barks BIA! A CORRIDA, AGORA NEO E SO CONTRA © VELHO PATINAAS! & PRA CHEGAR ANTES 00 DEGELO 20, Rio PICOLe! Hf x1 uk SuRGIRAM FENDAS PROFUNOAS iE ‘NA SUPERFICIE NAO POSSO ARRISCAR MINHA PELE TRILIONARIA! (0 GELO DeVe ESTAR MAIS SALIDO ALEM 2A CURVA! VAMOS; LEVANTEM! CoRRAM! Voces N&O PODEM FALHAR AGORA! ISSO MESMO, BARKO! © RASTRO 90 PORCOLINO € CADA VEZ MAIS FRESCO! ‘ALLESTA ELE, PERTO 00 RIO! —> Fae | ‘SEUS CAES PARARAM PRA DESCANSAR! BARKO, NOS PODENCS VENCER!As Ohvas Completas de Carl Barks 1880, CRES! VAWOS CORRER DE 'NOVOT A VEM © PATINHAS! BoRcoL, CONTORNANDO, NO ESTA Ci 207A SEGURA! NOSGA NICA FALTA 68 UM POUCO! MUITO BEM, BARKO! DEMAIS/ ELE TEM QUE SER DETICO GU'NKO VOU SeR 0 PRaxIMO TRILIONARIO! f ‘© VELHOTE ESTA COM SORTE.As Obras Completas de Carl Barks Au FOI pOR pOUcO! 5. ESPERE! CADE O ATING'A MARGEM Baiiozeee te8 Eco ELON ARON Moo x BAI Tg = ap 3 pees | TUDO BEM, AMIGKO! VAMOS FLUTUAR JUNTOS NESTE BLOCO DE GELO! VOU PAGAR UM JANTAR QUENTINHO QUANDO CHEGARMOS A TERRA FIRME... SE EUTIVER OINHEIRO!«As Obras Completas de Carl Barks LA EsTA 0 TIO! popemos }S ‘SALVAR ele? “GR. PATINHAS, PULE NAS COSTAS GO POLY-POLY!, TRAGA SEU CKO! FIQUEM AQUI! POLY-POLY VAI AMAR ESSE RIO ‘AGITADO! @ ESTA SALVO, | AQUI TEM TIO PATINHAS! | peLes sECAS! ESTOU FELIZ PELO BARKO, MENINOS! OBRIGAZO, POR NAS BOIS! MAS ESTOU TRISTE POR MIMI VAI SER DURO ME ACOSTUMAR A SER UM ‘EX-HIPERPANTASTICATILIONARIO!SS ls Obras Completas de Carl Barks © SENHOR ESTA FALIDO, MAS. VINO: TIO! OLHA La 0 PORCOLINO! ELE 2574 A POUCOS METROS DE PEGAR SUA FORTUNA! VOU RASGAR ESTE MALOITO 2ECIBO, PATINHAS! SUA FORTUNA VAI SER MINHA Aly ABI PATINHAS AO TESOURO DOS TeSOURCS! ‘OH, NAO! GENTE ME ‘OBSERVANDO! REPERTERES/ PASSAMOS A NOITE VINDO DE URSA VENOR EM ‘CARROS GE NEVE!bora Oop ck Col ki —c——————= aa POR FAVOR, RASGUE O RECIBO PRA IMPRENSA, PORCOLINO! NOS uA LEMOS © PAPEL! 3ORONFIE £u FU ROUBADOY 2KO POLY-POLY!| Barb ye | ACHO QUE Os MALANOROS ‘GOSTAM DISEOLls Obras Completas dle Carl Barks O Fantasma de Notre Dame io Patinhas decide trocar 0 segredo do cofre da Caixa-Forte por um mais modemo. Em vez de usar 0 tradicio- nal c6digo numérico, ele prefere uma chave sonora, Na versio nacional deste clissico de Carl Barks. 6a marchinha camavalesca Me Da Um Dinheiro Af. No original, & a cangio infantil ‘My Bone Lies Over the Ocean. Comessamudanga, ‘© pato mais rico do mundo acredita ter um dispo- sitivo A prova de roubos. A final, s6 ele sabe qual é ‘a miisica a ser tocada ¢ isso deve ser feito em seu flautim. De forma inteligente, Barks faz-do instru- mento o fio condutor de uma trama'de mistério & suspense ambientada na catedral de Notre Dame (Notre Duck em inglés). ‘Talvez paraevitar polemicas desnecessérias ‘ou. censura,o Homem dos Patos suprimiudotempio Esbogos de capa recusados pelos editores: falta 0 fantasma no primeiro ea ambientagio no segundo ids ) ee: TEM UMA PASSAGEM SECRETA NESTA PAREDE! VIGIEM AS PORTAS, RAPAZEG! 6U VOU ATRAS ete! SIM! 0 PORTAO DE PEDRA SO CORTOU DUAS PENAS DA MINKA CAA! PUXA! COM TANTAS PAREZES OCAS) NRO Se! COMO ESTE VELHO PREDIC AINDA ESTA DE PE!QUEM SABE O DONALD Tem RAZKOP SUUEITO EeTA ‘ARMANDO UNA CILADA PRA MIM VOU 7OR QUTRA PASSAGEM ix ATRAS wis Obras Completas de Carl Barks 2 TALVEZ SAli ELE... Ul! All BEM, PARECE QUE EU RESOLV! UM, 008 MISTERIOS DE NOTRE DAVE... PRA ONDE VO AS MOEDAS DA PONTE 905 D252u05/ Se EU ENTRAR NO TONEL CERTO ENT2E ESSz6 TODOS, POSSO RESOLVER O MISTERIO DA IDENTIDADE 20 FANTASMA LARAPIO DE NOTRE DAME! VOLTE, SEU LADRKO BICHO-PAPRO! EUVi NOCE ENTRAR POR ESSA PORTA ‘GECRETA OU SEUA LA 0 QUE FoR! PALDITE ERRADO! NKO TEM NADA AQUI! $5, AR RAREFEITO!ys Obras Completas de Carl Barks ESTOU AQUI EM CIMA! (© FANTASMA AINDA NKO ME PEGOU!./ls Obras Completas de Carl Barks FAGAN UMA DILHA SE A CORDA De ALMOrACAS Se paRTi2. A VOU ATE O TELHADO VER POSSO BAIXAR O SENHOR, TO PATINHAS! MINAA INTUICAG ME DIZ PRA TER ‘CUIDADO! TALVEZ O FANTASMA EPA! E AGORAP AquELE So aah OVE SER O FANTASMA, ELE ESTA CORTANDO CAMINHO PRA RUA! NAC SABE QUE EsTOU AGU! POSSO AGARRAR O CARA E ‘SALVAR © FLAUTIM go T)2s Obras Completas de Cart Bat: i Veni) = ieaveom Wy ON RLS eucfegnos Sa ave VETONS pc a WES 3 xi ce NYA x A | BEM, © CARA ME ATACOU & NAO NAO ESTA ACOSTUMAZO $2 LIVROU GE NM! NKO VOU CAR A SER PERSEGUIO NESTAS TEMPO PRA OUTRO ATAQUE? ARCADAS ESCORREGADIAG!ws Obras Completas de Carl Barks FIM DA LINHA! A POSSO VER AS MANCHETES... "HERO! ‘DONALD CAPTURA © é weLHor ce MIFICO FANTASMA NA RENDER, FANTASMA! F TORRE MAIS ALTA N&O HA ONDE SE 8 NORTE DANE!” ESCONDER NESTA PARE] CAI NUMA "ARMAGILUA! 41As Obras Completas de Carl Barks i RADIDO! QUERD DEScER! © FLALTIGTA BOO ESTAR A CAMINHO A CAIXA-FoRre! ALEM D0 MAS, EGTOU GUFOCANDO! FIRNE, TIO PATINAG! & GENTE VAl ConraR A CORDA $5 ESPERO QUE ESSES MENINOS ESTEUAM COM ‘A PONTARIA EM DIA? TIO PATINAAS! TIO PATINHAS! ME SALVE! ESSA FOI PRA MATAR (© ROBIN HOOD CE. INVEUA! PROCUREM O DONALD! TENHO QUE IA CAIKA-fORTE ENUZAR A ‘ACHA UN CaRROSeEL PRA BRINCAR ATE NUMA CATEORAL!BAH! PERDI MUITO TEMPO a GIRANCO €5S2 DONALD CHORKO! (0 VELHOTE SE LIBERTOU! = ls Obras Compleias de Carl Barks PRECISO AGARRAR ELE DE ovetuore! VOU DAR NO Pe! NUNCA VOU TER UMA CHANCE MELHOR 08 RESGATAR, ‘OFLAUTM! 0 DONALD ‘QUE esPeRE! CRIMINOSO, ANTES COMETA UM CRINE!4s Obras Completas de Cart Barks: VOCE val SABER LOGO, AMANTE De MARCHINEAS! AGORA ATRAIO 0 GAROTOS A CAIXA-FORTE DD PATINHAS VAI ESTARts Obras Completas de Carl Barks ACHO QUE ESTAO NO : ik fa Mig ESTO! 05 vehiNos rons NEHA ODONALC} 2 202 FaCOTEIROS RNS Rn 7] Tape 0 MAIO? 008 eet) shoe! PISTAS! [[ourro ou, eve raReuoU\ —_¢ scour eS UM FAQUIR INDIANO | pastes Se Sua ‘SAGVA NO MEIO DE UM REBANHO DECABRAS! | ‘QUIETOS! DEIKEN O SABUUO OUVIR OS PA PURTINOS!As Obras Completas de Cart Barks — ————— BRR! EU QUERIA PEGAR \ ACROBACIAS AEREAS 5) | AQUELES GAROTOS...£ ELes YY HAO POE FAZEM PARTE 00 ‘QUASE ME PEGA) INAMENTO 90 iSWO! 5 ERCOTEMOY yg — JO DES eat i VENHAN, MENINOS! © FANTASMA ESTA CONTINUEM me TOCANDO Me D8 UM INDO! DINHEIRO Af ATE r SecuiNe Nos siNos/ VENHAM PRA NINHA SALA DIGSE A ARANHA PRAS MOSCAS! Thy TH!ls Obras Completas de Carl Barks (© SA3UNO VAI ACHAR FANTASHAT be FIQUEM FRIOS!Is Obras Completas de Carl Barks. ——$ maa ‘BEM, [S80 CUIDA DA FAMILIA PATO... £ DO CAO! eu, eH!As Obras Completas de Carl Barks HUGUINKO! ZezINHOY PODEN ME OUVIRP: ONDE ESTOUP ONDE O FANTASMA NE JOGOU... NUMA CHAMINE DE LATA? SCCORRO, 2 Pensan gue A GNcA ESPlRANCA LE UinaisAroeruya | MANO TRS Gave E eeen ead COTOPANAS|$ TEA SAANTE Bos eeceTeinos. CORREU TANTO PERIGO! aN Zee os copanios |( ACONTECERI AC Coo Norresoe a OFINAR A uleBaoco Cera DReoreS A RovbAR olbeecero Sex ee NCONODIEE ELE SENTE QUE SEU PRIMEIRO WAS COMOP 0 INSTINTO DIZ PARA EVER © ACHAR HUGUINHO, ELE PAREAAR Os CAMINHOS ZEZINHO 2 LUISINHO! s ‘SECRETOS 00 FANTASMA, POR TENEIS TORTUDGOS O LEVAM & NAVE PRINCIPAL...SEM ABER 0SABUIO TOCA UMA MELODIA COM AS PATAS. BIS oe a eS As Obras Completas de Carl Barks = QUNK PINKIE Bow PLOONK PLAN C ae QUEM DRA? SONOS PRISIONEIROS NOS TUBOS DE ‘UM ORGAO GIGANTE! COND SE NKO BASTASGE, O TOLO STA TOCANDO ME OX UM CINHEIRO A!AAs Obras Completas de Carl Barks “EE r ‘© FANTASMA YOLTOU COM eo coieo espereu! UMA FORTUNA eld MOEDAS QUE PRISIONEIROS SAO LOGO PAREM! ‘TIROU 00 MEU CORE! RESGATADOS 2 TIO ESCON- PATINHAS DECOLA Ey RUMO & CAIKA-FORTE... t Ie % | _ Ache POR QUE ELe vOLTOU pea ; S ue su Se) CAP Poa QUE NKO esconceu| QUEL SEI! AQUELA FORTUNA NUM LUGAR| C8SERVEM DeTANTE? ee Mni LB TEM UM GRAND= PROUETO BU SEU QUARTO seceeTo! Ai FANTASMA PENsOU gue NINGUEM DesCOaR RIA SIM MAS VOGE NZO AI TER TANTA SORTE! NOS BLoauzaNos Tooos ‘08 TONEIG! VeVOCES ESCADARAM/ To20s voces! e.As Obras Conpletas de Cor Bak ——$=—<<<<<<<<<$<——————————| E-EU LIBERTARIA. | SEU! QUE TRABALHO voces ASGIM QUE EP AQUELA. TERNINASSE MEU CATEDRAL DE TRABALHO! MOEDASP ‘SIM SGHUIFIE JAMAIS VOU SABER ‘COND FICARIA. MINHA AH, NEO DIGA S60! EU TAMBEM QUERO SABER ‘COMO ELA VAI FICAR! VOCE ACHOU QUE NAO JUNTARIA A QUANTIA NECESGARIA DE MOEOAS DA FONTE PARA CONCLUIR ESTA REPLICA DA NOTRE DAME, CERTOP 6, PRA MINHA QUANDO OuV! VOCE plzER QUE O FLAUTIM ABRIA SEU CO*RE, FIGUE! ‘MALUCO D2 COBICA! QUE DESPERDICIO De ENERGIA FANTASMA! SE TIVESSE ME CONTADO (COMO SE DIVERTE COM DINHEIRO, EU TERIA EMPRESTADO TODAS ‘AS MOEDAS NECESGARIAS) ‘CONTANTO, CLARO, QUE 2U AJUDASGE NA CONsTRUGAO!ls Obras Completas de Carl Barks ‘ORA, TIO] © SENHOR FICOU TAO ENCANTAGO COM & CASINHR De MOEDAS ue 0. LADRAO MASCARADOP ‘SIM! FANTASMA, TIO PATINHAS! ELE MOSTRE SUA £ IGUAL AO) ‘SENHOR! ASSIM, TIO PATINHAS UPERA © FLALITIM NOTRE DAME MANTEM SEU FANTASMA. RNELHA COMBINAGRO PRA MUSICAL ‘OE NOMEROS! HORA! MUDEI OF IDEIA SOBRE A DEPDIS OG ENTRAR PELO CANO FECHAOURA, DONALO! VOLTEI NO 6RGAO, PERDIO OUvIDols Obras Completas de Carl Barks uero que Va Tudo pro Ir arl Barks havia despachado 0 Pao- Duro Mac Ménei para a cadeia em O Campedo de Dinkeiro em 1959, seis anos antes de produzir a histria as proximas 24 paginas. Ocrime do sovina sem escripulos? Lancar uma pocdo de encolhimen- to sobre a fortuna do Tio Patinhas. Centenas de patopolenses testemunharam 0 fato. Enquanto acertava contas com a Justiga, o personagem foi relegado ao limbo por seu criador. Durante esse perfodo de auséncia,a vilania no gibi americano Uncle Scrooge coube a Maga Pataldjika, Imaos Metralha, Porcolino Leitio e outfos coadjuvantes eventuais. Para azar do Tio Patinhas, 0 amoral Mac MOnei esti de volta mais uma vez. Alids, uma tinica ver literalmente: trata-se da tltima aparicao dele na obra do Homern dos Patos. yferno ‘ZOUNDS! Ie TRYING "10 GET TO Th AUCTION — AND WITH LoTs { OF GOOD Luck HE Mrewr MARE ITE aod ‘Avolta do vilio: a bordo de um jato, Mac Ménei langa ataques letas contra o'Tio Patinhas Em Quero que Vé Tudo pro Inferno, 0 ‘magnata carrancudo atrapalha a jornada do Tio Patinhas rumo a uma mina de ouro que ser co- locada em leildo. O desejo do vil&o € superar 0 Tio Patinhas e, para atingir esse objetivo, no mede esforgos. De seu caga supersénico, partem rajadas de metralhadora e uma chuvade bombas. ‘Assim, nfo hi risco de deixar testemmunhas que possam condené-Lo. ‘Além da rivalidade entre os ricagos, hd outro elemento que se destaca na histéria. So 08 apitos de chamar animais usados por Hugui- ‘ho, Zezinhoe Luisinho. Os instrumentos recru- tam toda sorte de feras para auxiliar a Familia Pato na arriscada travessia das savanas africana, Ledes, hipopStamos, gnus, avestruzes, zebras € rinocerontes participam dese desfile zool6gico. Quem leu 0 volume & de O Melhor da Disney, esti familiarizado com os apitos. Barks lancou ‘mio deles pela primeira vezem As Minas do Rei Salomdo (The Mines of King Solomon, publicada originalmente em US 19). As coincidéncias entre as tramas incluem paingis panorémicos em que metade de fauna do continente afticano atendem A convacaciio sonora. Compare-as e divirta-se. (Quero que Va Tudo pro Inferno (So Far and No Safari), W US 61.02, escrita e desenhada por Carl Barks em abril de 1965 54fs Obras Completas de Carl Barks SE ALGUEM PENSA QUE A VIDA GE UM TRILIONARIO 2 FAGIL, DEVIA PASSA ALGUNS DIAS COM ‘O TIO PATINGAS. NAO ESQUECA, ESTA TARDE © SENHOR VAIA AFRICA PRA FAZER UM LANCE PELA MINA DE ‘OURO DE ZABUMBA-LELE! Esquios! NO MEU DePOSITO! ‘AMINA, COMO 0 SENHOR | LES pODEM ‘SABE, VAI SER VENDIDA || COMER TONELA- NUM LELKONA sexta! | | OAS DE CeDULAS PENSANOO SE COMPRAR AMINA | _PRECISO ME BARATO, VAI GANHAR | LIVRAR DESSAS MiLHOES! ESTES ANTES (© SENHOR ESTA ANGIOSO PRA COMPRAR ‘AMINA E PeDIU PRA EU vy AL | A PATNHAS... ca PATINNAG! ESTA ME OLVINDOP “tl jinalmente na re\ Quero que Va Tudo pro inferno (So ta Uncle Scrooge 61 em janeiro de 1966 ‘ar and No Safari) No Brasil: Tio Paiinhas 11 (1996), Disney Especial 33 (1977), Disney Especial Reedicio 391985), Tio Patinhas 300 (1990) € Anos de Ouro do Tio Fatinhas 1991)ils Obras Completas de Carl Barks ‘© SENHOR JA TOMOU PROVIDENCIAS 1 CUEIRAS Pak Von Bak Pek Se NES Ngmusuancurians sa FF ao GAS quanto NKO sAio cusmo one Be aa bo CESS UMA PATACA, EU ACHO! 3GLUPIE TEM QUE HAVER SIM, SR. PATINNAS, MAS MEIOS MAIS BARATOS/ eR: ‘SKO Male 1 VAI DISCUTIR SOBRE UMA PATACA DE GRE ] OLHer os esauiLos esrxo QUANDO PODE PERDER MILHBES NKO INCO | “PULAND9 FoRA 90 Mev ‘AO LEILAO NA AFRICAP DINHEIRO} DECISOES! NAO cel COMO EU NKO TENHOtls Obras Completas de Carl Barks ‘SR. PATINAS, LEMBRE-SE ‘SERA COISA DO VO0 PRA AFRICA De ALGUM ALAUTIGTA (03 BICHOS CORREM PRA ZONA SUL DA CIDADE! ESTOU TKO CLIZIOSO QUE VOU _ ATRAS! QUAC! GUz & Isso? MEU SGBINHO DONKLO PERSEGUINDS CB MENINDS, PAR eSaulLos 06 NEU [| saR2 IM com seus AbTTOS Of CHANAR “ANIMAS! [[ wae 08 apiro® ranma Tocos os GuIRoS EA lDAOE pO MEU QUINTA 08 winced! LES TIRARAM 05 2SQUILOs GO ‘AROIM, EU) ‘ADMITO! ENTRO ELES GAO OS FLAUTISTAS MAGICOS QUE TIRARAM OS EGQLILOS OA CAIXA-FORTE]As Obras Completas de Carl Barks DONALD, O5 MENINOS IMPEDIRAM QUE EU PeRDESSE BILHOES DE PATACAS! GUERO AQUECER 0 CORAGAO DELES COM UMA RECOMPENSA! N&O E 2 CORAGEO DeLES QUE YoU ‘AQUECER! PATRAO, NKO ESQUEGA QUE (© SENHOR PRECISA IR A APRICAY ‘AFRICA CONIGO! ESSE VAI SER 0 PREMIO, SOBRINOS! VOCES YAO A Cae | Bae See | aseaie eee QUE VEM! py es. , PO). _@ ESTARKO DE VOLTA ATE LA! VENHA TAMBEM, COMO NES, MAGNATAS, & A CHANCE DE VER PRECIO FAZER NEGECIO COM OS FAZEMOS GRANDES eSQuilos! NEGOCIOS! AFRICA, AT ‘vou eu NKO ESQUENTA COM OS. ESQUILOS, TIO DONALD! A GaNTE USOU Os APITOS € CHAMOU TODOS PRO AEROPORTO!ls Obras Completas de Carl Barks AMINA QUE VOU COMPRAR 2 0 SENHOR, ‘El QUE O5 ENGENHEIROS ESTA BARATA PORQUE TODDS | ACHA QUE AINDA ERRARAM A ARTERIA PRINCIPAL! ‘ACHAM QUE NAO ‘TEM OURO El POSSO ENTRAIR TRILHOES EN MAIS NADA ‘SEUS VEIOS? \EVAMOS... SE EU PAGAR UM MILHXO... € UM NOVO POCe cUsTA... OLE DOR ONDE VOA, TO PATINHAS! OU VKO CAVAR © POCO BRO SENHOR! COMO 6 DIZIA, DONALD, SOU. © GNICO COMPRADOR QUE SABE QUANTO AQUELA MINA YALE! 2l, ‘VOCE NEM ESTA ME OUVINDO! VOLTA BRA PROVA DE ADESTRANENTO (BE ANIMALS! [| sear UM UATO ATIROU NA GENTE! £ DeIxOU BURACOS JE BALA NAS ASAS!als Obras Completas de Carl Barks 2U NKO ai, A MENOS QUE ALGUEM MAIS. ONAL J SRIBA QUANTO VALE A MINA 9¢ ‘ZABUMBA-LELE! F156, TScle NRO € ASSIM GUE NOS COSTUMANOS ‘CONCORRER UNS Cou o8 ENTAO & DESTE MODO_ FACIL QUE OS RICACOS FAZEM GRANDES: NEGOCIOS? EU, PRO-DURO NAC MONE, D2S6J0 COMPRAR A MNA A RECO DE BANANA! QUANTO "AO PATINHAS.... QUERO QUE VR PRO INFERNO! (© SUMEITO LA EM CIMA E MAls RUDE ‘QUE A MEDIA!sls Obras Compleias de Carl Barks FIM DA LINHA, TIO PATINHAS! QUANTO FALTA PRA MINAP MENOS 90 GUE O. INIMIGO GOSTARIA! CHEGO LA ATE GEXTA COM UM ‘SAFARI RAPIDO! [| Wows ALoets ati ‘VOCES, MENINDS, FICAM AQUI! ENQUANTO ESTAVANOS ‘CONALO e et) VAMOS INDO! CORRER ATE A MINA MAS NEO PODEMOS TT] € ey rosso pencer Tees pATINHOS: FALTAR AS PROVAS DE |” Se Levae voces wuNTO! FiqueM ADESTRAMENTO ANIMAL. ‘QUIETOS ENQUANTO CONTRATO EM PATOPOLIS! ( caRRESADORES! 9 Tio poe Fazee IMAGINE, UMA VELHA MINA Bene ween Mes | roRte pease NS Me GUE NOSSAS MEDALHAS. MAR! NOBSAS Mec DIFICEIS OE GANHAR!As Obras Ompleias de Cal toi —$— $$ NESTE RITMO, VANOS: NAO @ © AVRO DO SEU CHEGAR A ZABLUBA-LELE RIVAL RUDE RODEANCO ‘COM TEM2O OB COBRA, LA NO ALTO, DONALD! TIO PATINHAS? / PARECE TER AvisTave Nosso. QUAC! ELE NAO. AMROU! C2IKOU (UMA TRILHA CE ‘MOEDAS! (©5 CARREGADORES "ABANDONARAM 'A GENTE PRA APANHAS VOLTEM AQUI VOUTEM AQUI! VOU PAAR UM ‘BONUS EXTRA | ELES NAO OuviRAM, ‘TIO PATINHAS! Js ESTAO A CAMINHO DA DISNEYLANDIA LOCAL!As Obras Completas de Carl Barks ™ NiO SEA GaRcasTicol Loco BEM, PRECISAMOS A YICA FACIL, PODEMOS ACHAR OUTRA PeRLoREE Meo | OS NRONNR TN ; Beano tack Aiba NATAL Vez MAIS DIFCL! AQUELES NKO GEO OS CARREGADORES 100 TO PATINHAS? 110 PATINHAS & CONALD DEVAM Se PRECCUPAR! (© TERRIVEL PANTAND 20s CROCODILOS ESTA LOGO ADIANTE 6, EPCS, O ABRASATOR DESERTO DE HARA-KIRI ESPEREM, PEGUENOS BUANAG/ (0 TIO PATINHAS ‘A SELVA 6 PERIGOSA £0 T10 DONALD > PRA CRIANCINHAG! NA SELVA = &ls Obras Completas de Cart Barks ‘CORRAM. SUANINHAG/ LESES VEM VINDO PRA LMOGAR VOCES! 2__.t POR QUE BLES NAO CORREW? Sho MALUCOSP [EU TAMBEM N&O, DONALD! VAS NKO TENOS TeMpO DE PATINHAs!, _}| —CONTORNAR? — aE ‘AT EU SIGO NO primeiRo | ‘CARRO ATRAS DA AMBULANCIAYAs Obras Completas de Carl Barks Bi, ISTO NKO € TKO DIFICIL] PODEMOS CRUZAR © PANTANO. 86 NRO PONHA AS YARAS ONDE HOUVER 9015 MONTINHOS ESCLROS! TEM 'HIPOPSTAMOS ENTRE OS ‘MONTINHOS! BOLAS! 0 PATINHAS AINDA ESTA TENTANOO CHEGAR AO LEILAO.... COM MUITA SORTE, ODE CONSZGUIR! PRECIO DARA te ‘MUITO AZAR! QUAC! CUIDADO! AI VEN SEU AMIGO DE Novo, TIO PATINHAS! ecroTins! OAM! YALTENTAR DEER AGENTE COM UM ATE ONDE €U SE), ELE ANE OETEVE! \ id volte € Lure Fziro UM HoNeN 02 NEGSCIOS! MEU ACVOGADO PODE ACABAR COM © SEU A QUALGUER Ho-) RAE EM QUALGUER LUGAR!As Obras Completas de Carl Barks 2M ALGUM PONTO JESSE LUGAR, TO PATINKAS TIO ‘DONALD ESTO TENTANIO TIRAR © BE OA LAMA! -—— ‘AGORA PRECISANOS PARECE QUE E 0 FIM ‘DA LINHA PARA 05 Nossos Leoes! AQUI CoM DERNAS. 110 PATINHAG) TIO DONALD! Tuo BEM Com voces? ELES VAO SEGUIR ‘A GENTE, NEO RESPONDA ez) Nao FALEIP BLEVAG DeMAIs SEM TER QUE CUIDAR OE TRES GAROTINNOS INDEFESOS! TALVEZ NEO, MAS APOSTO ‘QUE 0S IRMAOS Dal2 ‘GOCORRO, DONALD! ME PUKE! COM ESTE ALGO, 0 cRocoDILO Nio pooe Me PODEM Me ENGOLIR! ENGOLIR! 66is Obras Completas de Carl Barks NENKUMA | quanoo Nossos TOS ResposTa | “Nxo gesponoam, € NEIO, | poRGUE ESTAO MESMO EM APUROS! NAO SE PREOCLPE, TIO PATINHAS! BLES “AWAG CHEGARIAM ATE EeTho com PROSLENAS? Ago ROR rer ee | paonmcse coun. | conmign no | NKO Tewos NOTAS Nos || ESCOTEIRO a APITOS PRA OMAR ‘SE EXISTE -Oge (Cee? Soins | COMO FAZER UM CROCODILO. ) sSeita Boca Onoe fo BEO ison Wore PROCURE EM "zEPreIs"! ‘NAO, CROCODILOS. ‘SAO SAURIOS! DapReGcAy ‘0 GALHO. COMECOU A ‘QUesRAR!, 67 :w/ls Obras Completas de Carl Barks Véuh NA S2¢h0 DE ‘ODONTOLOGIA! OLHE eu Pane, BY TEM UM [TEN SOBRE 'B0ceu0s! Iz. QUE 0 TRINADO D0 PRSSARO- LAGARTO FAZ O cROCODILO BoCEUAR! IMAGINE, UM LiVRO GUE Sage ‘ATE SOBRE O PASSARO- LASARTO! (© GALHO QUESROU! NUM SEGUNDO, VOU SABER TUDO ‘SOBRE © BUCHO DO ‘GROCODILO! 20 GRAVE EN SOL. BEMoL! © TRINADO DEsEE PissAzO € O8T190 COU 0 AGUDO EM 26 ai... mous | prm.’: mowuy no Ll Ae oo — EU CERTO! ELE ESTA BOCEUANDO! (082IGA00! MINHA GRATIOZO VEU DO FUNCO D6 CORACKO ESSE CROCODLO! 68Js Obras Completas de Carl Bark OS MENINOS Logo. REGNEM UMA T20PA De HipopoTAMos veLozes £0 710 PATINUAS REINICIA ‘SUA CORRIDA AO LEILZO DA NINA QUE JK SURGIU DESDE A INVENCAO (DO DINHEIRO! MAS ME LeMaren o€ COMPRAR UM SISTEMA DE INDEXACAD MELHOR PRO MANUAL D0 ESCOTzIRO! ear IMAGINE 66... MONTAR 05 BOFALOS MAls 2eRozES 20 REINO ANIMAL! (08 HIPOPSTAMOS ko TROCAZOS POR ANIMALS MENOS AQUATICOS NO FIV 20 BREIO... 35 = GUE NeSuO CONTINUE, eam | Sse Vie sees. RCMGA SSE NALS PRX MONA AvestRUzes! | | \KO€ Hons\o: ‘SAO CHAMADAS.. ohdcati BOTAR Ovo! aa ae ‘CONFORME SE APROXIMAM DO TERRIVEL DESERIO OF HARA- KR A VIDA ANIMAL SE TORNA ESCASSA/ E FLED MONTAM (0 QUE ESTIVER A MKO. A GENTE NEO RECOMENDA DORCOS-AFRICANOS Pea ASszios TuRisTICos! 7As Obras Completas de Carl Barks RECONENDO ‘QUANDO ELE ENCONTRA O-ELEFANTE PRA OBSTACULOS, TIRA DO TRAVESSIA DA CANINHO! ‘SAVANA! é } ¥ EU NOTO NA FERA QUE ESTOU MONTANOO! ELA TANBEM N&O TEVE “| “eastacutos! ee) MAS TEM UM DEFEITINHO! Se) CATE O revaner LEVA.Os OssTAcULoS | HARA-KiR! esta UNTO COM ELAS ‘SE ESVAINDO. \TRAS DAS PERNAS ele £08 APRONTE MEU SENHOR Of cAcADORES | |! coaRINHOS ESTAO | avinor Os SICHOS 100 DESERTO INFORMAM CRUZANCO 2 0s PATOS VO QUE SEU RIVAL, O PATINHAS, OHARA aR UM Bel. CONTINUA CORRENDO| 2M veLozes BANQUETE PROS PRA ZABUMBA-LELE!(ls Obras Completas de Carl Barks 7 GRACAS AOS IMPALAS EA VAMOS CONSEGUIR! ESTANOS 555 UMA HORA NOSSA VIAGEM NOTURNA, ‘0 SENHOR VAI CHEGAR ‘DE GALOPE DA PRIMERA Bs ‘ALDEIA NA PLANICIE! ALAA CEMER OR, cone vB, ONAL, ERGUIPEM NAS z 6 BEM FACIL PRA NOS, senior, ROCHAS! ESPANTEM 5 Fi MAGNATAS, FAZER. OLHE LAS IMPALAS/ NOSSO AMIGO. GRANDES NEGACIOS! \VEM AI 08 NOVO! RAPIOO! VISTAM SUAS ROUPAS NAS PEDRAS! VAMOS FAZER BLE PENSAR, QUE SOMOS VAI NOS BOMBARDEAR ATE S CERTFICAR De GUE NAO TEM RIVAIS PRO LEILAO OA MINA?ls Obras Completas de Carl Barks 160 ENSINA 06 PATOS A NKO SE METER COM MAC MONEI! QUE BANQLETE PROS CHACAIS! ‘ASSIM CONECA OUTRO DIA FACIL NA. VIOA 02 UM GRANDE MAGNATA! [T8207 CHaNen unis iwPALAS! xO vos, PEROER TeWPO POR CAUSA Oe ALGUWAS SOMBINGAS! NiO 9%, 710 PATINHAS... (© ATAQUE AFUGENTOU TODOS ‘OS ANIVAIS PRA BEM LONGE! uunsice. | 3GLUPIE COMECO A ACHAR QUE ESTOU EM APUROS!VOEI TRO SAIKO GUE (© SOMBARDEIO RACHOU UM CANO DE COMBUST VEL! ls Obras Compleias de Carl Barks ‘ZABUMBA-LELE... TALVEZ EU TAMBEM NKO CHEGUE (AO LELAC! ESTOU PEROENCO A ESPERANCA! ALGUEM ViU. son NADA, To PATINHAS! ESTAMOS ‘CHAMANDO CACA ANIMAL EM ‘ORDEM ALFABETICA! “AAROVARKS, BABUINOS, CHITAS, DROMEDARIOS, ENAS, FAISOES, ‘GORILAS. ENTAO A ESPERANCA ACABOU! YAVOS VIRAR ‘COMIDA DE ‘© APITO 00 CHACAL FCM ENTRE 0 CANTO Do ColoTe £0 Ulvo D0 Los0! Til-Uitl AUC! AUC!‘OBA! OS CHACAIS ESTAO SAINGO DAS PEDRAS PRA AUUDAR A GENTE! I TENHO QUE ACHAR ALGUEM Neste DESERTO HORRIVEL! PRECISO De AJUDA Baa CHEGAR A UMA CIDADE... QUALQUER UMA! pete PATINHAS € SEUS ‘SOBRINHOS MONTANDO CHACAIG/ DEVAGAR! Tem uM VIAJANTE CANGADO A FRENTE! Prwses epocasl cams | In Sen LS Tein aN COMO EU DIGO SOBRE OS INIMIGOS DURBES... SE NAO PODE COM ELES, UUNTE-SE A ELES!As Obras Completas de Carl Barks ‘OH, BUANAS! Sou UM. “TANBEM TEMOS SECE! FEITICEIRO PERDICO! MINHA se02 PEGUE UM DAR DE CHACAIS E 2 GRANDE! ME AJUCEM! Maude COM A GENTE! @ MINHA META & CUIDAR PRA ‘QUE MEU GENTIL SALVACOR ‘NUNCA CHEGUE AO LELKO UNA ESTRADA QUE LEVA A CNILIZACAO! AH, S2 =U ATe UMA ALGEIA ONDE TIO Ueeee AUeAS UM. PATINHAS ESPERA ENCONTRAR TRANGEORTE R4pIDO. CONHECO A ALOEIA, BUANAY ‘OBA MINHA SORTE ESTA TEM UM CARRO PRA ALUGAR MELHORANDO! OBRIGADO, NAQUELA GARAGEM! FEMICEIRO!ls Obras Compleias de Carl Barks: Gi! vocks TEM ESTRANGEIROS! PROFANADORZS! INVADIRAN NOSEA CASA ‘OE REUNIOES! ‘Q-QUER OIZER QUE NKO SKO. GARAGISTASP Voces. EU NKO ENTENDO! AQUELE ele ME FEITICERO QUZ SALVAMOS | PARECIA MEI PARECIA TAOGRATO! | FALSO! DOIS A DO1S, PATINHAS! £U VOU ESTAR NO LEILKO EM OUAS HORAS € VOCE 36 PODE SAIR OA PRISKO © ERA PALGO! LA VAI PRO-DURO ELE AGORA ey MAC MEN! 76As Obras Compleias de Cart Barks YOU TIRAR © RISO OA CARA cele! cHaMeM [Ill] | os FeiTiceIROS TIRARAM | yAMOS PASSAR (OS ANIMAIS PRA TIRAR A GENTE AQUI; MENINOS! ‘GUE HORROR! Al Ce PRA QUE SERVEM ESTES MIM! S8M 0s ADITOS, ‘ApITOS? CURAR NEM ESDERANCA MALARIAP PODEMOS TER!ls Obras Completas de Cart Barks MAS © TEMPO CURTO VERENOS, TIO! AGUI ESTA UM DE NOSSOS. ESTAMOS FURIOSOS COMO MAC MONEL, TIO PATINHAS! culvaR PRO ‘SENHOR Checa ANTES DELE ‘AO LEILAO! ERA <2] wang oor we J fa iY - (CEGONHAS DE LUXO! ISTO SIM & pROGRESSO! PAGO UM WILHKO 2 DOIs CeNTAVOS PELA MINA 3E 0. GRANDE LeiLso Ted INICIO com PRO-DURO. MAG MONI MAIS. BRAVO. Que TRILIONARIO ENSOPADO/ EU AUMENTO A OFERTA PRA.UN MILMAO € TRES CENTAVOS! 1 SeAUMENT? 4, | Eu ofeaeco uM NCaRTA PARI | taLsao € bara e&uiavos? | CENTAVOSY CHEGAR EN PATSPOLIS A TEMPO PRAS PROVAS DE ‘ADESTRA- NENTO! TENHO UM PALPITE DE QUE VAMOS GANHAR NOSsAS: MEDALHAS! PRATICAMOS UM A BoCAcG NOs SLTINOS.ls Obras Completas de Cart Barks Cdes Selragens vando Carl Barks finalizow a hist6- riaa seguir, 0 rock dos Beatles lide- raya as paradas de sucesso inglesas € norte-americanas. Em outubro de 1965, cinco meses antes do langamento do ni- mero 62 de Uncle Scrooge, o quarteio de Liver- pool foi condecorado pela rainhia Elizabeth com ‘a Ordem do Império Britdinico, Baladas ingénuas romnticas como Love Me Do, From Me to You 1 Want to Hold Your Hand ajudam a explicar a popularidade da bands entre os jovens da época. A portabilidade dos aparelhos de ridio, obtida com oadyento do transistor, ampliow ainda mais esse fendmeno da comunicacao de massa: onde quer que a mocada fosse, podia sintonizar suas cangdes preferidas... enquanto durassem as pi Ihas de seus receptores, claro, ig a capa de US 62. Estas foram reprovadas Em A Rainha dos Caes Selvagens, Hugui- nho, Zezinho e Luisinho refletem 0 comporta- mento dos entusiastas da mdsica pop, avidos por cescutar uma nova melodia de seus fdolos. Meso isolados no interior da Australia, o trio consegue captar as ondas de uma estago de Brisbane para desespero do Tio Patinhas,conservador até a ti- tima pena, Mas, por ironia do destino, os versos ‘melesos que embalam os trigémeos so também a chave paraa solugdio do mistério da aventura,que envolve umamulherselvagem. Porser o elemento central datrama, Barks colacou em dois dos trés esbocos iniciais que enviou aos editores para US 62 (acima). Na composigio final (capa a0 lado), a mulher demonsira sua ferocidade. Hé um dado curiaso sobre a tradugdo desta HQ. A versio atual em portugués manteve boa parte das adaptagGes apresentadas ao piblico bra- sileiro em Tio Parinhas 13 de agosto de 1966.Na 6poca, a Jovem Guarda ditava a moda no pais, com figurinos espalhafatosos e girias entio mo- derninhas. Nesse contexto, faz-sentido chamar de Pato Carlos um cantor que nem ave é (ele exibe lragos caninos) ¢ parodiar letras de cangies eter- nizadas na voz de Roberto Carlos. 0 Rei A Rainha dos Caes Selvagens (The Queen of the Wild Dog Pack), W US 62-02, eserita e desenhada por Carl Barks em mato de 1965 79./1s Obras Compleias de Carl Barks megane ose NOLTA DA CAIKA-FORTE & MEGMO! SE 90 TIO PATINHAS?: CONHECO © TIO, ‘S80 6 UM MAU que quer | yma coisa so: ] WAS 6:8 waNoOU ews caer:) “MR COan Se: vento, || CARRE Meee eSTA.COM MUITA TATE UN) e 0lsee Que ers RAIA por Z ALGUM Momo! T QUANDO Ele RECEBE 7 € QUE HOE ¢ 0 ULTIMO RELATORIOS Oz SUAS \ ENTENDO! | 2 NAO ESTA, DONALD! DIA D0 wes! ue eve NAO 26Teua BRAVO COM A GENTE! INDGSTRIAS NO MUNCO ‘TODC! ALGUNS YEM EM VERMELHO! Historia publicada originalmente na revista Uncle Seraoge 62 em marco de 1966 A Rainha dos Ces Selvagens (The Queen of the Wild Dox Pack) No Brasil: Tig Parinhas 13 (1966), Disney Especial 67 (1982) & Anox de Ouro do Tio Patinhas 4 (1991) oo =SS ls Obras Completas de Carl Barks INADMISSIVEL] EXAMINANDO OS RELATORIOS 2¢ AA Z, CESCUBRO QUE TENHO PROBLEMAS 2M 25 PAISES 2 EM ZANZIBAR! | _taAUSIRAUR onoS ESTAO LEVANDO OvELHAS OR MINHA FAZENDA? AN oaetne ena | BAI ! ie ayes us EM BAGOA, MINHA FABRICA | De BADALOS FOI ABALADA BELA [NA COLOMBIA, Os COLHEDORES De CAFE FICARAM ESGOTADOS |___ “ANTES De cowictug A COLMEITA! NA DINAMARCA, ALGUM FUNGO. ARRUINOU METADE DA PRODUCKO DA MINHA FABRICA DE QUEIJO! © SEVbRE ASSIM... HA ‘ALGO DE'PODRE NA ‘DINAMARCAT NA INGLATERRAP | NA INGLATERRA © [660 GU ESTA ERRADO NA INGLATERBA[ CANTORES DE ROCK FATURAM HORRORES € EU TEATRO SHAKESPEAREANO FICA AS MOSCAS!ils Obras Completas de Carl Barks [Re 1580 caqu ou vou J] 9esui6ue. | Gear esse wavio \_ "ewpeoncintos! PUXA, TO PATINAAGT & GENTE PENGAVA QUE 100 MUNDO ey GOSTASSE DO PATO CARLOS, INCRIVEL RE! 00 Ig-IE-iet CHEGA, TIO] NEO FALE MAIS/ JA SABEMOS: QUE SUAS INTENCOES SRO NOBRES, VAS SUS PROBLEMAS SAO GLOBAIS! CHAMOU A GENTE POR_ [New CONHECEMOS CAUSA DOS RELATORIOS |" METADE DOS eM VERMELHOP: Palses ONDE OSENHOR TEM PROBLENAS! ASI, DONALD, HUGUINHO, ZEZINHO E LUIGINHO EBARCAM NUM ‘AVEO COM 0 710 PATINHAS PARA APRENDER OS ALTOS 2 BAIKOS DA CARREIRA DE MAGNATAI A PRIMEIRA PARADA VAI SEQ A AUSTRALIA, ONDE HA UM PROBLEMA COM CRES SELVAGENS A SER ESCLARECIDO... VOCES TEM O MEU SANGUE 2 UM DIA NRO HERDAR MINHA FORTUNA, ‘APRENDER ONDE E COMO EU ‘GANHO ISO at TUCO! ABAIXE 0 SOM; ZEZINHO! OU 0 TI PATINHAS VAI JOGAR © PATO CARLOS. NA IMENSIORO AZUL 05 NAR!CARLOS NAG ESTA ‘OW AUSTRALIA ESPERO SINTONIZAR O PATO oes ‘A VIDA SERIA MUlTO ATRAGADA SEM ELE & SUA GUITARRA SUPERSONICA! ils Obras Completas de Carl Barks (ONDE ESTA 1090 MUNDOP ‘QUERO © CAPATAZ! ‘QUERO AgaO! QUEM Shee A GENTE ACHA § BISTA DELES PovE ESTA vez! ApOSTAR! EU eSTOU AQUI! CHEGOU NA HORA, 9. PATINEAS! ONTEM A NOITE, "TIVEMOS OUTRO ATAQUE DOS DINGOS! "0 GUARDA AVIGOU QUE 08 CES ABRIRAM A CERCA NO QUILOMETRO '5O £ LEVARAM DUAS OVELHAS! OUTRO? MINHA CRIAGKO Bota, NOGADA KS. ERAS! RES TESTERS, | cme esee ates ‘BARBEIROS! ] coisa De CACHORRO? | ro 7 GyAs Obras Completas de Carl Barks ELAS NANDIBULAS 9 ACO DE SANSAO! ESSAS FERAS DEVIAM DEIKAR PEGADAS DE NAO EXISTE NADA DENAIS pois vao vizaz [| NO RASTRO, SR. PATINHAS! _) | CACHORRO-QUENTE ‘SAO APENAS NA MINHA MEO! CAcHORROS VAMOS SEGUIE ‘COMUNS! SGA TRILMAL UA FIZEWOS 1S80/ OS RASTROS LEVAM ‘8 LUGAR NENHUM! VIUP CHEGAMOS ATE NEM SINAL DE AS ROCHAS €... 32UF/5 05 | “CARES! MAS. RASTROS DESAPARECEM! HA TRILHAS 96 CANGURUS ‘O MAIS ESTRANHO & QUE 05 SABUUOS NKO CONSEGUEM SESUIR OS DINGOS ALEM DAQUII © CHEIRO ‘DELES TAMZEM SOME] @ TENHO OUTROS 25 CASS PRA RESOLVER... QUE PROBLEMAS NOS. TRILICNARIOS, IGRONFI¢ BU VBO ATE AQUI PRA RESOLVER UM SIMPLES CASO 06 ROUBO DE CARNEIROS & ACHO UNA MATILHA D2 DINGOS QUE ROI ACO £ EVAPORA! 21 OLUE] OS MENINOS PARECEM AGITADOS/ Val VER, ACHARAM ALGO!ls Obras Completas de Carl Barks ‘QUE FOI, MENINOS? ‘SERA GUE OS PEDES vA TENTARAM CAPTURAR OS WAS OLHE © QUE OS BICHOS EZERAM CON ‘URI USANOS ARNADILHAS 08 1080 CON esTAl CEUs! TORCERAM D.AGO COMO Se FOSSE MACARRAO ‘cozio! PENSE NUM UzITO DE DAR VOCE & £0 TEVOS O E DEIXAR OS UMA OLHADA NOs DINOS. TAMANHO DE UM CARNEIRO! | RoEDORES OE SE DERMOS SORTE! VISTA ESTA PELE! ACO BENSAREM VAMOS ESPIONAR! ‘QUE sou. Compals Obras Completas de Carl Barks ‘DEFENDER! NAO SEA CovaRDe, ff conTRA E55es cAzS, EU ORDENO QUE TAI ALGUEN DONALD! NOS: ‘$0 COM TANGLES: PONHA ESTE TEM GUE SER O PODEMOS NOS: DE GUERRA! DISFARCE! SABE QUE HK 300 QUILOMETROS GE TELA CERCANDO SUA FAZENDA, ‘SR. PATINHASP SEI! $5 ESPERO QUE C5 DINGOS ESPERO QUE SEUA ANOITE DE FOLGA AT9C/ esses CARNEROS = | SINTETICOS PENSAM QUE ASIIUAGKO VAISER MUITO -/ GENTE FOSSE PERIGOSA PRA NOs.) ( ENTS TERA, “PATINHOS INDE-EsOs"! || Oe BANCAR O° ‘COMO eu. PROCURANDO 05 DINGOS ‘Oe0uzi, NA BONTA EnzADa 6m WATSON MDA TRILHAL QUEREM SABER? ACHO. QUE O TIO PATINHAS ESTA SE ESSE PEAO LEVAR A GENTE ATE AARER DAS ROCHAS NISTERIOSAS, VAMOS PODER ESDIONAR———————————eeFMGO_ (F045 Completis cle Carl Barks DONALD, A Noite EST& ENLUARADA! PODEMOS VERA CERCA POR UM (QULOMETRO EM CADA DIREGRO! F.QUE FIRME NAS QUATRO PATAS, CARNEIRRO! 08 CRES DODEM, VER 0 SENHOR De MAIS, LoNGe! Rae Yeuo vuLTos IPARECIDOS COM CAESA UM SAQOS DINGOS! | ENGATILNE seu CRUZARAMATELA | peveLveR, DONALO! VEM PRA CIMA NEM pense ev ERRAR, HEIN? ‘TIRE ASSIN QUE AVISTAR ‘05 OLHOS: A ESA ALTURA, Vou zcTke PARALIGADOL AQUENTE FiRME E ATIRE QUANDO EU._zls Obras Completas de Carl Barks MALOICAO! PERO NEU REVOLVER! ans. QUE CALAMIDADE! aM POBRES DINGOS! DEPOIS GUE LES AINDA PENSAN QUE ‘SOMOS CARNEIZOS! 5, PARECIA MESMO UM AssoeIo! SSDAS ROCHAS, NAO CHEGUE MAIS PERTO 26! DAGUI PRA FRENTE A GENTE VAI A Pe! ls Obras Completas de Carl Bai USEM To006 O8 TRUGUES GUE | APRENGEMOS NO ZscoTisM SILENCIO, CasERVACAO E DEDUGKO PATO CARLOS! = SE A MATILEA, VIER JUSTO ONDE STAMOS, ESCONDICOSP QUAC! LA ao. BLES; SEM A VISTA NO HORIZONTE! pseu ouae BCE Be oneds bitey os 3cLUDIe, esqueci! B | cawnnew enree ac | Rosas eA CERcA/ ASGIM| 8 che VO TER GUE PASGAR PELA GENTE Pad ENTRAR CU SAR LIGUE © PATO CARLOS ‘TODO VOLUNE € TORGA PROS DINGOS TEREM CUVID08 DELICADOS! PEGARAM Dols CARNEIROSP SEM OGVIOAT 2 TIO DONALD £0 TO PATINHAS NAO CARIAM SSeS BALIDOS!Obras Onpleas de Col lak ——$<— UAU! © QUE VAMOS ATRAS PRA SABER a (ONDE ELES VO! FORAM PARA Aat A GAROTA ‘suMIU!As Obras Completas de Carl Barks LIGUE © MOTOR, Ze! OU ESSEE CAS VAD COMER ‘A CAMINKONETE TANBEM! 70 PATINGAG! TIO PONALD! NES TeMos NOVIDADES! DEVAGAR COM A IMAGINAGAO, TIO DONALD! NINGUEM DISS2 QUE ELA € BONITAL PREC'SAMOS veR ESSA MOGAT ANCEM! VAMOS CERCAR ‘05 LAGRSES OE CARNEIRO!ils Obras Comypletas de Carl Barks Benen NA REUNIKO BO NEU Tiere pole aka choo oie aur. MAS QUEM ACREDITA NELES? PEGUEM 05 SABLUOS E (OS RASTROS DA NATILHA GUIS! VAMOS AGARRAR 2 ‘SOMEM NO MORRO LA NA ‘A MULHER-COIOTE: nan jn eas ern CARNEIRO! - NA AREIAT N&O ENTENDO! ELA NAO DESAPARECEU ATE CHEGAR Cou seus Cxes NAGUELAS ROCHAS ACHATADAS! ‘OS GABLJOS VO ACHAR 0 ASTRO! HUQUINHO, ZEZINHO 6 LU'SINHO NAO \EEM MOGAS IMAGINARIAS... NAO NA Tove DeLes!Js Obras Completas cle Carl Barks MUITO BEM, SABLUOS! 2 A NESMA WISTERIA DE PROCUREM A NULHER SENPRE! ELES PERDEM 0 2ASTRO ‘SELVAGEM! NAS ROCHAS € FICAM AT UIVANDO GE FRUSTRAGAD! A GENTE PZ O GUE PODE! AGORA VAMOS OUVR UMAS CANOES 90 PATO (DE QUE VALE UM CARRO AZUL E (O MOTOR SEMPRE A RONCAR SE VOCE GLIA TAO MAL. ZA BE NAO QUERO ANDAR! $0 TENHO VOCE NESTE CRUZAMENTO £ sual ‘BARBEIRAGEM € TODO O MEU TORMENTO... (QUERO QUE VOCE Me TIRE DESTE INFERNO SO ME PROCURE ‘POS O INVERNO! Ole. Ol./ls Obras Completas de Carl Barks DEVE TER VINDO BEM AGU! PRA PROUETAR A SOMBRA ALI! “AAR! © RASTRO DEXA ARAVINA € CRUZA e6Te ESPAGO! CAPATAZ! PEDES! DONALD! CERQUEM AS ROCHAS € REVISTEM ‘CADA VAO! ExleTe ALGO De ESTRANHO SoaRe SACHORROS IDIOTAS! FAREVARAM © RASTRO D2 UM CANGURU! TEM ALGO FeTRANHO & COM UM CANGURU SELVAGEM QUE DEIKA CARES DESCONHECIDOS CHEGAREM SELVAGEMP NeW. TANTO! NA PROMINA Vez QUE A CACHINHOS DOURADOS SURGIR; VAMOS FICAR GQUETINHOS 2 CeXAR ‘0 PATO CARLOS BERRAR!_—_——— fs (0105 Completas de Carl Barks A GAROTA DEVE SER ‘UMA BRUKA Que Vik CANGURUT © TRANSFORMA DINGOS EM LAGARTOS! TEM QUE HAVER UNA BOA EXPLICACAO! 710 PATINHAS, ACHO GUE SABEMOS: COMO CAPTURAR ACEITO QUALQUER IDEIA, MENINOS/ ELA VA PARECER NORMAL NESTE CASO! VAMOS DEIKAR A MOGA ‘VER QUE NOS CINCO, ESTANCS SOZINHOS! CON 1580, ZLA VAI CAR ‘Mas OUSADAY VAMOS/-€LA pape OUVIR 0 RADIO A MEIO CAMINHO 6 SYDNEY! CUIDADO! 61a, POE ADININKAR NOSSO PLANO. LAGE CIMA DAS: TORCAM PRA AFASTA COMO SE Fosse| RADIO Oe SRISBANE AGORA A GENTE SE CONTINUAR TOCANDD PATO, CARLOS! INSPECIONAR ALGO!