droits d'auteur

Cette fois, je me suis réincarné en Slime, Vol. 8

FUSIBLE
Traduction par Kevin Gifford Couverture par Mitz Vah
Ce livre est une œuvre de fiction. Les noms, les personnages, les lieux et les
incidents sont le produit de l'imagination de l'auteur ou sont utilisés de manière
fictive. Toute ressemblance avec des événements, des lieux ou des personnes
réels, vivants ou morts, est fortuite.
TENSEI SHITARA SLIME DATTA KEN volume 8
© Fusible / Mitz Vah
Tous les droits sont réservés.
Publié pour la première fois au Japon en 2016 par MICRO MAGAZINE, INC.
Droits de traduction en anglais arrangés avec MICRO MAGAZINE, INC. par
l'intermédiaire de Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
Traduction en anglais © 2020 par Yen Press, LLC
Yen Press, LLC soutient le droit à la liberté d'expression et la valeur du droit
d'auteur. Le but du droit d'auteur est d'encourager les écrivains et les artistes à
produire des œuvres créatives qui enrichissent notre culture.
La numérisation, le téléchargement et la distribution de ce livre sans
autorisation constituent un vol de la propriété intellectuelle de l'auteur. Si vous
souhaitez obtenir l'autorisation d'utiliser le contenu du livre (autrement qu'à des
fins de révision), veuillez contacter l'éditeur. Merci pour votre soutien aux droits
d'auteur.
yen activé
150, 30e rue Ouest, 19e étage
New York, NY 10001
Rendez-nous visite sur yenpress.com
 facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Première édition Yen On : juin 2020
Yen On est une empreinte de Yen Press, LLC.
Le nom et le logo Yen On sont des marques déposées de Yen Press, LLC.
L'éditeur n'est pas responsable des sites Web (ou de leur contenu) qui
n'appartiennent pas à l'éditeur.
Library of Congress Cataloging.in.Publication Data Names: Fuse, author. | Mitz
Vah, illustrateur. | Gifford, Kevin, traducteur.
Titre : Cette fois je me suis réincarné en slime / Fuse ; illustration par Mitz Vah
; traduction par Kevin Gifford.
Autres titres : Tensei Shitara Slime datta ken. Description en anglais : premier
yen
Sur édition. | New York : Yen ON, 2017– Identifiants : LCCN 2017043646 |
Identifiants : LCCN 2017043646 | ISBN 9780316414203 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9781975301118 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9781975301132 (v. 3 : pbk.) | ISBN
9781975301149 (v. 4 : pbk.) | ISBN 9781975301163 (v. 5 : pbk.) | ISBN
9781975301187 (v. 6 : pbk.) | ISBN 9781975301200 (v. 7 : pbk.) | ISBN
9781975312992 (v. 8 : pbk.) Sujets : GSAFD : Fantasy fiction.
Classement : LCC PL870.S4 T4613 2017 | CDD 895.63/6—dc23
Enregistrement LC disponible sur https://lccn.loc.gov/2017043646
ISBN : 978-1-97531299-2 (broché) 978-1-9753-1300-5 (ebook)
E3-20200519-JV-NF-ORI

SOMMAIRE | CONTRÔLE TERRITORIAL

Couverture
Insérer
Titre de page
droits d'auteur
Prologue : un rapport d'étape
Chapitre 1 : Réconciliation et Accord
Chapitre 2 : Les invités
Chapitre 3 : Les préparatifs
Chapitre 4 : Le public
Épilogue : le briefing final
Épilogue
Bulletin d'information sur le yen
 PROLOGUE

UN RAPPORT DE SITUATION

« Tu es un homme assez méchant, Granville. J'ai failli mourir, je vous le ferai

savoir.
« Ne sois pas absurde. Tu as fui avant même de pouvoir t'impliquer, n'est-ce pas
?
"Je n'avais pas de choix. Mon protégé vous a-t-il annoncé la nouvelle ?
« Plus ou moins, oui… »
"Ce démon était plus un monstre que je ne l'aurais jamais imaginé. Les forces
régulières de l'Empire n'auraient guère de chance. Nous aurions besoin de l'armée
la plus puissante que je connaisse, la garde impériale, pour le vaincre. Mais assez
parlé de ça..."
Damrada et Granville étaient assis l'un en face de l'autre, chacun jaugeant son
partenaire tout en bavardant calmement. Aux yeux de Damrada, leur plan avait
échoué. Ainsi, il jugea prudent de garder ses distances avec la famille Rozzo jusqu'à
ce que la chaleur se calme un peu. Si leur plan avait fonctionné, cela leur aurait
donné un avantage dans les négociations, mais sinon, il était susceptible de faire
face à des demandes qu'il trouvait singulièrement déraisonnables. Pour le
moment, il voulait simplement réduire ses pertes et passer à autre chose.
Mais les choses avaient changé. En route pour Tempest, il avait reçu un appel
magique, lui rapportant la nouvelle :
« Hinata est vaincue. Elle et le seigneur démon Rimuru ont convenu des
conditions.
Damrada avait imaginé ce qui se passait. Mais c'était toujours le pire résultat
possible imaginable. La survie d'Hinata a rendu plus difficile de faire des affaires
dans les pays où la Sainte Église occidentale dominait. Si elle avait fait la paix avec
Rimuru, il était peu probable que quelqu'un puisse à nouveau agacer ce seigneur
démon pour la tuer. Damrada et Granville ont uni leurs forces sur ce plan parce
qu'ils avaient tous les deux tout à y gagner, mais il était maintenant sûr de dire
que tout avait lamentablement échoué.
 …Bien que, selon la façon dont vous voyez cela, vous pourriez appeler cela
fortuit…
Leur stratégie avait échoué, mais pour Damrada, c'était au mieux un coup
d'éclat. Cela signifiait perdre une partie de leur fondation dans les nations
occidentales, mais il y avait d'autres routes commerciales. Cerberus était un
groupe aussi énorme qu'obscur, exploitant plusieurs organisations commerciales
différentes comme façades pour ses activités. De plus, Damrada n'avait aucun
intérêt personnel à savoir si Hinata vivait ou mourait. L'échec de Granville ne
l'irrite donc pas tant que ça. Et grâce à cela, Damrada essayait actuellement
d'élaborer sa future relation avec Granville à son avantage. Après un brusque
revirement de projet, Damrada était de nouveau venu rencontrer Granville.
« Mais et toi, Granville ? Étiez-vous tous en train d'aboyer et de ne pas mordre ?
Non seulement tu n'as pas pris soin d'Hinata, mais sa connexion avec Rimuru est
encore plus forte qu'avant… »
Aveuglé par sa propre implication dans leur stratégie ratée, Damrada a plutôt
critiqué Granville. Mais Granville lui-même en attendait probablement autant.
"Oui," répondit Granville. « Je dois l'admettre. Il n'y aura pas de rééquilibrage de
la balance maintenant. Farmus, malgré toute son histoire, est tombé, et j'imagine
qu'une nouvelle nation le remplacera. C'est exactement ce que voulait Rimuru, et
cela signifie que votre projet est en ruine.
Il n'a pas hésité à être d'accord avec Damrada et a continué à exposer sa propre
théorie avant d'aller droit au but.
Damrada, bien conscient de la situation actuelle, a choisi de répondre par le
silence.
"Donc que feras-tu?"
"Que veux-tu dire?"
« Rimuru semble vouloir que la Forêt du Jura devienne le centre financier du
monde. Nous, les Rozzos, ne tolérerons pas cela.
« Mmm… »
Damrada calcula froidement comment réagir. Il n'avait aucune intention de se
mettre délibérément du mauvais côté des Rozzos. En ce qui le concernait, s'ils
pouvaient tous les deux mettre cet état de fait derrière eux, tout irait bien. Et
Granville, à son crédit, semblait être du même avis, devançant Damrada et
tournant les yeux vers l'avenir.
« Alors qu'est-ce que se quereller les uns avec les autres accomplirait ?
Maintenant qu'un combat entre le seigneur démon et Saint Hinata est peu
susceptible de se produire, toute autre activité publique serait malavisée. Il en va
de même de votre côté, n'est-ce pas ? »
Granville semblait lire dans ses pensées. "Hé-hé. Je vois qu'il n'y a pas moyen de
vous tromper, mon bonhomme. Non, il ne sert à rien d'essayer d'attribuer la
responsabilité de cet échec. Les Cinq Anciens ont été plus que gentils avec nous
jusqu'à présent, et je sais que cela reste le cas. Nous n'avons peut-être pas pu tirer
profit d'une guerre potentielle, mais tant pis. Tant que nous resterons en vie,
d'autres opportunités se présenteront.
« Bien dit, monsieur Damrada. J'apprécie la rapidité avec laquelle vous me
comprenez. Continuons à travailler ensemble pour bloquer cette nouvelle menace
économique avant qu'elle ne commence !
Il va sans dire que la mission de Damrada était de protéger ses intérêts dans les
nations occidentales. Maribel, le trésor de Granville, avait prédit que cette nation
de la Forêt du Jura deviendrait potentiellement un mastodonte financier. Si c'était
le cas, cela affaiblirait inévitablement l'influence de la famille Rozzo sur le monde.
Granville ne permettrait jamais que des fissures s'ouvrent sur le système de
gouvernement que ses ancêtres ont mis des milliers d'années à mettre en place.
C'est pourquoi il voulait interférer avec Rimuru, pour écraser ses ambitions - mais
sans son statut de membre du Clergé des Sept Jours, il ne pouvait plus utiliser le
nom du dieu Luminus à son avantage. Ainsi, peu importe ce qu'il fallait, il avait
besoin du soutien de Cerbère. Les autres cinq anciens - les descendants et
camarades de Granville - l'ont soutenu sur ce point, faisant pression sur le Conseil
de l'Ouest et veillant à ce que le nettoyage d'après-guerre sur Farmus prenne le
plus de temps possible. Ils ne pouvaient pas empêcher ce pays de couronner un
nouveau roi, mais ils pouvaient faire tout ce qu'il fallait pour retarder l'inévitable.
La famille Rozzo avait encore quelques atouts dans sa manche, mais il était trop
tôt pour les utiliser. Mieux vaut profiter de Cerbère à la place, pensa Granville.
"Ah, un instant là-dessus..."
 Mais Damrada n'était pas prêt à être d'accord avec lui. Les Rozzos et les Cinq
Anciens qu'ils contrôlaient étaient d'excellents partenaires commerciaux ; il
n'avait vraiment aucune intention de mettre fin à leur relation. Mais penser que
cela signifiait que Damrada était leur chien de poche serait une erreur. C'était un
commerçant, motivé par l'argent, et il avait un esprit flexible. Cerberus était
devenu fabuleusement riche grâce au contrôle exclusif qu'il détenait sur le
commerce entre l'Est et l'Ouest, oui, mais l'arrivée d'un nouveau client avec qui
travailler n'était rien qui blessait Cerberus. La perte d'influence des Cinq Anciens
sur les Nations de l'Ouest ne les concernait pas.
« … Je souhaite sincèrement entretenir des relations amicales avec vous et votre
famille. Cependant, je crains de ne pas pouvoir accepter facilement votre
suggestion. Après tout, notre organisation n'a aucune raison d'être hostile à
Rimuru.
"Comment oses-tu…!"
« Heh-heh-heh… Comme vous l'avez dit vous-même, maintenant qu'Hinata me
connaît, toute autre activité dans les Nations occidentales est hors de propos. Au
lieu de cela, je rentrerai chez moi et je vous fournirai quelqu'un d'autre.
Le message que Damrada a donné était clair. Si Granville avait éliminé Hinata
comme promis, il pourrait être plus actif en ce moment… mais cela ne s'était pas
produit.
"..."
« Pour l'instant, nous allons continuer nos transactions comme avant. Quant à
cet incident, je suggère que nous devrions simplement pardonner et oublier.
Damrada se leva. Granville l'avait mal lu, et il ne pouvait plus forcer le propos.
Le groupe Cerbère avait une poigne de fer sur le sous-sol de l'Empire d'Orient.
Mettre en colère Damrada, l'un de leurs patrons, suffisamment pour rompre
définitivement leurs relations était une perte trop lourde à supporter pour les
Rozzos en ce moment.
"…Très bien. Nous allons nous en occuper nous-mêmes, alors j'espère que vous
vous abstiendrez au moins d'intervenir dans l'affaire.
 "Cela va sans dire", a répondu Damrada avec un sourire. « Revenez sur nos
transactions précédentes. Vous êtes en sécurité en nous faisant confiance. Avec
une révérence polie, il quitta la pièce.
Du début à la fin, Damrada avait été sincère dans tout ce qu'il avait dit. En
surface, il était l'image même d'un honnête marchand. Mais si Hinata avait été
tué comme prévu, il aurait tendu la main à Rimuru il y a longtemps, opposant
les Rozzos au seigneur démon et profitant de l'éventuel affrontement. Mais un
observateur impartial ne s'en serait jamais douté. Les gens l'appelaient
Damrada l'Or pour une raison.
Mais Granville était lui-même un vieux chien sournois. Il avait une prise (surtout)
précise sur les motivations de Damrada. Oui, il était peu probable qu'il interfère,
mais il n'a rien dit sur le fait de ne pas courtiser Rimuru. Il n'avait dit aucun
mensonge, ce qui était le minimum que quelqu'un voudrait voir de la part d'un
marchand, mais Granville était le chef d'une famille qui régnait sur une grande
partie des affaires du monde. L'attitude de Damrada n'était pas quelque chose
qu'il était prêt à accepter.
"... Je le déteste tellement," murmura Granville, maintenant seul dans la pièce.
« Il pense qu'il peut profiter de moi ? Une fois que cette affaire est réglée, vous
êtes le prochain.
L'humiliation dans ses yeux s'assombrit en une rage déferlante...

"... Et c'est ainsi que les choses se sont passées avec les Cinq Anciens", a rapporté
Damrada au garçon assis confortablement sur une chaise.
"Ah. Eh bien, je suis content que les choses aient été réglées avec les Rozzo
comme tu le voulais. Maintenant, nous pouvons continuer à les utiliser comme
point de contact pour la négociation. »
Damrada était le comble de l'arrogance face aux Rozzos. Avec ce garçon, il se
dépréciait beaucoup plus. C'était à prévoir. Après tout, ce garçon – approuvant
largement le rapport de Damrada – était à la fois son maître et le chef du groupe
Cerberus.
 "Plutôt vrai. Mais maudits soient ces rats ! Pousser un monstre comme ça sur
moi sans même m'en informer… »
"Hahaha! Ça a dû être toute une aventure. Mais au moins, tu as pu prendre du
recul au bon moment.
"Il h. Oui, c'était plutôt un coup de chance. Son nom était… Diablo, si je me
souviens bien. Un démon redoutable, qui pourrait même être l'égal de Blanc dans
l'Empire.
Rimuru lui-même est loin d'être la seule menace.
"Ouais... J'ai le sentiment que Rimuru va devenir plus fort avant que nous
puissions nous remettre complètement en ordre."
"Je suis d'accord. Ce seigneur démon a la chance la plus étrange de travailler
pour lui. Il a rassemblé un certain nombre de nés de la magie, et il a même
apprivoisé la tempête
Dragon lui-même..."
"Pour dire la vérité, je pense qu'un assaut frontal serait une très mauvaise idée."
« Je… n'irais pas jusqu'à dire que c'est impossible à gagner. Mais non, je doute
que Cerberus survivra une fois la poussière retombée.
"Eh bien, inutile de s'inquiéter pour ça. Nous avons le temps de travailler. On
peut y penser. »
"Que nous pouvons. Les choses resteront plutôt chaotiques pendant un certain
temps. Rejoindre la mêlée pourrait nous brûler gravement.
"Mm-hmm. J'ai utilisé Hinata pour me venger un peu, mais ça n'a pas marché,
hein ? C'est trop dangereux de faire d'autres mouvements. Mieux vaut faire profil
bas pendant un certain temps.
Le garçon sourit, ne semblant pas trop s'en soucier. Damrada réfléchit en
retournant le sourire. Puis, il sembla se souvenir de quelque chose.
"Néanmoins," déclara-t-il d'un air morose, "je dois dire que les Cinq Aînés
étaient tous en train d'aboyer et de ne pas mordre. Continuer sur la façon dont ils
détruiraient Hinata - et regardez comment cela a fonctionné, hein? Avec les deux
survivants, je suis sûr qu'ils résoudront leurs malentendus. Cela pourrait mettre
fin à tout le fossé entre Tempest et la Sainte Église avant trop longtemps.
 "Je pensais que cela arriverait", répondit le garçon avec un petit rire. "Rimuru
est trop généreux envers l'humanité. Je ne pensais pas qu'il avait en lui le courage
de tuer Hinata. J'espérais en quelque sorte que la générosité entraînerait sa chute,
tôt ou tard… mais peut-être qu'il n'était pas si généreux.
"Je pense que les Cinq Anciens visaient à conspirer avec Rimuru afin qu'ils
puissent garder un couvercle sur le Storm Dragon."
"Eh bien, si c'était tout ce qu'il fallait, nous n'aurions aucun problème pour le
moment. Je vous ai demandé de garder un œil sur eux précisément parce que
j'ai pensé qu'ils allaient tout gâcher.
"Ah, je vois. Mais ça m'a sauvé au final. Si vous ne m'aviez pas contacté,
monsieur, j'aurais dû me battre en duel avec Hinata devant Rimuru.
Peut-être qu'avec un peu plus de chance, il n'aurait pas fait sauter sa couverture.
Mais il n'était pas optimiste quant à ses chances de combattre Hinata. Il appréciait
profondément l'avertissement préalable du garçon sur le danger… Bien que, bien
sûr, le danger n'ait surgi qu'à cause des ordres du garçon. Si Hinata n'avait pas reçu
de fausses informations, Damrada n'aurait jamais été révélée du tout.
Pourtant, ce n'était rien qui troublait profondément Damrada. Les ordres du
garçon qui dirigeait Cerbère avaient préséance sur tout le reste. Sa mission, après
tout, n'était rien de moins que de conquérir le monde entier - un objectif partagé
par Damrada. Il adorait le garçon. Avec lui, pensait-il, ce rêve enfantin de
domination du monde pouvait vraiment se réaliser. C'est pourquoi il n'a jamais
remis en question aucun des ordres qu'il a reçus.
"Si je t'avais perdu," dit le garçon avec désinvolture, "mon plan aurait été saboté
de façon irréparable."
"Eh bien," répondit Damrada avec un sourire audacieux, "au moins j'ai réussi à
m'échapper pour toi."
On n'est pas devenu le chef de Cerberus uniquement grâce à son sens des
affaires. Il a fallu un réel talent pour que les puissances souterraines s'inclinent
devant vous.
Le garçon, sachant peut-être cela, laissa un sourire diabolique se dessiner sur
son visage. "Hahaha! Mais n'y va pas à fond ou quoi que ce soit, d'accord ? Parce
que c'est le dernier recours absolu. Alors asseyons-nous et regardons un peu. J'ai
hâte de voir comment cette lutte se déroulera, d'autant plus qu'il n'y a pas de
véritable pouvoir impliqué.
Tout mettre en œuvre, comme il le disait, signifiait faire appel à tous les atouts
que Cerberus avait sous la main. Cela nécessitait d'amener les deux sous-boss qui
n'étaient pas dans la pièce, des personnes directement en dessous du garçon lui-
même, dans le giron. Il n'y aurait rien de «secret» dans les résultats. Cela pourrait
conduire à une guerre à grande échelle impliquant toutes les nations occidentales.
Damrada hocha la tête vers le garçon, sachant que ce n'était pas ce qu'il voulait.
« Dans ce cas, dit-il, il vaudrait peut-être mieux que je retourne dans mon pays
natal.
« Ouais, probablement. Tu as dit qu'elle n'avait pas vu ton visage, mais c'est
d'Hinata dont nous parlons. Elle a probablement des vues sur vous, ce qui rend les
activités ouvertes difficiles. Non, mieux vaut que quelqu'un d'autre intervienne.
Bien que…"
Damrada savait où le garçon voulait en venir. Cerberus avait trois sous-boss -
Damrada et deux autres - et l'un de ces deux était un problème.
« Ne demandons pas à Vega de te remplacer, hein ?
"Très bien", a répondu un Damrada convaincu. « Dans ce cas, Misha, alors ?
"Ouais. Allons-y avec ça.
Les patrons étaient surnommés l'Or, l'Amant et le Pouvoir, les trois symboles de
la cupidité d'un homme. Misha, l'Amant, était quelqu'un que vous ne vouliez
jamais baisser votre garde, mais elle a au moins écouté la raison. Vega, la
Puissance, était une poignée. Il était une personnification vivante et respirante de
la violence, comme son nom l'indique. Damrada ne pouvait rien faire pour
influencer son esprit ; il n'écoutait que les ordres directs du garçon, qui le savait
assez bien et ne voulait pas que Damrada s'occupe de lui.
« Ça sonne bien, monsieur. Alors, comment devrions-nous mettre fin à la traite
des esclaves sur laquelle j'avais travaillé ici ? »
« … Oh, c'est vrai, il y avait ça, n'est-ce pas ? Le marché aux esclaves d'Orthrus a
toujours été pénible à gérer. Fermons-le. De toute façon, je n'ai jamais aimé
l'esclavage.
 « Mmm. Je n'ai aucune objection, mais allons-nous simplement libérer tous les
monstres rares que nous faisons circuler autour du Misha's Echidna Club ? »
"Non, tout ce qui est désigné comme confidentiel doit être traité de la même
manière que d'habitude. Nous avons toujours un lien avec la famille Rozzo ; nous
pourrions aussi bien l'utiliser.
"Très bien. Je laisserai le reste entre vos mains compétentes », a déclaré
Damrada avant de prendre congé.
Le garçon ferma les yeux, déplaçant joyeusement les pièces d'échecs mentales
dans son cerveau. Puis il entendit des bruits de pas. Ses lèvres se retroussèrent en
un sourire alors qu'il parlait à la femme derrière lui, une secrétaire.
« Tu écoutais, n'est-ce pas, Kazalim ?
« Je l'étais bien sûr, Patron. Pourquoi avez-vous l'intention de démanteler
Orthrus maintenant ? »
C'était Kazalim, un confident de confiance et conseiller du garçon.
"C'est simple. Je pensais que je le laisserais jouer le bon gars là-dessus.
« Est-ce la seule raison ? »
« Ai-je vraiment besoin de dire l'autre ? Cette boue contrôle toute la forêt du
Jura, d'un bout à l'autre. Si nous partons à la chasse aux monstres là-dedans, nous
serions écrasés. Alors pourquoi ne pas dissoudre Orthrus maintenant alors que ce
serait à notre avantage ?
« Ouais… je suppose. On a juste besoin de protéger nos actifs principaux, hein ?
Comme un lézard qui a perdu sa queue.
"Droite? Puis-je vous laisser les arrangements ?
« 'Laissez-le jouer le gentil'… Oh, lui , tu veux dire ? Vous trouvez parfois les idées
les plus intéressantes, patron. D'accord. Je vais m'en occuper."
« Merci, Kazalim. »
"Bien sûr. Aussi, pour ne pas changer de sujet, mais pouvez-vous m'appeler
Kagali ? »
Le garçon se tourna vers Kazalim, les sourcils levés. « Oh, tu vas enfin jusqu'au
bout ? »
 "Euh-huh. Avec Clayman mort, il est temps d'intervenir. Jusqu'à ce que j'aie ma
revanche contre Leon, je mets le nom du seigneur démon Kazalim sur la glace.
"Chose sûre. Dans ce cas, mets-toi au travail, Kagali.
"Oui Monsieur."
Ils se sont jeté un coup d'œil et ont souri, ouvrant le rideau sur une nouvelle ère
de chaos.
 CHAPITRE 1

RÉCONCILIATION ET ACCORD

Les choses sont devenues beaucoup, beaucoup plus difficiles après tout cela.
Tout régler était plus épuisant pour moi que de combattre Hinata – un fait dont je
m'assurais qu'il restait un secret bien gardé. Que s'était-il passé ? Bien…
.........
......
…
Luminus, le dieu unique vénéré par la Sainte Église d'Occident, n'était autre que
le seigneur démon Valentin. Son vrai nom était Luminus Valentine depuis le début.
Elle avait utilisé un confident de confiance comme remplaçant, lui donnant son
nom, Valentine, afin qu'il puisse jouer pleinement le rôle de seigneur démon à sa
place. Tout cela, bien sûr, appartenait au passé, maintenant que Veldora avait fait
sauter sa couverture avec tant de désinvolture lors du dernier Conseil de
Walpurgis.
Les croisés, l'équipe de chevaliers paladins dirigée par Hinata, s'opposent au
seigneur démon Valentin, ce qui vaut à l'Empire le soutien du grand public.
L'ensemble de la configuration était entièrement artificiel, quelque chose
qu'Hinata savait depuis le début, mais quel que soit le sens rationnel de
l'arrangement, pourquoi l'a-t-elle accepté ?
"C'était hors de mes mains", a-t-elle dit en soupirant. « Lady Luminus m'a vaincu
quand j'ai essayé d'arrêter les choses moi-même. Non pas qu'elle ait été très
intéressée par le soutien des gens en premier lieu… »
Elle a dû sentir mon scepticisme. Réticente ou non, apparemment Hinata était
incapable de défier la volonté de Luminus. Elle a cependant obtenu d'elle la
promesse qu'aucun civil ne serait blessé dans le processus. Tant qu'elle s'en tenait
à cela, Hinata était prête à tenir sa part du marché.
Mais comme l'homme qui était avec elle l'a alors expliqué, ce stratagème n'était
pas le fait d'Hinata en premier lieu.
 « Non, c'est moi qui ai élaboré le plan. Mon frère Roy était tout à fait d'accord.
Lady Luminus n'avait pas grand-chose à voir avec ça, et Hinata était tellement
contre au début qu'elle a essayé de tous nous faire tomber. Si quelqu'un a un
problème avec ça, c'est à moi qu'il doit se plaindre, pas à elle.
C'était Louis, le Saint Empereur, comme il s'appelait.
« D'accord, alors… euh, Votre Majesté ? Monsieur l'Empereur ?
Il en riant. "Juste Louis va bien, mon seigneur démon." Même si les paladins
étaient juste devant nous, il n'avait apparemment pas beaucoup de temps pour
les formalités. Étant donné que j'étais un seigneur démon tout comme son patron,
Luminus, je suppose qu'être décontracté avec des gens comme moi est venu
naturellement.
Louis se lança alors dans un récapitulatif des événements récents, assez fort
pour que les paladins l'entendent.
— Alors, le Valentin que j'ai rencontré à Walpurgis était ton frère ?
« En effet, mon jeune frère jumeau, pour être plus précis. Malheureusement, il
semble qu'il ait été tué par des assaillants inconnus alors qu'il rentrait du Conseil.
"Hein? Tué?"
Il n'avait pas l'air ou n'avait pas l'air trop brisé à ce sujet, mais cette nouvelle
était une sorte de surprise. Je veux dire, debout ou non, ce seigneur démon
Valentin était clairement un mec puissant.
"Oui. Roy avait tendance à être trop confiant; il doit s'être laissé exposé. La
Sainte Église d'Occident a de nombreux ennemis. Il y a pas mal de nations qui
voient le Saint Empereur Lubélius comme une horreur. J'imagine qu'un de leurs
assassins a dû prendre mon frère au dépourvu. C'est une grande déception. »
Malgré son absence de chagrin, Louis ne semblait pas totalement indifférent à
la perte. Louis était assez fort aussi ; Je pouvais voir ça. Mais si son frère de classe
seigneur démon était maintenant mort, il ne devait pas être trop optimiste quant
à son propre avenir.
"J'avais enrôlé Roy pour travailler avec les nouvelles recrues ces derniers temps,
pour une formation sur le terrain", a déclaré Hinata. "Une fois, Saare a en fait
réussi à le maîtriser au combat, il était donc clairement hors de son jeu, mais nous
devons toujours faire attention à celui qui l'a tué. Pas que tout cela vous importe,
je suppose. Elle avait raison. Roy n'avait laissé pratiquement aucun impact sur ma
vie.
Maintenant, au moins, je maîtrisais Louis, Valentin et Luminus, tout comme les
croisés qui nous écoutaient. Tout cela était nouveau pour eux, et ils furent tous
choqués dans le silence.
Maintenant, Hinata se tourna vers ses soldats. "D'accord. Vous nous avez tous
entendus. Je n'avais pas l'intention de vous tromper, mais je suppose que c'est
comme ça que ça s'est passé, n'est-ce pas ? »
« L-Lady Hinata… »
Elle leva la main pour arrêter la question avant qu'elle ne commence. « Je ne
pourrais rien vous dire », continua-t-elle froidement. «Nous devions avoir le moins
de personnes possible dans le plan. Si l'un d'entre vous l'avait révélé, nous aurions
été obligés de vous exécuter. Ouah. Je ne mâche pas mes mots, hein, Hinata ?
« Heh… Heh-heh ! Eh bien, vous ne tromperez pas le vieil Arnaud ici. Le dieu –
ou devrais-je dire, le seigneur démon Luminus – vous a menacé de faire cela, n'est-
ce pas ?
Ce gars d'Arnaud était terriblement impétueux. Hinata, cependant, l'a
rapidement fermé. "Non. Je vous l'ai dit, nos citoyens sont sous la protection de
Lady Luminus. C'est la vérité. J'ai donc choisi d'exécuter sa volonté, tant qu'elle
reste amicale avec l'humanité. Tu ne l'insulteras pas autour de moi, Arnaud.
Elle lança un regard noir à son paladin aux yeux d'acier. Je pouvais voir d'où
venait ce malentendu. Pas étonnant que Shizu ait été inquiète.
"Hé, maintenant," dis-je. « Allez, Hinata, pourquoi n'essayes-tu pas d'être un
peu plus gentille ?
Ce n'est pas une explication suffisante pour eux.
« Je suis désolé, est-ce que cela vous concerne ? »
Son regard était sur moi. De toute évidence, elle voulait que je le fasse tomber.
« Je pense que oui, n'est-ce pas ? Parce que ce serait plutôt ennuyeux si vous
commenciez à vous disputer ici.
 « Je n'ai pas besoin de votre inquiétude, merci. Outre-"
"Il n'y a pas lieu de s'inquiéter", a déclaré Arnaud en l'interrompant. « Vous avez
pleinement mérité notre confiance, Dame Hinata !
« Arnaud a raison », lui a fait écho son compatriote Renard. '' Bon seigneur
démon Rimuru, nous sommes dirigés par Lady Hinata, pas Luminus. Il n'y a pas de
désaccord qui puisse nous séparer. »
Ils ont peut-être tous eu leurs propres pensées à ce sujet, mais rien de tout cela
n'a éclipsé la foi qu'ils avaient en Hinata. Avoir une relation basée sur la confiance
est vraiment la chose la plus importante, n'est-ce pas ?
"Eh bien, d'accord," dis-je en hochant la tête.
« En plus, après avoir regardé ça … » Arnaud pointa le doigt, s'arrêtant. Je savais
où il voulait en venir. Là, dans les airs au-dessus, Luminus et Veldora venaient de
s'engager dans une bataille qui n'était rien de moins qu'époustouflante - autant
que je souhaitais qu'ils ne l'aient pas fait. J'ai protégé tout le monde au sol grâce à
la compétence Défense absolue d'Uriel, mais ils se sont battus sur une si grande
distance que je ne pouvais pas dire s'il y aurait des victimes extérieures. Quiconque
avait vu l'attaque féroce de Luminus serait tout aussi perplexe qu'Arnaud.
Franchement:
"En regardant cette bataille, je peux comprendre comment Lady Hinata a été
vaincue."
« Non, elle ne s'appelle certainement pas un dieu du spectacle. Si elle tournait
le dos à l'humanité, nous ne pourrions rien y faire… »
Pour les croisés, sa vue était bien plus convaincante que n'importe quel discours
que j'aurais pu leur faire.
"Eh bien," dit Louis, "il n'y a pas lieu de s'inquiéter de cela. Lady Luminus est un
dieu généreux. Elle n'a aucun intérêt à tourmenter ceux qui sont sous sa
protection divine. Sinon, pourquoi s'est-elle montrée si amicale envers les
humains qui n'essaient pas de la défier ? Bien sûr, personne ici n'est autorisé à
divulguer sa véritable identité, mais… »
Maintenir la confidentialité sur toute l'affaire du seigneur démon était pour lui
une priorité absolue. C'est Veldora qui a fait sauter sa couverture de toute façon,
donc je n'ai vu aucune raison de ne pas coopérer à cet effort. Et les autres paladins
semblaient convaincus que c'était une chose valable à faire, principalement parce
que Hinata le voulait, pour autant que je sache. Ils devaient l'aimer beaucoup plus
que je ne le pensais.
Je ne pensais donc pas avoir de quoi m'inquiéter. Ce qui était bien. Parce qu'à
mes yeux, Hinata avait tendance à être trop laconique, trop directe, trop
facilement incomprise pour son propre bien...
"Est-ce que tu pensais encore quelque chose de grossier à mon sujet ?"
"Hein? N-non, je n'étais pas..."
Est-ce qu'elle a ESP ou quelque chose?! Elle doit lire dans mes pensées…
Incorrect. Aucune influence de ce genre détectée.
Non, Raphaël ? Alors peut-être qu'elle a le sixième sens le plus étrange qui soit.
Mieux vaut regarder ce que je pense autour d'elle.
À ce moment précis, il est entré en scène - tombant à vitesse terminale du ciel,
bien sûr, et faisant un petit cratère sur le sol. Il s'est redressé, cependant, pas plus
mal en point d'usure, et a couru vers moi. C'était Veldora, évidemment, et
maintenant il se glissait derrière moi, m'utilisant comme bouclier alors qu'il
regardait le ciel. Devant lui, au-dessus, je pouvais voir une belle jeune femme aux
cheveux argentés, un masque de rage sur son visage alors qu'elle flottait dans les
airs.
« R-Rimuru, donne à cette femme têtue une partie de ton esprit ! Je lui présente
des excuses aussi généreuses que possible, mais elle refuse d'écouter !
Euh, ouais… Bien sûr. Mais pouvez-vous s'il vous plait arrêter de m'impliquer là-
dedans ? Sérieusement.
Cette fois, au moins, c'était entièrement la faute de Veldora. Cela n'a -t-il jamais
été, si vous y réfléchissez? Il n'avait même pas été ressuscité depuis si longtemps,
et j'avais déjà l'impression qu'il avait été une énorme épine dans mon flanc.
Je les avais observés, mais la méthode choisie par Veldora pour ses excuses n'a
servi qu'à énerver Luminus. Elle essayait de ranger son épée, puis il est parti
comme "Kwah-ha-ha-ha! Je n'avais pas de mauvaises intentions à l'époque.
Appelez cela une erreur de jeunesse et pardonnez-moi de votre cœur le plus
généreux ! C'était assez facilement pour la faire partir.
« Amenez ce lézard ici », m'ordonna-t-elle d'une voix à vous faire dresser les
cheveux sur la tête, tandis qu'elle regardait derrière moi Veldora dans toute sa
hauteur. Franchement, je ne voulais pas me mettre du mauvais côté de
Luminus pour quelque chose comme ça. Je savais exactement ce qu'elle
ressentait. Ce n'était pas du tout une excuse. Veldora devrait recevoir une
leçon à ce sujet, pensai-je. Donc:
"D'accord."
Sans hésiter, j'ai attrapé Veldora par le cou et l'ai présenté à Luminus.
"Gehh ? ! Rimuru ! Vous m'avez trahieeeee !!
Dans un moment comme celui-ci, il est important que vous fassiez passer votre
message. Je devais m'assurer que tout était clair pour tout le monde à ce sujet, si
je ne voulais pas que Luminus ait des ressentiments persistants.
Elle me lança un regard surpris, puis laissa échapper un sourire assez froid pour
glacer le sang. "Oui. Je suis heureux de voir, Rimuru, que vous possédez un grand
sens de la perception. Contrairement à ce lézard là-bas.
« Oh, ce n'est rien d'extraordinaire. Mais je sais qu'il a été une vraie épine dans
ton pied cette fois. Si vous acceptez de lui pardonner par la suite, vous pouvez
vous sentir libre de le ratisser autant que vous le souhaitez.
Luminus sourit et hocha la tête.
« Mmm. Je vais y réfléchir.
Cela semblait assez bien arranger les choses avec Luminus. Veldora criait des
choses comme « Attendez ! Est-ce que mon opinion n'a pas d'importance du
tout ? » alors qu'elle l'entraînait, mais ni elle ni moi n'étions attentifs.
"Il est temps de laisser tomber toute la vapeur que j'ai accumulée… Embracing
Drain !!"
« Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
 On aurait dit que Luminus faisait un câlin à Veldora, mais il n'y avait
certainement aucun sentiment doux derrière cela. C'était vraiment plus un câlin
d'ours, malgré la différence de hauteur.
On pourrait penser que cela ne suffirait pas à faire beaucoup de mal à Veldora,
mais…
Compris. Elle absorbe l'énergie magique de la cible, tout en lui injectant des
signaux de douleur intense et d'inconfort. Ces signaux s'installent probablement
dans «l'âme» de l'individu jusqu'à ce qu'ils soient coupés, quelle que soit la
possession de Cancel Pain.
 *
Euh… Alors, pour une forme de vie spirituelle comme Veldora, cette attaque «
fait mal », alors ? D'une certaine manière, cela semble beaucoup plus efficace que
de simplement le détruire. Avec les réserves d'énergie presque infinies de Veldora,
aucune quantité d'énergie drainée de la part de Luminus ne le tuerait, mais elle
pourrait l'épuiser. Ajouter de la douleur et de l'inconfort au mélange constituerait
une punition qu'il n'oublierait pas de sitôt, j'imagine.
Luminus a poursuivi cette attaque pendant un temps décent. Veldora a
commencé à crier, les yeux remplis de larmes me fixant avec envie, mais j'ai
regardé en silence et n'ai offert aucune pitié. C'était pour le bien de Veldora… Ou
vraiment, si le sacrifier était tout ce qu'il fallait pour que Luminus se sente mieux,
je dirais que j'ai fait une bonne affaire. Appelez cela une transaction politique.
Pardonnez-moi, Veldora.
"Eh bien," observa un Louis inexpressif, "au moins Lady Luminus semble
s'amuser. Cela lui permettra de surmonter toutes ses émotions négatives ces
derniers temps. Je ne pourrais pas être plus heureux.
"Oui," dit Hinata en hochant la tête. « Étant donné que nous ne savons pas qui
a tué Roy, nous ne voulons pas d'hostilité inutile en ce moment. Au fait, juste pour
être sûr, ce type là-bas… Est-ce qu'il… ?
Elle regarda Veldora, un peu incertaine d'elle-même. Ah, c'est vrai. Nous
n'avions pas encore fait les présentations, hein ?
« Ouais, c'est Veldora. Un peu difficile à dire quand il n'est pas sous forme de
dragon et tout, mais c'est définitivement lui. Je pense qu'il est un peu occupé en
ce moment, mais je vous présenterai l'un à l'autre plus tard.
"Attendez, Rimuru ! Nn-maintenant ! Présentez-nous nowww—"
"Hmm? Vous n'en avez toujours pas assez, hein ? »
"Worrrgghhhh !!"
Pauvre homme. C'était de sa faute d'avoir tenté d'échapper à Luminus. Je
pouvais dire qu'elle avait augmenté la tension ou quoi que ce soit tout à l'heure.
Les lèvres lâches coulent les navires, et ainsi de suite.
'' ... Alors c'était le Storm Dragon que Lady Luminus craignait tant?
Certes, la quantité de puissance est stupéfiante, mais… »
Hinata parut déçue. Qui pourrait la blâmer ? À l'heure actuelle, Veldora n'était
guère plus qu'un soulagement comique. Aucune sorte de majesté draconique. Il
était difficile de croire qu'il s'agissait d'un monstre de niveau Catastrophe tout
droit sorti d'un cauchemar. Les autres paladins ont dû penser la même chose, car
ils n'auraient pas pu avoir l'air plus confus.
"Je... je n'arrive pas à y croire..."
"Ce? C'est le Storm Dragon dont on nous a raconté des histoires si
terrifiantes ? »
« Vous plaisantez sûrement ? Honnêtement, je me sens un peu désolé pour lui.
Je pense que la forme qu'il avait prise trompait quelques-uns des paladins, pour
être honnête. De plus, j'avais basé ma propre Réplication sur une Shizu plus jeune.
De même, si Veldora gardait la bouche fermée, il ressemblait à un très beau jeune
homme. Si un type comme lui criait à l'aide avec cet appel désespéré dans ses
yeux, cela toucherait le cœur d'un nombre incalculable de femmes.
Mais ne soyez pas dupe. Faites-lui plaisir un peu, et il vous marchera dessus.
J'avais besoin de lui apprendre une discipline ferme tout de suite, sinon nous - eh
bien, vraiment, je - paierais cher plus tard.
Rapport. L'aura de Veldora the Storm Dragon, qui risquait auparavant de
s'enflammer spontanément, est retombée dans le seuil de stabilité.
…Quoi?! Attends une seconde. Raphael avait-il prédit que Luminus ferait cela
aussi ? Certainement pas. C'était un peu trop pour moi à avaler. Il serait impossible
de lire aussi loin. Pas besoin de lui donner autant de crédit – le combat avec Hinata
avait suivi le plan de Raphael de si près, cependant, je ne pouvais pas m'empêcher
de ressentir cela.
Je secouai la tête, chassant cette pensée.
"Droite. Je dirais qu'il est temps de partir. Je sais que nous avons eu quelques
malentendus, mais une fois que les choses se seront calmées, j'aimerais discuter
de nos plans futurs.
Sur ce, j'ai guidé les paladins jusqu'en ville.
.........
 ......
…
Rigurd nous attendait à la grille, haletant. J'avais envoyé Soei en avant pour
envoyer les nouvelles, et il venait juste de sortir pour nous saluer. Il n'avait pas
besoin de faire ça – j'étais sûr de l'avoir suffisamment prévenu – mais le gars aime
juste courir, je suppose.
"Au nom de la ville de Tempest", a-t-il dit avec un sourire amical, "je vous
souhaite la bienvenue à tous !"
Joli sourire là. Il a dû l'apprendre dans le cadre de ses efforts diplomatiques, et
cela a fait honte à un travailleur professionnel des services. Je l'ai apprécié, surtout
compte tenu du fait que nous avions nos épées prêtes contre ces gars il n'y a pas
si longtemps.
"Nous préparerons des repas pour vous tous, alors faites-nous savoir s'il y a
quelque chose que vous préférez ne pas avoir."
J'ai dû m'en remettre au zèle de Rigurd pour l'étude - en veillant à vérifier si
quelqu'un avait des allergies ou des raisons religieuses d'éviter certains aliments.
Il a dû s'occuper d'aventuriers et de marchands pendant que je n'y prêtais pas
attention, apprenant la culture et la pensée humaines. Est-ce que quelqu'un
croirait que ce type était un gobelin impuissant ?
"Oh, euh, il n'y a pas besoin de se mettre en quatre pour nous..."
Hinata avait l'air un peu mal à l'aise à ce sujet, se préparant à refuser l'offre, mais
nous devions parler de nos futures relations. C'était déjà le soir maintenant, donc
cette conversation aurait probablement lieu le lendemain – et comme ils étaient
là de toute façon, je ne pouvais pas ignorer une occasion de faire un peu de
publicité pour notre ville.
« Ah, ne t'inquiète pas pour ça ! Nous pourrons parler plus en détail demain,
alors pour aujourd'hui, offrons-nous une fête pacifiste !
« Oh, une fête ! Une belle idée. Et avec ça viendra une bonne boisson, n'est-ce
pas ? »
 Veldora, qui n'avait pas l'air plus mal en point après la punition de Luminus, fut
naturellement la première à réagir. Il était en pleine forme, après tout, pas que je
m'en sois inquiété.
"Hmm... Si c'est un festin, j'imagine que je suis aussi invité ?"
Waouh ! Luminus, sorti de nulle part, se tenait juste à côté de moi. Et elle était
invitée, bien sûr, mais les choses étaient-elles vraiment d'accord entre elle et
Veldora ?
"Eh bien, bien sûr, mais euh... Comment est-ce que je t'appelle ? Seigneur
Luminus ?
« Ne sois pas bizarre. Luminus va bien.
Je suppose que oui. Nous étions d'autres membres d'Octagram.
"D'accord. Luminus, donc. Et tu peux aussi m'appeler Rimuru en toute sécurité.
Mais à propos de Veldora...
« Je ne lui pardonnerai pas . Cela est certain. Je suis venu ici aujourd'hui pour
expier ce que mes serviteurs ont fait. Par déférence pour toi, Rimuru, je donnerai
au lézard sa pleine punition un autre jour.
Ooh. Elle m'appelle juste Rimuru. Je pensais qu'elle agirait plus haut et plus
puissante, mais je suppose qu'elle est beaucoup moins affectée que ça.
Je réfléchissais à la façon dont je pourrais m'entendre avec elle quand Veldora a
recommencé à jouer. Et Luminus a pris l'appât, bien sûr.
"Quoi?! J'ai eu plus qu'assez de punition !
« Silence, toi ! Je vous ai déjà donné mes concessions. Ou si vous préférez, nous
pourrions régler ça ici !
« Kwah-ha-ha-ha ! Très bien! Permettez-moi de vous montrer l'ampleur de ma
puissance..."
Ils se sont battus comme chiens et chats. Je n'étais pas du tout sûr qu'ils étaient
des ennemis, vraiment. Peut-être que le terme frenemies a été inventé pour
décrire cela.
"Arrête, idiot. Aucune violence ne fait rage dans les limites de la ville.
 J'ai dû mettre le pied à terre. Sinon, ils seraient susceptibles de démolir tout
l'endroit.
Luminus, au moins, semblait être heureux, appréciant sans aucun doute toute
l'énergie magique qu'elle avait aspirée du corps de Veldora. Il semblait qu'elle
laissait passer le passé pour le moment, alors peut-être valait-il mieux ne pas la
pousser inutilement. Si elle se joint à la fête, donnons-lui le temps de sa vie.
"Donc à propos de cette fête - je ne m'attendrais pas au genre de dîner de
première classe que vous auriez à Walpurgis, mais êtes-vous d'accord avec ça?"
Luminus hocha la tête, heureusement. « Je n'ai pas assisté au dernier car j'avais
un mauvais pressentiment… mais ce n'était pas la seule raison. Ma propre
équipe de cuisiniers produit des délices de qualité similaire à ce que vous avez
trouvé là-bas. Et manger est déjà facultatif pour moi ; on s'en lasse simplement
avec le temps. Mais vous avez des esprits rares et peu communs ici, non ?
Étant donné que ce lézard se lèche déjà les lèvres, je dois avoir beaucoup à
espérer.
« Dame Luminus, ne trouvez-vous pas que c'est trop négligent de votre part ? »
intervint une vieille servante.
Je dis personnes âgées strictement en termes d'apparence extérieure. Il avait
une posture extraordinairement bonne, et d'après l'aura générale qu'il présentait,
je pouvais dire que ce n'était pas un type dans la rue. Non, ce serviteur était plus
comparable à Louis, debout à côté.
Luminus lança à ce serviteur un regard mécontent. « Pourquoi insistes-tu pour
ouvrir constamment la bouche, Gunther ? C'est exactement pour ça que je ne
voulais pas t'emmener.
"Parce que c'est mon devoir, ma dame."
« Eh bien, assez de ça. Rimuru me semble être une personne sensée. Je ne suis
pas sur le point de régler les choses avec Veldora ici. Il n'y a rien dont vous ayez à
vous soucier. "Mais-"
« J'en ai assez dit ! Tu n'as pas le droit de diriger un seigneur démon aussi vieux
que moi ! Je t'ordonne de reculer devant moi !
 Gunther poussa un soupir fatigué à cette démonstration de force de son maître.
Mais il ne pouvait pas la défier. Après quelques instants de réflexion, il exécuta ses
ordres. "... Je reviendrai maintenant, dans ce cas."
Luminus sourit. "Très bien. Merci Günther. Vous vous inquiétez beaucoup trop.
Nous avons Louis et Hinata ici.
"Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour ma princesse," répondit-il en
regardant Louis. "Je la laisse entre tes mains, Louis."
"Compris."
Louis n'était pas trop enthousiasmé par cela non plus. Son expression n'a pas
changé, mais je pouvais le sentir quand même. Peut-être que Luminus avait
l'habitude d'en user et d'en abuser régulièrement… ou du moins, c'est ce que la
conversation m'a suggéré.
Quoi qu'il en soit, Gunther disparut au moment où il entendit la réponse de
Louis. Une fois qu'elle fut sûre qu'il était parti, Luminus s'illumina.
"Et maintenant que j'ai éliminé ce moucheron gênant, nous avons une fête à
faire !"
Ainsi, Hinata et tout le monde sous sa main se joignaient à la fête, qu'ils le
veuillent ou non. Personne n'a osé exprimer le moindre désaccord - personne n'a
été assez fou pour agacer Luminus. C'était à quel point son combat avec Veldora
avait été spectaculaire, vraiment. Cela aurait peut-être été un peu léger de leur
point de vue, mais si l'un des paladins s'était trop rapproché, cela aurait été un
désastre pour eux.
C'est une bonne chose que j'étais là pour les arrêter tout à l'heure, sinon les
retombées autour de la ville auraient été catastrophiques. Certains d'entre eux
étaient devenus pâles, contemplant ce qu'ils venaient d'éviter de justesse, tandis
que d'autres n'avaient même pas encore réalisé la gravité de tout cela. Ce qui, oui,
si vous étiez un paladin, la myriade d'événements d'aujourd'hui aurait dû être
époustouflant. Ma bataille avec Hinata était assez surhumaine, mais ensuite nous
avons éteint le Clergé des Sept Jours, et puis ils ont découvert que le dieu qu'ils
adoraient depuis le début était un seigneur démon… Puis , pour couronner le tout,
le combat de Veldora. Il me semblait que leur foi en Hinata était la seule chose qui
leur permettait de rester ensemble, mais cela leur prendrait du temps à accepter
pleinement.
Mais bon, détendons-nous tous pour aujourd'hui, d'accord ?
Rigurd, reprenant peut-être cela, frappa dans ses mains plusieurs fois et
commença à aboyer des ordres, envoyant les citadins autour de lui se précipiter
dans toutes les directions. Certains collectionnaient les chevaux de tout le monde
; certains se sont approchés des paladins pour accepter leurs armes et armures ;
certains distribuaient des potions aux blessés. Et je suppose que les paladins
croyaient vraiment en Hinata, car une fois qu'elle a remis son équipement, le reste
a suivi. Certains essayaient même notre potion de récupération, semblant
choqués par les résultats.
Je pensais que ça allait être plus difficile, pour une raison quelconque. Mais
c'était en fait assez froid.

"Maintenant, il faudra un certain temps avant que le repas ne soit prêt, alors
pourquoi ne pas prendre un bain d'abord pour enlever la crasse de votre corps ?
Nous avons des chambres préparées pour vous tous, bien sûr, afin que vous
puissiez également vous détendre.
Les paladins ne semblaient pas comprendre ce que cela signifiait.
Je savais que les gens d'Angleterre avaient l'habitude de se baigner
régulièrement. Je pense que les mots utilisés leur étaient tous familiers. Les
membres de l'équipe d'Hinata utilisaient des auberges en cours de route,
apparemment, et ils avaient tous définitivement des bains. Peut-être qu'ils
n'auraient jamais imaginé que des monstres veuillent se baigner de temps en
temps aussi.
Eh bien, préparez-vous à être surpris, les gars! Les bains que nous avons ici
battront tout ce que vous verrez dans votre capitale, croyez-moi. Vraiment plus une
source chaude, en fait, et j'ai tout, d'une grande salle semblable à une piscine à des
bains privés en plein air. Tout comme dans une ville thermale au Japon, j'ai toutes
sortes de types différents à essayer. Cela fait de la publicité qui tue, et en plus, ça
fait du bien quand vous êtes tous fatigués.
Ils auraient aussi besoin de nouveaux vêtements pour se changer, n'est-ce pas ?
Le simple équipement sous leur armure était abîmé et déchiré, un gâchis sans
espoir après tous les combats qu'ils avaient traversés. Un changement de
vêtements devrait aussi être une bonne communication, pensai-je. Peut-être
quelques-unes des tenues chemises et shorts jinbei à base de chanvre que nous
venions de développer ? Nous avions aussi le yukata plus proche du kimono pour
les femmes, même dans une assez large sélection de couleurs.
"Oh, ne t'inquiète pas," me dit Haruna avec un sourire. "Lady Shuna est déjà en
cours de préparation."
Je suppose que je n'avais rien à craindre. Allons-y, alors.
« D'accord, tout le monde. S'il vous plaît, profitez de nos bains, la fierté de notre
nation. L'eau est entièrement pompée à partir d'une source naturelle, et je vous
garantis que vous la trouverez rajeunissante. Fait des merveilles absolues pour
votre peau aussi.
Le côté vendeur de moi battait son plein. Luminus a rapidement pris l'appât.
« Ah, un bain ? Et bon pour la peau ? Fascinant. J'imagine que vous m'avez
réservé votre plus belle salle de bain privée, n'est-ce pas ? » Um, chambre privée?

Et puis je me suis souvenu. Dans le royaume nain, aussi avancé que leur
technologie était, les bains de vapeur personnels étaient la coutume courante. Ils
n'avaient pas de bains destinés à être utilisés par un grand nombre de personnes
à la fois. Englesia avait des installations publiques comme ça, mais Blumund n'en
avait pas. Si les gens ordinaires voulaient rester propres, après tout, il y avait des
sorts magiques domestiques pour cela, pas besoin d'eau. Chaque ville avait des
gens qui vous les jetaient pour une somme modique.
Ce que tout cela signifiait, c'est que, dans ce monde, il n'y a pas de coutume
commune et unifiée de tirer un bain et de s'y tremper pendant un moment. Un
bain privé était un grand luxe, quelque chose qui ne serait possédé que par la
classe supérieure - et même alors seulement dans les nations avec une grande
population d'outre-monde. Je n'arrêtais pas d'oublier cela, étant donné que mon
pays d'origine installait des baignoires même dans des appartements d'une
chambre.
Luminus devait s'attendre à la grandiose chambre des délices dorée d'un noble,
mais j'allais devoir la décevoir. Il était impossible de dire à quel point elle serait en
colère si je la guidais simplement vers nos bains habituels sans explication. J'ai
décidé de répondre à ses idées fausses avant toute autre chose.
"Non, euh, nous avons des bains dans lesquels tout le monde peut aller. Séparés
par sexe, bien sûr, mais il y a aussi un bain mixte si c'est plus ce que vous aimez…?"
Je pensais que ça suffirait. Mais d'autres ont réagi avant elle.
"...?!"
"Ca c'était quoi?!"
"Ah-haaa..."
Arnaud et les autres paladins masculins avaient des étoiles dans les yeux. Hé-hé.
Ça a dû piquer leur curiosité.
"Eh bien, si ça vous intéresse, juste là-bas, nous avons..."
Je me suis arrêté à mi-chemin. Le regard glacial d'Hinata était braqué sur moi.
Elle ne tombait pas dans le panneau.
« Lady Luminus, allons au bain des femmes. Ce sera ma première visite à une
source chaude depuis un moment, c'est donc une opportunité très excitante.
"Oh? Eh bien, si tu le dis, Hinata, je ne t'arrêterai pas.
J'en attendais autant. Mais bon. Et là, j'espérais pouvoir rejoindre Hinata et
Luminus pour un… Attendez, attendez. Je ne devrais pas encore abandonner,
peut-être. Arnaud et ses acolytes semblaient profondément déçus, mais c'était
une erreur de s'attendre à ce que les femmes rejoignent les hommes. Et si ce
n'était que moi ?
"Très bien," dis-je en lançant aux paladins un regard convenablement penaud,
"laissez-moi vous guider jusqu'au bain des femmes."
J'ai essayé de m'éloigner le plus négligemment possible. Mais ça n'allait pas être
si facile.
"Attends un moment. Pourquoi essayez -vous de nous y emmener ?
"Pourquoi? Tu vas avoir besoin d'un guide, Hinata.
Pas besoin de paniquer pour le moment. Reste calme. Faites en sorte que cela
paraisse naturel.
 « Vous ne connaissez pas le chemin, n'est-ce pas ? Nous avons des bains avec
différentes compositions de minéraux et autres. Il y a même un sauna. J'ai juste
pensé qu'il serait prudent d'expliquer comment tout cela fonctionnait.
Une fois, j'avais guidé deux des Trois Lycanthropes à travers tout cela, leur ai-je
expliqué, après qu'ils eurent manifesté leur intérêt. Ils ont adoré, alors c'était
maintenant la coutume que j'ai prise.
"Alors oui, j'ai pensé que je pourrais vous donner une meilleure image de la
qualité de tout cela, vous savez?"
"Laissez-moi m'en occuper, Sir Rimuru !"
Je n'avais vraiment pas besoin du soutien de Shion en ce moment, merci. Faut
prendre une position ferme. "Oh, je ne sais pas si je peux compter sur toi seul,
Shion."
"Quoi?!"
« Mais bon, allez ! Pas besoin d'être un bâton dans la boue. Je vais même vous
rejoindre là-dedans.
J'ai essayé d'avoir l'air aussi cool que possible. Maintenant, ma visite du bain des
femmes ne semblerait pas étrange du tout. Hi-hi-hi… Parfait. Le régime parfait.
Maintenant, je pouvais la rejoindre dans le...
"Non attends. Avant , tu étais un homme, n'est-ce pas ? Pourquoi agissez-vous
comme si c'était tout à fait normal que vous nous rejoigniez là-dedans ? »
Erk.
Elle a vu clair ?!
Je ne devrais pas être capable de transpirer, mais j'aurais juré que je pouvais
toujours sentir une sensation de froid couler dans mon dos. Luminus a rejoint le
scepticisme d'Hinata, me donnant un "Hmm?" et un regard concentré.
"Eh bien, non, je veux dire..."
Je commençais à paniquer, mais avant que je puisse formuler une pensée
cohérente :
« Qu'est-ce qu'il y a ? Sir Rimuru est Sir Rimuru !
 Shion, la seule personne sur qui je pensais ne pas pouvoir compter ici, est
intervenue pour me soutenir. C'est exact! Le maintenir! J'ai essayé de l'encourager
mentalement, mais – à la fin – Shion était aussi Shion.
"Mais tu peux aussi nous guider, n'est-ce pas ?"
"Bien sûr!"
« Dans ce cas, j'aimerais vous demander un service, ça vous dérange ? »
"Mais…"
« Ne serait-ce pas une bonne occasion de prouver à votre chef qu'on peut
compter sur vous ?
"Oh je vois!"
Dans un ordre extrêmement court, Hinata avait persuadé Shion de se joindre à
elle. Pire encore, les deux Lycanthropes qui nous ont rejoints ont choisi ce moment
pour prendre la parole.
« Ne t'inquiète pas, Shion. Nous y serons aussi, donc si vous oubliez quelque
chose, nous pouvons vous aider !
« Tout à fait. Nous sommes devenus des habitués à ce stade, nous savons donc
comment tout cela fonctionne.
"Sir Rimuru," répondit Shion, sa décision prise, "s'il vous plaît, laissez-moi gérer
ça !"
« Euh… Bien sûr. Rends moi fier."
Oh. Et ici, j'espérais jeter un coup d'œil au joli corps nu d'Hinata… mais à ce
stade, abandonner était la seule option qui restait. Je venais de perdre la chance
d'une vie, et j'ai dû faire face à cela, autant cela m'a bouleversé.
Me ressaisissant, je me tournai vers Benimaru.
"Pfft. Et bien. Je vais rendre visite au bain des hommes pour la première fois
depuis longtemps.
C'est une chose dont j'aime me féliciter : ma capacité à changer de vitesse
mentalement rapidement.
 "D'accord, qui veut me frotter le dos ? Rien de tel que de laisser l'eau du fond
des montagnes évacuer la sueur et la fatigue.
« Permettez-moi, monsieur… »
Benimaru et le gang ont adoré la source chaude que nous avions tous construite
ensemble. Partir en groupe de temps en temps n'était pas une si mauvaise chose.
« Kwah-ha-ha ! Voulez-vous faire mon dos alors, Rimuru ? »
« Pourquoi dois-je faire quelque chose comme ça ? »
Je n'avais aucun intérêt à traiter avec Veldora. Le repoussant, j'ai pris les devants
alors que nous nous dirigions tous vers lui.
La majorité des paladins étaient des hommes, près d'une centaine en tout, mais
ce n'était pas un problème pour mon bain principal. S'il n'y avait qu'une pièce, cela
la remplirait, mais nous en avions plusieurs, permettant à tous de se baigner en
même temps. Je pouvais dire que certains d'entre eux étaient nerveux - ça devait
être excitant pour eux. J'aimerais leur faire un petit choc.
Alors que j'avançais, en réfléchissant à cela, je tombai sur Shuna.
« J'ai préparé les vêtements, mais pourquoi êtes-vous avec ces messieurs, Sir
Rimuru ?
La question était assez décontractée, mais ses yeux ne souriaient pas. Cela m'a
donné une pause.
"Oh, je pensais juste que je les rejoindrais dans les bains."
Shuna m'a fait un joli petit sourire. Oh-oh. Cela ne signifie-t-il pas qu'elle est
incroyablement en colère ?
"Qu'est-ce que vous voulez dire?" demanda-t-elle en nous jaugeant avant de
fixer son regard sur Benimaru et Soei. '' Je suis désolé, Sir Rimuru a une course à
faire, donc j'ai bien peur qu'il ne puisse pas vous rejoindre. De plus, Benimaru et
Soei, j'aimerais vous parler plus tard.
"Euh, euh-"
"..."
 Les deux se turent sous la pression de Shuna. Je n'étais pas sûr de quoi il
s'agissait, mais ils ont dû penser qu'il était sage d'éviter d'alimenter sa rage
davantage.
Moi, pendant ce temps ? J'étais affecté au bain de ma maison individuelle.
Comment est-ce possible? Qu'est-ce qui a déclenché Shuna comme ça ? Je n'en
avais aucune idée, alors même que Shuna me dirigeait directement vers la maison.

Après avoir terminé un bain rapide, j'ai décidé de vérifier comment se déroulait
notre travail de préparation.
Nous utiliserions la salle de banquet pour les festivités. Avec tous les
événements que nous avions organisés ces derniers temps, j'ai fait construire
cette salle à la hâte pour nous ; il venait à peine d'être terminé.
Fondamentalement, cela ressemblait à un stade en forme de dôme circulaire, de
la taille d'un gymnase à l'intérieur. À l'intérieur, c'était grand ouvert, le sol tapissé
de tatamis. Il était destiné à servir de site d'évacuation en cas d'urgence, de sorte
qu'il pouvait contenir un bon nombre de personnes. Nous avions beaucoup
d'espace pour travailler, nous avons donc utilisé une charpente en acier pour
construire un bâtiment d'une taille et d'une solidité décentes, mais avec le temps,
cela allait changer en magisteel. Notre nation, et tous les puissants nés de la magie
qui y vivaient, avaient beaucoup d'avantages naturels comme ça.
Alors que je réfléchissais à cela, la nourriture a commencé à être livrée sur des
plateaux de service, sur un ensemble de bols complexes comme vous le verriez
dans un restaurant chic. Je leur avais montré comment pétrir de l'argile dans des
bols comme ça, mais ensuite les enfants ont commencé à m'imiter, et aujourd'hui,
vous avez vu beaucoup de pièces vraiment impressionnantes. Pour les couleurs,
ils fabriquaient des colorants à partir d'extraits de plantes ou mélangeaient des
minerais étranges dans l'argile, ce qui donnait parfois un travail éblouissant. La
production des enfants était utilisée dans les maisons des familles de toute la ville.
Il est important d'expérimenter beaucoup de choses, n'est-ce pas ? Vous ne
savez jamais ce qui va coller. Les plateaux eux-mêmes étaient également
minutieusement détaillés, fabriqués par Dold à l'aide de bois transformé d'autres
projets. Les enfants ont commencé à imiter cela aussi, et ces jours-ci, les séances
d'artisanat faisaient partie des loisirs réguliers à Tempest.
 En regardant les choses de cette façon, des sources chaudes aux récipients dans
lesquels la nourriture arrivait, mes goûts personnels commençaient à montrer leur
présence partout. Par rapport à ces premiers jours à mâcher de l'herbe, la vie était
devenue incroyablement meilleure pour moi. La nourriture elle-même était
vraiment agréable maintenant aussi. Je suppose qu'il est plus facile de lutter pour
quelque chose si vous sentez vraiment que cela vous sera personnellement
bénéfique.
Le plat principal du menu de ce soir était la tempura. Excellent. Je veux dire,
progresser aussi loin était vraiment émouvant pour moi. Cela avait l'air parfait;
c'était incroyable. Tout le travail de Shuna dans la cuisine. Certainement pas Shion,
cela allait sans dire. Que Shion ait ou non la compétence Master Chef, un coup
d'œil à ses tentatives de cuisine et vous saviez qu'on ne pouvait pas lui confier les
responsabilités d'une cuisine.
Cette tempura s'est également produite après que j'ai montré mes souvenirs à
Shuna et que nous avons développé chaque composant, morceau par morceau. Et
ce n'était pas tout. Poulet frit, hamburger, steak, croquettes, crevettes frites, j'ai
tout aimé, et il va sans dire que Milim aussi.
Pour quelqu'un comme moi, qui ne connaît pas très bien la cuisine, essayer
d'expliquer la différence entre les crevettes frites et la tempura était tout un défi.
En termes simples, tout ce que vous faites est de prendre des crevettes, de les
enrober de pâte et de les faire frire dans l'huile - mais la pâte fait toute la
différence en termes de texture et de goût, vous savez ? La friture peut également
être réalisée de différentes manières, et essayer de recréer cela en fonction de
mes souvenirs (brumeux) d'apparence, de sensation et de goût s'est avéré
extrêmement difficile. Il a fallu du travail , et maintenant, grâce aux efforts de
Shuna, il était venu jusqu'ici.
Englesia avait beaucoup de bonne nourriture à apprécier, mais rien que je
décrirais comme japonais. Guy Crimson m'avait préparé un repas complet de style
occidental, mais je n'ai tout simplement pas vu beaucoup d'influence asiatique
dans la cuisine de ce monde. Une des raisons à cela : peu de nations occidentales
bordaient un océan, de sorte que les fruits de mer n'étaient pas abondants. Tenter
de préserver la fraîcheur des ingrédients avec magie, m'a-t-on expliqué, a
demandé un investissement massif que peu étaient prêts à faire. Ainsi, même si
vous aviez des étrangers qui dirigeaient des cuisines au Japon, ils ne pourraient
pas faire grand-chose sans les bonnes matières premières.
Cela m'a rappelé l'autre monde japonais, Yoshida, qui dirigeait cette
boulangerie et cette pâtisserie que j'aimais en Angleterre. Il a déploré qu'il
aimait faire des gâteaux "ivres" avec du gin, du bourbon, etc., mais qu'il ne
trouvait rien de tel dans ce monde. Je me souviens à quel point il était excité
après que je lui ai dit que j'allais lui en jeter.
Penser à cela m'a fait réaliser à quel point j'étais béni ici. Ce n'est pas parce que
vous avez une recette que vous réussirez parfaitement du premier coup, après
tout. Et avec la cuisine japonaise en particulier, retrouver les ingrédients était un
défi. Je faisais des choses comme aller à la mer et capturer un tas d'espèces de
poissons différentes pour essayer de trouver un équivalent pour faire des flocons
de bonite. Avoir une compétence comme Spatial Motion a permis de transporter
des marchandises dans un état aussi frais que possible, ce qui a considérablement
élargi ce qui était à notre disposition. (Je voulais construire un réseau de transport
qui ne dépendait pas autant des compétences magiques, mais c'était un sujet pour
l'avenir.)
La cuisine, après tout, c'est la culture elle-même. Si une nation n'a pas une
culture alimentaire dynamique et expansive, alors si vous me demandez, à quoi ça
sert ? Sur les trois besoins de base - nourriture, vêtements et logement - la
nourriture était de loin le premier pour moi, bien que votre kilométrage puisse
varier.
C'est pourquoi je dépensais (certains diraient gaspillé) beaucoup d'énergie à
développer de nouveaux plats. Le grain à base de blé était plus facile que je ne
l'avais supposé au début. J'ai vu des miches de pain blanc dans la capitale anglaise
; si vous étiez assez aisé pour vous le permettre, cela semblait être un aliment de
base quotidien. Étudier le processus de production pour cela nous a donné du pain
dans Tempest en relativement peu de temps.
À l'heure actuelle, le principal problème à résoudre était le riz blanc. Nous
n'avions toujours pas conçu quelque chose à la hauteur du goût. Comparé à ce
que l'on a vu au Japon, minutieusement organisé et amélioré depuis l'Antiquité, la
qualité n'était tout simplement pas au rendez-vous. C'était prévu; Je ne
m'attendais pas à une percée soudaine pour celui-ci. Élever des plantes avec de la
magie, au moins, accélérait un peu les récoltes, même si la recherche était encore
interrompue en ce moment en raison de la saison hivernale. Pour l'instant, nous
n'avions que quelques plants de riz expérimentaux en intérieur, gérés par des
chercheurs. Les vrais résultats semblaient être longs à venir.
J'avais en fait une solution pour cela, cependant. Quand j'ai demandé à Raphael
une réponse potentielle, il me l'a donnée tout de suite - en gros, utilisez la
compétence Master Chef de Shion pour modifier le riz résultant. Après tout,
bricoler la plante finale plutôt que les graines initiales a rendu l'amélioration de la
qualité un peu plus facile. Mais était-ce vraiment la bonne chose à faire ? Ce n'était
pas comme si quelqu'un d'autre pouvait copier cette méthode, et cela me semblait
un peu éthiquement suspect… mais étant donné à quel point je comptais sur cette
méthode pour affiner nos boissons alcoolisées, je n'étais pas en mesure de
moraliser. Mettez ma conscience et mon appétit sur la balance, et ce dernier
gagnera à chaque fois.
Comme nous ne pouvions pas demander à Shion de modifier chaque récolte
pour nous, nos recherches se sont poursuivies. Mais j'ai quand même demandé à
son ingénieur une petite quantité de beau riz blanc. Juste un peu. Principalement
pour ma consommation personnelle. Shion était plus qu'heureuse d'aider, alors
j'ai donné le sac à Shuna et je l'ai fait cuire à la vapeur pour des occasions spéciales.
Des occasions comme celle-ci. Je recevais un seigneur démon. Vivons un peu .
Si je voulais que notre relation soit bonne, je devais démontrer à quel point ma
nation pouvait être utile. La carotte et le bâton. Quand quelqu'un que vous
n'aimez pas vous traite bien pour changer, votre impression d'eux monte
beaucoup plus haut qu'avec quelqu'un avec qui vous êtes déjà en bons termes.
Imaginez l'ancien délinquant juvénile qui se porte volontaire pour aider les enfants
à des fins caritatives, ce genre de chose.
Peut-être qu'un petit spectacle comme celui-là pourrait amener Luminus et son
équipe à mes côtés. Je n'étais pas sûr que les paladins seraient si crédules, mais
faire appel à l'estomac des gens est une stratégie assez classique et efficace à
adopter. C'était un peu sournois, mais c'était aussi une excellente excuse pour
transformer la fête de ce soir en une extravagance. Et bien sûr, le riz blanc pourrait
être en désaccord avec leurs palais - cet élément particulier de notre cuisine est
plus pour moi en tant que Japonais - mais je parie que Hinata l'apprécierait. Il m'a
vraiment séduit après être resté sans lui pendant un certain temps.
 De plus, qui n'aime pas la tempura ? Personne, c'est qui. C'était déjà un succès
auprès des aventuriers et des marchands ; Benimaru, en particulier, était en fait
un grand fan. De toute évidence, il n'y avait aucun obstacle à son acceptation dans
ce monde.
En réfléchissant à cela, les plateaux de service ont tous été mis en place. Il ne
restait plus qu'à attendre que les paladins sortent du bain.

Les couverts étaient alignés en forme de lettre C, avec trois sièges au centre –
moi au milieu, Veldora et Luminus de chaque côté. Cela m'a donné une vue de
tout le monde au banquet, avec les paladins et les fonctionnaires de notre ville
se faisant face le long de l'arc. Cela avait la nuance d'un rassemblement
informel, donc je voulais être sûr que les gens pouvaient tous se voir.
Bientôt, les paladins furent introduits dans la salle de banquet. Ils venaient de
sortir du bain, vêtus du yukata et du jinbei préparés pour eux. Cela a dû être une
nouvelle expérience, mais ils semblaient confortables pour la plupart. Vous auriez
du mal à trouver quelque chose d'encore plus relaxant à porter dans la maison,
après tout, un peu comme si vous vous prélassiez en sueur toute la journée.
Ils semblaient tous un peu nerveux alors qu'ils étaient guidés à l'intérieur. Le
manque de tables et de chaises a dû les déstabiliser, sans parler de la coutume de
se déchausser avant de monter sur le tatami. Les gobelins qui les guidaient étaient
cependant dans leur élément, faisant preuve d'une élégance assez surprenante.
Vester a dû bien leur enseigner. Je pouvais dire que certains des paladins ne
savaient pas trop quoi penser d'eux.
Luminus s'assit la première, l'image de la haute société alors qu'elle s'installait à
côté de moi. Louis était le suivant, une image miroir pratique de l'ancien seigneur
démon Roy et tout aussi digne que son rang papal le suggérait. La troisième était
Hinata, qui (après s'être assise) m'a regardé, déterminée.
« Je dois m'excuser pour tout le mal que nous vous avons causé. Ce qui s'est
passé aujourd'hui, ainsi que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
était dû à mon propre manque de jugement. Ce n'était pas un ordre de Dame
Luminus, et mes paladins n'en sont pas responsables. Je ne sais pas si tu peux
trouver en toi la force de me pardonner, mais... »
 « Waouh, arrête-toi là ! »
J'ai dû l'arrêter avant qu'elle ne commence à me prosterner sur le tatami. Notre
première rencontre ? Ouais, tout était de sa faute. Mais notre dernier grondement
était un malentendu, les gars de Seven Days tirant les ficelles derrière, et Luminus
s'était déjà occupé d'eux. Et avec Diablo enveloppant les choses dans Farmus
également, je ne voyais aucune raison de continuer à faire traîner le problème.
C'est pourquoi je suis intervenu pour l'interrompre. Mais ensuite, j'ai fait une
nouvelle découverte étonnante. Je… je pensais pouvoir le voir – les pics jumeaux
ondulant en douceur, se dépliant sous son yukata partiellement ouvert !!
Légèrement rincé après le bain et tellement captivant !
Je n'avais pas délibérément essayé pour ça, mais mec, bon timing ! Était-ce
Raphaël au travail ?
Compris. Ce n'est pas le cas.
Cette réponse m'a semblé un peu froide, mais cela n'avait pas d'importance. Oh,
mec. Je commençais à me sentir… aventureux . Ce serait normalement le moment
où j'ai commencé à porter du bois, mais cette chose était révolue depuis
longtemps. Et bien. Un homme n'abandonne jamais son sens de l'aventure !
Heureusement que je n'ai pas non plus de saignements de nez dans ce corps.
Un yukata , hein ? Ouah. Parlez d'emballer un coup de poing. Une femme,
fraîchement sortie du bain, dans un yukata . Il n'y a tout simplement pas ça. Et si
cette femme était aussi belle qu'Hinata, la redoutable synergie qui en résulte...
… Eh bien, elle m'a eu. J'ai cédé. Vaincu. Je lui pardonnerais tout ce qu'elle aurait
fait. En fait, je l'avais déjà.
 "Sir Rimuru, où regardez-vous ?"
Shuna avait interrompu son service, me regardant avec un sourire. C'était
étrange. Sa voix semblait si douce, mais quelque chose en elle semblait aussi figé
que de la glace.
« Non, non, nulle part ! Mais, Hinata… Si ce malentendu est dissipé, alors tout
va bien, je te le promets ! Si vous pouviez simplement laisser tomber vos préjugés
contre les monstres, alors tant mieux !"
Hinata parut un instant perdue face à mon changement forcé de sujet, puis
hocha la tête sans un mot.
Je savais que je demandais beaucoup, vraiment. Un monstre, en substance, était
un peu comme un délinquant violent avec une arme à la main. Si vous en croyez
un sans poser de questions et que des innocents se font tuer plus tard, vous devez
reconnaître que vous vous préparez à l'échec. Peut-être que nous pouvions nous
parler, et peut-être que cela ne voulait pas dire que nous pouvions vraiment
comprendre… mais cette ville pouvait faire en sorte que ça marche. Les gens me
croyaient et essayaient de jouer les gentils avec les humains, même après que
Shion et Team Reborn aient été tués par des mains humaines.
« Je veux dire, je sais que tu ne me feras pas confiance aussi facilement ou quoi
que ce soit. Vous ne savez jamais ce que pense vraiment l'autre côté , et je suppose
que certains monstres peuvent être beaucoup plus sournois et plus complices que
d'autres. Si vous êtes un défenseur de l'humanité, vous ne pouvez pas vous
permettre d'être trompé tout le temps.
"…Vrai. La conversation est la première étape vers une compréhension
commune, mais elle peut conduire à des transactions dangereuses. Vous courez
le risque de prendre des engagements qui vous lient, cœur et âme.
« Ouais, je parie. Mais si vous ne pouvez au moins pas déclarer que tous les
monstres sont mauvais, nous sommes tout à fait d'accord avec cela. Et si vous avez
un monstre qui vous inquiète, nous les prendrons. Si la société humaine ne peut
pas les accepter, ils iront bien ici.
C'était à peu près le meilleur compromis que je pouvais donner. Tout monstre
jugé suspect pourrait facilement être emmené dans Tempest. Ici en ville, au moins,
nous pouvions être sûrs qu'ils ne causeraient aucun problème… en supposant que
nous puissions raisonner avec le gars de toute façon.
 "D'accord. Je ne pense pas que nos pensées vont changer si je claque des doigts,
mais j'interdirai à mes rangs de condamner tous les monstres comme mauvais.
Est-ce que ça vous va, Dame Luminus ?
«Je ne me soucie pas de ces choses insignifiantes. Mais si cela amène les citoyens
à douter de leur confiance en moi, je ne le tolérerai pas .
"Très bien. J'observerai cela comme notre première priorité.
Luminus semblait convaincu. Étant donné que le Saint Empire de Lubelius a été
entièrement construit autour de la foi du peuple dans le dieu Luminus, toute
fissure dans cette foi pourrait affecter l'ensemble des fondements de cette
croyance. Cette religion exerce une grande influence sur les nations occidentales.
Je pouvais comprendre la prudence d'Hinata.
Au contraire, j'ai l'impression que Luminus a sous-estimé l'influence qu'elle avait
sur les gens. Elle continue sur le fait qu'elle "ne supportera pas" les choses, mais
ensuite elle agit comme si elle était au-dessus de tout et rien de tout cela n'a
d'importance. Peut-être que le fait d'être considéré comme un être suprême
n'était pas du tout l'intention de Luminus. J'aurais pu trop y penser, mais il
semblait que Louis était le chef du gouvernement de facto, et Hinata faisait à peu
près toutes ses courses pour elle. Même tout ce drame a été perpétré par les Sept
Jours.
Mais… Vraiment, quoique ? Un vieux seigneur démon qui a régné dans l'ombre
pendant si longtemps n'était-il vraiment qu'une fille paresseuse rejetant la
responsabilité sur les autres ? Pas moyen, pas comment. Elle m'a rappelé le style
que je visais avec Tempest - "Laissez le roi régner, pas gouverner" - donc je n'ai pas
pu m'empêcher d'y penser.
Maintenant, les yeux d'Hinata étaient tournés vers mes fonctionnaires. « Je dois
également vous remercier tous. Je promets de ne pas vous traiter comme des
ennemis hostiles simplement parce que vous êtes des monstres.
Elle inclina profondément la tête et les autres paladins suivirent rapidement son
exemple en criant "Nous sommes désolés !" ensemble.
"S'il vous plaît, n'y pensez pas", a déclaré Rigurd. "Sans les ordres de Sir Rimuru,
nous aurions également considéré les humains comme nos ennemis."
 En d'autres termes, mes ordres avaient changé d'avis. Pour un gobelin qui fait
de son mieux pour rester en vie, je suis sûr que quiconque ne vous ressemble pas
est un ennemi.
"Je suis juste content que vous ne soyez pas contre nous", a déclaré Benimaru
avec un sourire audacieux. "J'ai vu votre bataille contre Sir Rimuru, et je doute
même que j'aurais pu vous vaincre."
Le fait que son attention était consacrée au combat ressemblait certainement
beaucoup à Benimaru. Soei acquiesça son accord solennel à côté de lui.
Le monde des monstres a toujours eu une large séquence de «survie du plus
apte»; si vous êtes considéré comme l'ennemi et tué pour cela, c'est de votre faute
d'être plus faible. C'est ainsi que fonctionnait l'esprit de Soei, et il n'avait aucune
rancune particulière envers les paladins.
Shion, quant à lui, était dubitatif. Les excuses d'Hinata ont dû la troubler.
« Tiens, Shion, tu lui pardonnes aussi. Je comprends votre douleur et votre
colère, mais ce n'est pas comme si tous les êtres humains sur terre étaient
mauvais. Vous avez des méchants et des gentils. C'est tout ce qu'on peut en dire.
Et les monstres sont de la même manière; vous devez regarder de plus près si vous
voulez vraiment savoir quelque chose. De plus, les humains sont capables de
surmonter leurs erreurs. Et pas qu'eux non plus, n'est-ce pas ? Nous aussi. Ce qui
est important, c'est ce qu'il y a dans ton âme, n'est-ce pas ?
Au lieu de diviser tous les êtres vivants en humains et en monstres, il était plus
important de voir comment ils vivaient, ce qui existait dans leur âme. Je voulais
que Shion comprenne cela, mais mes supplications semblaient l'énerver encore
plus. Les humains, je suppose, étaient vraiment mauvais pour elle. Je ne voulais
pas qu'elle pense qu'ils étaient tous comme ça. Elle suivait mes ordres pour
l'instant, mais on ne savait pas quand ses frustrations allaient exploser. Je ne
pouvais pas avoir ça. Au lieu de simplement suivre mes ordres, je voulais qu'elle
bouge et agisse de son plein gré.
Mais peut-être étais-je trop inquiet. En un instant, Shion jeta toutes ses
hésitations. Elle n'a jamais été du genre à penser trop profondément aux choses.
"D'accord!" lâcha-t-elle. "Tout comme vous, Sir Rimuru, je jugerai les bons et les
mauvais en fonction de leur âme!"
 Elle rayonnait, comme si elle déchargeait un lourd fardeau. Peut-être venait-elle
de franchir une sorte de grande barrière dans son esprit. Ce n'est pas comme si je
pouvais voir l'âme de qui que ce soit, exactement, mais si cela gagnait Shion, alors
tant mieux.
Team Reborn ne semblait pas non plus avoir de problèmes. Il n'y avait pas de
mauvais sang apparent avec les paladins, et comme Shion, je pense qu'ils avaient
en eux le courage de juger les gens sur leurs propres mérites. Gentil de leur part.
J'étais vraiment fier.
Alors c'était réglé. J'ai accepté les excuses et laissé les erreurs tomber dans le
passé. La frontière entre le pardonnable et l'impardonnable était toujours
délicate à discerner, mais nous nous étions bien rattrapés cette fois. Si vous
parlez la même langue que l'autre partie, il est toujours possible pour vous
deux d'accepter les sentiments de l'autre.

Mais assez de ces trucs sombres. Toute cette nourriture que nous avons
préparée ne serait pas aussi bonne froide - et compte tenu du manque de rôle de
Veldora jusqu'à présent, le faire attendre plus longtemps ne ferait que l'énerver
et me compliquer la vie .
Il n'était pas censé avoir besoin de nourriture du tout, je ne pensais pas, mais
depuis le moment de sa résurrection, il l'avait demandé pour une raison
quelconque. Son amour pour les gâteaux et autres était déjà bien connu, mais il
m'a beaucoup gêné à propos d'autres types de cuisine également. Je savais qu'il
était ravi de la fête que nous avions pour ce soir. Faisons-le participer.
Mais avant cela, un toast. J'en ai inventé un sur place pour démarrer les choses.
"Eh bien, voici les batailles que nous avons tous menées - et toutes celles à venir.
Acclamations!"
Une belle tasse froide, tout droit sortie du bain chaud. Pas de meilleur moment
dans votre vie. Et j'étais préparé, bien sûr - nous avions tout l'alcool précieux que
ma nation avait à offrir, et il n'y aurait aucune retenue. Aucune erreur à ce sujet.
Le vin était la boisson de base en Angleterre, avais-je appris. La bière existait,
mais elle n'était tout simplement pas très bonne. Il manquait de carbonatation et
d'arôme de bulles, et être servi à température ambiante ne lui a pas non plus plu.
Ma nation avait vaincu tous ces problèmes - ne laissez personne vous dire que je
n'avais pas de passion pour la nourriture. Après toutes ces recherches, jour et nuit,
notre sélection d'offres était maintenant beaucoup plus robuste qu'elle ne l'était
lors de ma première visite au Royaume des Nains. Sheesh - c'est presque comme
si je disais quelque chose, et ils commencent immédiatement le développement
dessus. Était-ce parce que j'étais un seigneur démon maintenant ? En fait, je
suppose que c'était un peu toujours comme ça...
…Eh bien, peu importe, mes monstres bien-aimés faisaient de leur mieux pour
moi, et par conséquent, mon régime alimentaire n'était plus différent de celui où
je vivais au Japon. La nourriture à Tempest est vraiment bonne, croyez-moi. Je
pensais que les paladins seraient époustouflés, et j'avais raison.
Nous avons lancé les choses en demandant à un groupe de femmes, toutes bien
versées dans l'organisation de banquets comme celui-ci, de verser des boissons à
tout le monde. La première bouchée a été une surprise pour eux, je pouvais le
dire, mais au moment où ils ont mangé leur nourriture, ils se sont arrêtés et ont
regardé les autres autour d'eux pour évaluer leurs réponses. Le goût a dû les
étonner. Je souris pour moi-même, soulagée.
La tempura était le plat principal, mais nous avons également proposé des fruits
de mer, des sashimis fraîchement préparés. Nous avions trouvé quelque chose
proche du soja, alors nous avions même un ersatz de sauce soja pour
l'accompagner, un autre fruit du travail de Shuna. Ce n'était pas un match parfait
en termes de saveur, mais vous ne le remarqueriez pas à moins de connaître la
vraie chose. Pour quelqu'un qui l'essayait pour la première fois, c'était ce que
c'était censé être. De toute façon, la sauce de soja était disponible dans toutes
sortes de variétés, alors peut-être qu'il y avait quelque chose comme ça produit
par une tenue locale au Japon, pour autant que je sache. En tout cas, j'étais plus
que satisfait.
La préparation de sashimi était devenue une spécialité d'Hakuro. Il n'était pas
avec nous ce soir, mais un certain nombre de chefs s'étaient entraînés avec lui.
Tout ce processus – développer la prochaine génération de personnel de cuisine –
se déroulait plutôt bien également. Vous pouviez les voir s'améliorer au fil du
temps, leurs offres devenant de plus en plus diversifiées et appétissantes de jour
en jour.
 C'était un repas entièrement de style japonais, mais presque tout le monde dans
la salle semblait l'apprécier. Hinata, en particulier, avait l'air de vivre un moment
qui changeait sa vie, faisant honte à ses paladins inexpérimentés alors qu'elle
utilisait habilement ses baguettes pour manger. Puis elle s'est tournée vers moi,
remarquant probablement mon attention sur elle. "Tu ne penses pas que ça va
trop loin ?"
"Trop loin comment ?!"
Je ne m'attendais pas à cette plainte. Ça m'a ennuyé, alors j'ai riposté. Cela a
déclenché une diatribe qui devait s'accumuler depuis longtemps.
«Nous nous sommes arrêtés dans une taverne sur le chemin qui proposait des
boulettes de ramen et de gyoza . Vous offrez de l'eau douce gratuite sur
l'autoroute. C'est censé être une forêt isolée, et pourtant vous avez construit ces
énormes bains publics. Et maintenant ça ! Comment avez-vous même trouvé du
sashimi frais au milieu d'une immense forêt ? Et se mettre en quatre pour trouver
ces plantes sauvages pour la tempura… Vous ne trouvez pas ça fou du tout ?!”
J'avais définitivement brisé sa façade cool. Homme. Je ne m'attendais pas à
ça . "Eh bien, euh, je voulais le manger, alors..."
"Quoi?"
«Je… je veux dire, je voulais le manger, alors j'ai essayé de le refaire moi-même.
Et le sashimi… Vous savez, nous sommes en bons termes avec le royaume des
bêtes d'Eurazanie, et ils ont un littoral, alors j'ai fait venir du poisson. Nous n'avons
pas encore vraiment la logistique pour le transport réfrigéré, donc ce genre de
choses dépend toujours des compétences. Mais quel mal y a-t-il à faire des folies
un peu ? »
« Dépendant des compétences ? »
Je lui fis un signe de tête rassurant.
La compétence en question était Gourmet, une compétence unique possédée
par Geld qui lui accordait un Estomac pour faire passer des objets entre de grands
orcs. La nourriture ne pouvait pas être transportée avec la magie de téléportation,
mais les compétences n'avaient pas de telles restrictions. Bien sûr, nous n'avons
apporté que de quoi couvrir ce banquet ; les hauts orcs étaient trop occupés par
des projets de construction à travers la forêt pour gérer chacune de mes fantaisies
passagères. Quelques-uns d'entre eux prenant un peu de R & R en ville avaient
offert leur soutien personnel pour le projet, mais ma dépendance aux
compétences individuelles pour le travail était un point faible que j'avais
l'intention de corriger à l'avenir.
Hinata a écouté ma défense, l'air un peu exaspéré. "…Droite." Elle soupira,
résignée. «Avec une compétence, vous pouvez transporter ce matériel sans le
modifier du tout… et vous avez beaucoup de gens dans ce pays qui peuvent gérer
le travail. Je n'arrive pas à croire que tu utilises tout ça pour toi-même, comme si
c'était la chose la plus évidente au monde.
Cela m'a semblé un peu grossier, mais bon. Je suppose que j'avais répondu à la
question d'Hinata, mais je ne voyais pas vraiment quel était son problème avec ça.
Si quelque chose est disponible, pourquoi ne pas l'utiliser ?
"Eh bien," interrompit Luminus, "qu'y a-t-il de mal à cela, Hinata? Peu importe
l'histoire derrière, il ne fait aucun doute à quel point tout cela est délicieux. Pour
ma part, je suis très impressionné.
Elle avait une tasse à la main et semblait être sur la bonne voie, en ce qui
concerne l'alcool, alors qu'elle écrasait un autre morceau de tempura. Elle les
attrapait avec ses doigts mais réussissait quand même à avoir l'air élégante en le
faisant. Ce qui était bien. Si vous n'offensiez personne, vous pouviez manger
comme bon vous semble. Vous ne pouvez pas imposer des baguettes à quelqu'un
qui ne les a jamais vues auparavant.
Et en parlant de ça, c'était en fait une sorte de problème épineux. Benimaru et
les autres ogres pouvaient très bien travailler avec des baguettes, et les monstres
de Tempest avaient largement appris en nous observant. Ce n'était pas le cas des
marchands et des aventuriers venus de terres étrangères. J'envisageais d'inviter la
noblesse du monde entier à devenir un point chaud du voyage, alors je voulais
être sûr que les baguettes restaient une sélection facultative pour eux.
Dans ce sens, Luminus se révélait être un sujet de recherche intéressant. Vous
pouviez utiliser un couteau et une fourchette, une paire de baguettes ou vos
doigts, et même si les aliments chauds nécessitaient des baguettes, elle n'avait
aucun scrupule à manger avec ses mains. Après tout, différents types d'aliments
étaient consommés de différentes manières et il n'y avait aucune raison de
rebuter nos visiteurs en insistant sur une manière « étrangère » de manger. Peut-
être est-il préférable de simplement dire « Hé, nous pouvons aussi manger de
cette façon », puis d'attendre que l'habitude s'installe progressivement.
« Aimez-vous nos offres ? » J'ai demandé à Luminus.
"Je fais. Beaucoup. La nourriture est extraordinaire, et la boisson aussi.
L'observation m'a fait réaliser que Luminus buvait l'alcool à une vitesse
alarmante. Milim était assez forte, mais Luminus était une centrale électrique,
repoussant toute tasse offerte à côté de sa tempura.
"Heureux d'entendre. Mais essaie d'y aller doucement, d'accord ? Trop n'est pas
bon pour vous.
"Idiot. Je suis imperméable à tous les poisons, l'alcool n'est pas un danger pour
moi. En fait, en ce moment, je fais de mon mieux pour atténuer l'effet de Cancel
Poison afin que je puisse me saouler avec ça !
Je suppose que mon avertissement était inutile. Mais "affaiblir" Cancel Poison ?
« V-tu peux faire quelque chose comme ça ?
"Bien sûr. Arrêtez de faire l'idiot."
Elle a dû penser que je plaisantais, mais j'ai insisté pour qu'elle m'apprenne
comment ça fonctionnait.
…
Oops. On dirait que Raphaël est en colère à propos de quelque chose. Ignorant
cela, j'ai suivi les instructions de Luminus et j'ai tenté de réduire mes propres
résistances. Au moment où je l'ai fait, j'ai senti l'ivresse se faufiler dans mon esprit.
Oui! Oui! C'est à ça que ressemble l'ivresse !
« Kwah-ha-ha-ha ! Tu ne pouvais même pas faire ça , Rimuru ? J'ai maîtrisé cela
il y a bien des éons ! »
Veldora semblait fier de lui. Je ne savais pas où il le pratiquait, mais il était
maintenant dans un état d'ébriété merveilleux.
"Droite!" J'ai crié. "Un autre tour!"
"Oui. Laisse moi te rejoindre."
 "Des garçons idiots." Luminus renifla. "Mais si vous insistez tous les deux, je
suppose que j'aurai aussi une recharge."
Maintenant, les choses s'échauffaient. Je pouvais presque entendre Shuna
rouler des yeux alors qu'elle disait « Oh, Sir Rimuru… », mais elle souriait toujours
et versait la boisson. Nous étions tous beaucoup moins formels maintenant.
Toutes les boissons pour adultes que nous avons préparées localement étaient
proposées, ainsi que de l'eau fraîche et autant de glaçons que vous le vouliez. Il y
avait aussi du jus et du thé pour les non-buveurs. Haruna gardait la tasse de
Veldora pleine, tandis que Louis faisait de même pour Luminus. Il y avait un
concours de boisson entre Benimaru, Shion et Soei, ainsi que parmi les
Lycanthropes et entre Arnaud et ses collègues officiers paladins. Ces paladins
étaient assez prétentieux au début, mais une fois que leur commandant Arnaud a
commencé à échantillonner toutes les marchandises disponibles, ils se sont
considérablement relâchés. Certains discutaient maintenant amicalement avec
Rigurd et les autres, et certains d'entre eux ont demandé plus de nourriture aux
serveurs.
L'un d'eux s'est montré intéressé à goûter à la nourriture que les monstres
appréciaient. Fritz était son nom, je pense, un commandant croisé aux côtés
d'Arnaud et l'un des dix grands saints. Un gars plus gentil que je ne le pensais à
première vue, je suppose. S'intéresser à ce que mangent les autres est le premier
pas vers leur compréhension. C'était une belle vue à voir.
Mais c'était… J'ai réfléchi un instant. La boisson commençait à rendre les choses
dures. Il parle de ce riz noir, n'est-ce pas ?
Ce "riz noir" a été fabriqué à partir d'un type de plante élevée sur de l'eau
magicule - l'eau hautement magique trouvée à l'intérieur de la grotte scellée. J'ai
suggéré d'essayer cela comme une expérience, et cela a donné du riz qui
ressemblait à une encre giclée de pieuvre partout. Pour quelqu'un comme moi,
qui aimait son riz chaud, blanc et moelleux, ça avait l'air absolument dégoûtant,
mais c'était bon. Vraiment bien, en fait. Il était également riche en nutriments,
étonnamment, nous avons donc appelé la culture du riz noir et sommes passés à
sa pleine production.
C'était maintenant un incontournable de la cuisine tempestienne, mais j'étais à
peu près sûr qu'il y avait un problème que j'oubliais...
 « Waouh ! » criai-je, alarmée depuis le retour à la sobriété. "Ce truc est toxique
pour les humains !"
Malheureusement, j'étais trop tard. Fritz en avait déjà dans la bouche. Et sa
première réaction :
"Pourquoi, ceci... Cela restaure ma force magique!"
« Euh, tu te sens bien ? Pas malade ou quoi que ce soit ? »
Un être plus faible absorbant de grandes quantités de magie pourrait avoir des
effets dangereux sur la santé. Ce riz noir était rempli de magicules, ce qui signifiait
qu'il était toxique pour ceux qui avaient une constitution moins que robuste. Bien
sûr, cela pourrait aussi être un médicament au bon dosage et, comme je l'ai dit,
potentiellement un aliment de base. Personne dans Tempest n'aurait de problème
avec ça, mais je n'avais toujours pas testé ce que cela faisait aux humains. Trouver
des sujets de test n'était pas exactement facile.
La réaction de Fritz, cependant, était inattendue pour moi. J'ai supposé que ce
serait nocif pour l'Homo sapiens , mais peut-être que c'est bénéfique pour vous si
vous avez assez de force magique ?
Compris. L'effet magique de récupération de puissance du sujet Fritz a été
confirmé. Ceux qui résistent aux magicules semblent être capables de les convertir
en énergie.
Ah, je vois. Peut-être que manger ça maintenant, après avoir épuisé sa magie
dans cet énorme combat, le rendait encore plus efficace.
Les autres paladins, voyant cela, ont immédiatement réclamé leurs propres
goûts. Avoir quelques pintes en vous peut parfois être une chose dangereuse ;
aucun n'avait peur des effets secondaires. J'ai donc accepté.
Hinata lança un regard amusant au riz noir, réagissant probablement de la même
manière que moi au début. Mais sans plus se plaindre, elle a siroté le bol de
chazuke , composé de riz noir avec du thé versé dessus. Je l'ai également proposé
sous forme de boulette de riz pour ceux qui voulaient quelque chose d'un peu plus
copieux. Les deux sélections ont été d'énormes succès et un deuxième tour a été
effectué à la fête en très peu de temps. Considérant que j'ai sorti ma réserve
personnelle de riz blanc pour cet événement, c'était amusant de voir le riz noir
être le toast de la nuit à la place - mais bon, si vous n'êtes pas conditionné à être
éteint par la couleur comme je l'étais , ça devait être beaucoup plus acceptable.
Alors maintenant, je savais ce que cette nouvelle race de riz pouvait faire, et
entre cela et tous les autres aliments et boissons, je pensais que nous faisions une
assez bonne impression. Je commençais à voir des monstres et des paladins
discuter entre eux, profitant de l'opportunité qui s'offrait à eux. Shion était même
engagée dans un tournoi de bras de fer impromptu avec trois des paladins - les
dominant, à première vue, mais ses adversaires étaient tout sourire malgré tout.
J'ai aimé les tendances que j'ai vues. L'alcool n'y a peut-être pas joué un petit rôle,
mais si cela devenait le cours naturel des choses, il ne faudrait pas longtemps avant
que nous soyons tous en bons termes.
De bonnes choses à manger, des journées agréables à passer, c'était mon
objectif et je n'avais pas peur de m'y efforcer. Si j'ai un travail ici, je suppose, c'est
de m'assurer que ce spectacle ne s'éteigne pas. Cela m'a donné une nouvelle
résolution.
Alors:
« Qu'est-ce que tu fais, Rimuru ?! Buvez, buvez ! Laisse-moi remplir ta tasse !
"Oui oui! Vous avez le seigneur démon Luminus qui vous accompagne ! Profitons
de cette soirée autant que nous le pourrons !
"Wh-whoa," dis-je, "détends-toi, Veldora. Et toi, n'es-tu pas un vampire,
Luminus ? Pourquoi manges-tu et te saoules-tu et... ? »
« Silence, imbécile ! Une fois que vous devenez assez puissant, même un
vampire peut se nourrir suffisamment de nourriture ordinaire. Maintenant,
dépêchez-vous et videz votre tasse !" Ce n'était pas ce que je voulais dire, mais
elle n'était pas d'humeur à écouter. J'étais donc là, deux voyous ivres de chaque
côté de moi, sentant cette nouvelle résolution disparaître de mon esprit.
"Gars! Hé!"
Avant que je ne puisse les arrêter, ils prenaient des coups de saké que nous
brassions à partir du riz noir. "Ralentissez, vous deux", j'ai cru entendre Hinata leur
chuchoter sèchement - elle avait un léger sourire, cependant, alors peut-être que
l'alcool me donnait des hallucinations auditives. Elle était plutôt mignonne, en fait,
quand elle souriait – pas que j'allais le lui dire.
 Le matin est venu. Dieu, j'ai mal à la tête.
Compris. Bien sûr que c'est le cas. C'est le contrecoup après avoir délibérément
affaibli vos résistances.
Merci pour les commentaires, mec. Raphael avait l'air un peu irrité, mais j'étais
sûr que je l'imaginais. Les compétences de personne ne se fâchent contre eux.
J'ai secoué les toiles d'araignées mentales. Aujourd'hui, nous avions une réunion
importante à mener, une réunion qui pourrait décider de la manière dont Tempest
et le Saint Empire de Lubelius traiteraient l'un avec l'autre à l'avenir.
J'étais maintenant assis dans notre salle de réunion habituelle, luttant contre
mon mal de tête.
Honnêtement, si les choses s'étaient passées différemment, nous aurions peut-
être combattu à la fois Lubelius et les nations occidentales qui lui sont affiliées. La
Papauté avait donné aux Chevaliers du Temple stationnés à Farmus la permission
d'agir, et si le pire avait empiré, les pertes de notre côté auraient été
époustouflantes. Si vous y pensiez comme ça, nous ne pouvions pas nous
permettre d'être trop froids ici.
D'un autre côté, j'avais fini de punir Farmus. Pas un seul des Chevaliers du
Temple qui ont conspiré contre nous ne respirait aujourd'hui. Nous avions le
devoir de gouverner là-bas, donc je n'étais pas exactement un observateur
impartial… mais Hinata m'avait déjà présenté ses excuses, et les cerveaux qui
complotaient contre nous étaient déjà partis. Si nous pouvions construire des
relations amicales, nous étions en or. Il ne servait à rien de demander des
réparations - nous en avions déjà beaucoup de
Les coffres de Clayman et de Farmus, et Farmus était physiquement assez loin de
nous pour que l'annexer ou en faire une sorte de colonie était trop pénible. Si
l'autre partie avait reconnu sa faute, honnêtement, l'argent n'était pas aussi
important pour moi que de travailler pour établir des relations.
Avec le temps, Luminus et son peuple sont entrés dans la salle.
Tempest était représenté ici par moi, Shion, Rigurd et Benimaru, ainsi que
Rugurd, Regurd et Rogurd, les ministres gouvernementaux de la justice, de la
législation et de l'administration, respectivement. Veldora était là aussi, mais en
toute sécurité ignorable. Il avait des mangas à lire, et je doutais qu'il prenne même
la peine d'y prêter attention.
De Lubelius, pendant ce temps, nous avions Luminus, Louis, Hinata et les cinq
hauts fonctionnaires paladins. Je les ai tous fait faire leurs présentations formelles.
Il y avait le vice-capitaine Renard, le Noble de la Lumière. Il y avait Arnaud de l'Air,
le plus fort de la force après Hinata, et sous lui se trouvaient Bacchus de la Terre,
Litus de l'Eau et Fritz du Vent. Je nous ai tous fait asseoir face à face, et là-dessus,
la procédure a commencé.
Je voulais commencer par une séance de remue-méninges pour voir ce que
chaque partie pensait de cette situation. Dans ce sens, j'ai créé une liste de
problèmes qui nous concernent tous et je les ai distribués à tout le monde pour
lancer les choses. C'était juste pour s'assurer que nous étions tous sur la même
page; Je ne voulais pas transformer cette conférence en un jeu de blâme, donc si
nous n'étions pas d'accord sur la façon dont nous voyions les choses, je voulais
que ce soit réglé le plus tôt possible, et Hinata aussi.
Nos positions respectives correspondaient à ce que j'imaginais.
Pour nous, bien sûr, toute l'histoire a commencé avec l'invasion de notre terre
par Farmus. Notre vision de cela n'avait pas changé ; tout ce que nous faisions était
de répondre aux mouvements faits par l'autre côté.
Du côté de l'Église, Hinata nous a dit que les problèmes avaient en fait
commencé avant la demande de Farmus. Essentiellement, reconnaître l'existence
d'une nation de monstres allait à l'encontre des enseignements du luminisme, une
question urgente qui menaçait de jeter le doute sur la foi de ses croyants. Laisser
ce problème sans réponse pourrait déclencher une révolte interne et affaiblir
l'emprise de la Sainte Église occidentale sur la région. C'est pourquoi ils devaient
détruire la nation monstre, et c'est pourquoi ils avaient besoin d'une cause juste,
une bonne raison pour nous conquérir.
"C'était la situation lorsque nous avons reçu la demande de l'archevêque
Reyhiem, qui était à Farmus à l'époque", a expliqué Hinata. "Le cardinal Nicolaus
a donné son approbation, et je n'ai eu aucune objection à cela - et d'ailleurs, je
voulais toujours vous venger."
Elle avait l'intention, en d'autres termes, de profiter de la cupidité de Farmus et
de saisir l'occasion de nous anéantir et de se venger.
 « C'était à propos de Shizu ?
"Oui c'était. Je suppose que j'étais juste utilisé, cependant, en regardant en
arrière. Je ne sais pas qui opère dans les coulisses, mais il y a certainement des
marchands de l'Est impliqués.
« Des marchands ? Je le savais. Clayman avait un marchand ou deux dont il était
également particulièrement proche. Étant donné à quel point Geld et son armée
d'orcs étaient bien armés, j'ai supposé qu'ils étaient liés à une nation ou à une
autre. Je suppose que c'était l'Est, alors.
J'ai hoché la tête, convaincu. A en juger par les livres de comptes que j'ai
demandé à Shuna d'examiner,
Clayman faisait le commerce d'une grande quantité de marchandises -
principalement des marchandises de l'Empire, fabriquées à l'origine dans le
royaume des nains. Ce n'était pas suspect, puisque l'Empire et le royaume avaient
des échanges réguliers entre eux, mais il n'y avait aucune trace des intermédiaires
impliqués dans cela. Shuna a été minutieuse dans son travail, mais elle n'a pu en
trouver aucun, même après que nous ayons demandé aux divers fonctionnaires
que nous avions fait prisonniers. Clayman était prudent, insistant sans aucun
doute sur le fait qu'aucune preuve ne devait jamais être laissée derrière. Nous
n'avons absolument rien trouvé non plus sur les Moderate Jesters, le groupe qui
lui est étroitement affilié.
Pourtant, nous pourrions faire des suppositions éclairées sur qui était impliqué.
Dans le château de Clayman, nous avons trouvé une collection d'œuvres d'art,
d'objets magiques rares et d'autres biens similaires, importés du monde entier.
Les armes et armures que nous avons découvertes, cependant, étaient
principalement des objets d'occasion de l'Empire. Ils avaient la magie de la
téléportation, ils auraient donc pu se procurer des armes de n'importe où, mais ils
ont presque tout récupéré de l'Est. Cela suggérait des liens étroits, et même si les
preuves étaient circonstancielles, elles étaient toujours convaincantes.
Cela et leur approvisionnement alimentaire. Les bases de Clayman à travers le
pays contenaient d'énormes réserves de fruits, de pain, de produits laitiers et de
produits de luxe comme l'alcool. Étant organiques, ils ne pouvaient pas être
téléportés ; le transport physique était un must avec eux. Le domaine de Clayman,
la nation fantoche de Dhistav, utilisait apparemment de la main-d'œuvre esclave
pour la majeure partie de sa production agricole, mais tout ce que nous avons
trouvé dans ces magasins n'était pas produit localement - selon Shuna, une partie
devait être importée d'au-delà de leurs frontières. Le seul vrai candidat pour cela
était l'Empire d'Orient, adjacent à Dhistav. Le domaine de Milim, après tout, était
autosuffisant au point qu'elle envisageait à peine le commerce international – bon
sang, elle et l'ex-seigneur démon Carillon n'avaient même pas de monnaie à
échanger.
J'avais donc des soupçons que Clayman était lié à des gens de l'Empire d'Orient.
"C'est vrai," dit Hinata. « Ils m'ont dit que vous aviez tué Shizu et que vous étiez
en poste en Angleterre. C'est pourquoi j'ai pris l'initiative de te tuer.
"Ouais. Vous n'auriez pas pu choisir un pire moment non plus. Même
maintenant, ça me fait toujours chier quand j'y pense.
Hinata frissonna un peu. Arnaud et les autres paladins semblaient tout aussi
intimidés.
« Assez de coercition, espèce de gamin parvenu. Je peux sentir l'Ambition du
Seigneur venant de toi.
Oups ! Comme Luminus vient de le souligner, une partie de mon aura s'est
échappée. J'étais assez doué pour le garder parfaitement sous mon contrôle, mais
je suppose que ça se lâche quand je suis en colère.
"Alors," commençai-je après m'être excusé, "il est assez clair qu'un ou plusieurs
marchands de l'Est sont derrière tout cela. Connaissons-nous des noms ?
« J'en connais un. Il s'appelait Dahm, mais je suis sûr que c'est un pseudonyme.
Un pseudo ? Probablement. Mais le nom n'avait pas vraiment d'importance. Ce
qui importait, c'était de réduire le coupable à la classe marchande de l'Empire.
"Donc, ce marchand était lié à Clayman, et je suis prêt à parier que lui et ses gens
sont les gars qui nous ont également lancé le roi Edmaris de Farmus."
« Non, cela ne fait aucun doute. Reyhiem l'a dit assez clairement dans notre
questionnement.
J'ai hoché la tête. "D'accord, il est donc clair que Clayman contrôlait Farmus de
derrière le rideau. Pas d'une manière coopérative non plus. Cela me semble plus
contraignant. "Et vous pensez que les marchands de l'Est étaient ses bottes sur le
terrain?" demanda Benimaru.
 "Et je suppose que je n'étais qu'un rouage de plus dans la machine," murmura
Hinata.
Je pouvais sentir sa colère. La question était : Qui a dessiné les plans ?
"Eh bien, d'après la façon dont ces commerçants ont été impliqués à chaque
étape de cela, je suis sûr que c'était plus qu'une simple relation d'affaires pratique.
Clayman essayait de monter au niveau de "vrai" seigneur démon. Farmus essayait
de prendre notre terre à ses propres fins expansionnistes. Et quelqu'un , nous ne
savons pas qui, a tout conçu.
« Quelqu'un, hein ? Celui que Clayman a
mentionné ? J'ai hoché la tête vers Luminus.
"Que veux-tu dire?"
Benimaru et les autres le savaient déjà, mais pas les humains dans la pièce.
Réalisant cela, je leur ai donné un bref récapitulatif.
"Eh bien, on dirait que Clayman faisait lui-même les enchères de quelqu'un
d'autre."
"Oui," ajouta Luminus, "et il a refusé de divulguer l'identité de ce quelqu'un
jusqu'à la toute fin. Impressionnant pour quelqu'un d'aussi petit d'esprit que lui.
"Oh…"
"Est-ce que ce quelqu'un pourrait être les Sept Jours, alors ?"
L'idée m'est venue soudainement, et quand je lui ai donné la parole, elle m'a
semblé encore plus plausible. Mais Luminus m'a lancé un sale regard.
"Quoi? Accusez-vous les Seven Days d'agir à mon insu ?
Elle les aurait peut-être éliminés de la planète de sa propre main, mais je
suppose qu'elle n'aimait pas que les gens remettent en question son personnel.
C'était juste. J'étais sur le point de m'excuser quand son associé Louis a pris la
parole.
"Hmm… Je ne peux pas complètement nier cette possibilité, non."
"Maintenant, tu racontes ces bêtises, Louis?"
Sa colère s'était retournée contre Louis, bien qu'il ait semblé indifférent.
 « Lady Luminus, s'il vous plaît, écoutez-moi. Le Clergé des Sept Jours a imploré
votre affection. Je suis sûr que tu l'as senti ?
"Qu'est-ce que vous voulez dire?"
"Je parle de l'énergie d'amour, le baiser énergisant que vous donnez lors d'une
cérémonie spéciale. La dernière fois que vous avez fait ça pour eux, c'était il y a
plus de cent ans. À un moment donné, c'était un rite hebdomadaire, mais les
intervalles entre eux sont devenus de plus en plus longs au fil du temps. Vous
n'avez pas remarqué ?
Luminus lança à Louis un regard désagréable. "Ah. Oui, mon éternelle jeunesse
a tendance à me faire oublier, mais ils étaient tous humains. Sans mon énergie, ils
ne mourraient peut-être pas, mais ils vieilliraient certainement.
"Exactement. C'est pourquoi ils ont travaillé avec tant de ferveur pour s'assurer
qu'aucun autre "favori" à part eux n'apparaisse jamais.
Comme Louis l'a franchement dit, les Sept Jours étaient autrefois une présence
très spéciale dans la vie de Luminus. Mais en tant qu'humains, ils ne pouvaient pas
vivre éternellement. Ce rite d'énergie d'amour a dû être la façon dont ils ont
surmonté cela.
« … J'imagine par la suite qu'ils ont dû essayer de s'attirer les bonnes grâces de
vous. Il ne serait pas du tout étrange de les imaginer travailler avec les marchands
de l'Est pour inciter secrètement Clayman à l'action. Ils n'allaient pas laisser
Clayman prendre le dessus sur eux, surtout Gren, le prêtre du dimanche.
Ce n'était qu'une pensée passagère, mais cela m'a un peu surpris de voir à quel
point ces pièces de puzzle s'emboîtaient. Des trucs effrayants. Je suis choqué par
le pur puits de connaissances qui s'écoule de moi.
…
Raphael avait l'air de vouloir dire quelque chose, mais je suis sûr que j'imaginais
juste des choses. Peut-être était-il juste envieux de mon génie, ou peut-être
pensait-il que j'avais volé son tonnerre parce que je ne lui posais aucune question.
"Tu penses," demanda une Hinata exaspérée, "les Sept Jours pensaient que
j'étais une épine dans leur pied à cause de ça ?"
 «Ça ressemble à ça. Ils avaient probablement l'intention d'aider Clayman à
monter, puis de vous faire tuer en le combattant. Ils n'auraient jamais pu te
vaincre, après tout, donc je ne pense pas qu'ils aient eu beaucoup d'autre
choix.
Ce n'était pas un concept totalement farfelu. Première étape, demandez à
Clayman de vaincre Hinata. Deuxième étape, tuez Clayman d'une manière ou
d'une autre ou faites-le fonctionner comme une marionnette. Je ne pouvais pas
dire ce qu'ils voulaient faire de lui, mais la foi de Clayman en eux était authentique
- s'ils pouvaient faire sortir Hinata du tableau, Clayman ferait tout ce que les Sept
Jours voulaient. Pendant ce temps, ils demanderaient à Farmus de nous anéantir
et de raffermir les fondations avec lesquelles Luminism travaillait, en veillant
naturellement à ce que tout le monde puisse partager les bénéfices qui en
résultent. Une nation aussi grande que la mobilisation de Farmus signifierait
beaucoup d'argent pour les marchands d'armures et d'armes de l'Est. De plus, plus
que toute autre chose, les Seven Days seraient de retour du bon côté de Luminus.
Je ne voulais pas sauter aux conclusions trop tôt, mais la possibilité de tout cela
me paraissait digne d'être envisagée.
"Alors tu penses qu'ils m'ont monté contre toi dans l'espoir que je serais vaincu
?" demanda Hinata, intéressée par la théorie de Louis. "Entre cela et la protection
des principes du luminisme, je suppose que ce serait deux oiseaux avec une
pierre." Cela m'a donné une autre idée.
"Mais sommes-nous vraiment sûrs que les Sept Jours étaient derrière cela?"
"Cela ne fait aucun doute," répondit Renard, assis à côté d'Hinata. "C'est le
clergé qui nous a présenté ces marchands en premier lieu."
Cela a certainement jeté plus de suspicion sur eux. Avoir un groupe aussi
héroïque fait l'introduction, personne ne douterait jamais de ses intentions, ce qui
permettrait au clergé d'atteindre plus facilement ses objectifs. Je ne suis pas sûr
qu'ils aient pensé à ça comme ça quand j'ai combattu Hinata pour la première fois,
mais la seconde ? Ils voulaient absolument que je la tue. Ces bâtards complices.
Ça m'a fait un peu peur, mais ils étaient tous partis de toute façon, donc c'était de
l'eau sous le pont.
« …Mais attends. Il y avait sept personnes dans le clergé, n'est-ce pas ? N'en
reste-t-il pas un ?
 Hinata semblait assez à l'aise en ce qui concernait le Clergé, mais en y
réfléchissant bien, ce n'était pas du tout fini. Quel que soit le dernier survivant, il
devait être à la hauteur de ses oreilles. Cela m'a énervé, mais Hinata m'a juste
lancé un sourire froid.
« Ha-ha ! Rien à craindre là-bas. Nicolaus m'a contacté depuis son sanctuaire
pour dire que le dernier avait également été éradiqué. C'est arrivé après qu'ils
aient découvert que la boule de cristal que vous aviez envoyée avait été trafiquée.
C'était une preuve suffisante pour l'exécuter.
Le mince sourire qui accompagnait ses paroles suffirait à faire en sorte que
quiconque se sente menacé. La vue de cette belle femme parlant de telles
conspirations sinistres était probablement l'une des raisons pour lesquelles il était
facile de se faire une mauvaise idée d'elle. Mais peu importe.
"D'accord, mais qui était ce dernier gars?"
Je détestais y penser, mais ce n'était pas Gren, n'est-ce pas ? Le prêtre du
dimanche est censé être plus fort que même Clayman ? Parce que si c'était le cas,
cela signifiait que je devais aussi garder un œil attentif sur ce Nicolaus.
« On m'a dit que c'était Gren, le prêtre du dimanche et chef du clergé. Il n'a
presque jamais pris l'initiative de quoi que ce soit par lui-même, il était donc
logique qu'il soit le dernier à rester.
Les oreilles de Luminus se redressèrent. "Oh? Le vieux Granville a été vaincu ?
Nicolas… Ce cardinal était amoureux de vous, n'est-ce pas ? Comment a-t-il fait?"
"Ce n'était pas l'approche la plus héroïque," répondit Louis, "mais il avait un sort
de désintégration mis en place à l'avance, et c'était assez un mouvement surprise
pour le faire entrer."
« Ahhhh… Granville a dû terriblement vieillir, s'il est tombé dans un piège
comme ça.
Elle avait l'air triste à ce sujet, mais mon esprit était sur d'autres sujets.
Malheureusement, il semblait que j'aurais besoin d'ajouter une nouvelle entrée à
ma liste mentale de personnes à surveiller. C'était peut-être une surprise, mais je
ne pouvais pas baisser ma garde. La désintégration était mortelle pour la plupart
des gens. Cardinal Nicolas… Rappelons-nous ce nom.
« Au fait, Lady Luminus, de Granville , voulez-vous dire Gren ?
 Hinata avait une expression pensive. Le nom de Granville a dû vous rappeler
quelque chose.
« C'est ce que je fais », répondit Luminus. « Son vrai nom est Granville. Il était
connu comme le héros de la lumière dans ses jours de gloire. Il m'a même
combattu une fois.
Pour un dieu, Luminus a parfois agi si étrangement innocent. Je l'imaginais peut-
être, mais parfois j'avais l'impression qu'elle essayait d'agir haut et fort et qu'elle
ne réussissait pas tout à fait tout le temps. Tout cela était-il, vous savez… un acte
?
Puis je l'ai senti : ses yeux, morts sur moi.
Oui, j'imaginais juste des choses! Voilà pour ce soupçon.
"Est ce qu'il…? Je-je suis sûr que ce n'est pas possible, mais… »
Hinata semblait avoir une idée en tête, mais elle ne devait pas en être
totalement sûre, car elle n'allait pas plus loin.
"Il était assez fort dans le passé", se souvient-elle à la place. "À mon niveau, en
fait."
"On pourrait dire ça", répondit Luminus. "Quiconque se qualifie de héros se
retrouve généralement lié par le destin assez tôt. Peut-être qu'il m'en voulait,
quelque part au fond de son cœur.
Peut-être, en effet. Tout comme Milim me l'a dit, les héros et les seigneurs
démons s'entremêlent souvent. Granville a été vaincu par le seigneur démon
Luminus, choisissant de lui jurer allégeance à la place. Au fond de lui, cependant,
il aurait pu avoir des sentiments mitigés à son sujet – des sentiments auxquels il
ne pouvait pas échapper, même après être devenu une légende vivante qui a
amené de nombreux champions à part entière dans le monde. Mais à ce stade,
tout n'était que conjecture.
« Eh bien, dis-je, c'est un soulagement, au moins. Cela signifie que tous ceux qui
ont choisi de se battre avec nous - Clayman, Farmus, le Clergé des Sept Jours - ont
tous rencontré leur fin.
 Benimaru et mes autres fonctionnaires ont hoché la tête en signe d'approbation.
"Tout est bien qui finit bien", a commenté Rigurd avec enthousiasme avec un
sourire.
"Tu l'as dit," répondis-je, retournant le sourire alors que je sentais la tension
s'échapper de la salle. «Nous avons dû faire face à de nombreux ennemis
dangereux, mais à ce stade, la plupart des problèmes sont derrière nous. Mais je
ne veux certainement pas que quelqu'un me contrôle dans les coulisses. Si nous
n'avions pas remarqué ces marchands complotant dans l'ombre, j'aurais
honnêtement commencé à soupçonner Yuuki.
Yuuki était assez méfiant. En ce qui concerne les humains en Angleterre ayant
des liens profonds avec Hinata, Yuuki était le candidat principal. Je me sentais mal
à ce sujet, mais je ne pouvais pas le retirer de la liste.
"Yuki ?" demanda Renard. « Yuuki Kagurazaka, le maître de guilde ?
"Ouais," répondis-je avec un hochement de tête.
En y réfléchissant impartialement, cela avait du sens. Il était le principal suspect
à l'époque. Mais Yuuki n'avait aucune raison de nous faire combattre Hinata et
moi. S'il n'y avait pas de motif, il était assez difficile de l'imaginer comme le
coupable.
…
D'un autre côté, peut-être que quelqu'un complotait habilement pour piéger
Yuuki. Je pensais que les marchands de l'Est pourraient s'en tirer assez bien – ils
s'étaient montrés plus que capables d'effectuer plusieurs opérations à distance en
même temps. Si le clergé était le principal méchant, les marchands auraient un
motif pour le calmer un peu. C'était logique.
Mais:
« Yuuki, un suspect ? Je ne peux pas dire que c'est hors de question, non.
Juste au moment où je m'étais convaincu, Hinata m'a lancé avec cette
observation.
"Whoa, vous doutez de quelqu'un de votre propre pays ?"
"Hmm? J'envisage seulement toutes les possibilités. D'ailleurs, il est peut-être
un peu tôt pour supposer que le véritable cerveau est parti. Le bouffon modéré
qui a tué Roy est toujours en liberté, et ces marchands de l'Est ont toujours des
racines profondes dans toutes les nations occidentales.
J'avais l'impression qu'elle m'aspergeait d'eau froide. Elle avait raison. Il était
trop tôt pour respirer facilement. Je me suis préparé à nouveau.
« Ouais… je suppose que tu as raison. Ce n'est pas encore fini. Nous ne pouvons
pas nous permettre d'être trop optimistes.
« Non, nous ne pouvons pas. Nous ferions mieux d'informer tout le monde à ce
sujet.
Benimaru hocha la tête, tandis que les paladins qui lui faisaient face semblaient
également convaincus.
"Comme Hinata l'a dit," continuai-je, "il est très probable que la personne ou les
personnes derrière tout cela soient toujours là. Je sais que j'ai dit que le clergé
était peut-être le principal méchant, mais ce n'était qu'une idée passagère plus
qu'autre chose. Il ne sert à rien de jeter le blâme sans aucune preuve concluante.
Gardons un œil attentif sur cela au fur et à mesure que nous avançons. »
Tout le monde murmura son accord à cette conclusion. Non, c'était une
mauvaise idée de porter un jugement sans fondement. J'étais assez confiant dans
ma supposition, mais Raphaël n'a pas donné son accord. Il n'était pas en désaccord
non plus, donc je pense que la possibilité était là; Je n'avais tout simplement pas
la preuve pour en être sûr. Pour l'instant, je devais faire confiance à Raphaël – et
les paladins étant satisfaits de cette conclusion, j'ai pensé qu'il valait mieux en
rester là.

Cela a conclu notre récapitulation des événements passés. Nous savions que
nous devions enquêter sur la possibilité d'un autre cerveau là-bas, mais cela
pourrait attendre plus tard. Aujourd'hui, nous étions ici pour comprendre
comment nous devions travailler ensemble pour enterrer la hache de guerre pour
de bon.
C'est à ce moment que Shuna nous a apporté du café et des collations. Il semblait
que des scones et des frites étaient au menu d'aujourd'hui. J'ai dû le lui remettre;
elle a fait preuve d'un timing impeccable. Je me suis immédiatement attaqué à
mon assiette alors que les paladins étaient assis là à réfléchir à ce qu'il fallait faire.
 "Oh, des collations ? Je prendrai une double portion.
Et bien sûr, Veldora a choisi ce moment pour enfin plonger dans la conversation.
« Très bien », répondit Shuna, bien habituée à cet acte.
"Mmm, c'est bon."
Hinata échantillonnait également son assiette, ce qui était suffisant pour mettre
les paladins en action. Après notre conversation précédente, nous avions tous
besoin de nous détendre et de nous détendre un peu comme ça.
Quelques minutes plus tard, j'ai soudainement pris la parole.
"D'accord. Alors à propos de nos futures relations… »
"Ah, avant ça," interrompit Hinata, "je veux qu'une chose soit très claire pour
nous tous. Dois-je supposer que vous avez accepté nos excuses pour tous ces
événements ? »
"Bien sûr. Je veux que nous devenions amis en tant que nations à l'avenir. Je n'ai
pas l'intention de faire traîner ce problème plus loin.
Ce n'était pas ma seule décision. J'y suis venu après avoir discuté avec Benimaru
et mes autres fonctionnaires. Il n'était plus nécessaire de se battre, et tous nos
malentendus étaient maintenant résolus, alors j'ai senti qu'il était temps de
conclure un accord.
Mais Luminus n'était pas convaincu.
"Absolument pas. Je déteste devoir quoi que ce soit à qui que ce soit. Tout cet
incident était clairement de notre faute, et je souhaite le compenser d'une
manière ou d'une autre. Nous pourrons conclure un accord une fois que cela sera
fait.
Elle lança à Veldora un regard haineux. En gros, je suppose, elle ne voulait pas
que Veldora ait l'impression qu'il pourrait lui demander quelque chose plus tard.
"Oui," répondit Hinata, "et si telle est la volonté de Lady Luminus, alors je dois
dire que cela me dérange de vous faire endurer une telle douleur et de ne pas la
rattraper. Je veux vous montrer le plus possible que je suis sincère.
D'accord, bien sûr, c'est très bien, mais de quel type de compensation parlons-
nous ? Parce que si Luminus – eh bien, Lubelius en tant que nation, vraiment – s'ils
étaient prêts à nous reconnaître en tant que nation, alors j'étais prêt à partir.
Combinez cela avec un serment de non-hostilité, et que demander de plus ?
« Hmm… Eh bien, que diriez-vous de reconnaître officiellement notre nation et
d'ouvrir des relations diplomatiques ? »
Luminus hocha la tête avec désinvolture. "Assez juste. Bien que je ne m'attende
pas à ce que nous soyons rapidement amis. Et je devrai régler le compte avec ce
lézard tôt ou tard.
Presque toute la colère fumante de Luminus était dirigée directement vers
Veldora. Si cela arrivait vraiment, vraiment , j'étais prêt à l'offrir en sacrifice. Si cela
suffisait pour inaugurer une ère de paix d'un siècle, c'était une décision
extrêmement simple à prendre.
"Attendez un instant, Rimuru," ai-je entendu le dragon demander. « J'espère
que vous n'imaginez rien… de cruel pour moi. »
« Juste ton imagination, Veldora. Tant que vous agissez intelligemment et
mature, il n'y a rien à craindre.
« Non, je sais à quoi tu penses quand tu me parles comme ça. Cela signifie
généralement que vous ne préparez rien de bon !
Tch. Il devient vif. Mais pas aussi pointu que moi.
"Maintenant, maintenant... Tiens, je vais te donner mon scone, alors joue
gentiment avec Luminus, d'accord ?"
"Quoi? Eh bien, dans ce cas, je ferai de mon mieux. Bien que si jamais je le voulais
vraiment , ce serait un jeu d'enfant de faire en sorte que Luminus reconnaisse mes
vastes forces ! Kwaaaaahha-ha-ha !"
Tu vois? Traiter avec lui est si simple. Luminus soupira de manière audible, mais
il semblait qu'elle resterait fidèle à sa parole.
« Ne sois pas arrogant avec moi, toi ! Pour l'instant, appelons une trêve. J'ouvrirai
des relations internationales avec vous pour une période de cent ans. Je pense
que cela servirait amplement d'excuses ? »
Eh bien, cela est venu plus facilement que prévu. Comme vraiment? Etait bon?
Benimaru, Rigurd et le reste de mon équipe avaient l'air tout aussi choqués, sans
parler d'Hinata. Je doute que quiconque s'y attendait.
 "Alors," hasarda Hinata, "tu es prêt à ouvrir la diplomatie avec Tempest, sinon
nécessairement aller jusqu'au bout avec un traité de non-intervention ?"
« Arrête de me harceler à ce sujet. J'ai dit ce que je voulais dire !
Sur ce, elle attrapa un deuxième scone, se contentant de laisser quelqu'un
d'autre s'occuper des détails.
"Je suppose," déclara sèchement Louis, "nous devrons exécuter sa volonté..."
"Relations diplomatiques? Es-tu sûr?"
Renard, cependant, ne semblait pas convaincu. Il semblait prêt à soulever un
problème, mais pas tout à fait sûr s'il devait le résoudre. Il lança un rapide coup
d'œil à Hinata, recevant un hochement de tête en retour.
"Quel est le problème?" sonna Fritz. "Si Sir Rimuru et sa nation étaient vraiment
mauvais, nous aurions été rayés de la carte depuis longtemps."
« C'est vrai », dit Arnaud. « Je peux faire confiance à Sir Rimuru, oui. Nous devons
nous débarrasser de nos préjugés contre les monstres.
"Je suis d'accord avec eux", a ajouté Litus. "Sir Soei était un tel gentleman pour
nous."
Même Bacchus, particulièrement taciturne, hochait la tête. Renard, les
entendant tous, hésita un instant. En tant que vice-capitaine des croisés, il ne
pouvait pas encore donner son accord immédiat. Au contraire, ce chœur de
soutien n'a fait que raffermir sa résolution.
« Oui, mais il reste un problème. Comment expliquerons-nous cela dans le cadre
des enseignements de notre foi ? Parce que selon notre approche, la Sainte Église
occidentale pourrait faire face à un assaut de critiques, et je ne peux pas permettre
que cela se produise.
Leur foi, une foi qui refusait d'accepter l'existence des monstres. Ouais, s'ils
m'acceptaient maintenant, ce serait comme, hé, qu'en est-il de tous les
enseignements des X siècles passés ? Je pensais que nous étions sur le point de
résoudre tous nos problèmes, mais je suppose que ce n'est jamais aussi facile.
Mais alors que je m'inquiétais à ce sujet, Luminus a lancé une autre bombe.
« Ne sois pas stupide. Ces enseignements ne sont rien de ce que j'ai établi. Je ne
vois pas pourquoi ne pas les protéger est considéré comme me trahir. Ceux-ci
étaient censés être des principes directeurs pour ceux qui sont perdus dans leur
vie. En réalité, ce ne sont qu'un tas de règles imaginées par les dirigeants de
l'époque.
Cela a été un choc pour tous les paladins de la pièce, Hinata incluse. "Quoi?!"
elle a crié. "Je n'ai jamais entendu ça avant..."
"Ah oui," répondit doucement Louis, "je suppose que tu ne l'as peut-être pas
fait. Les textes originaux définissant la foi sont ouverts à tous ceux qui voudraient
les parcourir, mais les premières ébauches écrites sur lesquelles ils sont basés ont
été perdues il y a longtemps. Si vous les lisez, vous verrez comment ces principes
ont été élaborés.
Comme il l'a dit, les doctrines du luminisme ont été mises en place pour
protéger ceux qui adoraient Luminus. Elle, Louis et d'autres vampires de haut
niveau étaient une chose, mais les inférieurs vivaient de sang humain, et le
sang de ceux qui vivaient des vies heureuses et satisfaites était apparemment
plus attrayant pour eux. Au mauvais vieux temps où les monstres parcouraient
le monde, la race humaine avait les mains pleines pour survivre, ce qui
signifiait que la mauvaise qualité de son sang créait sa juste part de problèmes
au sein de la communauté des vampires. En réponse, Luminus a profité d'un
mouvement qu'elle avait prévu pour changer de vitesse et offrir sa main
protectrice aux humains. (Ce "mouvement" a été causé par Veldora,
apparemment, mais j'ai choisi de ne pas demander de détails. Cela ne ferait
que remuer un nid de frelons.)
« Protéger les sans défense leur permet de mener une vie heureuse. En
"pimentant" leur vie avec de redoutables seigneurs démons, suivis du
soulagement d'être protégés d'eux, nous nous assurons qu'ils peuvent savourer
autant de bonheur que possible. Les citoyens de Lubélius sont gardés en sécurité
sous le nom de leur dieu.
Les humains, pour le dire grossièrement, étaient un peu comme du bétail pour
eux. Les vampires vivaient de leur sang, mais comme on me l'a décrit, ils avaient
besoin d'assez petites quantités, assez pour que la « victime » humaine ne s'en
aperçoive même pas. Il y avait bien plus d'humains que de vampires là-bas, donc
c'était logique. Un petit don de sang de temps en temps assurait une vie exempte
de menaces existentielles. Une vraie situation gagnant-gagnant.
 "Alors ont-ils écrit les saintes écritures du luminisme pour aider à réduire au
minimum les massacres inutiles par les monstres?"
"C'est vrai," dit Louis à Hinata. "Précisément."
"Pour moi, la chose la plus importante est la foi elle-même", a ajouté Luminus.
« Vous tous ici, vous pouvez lancer votre magie sacrée grâce à la foi que vous avez
en moi, n'est-ce pas ? C'est ainsi que fonctionne l'arrangement, c'est une loi
absolue. C'est le devoir de ma famille de protéger mon peuple, et pour moi, le
reste importe peu.
Donc, pour résumer, le refus de la foi d'accepter les monstres découlait d'un
besoin de saisir le cœur des gens et de les amener dans la foi. Non, peut-être que
ce principe n'a pas besoin d'être appliqué aussi strictement. Se pencher trop sur
ces lignes causerait le chaos dans la Sainte Église d'Occident, mais il n'était pas
nécessaire d'aller aussi loin. Fondamentalement - la façon dont je lisais ceci - si les
gens ici pouvaient trouver une raison de nous accepter, le reste du royaume
tomberait dans le rang.
Il semblait que nous avions un accord, alors. Mais le froncement de sourcils de
Renard indiquait qu'il n'était toujours pas convaincu.
"Je comprends donc que notre doctrine n'est pas basée sur la volonté de notre
dieu, Lady Luminus. Mais pratiquement parlant, c'est la doctrine exacte que nous
avons tous passé notre vie à suivre. Je crains que le simple fait de le supprimer ne
crée des problèmes… »
Il avait raison. Ignorer complètement tout ce qui a été construit jusqu'à présent
entraînerait une énorme réaction de la part des fidèles, sans parler de
l'organisation actuelle de l'Église. Même si Luminus elle-même sortait en public
pour faire appel aux masses, rien ne disait si quelqu'un croirait que c'était elle - et
il n'y avait aucun moyen que Luminus fasse quoi que ce soit d'aussi proactif de
toute façon. Il y avait toutes les chances que des divisions se forment entre les
paladins rassemblés ici et les factions les plus dures de l'Église.
"Mais nous devons le faire," dit solennellement Hinata au Renard à l'air troublé.
« J'espérais que nous pourrions garder le silence jusqu'à ce que les choses se
calment, mais nous avons une force d'une centaine de paladins ici, et je suis sûr
que les autres nations nous connaissent. De plus, ces journalistes étaient là pour
voir un Battlesage être vaincu, n'est-ce pas ? »
 Son regard allait de Renard à moi. Elle avait raison. Diablo a déclaré qu'il avait
vaincu un homme nommé Saare, l'un des Trois Sages de la Bataille. Un autre était
sur les lieux mais s'est apparemment enfui rapidement. Si la presse voyait tout
cela, cela pourrait ruiner la réputation de cette force protectrice de l'humanité. Si
des rumeurs commençaient à se répandre selon lesquelles les paladins avaient été
vaincus, cela pourrait conduire à toutes sortes de confusions inutiles. Diablo a dit
qu'il était possible de contraindre les médias, si besoin était, mais… Ugghhh, quelle
douleur.
"D'accord, eh bien, que diriez-vous simplement que Hinata et moi nous sommes
battus en duel pour un match nul ? Puis nous avons signé une trêve après avoir
découvert le stratagème du Clergé des Sept Jours. Les gens savent déjà que je suis
un slime pour la plupart, mais si nous faisions passer le mot que je suis un autre
monde, vous pensez que ce serait un peu plus convaincant ? »
« J'apprécie cette proposition », a déclaré Hinata, « mais cela vous convient ?
Est-ce qu'un seigneur démon qui me combattrait pour un match nul n'affecterait
pas votre réputation ? »
Ma réputation ? Est-ce que j'en ai beaucoup, vraiment ? J'ai l'impression de
n'avoir rien fait d'autre que me faire engueuler par Shuna ces derniers temps.
Chaque fois que des problèmes surgissent, je les jette directement sur les
genoux de Rigurd. Pour la plupart, ma principale responsabilité en ville ces
derniers temps a été de rejoindre Gobta dans ses diverses escapades. Je ne
pensais pas qu'un match nul ou deux allait autant ruiner mon représentant.
« Je ne vois pas le problème. Je veux dire, bon sang, vous pouvez dire que j'ai
perdu pour tout ce qui m'importe.
Qui a gagné, et qui a perdu, n'avait pas vraiment d'importance, pensais-je. Mais
tout le monde du côté d'Hinata m'a regardé en état de choc.
« Euh, écoutez, dans toute l'histoire, il n'y a eu qu'une poignée de fois où un
humain a vaincu un seigneur démon, vous savez ? Si vous dites simplement "Oups,
j'ai perdu" comme ça, cela va vraiment détruire l'équilibre des pouvoirs ici. Cela
vous créerait des ennuis.
« Elle… elle a raison ! beugla Renard. "Tu n'es encore qu'un jeune seigneur
démon. Laissez une autre force vous bousculer en ce moment, et cela pourrait
inviter des intrus à viser votre tête !
 Je suppose qu'ils s'inquiètent pour moi, mais... je ne sais pas...
"Benimaru, peux-tu penser à des forces rivales qui pourraient essayer
d'interférer avec nous à ce stade ?"
"Aucun, monsieur. Si quelqu'un était assez fou pour essayer, je lui tordrais la tête
à mains nues. Heureux d'entendre.
Diablo semblait bien se débrouiller dans les nations occidentales. Sauver la vie
des journalistes lui a permis de poursuivre son plan, même s'il avait impliqué un
peu plus de force. Il ne faudrait pas longtemps, a-t-il dit, avant que des
informations circulent sur le fait que Yohm serait couronné nouveau roi - et les
petites nations entourant Farmus se joindraient à cela.
En supposant que tout se passe comme prévu, la seule nation individuelle qui
pourrait éventuellement essayer de nous embrouiller était l'Angleterre. Avec
Luminus nous accordant une trêve de cent ans, les nations occidentales étaient
aussi bonnes que les nôtres, vraiment. Il en était de même pour les seigneurs
démons. Me tuer Clayman était une performance stellaire. Si nous répandions des
rumeurs selon lesquelles j'ai perdu malgré mon apparence en parfaite santé, je ne
suis pas sûr que les gens les croiraient. Au contraire, ils pourraient devenir plus
prudents avec moi, craignant un piège ou quelque chose comme ça.
"Tu as l'air assez confiant," dit Hinata. « Eh bien, dans ce cas, je n'ai pas
d'objection. Si quoi que ce soit, je serai heureux d'en profiter.
"Ouais! Profitons de cette occasion pour annoncer au monde que les
Tempestians ne sont pas méchants du tout !"
"Très vrai. Tout le monde ici est si gentil avec nous ! C'est tellement difficile de
croire qu'ils étaient tous des gobelins et des orcs il n'y a pas si longtemps.
« Il y avait eu un débat interne sur la question de savoir si les demi-humains
étaient considérés comme des monstres ou non… mais de nos jours, je pense que
c'est une vision beaucoup trop étroite à adopter. Ce ne sont que des préjugés qui
parlent.
"Tu l'as dit. Les demi-humains sont un ennemi redoutable contre les humains,
mais les nains, au moins, sont certainement humains. Si nous commencions à les
appeler des monstres, alors il serait impossible de distinguer les esprits des
monstres non plus.
 Les ogres et les hommes-lézards avaient normalement été traités comme des
demi-humains jusqu'à présent, mais grâce à leur hostilité contre l'humanité, ils
avaient été stigmatisés comme des monstres. Oni et dragonewts - la prochaine
évolution de chaque race respective - n'étaient pas traités comme des monstres,
mais comme des dieux locaux. Tout ce qui importait vraiment, en fin de compte,
était de savoir si vous étiez ami ou ennemi de l'humanité - et cela signifiait qu'il
était difficile d'interpréter la doctrine luministe comme une condamnation carte
blanche de tous les monstres.
"Eh bien," dis-je, "nous avons des relations formelles avec le royaume des nains.
Pourquoi ne pas mêler le roi Gazel à cela et signer un traité d'amitié centenaire ?
Si nous pouvons lui faire garantir que nous n'attaquerons pas les gens, cela devrait
faire changer d'avis, n'est-ce pas ? »
Hinata hocha pensivement la tête, parvenant à ses propres conclusions dans sa
tête. « Oui… Si nous pouvions simplement établir un peu de confiance, cela
faciliterait la conviction des gens. De plus, avec les choses telles qu'elles sont, il est
probablement temps de purger toutes les personnes qui ont été empoisonnées
par le clergé.
La Sainte Église d'Occident n'était guère un monolithe. Aucune grande
organisation ne l'est. Et avec Hinata le mettant en termes si froids et directs, toute
opposition a été réduite au silence. Je suppose qu'elle voulait profiter de cette
occasion pour rejeter toute la culpabilité sur le Clergé des Sept Jours - un peu sale,
je pensais, mais c'était un problème de Lubelius. Certainement rien que j'avais le
droit de commenter. Nous avons ensuite commencé à travailler sur certains des
petits détails.
Pour nos futures interactions, il a été convenu qu'Arnaud et Bacchus resteraient
ici à Tempest. Ils rentraient chez eux pour se préparer d'abord, puis revenaient
avec quelques bureaucrates civils en remorque. Je prévoyais de construire une
église luministe en ville entre-temps pour leur usage, et je n'ai pas vu cela prendre
plus de quelques semaines. Peut-être qu'on commencerait à voir des Luministes
par ici une fois qu'on aurait fini.
Honnêtement, j'étais un peu anxieux à l'idée de permettre la pleine liberté de
religion, mais… ahhh, je suis sûr que nous trouverions une solution. Les monstres,
franchement, sont athées. Il n'existait pas de dieu unique largement reconnu par
tous à travers le monde. Ma sagesse conventionnelle de ma propre planète ne
s'appliquait pas vraiment. Il y avait de la religion, oui, mais c'était généralement
plus comme rendre hommage à la divinité locale que quelque chose de très
fervent - et ces divinités pouvaient littéralement vous aider si vous les priiez, parce
que, comme, elles étaient juste là. La relation du Dragon Faithful avec Milim en est
un excellent exemple.
Dans ce sens, le luminisme n'était vraiment rien de plus que le plus grand acteur
dans une arène extrêmement encombrée pleine de religions comme celle-là. Les
croisés ont servi de serviteurs de Luminus, protégeant les faibles et gagnant de
nouveaux adhérents à la foi. Donc, si vous le regardez de cette façon, je pourrais
voir une église à Tempest comme une sorte de centre de soutien aux personnes
vulnérables, à la manière de la Sainte Église occidentale. Tu dois aider ton voisin
et tout ça, bien que je doute qu'ils puissent nous offrir beaucoup d'aide. Cela
signifierait au moins que nous pourrions nous battre aux côtés des paladins si une
sorte de menace apparaissait.
Il n'y avait aucune raison réelle de ne pas saisir cette opportunité. Nous
garderions un œil attentif sur l'église locale, bien sûr, mais j'ai pensé que nous
pourrions leur accorder une certaine liberté. C'est le terrain d'entente que nous
avons trouvé.

C'était la fin des choses difficiles. Nous avions un accord avec Luminus, plus ou
moins, et nous avions réussi à faire en sorte que Lubelius nous reconnaisse comme
une nation légitime. C'était une compensation plus que suffisante - maintenant, si
nous pouvions continuer à interagir et à nous entendre, ce serait parfait. J'aimerais
utiliser notre limite de temps d'un siècle pour construire une compréhension plus
profonde les uns des autres, et cela signifiait que nous interagirions régulièrement
avec les croisés.
Le premier effort dans ce sens consistait à fournir des compétences et des
technologies les uns aux autres. La bataille précédente avait détruit de
nombreuses armes des paladins, ils avaient donc besoin de quelqu'un pour les
réparer. Nous avons offert nos compétences en réponse, mais c'était une sorte de
façade - ce que nous voulions vraiment faire, c'était voir de quoi leurs armes
étaient capables.
 Cela nous a permis d'accéder à l'une de ces étranges armures à base de lumière
que j'ai vues. Comme l'a dit Raphaël, il a fourni la force magique du porteur à une
forme de vie spirituelle, les laissant la manifester dans un objet physique. Celui qui
nous avait été offert avait été surutilisé et cassé, nous l'avons donc échangé contre
un nouvel ensemble d'armures produit par Garm. Les paladins, se sentant toujours
un peu redevables envers nous, nous l'ont volontiers laissé faire dans le cadre de
leurs excuses générales, et même si je m'attendais à ce qu'Hinata se plaigne à ce
sujet, elle allait bien.
J'ai décidé de lui rendre la pareille en lui donnant une épée que j'avais fabriquée.
L'épée utilisée par Hinata s'appelle Moonlight. Luminus le lui a donné elle-
même, et il contenait des quantités incalculables de pouvoir - trop, vraiment. Je
lui ai demandé, et elle l'a appelée une arme de classe Légende, au-delà même du
niveau Unique que je pensais être le plus élevé.
Kaijin et Kurobe m'ont appris que le magisteel peut évoluer sur de nombreuses
années, permettant aux armes et armures de première classe bien usées de
continuer à se perfectionner et à se polir. Cette évolution peut fournir un coup de
pouce massif à partir de rien, ce qui est prouvé par la façon dont les armes
anciennes trouvées dans les ruines se vantaient parfois de capacités hors du
commun que la technologie moderne ne pouvait pas reproduire. C'était la soi-
disant classe Legend, et apparemment, ils étaient généralement tenus à l'écart de
l'accès général.
C'était l'objectif de Kurobe et Garm de fabriquer des équipements dans ce sens.
Ils regardèrent le clair de lune d'Hinata, transpercés par celui-ci. J'espère qu'ils
seront à la hauteur.
La chose à propos d'une épée aussi puissante est que vous ne pouvez vraiment
l'utiliser qu'en cas de besoin. Si vous décidiez de le sortir dans la rue dans l'après-
midi, vous pourriez raser tout le pâté de maisons avant de réaliser ce qui se
passait. Ce serait comme porter une mitrailleuse au lieu d'un pistolet pour
l'autodéfense, mais ce n'est pas le genre de chose que vous utiliseriez tous les
jours.
C'était l'équivalent d'un pistolet que je pensais lui offrir, et elle l'aimait beaucoup
plus que je ne l'avais prévu. C'était une nouvelle version de la rapière cassée que
j'avais consommée plus tôt, analysée et améliorée pour elle. C'était dans la classe
Unique en termes de fonctionnalités, et je suis sûr que c'était la même chose dans
sa main. J'ai même recréé la capacité unique qu'il avait de toujours tuer sa cible à
la septième attaque.
Ils m'ont aussi donné une épée longue cassée - le Dragonbuster est comme ils
l'appelaient. C'était encore plus faible que je ne le pensais, et je n'étais pas
vraiment sûr qu'on puisse tuer quelqu'un comme Veldora avec. Je me suis
également renseigné sur son armure du Saint-Esprit, mais elle a tristement
répondu qu'elle ne pouvait pas me la montrer. C'était une pièce originale, unique
en son genre, faite juste pour Hinata, et je voulais vraiment l'analyser, mais…
Rapport. Il a déjà été analysé et évalué à partir des informations recueillies
pendant la bataille.
…Quoi ?!
M-man, est-ce que quelque chose échappe à Raphael ? Dois-je commencer à
l'appeler professeur ou quoi?
…
Oups, encore une fois du mauvais côté. Je ferais mieux de le remercier et de
passer à autre chose.
Je n'avais vraiment aucune idée, cependant. C'est un énorme exploit. Je ne peux
pas en avoir assez de ce gars. Selon lui, nous pourrions prendre l'évaluation d'une
armure spirituelle inférieure, puis la combiner avec les données de combat
d'Hinata pour recréer l'armure du Saint-Esprit. Cela appartenait à l'élément sacré,
mais vous pouviez également en modifier les principes fondamentaux pour en
faire une pièce démoniaque.
Désolé, Hinata. Je suppose que cette armure du Saint-Esprit est un secret
national, mais un peu d'analyse et d'évaluation et c'est à moi. J'aurais besoin de
réfléchir à qui l'accorder, cependant. Il semblait un peu difficile à utiliser.
Maintenant, cependant, notre équipement de combat serait plus raffiné que
jamais.

Entre ceci, cela et autre chose, nous étions maintenant à égalité l'un avec
l'autre. C'était le soir, et avec la journée de travail derrière nous, je pensais que
les paladins allaient bientôt prendre la piste, mais je pensais au moins être poli et
leur offrir un repas de plus. « Hé, euh, il se fait tard, Hinata, alors pourquoi toi et
Luminus ne réservez-vous pas votre départ pour demain ?
C'était un peu idiot. Luminus pouvait rentrer chez elle avec Spatial Motion à tout
moment, et je suis sûr qu'Hinata avait installé un portail Warp quelque part à
Lubelius. Il en était de même pour tous les paladins, chacun étant un combattant
de grade A ; Je suis sûr que le voyage de retour ne leur a pas demandé beaucoup
d'efforts. J'imaginais qu'ils diraient simplement "Désolé, mais notre travail est fait
ici, ravi de te connaître" et qu'ils partiraient.
"Désolé mais-"
Ouais. Le voilà.
"... si vous insistez, accepteriez-vous de nous accueillir ce soir ?"
"Ah oui, j'ai bien aimé ta source chaude, et la nourriture était tout simplement
excellente. Qu'est-ce qu'on va s'amuser ce soir ? Hein? Heuhhh ?
Je suppose que ni Hinata ni Luminus n'étaient pressés d'aller nulle part. Les
paladins l'avaient vu, bien sûr, et maintenant ils auraient tous besoin de quartiers
pour une autre nuit également. Ils étaient tout sourire maintenant, discutant de
ce qui pourrait être au menu ce soir. Je voulais demander si les Crusaders étaient
vraiment un groupe de profiteurs comme ça depuis le début, mais il était trop tard
pour se plaindre à ce sujet. S'ils attendent autant de nous, donnons-leur le temps
de leur vie.
.........
......
…
"D'accord, le banquet d'aujourd'hui proposera du sukiyaki , un grand bol de
boeuf mijoté dans un bouillon de légumes !"
“““Ouaishhhh !!”””
"..."
Je n'étais pas sûr de ce qu'était ce sentiment en moi. Les paladins et mon état-
major, ennemis mortels jusqu'à la veille, salivaient maintenant devant le copieux
repas qu'ils allaient bientôt partager. Ils étaient heureux, cela ne fait aucun
doute… Mais une partie de moi se demandait si c'était vraiment la bonne chose
pour eux. Je suppose qu'il n'y avait pas de règles concernant les personnalités
religieuses qui renonçaient à la viande ou quoi que ce soit dans ce monde - c'était
déjà assez difficile de se nourrir parfois sans inventer de restrictions pour soi-
même.
Nous avons donc décidé de leur offrir le cerf et le chiducken que nous avions
commencé à élever, en associant leur viande à des légumes fraîchement cueillis.
Jeter tout cela dans une casserole de bouillon bouillant serait parfait, et Shuna
savait exactement comment y parvenir. Tout d'abord, elle a utilisé des os de
chiducken pour faire un bouillon de soupe, en utilisant la viande dessus pour faire
du sashimi. Puis, pour le plat principal, elle a massacré du daim marbré, ce qui en
a fait une marmite carrément décadente. Après cela, tout ce qu'elle avait à faire
était de retirer le poison des œufs de poule et de les faire passer à tout le monde.
Il n'y avait aucun moyen que cela ne soit pas délicieux.
"D'accord, voici pour notre future amitié. Acclamations!"
"""Acclamations!!"""
Nous avons également eu plus de riz fraîchement cuit, le grand succès du festin
de la veille. Ignorez la couleur noire, bien sûr. Mon riz blanc bien-aimé serait tout
simplement gaspillé par ces gars-là. Hinata regardait avec envie mon bol de riz
personnel hier soir, alors je lui ai donné une portion – d'un autre monde à un autre.
En ce qui concerne le riz, le blanc ordinaire est là où il en est, bien que je ne sois
pas non plus étranger aux assaisonnements assortis. Je recevais également du riz
de Blumund que je les avais testés pour moi, mais il fallait encore quelques
améliorations. C'était une bête complètement différente du riz blanc devant moi.
"Le riz blanc, cependant... Ne trouvez-vous pas cela presque égoïste, d'une
certaine manière?"
Je n'étais pas sûr de ce dont Hinata se plaignait. Sa voix tremblait même un peu.
Qu'est-ce qu'elle était, jalouse ?
"Eh bien, si vous ne l'aimez pas, je serai heureux de l'emporter..."
"Je ne parle pas de ça," rétorqua-t-elle sèchement, protégeant son bol de sa vie.
Décidément, ne vous énervez pas trop avec cette merde. Pas que je lui dirais ça. «
Je veux juste dire… Être capable de recréer si parfaitement la nourriture de cet
autre monde ? C'est plus exaspérant que surprenant, en quelque sorte. Je n'arrive
pas à croire que tu t'es créé une vie aussi luxueuse en l'espace de seulement deux
ans. En réalisant toutes ces choses avec désinvolture, aucun de nous n'aurait
jamais espéré réussir… »
«Hé, louez-moi autant que vous voulez. Je suis ici toute la nuit.
« Ne sois pas stupide. Je veux dire, j'ai entendu des histoires sur toi de la part de
Yuuki, mais je les ai toutes prises avec un grain de sel. Il ne faisait que relayer les
rapports qu'il avait entendus de ses espions, après tout. Mais ça … » Elle haussa
les épaules. "Je ne pense pas que je le croirais jamais si je ne le voyais pas de mes
propres yeux."
Je ne savais pas quoi répondre. Je n'étais pas près de la ligne d'arrivée.
« Eh bien, je suis loin d'avoir fini. Les transports sont toujours très lents et il faut
une éternité pour transmettre des informations d'un endroit à l'autre. Avec la
magie, cependant, il était assez simple d'améliorer notre alimentation et nos
conditions de vie, plus ou moins.
"Plus ou moins…? C'est comme ça que vous décrivez recréer toute cette
nourriture délicieuse ? Vous réalisez que cela vous donne l'impression de
ridiculiser tout notre travail acharné et de transpirer jusqu'à présent ?!"
J'ai réussi à la faire repartir. Mais vraiment, si j'étais satisfait de cela, alors je ne
développerais jamais plus les choses. Je suis un roi, à peu près, et un roi doit être
au moins un peu gourmand. Pas «roi» autant que seigneur démon, mais même
différence.
« Eh bien, je veux dire, nous sommes plutôt bons dans la forêt en termes de
nourriture, vous savez ? Le vrai problème, c'est la culture. Il y a juste trop peu de
divertissement. Je veux jeter les bases de choses comme… vous savez, les mangas.
Comme ce que lit Veldora.
“ Divertissement ? Vous rendez-vous compte à quel point ce monde est dur ? Un
monde où la majorité des gens doivent se battre bec et ongles pour voir un autre
jour ?
"Ouais je sais. Et c'est pourquoi nous allons nous assurer que les monstres et
autres ne sont plus une menace. Je veux dire, je vais juste sortir et dire ça parce
que ça ne sert à rien de le cacher, mais nous essayons d'installer Yohm comme roi,
de construire un nouveau royaume à partir de son domaine et de l'utiliser pour
attirer les nations occidentales dans notre sphère d'influence."
« Qu'est-ce que tu prévois exactement ? J'aimerais avoir plus de détails.
Est-ce qu'elle? Eh bien, disons-lui.
« Je réfléchis beaucoup, en fait. Pour commencer…"
J'ai picoré le hot pot pendant que je lui expliquais ma vision de l'avenir.
Notre projet actuel consistait à faire en sorte que le monde humain nous
reconnaisse, et c'était déjà à moitié fait, avec les dirigeants de nombreuses nations
conscients de qui j'étais. J'avais reçu des rapports d'espions apparents entrant et
sortant de Tempest, alors j'avais pris quelques mesures pour leur montrer à quel
point nous étions inoffensifs. Les marchands et les aventuriers répandaient leurs
propres rumeurs, et d'ici peu, même les gens ordinaires sauraient que nous
pouvions coexister avec eux. Il faudrait du temps pour que cela prenne vraiment
racine, oui, mais nous étions sur la bonne voie. Pas besoin de se dépêcher.
Viennent ensuite nos infrastructures routières. C'était également bien avancé,
car nous avions travaillé à construire des routes commerciales sûres et efficaces
sur notre territoire. Les autoroutes vers Blumund et le royaume des nains étaient
maintenant ouvertes, et des plans étaient en cours pour une nouvelle route nous
reliant à la dynastie des sorciers de Thalion. Il n'y avait pas de routes goudronnées
vers Eurazania pour le moment, alors j'ai pensé que nous pourrions nous en
occuper plus tard.
Parallèlement à tout cela, s'est déroulée l'expérimentation des méthodes de
communication. Je ne savais pas comment fonctionnaient les radios et tout ça,
alors j'ai dû abandonner ça. Raphael pourrait me dire si je le demandais, mais je
n'avais pas la matière grise pour aider tout le monde à le comprendre. Kaijin et les
trois frères nains pourraient, peut-être, mais je ne voulais pas compter sur eux
pour tout. Ainsi, j'ai décidé de laisser cette question à la prochaine génération et
de construire des écoles pour offrir une éducation à nos enfants. Il s'agissait pour
l'instant de simples affaires d'une seule pièce, mais je leur faisais apprendre les
bases de la lecture, de l'écriture et de l'arithmétique. Avant longtemps, j'avais
l'intention de faire venir des humains pour fournir des instructions plus
approfondies.
 Mais pour en revenir au sujet, les cristaux de communication qui servaient le
monde maintenant ne pouvaient être utilisés que par des personnes enclines à la
magie. Ils étaient eux-mêmes des objets magiques, ce qui signifiait qu'ils étaient
vulnérables au vol. Ce n'était pas un problème théorique, et plus précisément, si
vous aviez besoin d'envoyer un message d'urgence, vous ne sauriez jamais si un
sorcier était à proximité pour vous aider.
Nous avions besoin d'un système que tout le monde pouvait utiliser et où le vol
n'était pas un problème. Cela semblait au-delà de toute probabilité, mais c'était
en fait assez à portée de main. Mon idée impliquait l'utilisation de fil d'acier collant
et de magisteel. J'ai essayé le premier avec Soei, mais mes compétences de
transmission sur le fil étaient honnêtement assez étonnantes. Comme cela
fonctionnait avec des magicules, vous pouviez faire passer votre voix et vos
pensées avec une clarté remarquable.
Magisteel était également rempli de ces mêmes magicules, alors j'ai pensé que
cela pourrait fonctionner en grande partie de la même manière - et après quelques
expérimentations, c'est le cas. Ce que nous pourrions faire, c'est travailler le
magisteel dans des fils d'environ un demi-pouce d'épaisseur, les faire passer à
travers la dimension utilisée par Shadow Motion et connecter les villes du monde
avec lui. Cela seul n'accomplirait rien, mais attacher ce réseau à l'appareil que
Vester et son équipe développaient pourrait convertir des vagues de pensées
passagères en images et sons réels. Cet appareil ne nécessitait aucune force
magique pour être utilisé, je voulais donc le faire fonctionner dès qu'il était
terminé. En attendant, nous devions rassembler la quantité requise de magisteel
et nous préparer.
Avec la quantité de monstres que nous avions dans cette nation, le minerai de
fer ordinaire conservé en stockage se transformerait en minerai magique. Cela
pourrait ensuite être transformé en fil de magisteel, les praticiens de Shadow
Motion effectuant le travail de câblage. Rien ne servirait vraiment d'obstacles
physiques à ce réseau, donc l'installation ne serait pas si difficile. Une fois que nous
avons vraiment démarré, j'ai également eu l'intention d'étendre le réseau des
villes aux petits villages. Il ne nous restait plus qu'à développer les récepteurs
nécessaires.
Vraiment, en tant que personne ayant vécu dans une société axée sur les
données, la vitesse de communication était très importante pour moi.
 "Qu'en penses-tu? Ce sera super utile quand ce sera fait, n'est-ce pas ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir l'air un peu imbu de moi-même
devant Hinata.
Une fois ce réseau terminé, il était temps de commencer à transmettre des
divertissements et à nourrir une culture naissante. Il y avait tellement de rêves
que j'avais et une montagne de choses à faire - et si je voulais en faire quelque
chose, je devais offrir une vie sûre et confortable à mon peuple.
Quelque part le long de la ligne, la salle de réunion était devenue silencieuse.
Les paladins étaient figés sur place, peut-être ravis par mon discours. Pendant ce
temps, mes propres fonctionnaires couvaient pratiquement d'anticipation;
m'écouter les a inspirés plus que jamais.
Puis Hinata roula des yeux. "Regarde," marmonna-t-elle. « Ce type
d'informations est normalement gardé confidentiel par les gouvernements, le
saviez-vous ? Je veux dire, les questions liées aux communications, en particulier…
Vous n'allez tout simplement pas dire cela à des étrangers. Ce n'est pas que je me
plains, mais..."
Hmm. Si vous l'avez formulé comme ça, alors d'accord, c'était peut-être une
erreur. Peut-être que je me suis laissé emporter et que j'en ai un peu trop dit. Ça
devait être l'alcool qui parlait.
Mais même envisager la possibilité était une erreur. Au moment où j'ai pensé
Uhoh, ai-je foiré? Raphaël sauta aux conclusions.
Rapport. Réinitialiser Annuler les maux. Cette résistance ne peut pas être ajustée
pour le moment.
Qu-quoi ? !
Mais il était déjà trop tard. Pire encore, une « réinitialisation » n'était pas
quelque chose que vous pouviez faire tout le temps. Que je le veuille ou non, le
poison était en train d'être nettoyé de mon corps. Mais l'alcool n'est pas un poison
! J'ai pensé en vain. Mes compétences étaient tout simplement impitoyables.
Bien sûr, je suppose que cela s'est produit parce que j'avais encore un mal de
tête fulgurant d'avoir été follement ivre la veille. J'ai coupé un peu trop lâche pour
mon propre bien, et c'était la cause de cela. Peut-être que je serais plus discret
envers Hinata si je n'étais pas en état d'ébriété. Appelons ça mes justes mérites et
passons à autre chose.
J'ai jeté un coup d'œil à Hinata, juste à temps pour voir l'homme joyeux à côté
d'elle - Fritz, n'est-ce pas ? — voler un morceau de bœuf de première qualité dans
son assiette. On dirait que je ne suis pas le seul gars dans cette pièce qui a un peu
trop joué avec l'alcool.
« Maintenant, maintenant, quel est le problème, Lady Hinata ? Cela montre à
quel point il nous fait confiance ! Oh hé, et si tu ne manges pas ça, je prendrai le
reste !
Je pense qu'il était un officier supérieur de cette force. Il a certainement volé
l'assiette d'Hinata avec une dextérité ultra-rapide, au moins. Pourtant, il a fallu
quelques verres pour décider que le risque en valait la peine.
Au moment où Fritz a jeté le morceau dans sa bouche, j'ai pu voir une veine
palpiter à proximité de la tempe d'Hinata. Sa pâleur naturelle le rendait d'autant
plus visible, même s'il aurait été impossible de le manquer, peu importe la couleur
de sa peau.
« Fritz… Vous cherchiez à mourir aujourd'hui ? »
"Euh... ? Dame Hinata, vous avez l'air si… sérieuse… »
Maintenant, l'esprit de Fritz était parfaitement clair, alors qu'il se levait d'un
bond et tentait de s'enfuir. Mais il n'a pas pu échapper à Hinata, qui a rapidement
posé une côtelette sur sa mâchoire qui l'a instantanément envoyé au sol avec une
commotion cérébrale.
Que ce soit une leçon sur la façon de profiter d'une boisson de manière
responsable.
Le jour suivant:
"Revenons à notre conversation d'hier, tu te rends compte que si tu attires trop
l'attention avec tout ça, les anges vont t'attaquer, non ?"
Hinata l'a lâché juste avant de partir, comme si elle venait d'y penser. Ce n'était
pas vraiment le genre de chose qu'on pouvait évoquer lors du festin festif et ivre
qu'on avait eu hier soir, mais puisque nous n'allions plus être des étrangers, je
suppose qu'elle a pensé que c'était important de le mentionner.
 Erald et Gazel m'ont déjà parlé de ces gars-là - l'armée angélique. Chacun de ces
«anges» ou autre, selon Hinata, était une menace B-plus, et ils avaient une force
qui comptait un million d'hommes, tous prêts à m'envahir. C'était un peu au-delà
de ce que j'imaginais, et ce n'était que l'infanterie - il y avait des capitaines et des
commandants au-dessus d'eux, avec une chaîne de commandement complète
entre eux. Les généraux de leur force - oui, il y avait des généraux - s'étaient même
emmêlés avec des seigneurs démons, si vous remontiez assez loin dans l'histoire.
Leur capacité au combat était un point d'interrogation, mais s'ils étaient un bon
match pour un seigneur démon, ils devaient être assez forts.
Les anges ciblaient les monstres et les villes aux civilisations avancées. Même la
sainte Église occidentale ne les considérait pas comme des alliés de l'humanité, ce
qui était logique, étant donné que leur dieu, Luminus, était en fait un seigneur
démon.
« Pour moi », m'a dit Luminus, « ce ne sont guère plus que des mouches
ennuyeuses. J'adorerais les éliminer tous, mais alors tout le monde connaîtrait
mon identité… et ce lézard m'a déjà livré aux paladins, comme vous le savez.
Les paladins, soit dit en passant, avaient juré de garder cette révélation secrète.
Avec un peu de chance, ils seraient un peu plus accommodants les uns avec les
autres - et avec moi - à l'avenir.
« Ouais, j'ai entendu parler de ces anges. S'ils veulent me pousser, je suis prêt à
riposter.
Je n'avais pas l'intention de me retenir, non. Cette force angélique était libre de
penser et de faire ce qu'elle voulait, mais s'ils pensaient pouvoir nous imposer leur
volonté, les repousser serait mon seul choix.
Hinata a ri de moi. « Je pensais que tu dirais ça. Nous pourrions même nous
battre du même côté, le moment venu.
"Que vous puissiez, et que nous puissions", a déclaré Luminus. "Je n'ai aucune
intention de voir ma ville être détruite une seconde fois, ni par ces mouches ni par
ce lézard. Rimuru, à moins que tu n'apprécies de m'avoir comme ennemi, je te
recommanderais de donner à ton lézard une éducation stricte .
Cette réunion a été très utile , pensai-je en partant. Je pense que nous pourrions
construire une relation assez amicale avec Hinata et ses forces, sans parler de
Luminus. La bataille entre nous, Lubelius, et une partie des nations occidentales
était terminée, et je dirais que chaque camp s'en est sorti heureux.
Avant longtemps, et sans avertissement, Lubelius donnerait au royaume des
nains plus qu'une approbation tacite et reconnaîtrait officiellement la nation
comme une terre d'humains avec laquelle elle pourrait potentiellement devenir
alliée. Ils ont également annoncé officiellement des relations diplomatiques avec
la Fédération Jura-Tempête, une nation de monstres, qui comprenait un pacte de
non-agression, bien que limité dans le temps.
Maintenant, d'un seul coup, les demi-humains et les monstres avaient été
acceptés par les esprits humains. Il était temps d'explorer comment construire nos
relations à partir de là.
 CHAPITRE 2

LES INVITÉS

Vous pouviez essayer de le cacher autant que vous le vouliez, mais il était voué
à se propager. En peu de temps, les rumeurs étaient parvenues aux oreilles des
chefs des nations entourant la forêt du Jura -
Hinata, la Sainte, a été vaincue par Rimuru, le seigneur démon.
La nouvelle a emprunté plusieurs voies, livrées avec une précision minutieuse,
garantissant qu'elle atteindrait les personnes auxquelles elle était destinée. Cela
semblait si éminemment plausible, et bien sûr, quelqu'un était derrière sa
diffusion, mais à un autre moment, le mot avait voyagé si loin que personne ne
saurait jamais qui.
Peu importe à quel point l'invasion des croisés était secrète, il n'y avait aucun
moyen de garder tout le monde dans l'obscurité pour toujours. La raison était
évidente : Tempest était désormais au centre de l'attention, et pour les nations
qui entretenaient des relations avec elle, elles devaient être constamment
vigilantes quant à la collecte de renseignements. Le déploiement des croisés à
Tempest était un secret de polichinelle à ce stade, et cela a contribué à rendre
cette nouvelle rumeur encore plus crédible. Et cette nouvelle a été interprétée de
différentes manières par de nombreuses personnes différentes. Certains
craignaient le seigneur démon Rimuru. Certains ont rejeté avec colère Hinata
comme une fraude irréfléchie. D'autres ont procédé avec prudence, essayant de
décider de la meilleure façon d'assurer la sécurité de leur patrie.
Mais parallèlement à ces rumeurs qui coulaient, des nouvelles provenaient
également de sources officielles : Hinata, la Sainte, et Rimuru, le seigneur démon,
se sont battus pour un match nul. Résultat : une trêve entre Lubélius et la
Fédération Jura-Tempest, accompagnée de la signature d'un traité de non-
agression.
Les choses se compliquaient – et ce n'était pas le seul problème qui donnait mal
à la tête aux dirigeants mondiaux. Ces mêmes dirigeants recevaient des invitations
de Rimuru lui-même, le seigneur démon au cœur de cette crise.
 Aucune de ces nations n'était sur le point d'accepter l'annonce officielle du
Conseil de l'Ouest comme toute l'histoire. Cela renverserait tout le sens
commun et modifierait le tissu du monde lui-même. Chaque chef pouvait le
sentir dans l'air, et même s'il leur manquait toute l'histoire, ils savaient que les
paladins n'avaient subi aucune perte. Cela leur a dit tout ce dont ils avaient
besoin pour prendre une décision.
Et au milieu de tous ces motifs sauvages et tordus, les nations occidentales
étaient sur le point de connaître un changement bouleversant.

Dans un coin du royaume nain, la nation armée de Dwargon, un groupe de

ministres et de hauts fonctionnaires s'étaient installés pour une réunion.
"Ah, maintenant il l'a fait." La voix digne de Gazel Dwargo, le roi héroïque du
pays des nains, résonna dans la pièce.
Les agents obscurs du royaume, leur réseau d'espions, avaient été occupés ces
derniers temps. L'intelligence coulait comme un torrent, et leurs agents devaient
passer des nuits blanches à tout analyser, à déchiffrer les images enregistrées et à
élaborer des dossiers à partir des détails finement minés. De multiples copies de
ces rapports ont été écrites pour les ministres, et avec toutes les données
impliquées, le nombre de pages dans chacun s'est empilé vers le haut et vers le
haut.
C'était un travail exténuant, mais c'était encore mieux que la situation d'il y a
quelques mois, à l'époque où ce slime Rimuru est devenu un seigneur démon et a
immédiatement pivoté dans un duel avec Clayman. Les agents des ténèbres,
l'agence derrière eux, et Gazel et ses fonctionnaires – ils avaient tous terriblement
souffert d'un manque de sommeil. Comparé à ces jours, c'était une promenade
dans le parc.
« Hé… hé-hé-hé. J'ai du mal à y croire, mais je dois y croire. Il semblerait que
votre partenaire d'entraînement ait vaincu le Saint.
"Vous êtes irrespectueux, Vaughn", a réprimandé Dolph, le capitaine à la tête
dure des Pegasus Knights. "C'est une salle de réunion publique, pas votre chambre
personnelle. Rappelez-vous où vous parlez !
 Vaughn haussa les épaules et lui fit un signe de tête langoureux avant de tourner
un regard plus vengeur vers les ministres et de tousser une fois.
"Ne le réprimande pas trop, Dolph", a déclaré le roi Gazel. "Je suis aussi surpris
que n'importe qui d'autre. Je suis sûr que Vaughn n'a pas pu s'empêcher de rire.
Les membres assemblés n'avaient d'autre choix que d'accepter cela. La nouvelle
les avait tous choqués. Ce n'était pas le moment de s'étendre sur le manque de
décorum de Vaughn.
Les rapports entre leurs mains exposaient tous les détails des événements
récents, et c'était une montagne russe d'une lecture du début à la fin. Plus d'une
centaine de croisés, la force la plus puissante de l'humanité, avaient organisé un
violent assaut clandestin contre la nation des monstres. Même les agents obscurs
d'Henrietta, la fierté de Gazel, n'avaient appris la nouvelle que l'autre jour - ou
vraiment, ne l'avaient découvert qu'une fois la bataille commencée. Et si les agents
obscurs le savaient, il n'y avait aucun doute que les services secrets de toutes les
autres nations le savaient. Tempest, après tout, grouillait d'espions. Rimuru
semblait en être conscient, mais les a essentiellement laissés tels quels, peut-être
pour mieux annoncer ses mouvements. Une fois le combat à grande échelle
commencé, même l'organisation de renseignement la plus amateur saurait ce qui
se passait.
À la fin, les croisés ont perdu. Le seigneur démon Rimuru avait gagné – et sans
en tuer un seul. Les agents des ténèbres n'ont malheureusement pas été témoins
de la bataille par eux-mêmes, mais c'est le rapport qu'ils ont donné.
"Mais Votre Majesté," dit Henrietta, "j'ai vu cela arriver moi-même..."
Comme elle l'a expliqué, elle était là pour voir le combat se transformer
finalement en un duel en tête-à-tête entre Hinata et Rimuru. Cependant, en raison
d'une ruée de magicules incontrôlables, les agents noirs ont été empêchés
d'écouter magiquement l'événement.
"... Nous avons également détecté une puissante aura entourant la zone, et nous
pensons que c'était la cause de cela."
"Alors quelqu'un a déclenché une tempête de magicules assez puissante pour
bloquer toute surveillance magique ?"
 "Ce n'était pas une tempête magique, Lady Jaine, mais plutôt un choc d'ondes
d'énergie opposées déclenchant un signal de brouillage."
"Hmm," songea Jaine, la vieille archi-sorcière du royaume. « Alors, vous n'avez
pas vu comment ce duel s'est terminé ? Pourquoi es-tu si sûr qu'Hinata a perdu ?
Hinata, chef tout-puissant des croisés, n'avait pas besoin d'être présentée à
Jaine. Elle avait une idée personnelle de la force du Saint et elle avait du mal à
croire qu'Hinata goûtait à la défaite.
"Je ne peux offrir que des preuves circonstancielles pour ma défense", a répondu
Henrietta. « Mais après des siècles de refus de se ranger du côté des monstres, la
Sainte Église occidentale a renversé sa propre doctrine. Ils nous ont même
informés de l'ouverture de relations officielles avec nous, les nains. La nation de
Lubelius s'apprête également à établir des relations avec Tempest. La nouvelle a
été transmise aux gouvernements du monde entier et nous attendons maintenant
la proclamation officielle. Ce sont des changements drastiques, et je pense qu'ils
offrent la preuve la plus claire à ce jour que Hinata a été vaincue.
"Mmmmm. Certes, si ces imbéciles suprémacistes humains ont si rapidement
changé de ton comme ça… Je suppose que cela signifie que quelque chose a dû
leur forcer la main. Mais… Roi Gazel, tu sais que cela signifie qu'il y a plus de
chances que jamais que le seigneur démon Rimuru soit devenu plus puissant que
toi, n'est-ce pas ? Jaine semblait trouver pénible de poser la question.
Hinata, la sainte, et Gazel, le maître de l'épée, étaient à égalité, que Gazel veuille
l'admettre ou non. Si Hinata venait de perdre, la simple logique voulait que Rimuru
surclasse désormais Gazel.
"Ridicule!"
"Comment osez-vous insulter Sa Majesté, Lady Jaine !"
Les ministres ont hurlé sur Jaine, mais elle a refusé de bouger. Pour elle, la vérité
était la vérité. Et Gazel a accepté.
"Quelle croissance en l'espace de quelques mois ?" demanda nonchalamment
Vaughn. La question fut accueillie par un reniflement du roi. Ce n'est plus une
question de croissance, mon bonhomme ! il pensait.
Même la dernière fois qu'ils se sont rencontrés, quelque chose à propos du
seigneur démon Rimuru semblait étrange. Ce n'était pas un geyser jaillissant de
force pure devant lui – tout était calme. Il ne pouvait rien sentir. Le propre pouvoir
de Gazel - la compétence unique Tyrant, qui lui permettait de voir à travers tout,
même les pensées des autres - ne lui a donné aucun aperçu de la créature. Cela
signifiait que Rimuru était capable de contenir complètement sa force. Peut-être
qu'il ne savait pas tout sur l'issue du duel, mais Hinata survivant à l'épreuve était
un exploit en soi.
"C'est probablement le cas", a-t-il dit, compte tenu de cela. "L'évolution en
seigneur démon signifie que ses pouvoirs rivalisent désormais avec les miens. Le
fait qu'il batte Hinata ne serait pas inhabituel du tout.
« M-mais, Votre Majesté ! Toi, le héros des générations, en équilibre avec un
monstre né il y a quelques années… »
"Je suis tout à fait d'accord. Mon suzerain doit sûrement se tromper ?
"Et même si c'est le cas, cela ne rendrait-il pas le seigneur démon Rimuru bien
trop dangereux ?"
Les ministres s'agitaient une fois de plus. Gazel soupira pour lui-même. Si telle
était la logique, Rimuru était loin d'être la seule menace.
Il baissa les yeux sur son dossier. Dans ce document, les agents noirs décrivaient
comment les officiers sous Rimuru se battaient contre les Dix Grands Saints - et
selon leur rapport, aucun des monstres n'est tombé. Chacun a remporté une
victoire complète, certains d'entre eux écrasant même plusieurs Saints à la fois.
C'était une nouvelle incroyable, et si on pouvait le croire, il était indéniable que la
capacité globale de Tempest à faire la guerre dépassait celle de Dwargon.
Les preuves vidéo enregistrées par magie de la bataille étaient au mieux floues,
ce qui rendait difficile de discerner beaucoup de détails. C'était dommage, étant
donné que ces appareils étaient à la pointe de la technologie naine, mais avec les
magicules instables dans l'air, ils ne fonctionnaient pas correctement. Seules les
images visuelles ont survécu, l'audio n'a pas pu être enregistré et la qualité de
cette imagerie a rendu impossible l'analyse des capacités des sujets. Vous pouviez
à peine comprendre ce qui se passait, aussi précieux que soit cette preuve.
Pourtant, Gazel pouvait distinguer quelques personnages familiers dans les
images - le magicien avec qui il avait parlé auparavant.
 Ils sont devenus plus forts. Notre force totale ne suffira peut-être pas à les vaincre
maintenant…
Certains des ministres bavardaient sur le danger potentiel, d'autres n'étaient pas
d'accord avec eux. Ils avaient tous les deux raison, très probablement. Gazel a
coupé le bruit, réfléchissant à lui-même. Peut-être, commença-t-il à penser,
aurait-il dû l'éliminer avant qu'il ne devienne une telle menace.
…Non. Rimuru était un monstre avec raison. Il espérait des relations amicales
avec les pays humains. La ville qu'il a bâtie, les gens qu'il a sauvés, les nations avec
lesquelles il s'est lié en étaient la preuve suffisante. Si Rimuru était cette brute
irréfléchie qui ne pouvait pas sympathiser avec les gens, l'humanité serait exposée
à des menaces sans précédent en ce moment.
Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter à ce sujet. Heh-heh-heh… Il ne penserait
jamais à anéantir l'humanité. Pas Rimuru !
Gazel en était convaincu. Rimuru a tué le seigneur démon Clayman; il n'a pas tué
Hinata. Cela seul indiquait à Gazel que Rimuru avait fait tout son possible pour
éviter de contrarier l'humanité. Il lui était facile d'exprimer en riant les inquiétudes
du ministre.
"Hé-hé-hé. Pas besoin de s'inquiéter! Je vous rappelle que Rimuru reste mon
ancien partenaire dans les arts martiaux. Il vous incomberait également de vous
rappeler que nous avons soutenu la nation de Tempest plus tôt que toute autre
nation. De lui, nous avons gagné la plus grande confiance qu'il ait accordée à
quiconque. Avez-vous l'intention de vous débarrasser de cette confiance et de
douter de ses intentions ? »
Il lança un regard noir aux ministres, utilisant un peu de sa majesté pour les
convaincre de se soumettre. Cela a fait l'affaire, les rendant à la civilité.
"O-oui... Pensez-y de cette façon, et il serait insensé d'abandonner notre
commerce avec eux..."
"Assez. Les biens que nous en prenons ont un attrait incommensurable. Et nous
leur avons même transféré la fabrication de potions de récupération.
« Que ce soit sous forme d'échange de technologie ou autre, une relation doit
être basée sur la confiance. Pourquoi avons-nous besoin de paniquer ? »
"Oui, pas besoin de s'inquiéter à ce stade..."
 Ils se regardèrent et se sourirent un peu timidement. Gazel leur sourit.
Pour le royaume nain, qui considérait l'équité comme un principe fondamental,
être un seigneur démon n'était pas une raison de discrimination. Tous les ministres
semblaient s'en souvenir maintenant, et Gazel était content de le voir. Oui, Rimuru
avait acquis une force étonnante, mais en repensant aux événements passés, il n'y
avait aucun doute sur sa fiabilité en tant que personne. Ils étaient encore en train
de construire une relation amicale - maintenir cette relation était le choix évident.
En outre, Rimuru a déclaré qu'il était un autre monde, apportant avec lui la
connaissance d'autres planètes et la volonté de lui donner vie avec sa vaste litanie
de compétences. Le fait qu'il faisait avancer tout ce développement
principalement pour satisfaire ses propres envies égocentriques de luxe était tout
simplement fascinant.
De plus, ses partisans exécutaient toujours ses ordres avec le sourire, aussi
farfelus soient-ils. Tempest et le royaume des nains étaient déjà reliés par une
autoroute, serpentant au-dessus des montagnes et des vallées et offrant un
passage sûr à tous ceux qui l'utilisaient. Les monstres de Rimuru ont ouvert cette
voie, et tout ce qu'il a fallu, c'était une idée et un simple mot ou deux de sa part.
Les choses que les autres mondes du passé ont abandonnées comme étant trop
coûteuses ou exigeantes en main-d'œuvre n'étaient pas un obstacle pour Rimuru.
Il avait la force de base nécessaire pour tout forcer brutalement à la vie.
Il avait un disque, un disque soutenu par une armée de monstres loyaux. Comme
je suis envieux , songea Gazel. Peu importe la difficulté du problème, Rimuru
pouvait simplement dire avec désinvolture « Comprends-le ! Bonne chance!" et
ses monstres feraient de leur mieux. Ils ont tous supposé que c'était normal;
personne ne doutait de lui. C'était peut-être l'atout le plus redoutable de ce slime
: cette capacité de génie à inciter les gens à faire ce qu'il veut.
Pour le meilleur ou pour le pire, ce seigneur démon était divertissant.
Et peut-être qu'il m'a trompé aussi, tout ce temps…
Mais, raisonna Gazel, c'était très bien. Si Rimuru poursuivait le genre de monde
qu'il considérait comme idéal, qu'en résulterait-il ? Gazel était vivement intéressé
à le découvrir. Il voulait le voir. Cela déclencherait une guerre de Temma, une lutte
entre les mortels et les anges, et Rimuru le savait. Mais il se contenterait
probablement de riposter. Tempest était soutenu par une force militaire
terrifiante, peut-être assez terrifiante pour repousser une horde d'anges. Et Gazel
était prêt à l'encourager.
"Le seigneur démon Rimuru et moi ne sommes peut-être pas liés par le sang,
mais nous sommes frères", grogna-t-il, sa voix dominant la salle de réunion. « Tant
qu'il ne perd pas son cœur pour l'humanité, soutenons-le autant que possible et
accueillons une nouvelle ère et le bourgeonnement d'une nouvelle civilisation. Si
quelqu'un s'y oppose, qu'il parle maintenant.
C'était, en effet, le roi des nains annonçant sa décision.
Vaughn, l'amiral paladin de la force, sourit. « Vous m'avez à vos côtés, roi Gazel.
Tu es le patron!"
"Mon seigneur", a déclaré l'assassin nocturne Henrietta, "je servirai toujours
d'ombre et suivrai tous les caprices de votre cœur."
« Oui, fais ce que tu veux. Je suis vieux, il me reste peu de temps à vivre, mais si
mes dernières années peuvent être heureuses, je vous suivrai aussi loin que vous
irez, monseigneur.
Jaine avait toujours l'air en assez bonne santé, malgré ses paroles. C'était juste
sa façon de dire que Gazel bénéficiait de son soutien quoi qu'il arrive.
Enfin, Dolph, chef des Pegasus Knights, soupira et secoua la tête.
« Si c'est ce que vous avez tous à dire, je suppose que je vais devoir nettoyer le
gâchis qui en résulte. Vous aurez besoin de quelqu'un pour le contrôler, n'est-ce
pas ?
C'était son rôle, la plupart du temps, et Dolph ne s'en offusquait pas.
Les héros du nain étaient à l'unisson et une nouvelle politique a été forgée. Mais
alors que personne ne défierait la décision de leur chef suprême en surface,
certains des ministres étaient encore d'avis différents. Ils n'en offriront pas moins
leur soutien, cachant leurs propres intentions sous le front protecteur des
décisions des administrateurs.
Il n'y avait qu'une seule raison à cela : en tant que membre d'une nation leader
mondial en matière de technologie, quelque chose à propos des « nouvelles
civilisations en herbe » les a touchés. Peiner dans leurs recherches, ne faire que
des progrès au coup par coup, n'offrait aucun espoir de développements majeurs.
Ce seigneur démon, quant à lui, repoussait les limites et ne craignait nullement
que quelqu'un l'arrête. Vester, leur ancien collègue, leur en avait fait part, et
certains dans la salle avaient commencé à envier la liberté dont jouissait l'homme.
« Comment Sir Vester a-t-il osé partir et rejoindre ce groupe ! Impardonnable!"
"Oui! Avez-vous entendu parler des nouvelles barrières construites sur les
autoroutes pour éloigner les monstres ? »
« Et l'éclairage aussi. J'entends également parler de nouveaux appareils de
communication en cours de développement.
« Les potions ne lui suffisaient pas, n'est-ce pas ? Je ne peux pas croire à quel
point je suis jaloux, euh, à quel point je suis outré !
Il commençait à devenir clair où étaient vraiment les cœurs et les esprits des
ministres. Gazel ricana, puis se racla la gorge – un signal pour que tout le monde
reste silencieux. Les yeux des ministres se fixèrent sur lui.
« Notre conclusion est claire. Notre nation doit faire confiance au seigneur
démon Rimuru et avancer à l'unisson avec lui ! Recevons les fruits de leur travail,
en gardant pour nous la technologie qu'ils développent. Ainsi, si jamais ils sont
vaincus par l'armée céleste, cette technologie ne sera jamais perdue ! Telle est la
volonté de la Nation Armée de Dwargon !
Personne n'allait jamais s'en plaindre. Le roi Gazel a toujours donné la priorité à
sa propre nation avant tout. Les ministres s'inclinèrent aussitôt, exprimant leur
accord.
« Heh-heh-heh… Ne pas lâcher la marchandise, hein ? J'apprécie que tu ne
l'exprimes pas avec un vocabulaire rose, au moins.
Vaughn parlait – ou marmonnait, vraiment – pour la plupart des gens dans la
salle.
Il ne fallut pas longtemps avant que la conférence ne se termine, le dernier
élément de l'itinéraire - l'acceptation de la demande de Lubelius - étant presque
traité après coup. Maintenant, la bureaucratie allait se mettre au travail, rédigeant
de nouveaux traités avec Lubelius et Tempest. Cela n'arriverait pas du jour au
lendemain, mais les trois, ainsi que le reste des nations occidentales, devraient
tous se préparer ensemble pour la guerre de Temma. Il n'y avait aucun moyen de
dire encore si c'était la bonne décision, mais à tout le moins, Gazel était satisfait.
 Une fois que les choses se sont calmées un peu, un ministre a levé la main.
« Votre Majesté, un mot ?
Gazel, se préparant à quitter la chambre, s'enfonça dans son siège et le regarda.
« Mon suzerain, nous avons reçu une lettre d'invitation de Sir Rigurd. Il semble
que Sir Rimuru organise un événement pour marquer officiellement ses débuts
en tant que seigneur démon… et il sollicite votre présence.
« Ses débuts ? De quoi cela pourrait-il être question ? »
Le ministre était tout aussi dans le noir que Gazel. Il cligna des yeux, impuissant,
quelques fois, donnant aux autres ministres suffisamment de temps pour élever
encore une autre tonalité.
« Juste une façade, j'en suis sûr. Il vous invite sans aucun doute à être présent
afin qu'il puisse se vanter devant le monde de notre amitié avec lui.
"Je pense que ce bateau a quitté le port depuis longtemps, mon bon monsieur."
"Ah ! Attends, j'en ai entendu parler ! Vester a fait savoir que la nation monstre
souhaitait organiser un grand festival pour renforcer son image publique. Lui-
même sert de conseiller à leur administration, et ils préparent un certain nombre
de festivités pour l'occasion.
Vaughn jaugea les ministres, un regard pensif dans les yeux. « Comme c'est
intéressant ! Je me souviens à quel point leurs logements étaient merveilleux. J'ai
été autorisé à me prélasser dans une source chaude, la nourriture était excellente
et la conduite de leurs serviteurs impeccable. Je savais que Vester les entraînait,
mais de toute évidence, il a bien fait son travail. Et j'imagine à quel point ces
'festivités' peuvent être grandioses !
Il a certainement semblé enthousiaste à Gazel. Si le roi refusait l'invitation,
Vaughn semblait susceptible d'y aller à sa place.
Heh-heh-heh… Ce renard rusé. Je ne sais pas ce qui le motive, mais il ne sait pas
comment se calmer et s'allonger, n'est-ce pas ?
Gazel pensait que le but du seigneur démon était de gagner la confiance des
nations occidentales, mais ce nouvel acte semblait défier toute explication. C'est
ce qui le rendait si intéressant pour lui. Il eut du mal à étouffer le rire qui lui
montait à la gorge. Maintenir le décorum autour de ses ministres était parfois un
tel stress.
Je vous maudis… Tendre le genre de piège qui me tourmenterait le plus…
Implacable !
La colère irrationnelle était suffisante pour tuer l'envie de rire de Gazel.
"Quelle est votre enchère, mon suzerain?" un ministre se hasarda à demander
au roi silencieux. "Sir Rigurd fait savoir que, bien que leur présence puisse vous
poser quelques difficultés, si vous êtes en mesure de les honorer de votre
présence, ils vous offriront un traitement vraiment digne d'un roi. Des
invitations similaires ont apparemment été envoyées à des dirigeants du
monde entier, et il n'y a qu'un nombre limité de places disponibles. Il nous a
également avertis de répondre le plus rapidement possible, car Tempest sera
bondé aux dates de l'événement.
Cela semblait assez poli, mais ce n'était pas une façon de parler au dirigeant
d'une grande et puissante nation. Le ministre le savait, craignant la réaction de
son seigneur en parlant. Mais ce n'était rien qui déconcertait Gazel - si quelque
chose, cela le rendait perplexe que quiconque pensait que ce serait le cas. Son
talent de tyran lui permettait de lire facilement les pensées de ses ministres, alors
il sourit un peu en essayant de les corriger.
« Alors acceptons l'invitation. J'ai hâte de visiter Tempest à nouveau.
"Mon Liege! Peu importe à quel point Sir Rimuru est amical avec vous, je remets
sérieusement en question la validité de cet événement. Nous ne savons pas quel
type de divertissement il pourrait y avoir, mais ils pourraient sûrement vous
préparer une place à tout moment !”
"En effet. Et ils n'ont pas précisé la longueur de la liste des invités, mais pensent-
ils que les grands dirigeants du monde ont tout le temps du monde entre leurs
mains ? Non, ils n'accepteront pas si facilement une demande aussi soudaine.
"Et Votre Majesté se rendant personnellement à l'événement présente de
sérieux problèmes, si je puis dire !"
Les ministres n'avaient pas tort. Mais Gazel ne leur prêta aucune attention.
« Je ne suis pas si sûr de vos préoccupations. Au contraire, cette décision montre
une confiance suprême de sa part. Voyez-vous, mes ministres, vous ne le
connaissez que depuis qu'il est arrivé à nos portes. Maintenant, en tant que
seigneur démon, il est entièrement une autre créature. C'est le Rimuru qui
organise cet événement avec tant de confiance, et il sera sans aucun doute
fascinant. De plus, je suis sûr que beaucoup d'entre nous aimeraient explorer le
fonctionnement interne de Tempest, maintenant qu'il est devenu une grande
puissance militaire. S'ils envoient des invitations, je ne doute pas que beaucoup
seront acceptées. Tout comme Vaughn l'a dit, l'hébergement fourni est superbe,
et s'ils veulent établir une liste d'invités le plus tôt possible, ce doit sûrement être
pour qu'ils puissent fournir le meilleur service possible à leurs visiteurs.
"Très vrai," acquiesça Vaughn. «Il a certainement frappé une image plus
audacieuse en tant que seigneur démon. De nos jours, très peu de gens pouvaient
s'en tirer en traitant Sir Rimuru comme un imbécile. Et je ne peux pas m'empêcher
de me demander quel genre de festival les monstres voudraient organiser. Que je
représente notre royaume ou non, je souhaite très certainement participer.
Vaughn avait eu l'intention d'en faire partie dès le moment où il en avait entendu
parler, s'attendant peut-être à demander à Vester une invitation. Gazel ne voulait
certainement pas qu'il ait tout le plaisir. Il savait très bien que les ministres
seraient fermement opposés à la présence de leur roi, alors il chercha une
méthode pour leur faire voir les choses à sa façon.
'' En outre, je suis le partenaire de Rimuru dans la bataille - et en tant que tel, je
dois le guider pour m'assurer qu'il n'est pas ridiculisé par les siens. Je dois faire
savoir à ses voisins que nous, de Dwargon, sommes la première nation à se lier
d'amitié avec Tempest.
Certains des ministres ont commencé à comprendre les véritables intentions de
Gazel.
« Ah… O-oui, oui ! Nous avons les liens les plus étroits de tous avec Sir Rimuru,
et nous devons nous assurer que les autres nations en sont conscientes.
"Convenu. Je comprends que ces scélérats de Thalion essaient de le beurrer,
maintenant qu'il est un seigneur démon.
"Ce serait le bon moment pour montrer Sa Majesté en étroite collaboration avec
Sir Rimuru. Cela ferait des merveilles pour garder nos rivaux sous contrôle.
Jusqu'ici tout va bien , pensa Gazel. Il ouvrit un peu la bouche, s'apprêtant à
conclure ce débat, quand :
 « Je ne vois pas pourquoi nous discutons même de cela. Nous savons très bien
que si nous défions Sa Majesté, il passera à nouveau nos frontières. Au lieu de cela,
je pense qu'il est beaucoup plus sûr pour Dwargon d'apporter son soutien total à
son chef.
C'était l'aîné en chef du sénat de Dwargon qui réprimandait les ministres, un
homme qui participait rarement au débat public. La fois où Gazel a employé un
corps double pour s'échapper du royaume sous couverture, il l'a toujours agacé,
apparemment.
Oh, frere. Eh bien, au moins, je peux participer aux festivités maintenant…
Ce n'était pas exactement la façon dont Gazel voulait obtenir du soutien, mais
c'était assez bien. Cela l'a un peu découragé, mais il était prêt à l'accepter.
Maintenant, le royaume des nains était engagé à 100% dans l'invitation de
Tempest, peu importe à quel point les ministres en étaient déconcertés, et avec
cela, de plus en plus de personnes dans la salle ont commencé à exprimer leur
désir de se joindre à nous.
Bientôt, Gazel a eu un tout autre problème : comment vais-je un jour réduire la
liste des assistants qui me rejoignent ?

Sur le terrain du palais royal de Thalion se trouvait un grand jardin d'une beauté
impressionnante, suffisamment vaste pour abriter une variété de plantes et de
créatures rares à trouver dans la nature. Ce parc a été personnellement financé
par l'empereur, qui jouissait d'une immense fortune grâce aux nombreuses
sources de revenus dont elle bénéficiait. Un très petit pourcentage de ce revenu
était tout ce qu'il fallait pour maintenir ce chef-d'œuvre de beauté naturelle. Et
pas seulement le jardin - rien dans et autour du palais n'a été financé par les
recettes fiscales. C'était à quel point le chef de la dynastie des sorciers était
incroyablement riche.
Deux personnes se détendaient actuellement dans ces jardins. L'un était
l'archiduc Erald Grimwald, père de l'aventurière Elen et l'un des fonctionnaires les
plus puissants de la nation. En face de lui se trouvait la seule personne de Thalion
qui exerçait plus d'autorité que lui : l'empereur Elmesia El-Ru Thalion elle-même.
 Sur le papier, l'empereur était de sexe ambigu avec de beaux traits qui n'étaient
que vaguement féminins - du moins, c'était l'acte qu'elle jouait. En vérité, Elmesia
était une femme de bout en bout.
Son âge, cependant, était inconnu. Elle faisait partie des elfes de sang les plus
purs, ce qui signifie que ses qualités elfiques étaient plus fortes que la plupart; elle
n'a tout simplement pas vieilli. Cela faisait d'elle un témoin vivant de l'histoire, et
demander combien d'années elle avait vécu était un tabou. Elle avait l'air élégante
et noble, mais elle n'avait toujours pas perdu sa jeunesse - en fait, sa silhouette
compacte pouvait la faire prendre pour une enfant. Ses yeux vert jade étaient vifs
et intelligents, et sa peau vibrante était comme une couche de neige fraîche. Ses
longs cheveux argentés brillaient alors qu'ils coulaient le long de sa tête, effleurant
la légère rougeur de ses joues, et ses oreilles uniques et pointues dépassaient de
dessous.
 En bref, elle était la quintessence de l'harmonie en mouvement - une haute elfe,
l'un des êtres les plus suprêmes du pays.
L'archiduc se trouva un instant épris de cette beauté mais reprit rapidement ses
esprits. Sa femme et sa fille seraient furieuses contre lui s'il ne le faisait pas. Se
raclant la gorge, il se tourna vers l'exquis siège en bois sculpté sur lequel Elmesia
était assise.
"Votre Excellence, la nation de monstres dont je vous ai parlé m'a envoyé une
invitation."
Erald sortit une lettre de sa poche et la lui présenta. Il l'avait déjà vérifié pour
des pièges ou des poisons cachés, et il savait ce qu'il lisait, mais il ne le dit pas à
haute voix ; il était pleinement conscient de la façon dont l'empereur n'aimait pas
que les gens lui disent des choses avant qu'elle ne puisse les voir par elle-même.
Mais il avait ses soucis. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Slime soit un jour
reconnu comme un seigneur démon. Mais même s'il a… pourquoi appellerait-il
quelqu'un comme moi à ce couronnement en quelque sorte ?
La lettre qu'Erald présenta à l'empereur lui était en fait adressée. Il n'était pas
nécessaire de le montrer à Elmesia. Mais comme le dit la lettre : Veuillez répondre
si vous êtes en mesure d'y assister, en indiquant le nombre de participants que vous
souhaitez amener. Il a interprété cela comme signifiant qu'il pouvait apporter
autant de plus-un qu'il en avait envie. Mais qui devrait le rejoindre ? C'était le hic.
Quelques gardes du corps seraient indispensables, mais l'archiduc pouvait
difficilement se présenter seul. De nombreux nobles à qui il avait précédemment
rapporté ses voyages ont exprimé un vif intérêt à visiter pour eux-mêmes.
Avec Tempest devenant un nouveau partenaire commercial, les cercles courtois
de la dynastie des sorciers parlaient de cette nouvelle terre. Et la fascination
n'était pas exclusive à la noblesse. Lorsque l'empereur a reçu le rapport initial de
l'audience d'Erald avec le seigneur démon Rimuru, ses yeux étaient froids et
concentrés lorsqu'elle a donné sa réponse :
"…Hmm. Alors tu es parti tout seul dans ce pays fabuleux ? Eh bien, n'avez-vous
pas eu de la chance, Erald. J'imagine que c'était une expérience assez excitante. Et
pourquoi m'as-tu laissé derrière, hmm ? Même en vous nommant mon
représentant et en établissant des liens avec eux, rien de moins ? Si nos affaires
avec eux étaient si importantes, j'aurais aimé m'y impliquer, n'est-ce pas ?
 Elle avait raison. Mais Erald est venu à Tempest sous prétexte de sauver sa fille,
et ce qu'il a trouvé était une nation littérale de monstres. Il a peut-être transféré
son esprit dans le corps d'un homoncule, mais on ne savait pas ce qui aurait pu lui
arriver. Il n'avait aucun moyen de garantir la sécurité d'Elmesia s'il l'avait
emmenée là-bas.
Mais l'empereur ne lui fit pas de quartier. "Si c'est le genre de slime charmant
que vous avez rencontré, j'aurais aimé pouvoir le voir par moi-même. Et rencontrer
un seigneur démon si peu de temps après sa naissance ? Eh bien, j'ai vécu pendant
de nombreuses années, et je n'ai même pas eu cette opportunité. Et regardez-vous,
monopolisez-le pour vous-même! Le terme abandon vous dit quelque chose ?
Imaginez, être traité de cette façon par mon propre peuple. Quel chef pitoyable je
suis… »
Elle avait continué dans cette veine un peu plus longtemps avant de conclure
ainsi :
« Je n'ai jamais été aussi envieux – euh, tellement offensé de ma vie, je ne pense
pas. Vous, absorbant toute cette excitation - ahhh, risquant tout ce danger et
partant tout seul. C'est scandaleux !"
La réprimande d'Elmesia était vraiment plus une plainte qu'une réprimande. La
plupart de ses vassaux ne connaissaient que son masque illisible et supposaient
que le cœur en dessous était tout aussi glacé ; elle n'a montré ce côté de sa
personnalité qu'à l'archiduc Erald et à un autre, bien qu'Erald en ait pris le poids.
Si seulement ils savaient ce qu'il y a en dessous , pensait-il toujours.
Cependant, grâce à la moue de l'empereur, le budget de cet effort avait été gelé,
leurs plans de partage de technologie avec Tempest retardés pour le moment.
Erald voulait apaiser ses sentiments blessés à propos de tout cela afin qu'ils
puissent à nouveau lancer le bal sur l'échange de technologie. S'il décidait de se
joindre aux festivités en solo sans en informer Elmesia, il provoquerait très
certainement sa colère contre lui. À ce moment-là, craignait-il, le budget gelé
serait le cadet de ses soucis.
Ce couronnement de seigneur démon était, à sa manière, une démonstration de
force. Il a été conçu pour montrer la force de Rimuru en tant que seigneur démon
aux nations qui l'entourent. Ils organiseraient un festival en conjonction, ainsi que
divers divertissements non spécifiés mais à grande échelle. Il n'y avait aucun
moyen pour Elmesia, éternellement ennuyée, de laisser passer une occasion
d'assister à un événement aussi excitant. Erald savait qu'elle le reniflerait, puis
l'interrogerait pour ne pas le lui avoir signalé. Les conséquences potentielles de sa
colère dépassaient l'imagination.
Ainsi, Erald a choisi de ne rien cacher et de lui montrer simplement la lettre.
Maintenant, elle leva la tête, fraîchement lue. Erald se redressa sur son siège.
"Alors, qu'est-ce que tu as l'intention de faire avec ça?" demanda Elmesia.
« Faire quoi, Votre Excellence ? »
Il gagnait du temps, mais Erald savait ce que voulait dire Elmesia. Il savait, mais
il ne pouvait pas le dire lui-même. Si l'empereur allait se joindre aux festivités, il
s'agissait désormais d'une visite d'État officielle, et cela a pris toute
l'administration pour se préparer. C'était quelque chose de trop significatif pour
qu'Erald le suggère de sa propre bouche. Il voulait être sûr que tout ce qui sortirait
de cette réunion était, avant tout, l'idée de l'empereur.
« Mmm, on fait l'idiot, n'est-ce pas ? Connaissez-vous, Erald, les pâtisseries
sucrées que nous nous sommes procurées à la boulangerie de cet homme Yoshida
? Ils sont bien plus savoureux qu'avant, n'est-ce pas ? Pourriez-vous deviner
pourquoi ?"
Erald se tut. Ce changement de sujet était inattendu.
« Ou êtes-vous en train de dire qu'un génie stratégique comme vous est
inconscient de ce qui se passe dans la rue ? Quelle déception."
« Je m'excuse, Votre Excellence. Par Yoshida, vous faites référence au boulanger
qui dirige l'établissement en Angleterre que vous appréciez tant ? Je crois que le
royaume assure sa sécurité personnelle en tant qu'étranger, malgré son manque
d'habileté au combat. J'ignorais que son travail avait été distribué à Thalion, mais
en quoi cela est-il lié à l'invitation de Sir Rimuru ? »
Si vous ne saviez pas quelque chose, mieux vaut être honnête et demander.
Peut-être que vous ne pouvez pas vous en sortir si vous avez affaire à un étranger,
mais Erald connaissait intimement l'empereur - elle l'a même laissé regarder son
visage non masqué, un droit accordé à une infime poignée de personnes à Thalion.
 « Vous prétendez vraiment ne pas savoir, alors ? Ellwyn a ramené quelques
échantillons il y a plusieurs années en souvenir. Je suppose qu'elle n'a pas jugé bon
de vous en donner.
« Elle quoi ?!
La révélation que sa propre fille a refusé d'en garder pour lui a fait plus mal que
prévu. Elmesia était clairement satisfaite de voir cela.
"D'accord. Voir ton expression est tout ce dont j'ai besoin. Laissez-moi vous dire,
alors. Yoshida, semble-t-il, a trouvé une nouvelle source pour ses ingrédients. Cela
lui a permis d'élargir considérablement la diversité de ses produits et la qualité de
son travail s'est améliorée en conséquence. De plus, en échange d'un soutien
monétaire, il a accepté de nous envoyer un approvisionnement de ses
marchandises.
Erald était bien conscient de Kaoru Yoshida. Comme ses compagnons d'outre-
monde, il avait fait l'objet de nombreuses enquêtes et avait finalement été
identifié dans la capitale de l'Angleterre où il dirigeait un café et une confiserie.
On a dit qu'il manquait de compétences spéciales, bien que cela n'ait pas été
confirmé. Ses talents de chef pâtissier, cependant, étaient sans aucun doute de
premier ordre, suffisamment pour qu'il compte le grand maître de la Free Guild
comme un client reconnaissant. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles
Hinata, la sainte, se serait faufilée après les heures de fermeture pour éviter
d'attirer la foule.
Ainsi, Erald le connaissait déjà comme un commerçant prospère, mais Elmesia
n'avait pas encore fini de parler.
"Alors tu sais que j'ai invité Yoshida ici une fois. Ellwyn, vous voyez, a apporté le
gâteau le plus formidable que j'aie jamais mangé. J'espérais pouvoir le faire
devenir le spécialiste officiel des desserts de l'empire. Mais il m'a refusé. Peu
importe combien d'argent j'ai mis sur la table, Yoshida a refusé de venir ici..."
La façon dont elle l'a dit, Yoshida n'était pas le genre d'homme qui a été déplacé
par l'argent. Au lieu de cela, elle s'est contentée de se faire acheter une petite
sélection de "souvenirs". Votre Excellence, que faites-vous ? ! Erald a résisté à crier
la pensée à haute voix. Mais elle n'avait toujours pas fini.
"Récemment, Yoshida a apparemment fait savoir qu'il allait bientôt fermer. Je
ne sais pas s'il déménage ou s'il ouvre un autre magasin… Mais perdre mon
approvisionnement en desserts pendant sa pause serait un coup presque
insupportable, n'est-ce pas ? »
"Pas spécialement, non."
"Hmm. C'est ce que tu as à me dire ? Ellwyn aime beaucoup cette boulangerie,
vous savez. Si leurs marchandises restaient facilement disponibles, je suis sûr
qu'elle serait ravie de ramener mes commandes ici.
« Quoi ? »
"Oh oui. Elle revient déjà ici pour nos goûters réguliers.
C'était une nouvelle monumentale. Erald pensait que sa fille ne s'était pas
approchée de Thalion depuis des années. La révélation d'Elmesia a été un coup
dur. Il savait déjà que les deux gardes du corps qui lui étaient assignés n'étaient
pas exactement les agents les plus fiables, mais il n'en avait pas entendu parler
des autres observateurs qu'il avait embauchés pour veiller sur elle. Il résolut de
leur en parler plus tard, mais pour l'instant, il devait faire pression sur Elmesia pour
en savoir plus.
"C'est une grave nouvelle, n'est-ce pas ?"
"Oh oui ça l'est! Mais j'ai utilisé une partie de mon autorité – et de mes fonds –
pour obtenir des informations plutôt intéressantes.
"Qu'est-ce que c'est?"
"Eh bien, de tous les endroits, il s'avère que ce boulanger envisage sérieusement
de déménager dans le pays que vous avez visité, Tempest. Alors dis-moi, qu'est-ce
que tu faisais là-bas ?
Cela a en fait un peu rafraîchi la mémoire d'Erald. Chaque repas qu'il avait à
Tempest était un délice; sa fille Elen a pratiquement pleuré des larmes de joie à
première vue de leur sélection de desserts. Il s'est même rappelé qu'elle sautait
de haut en bas : "Ah, Shuna a parfaitement recréé cette nouvelle recette !" etc.
« Ahhh… C'était ce qu'elle voulait dire ?! Erald pleura alors que les pièces se
mettaient en place.
Elmesia soupira. "Êtes-vous sûr d'avoir encore toutes vos billes, Archiduc ?"
Erald n'en était plus aussi sûr. « Je… je suis désolé », s'excusa-t-il, et il était tout
à fait sincère.
 Maintenant, il voyait de quoi l'impératrice était mécontente. Elle soupçonnait
qu'Erald accumulait tous les bonbons pour lui-même, ce qu'il n'aurait jamais fait,
même si c'était pour le bien de sa fille.
"Rien n'est jamais trop beau pour votre fille, après tout..."
Maintenant, au moins, le nom d'Erald avait été blanchi. Au lieu de cela, Elmesia
était maintenant occupée à lui crier dessus d'être totalement inconsciente de tout.
Erald l'a consciencieusement accepté.
"Mais, Votre Excellence, comment allons-nous répondre à Sir Rimuru?"
Elmesia adressa à son compagnon un sourire satisfait. "Oui bien…"
Elle agissait majestueusement à ce sujet mais ne semblait pas trop intéressée à
donner une réponse. Cela irrita Erald, mais il n'était pas assez stupide pour offrir
ses propres mots. Comme indiqué, la visite d'un empereur dans un pays étranger
était un projet de niveau national. Si Erald avait évoqué l'idée en premier, il se
verrait accablé par les critiques. Les gens se mettraient en travers de son chemin;
cela deviendrait un gros gâchis.
La dynastie des sorciers a été établie par l'empereur Elmesia, son souverain
sorcier, et les treize familles royales et autres dirigeants sous elle lui ont donné
leur totale loyauté. En général, chaque famille était chargée de gouverner ses
propres fiefs, tandis que la cour impériale fonctionnait sur les impôts qu'elle
prévoyait. Aucune des familles royales n'avait sa propre armée permanente; tout
cela était concentré du côté de l'empire. L'empereur était le commandant en chef
de Thalion, responsable de l'arbitrage entre les fiefs et les nations. Erald est né
dans l'une de ces treize familles; sa mère, Ellis Grimwald, était la matriarche qui la
dirigeait. Cette Ellis était aussi la grand-mère d'Elmesia elle-même - la seule autre
personne dans la vie d'Erald à laquelle il a été forcé de se soumettre.
Le frère aîné d'Erald, le père d'Elmesia, avait été tué au combat avec des
monstres. C'était un événement qui s'est produit à la fois avant la fondation de
Thalion et bien avant la naissance d'Erald. Cela faisait d'Elmesia sa nièce, même si
elle avait vécu bien plus longtemps que lui – une autre raison pour laquelle il lui
devait au moins un peu de respect.
Qu'en est-il des autres familles royales en plus d'Ellis ? Ils étaient pour le moins
souvent très particuliers. Certains se retranchent dans leurs domaines, refusant
de prendre part à l'administration impériale, tandis que d'autres profitent de leurs
postes pour participer activement à la politique intérieure. Elmesia n'a jamais fait
de déclaration politique elle-même, de sorte qu'un certain nombre de nobles
locaux ont lutté pour obtenir le pouvoir pour eux-mêmes. En tant qu'archiduc,
l'une des tâches d'Erald était de garder un œil sur les gens.
C'était pourquoi il devait être prudent ici. S'il ne s'agissait que d'un voyage
d'agrément, c'était une chose, mais beaucoup de gens lui reprocheraient d'avoir
organisé un voyage dans un véritable repaire de monstres. Cela pourrait leur
donner une excuse pour le dépouiller de son poste. Il en doutait personnellement,
mais certains des nobles auraient même comploté pour éliminer complètement
l'empereur de l'image. Pour éviter que cela ne se produise, il savait qu'il devait
être soigneusement préparé.
"Oh, tu t'inquiètes trop, Erald."
« V-Votre Excellence ?!
"Peu importe ce que pensent ces petits poissons, personne ne pourra jamais se
venger de moi."
Elmesia était changée maintenant. Elle ressemblait et se sentait comme une
dirigeante - un empereur au pouvoir absolu, qui n'a jamais permis la rébellion une
seule fois dans sa vie. Aussi longtemps qu'elle ait vécu, tous les grands rois et
dirigeants du monde - même Erald lui-même - ne ressemblaient qu'à un gang de
rue formé d'enfants.
Erald se tendit et déglutit nerveusement. Il pouvait parler franchement avec elle
grâce au partage d'une lignée, mais techniquement parlant, elle était loin, très au-
dessus de lui. Il a été salué comme un champion du peuple lui-même, mais Elmesia
était à un tout autre niveau. Il était impossible de ne pas être nerveux en sa
présence.
« Ce seigneur démon… Il s'appelait Rimuru, n'est-ce pas ? dit-elle. « Nous ne
pouvons pas baisser la garde.
"…Qu'est-ce que vous voulez dire?"
Elle disait l'évidence. Il était fort, évidemment, et vous ne pouviez pas ignorer le
leadership dont il faisait preuve en guidant ses monstres. Et il n'y a jamais eu de
seigneur démon qui ait essayé d'établir des relations de coopération avec les
nations qui les entourent auparavant. Mais Elmesia n'était pas du genre à
verbaliser un point aussi évident - c'est pourquoi Erald a demandé des
éclaircissements.
« Hi-hi… Ce Rimuru ; il a plutôt facilement accepté notre demande de construire
une autoroute vers Thalion, n'est-ce pas ? »
"Oui. Il a demandé des droits sur des choses comme les péages et les frais de
douane, mais il a accepté le travail de construction complet de son côté.
« Et voilà le problème. Ces droits pourraient lui conférer une fortune absolue.
Tu ne vois pas ça en me regardant, Erald ?
Elle était de retour à son état décontracté habituel. Erald savait ce qu'elle voulait
dire.
« Ah, ces sources de revenus ? »
Erald, lui aussi, s'est rendu compte très tôt que Rimuru visait exactement cela.
C'est pourquoi il a bien réfléchi avant de lui accorder ces droits. Mais maintenant,
Elmesia lui lançait un petit rire hautain.
« Vous avez encore beaucoup à apprendre. Les espèces à longue durée de vie
comme nous peuvent planifier les choses afin que nous profitions à long terme.
Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ?
"Bien sûr. J'ai pris ma décision après avoir jugé les frais de passage que le
seigneur démon Rimuru pourrait facturer par rapport à l'argent qu'il nous faudrait
pour construire l'autoroute.
Selon ses calculs, tout péage qu'ils paieraient serait beaucoup moins cher.
Tenter de construire un chemin pavé à travers la forêt du Jura, aussi chargée de
monstres soit-il, nécessiterait d'innombrables années et un budget colossal. Les
montagnes Khusha à la frontière de la forêt étaient gouvernées par les tengu
guerriers organisés. Travailler avec eux serait une corvée - et une fois que vous en
aviez fini avec eux , il y avait des centaines d'autres monstres et bêtes magiques à
gérer. Même en les écartant, la géographie complexe posait un problème majeur.
Cela nécessiterait des tunnels creusés à travers les montagnes, des ponts
suspendus à travers les canyons et des travailleurs qui auraient besoin d'une
protection 24 heures sur 24 tout au long du trajet. Ce serait un projet d'un siècle,
et même si ce n'était pas hors de question pour un empire avec les ressources de
Thalion, il était peu probable qu'ils voient jamais un retour sur leur investissement.
 Avec tout cela à l'esprit, l'offre de Rimuru était de la musique aux oreilles d'Erald.
"Comme c'est naïf de ta part", a déclaré Elmesia, brisant la confiance d'Erald. «
Certes, construire une autoroute dans la forêt est une tâche ardue. Cela n'a jamais
été essayé auparavant parce qu'il n'y avait aucun avantage à cela.
Elle a commencé à guider Erald à travers les problèmes impliqués.
Tout comme il le pensait, il n'y aurait aucun profit du projet. C'était semé
d'embûches, et il était inutile d'avoir une route à travers la forêt de toute façon.
Mais c'était dans le passé. Avant, l'autoroute aurait dû aller jusqu'au royaume des
nains - maintenant, tout ce qu'elle avait à faire était d'atteindre Tempest, la
nouvelle nation au milieu des bois. De plus, l'autoroute avait désormais un but : le
commerce. Travailler avec les nains aurait pu améliorer la technologie de Thalion,
mais il y avait trop d'obstacles pour y parvenir. Maintenant, avec Tempest sur la
scène, les choses avaient changé.
« Les domaines des seigneurs démons du sud sont gouvernés par Milim, aux
côtés de Carillon, le maître des bêtes, et Frey, la reine du ciel. Avec toute la
puissance militaire dont ils se vantent, ils sont en passe de devenir éblouissants de
prospérité. Au-delà de cela, nous avons les nations occidentales au nord-ouest et
la nation armée de Dwargon au nord. Cette nouvelle nation, Tempest, est nichée
juste entre eux, n'est-ce pas ? »
"... C'est vrai, oui."
Erald sentit qu'il comprenait où voulait en venir Elmesia. Il ne voyait toujours pas
en quoi cela signifiait qu'il s'était trompé. Les choses changent avec le temps, après
tout. Cette terre n'avait aucune valeur jusqu'à présent, mais comme l'a souligné
Elmesia, elle avait maintenant un potentiel illimité. Situé à un endroit clé entre de
multiples forces, il devait devenir un point de rencontre pour toutes leurs
cultures… et il était destiné à se développer rapidement. C'était ce que voulait le
seigneur démon Rimuru, et c'était pourquoi Erald - réalisant habilement cela avant
la foule - voulait raffermir les relations avec lui. Mais construire une route vers
cette nouvelle nation, comme il le savait très bien, était une entreprise coûteuse
et à haut risque.
"J'ai décidé qu'au lieu de se lancer dans un projet qui nécessiterait un soutien
militaire pour le soutenir, il valait mieux sécuriser les bénéfices en payant leurs
frais d'utilisation."
 Il était convaincu d'avoir fait ce qu'il fallait. Mais la réponse n'a pas effacé le
sourire du visage d'Elmesia.
« Vous n'avez pas tort. Nous n'avons subi aucune perte, et normalement, je vous
félicite pour un travail bien fait. Buuuut , il a la même longévité que nous. Un
seigneur démon, tu te souviens ? Et si vous signez un accord sans limite de temps
contraignante, vous devez y réfléchir beaucoup plus attentivement que cela. Je
vous donne huit points sur dix.
"...?!"
« Ce que nous aurions dû faire, c'est prêter main forte à l'effort de construction.
Nous aurions dû sélectionner du personnel et constituer nos propres équipes pour
gérer les travaux routiers. Entre-temps, ils auraient pu se concentrer uniquement
sur la sécurité. Si nous leur donnions au moins un effort symbolique de
coopération, cela aurait rendu nos négociations de frais beaucoup plus faciles.
"...!!"
À partir de maintenant et jusqu'à la fin des temps, le seigneur démon Rimuru
détiendrait tous les droits sur l'autoroute. Et compte tenu de leur manque de
coopération au début, ces conditions seraient extrêmement difficiles à renverser.
C'était un seigneur démon - toute tentative de le contraindre par la force serait le
comble de la folie. Elmesia avait raison, et Erald, avec sa concentration sur les
profits, avait tort.
« C'est pourquoi je t'accuse toujours d'être têtu, Erald. Vous êtes peut-être assez
intelligent pour remarquer quand les marées changent, mais vous ne pouvez pas
vous accrocher à vos idées préconçues comme celle-ci.
Erald a été forcé de l'admettre : elle avait raison. Les travaux de construction
seraient dangereux, mais s'il avait envisagé cette option de compromis, les coûts
n'auraient pas été trop élevés à envisager. Et faire venir des gens de Thalion aurait
pu conduire à un partage d'expertise technique, ce qui aurait permis à l'empire de
s'approprier le savoir-faire tempestien.
…Qu'est-ce que j'ai fait? Je n'ai pas réussi à lire aussi loin…
Il pouvait pratiquement voir Rimuru jubiler devant son visage. Mais il était bien
trop tard pour s'attarder sur la question.
"Alors à propos de ma réponse à cette invitation..."
 Le visage d'Elmesia devint plus sévère. Erald s'assit en lui faisant un signe de
tête.
« Entre la confiserie et l'autoroute, il est clair que Rimuru connaît bien les
coutumes humaines. Il ne fait aucun doute que son statut d'ancien de l'autre
monde, mais maintenant il possède le pouvoir et l'autorité d'utiliser pleinement
ses connaissances et son expérience. Seigneur démon ou pas, il est vraiment
extraordinaire. Le grand maître Yuuki Kagurazaka et le capitaine Hinata Sakaguchi,
tous deux disciples du héros Shizue Izawa, peuvent avoir une influence
considérable dans les nations occidentales, mais aucun n'est à la hauteur de
Rimuru. Si nous voulons être en bons termes avec lui à l'avenir, nous ne pouvons
pas nous permettre de ne pas y assister. Nous n'avons jamais eu le choix depuis le
début.
C'était la décision de l'empereur Elmesia. Erald n'avait aucune raison d'être en
désaccord, même s'il avait toujours ses angoisses.
« Je comprends, Votre Excellence. Je veillerai à ce que personne n'entrave votre
participation. Cependant, rien ne garantit votre sécurité dans ce pays. Nous
devons choisir nos participants avec soin.
Ils savaient que Rimuru s'était engagé dans un conflit armé avec les croisés il n'y
a pas si longtemps. La bataille, qui s'est terminée massivement en faveur de
Rimuru, aurait fait beaucoup moins de victimes que ce que le monde a vu lors de
l'invasion de Farmus. Cela montrait à quel point les monstres étaient confiants
dans ce combat, bien que certains aient critiqué le seigneur démon pour avoir été
indulgent envers ses ennemis. Pour quelqu'un qui connaissait la vérité intérieure,
c'était suffisant pour vous faire jurer d'attaquer Tempest pour toujours, mais il y
avait beaucoup de gens ignorants qui cherchaient à tester leur force. Cela ne les
découragerait pas, et Erald craignait que Tempest ne voie plus de conflits à
l'avenir, pas moins.
Il est peu probable que cela affecte Rimuru lui-même, mais la loi et l'ordre
pourraient bientôt s'effondrer dans la forêt. Nous pouvons nous défendre, mais
emmener notre seul empereur là-bas ?
La décision d'Elmesia était définitive, et c'était à lui de l'accepter. Cela
impliquerait beaucoup de travail acharné, mais il devait être sûr qu'ils étaient prêts
à tout.
 "Bien. Alors déployons des forces affiliées à l'empire. J'aimerais que vous en
choisissiez plusieurs parmi les mages pour me protéger.
Les mages étaient un groupe d'officiers militaires de haut rang appelés les
chevaliers de la pureté et investis de la pleine autorité de l'empereur. Ils agissaient
comme ses médiateurs et leurs rangs n'étaient ouverts qu'à ceux qui pouvaient
retracer leur lignée jusque dans la noblesse. Les Magus ont été salués comme la
force la plus puissante de Thalion… et oui, Erald en faisait partie. Maintenant,
l'empereur lui demandait de déployer un groupe dont le secret était strictement
gardé vis-à-vis des autres nations. C'était un travail qu'il abordait avec un sérieux
mort. "…Très bien. Je vais envoyer le mot immédiatement.
La visite dans des terres étrangères était gravée dans la pierre, la nouvelle étant
rapidement rapportée dans tout l'empire. Bientôt, l'archiduc Erald aurait du mal à
obtenir une bonne nuit de sommeil.

Au siège d'une société commerciale du royaume de Blumund, Gard Mjöllmile

commençait à se demander si ce flot incessant de visiteurs finirait un jour.
En tant que marchand qui dominait une litanie d'entreprises commerciales,
Mjöllmile avait le don de juger avec précision les gens d'un seul coup d'œil.
Certaines personnes sont venues à lui uniquement à la recherche d'argent;
d'autres sont arrivés à la recherche de nouvelles entreprises commerciales. De
temps en temps, il voyait des nobles qui étaient tombés dans des moments
difficiles, l'approchant avec toutes sortes d'offres louches. Il en avait marre de
traiter avec eux tous, mais parfois il voyait des gens avec de vraies entreprises
concrètes pour gagner de l'argent pour lui. C'est pourquoi il a refusé de laisser ce
travail à quelqu'un d'autre.
Ces faits étaient dans son esprit alors qu'il chassa un autre charlatan et demanda
au client suivant d'entrer. C'était un homme bien habillé, mais Mjöllmile n'était
pas dupe. Le tissu de ses vêtements était de bonne qualité, mais le style était
dépassé. Il ne pouvait pas se permettre une tenue sur mesure à la dernière mode,
alors il se contentait du modèle de l'année dernière. Non, cet homme ne vaudrait
pas son temps. Il était l'un de ces nobles malchanceux, et il avait déjà approché
Mjöllmile une fois auparavant, tentant de vendre des déchets aléatoires comme
des antiquités coûteuses qu'il lui laisserait avoir pour une chanson.
 Sans aucun doute, il était ici dans le cadre d'un autre stratagème pour devenir
riche rapidement, mais il était quand même de sang noble. Mjöllmile s'était
suffisamment renseigné sur lui pour le savoir, il ne pouvait donc pas simplement
lui montrer la porte à vue. Ce genre de comportement pourrait conduire à la lèse-
majesté, et alors il aurait moins à s'inquiéter de ses livres financiers et plus de sa
vie. Cela lui a rendu la tâche délicate, c'est le moins qu'on puisse dire.
Ah, c'est reparti. Nous deux, essayant de nous surpasser…
Alors Mjöllmile l'a entendu – et juste comme il le pensait, l'histoire lui a fait
regretter de ne pas s'être caché sous la table. Cet homme (il s'appelait le Vicomte
Cazac) cherchait un placement financier pour pouvoir utiliser des esclaves afin de
lui ouvrir une boutique. Le marchand ne voyait, pour être brutalement franc,
aucune chance qu'il réussisse un jour. Employer des esclaves attirantes ne suffirait
pas à faire fonctionner l'entreprise. Cazac avait besoin d'analyser en profondeur
le marché, sa clientèle et son emplacement potentiel, sans parler des coûts
salariaux.
Lui dire tout cela, bien sûr, c'était comme expliquer le calcul à un cochon.
« Hein ? Pourquoi ne pouvez-vous pas décider d'un emplacement pour moi ? Et
vous parlez de frais de personnel ? Maintenant, quelle sorte d'imbécile paie ses
esclaves ? !"
Le vicomte n'était pas intéressé à entendre les objections de Mjöllmile.
"Paiement" n'était pas exactement ce qu'il voulait dire, seulement que les
esclaves ont besoin de nourriture comme n'importe qui d'autre. Et des
vêtements, et un endroit pour dormir. Sans oublier que les coûts initiaux pour
eux seraient loin d'être anodins. Si vous vouliez un esclave suffisamment
attrayant pour attirer l'attention de la plupart des gens, l'argent que vous
auriez besoin de dépenser pour la recherche pourrait vous acheter une maison
décente. Ce serait une utilisation beaucoup plus efficace du financement que
de simplement embaucher du personnel à temps partiel, un peu comme
Mjöllmile l'a fait avec les magasins publics qu'il dirigeait en Angleterre.
Selon lui, toutes les beautés vieillissent avec le temps, et il était donc trop
difficile de rentabiliser son investissement dans le travail forcé dans des situations
comme celle-là. Si vous visiez des profits rapides en dirigeant un établissement à
thème sexuel, vous deviez être encore plus prudent en jetant les fondations, sinon
votre maison deviendrait une ruche de maladies, ce qui, encore une fois, ferait de
Cazac et de Mjöllmile des criminels.
Le marchand soupira pour lui-même. Il n'y avait aucun moyen dans cette vie qu'il
accepte une proposition aussi dangereuse.
« Oui, en effet, mon bon vicomte, vous avez l'œil perspicace. Je dois tirer mon
chapeau à votre sagesse. Cependant, en ce qui concerne les esclaves dont vous
parlez, je crains qu'il ne soit difficile de se les procurer en ce moment, n'est-ce pas
? Le trafic d'êtres humains est interdit dans ce royaume, et même si vous vous
tournez vers le commerce illégal, je crains que vous ne trouviez pas la qualité que
vous recherchez, vous voyez.
Il a fait de son mieux pour rendre son rejet aussi inoffensif que possible. Cela n'a
pas fonctionné.
« Ah… eh bien, à propos de ça. En fait, j'ai un in. Je vous en parlerai aussi, si vous
êtes prêt à investir. Mais tu sais, je dois garder ça discret… Tout ce que je dirai pour
l'instant, c'est qu'il y a un certain elfe sur la photo.
La façon dont Cazac ne manquait jamais une occasion de prendre des airs irritait
Mjöllmile, mais il avait la volonté de garder son sang-froid. Un maître marchand
comme lui ne pourrait jamais révéler physiquement son dédain pour ses clients.
Quiconque l'a fait était en dessous du troisième rang dans ce commerce et
incapable de conclure un accord à grande échelle.
Mais cette conversation elfe-esclave a piqué l'intérêt de Mjöllmile. S'il disait la
vérité, c'était au-delà d'un produit de luxe. Mais même avant cela, Mjöllmile était
un homme avec une certaine influence dans l'underground, dirigeant une tenue
pas si légale et n'ayant pas peur de se livrer à des sales boulots de temps en temps,
mais pas plus qu'il ne savait pouvoir s'en tirer. C'est pourquoi il a demandé à son
personnel dans cette tenue de ne jamais s'écarter de cette dernière ligne dans leur
travail, même s'il savait qu'il s'en tirerait sans encombre en tant que patron de
toute façon.
Mjöllmile savait très bien à quel point les esclaves elfes étaient dangereux.
Une elfe? Seul le grand crime organisé s'en mêlerait !
Les elfes avaient une durée de vie exceptionnelle. Beaucoup se vantaient d'une
beauté fascinante. Ils étaient intelligents et la plupart d'entre eux connaissaient
bien la magie. Si un elfe avait été réduit en esclavage, cela devait avoir pris des
moyens extrêmement sournois. Il était impossible d'asservir un citoyen elfe du
royaume... Alors en ont-ils trouvé un caché dans la forêt, ou... ?
Mjöllmile avait une idée de ce que cela pouvait être. Il avait entendu parler de
chasses aux monstres, où des gens riches à la recherche d'animaux de compagnie
exotiques engageaient des chasseurs pour capturer des monstres dans la forêt.
Mais si un demi-humain avait été pris au piège par l'un de ces chasseurs - et un
elfe, pas moins - pas mal de nations ne laisseraient jamais cela passer sans
commentaire. Le royaume des nains se pencherait immédiatement sur la
question, et la dynastie des sorciers de Thalion était même gouvernée par un elfe.
Si le mot de ceci sortait, ce serait une énorme controverse. Ce n'était pas un petit
vol à la tire ou une fraude; c'était le genre de chose qui pouvait déclencher une
impasse internationale.
S'il avait affaire à un noble qui n'hésitait pas à mettre sa main dans le feu comme
ça… Il devait y avoir quelque chose qui le soutenait. Quelque chose d'énorme, de
redoutable et qui n'a pas peur de tuer pour le profit. Le nez de Mjöllmile lui disait
que s'impliquer serait dangereux.
Son esprit s'emballait, pensant à une bonne excuse pour refuser l'offre de Cazac.
Il est venu avec rien. Mais juste au moment où il était à bout de souffle :
« Yoooo ! Molli ! Ça va bien ? »
Quelqu'un ouvrit la porte et entra directement dans leur réunion, une belle
jeune fille (ou garçon ?) aux yeux dorés et aux cheveux argentés teintés de bleu.
"Qui êtes-vous, et comment osez- vous interrompre mon importante réunion
d'affaires ? !"
Alors que Cazac hurlait après le garçon, Mjöllmile réalisa qui était l'intrus,
stupéfait. Il était hors de question qu'il oublie ce visage, le visage du champion qui
lui avait sauvé la vie – le seigneur démon Rimuru lui-même. Il savait que c'était le
chef de cette nation de monstres, et entendre qu'il était devenu un seigneur
démon l'avait profondément choqué. Mais il l'a vraiment fait. Il faisait partie de
l'Octagram, reconnu par ses collègues seigneurs démons - et pour une raison
quelconque, il semblait prendre goût à Mjöllmile.
Ils se rencontraient souvent, travaillant parfois ensemble sur de nouvelles
entreprises commerciales potentielles. Les ventes de potions de récupération, par
exemple. Mjöllmile était toujours le vendeur exclusif ici, et il tirait maintenant des
bénéfices stables de son travail. Juste au moment où les choses se sont calmées,
Rimuru l'a approché pour développer un nouveau type de nourriture, les "ramen",
importés de son propre monde. Il était déjà en vente dans une poignée de
restaurants et les retours étaient encourageants jusqu'à présent.
Maintenant, plus récemment, Rimuru lui avait fait goûter quelque chose appelé
un "hamburger", parlant de la construction d'une "chaîne" de restaurants
spécialisés dans leur production et leur vente. Mjöllmile avait accepté de tester le
concept, et en ce moment il était occupé à rassembler et former un personnel,
ainsi qu'à trouver un emplacement et à l'équiper de tout le nécessaire. Il avait
voulu rendre compte à Rimuru de ses progrès, mais ses devoirs de seigneur démon
le tenaient diaboliquement occupé. Cela faisait environ un mois qu'ils ne s'étaient
pas parlé.
"Bien bien! Si ce n'est pas Rimuru ! Je pensais que tu avais dit que tu étais trop
pris dans telle ou telle crise pour venir te rendre visite ? »
Mjöllmile, surpris de cette apparition soudaine, ne put s'empêcher de
demander. Après tout, Rimuru avait une horde tonitruante de croisés à gérer en
ce moment. Il a même conseillé au marchand d'éviter Tempest pendant un certain
temps, car ce serait trop dangereux pour lui. Fuze, maître de guilde pour le
Royaume de Blumund, se maudissait toujours pour son échec à arrêter Hinata, la
Sainte. Alors pourquoi le seigneur lui-même était-il ici ? Toutes ces pensées ont
immédiatement chassé le vicomte Cazac de l'esprit de Mjöllmile.
"Arrêt! S'il te plaît, arrête! Le maître reçoit un autre visiteur !
Il pouvait entendre la voix d'un de ses serviteurs, quelqu'un de trop nouveau
pour savoir qui était Rimuru. En l'apercevant, le serviteur s'arrêta net et le regarda
fixement, bouche bée. C'était un spectacle plutôt pathétique à voir, mais Mjöllmile
ne pouvait pas le blâmer, car lui-même pourrait faire la même chose s'il ne
s'arrêtait pas. C'était bien s'ils parlaient ou complotaient sur quelque chose, mais
quand Rimuru était lui-même normal, il était tellement attirant et touchant, une
personne complètement différente.
« Rimuru, tu as dit ? »
Mjöllmile ignore Cazac. Rimuru, le remarquant enfin, lui lança un regard
maladroit.
 "Oh pardon. Je ne savais pas que tu étais occupé. Je t'attendrai dans ton manoir,
d'accord ? À plus!"
Le son de la voix de Rimuru ramena brusquement Mjöllmile à la conscience. Il a
commencé à ressentir une pitié honnête pour Cazac, le vicomte qui a dit à un
seigneur démon "Comment osez- vous" en face.
Si Rimuru n'était pas si facile à vivre, je doute que le vicomte respire en ce
moment…
Ce que vous ne savez pas ne peut pas vous faire de mal, comme on dit, même si
Mjöllmile se demandait s'il devait faire une exception pour le moment.
Mais Cazac reprit la parole, sa voix s'éleva. « Écoute, petit garçon… ou petite fille
? Qu'êtes-vous, la maîtresse de Mjöllmile ou autre ? Vous rendez-vous compte que
vous avez tous les deux interrompu ma réunion et écouté des informations
confidentielles ? Comprenez-vous les conséquences de votre indiscrétion,
hmm ? » Oh, par les dieux, qu'est-ce qu'il dit…?
Mjöllmile, voyant Cazac regarder Rimuru de haut en bas avec une intention
lubrique, put sentir son cœur s'arrêter.
« Oh, je m'en excuse, monsieur. Personne ne m'a empêché de faire irruption,
alors… Désolé.
Rimuru s'excusa joyeusement. Mais Cazac était trop autoritaire pour lui
pardonner.
« Hmm… Tu sais, j'aime ton visage. Écoutez, vous pourriez utiliser une petite
instruction sur la façon dont le monde fonctionne, je dirais. Comment voudriez-
vous que je m'occupe de vous ? Super. Et maintenant ça.

Pourquoi dois-je faire face à ces imbéciles absolus, jour après jour… ?
Mjöllmile était plus qu'exaspéré et bien dans le domaine de la colère. La vie
semblait trop ridicule pour en valoir la peine en ce moment. Il pouvait supporter
le mépris de la noblesse de la ligue de brousse. Mais traiter Rimuru, un homme à
qui il devait une dette de vie, comme une prostituée était impardonnable. Le
comportement de Cazac avait franchi la ligne et plus encore.
Oui, choisir un combat avec un noble mettrait Mjöllmile dans une position
désavantageuse aux yeux de la loi, mais cela signifiait-il qu'il devait simplement
s'asseoir là et le prendre ? Non. Il était prêt à être modeste avec une canaille
comme celle-ci parce que ce serait une douleur pour lui autrement, mais l'hostilité
ouverte méritait d'être traitée en conséquence.
Le marchand s'endurcit.
« Cazac, tu es grossier avec l'individu qui m'a sauvé la vie. Pourquoi un vicomte
pense-t-il qu'il peut s'en tirer en m'énervant ?
« Quoi ? »
« Il n'y aura plus d'affaires entre nous. Je ne veux plus te voir ici me supplier pour
quoi que ce soit !
« H-comment oses- tu ! Un marchand, rebelle à la noblesse... Mjöllmile, es-tu
devenu fou ?!"
« Hmph ! Quiconque est prêt à travailler avec des groupes criminels et à
déclencher des crises transfrontalières n'est rien d'autre qu'un problème pour
moi. Vous êtes également susceptible d'amener ces espèces dans cette ville.
Mieux vaut éradiquer cette peste avant qu'elle ne se produise, je dirais.
« M-Mjöllmile ! Après toutes les faveurs que je t'ai rendues… je ferai en sorte
que tu le regrettes !!
Sur ce, Cazac sortit en trombe du bureau, repérant les serviteurs qui étaient
venus voir de quoi il s'agissait et se dit que c'était le bon moment pour partir.
"Pfft. Cet enfant, pensant qu'il gouverne le monde..."
"Euh, Mollie ? Tu es sûr que tu es d'accord pour agacer ce gars ? »
Rimuru, quant à lui, était aussi jovial que d'habitude. Il ne ressemble vraiment à
rien dans ce monde , pensa Mjöllmile en se détendant. C'est exactement ce que j'ai
pensé quand j'ai entendu parler de son ascension. Il ne change jamais...
Il a ensuite renvoyé tous les autres clients potentiels dans sa salle d'attente. Dans
ce monde, il y avait certaines opportunités que vous ne pouviez pas vous
permettre de manquer. Il n'était pas assez fou pour mal interpréter les choses
vraiment importantes. C'était un marchand compétent et il comprenait
l'importance de trouver des diamants bruts. Mais il savait aussi que certaines
choses étaient suffisamment vitales pour abandonner tout le reste.
 Et vraiment, il ne trouvait pas en lui la force de faire attendre Rimuru plus
longtemps. Pas parce que Rimuru était un de ses clients préférés et lucratifs. Il
savait que Rimuru l'avait aidé au moment où il en avait le plus besoin, et il se
sentait donc obligé de ne jamais le trahir. Pour lui, il n'y avait pas de travail plus
important que de s'occuper de Rimuru.
A-t-il trouvé un autre plan? pensa-t-il, de plus en plus excité alors qu'il ordonnait
à son personnel de s'occuper de toutes les autres affaires urgentes pour lui. Mais
dans quelques instants, les jours frustrants de Mjöllmile à écouter des chaînes
interminables d'hommes confiants et d'escrocs prendraient fin, marquant le début
d'un nouveau chapitre de sa vie.

Mjöllmile m'a guidé jusqu'à son manoir. Lorsque son majordome nous a aperçus,
il a failli tomber sur lui-même en s'inclinant pour me saluer. J'étais venu ici
plusieurs fois auparavant, alors il a dû me reconnaître. Je n'arrête pas de lui dire
qu'il n'est pas obligé de faire ça, mais bon. Mjöllmile, quant à lui, n'y prêta pas
attention, souriant d'une oreille à l'autre en donnant des instructions à ses
serviteurs. J'imagine qu'il fournirait le même thé et les mêmes collations qu'il a
toujours fournis.
"Euh, désolé," dis-je. "Je suppose que j'ai en quelque sorte interrompu votre
travail?"
Mjollmile gloussa. « Non, non, Rimuru. Cela faisait un moment que je voulais
couper les ponts avec cet imbécile. Il n'arrêtait pas de faire irruption dans mon
bureau avec tous ces stratagèmes scandaleux, utilisant son noble titre pour me
harceler… »
Il grimaça, puis m'expliqua toute l'histoire. Alors ce mec bizarre là-bas était noble
? Je pouvais complètement éteindre mon aura à ce stade, donc je n'avais pas
besoin de masque ou quoi que ce soit lorsque je voyageais dans des villes
humaines. J'ai quand même cassé le truc quand je suis monté, mais je l'ai quand
même gardé dans ma poche, non réparé, pour les souvenirs.
C'est pourquoi le gars a dû penser que j'étais une femme, mais je n'étais pas sur
le point d'être bouleversée à ce sujet. Je savais lire une situation et m'en
accommoder, contrairement à Veldora et Shion, et j'ai été indulgent avec lui parce
qu'il agissait plutôt bien né. C'était la bonne décision, je suppose, mais si Mjöllmile
voulait qu'il sorte de sa vie de toute façon, peut-être que je n'aurais pas dû m'en
soucier.
« Mais que se passe-t-il si les nobles commencent à devenir hostiles avec vous ?
Cela ne rendrait-il pas la vie difficile ?
— Oui, mais cet homme, Cazac, n'est qu'un parasite. Aujourd'hui, il est venu en
disant qu'il voulait vendre des esclaves. Un elfique, même… »
« Elfique ? » J'ai riposté, surpris. J'ai vu un tas d'elfes dans cette boîte de nuit du
royaume des nains. Elen avait aussi du sang elfique en elle. Ils étaient traités
comme des demi-humains, pas comme des monstres, et l'esclavage était
probablement interdit ici.
"Euh, Mollie" - j'avais pris l'habitude de l'appeler ainsi; Mjöllmile était une
bouchée - "Mollie, ne serait-ce pas un…?"
"Un crime? Oui, tout à fait. Il me demandait d'être complice d'un crime. Et je
l'admets, je ne suis pas exactement propre comme un sifflet, mais même je ne suis
pas assez effronté pour asservir un elfe.
"Ah. Que se passerait-il si les gens le découvraient ?
"Bonne question. Cazac a son titre de vicomte sur lequel se rabattre. Blumund
est un petit royaume, mais cela signifie que la classe noble n'est pas si étendue.
Même quelqu'un comme lui a une bonne dose d'influence.
C'était un vicomte ? Pas étonnant qu'il n'arrête pas de m'insulter comme ça. Cela
le placerait au-dessus du baron de Veryard, l'ami de Fuze, et je comprends
pourquoi cela poserait tant de problèmes à Mjöllmile.
« Tu es sûr que ça va, alors ? »
« Bahhh ! Ils m'appellent le Roi de la Cité Sombre, vous savez. Ne vous inquiétez
pas pour moi. J'ai assez de force pour veiller sur moi-même !
Le Roi de la Cité Sombre ? Blumund avait-il même une ville comme ça ? Peut-
être faisait-il référence aux quartiers les plus pauvres de cette nation, mais
même c'était le paradis par rapport au genre d'endroit où Yohm avait grandi.
En ce qui concernait la loi et l'ordre, Blumund était plutôt décent. Je le croirais
cependant sur parole.
 « Euh, tu devrais vraiment être plus prudent que ça. J'ai un gros travail pour
lequel j'ai besoin de ton aide.
C'est exact. J'avais eu des entretiens avec lui sur toutes sortes de sujets. S'il
choisissait une bagarre avec un noble punk et que ça devenait incontrôlable, ce
serait un problème pour moi.
"Wah-ha-ha ! C'est bien, c'est bien. Quand il s'agit de bonne fortune, vous ne
trouverez rien de mieux que le vieux Mjöllmile ici ! Regardez la relation que j'ai
bâtie avec vous , pour commencer !
Il n'y a pas moyen de le déranger, n'est-ce pas ? C'est ce que j'aime chez lui. Mais
je ne pouvais pas me permettre d'attendre que quelque chose se produise. Peut-
être devrais-je amener un ou deux gardes du corps pour lui , pensai-je en le
regardant rire aux éclats.
"Alors, Rimuru, qu'est-ce qui t'amène ici
aujourd'hui ?" Je me suis rappelé ce dont
nous avions à parler.
.........
......
…
Nous prévoyions d'organiser une grande fête, à laquelle participeraient les
monstres de la forêt du Jura et tous les dirigeants mondiaux des royaumes
humains. Nous l'avons appelé le Tempest Founder's Festival, et nous en avions
déjà choisi les dates.
Avec les choses rafistolées entre Hinata et moi, toutes mes angoisses avaient
disparu. La date du couronnement de Yohm en tant que roi avait également été
décidée, et nous avions envoyé un mot à tous les pays voisins pour aider ce plan.
Rigurd et son équipe étaient occupés à rédiger des invitations pour les dirigeants
que nous voulions là-bas, mais ils n'étaient pas les seuls en mode plein travail. La
nouvelle du festival national avait suscité l'enthousiasme parmi tous les monstres
de mon domaine, et chacun des départements de mon administration élaborait
des plans pour les épater pendant l'événement.
 Regardez Shuna, par exemple. Elle avait l'intention de lancer toute une gamme
de nouveaux plats pour impressionner nos invités, ainsi que d'ouvrir le premier
café de Tempest, offrant une variété de gâteaux colorés. Yoshida, dont le café en
Englesia était maintenant l'un de mes préférés, participait à l'effort - il avait
autrefois refusé toutes les offres que je lui avais envoyées, mais dès qu'il a posé
les yeux sur Shuna, j'ai pu le voir commencer à s'agiter.
« Be… Avant d'ouvrir ce café, j'ai bénéficié du soutien d'un grand nombre de
personnes. Je serais ravie de t'aider aussi, mais je ne peux pas vraiment partir
d'ici… »
"J'espère que vous reconsidérerez", a déclaré Shuna avec une révérence polie et
élégante, une main sur l'autre. C'était un peu frimeur mais assez puissant pour
ébranler le cœur de n'importe quel homme. Je pensais que ça marcherait assez
bien, mais:
« Mmh… Flirter ne marchera pas sur moi, tu sais. Si vous voulez me convaincre,
faites-le dans la cuisine ! Si vous pouvez m'épater avec vos talents culinaires, je
serais ravi d'y réfléchir.
Grâce à Yoshida, c'était maintenant une bataille culinaire. Cependant, rien ne
vaut la peine de s'inquiéter pour Shuna; tout le monde pouvait reconnaître que sa
cuisine était de premier ordre.
« Shuna, donne-lui tout ce que tu as ! Faites en sorte que ce boulanger arrogant
demande grâce avec quelque chose de spectaculaire !
"Oui mon Seigneur!"
« Whoa, qui est arrogant maintenant ?!
J'ai ignoré les plaintes de Yoshida ; Shuna était prête à partir. Les propres
compétences de Yoshida avaient allumé un feu sous elle.
La cuisine du café lui étant laissée, Shuna a commencé à cuisiner le plat le plus
cher à son cœur : le tamagoyaki , un œuf brouillé roulé. Simple, oui, mais sa
capacité à l'exécuter parfaitement était le moyen ultime de tester le sens aigu d'un
chef. Yoshida regarda les résultats placés sur un plat, puis avala nerveusement
avant de le poignarder silencieusement avec une fourchette et de le porter à sa
bouche. "C'est... C'est incroyable !" Un KO en un coup.
 "Merci beaucoup", a déclaré Shuna en souriant - et ce sourire a été le coup de
grâce. Yoshida a finalement cédé, carrément vaincu au cœur et aux papilles.
"Pfft. Eh bien, tu m'as eu! Mais c'est une faveur spéciale , d'accord ? »
C'était drôle de voir ce mec costaud d'âge moyen agir de manière timide avec
Shuna. Il était pratiquement tombé amoureux de cette séduisante jeune femme
aux cheveux rose clair. Je pense qu'il a été séduit dès le début, en fait, mais mieux
vaut ne pas dire ça. S'il voulait se la jouer cool, ce serait méchant de l'arrêter.
Alors Shuna et Yoshida formaient maintenant une paire dans la cuisine. Je
n'avais aucun doute qu'eux et leur travail seraient une attraction vedette du
festival.
Ensuite, nous avons eu Gabil. Le dragonewt travaillait avec Vester pour
construire une présentation consacrée à l'histoire des potions de guérison. Ils
avaient l'intention de garder secrets les fondements de leurs recherches, mais ils
voulaient utiliser ce pavillon pour recruter de nouvelles personnes intéressées à
se joindre à leur équipe. Ils avaient suffisamment de personnel pour le moment,
ont-ils dit, mais voulaient juste trouver des recrues potentielles avec le genre de
passion qu'ils voulaient.
Garm (l'aîné des trois frères nains) et Kurobe prévoyaient de montrer leurs
propres marchandises lors de l'événement. Leur pavillon serait à côté de celui de
Gabil et Vester, et déjà ils parlaient de rivaliser pour voir qui attirait le plus de
monde. Heureux de voir qu'ils utilisaient ce festival pour s'amuser un peu.
Kaijin devait également revenir la nuit précédant la fête. J'ai dit à Geld de faire
une pause pendant l'événement, donc la construction devrait être en grande
partie terminée d'ici là. J'ai informé mon état-major que nos prisonniers de guerre
méritaient aussi une petite fête ; ils profiteraient d'un festin dans leur propre
établissement. Quelques personnes devaient travailler pendant les vacances, mais
nous nous sommes assurés de respecter leurs horaires afin qu'elles puissent
échanger des jours et ne pas être bloquées en service tout le temps. Le festival se
poursuivrait pendant environ une semaine, alors je voulais que tout le monde
participe à l'excitation.
En y repensant, Shion prévoyait quelque chose aussi. Elle était très confiante à
ce sujet ("Hee-hee-hee, j'espère que vous avez hâte d'y être, Sir Rimuru"), alors
j'étais à moitié excité, à moitié effrayé. Ça… et Veldora m'inquiétait encore avec
ses suggestions. Mieux vaut faire quelque chose à ce sujet avant qu'il ne
commence à effrayer les gens…
En regardant tous ces gens, j'ai pensé que je devrais probablement intervenir
d'une manière ou d'une autre - ce qui nous amène à l'implication de mon vieil
ami Gard Mjöllmile.
.........
......
…
Un domestique du manoir m'a apporté du thé. J'étais venu ici plusieurs fois
auparavant, alors il était habitué à moi et m'a fourni quelques biscuits que j'aimais.
Prenant une gorgée de boisson, je souris. C'était tout aussi savoureux que
d'habitude, ce qui m'a aidé à me sentir mieux. Il est temps de passer aux
négociations, alors.
« Quoi qu'il en soit, Mollie, j'ai un autre travail pour toi. Ne t'inquiète pas; c'est
facile cette fois, je te le promets.
"Oh, une autre idée brillante de votre part ? Vous apportez toujours des projets
aussi fascinants à la table, mais ils nécessitent certainement beaucoup de… travail
de démarrage , c'est le moins qu'on puisse dire.
Il m'a souri. Malgré sa plainte, il était clair qu'il était intéressé par ce que j'avais
à lui offrir.
Mon projet d'apporter de la restauration rapide à ce monde - des hamburgers,
tout ça - était toujours en cours. J'avais remis mon aperçu de ce qu'il fallait faire à
Mjöllmile, et il était en train de l'exécuter. Le plan était en veilleuse depuis un
moment, avec Hinata marchant sur moi et tout, mais je voulais venir voir comment
ça se passait, ainsi que parler de la mise en place d'un emplacement satellite à
Tempest à temps pour notre festival.
"Hé-hé ! Oh, ne sois pas un bâton dans la boue, Mollie. Vous connaissez notre
récent projet ? Avant de nous lancer à Blumund et en Angleterre, j'aimerais que
vous ouvriez peut-être d'abord un lieu de test dans mon pays.
 "Oh? Vous savez, j'apprécie beaucoup cette offre, parce que je réfléchissais
justement à l'endroit où nous devrions former notre personnel. Mais si vous
proposez cela,
avez-vous résolu vos différends avec les croisés ? »
 Il avait l'air un peu inquiet. Je dois l'avoir laissé trop longtemps sans mises à jour.
Même si je n'avais pas l'intention que cela se transforme en combat, nous avions
certains problèmes de doctrine du luminisme à régler. Si nous devions continuer
à traiter avec les nations occidentales, nous ne pouvions pas nous permettre
d'ignorer les problèmes de la Sainte Église. Maintenant, cependant, tout était pris
en charge. Nous n'avions plus rien à craindre.
« Hee-hee-hee… Ouais, je les 'ai travaillés', d'accord. Hinata et moi avons fait
amende honorable pacifiquement, et j'ai aussi arrangé les choses avec Lu… »
« Lu ? »
« Lu… Fins libres ! Nous avons réussi à établir quelques règles de base et à
résoudre tous les problèmes, c'est tout. Tout est pêche vif maintenant!”
"Ahhh je vois! Et ici, je pensais que la Western Holy Church était un groupe
beaucoup plus intimidant avec lequel travailler. Content de voir qu'ils sont plus
raisonnables que ça. Peut-être que j'étais trop inquiet pour mon bien !
Mjöllmile me fit un sourire soulagé. J'ai poliment souri en retour, transpirant à
l'intérieur à cause de l'erreur que j'évitais de justesse de faire. Si j'avais continué
jusqu'ici et prononcé le nom de Luminus, il y aurait eu un enfer à payer – ce que
je pourrais gérer, mais que se passerait-il si elle décidait également d'effacer
Mjöllmile? J'invitais à la fois Luminus et Hinata et ses Croisés au Festival du
Fondateur, alors je ferais mieux de ne pas m'égorger avant – même si je ne savais
pas si le seigneur démon daignerait honorer mon petit événement de sa présence.
Elle dirait probablement "Pourquoi devrais-je me laisser voir parmi la populace?"
ou quelque chose. Je suis sûr qu'elle serait une visiteuse incroyablement exigeante
si elle se présentait, donc honnêtement, cela ne me dérangeait pas qu'elle refuse.
Cependant, peut-être que je devrais l'encourager à y assister… ? Je ne sais pas.
"Dans ce cas", s'exclama joyeusement Mjöllmile alors que je réfléchissais à cela,
"laissez-moi vous montrer les résultats de notre entraînement jusqu'à présent !"
Inutile de se demander si elle viendrait. J'avais besoin de réfléchir à mon propre
programme pour l'instant.
« Oh, ça va bien ? »
« Rien de moins que parfait ! Nous les avons formés au point que tout le monde
peut effectuer ses tâches au même niveau.
 « Ah, je savais que tu ne me laisserais pas tomber, Mjöllmile ! »
Nous nous sommes souri. Il semblait que faire nos débuts au festival ne serait
pas un problème.
"Alors, pouvons-nous mettre en place une vitrine proposant des hamburgers,
des hot-dogs, des frites et la gamme de boissons dont nous avons parlé?"
"Que nous pouvons. Et je pense que nous pouvons attirer les clients avec ces
brochettes de bœuf trempées dans la "sauce secrète" dont vous avez parlé. Les
associer à un bol de riz améliorera certainement notre résultat net.
« Il a reçu de bonnes critiques ? »
Mjöllmile hocha vivement la tête. "C'est devenu un favori discret du personnel,
c'est sûr."
Faire des brochettes de yakitori avec du cerf et du chiducken semblait satisfaire
les gens.
"Super! Ajoutons cela au menu aussi. Avons-nous suffisamment d'employés
avec qui travailler ? »
"Eh bien, pour le moment, je pense que nous pourrions lancer avec plus de vingt
emplacements. Mais commencer aussi gros prendrait une bonne somme d'argent.
Nous aurions besoin de personnel de relève, que je forme en ce moment—c'est
une dépense nécessaire, à mon avis. Donc, dans ce sens, si nous pouvons déployer
plus progressivement, disons cinq emplacements à la fois, cela nous mettra bien
dans les limites du budget.
C'est Mjöllmile pour vous. Il comprenait parfaitement ma proposition, et déjà il
travaillait sur tous les problèmes de personnel impliqués. Dans ce cas:
"D'accord. Eh bien, désolé de vous déranger pour cela, mais pouvez-vous faire
venir environ cinq de vos meilleurs employés ? »
"Cinq? Que vouliez-vous d'eux ?
« Eh bien, j'ai cet ami à moi. Il s'appelle Veldora.
"V-Veldora ?!"
"Ouais, et il est, comme, super ... excité à l'idée d'ouvrir un stand hibachi au
festival."
 "Euh, est- ce qu'il...?"
Mjöllmile semblait devenir visiblement plus pâle comme je l'expliquais. Ça
m'inquiétait, mais j'ai persévéré.
"Alors tu sais, ce serait bien trop dangereux de le laisser gérer ça tout seul, n'est-
ce pas ?"
"Je... je dirais que oui, oui..."
Je lui ai fait un sourire radieux. "C'est pourquoi je veux que cinq de vos meilleurs
collaborateurs l'aident !"
Mjöllmile, me voyant joyeusement rejeter sur lui toute la responsabilité, tourna
les yeux vers le plafond. « Seriez-vous en mesure de garantir la… euh, la sécurité
de ce personnel ?
"Bien sûr! Chaque fois qu'ils ont des problèmes, ils peuvent venir directement à
moi. Si Veldora commence à devenir arrogant, je le mettrai à sa place.
« J'espère que vous le ferez, oui, mais… Euh, nous parlons du Veldora , oui ? Le
Dragon des Tempêtes ?
Je suppose que nous l'étions. Je suppose que Mjöllmile connaissait le nom, n'est-
ce pas ?
"Est-ce mauvais?"
« Ahhh… Mauvais n'est peut-être pas le bon terme. Je me demande simplement
si l'équipage sera, lui aussi, eh bien, pétrifié pour faire le moindre travail… »
Hmm. J 'aurais du le savoir. Ouais, si tu n'as pas rencontré Veldora, tu dois penser
qu'il fait très peur, hein ? Classe Catastrophe, et tout ça.
« Eh bien… peut-être que ce n'est pas une bonne idée, hein ? »
« Non, peut-être pas… S'il pouvait au moins prendre un autre nom pour lui-
même, temporairement, notre personnel pourrait travailler pour lui sans le
savoir… » A ha !
"Oui! Génial, Molly ! Donnons-lui un autre nom pour que personne ne sache qui
il est !
"Hein? Vous—vous pouvez faire ça ? !"
 "Bien sûr. S'il se plaint à ce sujet, je lui dirai simplement qu'il ne peut pas du tout
faire le truc hibachi.
Bon, faisons ça. Et je paierai une prime spéciale aux cinq personnes que vous
choisirez pour moi, alors dites-leur que je compte sur elles, d'accord ? »
Que Mjöllmile me suive ou non, je considérais ce problème comme résolu.
Veldora était toujours aussi égoïste, mais nous recevions ici des célébrités
mondiales. L'embarras serait le moindre de nos soucis s'il donnait à tous nos
invités une intoxication alimentaire ou quoi que ce soit, donc je ne pouvais pas
dormir tranquille jusqu'à ce que je sache qu'il y avait des gens qui pouvaient le
surveiller et le diriger. Je ne voulais pas le renvoyer d'emblée, mais j'étais trop
nerveux pour le laisser complètement lâcher prise, alors c'est une chance que
Mjöllmile ait formé le personnel comme je le lui ai demandé.
Il avait l'air de vouloir me dire quelque chose, mais probablement rien
d'important. La balle était désormais dans son camp.

Rimuru avait l'air extrêmement satisfait de lui-même en résolvant ce problème.

Mjöllmile, quant à lui, avait l'impression que quelqu'un venait de lancer une
bombe allumée sur ses genoux.
L-Lord Veldora ? ! Je savais que le sceau avait été défait, mais il veut que je
m'occupe de lui ?!
C'était un casse-tête majeur dans la fabrication, à coup sûr.
Rimuru parlait sensé au début. Construire un stand pour le festival serait une
bonne opportunité de formation. Mais s'ils gardaient également Veldora, c'était
une autre histoire. Mjöllmile se demanda dans quoi diable il venait de
s'embarquer, mais alors qu'il observait le Rimuru souriant et insouciant devant lui,
il décida d'adopter l'approche "Ah bien". Depuis que Rimuru l'avait sauvé, il avait
essayé de vivre sa vie sans regrets. Il était peut-être connivence et obsédé par
l'argent, mais il n'était rien sinon courageux.
« Mais un festival, hein ? Si nous parlons d'un événement à grande échelle,
j'imagine que vous devez avoir des gens qui sautent sur place pour participer. Une
bonne opportunité pour un commerçant comme moi, hmm ? »
 Il avait des raisons de le penser. De nombreuses personnes, des marchands et
des aventuriers en particulier, entraient et sortaient maintenant de Tempest. Il
commençait à être fortement annoncé; Mjöllmile était sûr qu'ils attiraient des
voyageurs curieux des villes et villages voisins. C'était exactement le genre de
situation dont un marchand pouvait profiter.
"Ah, ça t'intéresse ?" Rimuru prit une gorgée de son thé, remarquant
apparemment le marmonnement de Mjöllmile. « Vous savez, à vrai dire, j'hésite
encore sur certaines choses avec ce festival. Je sais que vous nous avez déjà aidés
à choisir certaines de nos attractions, mais j'essaie toujours de penser à une
grande pièce maîtresse flashy pour l'événement. »
"Une pièce maîtresse?"
"Ouais. Fondamentalement, mon plan est de transformer notre ville en une
sorte de station thermale. Nous avons notre infrastructure de sources chaudes en
place, ainsi que des logements et des maisons d'hôtes dignes de la royauté… mais
j'ai l'impression que nous manquons toujours de divertissement. "Je vois,"
répondit Mjöllmile, pensant que cela ne ferait pas de mal de l'écouter.
Comme l'a ensuite expliqué l'excité Rimuru, Tempest se vantait déjà d'une
bonne quantité d'hébergements haut de gamme. Mjöllmile y avait séjourné
auparavant, donc il le savait. Les chambres proposées couvraient toute la gamme,
offrant une sélection de choses à apprécier - un bon repas avec une belle vue sur
les jardins, une source chaude en plein air pour se détendre, etc. Dans les plus
petites nations du monde, il serait difficile, même pour la noblesse, de maintenir
ses propres bains privés. Cela doublait s'il n'y avait pas de service d'eau, vous
obligeant à vider physiquement l'eau dans une baignoire et à la chauffer
manuellement.
Pour Mjöllmile, qui tenait cela pour acquis, une installation avec une source
chaude dont on pouvait profiter à tout moment n'était rien de moins
qu'époustouflante… mais apparemment Rimuru n'était pas satisfait de cela.
"Je comprends tout cela", a-t-il dit, "mais si vous avez déjà de la bonne
nourriture et des espaces de détente, de combien avez-vous besoin de plus d'un
complexe?"
 Rimuru secoua la tête. « Vous ne pensez pas assez grand, Mjöllmile. Moi, je
pense que ça ne suffira pas tout seul. J'aimerais une sorte de projet avec lequel
tout le monde puisse s'amuser un peu plus. Comme par exemple…"
Ce que Rimuru lui a alors tracé, c'est une stratégie récréotouristique complète
pour la Forêt du Jura. Ils offriraient aux voyageurs des visites à pied d'une journée
au plus profond de la forêt, accompagnés d'un guide / garde du corps. Ils
organisaient des tournois de pêche dans les canyons voisins, des excursions de
chasse dans des réserves naturelles intactes, etc. Tout l'équipement nécessaire
serait disponible à la location pour toute personne intéressée.
« Cela semble excitant. Cela attirerait certainement le genre de noblesse qui a
tout le temps du monde entre ses mains - et pour ceux qui ont une vie
professionnelle plus active, ce serait un bon moyen de se détendre.
« D'accord, tu vois ? C'est ce que j'espère, mais je me demande simplement s'il
y a quelque chose sur quoi nous pouvons faire participer tout le monde , vous
savez ? »
L'un des objectifs de Rimuru avec le Festival du fondateur, semblait-il, était
d'encourager les visiteurs réguliers à Tempest. Il proposait toutes sortes de choses
pour garder les voyageurs engagés et intéressés par la région. Mjöllmile était à la
fois étonné et exaspéré. A combien d'années d'avance pensait-il ?
« Eh bien, pourquoi ne pas prendre l'Angleterre comme exemple à imiter ? Le
théâtre est assez populaire dans leur capitale, j'ai entendu dire. Ils y organisent
des opéras et des pièces de théâtre presque tous les jours de l'année. Vous voyez
également des tournois de combat organisés en direct à l'arène… »
"Ouh ! Oh oui! Où est le héros Masayuki, n'est-ce pas ? N'est-il pas vraiment
populaire ?
"Il l'est certainement. Lightspeed Masayuki, comme ils l'appellent. Il a dominé
les tournois pendant des années. Je suis plutôt fan de lui.
"Tu es?!"
Même un marchand endurci comme Mjöllmile avait ses allégeances sportives. Il
a commencé à donner une explication approfondie du système de tournoi à
Rimuru, ne remarquant pas comment il a commencé à bâiller presque
instantanément.
 '' ... Alors vraiment, personne n'a vu l'épée d'un homme briller de cette façon
auparavant. D'où le nom Lightspeed, comme vous le voyez. De temps en temps,
ils mènent des batailles à mort avec des monstres capturés, mais les compagnons
de combat du héros sont eux-mêmes assez forts. J'ai moi-même été dans le public
pour de vrais matchs à mains nues. Et si vous aviez un spectacle comme ça… Ah,
mais je suis désolé. Je parle depuis trop longtemps. Mais en y repensant, votre
personnel n'est-il pas assez fort aussi,
Rimuru ? Qui est le plus fort de... ? »
"Waouh ! Arrête toi là! Je ne peux pas te laisser continuer, Mjöllmile.
Il était évident que l'intérêt de Mjöllmile se déplacerait vers Benimaru et le reste
des officiers de Rimuru, tôt ou tard. Il avait rencontré Rigurd et les autres plusieurs
fois, et pour lui, leurs muscles ne pouvaient pas être juste pour le spectacle. Entre
eux et tous les autres puissants nés de la magie qu'il voyait autour de la ville, il ne
pouvait s'empêcher de se demander qui était le champion parmi eux tous.
Maintenant semblait être le bon moment pour demander, mais la réaction de
Rimuru était froide.
"Écoutez," dit Rimuru, la voix baissée. « Entre toi et moi, si tu te mets à parler
comme ça autour d'eux, ça va provoquer de sérieuses disputes, tu sais ? Il y a ce
paladin nommé Arnaud, et il a en fait posé la même question lorsque nous
négociions tous plus tôt. Cela a conduit à l'argument le plus insipide que vous ayez
jamais vu - ils essayaient tous de se classer sur une échelle impossible à
comprendre, et cela commençait à devenir assez chaud avant que j'intervienne.
J'ai eu la chance que seule une partie de mon personnel était là, mais
sérieusement, mieux vaut éviter les sujets comme ça. C'est une vraie poudrière
avec ces gars-là.
Le seul officiel qui aurait probablement lancé la plus grande crise sur la question
n'était pas là, a déclaré Rimuru, alors il avait réussi à dissuader tout le monde de
leur ferveur. Depuis, il essayait d'éviter des questions aussi délicates. Si jamais son
état-major se livrait à une véritable bagarre, cela pourrait affecter tout ce qu'il
s'était efforcé de construire pour sa ville, et il ne pouvait pas se permettre de
prendre ce risque.
« Je… je vois. Mes excuses, alors.
 "C'est bon. Faites juste attention autour d'eux. Mais j'aime bien votre point de
vue ici..."
Rimuru ne semblait pas trop préoccupé par le problème, contrairement à
Mjöllmile. Je dirais qu'il est un peu faussé aussi , pensa-t-il en attendant que
Rimuru continue.
« Il y a une partie vacante de la ville. On pourrait peut-être en faire un opéra,
hein ? Cela encouragerait peut-être les gens à devenir dramaturges, et cela
conduirait à de nouvelles formes de divertissement. Et une arène, hein… ?
Il regarda Mjöllmile, et le marchand pouvait presque voir les engrenages tourner
derrière son sourire. Génial , pensa-t-il. Il a encore un plan grandiose en tête.
Pourquoi doit-il toujours ressembler à ça ? Il est assez beau tant qu'il garde la
bouche fermée...
« Molli ! »
Il frissonna. Le moment était venu. « O-oui ? »
"Vous en savez beaucoup sur les tournois de combat, n'est-ce pas?" Rimuru se
leva puis s'assit à côté de Mjöllmile, la voix aussi insinuante que possible alors qu'il
lui chuchotait pratiquement à l'oreille. « Et si on en tenait un, alors ? Pouvez-vous
arranger ça pour moi ?
"N-maintenant, attendez juste une minute ! C'est beaucoup à mettre dans mon
assiette sur... »
« Nous pouvons construire l'arène pour vous. Pour l'instant, j'ai juste besoin que
vous vous occupiez de l'aspect "spectacle" !"
Les objections de Mjöllmile sont tombées dans l'oreille d'un sourd. Il était inutile
de lui résister plus longtemps.
« Il n'y a pas moyen de te battre, n'est-ce pas, Rimuru ? A chaque fois. D'accord.
Je te promets que je ferai de mon mieux pour toi !
Il affichait un petit sourire maintenant. Honnêtement, Mjöllmile ne détestait pas
ça. En fait, se voir confier une mission aussi vitale était comme de la musique à ses
oreilles. De quoi avait-il besoin pour monter une telle émission ? Il devrait à la fois
faire des recherches et mettre ses pensées en action. Jamais dans ses rêves il
n'aurait pensé qu'on lui confierait un événement d'une telle envergure.
 Eh bien, je suis à fond maintenant ! Je… Je n'aurai plus jamais cette chance !
Il s'en fichait même s'il gâchait ça. Sur la base de tous les partenaires
commerciaux qu'il avait jamais eus, il savait que cet homme, Rimuru, n'était pas
du genre à se mettre en colère contre un échec ou l'autre. Il a rapidement
concrétisé ses idées et on pouvait lui faire confiance - la chose la plus importante
pour tout commerçant. S'il disait qu'il construirait une arène, il construirait une
arène - aussi incroyable que ce soit pour Mjöllmile, il pouvait donner à ses
monstres tous les ordres qu'il voulait, et ils seraient capables de le faire pour lui.
Il ne le regarde peut-être pas trop souvent, mais Rimuru est un seigneur démon.
Tant que ses plans sont solides, il lui serait simple de rassembler tout ce dont il a
besoin. Et maintenant il compte sur moi...
"C'est bon à entendre", répondit joyeusement Rimuru alors que les émotions de
Mjöllmile se déchaînaient. "Et je sais que nous essayons d'avoir beaucoup de
leaders mondiaux, mais assurez-vous que les gens ordinaires peuvent aussi
participer à la fête, d'accord ? Vous ne pouvez pas faire de profit si ce n'est pas
ouvert au grand public, après tout. J'ai vu ça en Angleterre.
"Le public général?"
"Ouais. Je vais construire un colisée capable de contenir environ cinquante mille
personnes. Comme je l'ai dit, il y a un espace vacant pour travailler. Si nous
construisons ce stand de restauration rapide dont nous parlions à proximité, cela
devrait nous faire perdre nos profits, n'est-ce pas ? Nous pourrions avoir des gens
qui vendent de la nourriture, et en plus, plus il y a de piétons, plus nous aurons de
clients, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu, Molly ?
Rimuru imaginait un divertissement pour les masses et prenait l'argent des
masses. Un colisée de cinquante mille places se comparerait assez favorablement
à celui d'Englesia - en fait, il ferait cinq fois la taille de l'arène. Cela montrait à quel
point Rimuru était sérieux à ce sujet.
« Vous voyez, nous pouvons avoir des sections de places debout dans lesquelles
nous laisserons entrer les gens sans frais. Pendant ce temps, nous pouvons diriger
les riches vers les sièges réservés et les facturer de manière appropriée. Et puis
nous aurons des loges royales pour la noblesse avec plus d'argent que de bon sens.
Nous aurons également besoin de sièges pour les invités spéciaux et les invités et
tout. J'aimerais que vous trouviez les ratios dont nous avons besoin pour tous ces
types de sièges, si nous voulons gagner le plus d'argent possible. »
Une fois de plus, il laissait tout à Mjöllmile avec le sourire. Même l'arène
d'Englesia n'autorisait pas les classes d'agriculteurs et de citoyens à regarder
gratuitement les événements de l'arène. Mjöllmile pouvait en voir la logique.
"Je vois... je pensais que cinquante mille était un nombre trop élevé pour viser,
mais si c'est ce que vous imaginez..."
"Droite. Il est important que nous suscitions l'intérêt des gens avec ce genre de
choses. Et si nous emballons les sections des places debout, cela ne rendra-t-il pas
un siège réservé plus attrayant si vous pouvez vous le permettre ? »
«Je parie que ce serait le cas. Mieux vaut réserver une place au lieu de rivaliser
pour un espace dont vous ne savez pas qu'il sera disponible. Cela rendra
naturellement les sièges plus précieux.
C'était une approche complètement différente de l'arène de la capitale anglaise,
qui était principalement une diversion pour les classes supérieures. Le but ici était
de créer du buzz et d'emballer autant de personnes que possible. Cela semblait
profondément convaincant pour Mjöllmile. Si l'entrée était gratuite, les
agriculteurs et les ouvriers agricoles viendraient voir le spectacle quand le travail
ne les occupait pas - et quand ils faisaient passer le mot sur ce qu'ils voyaient, cela
attirerait les classes moyennes des pays voisins.
De plus, avoir des dizaines de milliers de visiteurs remplirait sans aucun doute
les auberges le long des autoroutes vers Tempest – ce serait plutôt chouette de
construire les établissements de « restauration rapide » décrits par Rimuru aux
arrêts en cours de route. Quand ils arriveraient, bien sûr, ils auraient besoin d'un
logement. Et si cela pouvait aider à faire la publicité de leur nourriture, de leur
logement, de leurs bains, etc., l'arène n'aurait même pas besoin de faire de profit.
Les affaires que tous ces fans amèneraient en ville pourraient plus que compenser
cela.
« Je dois te le remettre, Rimuru. Vous aviez tout prévu depuis le début, n'est-ce
pas… ? »
"Hein?! Euh, ouais, en quelque sorte? Bien sûr que oui!"
 « Vous avez assez de chambres d'hôtel pour cela, je pense. La question devient
de savoir comment attirer des invités sur une base régulière. Nous devrons penser
à augmenter nos marges bénéficiaires plus tard, mais faire passer le mot passe
avant tout, je pense. Et c'est pour ça que vous comptez sur moi pour vous aider ?
"O-ouais. Plutôt."
"Je vois je vois. Vous voulez que je propose le genre de divertissement qui
ramènera les gens encore et encore. Quelque chose qui les incitera à envisager
une autre visite, même si ce tournoi de combat en particulier se solde par une
perte. Si nous faisons cela, vous considérerez cela comme un succès ? »
« … C'est exactement ce que je dis. Je suis impressionné que tu me comprennes
si bien,
Molly. Tu es le seul homme en qui je peux avoir confiance pour ce travail !
Ce travail - trouver des moyens d'attirer les gens à Tempest, en utilisant un
tournoi de combat comme appât - a excité Mjöllmile au cœur. Et vraiment, Rimuru
avait presque tout trouvé par lui-même avant de le jeter sur ses genoux. Il dut
résister à l'envie de crier d'excitation.
« Heh… heh-heh… C'est juste trop… »
« Hé, il vaut mieux laisser les choses comme ça à un professionnel, n'est-ce pas
? Ne me dis pas que tu ne te sens pas à la hauteur, Mollie ?
"Ha! Ha-ha-ha-ha-ha ! Comme tu es dur. Je n'avais jamais réalisé que tu avais un
côté aussi méchant, Rimuru.
« Ha-ha-ha-ha ! Tu as raison! Mais c'est du gâteau pour toi, n'est-ce pas ? Ils
rirent tous les deux bruyamment l'un de l'autre, puis échangèrent des regards
sournois.
« Vous réalisez combien d'argent va changer de mains ici, hmm ? Je suis sûr que
vous faites."
« Heh-heh-heh-heh… Ne vous inquiétez pas. Vous avez Mjöllmile de votre côté,
et la comptabilité est mon deuxième prénom. Regardez, je vais vous donner
exactement les résultats que vous souhaitez !"
 « Je suis sûr que vous le ferez. Compter sur toi est la chose la plus intelligente
que j'ai jamais faite.
Rimuru avait raison. Ce tournoi coûterait beaucoup d'argent. Il a honnêtement
effrayé Mjöllmile parfois. Il commença à se demander jusqu'où il pensait. Cette
pensée lui donna de vagues peurs, alors même que son esprit se remplissait de
rêves sauvages.
'' Maintenant, dans ce sens, je pense que je suis tombé sur une nouvelle façon
d'utiliser vos potions de guérison. Ce médicament peut vous guérir tant que vous
n'êtes pas tué instantanément, n'est-ce pas ? Cela signifie que nos concurrents
peuvent se battre avec une grande intensité, je suppose. De plus, si un combattant
est blessé lors d'un match et apparaît comme neuf lors du suivant, cela ferait
certainement une bonne publicité.
"Quoi ? !"
"Oh, tu n'as pas pensé aussi loin ?"
"N-non, euh, je l'ai fait. C'est juste que, tu sais, je voulais voir si tes pensées
étaient différentes des miennes.
"Ah, je vois! Oui, je suis sûr que tu y as déjà beaucoup réfléchi, Rimuru, hehheh-
heh… Mais je n'ai pas encore fini !
Mjöllmile a commencé à lui présenter idée après idée. Cela s'est transformé en
une volée de remue-méninges et de compliments sur les idées. Un concept
consistait à faire la publicité de la potion de guérison lors du tournoi, puis à la
vendre sur place aux aventuriers. Un autre concernait la location et la vente
d'armes et d'armures.
"Même les échecs de Kurobe à la forge sont assez hors du commun quand il
s'agit de puissance brute. Nous ne pouvons pas les vendre à n'importe qui,
mais il a un atelier plein d'apprentis ces jours-ci. Offrir leurs affaires ne devrait
pas être un problème. Ils ont décidé de tenter le coup.
Une autre idée lancée était les opérations de paris gérées par l'État. Cela existait
également en Angleterre, où même de simples paris pick 'em rapportaient
d'énormes revenus dans l'arène. Ils pouvaient faire la même chose en opposant
des guerriers à des monstres capturés - ce qui avait ses risques, bien sûr, mais
Rimuru avait une petite armée de puissants combattants à ce stade, donc ce
n'était pas du tout le danger que Mjöllmile imaginait. Peut-être pourraient-ils
même proposer des cours de formation pour les aventuriers débutants, réservant
une partie de l'espace de l'arène à une sorte de dojo. Les cours seraient payants,
bien sûr, mais ils viendraient avec des instructeurs qualifiés pour guider les
débutants à travers les bases.
Les idées sont venues les unes après les autres de Mjöllmile. Tant que Rimuru
apportait son plein soutien, il avait l'impression qu'il n'en manquerait jamais. Il ne
pouvait s'empêcher de penser à l'ampleur de son rôle, d'imaginer des possibilités
et d'être responsable de leur réalisation. C'était un peu intimidant, mais bien plus
que cela, excitant.
"Je vais le faire," dit-il avec un frisson. « Je ferai tout pour vous ! Mon âme de
marchand me dit que nous allons gagner énormément d'argent avec ça !
"Excellent! J'aime ta confiance, Mollie ! Et je sais que vous avez ce qu'il faut pour
me donner le genre de revenus que je veux !
Les éloges de Rimuru ont un peu embarrassé Mjöllmile. Mais il n'avait pas
encore fini.
« Aussi, euh, si ça t'intéresse, bien sûr, si tout ce tournoi se passe bien, tu veux
venir vivre dans ma ville ? Je pourrais créer un département commercial pour
vous, ou peut-être une société de relations publiques ou un bureau financier
général. Peu importe comment nous l'appelons, en fait, mais je pourrais vous
laisser tout gérer. J'ai une assez grosse population à gouverner ces jours-ci, et une
fois le tournoi terminé, je pense qu'il est grand temps de réorganiser notre
administration. Je suis sûr que tout le monde sera d'accord, tant que vous pouvez
vous en sortir. Qu'en pensez-vous ?
Rimuru avait l'air de ne pas douter du tout de Mjöllmile. Cela a fait danser son
cœur. La question « Qu'en pensez-vous ? » lui pinçait la corde sensible comme un
maître harpiste, et les mélodies résonnaient encore et encore dans son esprit
comme une salle de concert.
Il lui fit un signe de tête vigoureux. '' ... Il n'y a tout simplement pas de quoi te
battre, Rimuru. Ou devrais-je commencer à vous appeler Sir Rimuru ? Je vous
promets, Sir Rimuru, que je ferai tout ce qu'il faut pour réussir et rejoindre votre
équipe !
 Il n'y a pas eu une seconde d'hésitation. Comment pourrait-il y en avoir ? Cet
homme a compté sur moi jusqu'ici , pensa-t-il. Je ne peux pas me laisser gâcher ça
!
Aussi avancé qu'il était en âge, Mjöllmile était maintenant captif des feux
brûlants de l'excitation, de l'espoir et des rêves dans son cœur. Il pouvait à peine
rester assis. Il souhaitait pouvoir enfermer cette sensation dans un bocal et la
garder à proximité pour toujours.
"Il ne faut pas exagérer." Rimuru riait, mais plus ils entraient dans les détails,
plus Mjöllmile avait l'impression qu'il allait sauter hors de sa peau. Réussir cet
événement et devenir l'associé de confiance de Rimuru était sa nouvelle ambition
dans la vie, et il était prêt à se battre bec et ongles pour y arriver.
Une fois Rimuru parti, Mjöllmile a appelé ses vassaux et serviteurs.
"Qu'est-ce que Sir Rimuru voulait de vous, Sir Mjöllmile?" demanda Bydd,
l'ancien aventurier de niveau C qui était maintenant le garde du corps personnel
du marchand.
"Bydd," répondit Mjöllmile avec un hochement de tête ravi, "les choses sont sur
le point de devenir très occupées."
« Oh, vous a-t-il confié une autre tâche impossible ? J'aime toutes les idées qu'il
a, mais j'aimerais qu'il comprenne à quel point il te met à l'épreuve, hein ? »
Il rit, mais il ne le pensait pas vraiment. Tout comme Mjöllmile, Bydd devait la
vie à Rimuru. Il était l'un des plus grands fans du seigneur démon, et bien qu'il le
décrive comme une essoreuse, Bydd a probablement apprécié l'essorage plus que
quiconque.
Mjöllmile gloussa en retour. « Bydd, ce ne sera rien comme vous n'en avez
jamais vu auparavant. Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, c'était comme vendre
des crayons au coin de la rue par rapport à ce qui s'en vient. Je vais parier mon
destin sur celui-ci.
Il ressemblait déjà à un patron de la mafia, mais le sourire de Mjöllmile ne faisait
qu'ajouter à sa présence inquiétante. Ses serviteurs y étaient habitués, mais aucun
ne put cacher sa surprise en entendant cette déclaration.
"Qu'est-ce que tu veux dire par là, patron ?" demanda son majordome en chef.
Son patron lui a donné un bref récapitulatif : organiser un tournoi de combat
parallèlement au festival des fondateurs, ainsi qu'un test de leur prochain concept
de restauration rapide. Le festival lui-même serait une démonstration de force
pour le Rimuru nouvellement ascensionné, un effort pour lequel tout Tempest
s'engageait, et la portée de celui-ci dépassait probablement même l'imagination
de Mjöllmile. Son enthousiasme à l'idée de recevoir une mission aussi vitale était
évident, comme il l'a expliqué au personnel.
"Ainsi, j'ai décidé," conclut-il, "que je veux faire partie de l'équipe de Rimuru.
Quoi qu'il en soit, je dois m'assurer que ce soit un énorme succès !
Ses serviteurs se mirent à bavarder entre eux. Mjöllmile, semblait-il, n'avait
aucune intention de retourner à Blumund. Cela a fait beaucoup de bruit.
« Heh-heh… Vous n'avez pas l'intention d'y aller seul, n'est-ce pas, Sir Mjöllmile
? Peut-être que je ne suis qu'un voyou de la rue, mais je reste ton garde du corps.
Le gang que j'ai sous mes ordres vénère pratiquement Sir Rimuru. Emmène-moi
avec toi !"
"Vous ne seriez pas capable de garder autant qu'une puce là-bas."
"Oh, allez !"
"Mais si vous souhaitez m'aider d'une autre manière, je suppose que je pourrais
vous amener seul."
"Bien sûr, patron ! Je ferai n'importe quoi pour vous! Je ne suis pas exactement
intelligent, mais j'ai l'intelligence de la rue, vous savez.
Bydd l'a probablement fait, compte tenu de son passé d'escroc, même si cela a
laissé Mjöllmile moins que convaincu.
« Bahhh, d'accord. Plus on est de fous, mieux c'est, je suppose ! Et je parie que
votre gang pourrait fournir au moins un peu de sécurité, s'ils savent qu'ils en
tireront un repas. Emmenons-les avec nous. Maintenant, continua-t-il en se
tournant vers ses serviteurs, et vous ? Vous êtes libre de continuer à utiliser ce
manoir si vous le souhaitez.
« Laissez-nous vous rejoindre, monsieur ! dirent-ils presque à l'unisson. Il n'y
avait aucune hésitation parmi eux; après tout, Mjöllmile les avait formés. Rien ne
les retenait dans cette nation.
 C'était décidé… et maintenant, le vrai travail commençait. En tant que citoyen
à part entière de Blumund et membre de la Guilde libre, Mjöllmile avait la
liberté de voyager vers d'autres nations. Mais en tant qu'homme qui croyait en
l'action rapide une fois qu'il avait pris une décision, il se sentait le devoir envers
les affaires qu'il avait de rester en ville. Il n'y avait pas lieu de s'inquiéter de
l'avenir.
"Vous", a-t-il dit, désignant l'un de ses employés les plus talentueux. « Vous avez
prouvé que vous êtes suffisamment qualifié. Tu penses que tu pourrais diriger les
choses ici pour moi ?
« S-Monsieur ?! C'est tellement soudain..."
« Eh bien, je veux dire… J'apprécie que tu veuilles me rejoindre, mais réfléchis-
y. Nous allons repartir de zéro dans le domaine de Sir Rimuru. Je prévois d'être un
grand succès et de gagner sa confiance, mais je ne veux pas que tu lances ce gant
aussi.
C'était une histoire de couverture. En vérité, il ne voulait pas vendre ce manoir
et perdre sa base d'opérations à Blumund. Idéalement, quelques-uns de ses
hommes resteraient ici, gardant les lumières allumées chaque fois que son travail
le ramenait.
Le chef qu'il a choisi, un homme nommé Bach, a été amené ici par son père, un
parent de Mjöllmile qui lui avait demandé de former son fils dans l'entreprise. Il
s'est avéré assez vif d'esprit pour respecter sa part du marché; cependant, la
famille de Bach avait rencontré des difficultés après l'échec de l'entreprise de son
père, ne le laissant nulle part où retourner, alors Mjöllmile a décidé de
l'embaucher officiellement comme commis en chef. À l'heure actuelle, cette
famille vivait des revenus de Bach et Mjöllmile se sentait trop coupable de l'avoir
fait se lancer dans cette aventure risquée. Il ne se plaignait pas de son travail ; sans
aucun doute, l'entreprise fonctionnerait bien sous son œil attentif.
« B-Boss… je ne pourrais pas être plus heureux de recevoir cette offre de votre
part. Mais j'espérais que nous pourrions peut-être vous rejoindre… »
Bach, sans aucun doute, était trop jeune pour l'accepter facilement. Il était
réticent à devenir totalement indépendant pour le moment; peut-être pensait-il
qu'il avait encore des choses à prouver à Mjöllmile. C'était mignon de sa part, mais
Mjöllmile n'aimait pas ça. Si Bach voulait se démarquer par lui-même, il devait être
laissé à l'état sauvage tôt ou tard. C'était une occasion en or.
« Bach, je ne suis pas ton père. Je t'offre un poste pour diriger cette affaire,
mais je ne te le donne pas. Écoute : Même après mon départ d'ici, tu ferais
mieux de ne rien faire qui mette cette affaire sur les rochers, d'accord ? En fait,
une fois que vous en serez capable, j'aimerais vous voir m'acheter cette tenue !
Alors faites-en un grand succès et ramenez vos parents ici un jour, d'accord ? »
Il lui adressa un sourire affectueux et lui tapota l'épaule. Ce fut un moment
tendre, même s'il avait toujours l'intention de conclure un contrat avec Bach et de
garder une part des bénéfices. C'était un marchand, parfois un bourreau dur, mais
jamais un philanthrope. De plus , pensa-t-il, s'il ne peut même pas me payer ma
part de l'entreprise, il n'aurait jamais ce qu'il faut pour réussir en premier lieu.
"Merci," dit Bach en s'étouffant un peu, "merci... je vous promets que je ferai de
moi un homme et que je vous rendrai cette faveur!"
"J'espère que oui", a répondu Mjöllmile, souriant d'une oreille à l'autre.
Maintenant, il allait travailler, choisissant qui amener et qui garder derrière lui.
« Si jamais vous avez des problèmes », conseilla-t-il à Bach, « parlez-m'en et je
vous aiderai. Mais je crois en vous tous. Je sais que tu iras très bien. Ne me décevez
pas !
Le groupe restant à Blumund hocha la tête. Mjöllmile les avait entraînés à fond;
aucun d'entre eux ne sortirait de la ligne. Même s'ils avaient affaire à la haute
noblesse, il était sûr qu'ils ne feraient jamais rien de malavisé.
« Vous leur avez tous bien appris. Soyez assuré qu'ils ne vous laisseront pas
tomber!” dit Bach en retour.
"Bien dit. De plus, même si je suis sûr que vous êtes au courant de cela… »
« Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je promets que nous maintiendrons les
marchés de vente que vous avez créés ici. Si jamais vous avez besoin d'y accéder,
nous vous donnerons la priorité.
"Bien. J'espère que vous le ferez !
 Juste au cas où, Mjöllmile voulait être sûr d'être le premier à acheter les
marchandises dont il pourrait avoir besoin. Il gardait toujours un œil sur chaque
facette de la situation, et Bach était en parfaite synchronisation avec ses pensées.
Il est encore un peu vert, mais il commence à avoir l'air du rôle, au moins…
Maintenant, il était sûr que Bach ne le laisserait pas tomber.
La dernière de ses affaires était maintenant réglée, et il était temps pour
Mjöllmile de faire le voyage vers Tempest avec ses serviteurs en remorque.

En quittant la maison de Mjöllmile, j'ai poussé un soupir de soulagement.

Tellement content qu'il ait dit oui à ça. Il semblait également prêt à accepter
l'invitation, donc je devrais l'attendre sous peu.
Une chose que je ne pouvais pas dire à propos de mes monstres, c'est qu'aucun
d'entre eux n'était doué pour les questions financières. Je demandais à Shuna de
gérer les livres de compte pour nous, mais elle ne pouvait pas le faire indéfiniment.
Un village est une chose, mais une nation à part entière en est une autre ; Shuna
serait au-dessus de sa tête. Lilina du département de gestion et Vester du royaume
des nains aidaient, mais je ne suis même pas sûr que cela suffirait.
C'est pourquoi Mjöllmile m'est venu à l'esprit. Son cerveau tournait autour de
l'argent d'une manière que peu de gens avaient jamais connue, il avait des liens
avec la noblesse et il dirigeait des entreprises dans plusieurs pays. C'était pour lui
un gâchis de rester marchand pour toujours ; J'étais sûr qu'il me serait d'une
grande aide. De plus, nous avions une bonne relation de travail. S'il pouvait gérer
les finances pour nous, peut-être qu'il me laisserait un peu plus d'argent de poche
pour travailler. J'avais déjà couru quelques petites bousculades avec lui
auparavant, mais maintenant je pouvais imaginer que ce revenu supplémentaire
montait en flèche.
Je veux dire, notre trésorerie est plutôt bien dotée, tu sais ? Mais retirer de
l'argent pour moi-même, bien que je ne paie aucun salaire à mon personnel,
semblait plutôt faible. Tout le monde disait toujours "Oh, tout est à vous, Sir
Rimuru", mais cela me rendait encore plus réticent. Je me sentais mal, et je voulais
que cet argent aide à l'expansion de notre nation.
 Pourtant, j'en avais besoin. Je voulais emmener des gens comme Gobta le soir
de temps en temps, même si ça ne m'intéressait pas beaucoup. Veldora se
plaignait de ça aussi, et vous savez comment vous dépensez assez rapidement de
l'argent dans les boîtes de nuit… pas que j'aie eu beaucoup d'intérêt, c'est-à-dire.
(Pas vraiment.)
Mais même si c'était une goutte d'eau dans l'océan pour notre trésorerie, si
c'était mon argent personnel, je suis sûr que Gobta et Veldora le brûleraient
comme si de rien n'était.
De plus, Shuna me fournit généralement de l'argent, mais si je lui dis où je vais,
elle referme ce portefeuille, et je ne peux pas vraiment lui dire que c'est « mon »
argent alors, alors…
C'est pourquoi j'exécutais quelques travaux secondaires pour dépenser de
l'argent supplémentaire. Et avec ma future expansion, j'avais le sentiment que
l'argent ne serait plus un souci pour longtemps.
Ce tournoi de combat était également une très bonne idée. Mjöllmile est un gars
tellement talentueux. Je ne savais pas comment il le prendrait, mais il a fait preuve
d'un réel enthousiasme pendant que nous réfléchissions au plan. Il lui fallut à
peine un moment pour proposer d'organiser un tournoi pour attirer les visiteurs,
puis profiter de la foule pour vendre des potions et de l'équipement. Il a un regard
tourné vers l'avenir et un talent pour les bonnes idées, c'est certain.
Une fois de retour, je devrai nous trouver une arène pour travailler. Geld était
occupé par des travaux d'urbanisme dans le Royaume de la Bête, et Mildo le
soutenait. Sans nos deux principaux spécialistes du bâtiment, je devrais superviser
l'opération. Mais c'est bien. Après avoir exécuté tous ces projets de construction,
les uns après les autres, nous commencions à constituer un personnel bien formé,
suffisamment pour que je donne principalement des commandes et ne fasse pas
grand-chose d'autre. Je connaissais cet artisan nommé Gobkyuu, qui travaillait
sous la tutelle de Mildo, et il était suffisamment impliqué dans l'architecture de la
ville pour que je pense qu'une arène circulaire impressionnante se trouverait dans
sa timonerie.
Le travail prendrait normalement une dizaine d'années, j'imagine, mais si vous
dirigez le travail avec un muscle monstre, je pensais que nous pourrions réduire
cela beaucoup… comme, jusqu'à peut-être les deux mois environ que nous avions
jusqu'au festival . Même moi, je devais admettre que c'était beaucoup trop peu
de temps pour tout faire, donc pour l'instant, je voulais au moins que la phase de
combat centrale soit terminée.
Mais comment le concevrait-on ?
Compris. D'après les souvenirs de mon maître, j'ai retrouvé le Colisée de Rome.
Construire des plans en l'utilisant comme base… Terminé.
Eh bien, c'était facile. J'avais du papier sous la main, alors j'ai dessiné les plans
en y ajoutant mon propre style. Cela seul prendrait normalement plusieurs mois -
arpenter le site, calculer la résistance du sol, ce genre de choses. Vous pourriez
souvent passer une année entière sur ce genre de choses préliminaires. Et j'étais
là, en train de dessiner des plans qui prendraient normalement plusieurs jours
devant un ordinateur sur notre équivalent d'une serviette à cocktail… Le soutien
de Raphaël m'a beaucoup aidé même avec un travail minutieux comme celui-ci.
Honnêtement, cela me semblait injuste, mais je n'avais pas l'intention d'y
renoncer, alors…
Maintenant, j'avais mes plans. Ensuite, il faudrait que j'en discute avec
Gobkyuu... Mais avant cela, pendant que j'étais ici à Blumund, autant m'arrêter à
la Free Guild. Je pourrais transmettre les plans à Gobkyuu en attendant ; une fois
libre, j'ai pu réunir une équipe d'artisans sur place pour passer aux choses
sérieuses.
« Ranga, tu es là ? »
« Ici, mon maître !
Il a sorti sa tête de mon ombre. Avec les choses réglées à Farmus, tout le monde
sauf Diablo était de retour à la maison, avec Ranga caché dans mon ombre comme
si c'était sa tanière personnelle. Je lui ai donné les plans de l'arène que je venais
de concocter.
« Apportez-les à un artisan de la ville nommé Gobkyuu. Et pouvez-vous lui dire
que nous nous retrouverons à la porte ouest une fois que je serai libre ? »
"Très bien. Mais n'êtes-vous pas de retour, sire Rimuru ?
"Non. Je veux d'abord voir Fuze, pendant que je suis ici.
"N'aurez-vous pas besoin d'un garde du corps?"
 Il avait l'air un peu nerveux, la queue baissée. Mais je n'étais pas concerné. Je
suis un seigneur démon et j'ai activé Défense absolue. Si je rencontrais une
attaque qui pouvait pénétrer cette barrière, je ne serais en sécurité nulle part dans
ce monde.
"Ça ira! On va juste discuter un peu, puis je repars. Mais je devrais m'inquiéter
pour Mjöllmile, hein ? Il s'est en quelque sorte emmêlé avec ce noble de bas
niveau, et on ne sait pas quelles en seront les retombées.
« Ah, cet homme vulgaire d'avant ? Voudriez-vous que je l'étouffe ?
Je t'en prie, non. Faire cela dans une ville étrangère est la façon dont vous
déclenchez une crise diplomatique.
« Tu sais, je pense que tu traînes avec Shion depuis trop longtemps. Vous
devenez trop agressif pour votre propre bien. Je pense que vous devez apprendre
un peu plus de bon sens.
"Je-je fais ? !"
Ranga parut choqué. Il ne doit pas s'en être rendu compte.
« Écoute, est-ce que tu t'en tiens vraiment à ce que je t'ai dit lors du dernier
combat ? Tu n'allais pas trop loin, n'est-ce pas ?
« Je… je ne ferais jamais ça, mon maître !
Il avait l'air incertain, et je commençais à avoir des soupçons. Gobta et Gabil, je
me souviens, ne disaient que des choses comme "Oh, euh, il allait bien!" » et « O-
oui, avoir Sir Ranga à nos côtés était une aubaine formidable ! quand j'ai demandé
un rapport. Ça sonnait louche, mais je n'ai jamais donné suite. Cela ressemblait à
une invitation à de nouveaux maux de tête, et je laissais cela à Diablo de toute
façon. S'il ne se plaignait pas, je supposais que tout allait bien.
Peut-être que j'étais juste en train de lancer le problème sur la route… mais bon.
S'il y avait vraiment un problème, j'en aurais entendu parler. Mieux vaut faire
confiance à Ranga pour l'instant et s'assurer que Shion n'empoisonne plus son
esprit.
J'ai tapoté Ranga sur le cou. « Euh, Ranga, mon pote ? Sérieusement, ne fais rien
de fou, d'accord ? »
« Je n'oserais pas », répondit-il en hochant solennellement la tête.
 "Bien. Maintenant, va relayer ce message, d'accord ? Et si quelqu'un est libre
dans notre équipe de sécurité, j'aimerais qu'il garde Mjöllmile pour moi. Vérifiez
cela, pourriez-vous ? »
"Oui Maître!"
Il a disparu dans mon ombre.

Alors maintenant, Mjöllmile était sous bonne garde, bien que dans les coulisses,
donc il ne s'en est pas rendu compte. Je ne savais pas qui viendrait le garder, mais
il n'y avait pas beaucoup de personnes dans le personnel de sécurité à qui je
confierais le devoir en solo. Les nouveaux gars étaient hors de question, il fallait
donc au moins un officier chevronné de la classe des sergents. Ici, le sergent fait
référence à une sorte de chef d'équipe, le chef des groupes de cinq dans lesquels
la force opérait habituellement. Ils étaient généralement autour d'un rang B dans
le langage des aventuriers, plus que suffisamment qualifiés pour le devoir de garde
du corps.
Je pourrais personnellement garder un œil sur les allées et venues de Mjöllmile
une fois qu'il serait dans ma ville, mais en attendant, s'il lui arrivait quelque
chose ici, je le saurais immédiatement. Ainsi, je me suis senti en sécurité en
saluant un peu Fuze.
Je me suis donc dirigé vers le quartier général de la Free Guild à Blumund. La
dernière fois que j'étais ici, j'ai fait plus d'éclaboussures que je ne le voulais, alors
j'avais peur d'une répétition - mais malgré quelques regards menaçants, je suis
arrivé au comptoir de la réception sans un coup d'œil. Je portais ce masque la fois
précédente, n'est-ce pas ? Peut-être que personne ne m'a reconnu. Mais bon, s'ils
ne me laissaient pas voir Fuze, je pourrais simplement lui laisser une lettre
d'invitation et rentrer chez moi.
"Hey-yo, je suis Rimuru, mais pouvez-vous m'emmener voir Guild Master Fuze ?
Oh, voici ma carte d'identité.
J'ai sorti la carte de mon estomac et l'ai tendue à la femme au comptoir. « Cette
petite fille est une aventurière ?! J'ai entendu quelqu'un s'exclamer derrière moi,
mais peu importe. J'y étais habitué.
 La dame s'est souvenue de moi, au moins. « Ah oui, Rimuru ! C'est bon de vous
revoir ici. Comment as-tu été?"
« Mm ? Ah super, super ! Tu as l'air plutôt bien, toi-même..."
« Je le suis ! Et je vois que tu as passé l'examen au QG et que tu es arrivé à B-
plus, hein ? Bien joué! Vous avez mon respect !"
"Oh oui, je l'ai fait, n'est-ce pas ? Je voulais vraiment marquer un A, mais j'étais
un peu occupé, alors… »
… Ou vraiment, c'était trop chiant pour s'en soucier. Être classé B ou plus vous
offrait de nombreux avantages, mais cela comportait également plus de
responsabilités. Bplus était assez pénible à gérer, alors j'ai pensé que je ne pouvais
gagner ma promotion que lorsque j'en avais vraiment besoin. Pas comme si c'était
un poste salarié ou quoi que ce soit. Comme un pompier volontaire, j'étais mis à
contribution chaque fois que certains types de danger se présentaient. En
échange, j'ai obtenu une admission plus facile dans les pays étrangers, ainsi que
de la nourriture et un logement gratuits dans les succursales de la Guilde.
J'appréciais les avantages, bien sûr, mais je n'aimais pas vraiment être obligé de
faire quoi que ce soit.
Mais pourquoi pleuvoir sur le défilé des gens ?
« Oh, je suis sûr que tu réussirais avec brio, Rimuru ! Je vais t'encourager !" "Tu
penses? Bien merci! Ha-ha-ha-ha-ha-ha… »
Je ne peux certainement pas résister à une jeune femme qui me regarde avec
ces yeux pétillants, non… Du moins, pas jusqu'à ce qu'elle lâche une bombe sur
moi.
« Au fait, Rimuru, ça doit être ennuyeux de partager un nom avec un seigneur
démon, n'est-ce pas ? Si vous le souhaitez, vous pouvez profiter de notre système
de renommage pour changer votre nom dans les archives de la guilde, si vous
trouvez que cela vous cause des problèmes. Cela vous permettra de mener des
activités de guilde dans des zones où votre visage n'est pas encore bien connu,
bien qu'à un rang inférieur à votre niveau actuel. Qu'en penses-tu?"
Ah merde, j'avais oublié ! Me voilà, un seigneur démon, et je suis allé mettre ce
putain de nom sur tous mes papiers ! Et maintenant que Rimuru Tempest, le
débutant dans l'Octagram, était un nom connu dans le monde entier, je suppose
qu'être Rimuru l'aventurier présenterait quelques problèmes. Il est temps de se
retirer de la Guilde, peut-être ? Si j'avais vraiment besoin de travailler en tant
qu'aventurier, je suppose que je pourrais envisager ce système de renommage. Ça
commencerait au rang B, mais ça me suffit. Système assez utile, là.
"Merci de m'en avoir parlé ! Je garderai ça à l'esprit. Maintenant, pensez-vous
que je pourrais voir le maître de guilde ? »
"Tout de suite. Et oui, n'hésitez pas à demander à tout moment !
Il a fallu une petite conversation, mais elle m'a laissé entrer. Je pouvais entendre
des cris de "Vous vous moquez de moi ?" » et « Qui diable est cette fille ?! parmi
la populace derrière moi, ainsi que les commentaires de quelques personnes qui
ont dû me voir ici la dernière fois.
"Ah, pas question ! Je ne savais pas qu'elle était si mignonne ?!"
"Incroyable... C'est le visage d'une personne qui a écrasé un Démon Mineur
comme un moustique...?"
"Et elle avait le même nom que ce seigneur démon, hein?"
"Tu penses que ça pourrait être lui?"
"Ha! Qu'est-ce que tu es, stupide ? »
« Ha-ha-ha-ha ! Yeah Yeah…"
On dirait que d'autres rumeurs se répandront bientôt. Même si j'avais peut-
être moins de soucis à me faire que je ne le pensais. Partager un nom ne
semblait pas éveiller trop de soupçons indus. Peut-être que le nom de Rimuru
n'était pas si rare après tout.
Alors je me suis précipité dans le bureau de Fuze. La première chose qu'il fit en
me voyant fut de porter la main à sa tempe. Je l'ai ignoré.
« Hellooooo ! Je reviens rendre visite ! Quelque chose en place ? Pourquoi le
long visage ?
"Eh bien, les choses ont été assez lentes pendant un moment, jusqu'à ce que ce
seigneur démon sorte de nulle part..."
« Waouh, vraiment ? Cela ressemble à de mauvaises nouvelles. Tu es sûr que tu
devrais te détendre ici ?
 '' Je parle du seigneur démon ici devant moi . Alors, qu'est-ce que c'est cette
fois… ? »
"Oh? Eh bien, tu ferais mieux de donner du thé à ce seigneur démon, n'est-ce
pas ? Je pense qu'il aimerait aussi un peu de gâteau.
“ Gâteau ?! Tu penses que je peux sortir ce genre de luxe de sous mon chapeau
?! Je jure, pourquoi un seigneur démon comme toi se balade-t-il sans se soucier
du monde ? »
Fuze a versé du thé en se plaignant. Il était assidu comme ça. Je l'ai remercié et
j'ai pris la tasse, en sirotant avant de passer aux choses sérieuses.
« Alors je suis désolé pour tout ce qui s'est passé, Sir Rimuru. J'ai essayé de faire
pression sur la Sainte Église occidentale, mais cela n'a pas très bien fonctionné,
puis le
Les croisés se sont déployés… »
« Nan, je doute que tu aurais pu faire quoi que ce soit pour les arrêter. Il y avait
ce groupe appelé Seven Days Clergy qui dirigeait tout ça.
"Quoi ? !"
"Ouais, c'est probablement pourquoi Hinata ne m'a jamais écouté quand j'ai
essayé de plaider ma cause."
« Les sept jours… ? Cette légion de grands héros, chargée de protéger
l'humanité… ? »
« Apparemment, oui. Ils l'ont aussi prise au piège, mais… tout est bien qui finit
bien. Nous avons résolu tous les malentendus, je pense. Mais il y a eu une victime,
malheureusement, un commandant nommé Garde est porté disparu.
« Garde of Fire… », marmonna Fuze en fronçant les sourcils. « C'est l'un des Dix
Grands Saints, les protecteurs de l'humanité. Assez doué avec une lance et une
magie spirituelle basée sur la flamme, mais pas aussi doué que Shizu l'était… »
Je ne connaissais pas Garde personnellement, à part comment il était après que
le clergé l'ait atteint. Je ne pouvais rien dire sur sa personnalité, mais
apparemment c'était au moins un nom bien connu. Quelqu'un d'aussi bien
connecté que Fuze le connaîtrait certainement. Je l'ai décrit comme "disparu",
mais "tué", je suppose, était beaucoup plus probable. J'espère qu'il est dans un
meilleur endroit maintenant. Je me sentais mal pour lui.
Ensuite, j'ai donné à Fuze un récapitulatif des événements récents, y compris le
Conseil de Walpurgis, car je savais qu'il était préoccupé par cela. Il y avait
maintenant huit seigneurs démons unis sous le nom d'Octagram, et j'ai couvert
tout cela, ainsi que mon conflit avec Hinata et la chute de Seven Days. Je me suis
assuré, bien sûr, de brouiller la véritable identité de Luminus – j'avais la réputation
de bavarder quand je ne devrais pas, mais je n'étais pas assez stupide pour
dévoiler ce secret vital.
« Je vois… Vous savez, peu importe à quel point nous avons essayé d'entrer en
contact avec eux, ils nous ont toujours refusé catégoriquement. La branche de
Blumund de l'Église était un non-partant, alors j'ai envoyé quelqu'un à leur siège,
et ils ont toujours dit que nous ne pouvions rencontrer personne au niveau de
ministre ou au-dessus… Je n'avais aucune idée que le clergé était derrière tout
cela.
« Ouais, Hinata a dit la même chose. La seule chose qui les unissait, comme elle
le disait, était Lu-um, le dieu Luminus. Leur foi, vous savez; c'était la vraie chose.
« Les humains sont intrinsèquement faibles, après tout. Ils s'accrochent aux
dieux et à leur force.
"Voulez-vous vous inclure dans cela, Fuze?"
« Ha-ha ! Non pas moi. Quand mes forces me manquent, je suis prêt à appeler
ça une vie, pour ainsi dire. J'espère un miracle, bien sûr, mais je ne peux pas prier
un 'dieu' que je n'ai jamais rencontré auparavant.
On aurait dit que Fuze penchait vers l'athéisme. Bien sûr, c'était un monde où
un monstre réel doté de pouvoirs surhumains pourrait être vénéré comme un dieu
par les habitants. Eux, au moins, vous pourriez les rencontrer et voir par vous-
même. Cela a dû les rendre plus fiables. Même Luminus n'offrait une protection
qu'aux personnes qu'elle connaissait, au début, et elle ne figurait pas du tout dans
la vie de Fuze. Au lieu de cela, il ne comptait que sur lui-même – un peu égoïste
mais certainement plus facile à maîtriser.
« Ouais, eh bien, je peux certainement comprendre pourquoi les gens veulent
prier une puissance supérieure. Mais dans la vie, tu as ce qu'on te donne, tu sais ?
Quoi qu'il en soit, indépendamment de ce que Luminus peut ou non nous
apporter, l'Église et moi sommes encore maintenant, et c'est tout ce dont j'ai
besoin.
Connaître Luminus personnellement m'a appris à quel point la prier était dénué
de sens, mais cela ne servait à rien de le dire. Parfois, la prière peut vraiment
donner de la force à une personne. Ce n'était pas à moi de commenter.
Fuze sourit. "Très vrai. C'est aussi une charge sur mes épaules.
J'ai eu le sentiment qu'il était déprimé de ne pas avoir réussi à arrêter l'Église
après que je lui ai demandé de leur serrer un peu la vis. J'ai juste apprécié qu'il
veille sur moi.
Nous discutâmes encore un peu des événements passés avant que je ne me lève,
me rappelant quelque chose.
"Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'y aller bientôt, mais je veux que tu prennes
ça."
Je sortis une enveloppe de ma poche et la tendis à Fuze. Il contenait une
invitation au Festival du Fondateur que je planifiais ; nous étions tellement pris
dans la conversation que j'en avais presque oublié. C'est pourquoi je suis venu ici
aujourd'hui, après tout.
"Qu'est ce que c'est?"
"Eh bien, je vais bientôt organiser mon couronnement de seigneur démon, et j'ai
pensé que ce serait une bonne occasion de faire connaître ma ville au monde.
Nous l'appelons le Founder's Festival, et la façon dont je l'imagine, ça va être une
énorme explosion. Nous envoyons des invitations à toute la royauté et à la
noblesse de la région, et j'aimerais que vous y assistiez également.
« Hein ? ! Attendez une minute, Sir Rimuru. Qu'est-ce que le fait d'inviter
quelqu'un comme moi accomplirait... ? »
« Non, non, ce n'est pas grave ! J'ai aussi une invitation pour le roi de Blumund.
Pouvez-vous vous assurer qu'il l'obtienne ? »
« Eh bien, ne pourriez-vous pas le lui donner directement – hmm ? Peut-être
pas, hein… ?
 « Non. J'ai personnellement invité le roi nain et l'archiduc Erald, mais je n'ai pas
beaucoup de contacts dans les autres nations. J'ai souris. "J'ai rencontré votre roi
une fois, mais je ne pense pas qu'un seigneur démon serait invité dans sa salle du
trône, n'est-ce pas ?"
"C'est assez affligeant pour un seigneur démon d'être à Blumund." Fuze ricana
en retour. "Mais merci pour ça. Je m'assurerai que cela parvienne au roi.
Ma course était maintenant terminée et j'étais sur le point de partir mais j'ai été
arrêté à la porte. « Ah, d'accord ! J'avais besoin de mentionner que le grand maître
s'inquiétait pour vous. Négocier avec la Sainte Église de l'Ouest a été un énorme
casse-tête pour lui, alors je suis sûr de dire que vous avez arrangé les choses.
Yuuki était inquiet ? Il s'est passé beaucoup de choses depuis notre dernière
rencontre. Il commençait à me manquer.
"Ah ouais. J'ai dû en mettre beaucoup dans son assiette.
"Oh, pas vraiment. La Guilde n'a aucun intérêt à faire de l'Église un ennemi, après
tout. Si vous pouviez régler vos différends sans vous battre, nous ne pourrions rien
demander de plus.
C'était agréable à entendre. Mais j'avais toujours l'impression que je devais
quelque chose à la Guilde.
"Je sais! Je pense que je vais aussi inviter Yuuki. Tu penses que ça lui dérangerait
?
« Hum, difficile à dire. Non pas que je puisse parler pour lui, mais c'est un homme
occupé. Je ne sais pas s'il peut prendre le temps ou non.
"Eh bien, je peux lui donner une escorte vers et depuis l'événement, donc je suis
sûr qu'il peut assister au moins un jour, tu sais ? Sinon, je peux passer le voir
bientôt. Alors donne-lui ça pour moi… »
Pendant que Fuze regardait, je lui ai écrit une lettre et l'ai incluse dans
l'enveloppe avec les invitations. Fuze me fit une petite grimace en l'acceptant.
"Sir Rimuru, d'où avez-vous obtenu ce papier... ? En fait, à la réflexion, ne me
dites pas. Ne pouvez-vous pas lui envoyer par magie vous-même ? Je vais le faire,
mais..."
Il avait l'air fatigué. Peut-être que je demandais trop de faveurs occasionnelles.
 "Hahaha! Désolé pour ça. Merci."
"Bien sûr, Sir Rimuru."
"Oh, et Milim arrive aussi."
J'ai pensé qu'il valait mieux être aussi désinvolte avec cette bombe qu'il a pris
l'enveloppe.
« Milim ? Oh non…"
"D'accord, à bientôt !"
Avec un sourire, je suis sorti en courant du bureau tandis qu'il criait après moi :
« Attendez !
Vous ne voulez pas dire que Milim, n'est-ce pas ?
Heeeey !!" Faisons comme si je n'avais pas entendu.

Alors que je m'échappais du bâtiment de la Guilde, un homme a bondi de

derrière un coin vers moi, prenant un genou respectueux.
"Moi, Gob'emon, je suis ici à votre demande, Sir Rimuru !"
Cet homme était l'un des hobgobelins que j'ai nommés. Un gars plutôt
ambitieux. Je pense que Rigur m'a dit que lui et Gobta se battaient pour le poste
de vice-capitaine à l'époque où il dirigeait les forces de notre village. Il avait la
force de soutenir cette volonté, bien sûr…
"Hmm? Hey, vous n'étiez pas lieutenant ? Vous êtes allé dans une autre unité
après que Gobta ait commencé à diriger les cavaliers gobelins, n'est-ce pas ? »
Un lieutenant, dans les armées de Tempest, était un officier qui pouvait être
affecté à une unité à diriger si nécessaire. Ils n'en avaient pas nécessairement un
à diriger, ce qui signifiait que les capitaines étaient naturellement au-dessus d'eux,
mais c'était quand même un grade bien supérieur à celui des sergents qui
dirigeaient des équipes de cinq à dix personnes.
"Oui mon Seigneur. Je n'ai jamais été du genre à servir en dessous des autres,
voyez-vous, alors j'ai pensé que je travaillerais en tant qu'individu pour l'instant.
Un jour prochain, j'aimerais monter mon propre commandement direct et diriger
une unité moi-même.
 Hmm. On dirait qu'il a une vraie colonne vertébrale. Il a renoncé à sa chance de
devenir vice-capitaine des cavaliers gobelins parce qu'il ne voulait pas servir sous
Gobta, après tout, donc il devait avoir des aspirations assez élevées.
"Est-ce que tu? Eh bien, continuez votre bon travail. Maintenant écoute,
Mjöllmile est quelqu'un de très important pour moi. J'ai besoin que vous le
protégiez, sans qu'il s'en aperçoive, si possible. Je pense que vous pourriez
apprendre beaucoup de la façon dont il influence l'esprit des gens. Son sens des
finances est suffisant pour émouvoir les gens autour de lui, mais il n'y a pas que
ça. Considérez cela comme une étude de cas pendant que vous le gardez.
"Oui Monsieur! Je garderai cela à l'esprit pendant que j'exécute mon devoir !
Gob'emon était partant. La façon dont Benimaru l'a décrit, il avait tendance à
trop compter sur ses propres capacités, minimisant les forces des personnes en
dessous ou à ses côtés. C'est l'une des raisons pour lesquelles il n'a pas réussi à
devenir capitaine, bien qu'il soit beaucoup plus doué physiquement que Gobta.
S'il pouvait apprendre à être plus un joueur d'équipe, le travail de ce capitaine
pourrait être le sien avant longtemps. J'espérais qu'il pourrait grandir dans le rang.
« Si vous pouvez mener à bien cette tâche et en tirer quelque chose, faites-moi
un rapport par la suite. Je te donnerai mon katana en récompense.
Kurobe m'avait contacté plus tôt pour signaler que mon épée personnelle était
complète. Je n'aurais plus besoin de celui-ci. Ce n'était qu'une arme temporaire,
mais elle était suffisamment synchronisée avec mon aura pour que j'aie aimé les
résultats que j'en ai obtenus. Je l'ai apporté pour maintenance après la bataille de
Hinata, mais Kurobe a été assez impressionné par ce qu'il a vu. J'ai pensé que
c'était une carotte assez belle pour être suspendue.
Les yeux de Gob'emon s'écarquillèrent d'excitation. "V-vous le ferez ? !"
"Bien sûr. Je pense que tu es assez doué pour t'en servir. Mais restez diligent,
d'accord ? Prouvez-moi que vous le méritez.
"Oui Monsieur! Je serai à la hauteur de vos attentes!”
Il est immédiatement passé en mode garde Mjöllmile. C'était presque trop
sournois de ma part de lui offrir cette épée, mais j'espère avoir fait passer mon
message. Vous deviez gagner la confiance de vos subordonnés. Comme la façon
dont les gens pensaient à l'obligation et au devoir, si vous ne vous surveilliez pas
et ne vous rendiez pas service les uns aux autres, cela détruirait toute la relation
maître-serviteur. Je sais que je ne suis pas exactement un exemple stellaire du
patron idéal, mais j'espérais quand même que Gob'emon répondrait à mon appel
à sa manière.
J'avais maintenant distribué toutes mes invitations. Il ne restait plus qu'à se
préparer pour le grand jour. Il fallait que ce soit un festival comme aucun
auparavant. Alors que je réfléchissais à tout ce dont nous avions besoin pour cela,
je pouvais déjà sentir mon cœur battre la chamade.
 CHAPITRE 3

LES PRÉPARATIONS

Dans une salle de réunion préparée à la hâte, deux personnes à l'air suspect
étaient assises tranquillement. Ou pas exactement - en y regardant de plus près, il
y avait aussi une troisième silhouette plus petite, d'environ un pied de haut, avec
des ailes en forme de libellule sur le dos. Les deux autres personnes présentes
dans la pièce étaient assises en face d'elle : Ramiris et deux de ses serviteurs,
Beretta et Treyni.
Le petit lutin donna un coup de poing contre le petit bureau devant elle.
"C'est exactement pourquoi je pensais que rien de tout cela ne fonctionnait!"
grogna-t-elle en se frottant la main. "Je t'ai dit que nous devions déménager d'ici
!!"
"Correct comme toujours, Lady Ramiris," acquiesça Treyni, la regardant
affectueusement. « Vraiment, une idée des plus brillantes !
"Droite? N'est-ce pas, cependant ?
Ramiris fit un signe satisfait à Treyni.
Beretta était loin d'être convaincu. "Un instant s'il vous plaît. Aussi géniale que
soit l'idée, où comptez-vous déménager ? Et pourriez-vous expliquer pourquoi ?
Pourquoi dois- je faire cela ? il pensait. Treyni, sa collègue, était une femme
réfléchie, soucieuse du détail et travailleuse. Elle avait une bonne réputation
auprès des esprits, lui permettant de gérer seule le labyrinthe de Ramiris. C'était
quelque chose que Beretta ne pouvait pas faire, et il n'y avait aucun doute sur son
utilité pour Ramiris. Mais il y avait un problème : Treyni, toujours la fidèle servante
de Ramiris, la gâtait beaucoup trop. Elle était d'accord avec tout ce que disait
Ramiris, n'en doutant pas un seul instant. Quelqu'un devait arrêter cela avant que
cela ne conduise à des problèmes.
L'ex-démon Beretta ne put s'empêcher de rire un peu de lui-même. Oh mon
Dieu… Je ne suis pas ici pour servir Lady Ramiris parce que je veux jouer ce rôle…
Pour quelqu'un comme lui, qui appréciait beaucoup la compagnie de Ramiris,
être constamment dirigé n'était pas un problème. Ce qui le préoccupait – bien
 que légèrement – était de savoir comment son seul collègue ici était un oui
sans vergogne. Malheureusement, c'était une règle de vie absolue que les
personnes les plus travaillantes avaient tendance à être celles qui perdaient à
la fin. Si vous dénoncez et avertissez des dangers à venir, c'est généralement
votre travail de nettoyer le gâchis qui en résulte - quelque chose que Beretta
était sur le point d'apprendre à ses dépens.
"Excellente question, Beretta ! Écoute, tu ne t'ennuies pas du tout d'être ici ? Il
n'y a rien à faire pour s'amuser dans cet endroit. La seule diversion que nous ayons
est de construire des golems, et c'est à peu près tout. Presque personne ne vient
nous rendre visite ! Mais là- bas , ils ont toutes sortes de choses. Alors je me dis,
tu sais, je vais juste m'inviter !
Ramiris a présenté ce qu'elle a dû penser être un cas convaincant. Cela a juste
fait soupirer Beretta à l'intérieur. Il n'y était pas totalement opposé lui-même,
mais il se souvenait à quoi ressemblait le seigneur démon Rimuru et soupçonnait
qu'obtenir sa permission serait un problème. Si elle essayait de s'y installer
maintenant, il pourrait facilement l'imaginer se faire jeter sur son oreille. Treyni
devait le savoir, mais tout ce qu'elle avait à offrir était son accord sans équivoque.
« Mais, Dame Ramiris, sire Rimuru ne vous a-t-il pas déjà refusé une fois ?
Beretta devait le dire. Elle l'avait déjà essayé. Sans meilleure excuse, tout ce
qu'elle ferait, c'est s'attirer la colère de Rimuru. Peut-être que Ramiris était
inconscient de ce fait, mais pour Beretta, c'était le plus gros problème de tous.
"Venez maintenant, Beretta", a déclaré son collègue peu fiable. « Vous pensez
trop à ça ! Sir Rimuru est un si gentil jeune homme. Il ne serait jamais assez cruel
pour nier les rêves de quelqu'un d'aussi mignon et adorable qu'elle !
Treyni était beaucoup trop optimiste. Si Ramiris n'était pas impliqué, Treyni était
une femme capable d'action, mais on ne comptait plus sur elle maintenant. Donc,
comme les deux autres personnes dans la pièce n'utilisaient pas leur cerveau, il a
essayé de trouver un bon moyen de s'y retrouver. Après tout, cela ne le
dérangerait pas non plus de vivre aux côtés de Rimuru.
Je suppose que c'est pourquoi je trouve même une situation aussi ridicule que
celle-ci excitante…
Et c'était une chance qu'il ait un masque, car en dessous il y avait un sourire
presque enfantin dans sa joie.
 Après avoir vu Gob'emon partir, je suis retourné à Tempest. J'utilisais Dominate
Space pour voyager ces derniers temps, ce qui m'a permis de me transporter
instantanément partout où j'avais déjà visité. Cela consommait une quantité non
négligeable de magicules, mais c'était assez insignifiant pour moi compte tenu de
l'énergie avec laquelle je devais travailler. J'étais libre de l'utiliser autant que je le
voulais maintenant, ce qui rendait les voyages assez simples, même si j'essayais
toujours de réguler mon utilisation, car j'aurais l'air tellement nul si j'en abusais et
que je me mettais en mode veille en conséquence.
Au moment où je suis revenu, Ranga m'a envoyé une communication de pensée.
(Maître, Gobkyuu et les artisans se sont rassemblés à la porte ouest.
Cependant...)
Il n'a pas fini sa phrase. Ce qui s'est passé? Inquiet, je me suis dirigé vers la porte,
en utilisant Dominate Space malgré la promesse de m'arrêter il y a un instant. En
activant Universal Detect pour obtenir un point de vue plus large que ce que mes
yeux pouvaient me donner, j'ai repéré Ranga sur le site - et si ma destination était
à portée de vue, Dominate Space m'a permis de me précipiter facilement. Juste
une question de changer mes coordonnées, vraiment. Vraiment pratique, mais un
peu difficile à utiliser au combat, car il faut un peu de temps pour se déclencher.
J'ai toujours peur de me laisser ouverte comme ça. En plus, j'essaie de le
conserver, tu te souviens ?
Ceci, en revanche, était une urgence, alors je suis réapparu juste à côté de Ranga.
Nous étions à l'extérieur de la porte ouest, et immédiatement j'ai repéré Gobkyuu
en train de se disputer avec quelqu'un. Universal Detect m'a déjà dit qui c'était.
« Non, vous voyez, comme je viens de le dire, nous prenons officiellement le
contrôle de cet endroit ! »
Oh non…
Je me mis à l'abri, écoutant la conversation.
« Je sais ce que vous avez dit, madame, mais nous ne pouvons pas vraiment
accepter cela, comprenez-vous ? Je vais demander à Sir Rimuru maintenant, donc
si vous pouviez juste attendre ici et garder le silence pendant un petit moment...
»
 "Non! Nous avons déjà abandonné notre précédent labyrinthe pour venir ici !
Allez-vous expulser une pauvre femme sans abri qui n'a nulle part où aller ? »
"N-non madame, je... Cette zone est officiellement le territoire du seigneur
démon Rimuru, vous voyez, donc vous devrez d'abord obtenir sa permission—"
« Pfft ! Je ne peux pas sangloter mon chemin, hein? Dans ce cas, je devrai
recourir à la force. Si vous continuez à pinailler sur chaque petite chose, vous savez
que Beretta ici présent ne va pas accepter ça en se couchant— Ahhh ! ”
Je n'en pouvais plus, alors je me suis faufilé jusqu'à l'enfant à problèmes devant
moi et je l'ai capturée dans mes mains. En la regardant, j'ai confirmé qu'il s'agissait
de Ramiris.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Euh… Salut, Rimuru ! Comment ça va?"
Elle évitait le contact visuel, comprenant clairement qu'elle avait de gros
problèmes. Quoi qu'elle fasse, la petite hutte derrière nous y était clairement pour
quelque chose. Ramiris revendiquait la structure comme son territoire – elle
devait cacher quelque chose à l'intérieur. Mais comment l'a-t-elle amené ici ?
« Dame Ramiris ! J'ai apporté du bois neuf !
L'énigme a été résolue par Treyni, venant avec une brassée de poutres en bois.
"Euh, Treyni, qu'est-ce que tu fais?"
"Ah ! Euh, monsieur Rimuru ! J'espère que tout est… eh bien ?
Elle s'est figée au moment où elle m'a vu. Ne lui est-il pas venu à l'esprit que la
construction d'une hutte juste devant la porte de la ville pourrait être repérée
assez rapidement ?
« Puis-je demander ce qui se passe, Treyni ?
« W-eh bien, ça… Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble. L-Lady Ramiris n'a rien fait
de mal, euh… »
Le Treyni que j'ai connu a toujours eu cet air d'autorité. Servir Ramiris avait
complètement détruit cela. Tel maître, tel serviteur, je suppose. La seule personne
ici qui pouvait me guider à travers les choses était probablement Beretta, qui était
actuellement agenouillée devant moi.
 « Beretta, explique-moi. »
"Ça doit toujours être moi, n'est-ce pas...?"
Résigné à son sort, il a cédé.
Tout a commencé, dit-il, avec quelque chose que Ramiris lui a dit.
"Beretta, espèce de traître !!" cria Ramiris, libérée de la prison de mes mains,
mais je l'ignorai.
Selon Beretta, Ramiris a absolument insisté pour déménager dans ma ville,
Treyni étant entièrement d'accord. J'ai jeté un coup d'œil à Treyni ; elle regardait
dans le vide et paraissait extrêmement maladroite. Apparemment, elle gâtait
Ramiris à tout moment, ce que j'ai pu voir depuis la dernière fois que nous nous
sommes rencontrés, alors je l'ai cru. Ni elle ni Beretta n'oseraient défier cette
dame, alors ils ont été forcés de participer à cette prétendue invasion de ma terre.
"Et aussi, comme Lady Ramiris l'a dit, nous sommes venus ici après avoir scellé
l'entrée du labyrinthe que nous appelions chez nous auparavant."
"Droite! Exactement! Alors venez! Si vous nous virez, nous serons sans abri,
Rimuruuuuu !
Elle a essayé de paraître aussi désespérée que possible, bien que cela soit
entièrement de son fait. « Oh, pauvre, pauvre dame Ramiris », entendis-je Treyni
se lamenter. S'il vous plait, ne continuez pas à l'encourager...
Quoi qu'il en soit, cependant, maintenant je connaissais la situation. Ce n'était
pas du tout la faute de Gobkyuu - tout était sur Ramiris et ses serviteurs.
"Désolé que tu sois passé par là, Gobkyuu."
"Non, non, nous allions bien, mais les gardes de la porte avaient le
pire…" Il regarda un hobgobelin à proximité près de la porte,
dormant profondément.
"... Hum."
« Ouais, euh, désolé. J'étais un peu excité..."
« Ce n'était pas la faute de Lady Ramiris ! Ce garde lui disait des choses terribles,
alors j'ai utilisé la magie pour l'endormir pendant un petit moment.
 Qu'est-ce qui était entré dans l'esprit de Treyni de toute façon ? Elle a vraiment
lancé un sort, je suppose pour le bien de Ramiris. Pas étonnant que Beretta ait l'air
si coupable en ce moment.
J'écouterais les excuses de Ramiris et Treyni plus tard. Je voulais en savoir plus
sur Beretta, mais il n'avait pas grand-chose d'autre à offrir. Ils sont arrivés ici,
Treyni a apporté du bois et Beretta l'a façonné dans la cabane en rondins devant
moi. Apparemment, ils avaient été interrompus au moment où il commençait à
travailler sur une terrasse devant la porte. Cette hutte devait être l'entrée d'un
nouveau labyrinthe.
Ce n'était certainement pas la première fois que Ramiris manifestait le désir de
s'installer ici. Cette hutte - qui servait d'entrée à sa résidence à part entière - était
tout ce dont elle avait vraiment besoin.
"D'accord. Alors vous avez essayé de le construire ici, et le garde de la porte vous
a arrêté. Il se mettait en travers de votre chemin, alors vous avez ordonné à Treyni
de l'endormir, puis Gobkyuu et ces autres artisans vous ont repéré. Ai-je raison ? »
"Euh... Non, ce n'est pas... Eh bien, pas exactement le cas, je ne pense pas...
Peut-être ?"
"D'accord, alors je le fais. Ramiris..."
"Euh... Ha-ha-ha-ha..."
Ramiris ne doit pas connaître le sens du mot non . Elle savait que c'était mon
territoire, reconnu par les autres seigneurs démons, et que ce qu'elle faisait
équivalait à organiser une invasion. Si la guerre éclatait à cause de ça, elle n'aurait
pas à se plaindre.
Mais je me suis arrêté un instant pour y réfléchir. Me faire présenter cette
cabane m'a donné une idée. Je devrais peut-être encourager cela. Peut-être lui
donner la permission de faire un labyrinthe ici, même.
Ma conversation avec Mjöllmile défila devant mes yeux. Nous avions besoin
d'attractions qui inciteraient les visiteurs à revenir encore et encore. Ceux-ci
pourraient être des théâtres, des arénas, des spas de santé, etc., mais je cherchais
toujours d'autres idées. Faites la même chose assez de fois et vous vous ennuierez.
Nous n'organiserions pas de batailles d'arène quotidiennes - je pensais que les
tournois seraient plus saisonniers, peut-être quatre par an. Nous pouvions
organiser quotidiennement des matchs de niveau débutant, comme pour les
courses de chevaux, mais je ne voyais pas cela attirer les connaisseurs parmi la
noblesse. Nous serions principalement destinés à un public de masse, ou peut-
être aux aventuriers de passage.
Si cette ville devenait la Mecque du commerce que je planifiais, des vagues de
marchands la visiteraient, avec des aventuriers servant de gardes du corps. Je
voulais que Tempest devienne une base d'opérations pour des gens comme ça.
Les aventuriers pouvaient gagner de l'argent de différentes manières, l'une étant
la chasse aux monstres. Peut-être pourrions-nous leur construire un labyrinthe et
libérer des monstres à l'intérieur ? Cela attirerait-il une quantité décente de trafic
quotidien ? Un labyrinthe est un donjon, après tout ; si nous invitions des gens à
nous aider à le nettoyer, cela pourrait attirer des aventuriers au penchant
completiste.
Cela pourrait fonctionner.
Je regardai Ramiris, qui me souriait toujours maladroitement. Je n'étais pas trop
sûr – d'accord, j'étais complètement sûr que je ne pouvais pas lui faire confiance,
mais peut-être que nous pourrions en tirer quelque chose. Il était temps d'en
parler.

Tout d'abord, j'ai demandé aux artisans de Gobkyuu de démonter la hutte pour
moi. Comme nous avions déjà le matériel et tout, j'ai décidé de le faire déplacer
pour l'utiliser comme salle de repos pour les gardes de la porte.
Ensuite, il était temps pour une conférence stratégique. Nous avons filé dans la
salle de réunion habituelle, Gobkyuu en remorque.
"Euh, qu'est-ce qui va nous arriver, euh ?"
L'anxiété de Ramiris la rendait de moins en moins cohérente. Ses yeux étaient
maintenant fixés sur moi, jaugeant mon humeur.
« Vous n'avez pas à être si nerveux. Si vous essayez d'être poli, vous échouez
lamentablement.
Je n'avais pas l'intention de lui faire quoi que ce soit, non. Si elle était prête à
accepter mon offre, j'étais prêt à ignorer ses ouvertures excessivement
audacieuses. Mais avant cela, nous avons dû passer en revue certaines choses.
 « Gobkyuu, je pensais que nous pourrions construire un abri d'urgence sous
l'arène. Est-ce possible?"
« Je ne suis pas sûr qu'il serait sûr d'en avoir un directement sous la scène de
l'arène, peu importe comment nous essayons de travailler sur les calculs
structurels. Tout espace vide sous le plancher provoquerait un effondrement à
la première onde de choc. Mais si nous déplaçons un peu cet espace, je pense
que nous pouvons éviter ce problème.
"D'accord. J'aimerais aussi faire construire une porte là-bas.
"...?!"
« Une porte, monsieur ?
"Droite. Rendez-le épais et lourd - et placez peut-être un tas de tablettes de
pierre sculptées autour du cadre et d'autres choses. Il doit avoir l'air inquiétant.
« Y aurait-il un autre abri derrière la porte ?
« Non. Pas besoin de çà. On a juste besoin de la porte, c'est tout. N'est-ce pas,
Ramiris ?
"R-Rimuru ? ! Êtes-vous en train de dire que—que… ? »
Gobkyuu remettait en question ma santé mentale, tandis que Ramiris
bourdonnait joyeusement dans les airs à côté de lui.
Ma proposition était simple. En gros, je voulais que Ramiris construise un donjon
et la laisse gérer. Si elle devait construire une entrée dans une simple cabane en
bois, mieux valait lui donner quelque chose qui ressemblait plus à la pièce, non ?
Et étant donné que tous les bons donjons s'étendent profondément sous terre,
l'avoir sous une arène de combat me semblait juste. Nous pouvions utiliser l'arène
pour former des recrues pendant les jours fériés, et j'avais prévu d'avoir un
magasin de potions sur place. Si nous gérions également un donjon sur place, je
parie qu'une taverne pour les aventuriers à la recherche d'une pinte rapide sur le
chemin du retour du travail serait un grand succès. Nous gagnerions de l'argent
avec eux, et Ramiris aurait une maison, un travail et un peu d'argent de poche
grâce à moi. Cela nécessiterait une coopération mutuelle de nous deux, mais j'ai
pensé que c'était une très bonne idée.
 Une fois que j'ai fini d'expliquer tout cela, Ramiris a éclaté dans une rafale de
cris.
« Qu-quoi ? ! Alors—alors tu veux dire que, peut-être, non seulement je pourrais
construire un labyrinthe et vivre ici, mais tu vas même me donner un travail à part
entière ?!"
"Je suppose que oui, si vous êtes prêt à accepter cela."
"Hein?! D'accord, d'accord, donc tu dis que, euh, je n'ai plus à être le
les gens "enfermés au chômage" m'accusent d'être ?!"
La proposition a dû être un grand choc. Elle ouvrit grand les yeux, bavardant
comme si elle avait été frappée par la foudre. « Je suis tellement contente, Dame
Ramiris », chuchota Treyni, les yeux pleins de joie. Beretta, curieusement, semblait
me sourire – je me demandais si cette fatigue que je ressentais auparavant n'était
qu'une comédie. Voulait- il cela ? Peut-être, peut-être pas, mais de toute façon,
s'il est heureux, pas de soucis.
Après s'être un peu calmé, Ramiris déglutit nerveusement. "Euh... Et tu vas me
donner une allocation aussi ?" demanda-t-elle prudemment. "Voulez-vous
vraiment dire cela?"
Elle a dû avoir peur que je le reprenne. Je ne ferais jamais ça. Je ne suis pas
tellement sadique. Cependant, je ne pouvais pas encore lui donner un chiffre exact
sur son allocation, puisque cela dépendait du produit des ventes. Mieux vaut la
rassurer pour l'instant.
"Je le pense vraiment. Mais je ne sais pas combien de bénéfices nous ferons tant
que nous n'aurons pas mis les choses en marche. Que diriez-vous de dire que vous
obtenez vingt pour cent des bénéfices après avoir déduit les frais de publicité, le
loyer et les autres dépenses nécessaires ? »
"Comment, euh, combien pensez-vous que cela représenterait?"
"Eh bien, si nous pouvons attirer, disons, un millier d'aventuriers en une journée,
cela pourrait vous rapporter autant que deux pièces d'or, peut-être ?"
« Ahhh !! Tant que ça ?!"
"Ce n'est qu'une estimation, gardez à l'esprit. Il n'y a aucune garantie que cela
fonctionnera de cette façon. Rien de ce que je dis ne signifie quoi que ce soit
jusqu'à ce que nous voyions de vrais clients payants. Mais si vous envisagez de
vivre ici de toute façon, ce n'est pas une mauvaise affaire pour vous, n'est-ce
pas ? »
Ramiris hocha la tête. Si elle devait squatter ma propriété de toute façon, elle
entretiendrait son labyrinthe quoi que je lui dise de faire. Ce serait plus intelligent
pour elle d'écouter mon offre, c'est sûr – cela lui donnerait la permission de rester
et serait un moyen de gagner de l'argent. Vraiment, elle n'avait qu'un seul choix.
Ainsi, elle s'est accrochée à ma tête et a fait une petite danse de joie. J'ai pris ça
pour un oui, et j'étais sûr que Beretta et Treyni ne s'en plaindraient pas. En fait, ils
souriaient à Ramiris, qui était actuellement occupée à trébucher dans son propre
petit monde.
"Eh-heh-heh… Je vais être salement riche maintenant ! Plus de clochards ingrats
qui me traitent de mauvais payeur et de seigneur démon sans ressources ! »
Et bien. Aucun mal à cela. Cela ne ferait certainement rien pour nuire à la
confiance que ses deux serviteurs avaient en elle. Son enthousiasme pur pour
l'offre m'a fait me demander combien de fois elle avait été harcelée dans le passé.
Elle était plus excitée que moi à ce sujet, donc je doute que je devais m'inquiéter
de la conformité.
Mais qu'est-ce que c'est que son obsession pour l'argent ? Je ne pensais pas que
la soif de richesses était un trait commun pour un seigneur démon, moi-même
exclu. Son manque d'emploi décent était-il le principal problème ? Son labyrinthe
ne regorgeait pas exactement de visiteurs. Elle devait être seule, avec beaucoup
trop de temps libre. Ce serait formidable si nous pouvions attirer des foules
d'aventuriers dans ce donjon, pour moi comme pour le sien.
Nous ferions mieux d'élaborer rapidement un plan d'action.
Rappelant Ramiris de son voyage mental, j'ai décidé de l'aider à retravailler nos
plans d'arène avec Gobkyuu.
De la façon dont je l'ai vu, nous devrions agrandir la zone ouverte à l'extérieur
de la porte ouest, là où l'autoroute se terminait, et y construire l'arène. Il y avait
amplement d'espace de pâturage pour les chevaux des voyageurs, ainsi qu'une
vaste étendue de terre vide pour travailler.
 Dans le futur, j'aimerais poser des rails au-dessus de l'autoroute et y faire
monter et descendre des trains. Depuis que j'ai décidé de cibler des clients nobles
pour cela, je réfléchissais à ce qu'il fallait faire à propos de nos problèmes de
transport. Si je pouvais leur garantir un passage sûr, je pensais qu'il serait
beaucoup plus facile d'attirer des touristes plus riches. Mais ce n'était pas le seul
objectif. Un système ferroviaire permettrait de transporter de grandes quantités
de marchandises en une seule fois, ce qui améliorerait la commodité et
contribuerait grandement au développement de la ville.
C'était ce que j'avais en tête pour l'expansion future de la ville, alors je voulais
un endroit pour l'arène qui ne gênerait pas plus tard. Je pourrais établir une gare
ferroviaire près de l'endroit, j'espère à moins d'une heure de marche de la porte
d'embarquement – plus loin demanderait beaucoup à nos touristes. Le fait d'avoir
l'aréna à distance de marche de la ville a également permis d'offrir plus d'options
hôtelières dans une zone plus petite. Contrairement à mon ancien monde, les gens
ici voyageaient beaucoup à pied. Si un voyage faisait jusqu'à environ six milles
aller-retour, la plupart des gens n'hésiteraient pas à le faire, donc une petite
distance n'était pas un obstacle intimidant.
Telles étaient mes pensées derrière ma proposition de lieu, mais Ramiris avait
d'autres idées.
« Pourquoi, cependant ? N'aviez-vous pas d'espace vide dans les limites de la
ville ? »
'' Oui, mais il est occupé par des réfugiés hommes-bêtes en ce moment. Nous
avons aménagé des rues de logements temporaires pour eux. Je ne peux pas
construire une arène là-dessus.
"Non," ajouta Gobkyuu, "nous ne pouvons pas jeter les hommes-bêtes hors de
la ville. Je pense que le développement devra attendre que Sir Geld ait terminé les
travaux sur la nouvelle capitale eurazanie.
"D'accord, et si on les déplaçait dans mon labyrinthe ? Je pourrais transplanter
toute la disposition de cette zone à l'intérieur, afin que ce ne soit pas trop un
fardeau pour eux.
Cela semblait, pour être franc, absolument dingue. Gobkyuu et moi avons
échangé des regards, incertains d'avoir bien entendu.
 "Euh, tu veux dire qu'on déplacerait aussi les habitants là-dedans ?"
« Euh, je ne peux pas déplacer des êtres vivants sans permission, non. Ils
devraient y aller de leur plein gré pour moi. Mais quelque chose d'inanimé ou
d'inconscient ? Je peux tout fouetter, pas de problème ! »
"Êtes-vous sérieux? Ainsi, vous pouvez déplacer toutes les maisons et les biens
des hommes-bêtes à l'intérieur de votre labyrinthe quand vous le souhaitez ? »
"Ouais! Tu l'as eu!"
Elle en avait l'air fière, comme il se doit. C'est le genre de compétence dont tout
le monde méritait de se vanter.
En la pressant pour plus de détails, j'ai appris qu'il s'agissait de Mazecraft, l'une
des compétences intrinsèques de Ramiris. Comme son nom l'indique, cela a fait
de Ramiris le dieu suprême de tout labyrinthe qu'elle a créé. Cela a également
fonctionné sur des distances étonnantes, affectant même les personnes et les
choses près de l'entrée du labyrinthe. Elle pouvait même retirer les armes et les
armures des personnes à proximité.
C'était un pouvoir fou à penser, mais il avait ses limites. Si l'équipement de la
cible avait sa propre conscience – une épée imprégnée de la magie de son
utilisateur, par exemple – Ramiris ne pouvait pas l'affecter. Cependant, vous ne
trébuchiez pas exactement sur des objets sensibles comme ça tous les jours, donc
si vous vous disputiez avec Ramiris, vous feriez mieux d'être prêt à vous déshabiller
en premier. Peut-être qu'elle méritait vraiment le surnom de seigneur démon.
"Wow... Je veux dire, honnêtement, je pensais que tu n'avais, genre, aucune
capacité à te défendre au combat."
"Sheesh, façon d'être super méchant ! Tu parles à la femme qu'ils appellent le
seigneur démon le plus fort du monde !
« Allez, Ramiris. Calmer. Dis-moi ce que tu peux faire d'autre avec ça !
Après avoir poussé plus loin, elle a révélé quelques détails supplémentaires sur
ses capacités. Essentiellement, j'avais cinq questions pour elle :
1. Combien d'étages plus bas pouvez-vous construire vos
labyrinthes souterrains ?
2. Combien de jours faut-il pour les construire ?
 3. Quel genre de monstres sont à l'intérieur ?
4. Pouvez-vous modifier leur structure interne à volonté ?
5. Que se passe-t-il si quelqu'un meurt là-dedans ?
Pour changer, Ramiris m'a donné des réponses sincères à toutes.
Pour la première question, il n'y avait pas de limite stricte au sol, mais de
manière réaliste, elle pouvait les atteindre au maximum à une centaine.
Quant à la question deux, un étage prend environ une heure à compléter. Ce
chiffre est resté stable pour les étages suivants, de sorte qu'un labyrinthe de cent
étages a pris environ une centaine d'heures. Tous les étages au-delà
consommaient des quantités exponentiellement plus importantes d'énergie
magique, d'où la réponse à la question numéro un.
Pour la troisième question, vous ne trouveriez pas de monstres, encore moins
d'insectes ou d'autres créatures, habitant arbitrairement un labyrinthe. Son
labyrinthe précédent avait des "monstres" sous la forme d'esprits - des esprits qui
restaient dans le cadre de la structure du sol, séparés du monde physique mais
capables d'aller et venir à leur guise.
Cependant, il était possible de "semer" un labyrinthe avec des monstres pour
que les aventuriers puissent tester leurs compétences. Remplissez un
labyrinthe de magicules et des monstres prendraient vie. L'ajustement de la
densité de magie du labyrinthe a permis de prédire facilement la force des
monstres qui en résultaient, ainsi que de restreindre les monstres à un ou
plusieurs étages. Cela permettait d'affiner le niveau de difficulté d'un
labyrinthe avec une certaine précision. J'avais une idée du fonctionnement de
ce processus d'infusion magique, alors j'y réfléchirais une fois que j'aurais le
bon récipient.
Concernant la question quatre, la puissance de la compétence Mazecraft de
Ramiris signifiait qu'elle pouvait changer toute la structure d'un étage en une
heure environ, bien que les étages ne puissent pas être modifiés pendant vingt-
quatre heures après la dernière refonte.
Il y avait des conditions, bien sûr. Elle ne pouvait pas fabriquer quelque chose -
des plantes ou d'autres matières organiques, par exemple - à partir de rien, donc
les changements structurels se traduiraient principalement par des labyrinthes de
murs vierges à l'aspect guindé. Cependant, si vous vouliez simplement redécorer
un sol avec des matériaux à portée de main au lieu de changer sa structure, ce
n'était pas trop difficile.
C'était aussi assez simple, soit dit en passant, pour réorganiser l'ordre des étages
d'un labyrinthe. Cela aussi a été gravé dans la pierre pendant vingt-quatre heures
après, mais cela n'en a pas fait un outil moins utile.
Et enfin, question cinq. Étonnamment, cela dépendait entièrement de Ramiris.
Si elle surveillait les choses, elle pourrait claquer des doigts et ressusciter les morts
dans son labyrinthe. Je me demandais simplement comment elle gérait les
cadavres de monstres et d'aventuriers malheureux, mais cela ressemblait à rien
de moins que du vaudou pour moi. Apparemment, elle n'était pas sûre de ce qui
arrivait aux monstres nés à l'intérieur du labyrinthe, puisqu'elle n'avait pas encore
d'exemples avec lesquels travailler, mais elle avait déjà ressuscité pas mal
d'aventuriers dans le passé.
C'est pourquoi elle a insisté sur le fait de ne pas pouvoir déplacer des créatures
organiques à l'intérieur "sans autorisation" plus tôt. Cette « autorisation » n'avait
rien de trop formel ; ce qui importait, c'était que le sujet en question sache qu'il
ou elle allait dans le labyrinthe. Sans cette compréhension, tout visiteur se verrait
refuser l'entrée. En d'autres termes, si je suis entré dans le labyrinthe de Ramiris
il y a quelque temps, c'est parce que j'ai activement essayé de le faire. Si je portais
un compagnon endormi sur mon dos alors que je m'aventurais à l'intérieur, nous
aurions été repoussés à l'entrée. (Une exception à cette règle était les nourrissons.
Les enfants assez jeunes pour ne pas avoir leur propre libre arbitre étaient
pourtant essentiellement traités comme des « choses » par cette règle.)
Vous pouviez traîner quelqu'un en donnant des coups de pied et en criant dans
un labyrinthe, mais seulement à un grand fardeau pour Ramiris, donc c'était
impossible si elle vous résistait du tout. "Tu ne voudrais pas essayer", c'est comme
ça qu'elle me l'a dit.
Alors voilà. Essentiellement, toute personne qui entre dans un labyrinthe était
sous le règne tyrannique de Ramiris - quelque chose qu'ils ont accepté au moment
où ils ont franchi l'entrée. S'ils acceptaient les règles, Ramiris garderait un œil
attentif sur leur statut.
 « Et tu sais à quel point nous aimons faire des farces, n'est-ce pas ? dit-elle en
bombant le torse. « J'aime juste surprendre les gens et voir leurs réactions. S'ils
mouraient, vous savez, ça pèserait un peu sur ma conscience. Alors je fais ce que
je peux pour les garder en vie et les remettre sur leur chemin.
Parfois, il y avait un sujet malchanceux qui mourrait vraiment sur Ramiris, mais
il semblait que ces morts se produisaient en dehors de son labyrinthe. À tout le
moins, elle ne voulait pas me tuer quand j'étais là-dedans. Ce golem qui semblait
prêt à me piétiner jusqu'à l'oubli n'était là que parce qu'elle savait qu'elle pouvait
me réparer, comme neuf, si on l'appelait. Cela avait du sens pour moi, bien que
cela ait semblé réduire un peu les enjeux de ce que j'ai vécu.
"Donc, si un groupe d'aventuriers se lance dans une course de piratage de
monstres, vous pouvez les faire revivre s'ils meurent?"
"Ouais! Une fois qu'ils sont expulsés du labyrinthe, je peux les ressusciter comme
si de rien n'était. C'est un peu plus difficile si nous parlons de toute une fête à la
fois, alors nous devrons peut-être les envoyer avec certains de mes équipements
de réveil.
Équipez un objet spécifié de son labyrinthe Mazecraft, et mourir ne ferait que
vous ramener intact à l'extérieur. Cela a résolu mes problèmes de sécurité, ce qui
était vraiment le plus gros problème.
"Excellent! C'est merveilleux, Ramiris !
"R-vraiment ? C'est ce que tu veux dire? Je suis vraiment génial, n'est-ce pas ? »
« Vous l'êtes bien sûr ! Nos ambitions sont aussi bonnes qu'accomplies !
"Ils sont? Oui, ils le sont ! Je pensais juste ça moi-même !
Nous nous sommes regardés et avons hoché la tête.
« Je compte sur toi, Ramiris.
« Et je tiendrai ma part du marché ! Ce ne sera rien d'autre que de la douceur de
vivre !
Bonne navigation, hein? J'espère que le bateau n'est pas fait de boue. Nous ne
pouvions pas abandonner l'accord, compte tenu de notre différence de taille, mais
je pense que nos esprits étaient assez bien liés de toute façon.
 Acceptant l'offre de Ramiris, nous avons décidé de construire l'arène de combat
dans l'espace vide du côté sud-est de la ville, un donjon étendu en dessous.
Notre théâtre, quant à lui, serait installé du côté nord-ouest, près de l'endroit où
se trouvaient toutes nos installations de spa haut de gamme. Nous avions en fait
construit une salle de sport, un musée, et ainsi de suite parmi tous les logements
de luxe là-bas, donc tout ce que nous avions vraiment à faire était de rénover une
structure précédemment construite à cet effet.
Le donjon et le théâtre étaient donc en place, mais nous n'avions toujours pas
d'arène. Geld n'était pas là, mais je suis sûr que je pouvais compter sur Gobkyuu
et son équipe. Avec eux, nous aurions sans aucun doute quelque chose en place
pour le Festival du Fondateur—
"Je ne suis pas sûr que nous puissions faire cela, Sir Rimuru."
Oh non? Ouais, je suppose que non. Je veux dire, tout projet normal comme
celui-ci nécessiterait plusieurs années de travail. Demander une arène finie dans
un mois environ était un peu fou. Même avec des muscles de niveau monstre de
notre côté, je n'étais pas si sûr que nous pourrions le faire non plus.
« Ouais… D'accord. Laisse-moi te donner un coup de main, alors. J'aiderai à
déplacer la saleté et à traiter l'infrastructure métallique.
Je n'en ai peut-être pas l'air, mais j'avais l' habitude de travailler pour un
entrepreneur général. Je n'avais pas beaucoup d'expérience en construction sur le
terrain, mais avec ce que j'ai appris en imitant les vétérans, je n'étais pas un
amateur total. En plus, j'avais Raphaël.
"Moi aussi! Laisse moi aider!"
"Dans ce cas, permettez-moi de vous aider aussi."
"Comme vous le souhaitez, Dame Ramiris."
Je suppose que cela signifiait que j'avais aussi le soutien de Ramiris, de Beretta
et de Treyni.
Mettons-nous au travail. J'ouvris mes plans parmi les tentes qui bordaient la
zone.
"Hmm... D'accord. Je ne vois pas de problème à cela.
"Super. Tu ferais mieux d'expliquer les choses à tes hommes-bêtes, alors.
 Beaucoup d'hommes-bêtes de notre pays travaillaient sur des projets à distance,
j'ai donc décidé de donner à Alvis et Sufia l'explication complète pour le moment.
Nous nous retrouverions ce soir.
"Si c'est ce que vous cherchez, Sir Rimuru, cela sera fait."
«Ce sera certainement le cas. Nous n'avons pas le droit de nous plaindre !
Une fois que je leur ai expliqué tout mon plan, ils ont accepté avec une rapidité
surprenante. Ils ont également déclaré que je n'aurais pas besoin de l'expliquer à
nouveau aux autres hommes-bêtes.
"Euh, vraiment ?"
"Bien sûr, Sir Rimuru," dit Sufia. « Vous nous avez donné à manger et un endroit
où rester. Nous serions tous heureux d'aider à la construction de cette arène ou
autre.
« En plus, ajouta Alvis, j'ai entendu dire que Sir Carillon participerait au festival
que vous organisez. Nous serions tous ravis de vous aider. Je suis un peu mal en
point, alors je te laisse le reste, Sufia.
"Tu l'as eu!"
Ainsi, Sufia dirigerait les hommes-bêtes dans cette tâche - et une fois cela décidé,
les choses se sont déroulées à une vitesse fulgurante. Un ordre de Sufia a suffi
pour faire sortir les hommes-bêtes de leurs tentes. Alors qu'ils s'alignaient tous en
formation, Ramiris transporta prestement toutes les tentes dans son labyrinthe.
Nous avions maintenant une grande parcelle de terre vide avec laquelle travailler.
Toujours un peu impressionné par cet exploit, j'ai utilisé Belzebuth, seigneur de
la gourmandise, pour consommer des parties du lot dont je n'avais pas besoin et
le réduire en une étendue carrée et plate. La charpente en acier est apparue peu
de temps après, et une fois qu'elle l'a fait, Gobkyuu et son équipe ont empilé des
pierres prétraitées pour remplir les murs. Dans la journée, nous avions des murs
si résistants qu'aucun trou ne pouvait être trouvé dans aucun d'entre eux. Cela
nous a donné un espace souterrain d'apparence solide avec une grande porte à
l'avant. Pour quelqu'un de mon époque "moderne", tout s'est déroulé à une
vitesse incroyable.
 "W-wow," jaillit Ramiris. « Mon nouveau château… Oh, c'est vrai ! Si vous
touchez cette porte, cela vous mènera au sol du labyrinthe où se trouvent les
tentes !
Nous avons tous fait un tour à l'intérieur. Là, nous avons vu l'espace de vie des
hommes-bêtes, exactement tel qu'il apparaissait à la surface. Alvis et Sufia ne
pouvaient cacher leur étonnement, d'autant plus que l'air y était maintenu d'une
fraîcheur rafraîchissante.
"Avons-nous même besoin de ces tentes maintenant, je me demande ?"
"Je ne sais pas, ouais. Je suppose qu'il ne pleut pas ici, alors je parie que nous
pourrions simplement dormir par terre… »
Ils ne semblaient pas du tout mécontents de cela. Je pouvais les voir, ainsi que
les autres hommes-bêtes, expérimenter des allers-retours entre les dimensions
réelles et labyrinthiques - tout ce qu'il leur fallait, c'était réfléchir un instant.
« Alors, il fait noir ici la nuit ? »
« Bien sûr », répondit Ramiris. "Nous sommes reliés à l'extérieur d'ici, donc je
peux même faire pleuvoir si vous le souhaitez!"
Homme. Elle pouvait faire à peu près n'importe quoi, hein ? Mais ce n'était pas
comme s'ils cultivaient des cultures ici, alors je lui ai juste demandé de mettre en
place un cycle jour-nuit normal pour moi. Tout cet espace semblait beaucoup plus
utile que je ne l'avais deviné au début; Je parie que je pourrais aussi l'adapter à
d'autres besoins. Il faudrait réfléchir à quelques idées.
Apparemment rassurés, les hommes-bêtes sont partis aider aux travaux
extérieurs. Ils participeraient à l'arène, évidemment, sous le commandement de
Gobkyuu. Beaucoup d'entre eux étaient des femmes et des enfants, mais ce sont
des hommes-bêtes pour vous - ils voulaient tous travailler, et chacun était plus fort
qu'un humain, au moins. Gobkyuu leur confiait les travaux manuels de base,
semblait-il, mais des hommes-bêtes mieux entraînés étaient également sur place
maintenant, aidant à la construction.
Treyni fournissait des bûches pour le bâtiment (ne me demandez pas comment
elle les a obtenues), tandis que la menuiserie de précision de Beretta les
transformait en planches utilisables. Il pouvait même jeter un sort pour sécher le
bois, ce qui réduisait considérablement le temps nécessaire. Je pensais avoir
abandonné mon bon sens il y a longtemps dans ce monde, mais ce sont des vues
comme celles-ci qui m'ont parfois fait penser Wow, je suis vraiment dans un tout
autre monde, hein ?
Si cela continue, nous pourrions vraiment arriver à temps pour le Festival du
Fondateur. J'avais aussi recraché la terre que j'avais mangée plus tôt pour créer
une petite montagne, alors peut-être pourrions-nous l'utiliser comme élément de
terrain dans l'arène. Cela devrait fonctionner très bien.
"Laissez-nous faire le reste, Sir Rimuru !" dit Gobkyuu.
J'ai hoché la tête, pleine d'excitation à l'idée de l'achèvement imminent de
l'arène.
Alors que la construction principale battait son plein, Ramiris avait été laissée à
elle-même. Elle avait besoin d'un travail, ne serait-ce que pour ne pas commencer
à harceler tout le monde. Et en quoi était-elle douée ? Pourquoi, agrandir le
labyrinthe, bien sûr. Mieux vaut l'utiliser pendant que je l'ai.
"Je dois dire, Ramiris, votre talent Mazecraft m'étonne."
Elle avait tout transporté sur une assez grande étendue de terre en un clin d'œil.
Je ne voulais pas trop la complimenter , mais je devais le lui remettre ici. Le
labyrinthe lui-même était assez incroyable aussi.
"Hé-hé ! Aïe, ce n'est rien ! Mais pour le moment, cependant, il n'y a que cette
pièce, les profondeurs les plus profondes où vivent mes amis spirituels, et un
couloir de communication. J'aurai plus de niveaux pour vous demain !
Il a fallu une heure pour construire un niveau, n'est-ce pas ? Construire un vaste
labyrinthe souterrain qui s'étendait sur une centaine d'étages serait une tâche
assez difficile, même sur la Terre moderne. Construire, après tout, est beaucoup
plus facile. L'habileté de Ramiris, cependant, a rendu cela possible - et soudain,
des rêves assez fantastiques semblaient à portée de main.
"D'accord, allons-y avec votre limite, alors. Cent étages.
"Hein?! En avez-vous besoin d'autant ?
"Ouais. Je veux le remplir de pièges, et je veux assez d'espace pour augmenter
progressivement le niveau de défi des monstres au fur et à mesure que vous
descendez.
 "Je veux dire, ça me va, mais puis-je te demander quelque chose?"
"Quoi?"
"Je me demandais simplement : comment comptez-vous augmenter le nombre
de monstres là-dedans ? Allez-vous les attraper quelque part ?
Je suppose que sa question avait du sens. Il faudrait beaucoup de monstres pour
remplir une centaine de niveaux. Mais j'ai eu une idée. Disons-lui un peu, au moins
pour qu'elle coopère avec moi.
"Eh bien, entre vous et moi..."
Je lui ai confié le secret de la façon dont je voulais structurer ce donjon. Alors
qu'elle écoutait, je pouvais voir ses yeux commencer à scintiller.
"Attendez, alors - alors..."
« D'accord, d'accord. Alors, Ramiris… »
Nous avons commencé à nous offrir des suggestions en chuchotant. Cela
devenait excitant. Et étant donné que nous étions tous les deux impliqués, nous
avons naturellement commencé à prendre des tangentes que nous n'aurions
jamais dû prendre. En peu de temps, nous avions élaboré le concept de notre
donjon avancé, comme nous l'appelions. Honnêtement, je me demandais si nous
pouvions nous en tirer, mais il n'y a pas de retour en arrière maintenant. Nous
devions le faire – et Ramiris avait hâte de commencer, me promettant qu'elle
construirait ce labyrinthe avec tout ce qu'elle avait.
"Tu peux prendre ton temps et te reposer en cours de route, d'accord ?"
"Ha! Il n'est pas question que je me repose après avoir entendu une idée pareille
! Je vais le faire, laisse-moi te dire !"
J'essayais juste de la motiver un peu, mais je suppose que je l'ai vraiment
énervée. Je suis content qu'elle ait aimé la romance de l'idée, au moins. J'étais tout
aussi excité. C'était comme un fantasme devenu réalité.
« Eh bien, faites de votre mieux. Je vais préparer tout ce dont nous avons besoin.
"D'accord. Bonne chance, Rimuru !
« Toi aussi, Ramiris.
Nous étions désormais des compagnons d'armes, souriant l'un à l'autre.
 En sortant du labyrinthe, j'ai découvert que le soleil était déjà sur le point de se
coucher. Nous avons dû parler pendant un moment. Le travail était terminé
pour la journée, les équipes nettoyant et commençant à préparer le dîner. Je
ne voulais pas les déranger, alors j'ai dit à Gobkyuu et à Sufia que je les verrais
le lendemain et je suis parti.
Mon prochain arrêt était l'atelier de Kurobe afin que je puisse lui demander de
me donner certaines des armes et armures qu'il ne pouvait pas vendre sur le
marché - des choses qui correspondaient davantage à ses goûts personnels. Le
côté sud-ouest de la ville était actuellement une sorte de zone industrielle, et la
maison de Kurobe s'y trouvait, ainsi que des ateliers appartenant à ses apprentis.
Il y avait aussi des dortoirs pour les nouveaux élèves qui n'avaient pas encore leurs
propres sites, ainsi que des rangées d'entrepôts. Il y avait des auberges et des
restaurants pour tous ces artisans et apprentis, bien sûr, et dans l'ensemble c'était
un endroit assez animé.
L'atelier de Kurobe était mort au milieu de celui-ci, et quand je suis entré, il m'a
chaleureusement accueilli, me montrant son entrepôt après avoir terminé le
dîner.
« Juste ici, Sir Rimuru. Les choses que j'ai enfermées dans cet entrepôt sont
toutes assez uniques - pas le genre de choses que tout le monde peut gérer
facilement, vous savez. Êtes-vous d'accord avec ça ? »
J'ai hoché la tête en signe d'approbation. Kurobe avait raison - tout n'était pas
très convivial ou accessible. Une partie était verrouillée parce qu'elle était trop
puissante, mais une grande partie n'était qu'une poignée totale à utiliser. L'armure
en était un excellent exemple, comme la cotte de mailles qui aspirait la force
magique de son porteur pour ériger une barrière magique. Cela peut sembler utile,
mais cela a continuellement sapé votre pouvoir, que vous le vouliez ou non, tuant
finalement le malheureux propriétaire. Excellente défense, mais un équipement
sacrément inutile.
Il y avait aussi une épée qui attirait tous les magicules de la région comme un
aimant, rendant impossible le lancement de sorts, et les transformait en force
explosive. Vous en avez certainement eu un coup, mais cela n'a pas exactement
épargné le porteur de l'explosion. J'aurais bien trop peur d'utiliser cette chose ou
l'armure qui accordait au porteur une force physique extraordinaire pendant un
temps limité. Une fois ce temps expiré, vos muscles se sont tous rompus, vous
rendant immobile et mort à moins que vous n'ayez la magie de guérison sous la
main…
Donc, fondamentalement, vous aviez une pièce remplie d'équipements qui
pourraient vous tuer si vous ne faisiez pas attention. Je doutais que quelqu'un
en ville soit assez stupide pour essayer ces trucs non évalués – surtout parce
que je ne voulais pas assumer la responsabilité des retombées – mais je
pensais que tout fonctionnerait très bien dans le labyrinthe de Ramiris.
« Ouais, ça va », ai-je dit à Kurobe. "Ceux-ci semblent en fait vraiment précieux
si vous tenez compte de toutes leurs différentes caractéristiques."
C'était des trucs décents, après tout. Une grande partie était évaluée à Rare ou
au-dessus, avec quelques Uniques dispersés ici et là - dans la même gamme que
le Scale Shield et le Tempest Dagger que j'ai offert au groupe de Kabal.
J'ai ramassé l'un des objets - l'épée Tempest - en me tournant vers Kurobe.
« Cela semble être une sorte de gâchis, n'est-ce pas ? Garder tous ces trucs de
haute qualité ici simplement parce qu'ils sont encore en phase de test. Ne voulez-
vous pas en associer une partie avec le genre de personnes qui pourraient
vraiment en profiter ? »
J'essayais de le conduire à la réponse que je voulais. Kurobe a mordu à
l'hameçon.
"Oh? Eh bien, vous pouvez prendre ce que vous voulez d'ici.
Je ne le trompais pas, exactement, mais je me sentais un peu mal à ce sujet.
Bientôt, l'entrepôt de Kurobe était un peu plus vide. Maintenant, j'avais un
ensemble d'armes avec lesquelles je pouvais remplir les coffres au trésor du
labyrinthe. Ils seraient obtenus par des aventuriers qui y auraient droit en
atteignant le niveau dans lequel je les ai mis, donc je n'ai pas du tout menti à
Kurobe. Pas besoin de regarder un cadeau cheval dans la bouche.
Pourtant, j'ai été étonné de sa production pure. Il y avait plus ici que la dernière
fois que je m'étais arrêté; Je dirais que c'était à plus d'une centaine d'articles
maintenant. Une grande partie était risquée, oui, mais certaines pièces étaient
simplement difficiles à maîtriser. Le seul lien commun entre eux était qu'ils étaient
tous supérieurs à tout ce que vous verriez dans la capitale à Englesia, le genre de
chose que vous ne verriez normalement qu'aux enchères.
Pendant le Festival des récoltes qui a marqué mon ascension au rang de seigneur
démon, Kurobe a reçu la compétence unique Mastercraft. C'était une force qui
s'ajoutait à sa précédente compétence de chercheur, la peaufinant davantage. À
ce stade, il avait dépassé Kaijin. Chaque fois qu'il prenait au sérieux un projet, il
n'était pas rare qu'un équipement de qualité Unique en résulte. Niveau rare à coup
sûr, au moins. C'était en grande partie la raison pour laquelle seuls les travaux de
ses apprentis apparaissaient lors d'expositions publiques.
« Je dois dire, cependant, que je suis impressionné. J'ai appris à me forger moi-
même, mais je ne pourrais en aucun cas faire tout cela.
"Hé-hé ! Félicitations de votre part, Sir Rimuru. Oh, mais laisse-moi te donner ça
avant que j'oublie.
Soudainement sérieux, le toujours modeste Kurobe retourna dans la salle des
tatamis à l'arrière pour aller chercher quelque chose.
"Qu'est-ce que c'est ça?"
"Eh bien, c'est quelque chose que je t'ai fait attendre bien trop longtemps."
Il me tendit une longue épée droite, la lame d'un noir de jais. Pas trop long, mais
pas trop court - fait juste pour moi, vraiment à la longueur idéale.
"Alors ceci est…"
"Ouais. Mon plus grand chef-d'œuvre à ce jour.
À première vue, la seule chose inhabituelle à propos de l'épée était son corps
noir. Il n'y avait pas d'aura ultra-puissante qui jaillissait ; il ne générait pas sa
propre magie ou quoi que ce soit. Mais c'est ce que je voulais. L'accent de cette
lame était carrément sur la durabilité. Il ne se briserait jamais, ne se plierait jamais
et s'ajusterait complètement à ma force magique, sans faire de ravages autour de
moi, comme avec l'épée Moonlight d'Hinata. Cela m'a permis d'être totalement
débridé dans un combat.
"Bien joué. Tu m'as rendu fier, Kurobe.
 « J'en suis aussi fier que toi, fais-moi confiance. Mais l'épée n'est pas encore
terminée. Comme vous le savez, mes armes ont généralement un trou à la base,
comme vous l'avez suggéré.
J'ai regardé le socle. "Oh? Je n'en vois pas ici.
"Non. Les autres armes obtiennent ce trou lorsqu'elles sont terminées, mais pas
celle-ci. Parce qu'une fois qu'il s'est acclimaté à votre force magique, il grandira…
et évoluera. Et malgré cela, je l'ai construit pour qu'il ressemble toujours à une
autre épée autrement.
Il avait le droit d'être fier. Comme il l'a dit, cette épée dans son état complet
pourrait être un morceau de matériau de classe Légende… pas que ce soit le cas
actuellement. L'autre équipement de la famille était encore en cours de
développement, et le cristal magique destiné à entrer dans le trou qu'il avait
mentionné n'était pas encore terminé. Inutile d'avoir un trou s'il n'y avait rien pour
le moment. J'attendrais avec impatience ce moment à venir.
J'ai quitté l'atelier de Kurobe avec un ressort dans ma démarche. J'avais ma
propre épée et j'avais aussi toutes les autres choses que je voulais. Maintenant, je
pouvais ensemencer ces coffres au trésor et les répartir dans tout le donjon. Ce
serait plutôt amusant d'insérer des monstres boss pour protéger les pièces
particulièrement belles aussi. C'était presque comme concevoir un RPG
d'exploration de donjons réel, et c'était incroyablement excitant.
Ouais, vous pourriez probablement gagner de l'argent en vendant ces articles de
test et ces expériences ratées aux enchères - je suis sûr que Mjöllmile ou Fuze
pourraient me mettre en contact avec les bonnes personnes pour cela. Ce serait
un moyen plus sûr de gagner un revenu, mais je ne le voulais pas. La clé ici était
de faire interagir les humains avec les monstres. Je voulais amener les gens ici et
leur faire découvrir tout ce qui rendait Tempest génial - et s'ils aimaient ce qu'ils
voyaient, je suis sûr qu'ils reviendraient. Ce n'était qu'une partie de cet effort.
De plus, il ne s'agissait pas seulement de soudoyer les aventuriers avec du butin
et de les envoyer sur leur chemin. J'avais déjà en tête la prochaine étape du
processus. Disons que vous avez quelqu'un qui se fraye un chemin à travers le
donjon, collectant des objets assortis et les ramenant à la surface. L'utilisation
d'armes ou d'armures non évaluées, j'avais entendu dire, était considérée comme
extrêmement dangereuse. C'est là qu'intervient mon petit ami Assess. Ce truc a
été fait dans Tempest, donc je connaissais naturellement tous leurs traits et
caractéristiques. Une grande partie serait très utile aux aventuriers, en supposant
que vous l'utilisiez correctement - oui, certaines d'entre elles étaient carrément
dangereuses, mais nous proposerions un service de rachat pour cela.
L'argent est destiné à être distribué, pas gardé dans un coffre-fort ou quoi que
ce soit. Tant que nous achetions les matériaux dont nous avions besoin et payions
l'entretien nécessaire, nous pouvions rendre le reste aux aventuriers. La nouvelle
se répandrait à ce sujet au fil du temps, et j'étais sûr que cela rendrait notre pays
célèbre. De plus, remplir le porte-monnaie des aventuriers améliorerait les
perspectives de nos auberges et logis. Plus de gens venant à Tempest signifiaient
moins de temps d'arrêt pour des endroits comme celui-là, ce qui était important -
pour les affaires et pour la publicité.
Ainsi, le côté sud-est de la ville aurait une arène de combat, avec le donjon de
Ramiris en dessous. Au sud-ouest, nous aurions des auberges et des auberges à
rabais. Contrairement aux installations haut de gamme du nord-est, nous
garderions les choses bon marché là-bas, attirant principalement des
aventuriers pour nous aider à définir nos offres. Leur emplacement serait
pratique pour le labyrinthe, et j'étais certain que ce serait un succès
retentissant.
J'étais inquiet au début quand Ramiris a parlé de déménager ici, mais peut-être
que c'était la bonne chose à faire depuis le début, hein ?
Nous avons également prévu d'avoir au moins un ou deux événements à grande
échelle à l'aréna chaque année. Mjöllmile remplissait sans aucun doute le reste de
l'horaire de l'année avec d'autres choses aussi - entraînement militaire,
événements pour tester votre courage pour les aventuriers, etc. Il pourrait y avoir
beaucoup de demande pour ce genre de choses, je pensais. Nous pourrions
demander à des gens d'essayer d'utiliser cette formation dans le donjon - une
sorte d'examen standardisé, pourrait-on dire. Si vous ne pouvez pas mourir là-
dedans, vous pouvez essayer des trucs fous que vous n'auriez jamais rêvé
d'essayer.
Réalisant combien d'options s'offraient à nous, pas seulement commerciales
non plus, j'ai décidé d'en parler avec Benimaru plus tard.
 J'avais mes articles de départ, mais il était trop tôt pour me concentrer sur le
Donjon ; cela pourrait attendre que ce soit fait. Pour l'instant, je voulais conclure
les discussions avec la seule personne dont nous avions besoin pour les touches
finales, la pierre angulaire de ce projet : Veldora.
Je l'ai trouvé en train de se détendre dans ma petite maison un peu à l'écart de
la ville, un joli petit salon de thé de style asiatique. Il y a en fait un secret dans ce
bâtiment, mais j'y reviendrai plus tard. Veldora traitait l'endroit comme s'il lui
appartenait ou quelque chose comme ça, ce qui ne me dérangeait pas tant que ça
, mais… allez, mec.
« Oui, Veldora. Peut tu me rendre un service?"
« Mm ? Quoi? Je suis occupé."
Ouais, occupé à lire des mangas, peut-être.
« Ah… Dommage. Je pensais aussi que c'était une offre plutôt intéressante…
Mais si vous êtes occupé, alors tant pis. J'ai pensé qu'on pourrait utiliser ton aura
pour... Oh, d'accord, désolé. Tu es occupé. Pas grave."
J'ai fait semblant de m'éloigner. Quitter ce qui était censé être ma propre maison
était un peu bizarre, mais bon, j'avais plein d'endroits où dormir. Outre…
« Oh, juste un instant. Je suis occupé, oui, mais si vous insistez, je vous prêterai
l'oreille !
Super, je l'ai accroché. Toujours aussi crédule, je vois. Comme prendre des
bonbons à un bébé. Je devrais commencer à l'appeler le Gulli-Dragon.
Le reste tomberait maintenant facilement en place. Je me tenais debout, l'air
aussi hautain que possible.
"Eh bien," commençai-je, essayant d'avoir l'air suggestif, "je pensais à te fournir
une tanière dans laquelle vivre, en quelque sorte."
« Qu-quoi ? ! Mon propre endroit? C'est ce que tu veux dire?!"
Je l'ai vraiment eu maintenant. Il quitta les yeux du manga qu'il lisait, me
regardant curieusement.
"Ouais. Tout pour toi. Mais si vous êtes trop occupé en ce moment… »
 "Attendre attendre! Pas besoin d'être aussi pressé. Nous sommes amis, n'est-ce
pas ? Je serais ravi de placer vos demandes en haut de la file d'attente ! Kwaaaah-
ha-ha-ha !"
J'avais Veldora excité maintenant. Parfait. Autant passer par le pitch. Il
n'écoutait presque jamais les gens, donc ces préliminaires étaient vraiment
nécessaires. Une douleur dans le cul, mais je l'ai juste considéré comme une petite
cérémonie que j'ai menée pour l'aider à être utile pour un changement.
« Mm, oui, à quoi servent les amis, après tout ? »
"Précisément. Dis moi ce que tu veux!"
"Eh bien, Ramiris emménage en ville, et nous allons construire son labyrinthe
juste en dessous de l'arène. Donc-"
« Ah, Ramiris ? » Veldora répondit, comprenant ce que cela signifiait. "Ses
pouvoirs sont un peu une quantité inconnue pour moi. Je les comprenais comme
créant des chemins qui vous menaient au même endroit, peu importe où vous
étiez. Est-ce qu'elle tord et tourne ces chemins pour créer des labyrinthes?
"Droite. Et elle peut ajouter plus d'étages à ces labyrinthes, alors je veux les
remplir d'astuces, de pièges et d'autres trucs.
« Plus d'étages ? Cette petite fille était alors plus puissante que je ne le
pensais. Maintenant, Veldora avait l'air sérieux, engagé. Tellement crédule.
Je l'ai ensuite régalé de toute l'histoire derrière notre plan de donjon. « Mais ce
serait ennuyeux d'avoir juste un vieux labyrinthe, n'est-ce pas ? C'est pourquoi je
veux en faire quelque chose de vraiment génial, assez génial pour être une énorme
attraction. Je parlais avec Ramiris aujourd'hui, mais elle est occupée à ajouter des
niveaux à son labyrinthe en ce moment.
"Oh? Et comment cela se connecte-t-il à moi?
"Eh bien, je pense que nous avons besoin d'un suzerain pour gouverner le
donjon."
« Un… suzerain ? »
« Ramiris et moi gérerons le donjon lui-même. Au centième étage, en bas, il y a
une porte qui mène au labyrinthe des esprits qui est la résidence principale de
Ramiris. Tu ne penses pas qu'une porte comme celle-là a besoin d'un gardien,
Veldora ? Comme, le gardien le plus fort de l'histoire ? »
"Je fais! Je fais! Oui, bien dit, Rimuru. Et vous voudriez que je prenne ce rôle ?
Comme je le pensais, il s'est accroché à l'offre. Le mot le plus fort (lorsqu'il était
pointé vers lui) le faisait généralement fondre, alors je savais que le prononcer
aurait l'effet désiré.
« C'est vrai, Veldora. Et si vous le prenez, vous en retirerez également un autre
bonus.
"Oh? J'attendais déjà de te dire oui. Mais écoutons ce qu'est ce… bonus .
Hé-hé-hé. Le « bonus »… ou vraiment, l'essentiel de tout cela.
« Alors, ça fait un petit moment que tu veux te débarrasser de ton aura, n'est-ce
pas ? Vous avez dit que vous étiez sur le point d'atteindre votre limite ou quoi que
ce soit ? »
"Ah ! Tu veux dire…?"
"Oui! Dans le labyrinthe, vous serez libre de le déchaîner autant que vous le
souhaitez. Vous pouvez même reprendre votre forme de dragon normale.
"Ahhhh...!!"
"Imaginez juste, ce dragon divinement cool qui se cache au plus profond d'un
labyrinthe interdit..."
« C'est-à-dire moi ? » interrompit-il. '' Donc, je serai autorisé à utiliser tout mon
pouvoir sur toute personne qui visite? Tous les Kwah-ha-ha-ha-ha, bienvenue,
vous les insectes et ainsi de suite ? »
Visiblement, il adorait ça. La léthargie d'il y a un instant avait disparu. Faire
pendre cet appât devant lui l'excitait monstrueusement. Maintenant, pour une
dernière poussée , pensai-je, en me rappelant un petit quelque chose dont Ramiris
et moi avions discuté.
'' Je vais même mettre en place des unités pour que vous puissiez combattre les
aventuriers. C'est vrai, je vais recréer ce jeu que vous vouliez essayer. Cela semble
amusant, n'est-ce pas ? »
 En un mot, c'était ce que je voulais faire : un jeu de stratégie en temps réel
(également réel) se déroulant dans un donjon. L'idée m'est venue de nulle part
après avoir discuté avec Ramiris. J'aurais des unités (monstres) en place pour
affronter les aventuriers, ainsi que des boss pour protéger les coffres de butin. Le
donjon serait rempli de magicules de Veldora, de plus en plus épaisses à mesure
que vous approchez du centième étage. La force dans l'air serait assez faible en
haut, vous ne verriez donc que des monstres de niveau minion au début, mais plus
vous irez loin, plus vous trouverez d'ennemis de niveau supérieur patrouillant dans
les couloirs. Même dans son ancienne prison, suffisamment de magie s'est
échappée pour créer des serpents de la tempête (rang: A-moins) et d'autres
créatures puissantes - je ne pouvais même pas imaginer ce qu'il créerait à ce stade.
Franchement, tout ce truc de « gardien de la porte » n'avait pas d'importance
pour moi ; Je ne m'attendais pas vraiment à ce que quelqu'un fasse le centième
étage en premier lieu. La clé de tout cela était de libérer l'aura de Veldora. J'avais
l'impression que je ne pouvais pas m'en tirer en le faisant garder plus longtemps,
mais si je le laissais à lui-même, il pourrait décider de tout faire sauter dans un coin
vide du monde. Je ne pouvais pas le quitter des yeux un instant, car s'il éclatait
plus près de la ville, peut-être que mon administration et moi pourrions le
supporter, mais personne d'autre ne le ferait. Avec suffisamment de
concentration de magicule, tout ce qui était en dessous d'un rang B mourrait.
J'ai trouvé dangereux de compter uniquement sur la volonté de Veldora pour
assurer notre sécurité, alors le labyrinthe de Ramiris était vraiment un canot de
sauvetage en un rien de temps. C'était un espace complètement scellé, quelque
chose que j'ai confirmé quand je l'ai exploré moi-même plus tôt, donc il n'y avait
pas à s'inquiéter des fuites de magicules. L'aura complète de Veldora libérée ne
devrait pas du tout l'effrayer.
Même dans la Caverne scellée, il serait impossible de résister à l'aura d'un
Veldora complètement ressuscité – pas que je l'y amène maintenant, avec notre
centre de recherche et tout. Le donjon était parfait pour lui, et pour les besoins de
mon véritable objectif. Je voulais qu'il dégage cette aura et aille en ville avec.
Mon "véritable objectif", voyez-vous, était d'utiliser le grand et dense nuage de
magicules qu'il créait et de générer des monstres avec. Tout le plan reposait sur
cette idée - Veldora libérant son aura et moi en faisant bon usage. Un excellent
plan, si je le dis moi-même. Deux oiseaux—non, trois oiseaux—d'une pierre. Non
seulement cela l'empêcherait de planter ma maison sans y être invité, mais cela le
rendrait également utile en tant que générateur de magie pour ma nouvelle usine
de monstres, lui donnant un travail à faire pour qu'il ne soit pas un tel profiteur.
Non pas que je pensais que quelqu'un ferait tout le chemin jusqu'à son étage,
cependant…
Mais qu'a-t- il pensé ? Veldora s'est levé, a placé son manga dans une poche,
puis a tendu une main vers moi, m'offrant de la serrer.
"Je l'aime bien. J'aime beaucoup ça, Rimuru. Nous demanderons à des
aventuriers d'envoyer ces "unités" afin qu'elles puissent se tenir devant moi et que
je puisse leur rendre la justice divine. Ils peuvent essayer de me fuir, bien sûr, mais
je ne leur permettrai jamais de le faire. Peut-être pourrais-je beugler quelque
chose qui ressemble à Bah-ha-ha-ha-ha-ha ! Vous ne pouvez pas m'échapper !
Vous ne saviez pas ? Il n'y a pas moyen de fuir le Storm Dragon ! J'ai toujours voulu
essayer de dire ça, et maintenant j'en ai l'occasion, n'est-ce pas ? Ahhh, j'ai hâte
de commencer !
"Euh, oui..."
Son imagination débordait déjà. Je lui fis un signe de tête, mais maintenant je
m'inquiétais de l'avoir un peu trop encouragé . Est-ce que ça va aller? Comme, il
n'y a vraiment aucun moyen que quelqu'un atteigne l'étage 100, n'est-ce pas ?
J'étais un peu inquiet à ce sujet, mais je devais faire avancer ce plan.
« …Eh bien, tu es la seule personne à qui je pourrais demander de faire ça. Êtes-
vous d'accord ? »
"Bien sûr. Rimuru, tu as bien fait de me tendre la main. Vraiment, c'est une tâche
dont je suis le seul capable.
Il m'a fait un signe de tête ferme. Je suis tellement content qu'il soit vraiment
aussi stupide. Sa coopération et sa réaction ont été encore meilleures que je ne
l'aurais cru possible.

Le lendemain, Veldora et moi sommes allés à Ramiris.

La construction de l'aréna a commencé tôt le matin et le site était en pleine
activité. Certains des hommes-bêtes qui s'entraînaient étaient revenus pour
intervenir, suivant les ordres de Gobkyuu alors qu'ils couraient d'avant en arrière.
Je ne voulais pas briser leur concentration, alors nous nous sommes dirigés vers le
labyrinthe.
Au moment où nous sommes entrés, nous avons émergé dans la pièce où se
trouvait Ramiris. Comme elle l'avait promis, elle avait été occupée à agrandir le
donjon.
"Bonjour Ramiris. Ça va bien ? »
« Ahhh ! Bonjour Maître! Il est bon de vous revoir. Je vais bien!"
Ramiris avait l'air un peu fatiguée mais éminemment satisfaite d'elle-même. Je
lui ai conseillé de ne pas en faire trop. Elle était maintenant assise sur l'épaule de
Veldora ; J'étais content de voir qu'ils s'entendaient toujours.
J'étais content, mais c'était aussi un problème, car la vue de Veldora faisait
totalement oublier mes conseils à Ramiris.
« Laisse-moi juste ça ! Je vais le faire! Je peux tout à fait réussir, les
gars ! Pour la calmer un peu, j'ai décidé de commencer par le petit-
déjeuner.
Après cela, je l'ai interrogée sur ses progrès. Pour l'instant, elle avait agrandi le
labyrinthe jusqu'au 15e étage ; au rythme actuel, elle atteindrait la centaine
quelques jours plus tard. Je pourrais décorer l'intérieur en cours de route, il n'était
donc pas nécessaire de la presser davantage.
"Les étages suivants se formuleront à ce stade", a-t-elle déclaré. « Je n'ai rien à
faire pour le moment. Aimeriez-vous jouer avec les planchers qui sont finis ? »
Apparemment, le travail de fabrication du sol se poursuivrait tout seul, tant que
Ramiris aurait encore de la force magique.
"Très bien, et si on installait d'abord la chambre de Veldora ?"
Le domaine de Veldora serait au dernier étage. Je voulais tout mettre en place
pour lui, ne serait-ce que pour pouvoir le virer de chez moi illico. Pour l'instant,
cet étage était encore un espace vide – pas de murs, pas de couloirs, pas
d'escaliers ; juste une porte au milieu de rien.
"Ouah. Partir littéralement de zéro, hein ? »
 « C'est ma chambre, Rimuru ? Parce que ça me rappelle le temps où j'étais
scellé..."
Veldora n'était pas fan. J'ai vu son point de vue. Je me sentirais un peu mal pour
lui comme ça.
« Ne vous inquiétez pas, Maître ! Ramiris sourit à Veldora. "Je peux ajouter des
escaliers et d'autres choses assez facilement, juste en y réfléchissant."
"D'accord," dis-je, "et si nous utilisions tous la communication par la pensée pour
comprendre à quoi nous voulons que cet endroit ressemble?"
Nous avons connecté nos esprits ensemble, et je leur ai montré ce que j'étais en
train d'imaginer.
"Ouh ! Oui oui! Très bien, Rimuru ! Je savais que tu valais mieux que ça. Je
suppose que je suis entre de bonnes mains après tout !
« On dirait que Veldora est tout pour. Tu penses pouvoir en faire ça ? »
"Tu l'as eu! Ce n'est pas un problème.
Ramiris ne plaisantait pas. En un instant, l'espace s'est transformé. Nous fûmes
rapidement entourés de murs de pierre épaisse, formant une grande chambre
d'où sortaient plusieurs pièces plus petites. La chambre principale était un carré
de trois cents pieds environ de chaque côté, impassible et ressemblant tout à fait
à une salle de boss. Elle l'a fait exactement comme je l'imaginais dans mon esprit.
"Waouh ! C'est parfait…"
« Ça l'est, Ramiris. Je suis éminemment satisfait !
"Hé-hé ! Content que tu aimes ça! Oui, je suis vraiment si bon, tu sais !
Ramiris ne recevait pas assez souvent de compliments, je suppose, parce qu'elle
avait l'air folle de joie. J'ai vraiment été impressionné, cependant. Si vous essayiez
de construire cela physiquement, cela prendrait des décennies, pas même des
années - et elle a été faite en un instant. De plus, puisque tout cet espace était
sous sa juridiction, elle pouvait le personnaliser assez librement. Étonnant. J'ai
vraiment commencé à la voir sous un nouveau jour.
Mais je ne pouvais pas m'émerveiller devant elle éternellement.
 Cette chambre était censée être la zone d'accueil de tout aventurier qui s'y
rendrait. Mais ce n'était pas que ça. En réalité, c'était un espace suffisamment
grand pour que Veldora retrouve sa forme d'origine. Il avait besoin de pouvoir se
détendre complètement et de se sentir à l'aise dans cet espace, sinon nous n'irions
jamais nulle part. Bien sûr, en le regardant ces derniers temps, il était assez froid
dans à peu près n'importe quelle forme physique, je me sentais… Au contraire,
être humain facilitait le jeu et la lecture de mangas. Il aimait suffisamment cette
forme pour l'utiliser pour traîner chez moi sans y être invité, après tout. Peut-être
faudrait-il aussi construire une salle humaine-Veldora.
Dans la chambre se trouvaient deux portes, une grande qui communiquait avec
les étages supérieurs et une autre qui communiquait avec ses appartements
privés. Ramiris a fait un si bon travail pour façonner ma vision, c'était littéralement
comme je le pensais.
« Hé ? C'est ma chambre?"
Laissant la curieuse Veldora regarder un peu autour de moi, je sortis un meuble
de mon Estomac. Habilement, j'ai posé un tapis tissé par les gobelins de notre ville,
plaçant dessus un bureau et une chaise faits à la main. Il y avait aussi un canapé
au cas où il voudrait s'allonger, ainsi qu'un lit dont je n'étais pas sûr qu'il serait
beaucoup utilisé. L'endroit m'a semblé assez confortable, et j'ai même copié des
mangas que je savais que Veldora aimerait et j'ai rangé le tout dans une étagère
au mur. La chambre principale était sombre et inquiétante ; celui-ci était un petit
studio joyeux parfait pour les jeunes célibataires urbains.
"Oh que c'est sympa!" gazouilla Ramiris, l'air un peu envieux. "J'aimerais aussi
des meubles comme ça, tu sais."
 J'ai promis de lui en apporter la prochaine fois que je passerais. Je ne savais pas
trop quoi faire pour le dimensionner pour elle, mais à en juger par la façon dont
Ramiris était déjà étendu sur le canapé et en train de lire des mangas, je suppose
que je n'avais pas besoin de m'inquiéter… Et whoa, il y a Veldora vautrée dans son
lit et faisant la même chose. Je suppose que je l'ai rendu heureux. Si quelqu'un le
voyait ici, la majesté solennelle de la chambre principale serait totalement gâchée.
J'espérais vraiment qu'aucun aventurier ne le verrait ainsi, aussi improbable que
ce soit.
Eh bien, pas besoin d'aller trop loin. Nous avons passé l'après-midi à ranger la
chambre de Veldora avant de terminer la journée.
Une semaine plus tard - le rythme avait un peu baissé vers la fin - le labyrinthe
était complet jusqu'au centième étage. L'intérieur, comme je l'ai dirigé, était fait
de blocs dont la structure pouvait être modifiée librement, ce qui nous permettait
de changer les chemins une fois tous les quelques jours. De cette façon, même si
quelqu'un mémorisait le chemin, il faudrait tout recommencer la prochaine fois.
Je parle ici d'une difficulté véritablement démoniaque. Vendre des cartes serait un
sacrilège, pensais-je. Je voulais que ce soit un véritable gant, et de cette façon, ce
serait une nouvelle quête à chaque fois - toujours fraîche, conservant sa difficulté,
ne devenant jamais ennuyeuse.
Comme une sorte de sécurité intégrée, j'ai fourni des "points de sauvegarde"
tous les dixièmes étages. Il s'avère que le mouvement spatial était possible dans
les labyrinthes de Ramiris, sous certaines conditions. Cela n'a pas été affecté par
les magicules locales, étonnamment. Cela a permis de faire des choses comme
transporter de la nourriture à l'intérieur et à l'extérieur - super utile - et cela a
également fonctionné sur les gens, les laissant voyager librement vers ces
emplacements prédéfinis. En d'autres termes, économisez des points, de bout en
bout. Atteignez-en un et vous pourrez commencer à partir de là la prochaine fois.
Cela fonctionne également sur les autres membres de votre parti ; vous pourriez
tricher un peu et amener quelqu'un là où il était auparavant. Il y a eu un débat à
propos de cette bizarrerie, mais j'ai décidé d'y aller, de voir comment les gens
utilisaient (ou abusaient) la fonctionnalité et de l'ajuster si nécessaire. De plus,
même si vous trichez sur quelques étages, vous devrez toujours faire face au défi
qui vous attend là-bas. Il y a un boss stationné à chaque niveau, des gardiens qui
travaillent sur le modèle des chefs de guerre locaux disséminés dans la forêt du
Jura. Je pensais rendre ceux situés avant les points de sauvegarde
particulièrement puissants ; si vous voulez éliminer ces gars, les points de
sauvegarde n'allaient pas vous aider.
Fondamentalement, quelqu'un aurait besoin d'être assez fort pour atteindre un
point de sauvegarde en premier lieu avant de pouvoir en emmener d'autres là-
bas, donc je ne pensais pas que quelqu'un essaierait quelque chose de trop stupide
avec eux. Si un problème survenait, nous pourrions toujours reconsidérer. Nous
avions de beaux bonus dans les coffres au trésor, après tout, alors j'espérais que
nos visiteurs s'efforceraient de vaincre les boss de chaque étage.
Au fait, était-il acceptable que nos patrons tuent (ou soient tués) ? Bien sûr,
c'était un autre point clé. Le Mazecraft de Ramiris avait le pouvoir de raviver la vie
elle-même, ressuscitant tous les aventuriers qui entraient dans le donjon. Cela ne
pouvait être fait qu'avec la permission du sujet, mais tant qu'il ou elle existait en
tant que partie consentante du royaume de Ramiris, tout allait bien. Ramiris était,
en substance, le chef éternel de tout ce qui était fait avec Mazecraft. Si elle était
tuée, tout disparaîtrait, mais sinon, n'importe lequel de ses serviteurs pourrait être
réanimé à un point de sauvegarde, et un «serviteur» était toute personne avec qui
elle avait conclu un pacte ou dont elle avait autrement accepté la présence. Je ne
pouvais toujours pas croire la puissance de cette compétence.
Maintenant je comprends pourquoi elle voulait tellement Beretta. Ramiris
n'était pas grave à la surface, mais dans son monde, elle était invincible. C'est juste
que l'invincibilité ne fonctionnait que sur les personnes qui faisaient partie de ce
monde. Cela n'a pas fonctionné sur les golems sans libre arbitre, y compris ce
colosse élémentaire qui a disparu. Beretta, quant à lui, n'était pas seulement une
marionnette - et cela signifiait qu'il était invincible, maintenant qu'il servait
Ramiris. Elle avait aussi Treyni, maintenant, ce qui m'a fait commencer à me
demander si je devais commencer à m'inquiéter pour eux. Treyni était plutôt forte,
après tout, et si elle ne pouvait pas être détruite, même Benimaru ou Shion ne
pourraient pas la battre. Beretta et Treyni étaient toujours à l'extérieur, s'affairant
aux travaux de construction de l'arène, mais quand même…
Grâce au travail acharné de Ramiris, le labyrinthe approchait doucement de son
achèvement. Une fois que les choses se seraient un peu calmées, j'aurais besoin
de lui parler, ainsi qu'à ses serviteurs, de la façon de garder le labyrinthe
défendable. Mais ce serait plus tard.
 « Ramiris, as-tu fait ce que je t'ai demandé ?
"Ah, ça, non ? C'est ici."
C'était un objet de résurrection.
Afin de recevoir l'attribut immortel dans un monde Mazecraft, vous deviez
donner votre permission expresse. Mais nous avions prévu de faire affluer des
tonnes de personnes, et si c'était ouvert au grand public, ce serait pénible
d'avoir l'accord de tout le monde sur papier. Peut-être que Ramiris pouvait
garder une trace d'une petite poignée de visiteurs, mais si plusieurs groupes
couraient en même temps, elle ne pouvait pas suivre.
C'est pourquoi j'ai demandé s'il y avait un objet jetable à usage unique à des fins
de résurrection. Ce qu'elle me donnait maintenant ressemblait à un vieux bracelet
ordinaire, noué comme un bracelet d'amitié.
"Avez-vous vérifié si cela fonctionne?"
« Bien sûr ! Je l'ai essayé sur Beretta hier soir !
« Waouh, qu'est-ce que tu lui fais ... ? »
Apparemment, Beretta a volontairement accepté cela, son raisonnement étant
"Je suis un démon, donc même dans le pire des cas, je ne mourrai pas vraiment."
Je sais que j'ai demandé et tout, mais c'était ridicule. Grâce à cela, cependant, je
savais que nous avions un bracelet qui fonctionnait. Treyni avait sorti le noyau de
Beretta de son corps, et en moins de dix secondes, le cadavre a été transporté
hors du donjon et complètement ressuscité.
"Parfait. J'apprécie que Beretta ait eu le courage de l'essayer.
Ramiris sourit et hocha la tête. "Oh oui! C'était le premier article jetable que j'ai
jamais essayé de fabriquer, après tout. Je pensais que c'était possible, mais je suis
juste content que ça ait fonctionné !
C'était sa première fois ? Et si ça ne marchait pas ? Je frissonnai à cette pensée.
Elle aurait pu au moins le tester sur des animaux ou quelque chose comme ça.
J'aimerais qu'elle ne soit pas si téméraire.
Quoi qu'il en soit, nous avions maintenant des bracelets de résurrection. Ramiris
a indiqué qu'elle préparerait également des sifflets de retour qui vous
ramèneraient à la surface en cas d'urgence. Nous pourrions vendre les deux à
l'entrée du labyrinthe, les acheter ou non ; c'est ton choix. Ne nous blâmez pas si
vous mourez ou si vous vous perdez là-bas, cependant. Moi, je les achèterais
certainement. Nous pourrions déterminer les prix que nous facturerions plus tard,
mais pour l'instant, nous étions tous prêts.
Si vous y réfléchissez, cependant, ces bracelets de résurrection ne sont que le
pouvoir de Ramiris sous une forme physique pratique. Tout ce qu'il a fait, c'est
vous remettre à l'entrée du donjon dans l'état dans lequel vous y êtes entré, en
supposant que vous êtes mort dans le labyrinthe. Je pense que nous ferions mieux
d'expliquer soigneusement aux clients que cela ne vous ferait pas revivre
n'importe où dans le monde. Certaines personnes là-bas, vous savez, c'est dans
une oreille et dehors par l'autre. S'ils meurent quelque part à l'extérieur parce
qu'ils ont supposé la mauvaise chose, c'est leur problème, mais je me sentirais
toujours mal pour eux, alors je devrais m'assurer de faire passer le message.
Ainsi, le cadre de base du donjon était complet. Pas mal pour une seule semaine
de travail. J'ai demandé à Raphaël par curiosité si ça pouvait me faire quelque
chose comme ça, mais :
Rapport. La compétence intrinsèque Mazecraft du sujet Ramiris ne peut pas être
reproduite.
Il n'a certainement pas fallu son temps pour fournir cette réponse. Non, seul
Ramiris pouvait le faire, et vraiment, je dois la remercier d'avoir campé à ma porte.
"Excellent travail, Ramiris. Maintenant, nous pouvons enfin passer à la deuxième
partie du plan.
Elle a agité ses ailes en répondant: «Hé-hé! Bien sûr! Je suis un travailleur
acharné quand je veux l'être, tu sais !"
Je me suis tourné vers Veldora. "Eh bien, désolé que cela ait pris si longtemps,
mais je pense qu'il est temps pour vous de laisser sortir votre aura."
« Ahhh, le moment est venu, n'est-ce pas ? Kwah-ha-ha-ha ! Je suis
prêt!" Oui, le moment était là.
Le donjon avait des conduits et des escaliers reliant les cent étages les uns aux
autres. Comment ont-ils gardé les choses ventilées jusqu'au fond ? Avec la magie
- et c'est la meilleure réponse que vous puissiez obtenir de moi. Peut-être que
nous n'avions pas du tout besoin de ces conduits, mais ils étaient là pour s'assurer
que les magicules se rendraient à chaque étage. Et cette ruée de magicules se
produirait une fois que Veldora arriverait dans cette chambre centrale du 100e
étage, prendrait sa forme originale et se détacherait.
"D'accord. J'y vais. Hraaahhhh !! ”
Je n'avais pas besoin des cris théâtraux, mais je suppose qu'il se sentait mieux
ainsi.
Instantanément, une aura spectaculairement maléfique nous engloutit Ramiris
et moi. Je nous avais enfermés dans une barrière de défense absolue, juste au cas
où, mais pendant un instant, j'ai eu l'impression qu'une bombe explosait devant
nous.
« Ouf… Sh-sheesh, c'était dangereux », a déclaré un Ramiris tremblant. "Si tu ne
m'avais pas protégé, j'aurais peut-être été expulsé d'ici..."
Oui, c'était plus fort que je ne le pensais. L'onde de choc était remplie d'une
concentration intense de magicules, assez facilement pour tuer une personne
normale.
"Kwaaaaahhhh-ha-ha-ha ! Faites place à Veldora !! »
La chambre du boss – euh, désolé, le repaire souterrain de Veldora – était assez
grande, mais avec le retour du Storm Dragon à sa taille normale, elle semblait en
fait un peu à l'étroit. Je ne l'avais pas vu sous forme de dragon depuis un moment,
et la vue était tout aussi majestueuse et magnifique que dans mon souvenir.
Sérieusement, s'il se contentait de garder la bouche fermée, il serait si
majestueux .
« Ahhh, un tel soulagement ! Mais oooh , quelle ruée c'était. Si je faisais ça à
l'extérieur, il y aurait peut-être eu un petit souci !
Il l'a rendu si décontracté, mais ce scénario aurait été un désastre. Et si c'était
un tel "soulagement", pourquoi y avait-il encore des magicules qui sortaient de lui
?
"W-wow, Maître... Je ne pensais pas que vous détruiriez le labyrinthe lui-
même..."
 Ramiris avait raison. L'explosion avait un peu cédé dans les murs ; les pressions
internes avaient été trop fortes pour résister. Et ce n'était même pas lui qui
attaquait !
« Je suppose que vous teniez vraiment beaucoup, n'est-ce pas ? Pouvez-vous
peut-être, vous savez, desserrer un peu la valve de temps en temps, pour que cela
n'en revienne pas à nouveau ? »
Ce n'étaient que les magicules mélangées à l'explosion d'aura, après tout, et
elles sont arrivées en masse . Le nombre total d'énergie de Veldora a dû être hors
des tableaux. Pas étonnant que le publier ait été si risqué. Je dois certainement
évacuer un peu plus souvent que ça à partir de maintenant.
Puis j'ai été frappé par une idée brillante. Pourquoi ne construisons-nous pas
une autre pièce au 100e étage pour servir de stockage ? On pourrait y mettre le
minerai de fer et ainsi de suite que l'on récupère des mines, puis l'infuser de
magicules pour le transformer en minerai de magisteel en un éclair. Ce truc vaut
son pesant d'or, beaucoup plus demandé que le minerai de métal ordinaire, et il
pourrait devenir une énorme ressource pour nous.
 « Ramiris, pouvez-vous créer une autre pièce reliée à cette chambre ? »
"Bien sûr! Aucun problème!"
Elle sautait déjà dessus. La prochaine fois que je passerai, j'apporterai une partie
du minerai métallique que nous avons entreposé en ville.
Au fur et à mesure que je complotais en interne, les magicules ont
progressivement commencé à se répartir dans le Donjon, comme prévu. La plupart
des étages n'avaient toujours pas de murs ou de structures internes, donc rien
n'empêchait leur diffusion dans tous les coins du labyrinthe. Le nombre de
magicules à l'étage 50, même, a encore dépassé ce que vous avez vu dans la partie
la plus profonde de la grotte scellée.
Il ne nous reste plus qu'à attendre que les monstres commencent à apparaître.
A ce rythme, je pouvais m'attendre à de vrais mastodontes.

Veldora a passé le reste de la journée à libérer sa magie et son style de dragon

effrayant dans son antre, et le lendemain, j'ai amené Beretta et Treyni avec moi.
"Ah, Rimuru," me ronronna-t-il, "la nuit dernière a été la plus agréable pour moi
depuis des lustres."
"Oh? Bien. Continuez à publier autant que vous le souhaitez à partir de
maintenant, d'accord ? Pas de retenue. Ne le faites jamais en dehors d' ici,
d'accord ? »
« Kwah-ha-ha-ha ! Oh je comprends."
fait ? Je n'étais pas sûr, mais je devais le croire sur parole.
Discuter de questions comme celle-ci serait gênant, alors je l'ai fait prendre une
forme humaine pendant un moment pendant que j'expliquais la situation actuelle
à Beretta et Treyni. Je voulais me mettre au travail, mais avant cela, je devais faire
une dernière vérification avec Beretta.
« Beretta, tu as juré à Guy que tu servirais Ramiris, n'est-ce pas ? Tu ressens
toujours la même chose maintenant ? »
Il m'a lancé un regard surpris. Je me demandais si, sous le masque, son
expression changeait un peu.
 "... Sir Rimuru, je m'excuse si c'est impoli, mais comme je l'ai déjà dit, je souhaite
vous servir à la fois vous et Lady Ramiris."
"Ouais, je me souviens, mais ça ne va pas à l'encontre de ce que tu as promis à
Guy ?"
"…Cela fait. J'étais seul à ce moment-là, et...
« Non, non, ne t'en fais pas. De toute façon, Ramiris s'est retrouvé ici en ville,
comme tu le voulais. Elle va aider à faire fonctionner ce labyrinthe pendant un
moment, et je pense que tu seras ravie de nous aider, n'est-ce pas ? »
"Bien sûr!"
"Génial, alors la servir revient à peu près à me servir de toute façon."
J'y pensais depuis que j'en avais entendu parler - l'idée que Beretta change
simplement d'allégeance à Ramiris, s'il le voulait. C'est ce qu'il a promis à Guy,
probablement le plus fort de tous les seigneurs démons, et je ne pense pas que
Guy ait apprécié les gens qui lui ont rompu leurs promesses.
"Si c'est ce que vous souhaitez," répondit-il vivement, "alors je travaillerai sous
Lady
Ramiris.
Ouah. Tout s'est passé comme il le souhaitait, n'est-ce pas ? Et bien. Je me
demande où il a appris à manigancer comme ça…
Compris. La réponse, bien sûr—
Je n'avais pas besoin d'entendre ça. Raphael n'abandonne pas, hein ? Qui pense-
t-il que c'est ? Pouah. Peut-être que Raphael est le vrai intrigant ici.
…
Cela semblait un peu boudeur à ce sujet, mais je n'allais pas commencer à m'en
soucier.
"Excellent. A partir de maintenant, Beretta, tu travailleras comme serviteur de
Ramiris !
"Et je serai son serviteur, mais je me souviens encore de la grande dette que je
vous dois,
Monsieur Rimuru. Si vous me demandez quoi que ce soit à tout moment, s'il vous
plaît, dites simplement un mot. "Je vais. Merci."
J'ai ensuite défait le verrou principal placé dans le noyau de Beretta, cédant le
rôle à Ramiris. Avec cela, je ne pouvais que m'attribuer le mérite de l'avoir créé à
partir de maintenant. Je pourrais lui redonner des ordres s'il arrivait quelque chose
à Ramiris, mais sinon,
Ramiris était son seul maître. C'est venu comme un soulagement. Guy n'avait plus
rien à me reprocher, et je pouvais certainement faire confiance à Beretta pour
assurer la sécurité de Ramiris.
De plus, ce labyrinthe s'est avéré utile de bien plus de façons que je ne l'avais
imaginé au départ. En surface, c'était de la publicité pour inciter les aventuriers à
visiter la ville. En dessous, cela a aidé Veldora à se défouler et à générer les
nombres massifs de magicules nécessaires pour transformer le minerai de métal
en minerai de magisteel en tant que sous-produit du processus. Le labyrinthe
serait un excellent tremplin pour de futures recherches sur la nature des
magicules, et dans l'ensemble, c'était un atout beaucoup plus vital pour Tempest
que je ne le pensais au début. Treyni protégeant cet atout seul m'a rendu nerveux,
donc avoir Beretta dans les parages m'a beaucoup rassuré.
Quant à Ramiris elle-même, la nouvelle maîtresse de Beretta… Eh bien, cet
événement soudain la faisait pleurer de joie.
« Mon petit Beretta, maintenant mon serviteur à part entière… ? Maintenant, je
ne suis plus tout seul pour toujours… ? »
"Euh, Lady Ramiris, vous m'avez aussi ?"
"Oh! Oui, je le sais, Treyni ! Nous devenons une très grande famille maintenant
!
Elle a adoré le concept, se précipitant et volant en rond autour de Beretta. Treyni
regardait avec un sourire chaleureux. Être seul a dû faire souffrir ce seigneur
démon pendant longtemps, hein ? Sa « famille » n'était toujours que de deux
personnes, mais elle devait être assez grande selon ses critères ?
La vue m'inquiétait. Je pouvais assez compter sur Treyni, mais elle a trop gâté
Ramiris . Ce serait un travail difficile, je le savais, mais je voulais que Beretta soit
la seule personne « saine d'esprit » qui maintienne cet équipage ensemble. Il avait
aussi son côté complice, mais j'étais sûr qu'il ne me laisserait pas tomber.
« Beretta, ne t'inquiète pas autant pour moi. Prenez soin de Ramiris. La protéger
est le premier travail pour vous maintenant.
"Oui Monsieur! Je le jure sur ma vie !
Je vais lui faire confiance là-dessus. Il est suffisamment digne de confiance. Seuls
Ramiris et Treyni pourraient avoir du mal à gérer tous les monstres que nous
trouverons dans ce labyrinthe - avec Beretta, tous les problèmes sont résolus.
C'était parfait. Veldora et moi avons regardé Ramiris poursuivre sa petite danse
joyeuse – idiote, mais charmante en un sens.
Avec la relation maître-serviteur gravée dans la pierre, Beretta était désormais
immortelle dans le labyrinthe de Ramiris, aucun bracelet de résurrection n'était
nécessaire. Il en était de même pour Treyni. Les bracelets de résurrection et les
sifflets de retour ont été temporairement imprégnés des compétences de Ramiris,
mais en tant que ses serviteurs, les deux n'avaient aucune utilité pour ces objets.
Ils étaient libres de se réanimer à n'importe lequel des points de sauvegarde
prépositionnés disponibles, afin qu'ils ne soient pas jetés hors du labyrinthe après
chaque mort. De plus, ils pouvaient se téléporter, plus ou moins, entre n'importe
quel point de sauvegarde du donjon.
À certains égards, il semblait que le Mazecraft de Ramiris était plus bénéfique
pour ses serviteurs qu'elle-même. Je veux dire, pouvoir se ressusciter autant de
fois que l'on veut… C'est carrément effrayant. Elle n'avait que deux personnes qui
travaillaient pour elle maintenant, mais que se passerait-il si ce nombre
commençait à augmenter ? Le labyrinthe allait bientôt regorger de monstres ; si
elle avait un contrôle total sur eux, ils seraient une armée virtuelle pour Ramiris. Il
n'y aurait alors aucun moyen de la traiter de couinement de pépin – non sans
conséquences graves ! Et oh mec, et s'ils avaient aussi l'attribut immortel ? Vous
ne pouviez pas minimiser cette menace.
Vraiment, en termes de défense qu'il offrait, la compétence de Ramiris ne
pouvait pas être plus supérieure. Les gens ne s'en sont jamais inquiétés parce que,
vous savez, c'était de Ramiris dont nous parlions. Pas de gros problème, juste un
adorable petit lutin solitaire. Je suis sûr qu'elle n'aurait même jamais pensé à
commander une armée imparable de monstres invincibles ou quoi que ce soit.
Probablement.

Passons maintenant à l'étape suivante : la structure interne du labyrinthe. Avec

une centaine d'étages à remplir, créer un labyrinthe pour chacun semblait
intimidant, mais nous n'aurions qu'à nous débrouiller, je suppose. Ce n'est pas
comme si le labyrinthe lui-même était le principal défi pour les visiteurs.
Le premier étage de ce labyrinthe était essentiellement un carré, d'environ huit
cents pieds de côté - à peu près la taille du Tokyo Dome, bien que le donjon dans
son ensemble devienne progressivement plus petit au fur et à mesure que vous
avanciez, formant une sorte de pyramide inversée. Avec Veldora libérant son aura
en bas, je voulais une structure qui répartisse les magicules aussi efficacement que
possible. Nous étions libres d'ajuster la taille de n'importe lequel des étages,
cependant, nous pouvions changer tout ce qui ne fonctionnait pas. C'était
vraiment un genre de chose à tout faire, au-delà du domaine du bon sens. Mieux
vaut ne pas trop y penser.
Dans ce labyrinthe, on pourrait installer les pièges suivants :
• Flèches empoisonnées - Des missiles à pointe de venin qui arrivent de
nulle part
• Marécages empoisonnés - Aspect vicieux et cause des dégâts et des
problèmes de statut si vous tombez dedans
• Rotation des planchers — Brouillez votre sens de l'orientation. La
cartographie est la clé, les gens !
• Planchers mouvants — Fonctionnant par eux-mêmes. Plutôt effrayant.
• Fils à lames - Enfilés au niveau du cou le long du chemin, vous coupant
soigneusement la tête si vous traversez sans vous en apercevoir. Mortel s'il
est associé à un sol mouvant.
• Pièges - Provoque des dégâts de chute et des affres de peur une fois
que vous voyez ce qui vous attend là-bas
• Coffres mimiques - Vous pensez avoir trouvé un trésor ? Désolé, c'est
moi !
 • Coffres explosifs - Vous pensez avoir trouvé un trésor ? Kaboom !!
• Salles magiques — Bonjour ! Il était temps qu'une proie intervienne.
• Pièces fermées — Allumez un feu à l'intérieur de l'une d'entre elles, et…
• Niveaux sombres - C'est du bon sens d'apporter une torche avec vous,
n'est-ce pas ? Si vous ne l'avez pas fait, je peux vous en vendre un à un prix
exorbitant.
• Niveaux à plafond bas - Vous ne voulez certainement pas tomber sur
un monstre lorsque vous rampez à quatre pattes…
• Des niveaux avec des effets de sol spéciaux — Whoa ! Que fait un
volcan dans ce labyrinthe ?!
…et ainsi de suite. Combinez-les et vous pourriez implémenter à peu près tout
ce qui est imaginable.
« Beau travail, Ramiris. Vous pouvez fabriquer ce genre de pièges avec votre
talent ? »
« Bien sûr ! Tant que c'est dans le labyrinthe, je peux installer presque n'importe
quoi !"
Elle avait probablement raison. Nous étions au centième étage en ce moment,
mais la composition des gaz dans l'air était peu différente de la surface. Tout ce
qu'elle a accompli avec cela m'a rappelé une fois de plus le pouvoir de Mazecraft.
« Au fait », demanda-t-elle, « qu'est-ce que c'est que ce truc de chambre fermée
? Est-ce que ça compte comme un piège, vraiment ?
Je lui adressai un sourire diabolique. « Eh bien, dans l'air, il y a ce gaz appelé
oxygène. Les gens, et la plupart des êtres vivants vraiment, respirent cela pour
l'apporter à l'intérieur de leur corps, bien que parfois vous voyez des exceptions
comme moi ou Veldora. S'il y a très peu d'oxygène dans l'air, prendre une seule
respiration pourrait vous asphyxier et peut-être même vous tuer instantanément.
Il faut donc être prudent dans des pièces comme celle-là. C'est la règle d'or. »
Le simple fait de sceller une pièce n'est pas très dangereux, mais si vous allumez
un feu de camp ou autre, vous pourriez drainer tout l'oxygène de l'espace et même
le remplacer par des gaz toxiques. Mieux vaut ne pas sauter directement dans une
ancienne pièce que vous trouvez dans des labyrinthes ou des zones cachées, vous
savez ? Vous devez d'abord analyser l'atmosphère à l'intérieur, demander s'il y a
du gaz toxique et mesurer la teneur en oxygène. C'est Adventuring 101 juste là - si
vous ne pouvez pas faire ça, vous ne vivrez pas trop longtemps. Ce monde
fonctionne à la magie, vous devriez donc au moins avoir une magie basée sur le
vent pour faire circuler l'air.
J'ai expliqué tout cela à Ramiris dans les termes les plus simples auxquels je
pouvais penser, mais elle n'a pas vraiment compris.
"Mon. Sonne certainement comme un piège moyen de toute façon. Si cela ne
nous affecte pas, je suppose que je n'ai pas à m'en soucier. Mais toi… Tu fais peur
parfois, tu sais ça ? Tu m'as toujours donné cette impression. Mais tu es toujours
un gars formidable à avoir autour de toi ! Je suis sûr que je n'aurais jamais inventé
ça..."
Une fois qu'elle a su que cela ne pouvait pas lui faire de mal, elle était tout
sourire. J'ai apprécié le compliment, même s'il m'a un peu gêné. Un autre joueur
de mon ancien monde serait bien habitué à des pièges comme celui-ci. Mais c'était
réel, pas une attraction de parc à thème. Cela a mis de vraies vies en jeu. Je n'avais
aucune idée du nombre de jours qu'il faudrait à quelqu'un pour conquérir un
donjon comme celui-ci. Était-ce possible en deux ou trois ? De plus, si les murs et
la géographie changeaient constamment, vous choisiriez probablement de
prendre d'assaut plusieurs niveaux à la fois pour atteindre le point de sauvegarde
tous les dix étages. Quelqu'un comme moi – invincible à l'empoisonnement, pas
besoin de respirer, de manger ou de dormir – pourrait le traiter comme une course
à pied, mais pas les gens normaux. Même les champions héroïques avaient besoin
de se reposer de temps en temps.
Je devais admettre que ce labyrinthe commençait à avoir l'air plutôt intimidant.
"Hé, tu penses que ce donjon pourrait être un peu trop difficile ?"
"Vraiment?" Veldor a répondu "Je ne vois pas le problème."
« Ouais, Rimuru ! Ce n'est pas grave du tout !"
Ramiris et Veldora en riaient juste. Peut-être que je vais bien après tout , me suis-
je dit en me concentrant sur la conception de labyrinthes.
Plusieurs jours passèrent. Ramiris bourdonnait, fabriquant tous les pièges dont
nous avions besoin, et Beretta et Treyni les installaient pour nous. Veldora et moi,
pendant ce temps, avons réfléchi à des idées pour les labyrinthes, proposant
plusieurs modèles et les mettant en place afin que nous puissions facilement les
changer d'intérieur et d'extérieur. Les choses se passaient bien, mais une fois que
nous avons commencé à réfléchir aux effets de sol que nous pourrions ajouter aux
sols, Ramiris a soulevé un problème.
« Oh, non, je ne peux pas faire ça . Je n'ai pas les énormes quantités d'énergie
qu'il faudrait pour que tout continue !
Elle a rapidement jeté l'éponge, et elle avait certes raison. Fondamentalement,
j'imaginais des sols où vous pourriez potentiellement rencontrer des catastrophes
naturelles - des incendies, des sols recouverts de glace, des vents hurlants. Je
suppose que les volcans en demandaient un peu trop. Je supposais que nous
pouvions faire n'importe quoi avec la magie sans tenir compte des problèmes
pratiques.
"Ouais… Désolé, Ramiris," m'excusai-je en jetant l'éponge. "Je suis
probablement allé trop loin..."
"Eh bien, que diriez-vous de trouver des dragons de feu ou de givre, de les
apprivoiser et de les amener ici ? Je pourrais même les attraper pour toi !
Cette voix me semblait familière. Il appartenait à quelqu'un qui n'aurait pas dû
être ici. Je me retournai pour trouver une paire de nattes rose platine encadrant
un visage qui me regardait fixement. C'était Milim.
"Euh... Qu'est-ce que tu fais ici, Milim?"
C'était, je vous le rappelle, le centième étage, le fond d'un cachot fraîchement
conçu. Ce n'était pas ouvert au public; il ne devrait y avoir aucun moyen d'entrer
à l'intérieur. Alors pourquoi le seigneur démon Milim me souriait-il ici ?
(Apparemment, Raphaël l'a remarquée mais ne m'en a pas parlé parce qu'elle ne
constituait pas une menace. Je sais que j'ai donné l'ordre initial, mais je devrais
peut-être reconsidérer. Raphaël était tellement inflexible comme ça. Ça m'a
ennuyé.)
…
Mais cela pouvait attendre. J'avais Milim à traiter.
 « Ha-ha ! » Elle a rencontré mes yeux alors qu'elle se tenait fière, sortant sa
poitrine inexistante. « Vous aviez l'air de faire quelque chose d'intéressant ici, alors
je me suis arrêté. Tu as du cran, tu sais, d'essayer de m'empêcher de m'amuser !"
Sa garde-robe était aussi révélatrice que d'habitude, mais elle couvrait en fait
plus de son corps qu'auparavant. Shuna et les gobelins avaient conçu ses tenues,
alors peut-être qu'elle avait développé un sens de la mode. Les énormes Dragon
Knuckles qui brillaient sourdement sur ses mains ne correspondaient pas trop
bien, cependant.
Tout ce que je pouvais dire, c'était très Milim. Elle était vraiment encore une
enfant. Mais je ne voulais pas la tenir à l'écart de l'action. Si elle voulait aider...
"Il h. Milim, hein ? » Veldora lui jeta un coup d'œil. « C'est un travail noble,
effectué par des adultes ; c'est beaucoup trop complexe pour des enfants comme
vous. Ceci n'est pas un terrain de jeu. Restez en dehors de notre chemin !
Il l'a fermée avant même que je puisse répondre. C'était du travail, plus ou
moins, mais ce n'était certainement pas le cas pour moi.
"Mon maître a raison !" cria Ramiris furieux. "Nous sommes en service en ce
moment, alors partez et dérangez quelqu'un d'autre pour changer!" Hélas, Milim
a simplement arraché le lutin en l'air.
Ramiris avait besoin de courage pour essayer cela avec elle, mais elle avait aussi
besoin de force pour le soutenir. Je suis sûr que ce n'est pas si courageux.
"Qu'est-ce que tu veux dire, ça a l'air ' intéressant '?" ai-je rétorqué. « Je prévois
un énorme festival, tu te souviens ? Et je vais même répondre à la demande que
tu m'as faite dans ta lettre aussi.
 "Hein?! Vous n'avez pas ignoré ma lettre ?!
"Bien sûr que non. J'invite les seigneurs démons à cet événement, tu sais. Je ne
suis pas sur le point de les énerver sans raison.
Milim avait l'air un peu irritée, bien que contente que je n'aie pas oublié sa
demande.
« Attendez une minute, Rimuru ! cria Ramiris, livide de ce traitement aux mains
de Milim. « Je suis aussi un seigneur démon, tu sais ! Une partie de l'Octagramme
avec toi et Milim !
« Oh ouais, Ramiris, je n'avais même pas besoin de t'envoyer une invitation, hein
? Pas après que vous ayez décidé de monter et de déménager ici ! »
"Quoi? Vous avez déménagé ici ? Attends une seconde... Ramiris, tu vis avec
Rimuru ?!"
Ramiris commença à paniquer un peu. "O-oui ! Oui, j'ai déménagé ici, d'accord
? Donc l'invitation n'a même pas d'importance ! Je ne suis plus seul et je vis avec
Rimuru et tout aussi !
Super. Panique ou pas, cette déclaration était forcément mal comprise.
« Oh, ce n'est pas juste ! Je veux vivre ici aussi !!"
« Ha-ha ! Mauvais chance! J'ai un travail ici, tu te souviens ? J'aide Rimuru !
Je ne suis pas un invité autoritaire et importun comme vous ! »
"Quoi? Comment oses- tu dire ça ! Pourquoi, je devrais...
Milim était prêt à en découdre tout de suite. Ramiris, malgré le désespoir de ses
chances, a refusé de se retirer. Moi? Je viens de le regarder se dérouler.
Heureusement, ce n'était qu'une dispute verbale, limitée aux deux insultes
échangées entre elles. Ni l'un ni l'autre n'avait le vocabulaire pour ce genre de
dispute, ce qui le rendait plutôt mignon d'une certaine manière. Ramiris
accentuait parfois ses dissensions avec un coup de pied volant à Milim, qui essayait
sans cesse de l'attraper en l'air. C'était un peu comme un jeu de chat, et vu de
côté, on aurait presque dit qu'ils jouaient à la récréation. Apparemment, ils se
connaissent depuis un certain temps, alors c'était peut-être juste leur façon
d'exprimer leur affection.
 Leurs querelles prirent fin en quelques instants, cependant - Shuna venait
d'arriver avec quelques bonbons en remorque, jeta un coup d'œil aux deux
seigneurs démons et leur adressa une ferme réprimande.
"Pas de bonbons pour ceux qui se chamaillent
!" Cela les a immédiatement fait taire tous les
deux.
Quelques tranches de gâteau plus tard, et tout était rose. Ils étaient terriblement
copains maintenant, mais plus important encore, je devais demander à Milim
pourquoi elle était venue ici en premier lieu.
« Alors, Milim, que fais-tu ici ? J'ai demandé.
"Hé-hé ! Je te l'ai dit! Tu avais l'air de préparer des trucs amusants ! »
"Euh, c'est vraiment ça ?"
"Euh-huh. Mais maintenant je suis vraiment content d'être venu. Ce gâteau est
si bon, et j'aime ce que tu fais avec ce labyrinthe. Je n'avais aucune idée que
Ramiris pouvait se rendre si utile !
"Ha! Bien sûr vous a montré , hein? J'ai des pouvoirs incalculables à ma
disposition, vous savez. Vous n'avez tout simplement jamais remarqué !
Tu ne l'as pas fait non plus, Ramiris , pensai-je. Mais… mec, Milim a vraiment un
nez fin pour les intrigues souterraines comme celle-ci. Vous ne pouvez
littéralement rien lui cacher. Elle devait s'occuper de deux anciens seigneurs
démons à Carillon et Frey, mais elle avait encore le temps et les moyens
d'examiner les choses jusqu'ici. La logique ne fonctionnait tout simplement pas
avec elle. Elle ne devrait pas pouvoir entrer ici, mais peut-être que ce n'était pas
du tout inhabituel pour Milim. Je n'aurais peut-être pas dû être surpris.
"D'accord. Nous avons eu notre dessert... Et si on se remettait au travail ? Tu
peux en profiter aussi, Milim, si tu restes à l'écart.
Veldora était exceptionnellement mature et accommodante. À bien y penser,
une bagarre entre lui et Milim serait un sérieux problème. Milim était doux avec
Ramiris, je pouvais le dire, mais ce serait une autre histoire avec ce dragon. S'ils
commençaient à s'emmêler, tout ce labyrinthe s'effondrerait. Heureusement
qu'elle était du bon côté de Veldora pour le moment.
 « Rien à redire, Maître », dit Ramiris. Elle et Milim s'entendaient plutôt bien, à
mes yeux – cette dispute de tout à l'heure n'a dû être que des taquineries
amicales.
"D'accord!" s'exclama un Milim excité. « Je ne te gênerai pas. Donne-moi tout le
travail que tu veux !"
J'ai pensé que j'étais sûr d'accepter cette offre, mais une préoccupation
demeurait - quelque chose dont j'avais besoin de confirmation.
"Eh bien, ça ne me dérange pas que vous vous joigniez à nous, mais..."
"Super! Cela a l'air tellement amusant! J'aurais aimé que tu m'appelles quand tu
le planifiais !"
"D'accord, d'accord. Mais Milim, qu'en est-il des personnes qui travaillent sous
vos ordres ? Avez-vous obtenu la permission de Carillon ou de Frey de venir ici ? »
Elle était un esprit libre, bien sûr, mais elle était aussi un seigneur démon - un
avec deux anciens seigneurs démons dans son écurie et toute l'ancienne terre de
Clayman pour régner sur la sienne. Même avec Carillon et Frey qui dirigeaient des
choses sur son territoire, elle devait être beaucoup plus occupée qu'avant. A-t-elle
vraiment eu le temps d'aller fouiner dans mon domaine pour s'amuser ?
…Hein? Moi, tu demandes ? Hé, j'ai des gens talentueux qui travaillent sous moi,
donc j'ai du temps pour des projets comme celui-ci, ouais. Je me mettrais juste sur
leur chemin si je les dérangeais. De plus, j'avais un motif tout à fait valable pour ce
plan : le désir d'attirer plus de visiteurs à Tempest. Ce n'était pas une récréation
pour moi, je le promets.
Mais qui se soucie de moi ? Milim était le problème en ce moment, et ma
question venait de la surprendre.
« Eh bien… tu sais. Je suis vraiment intelligent et tout ça, alors… Pas comme si je
me suis enfui de chez moi parce que je n'aime pas étudier ou quoi que ce soit !
… Ah. Frey a dû faire des recherches sur l'état du domaine de Milim et lui en
parler. Cela a dû l'ennuyer tellement qu'elle a fui son propre pays.
« Attendez, non ! » lâcha-t-elle avant même que je puisse répondre. « Ne le dis
pas ! Je reste ici et je t'aide, et c'est tout !
 Forte comme une pointe, cette fille. Je devrais vraiment contacter Carillon ou
Frey à ce sujet, mais… ah, qui s'en soucie ? Pas comme s'ils se mettaient en
colère contre moi . Je vais juste prétendre que je ne savais pas mieux.
Mais revenons à ce qu'elle a dit plus tôt...
"D'accord! C'est ton gâchis à nettoyer, en ce qui me concerne. C'est toi qui va te
faire engueuler, pas moi, lui ai-je dit. « Mais qu'en est-il de ces dragons dont vous
avez parlé ? Vous avez dit que vous pouviez les amener et les apprivoiser ? Est-ce
vraiment possible ?"
"Hein?! Tu penses vraiment qu'ils vont être en colère contre moi ? Euh… Euh,
peu importe. Ce n'est pas une aventure sans un peu de danger, comme on dit
toujours !
Elle agissait comme une enfant prête à tout pour éviter de faire ses devoirs. Mais
c'était le chemin qu'elle avait décidé de prendre, et je suppose que c'était mon
travail de veiller sur elle. Elle a peut-être été en conflit à ce sujet, mais elle a quand
même choisi de se gâter.
« Mais les dragons, hein ? Bien sûr, vous pouvez les apprivoiser. Je peux le faire
pour toi, si tu veux !
Maintenant, son esprit était entièrement tourné vers notre projet, parlant
d'apprivoiser des dragons comme s'il s'agissait d'attraper des papillons avec un
filet. Je ne pouvais rien demander de mieux.
« Tu vas faire ça pour moi ? Alors, quels types de dragons existe-t-il ? Seront-ils
quelque chose comme Veldora, ou… ?
Hey, si elle propose, alors je suis heureux de l'accepter. J'ai donc gardé mes
questions assez décontractées, mais Milim et Veldora ont rapidement répondu
presque à l'unisson.
"Euh, Rimuru, ce sont deux choses complètement différentes."
" Très différent," entonna Veldora. "Je ne te permettrai pas de me regrouper
avec ces lézards comme le fait Luminus !"
Ils avaient tous les deux de fortes objections qui se sont ensuite enchaînées en
une explication tout aussi intense de l'essentiel du genre dragon.
 "Les espèces draconiques de ce monde ne sont rien de plus que des monstres
créés à partir d'éléments décomposés dans le corps de Veldanava - mon frère aîné,
le Star-King Dragon, et le plus puissant de notre espèce", a commencé Veldora.
Fondamentalement, la différence entre les dragons ordinaires et le genre de
Veldora impliquait la différence entre une forme de vie matérielle et une forme
spirituelle. Les dragons ordinaires, en tant que monstres, ont une présence
physique dans le monde. On les appelait des dragons car ils ressemblaient à ceux
des mythes et des légendes, mais en substance, ils étaient plus proches des
dinosaures - de gros lézards méchants.
Il n'y avait que quatre vrais dragons dans l'histoire du monde, dont trois
existaient actuellement. Le Star-King Dragon Veldanava - le frère aîné de Veldora
et le père de Milim - a péri à la suite de certains événements non spécifiés, et il
n'avait montré aucun signe de renaissance depuis. Les dragons avaient la vie
éternelle, donc quelque chose de vraiment grave a dû se passer avec ce type…
mais cela sortait du cadre de cette conversation.
Veldanava était à l'origine des monstres connus sous le nom de dragons ou, pour
être exact, du dragon spirituel qu'il a donné à Milim comme animal de compagnie.
Avec ce que j'ai entendu d'Elen auparavant, je suppose que ce dragon spirituel est
mort et est ensuite devenu un dragon du chaos, puis l'essence de son corps s'est
propagée au loin. Les restes de cette essence donnaient encore naissance à des
dragons mineurs à ce jour dans des zones à fortes concentrations de magicule ; si
vous aviez suffisamment de morceaux du Spirit Dragon pour travailler, ils
pourraient même créer des Arch Dragons.
Les plus puissants parmi ces Arch Dragons étaient appelés Dragon Lords, qui se
déclinaient en quatre types en fonction de l'élément auquel il était affilié. Ces
Seigneurs Dragons, qui se vantaient d'avoir une sagesse de niveau humain, avaient
passé plusieurs siècles en tant qu'Arch Dragons avant de faire l'évolution, et avec
leur force, ils pouvaient puiser dans certains des pouvoirs du Spirit Dragon original.
Avec leur durée de vie prolongée, les seigneurs dragons étaient un pas de plus vers
les formes de vie spirituelles, bien qu'ils ne puissent pas se ressusciter de la mort
comme Veldora et ses semblables le pouvaient.
Le Sky Dragon que j'ai vaincu il y a quelque temps était l'un de ces Arch Dragons,
classé comme une menace de niveau Calamity. Un seigneur dragon serait encore
plus fort que cela, peut-être jusqu'aux pouvoirs d'un seigneur démon - à peu près
aussi fort que Clayman ou un esprit de haut niveau. Ce niveau d'énergie magique
devrait être plus que suffisant pour créer les effets de sol que je voulais pour mon
labyrinthe.
"Whoa, whoa, whoa," intervint Milim. "Je suis peut-être incroyable, mais même
moi, je ne peux pas apprivoiser un Seigneur Dragon !"
Amener un être intelligent comme un Seigneur Dragon à coopérer avec nous
serait assez vain, maintenant qu'elle l'a mentionné. Peut-être pourrions-nous en
faire accepter un si nous le lui demandions gentiment, mais cela ne valait pas la
peine d'essayer , pensai-je.
« Je suppose que non, hein ? Alors qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dit
que tu pouvais en attraper un ? »
'' Eh bien, il y a des Arch Dragons avec des attributs élémentaires, même s'ils ne
sont pas tout à fait des Dragon Lords. Si nous en attrapons quelques-uns et les
laissons courir librement dans ce donjon, ils dévoreront les magicules et
modifieront le paysage autour d'eux, je pense.
Je vois. Les dragons avaient l'habitude de créer des nids pour eux-mêmes, donc
partout où ils décidaient de s'installer, ils transformaient l'environnement local
pour nous. Nous avions des tonnes de magicules à manger, donc pas de problèmes
là-bas. Acceptons l'offre de Milim.
"D'accord. Peux-tu faire ça pour moi?"
"Tu l'as eu! Je vais vous en prendre un de chaque type, juste sur le point de
devenir un Seigneur Dragon.
Comme elle l'a expliqué, les dragons dérivés de ce dragon spirituel original
n'étaient disponibles qu'en quatre types. Au sommet de la pyramide, vous aviez
vos seigneurs dragons de la terre, de l'eau, du feu et du vent, avec les dragons
imprégnés d'éléments en dessous d'eux. Ils sont également venus en quatre types,
connus sous le nom de Earth Dragons, Frost Dragons, Fire Dragons et Wind
Dragons, respectivement. Le Sky Dragon avec lequel je me suis emmêlé était un
cas plus rare, une évolution potentielle vers un Wind Dragon qui a raté la cible
pour une raison quelconque. Il n'y avait pas de type de ciel pour ces gars-là,
contrairement aux esprits élémentaires, bien qu'il y ait d' autres variations et types
spéciaux - de petites choses qui rendaient parfois le dragon résultant unique, un
peu comme avec les humains.
Cela semblait être le moteur parfait pour donner à notre labyrinthe un peu de
piquant basé sur la nature. Mettons ces dragons dans les étages les plus profonds
une fois que Milim les aura ramassés. Soit dit en passant, ces dragons imprégnés
d'éléments étaient plus forts que des ramifications comme le Sky Dragon, peut-
être un Special A en termes de classement - pas un match pour Charybde, mais
toujours un gros coup de poing. Je n'y avais pas vraiment pensé, mais je supposais
que l'une de ces ramifications plus rares serait un bon match égal pour six paladins.
Améliorez-le en un élément infusé, et vous auriez besoin de tout un peloton de
croisés pour avoir une chance, apparemment… Mais bon, c'est mon donjon, et je
peux décider de ce qui s'y passe .
Avec les esprits, les cinq attributs élémentaires fonctionnent comme ceci : la
terre est forte contre le ciel, le ciel contre le vent, le vent contre l'eau, l'eau contre
le feu et le feu contre la terre. Ceci, cependant, ne s'appliquait pas aux dragons.
L'expérience de combat était plus importante que les attributs élémentaires - en
substance, les dragons plus âgés étaient plus forts que les plus jeunes.
En conséquence, j'ai décidé de commander les sols élémentaires comme suit :
Étage 99 : Fiery Hellscape
Le défi final, enfermé dans des flammes déchaînées. Un équipement résistant
au feu est indispensable. Qu'est-ce qui pourrait attendre au-delà de… ? !
Étage 98 : Tombe glacée
Continuez à bouger ou mourez instantanément. Votre équipement résistant au
froid pourra-t-il vous en sauver ?
Étage 97 : ciels électriques
La foudre pleut d'en haut. Seule la chance peut décider si vous allez survivre ou
vous faire roussir !
Étage 96 : Terre déchaînée
Un tremblement de terre punitif met à rude épreuve quiconque se rend aussi
loin. Voyez la rage aveugle du dragon !
 Ces quatre étages sur le thème des éléments serviraient de dernier défi avant le
boss final, Veldora lui-même. C'était parfait. Je ne voyais absolument aucun
moyen pour quiconque de le battre.
« Pas mal, Rimuru !
« Heh-heh-heh… Placer ces métis devant moi, hein ? J'imagine que vous
essayez de mettre les aventuriers au dépourvu avec ces aussi-rans avant de
rencontrer toute ma puissance !"
"Oh, pourquoi Veldora a-t-il la partie la plus cool ? Tu devrais me mettre en tant
que boss final de temps en temps !"
Tous les trois semblaient aimer le concept. C'est bon à voir, mais nous devions
encore faire travailler ces dragons pour cela. Flatter Milim devrait s'assurer
qu'elle fera le travail.
« Tu as déjà un rôle vital à jouer là-dedans, Milim. Sans vous, cette dernière série
de pièges n'aurait jamais existé.
"!"
« Il a raison, Milim ! s'exclama Ramiris, comprenant probablement mon
intention. "J'espère vraiment que vous pourrez nous trouver des dragons forts et
méchants !"
« Pas de problème, les gars ! »
Elle avait l'air suffisamment motivée. C'était bien. Si j'avais les dragons, j'avais
les pièges que je voulais - et comme Milim l'a décrit, les dragons feraient tout le
travail de décoration intérieure pour moi.
Peu de temps après, Milim partit pour capturer les dragons, les derniers
membres de la bande de subalternes en pleine expansion de Ramiris.

Quelques jours après la visite soudaine de Milim, j'ai fait installer les pièges à
tous les étages. La seule chose qui restait à faire était d'attendre que Milim
revienne avec ces dragons.
"Homme. Beretta et Treyni, vous avez fait un sacré boulot.
 "Oh, non," dit Beretta, reculant d'un pas et restant modeste comme d'habitude.
"C'est tout pour vous et Lady Ramiris."
"Exactement", a déclaré un Treyni rayonnant. "C'est une joie de travailler pour
le bien de mon maître."
Ramiris elle-même était assise sur l'épaule de Treyni, et Treyni semblait prête à
exécuter presque tous les ordres qu'elle lui donnerait.
Cela a bouclé l'essentiel du travail...
"Au fait, Sir Rimuru, j'ai toujours ça avec moi..."
- mais ensuite Beretta a sorti un ensemble d'armes et d'armures de classe
Unique.
"Ceux?"
« Je les ai reçus d'un golem au service de Clayman. Je n'ai pas pu vous les
donner plus tôt, mais j'ai pensé, peut-être, qu'ils feraient un bon butin pour un
coffre au trésor ou deux… »
Ah, c'est vrai. Le plus grand chef-d'œuvre de Clayman, ou quoi que ce soit ?
Viola, je pense que c'était le nom. Beretta en a retiré toutes les armes et il voulait
me les présenter, mais je les ai refusées. Il voulait me payer avec ces trucs pour
qu'ils puissent déménager ici, après tout, et je n'étais pas partant pour ça.
« N'allez-vous pas offrir ce truc à Ramiris ?
« Ha-ha ! » dit Ramiris en intervenant. « Il n'y a aucun moyen que je puisse
l'utiliser correctement, et je m'en fiche de toute façon. Je pense que c'est une
arme assez sophistiquée, mais c'est à peu près tout - vous ne pouvez pas faire
grand-chose d'autre avec. J'ai donc parlé à Beretta pour voir si nous pouvions en
faire un meilleur usage !
"Es-tu sûr de ça? Parce que ça vaudrait beaucoup si vous le vendiez.
« C'est bon, c'est bon ! Tout cela fait partie de mon travail ! Et je vais gagner une
tonne d'argent d'ici peu, alors pourquoi ergoter sur les petits trucs ? En plus, nous
avons enfin un endroit où vivre !
Donc, l'arme et l'armure étaient à moi - et j'ai donc décidé de les mettre à mon
service.
 Il était temps de mettre les coffres au trésor en place et de voir comment le
labyrinthe prenait forme.
À partir du 1er étage, nous avons vérifié notre travail. Ce dernier étage était une
sorte de démonstration des choses à venir. Je l'ai fait pour que même les
débutants puissent continuer sans trop de tracas ; la chambre et ses couloirs
étaient larges, larges et dans lesquels il était difficile de se perdre.
Pourtant, huit cents pieds de côté, c'était grand. Je craignais que les gens passent
tout l'après-midi à cartographier tous les coins et recoins, pour n'être
récompensés par rien. Cela pourrait amener les gens à commencer à dissoudre le
labyrinthe, mais avec tous les monstres faibles qui rôdent, je me suis dit qu'il y
aurait assez d'excitation pour tout le monde - les cristaux magiques et autres
objets utiles qu'ils laissaient tomber feraient valoir le temps des aventuriers
novices.
J'avais l'intention d'acheter ce butin à ces aventuriers. Il n'y avait pas de poste
de guilde libre à Tempest, donc le plus proche serait celui de Blumund. Aller
jusqu'au bout pourrait être un défi de taille pour certaines personnes, alors j'ai
pensé que nous pourrions fonctionner comme une pseudo-guilde, acceptant leur
butin à des prix réduits et empochant la différence pour couvrir les dépenses. Ou
pourrais-je parler avec Yuuki de la construction d'un poste officiel de guilde ici ?
Peut-être, mais jusqu'à ce que cela arrive, nous fonctionnerions comme eux avec
ce labyrinthe.
C'était le schéma de base des choses jusqu'au 5ème étage ; les labyrinthes sont
progressivement devenus plus délicats, mais sinon, aucune différence. L'étage 6,
cependant, est celui où les choses se sont compliquées. Les pièges feraient leurs
débuts ici, bien que rien de vraiment vicieux jusqu'au 9e étage, donc personne
n'en mourrait (probablement). Un aventurier chevronné passerait devant eux. Si
je rendais les choses trop difficiles trop vite, cela découragerait le trafic répété, et
c'était hors de question. Je voulais être gentil avec le design des neuf premiers
étages.
Tout a changé avec l'étage 10. Ici, j'ai placé un seul monstre qui était, dirons-
nous, assez fort. En d'autres termes, c'était une salle de boss. Battez-le et une
porte s'ouvrirait sur les étages inférieurs.
« Avec quel genre de monstre es-tu allé, Rimuru ? » demanda Ramiris.
 "Je déciderai de cela une fois que je verrai comment ces gars se reproduisent,
mais… Nous n'en avons pas vu jusqu'à présent, n'est-ce pas? "
Non, nous n'avions pas encore rencontré un seul monstre, jusqu'au 10e étage.
Veldora a libéré son aura il y a une semaine et demie, mais cela n'avait toujours
pas entraîné de méchants.
Compris. Même avec son aura cachée, les monstres peuvent toujours détecter la
présence du sujet Veldora. Peu voudraient l'approcher.
Oh. Je vois.
"Je suppose que les monstres nés des magicules que vous avez libérées peuvent
capter sa présence. Ils ont trop peur de s'approcher de lui.
"Quoi?! Alors c'est pour ça !" dit Veldora, convaincu. "Pas étonnant que je n'en
ai jamais vu beaucoup en ma présence à l'intérieur de la grotte dans laquelle j'ai
été enfermé."
Je pense que c'est plutôt comme si les monstres les plus faibles ne pouvaient
littéralement pas lui résister. Mais peu importe :
« Eh bien, je vais trouver quelque chose. D'une manière ou d'une autre, je veux
juste un monstre un peu fort ici, classé B ou à peu près.
"Hmm... D'accord," dit Ramiris. "Je ne veux pas d'êtres inintelligents parmi mes
laquais, mais si vous trouvez le bon monstre, amenez-le ici et mettez-lui ce collier
!"
J'ai accepté le collier, qui apparemment permettait au porteur de ressusciter
même s'il n'avait pas forgé un pacte formel avec Ramiris. Cela a beaucoup aidé.
Cela signifiait que je n'avais pas à trouver un remplaçant à chaque fois que
quelqu'un tuait le gars.
"Ouah, pratique. Cela nous évitera bien des ennuis.
"Droite? Souviens-toi, dans ce labyrinthe, ce que je dis va !
C'était probablement le cas aussi. Ses compétences lui ont permis de modifier
les effets de presque tous les objets ici. J'ai réalisé une fois de plus à quel point il
était dommage que je ne puisse pas l'apprendre par moi-même.
Cela a réglé le problème du patron. La salle du boss formait l'intégralité de
l'étage 10, ce qui la rendait parfaitement sûre après la fin de la bataille. Au-delà
de la pièce se trouvaient un point de sauvegarde et un simple escalier vers le bas.
Et n'oublions pas le coffre au trésor ! Celui de la salle du boss n'avait pas de piège
installé, mais j'ai soigneusement ajusté les taux auxquels vous trouveriez certaines
armes ou armures à l'intérieur. Dans les étages suivants, cependant, il y aurait à la
fois des chambres cachées et des pièges à poitrine.
Mimics ferait ses débuts au 20e étage et au-dessous - assez diabolique, mais
c'est le frisson d'un labyrinthe comme celui-ci. Pouvoir vivre quelque chose
comme ça dans la vraie vie était quelque chose pour lequel je pensais mériter des
éloges.
Mais tout n'était pas menaçant. Avec des magicules abondantes dans tout le
labyrinthe, les épées et les lances trouvées à l'intérieur pourraient commencer à
devenir elles-mêmes un peu magiques. Mettre la main sur des choses comme ça
valait la peine de risquer un peu votre peau , pensai-je. Avec un bracelet de
résurrection, personne n'allait mourir, alors j'ai pensé qu'augmenter la difficulté
le rendrait plus amusant et excitant. J'avais hâte de voir comment les aventuriers
réagiraient à tout ça.
Enfin, nous avons terminé notre inspection des dix premiers étages. « Eh bien,
et maintenant ? Devrions-nous installer un endroit à cet étage où vous pouvez
vendre les choses que vous avez trouvées ou les ranger en lieu sûr ? »
"Oh? Avons-nous vraiment besoin de cela ? Parce qu'alors nous ne serions pas
en mesure de vendre des sifflets de retour.
Ah. Droite. Ramiris avait en fait un excellent point. Elle était toujours pointue
avec les problèmes liés à l'argent, je suppose.
"Vrai. Il ne sert à rien d'en mettre dans les étages avec des points de sauvegarde.
Que diriez-vous des zones de sécurité commençant dans les donjons du milieu,
disons une tous les cinq niveaux ? »
"Oooh, ça pourrait marcher !"
Nous pourrions proposer un espace de stockage pour les objets trouvés, vendre
des potions de guérison à des prix majorés et proposer des plats simples à manger.
Le labyrinthe pourrait avoir des portes à des niveaux réguliers reliés à une seule
zone, nous n'aurions donc pas besoin de construire des zones séparées dans tout
le labyrinthe. Ce ne serait pas beaucoup de travail à mettre en œuvre. Est-ce que
plus de gens choisiraient de sortir quand ils avaient besoin d'une pause ? Ça
dépend, je suppose. Les sifflets de retour étaient censés être une assurance, après
tout, alors peut-être pourrions-nous les fixer à un prix plus élevé. J'ai décidé de
reconsidérer cela une fois que ce labyrinthe a fait ses débuts.

Alors que nous discutions de tel ou tel problème lié au labyrinthe, nous avons
continué à inspecter chaque étage - et en vérifiant tous les petits détails, le
labyrinthe s'est lentement approché de son achèvement.
Enfin, nous en avons fini avec le centième étage, généralement satisfaits de
nous-mêmes. Pour être franc, le labyrinthe complet s'est aventuré bien au-delà de
la simple méchanceté.
… Sur la base des compétences de l'aventurier moyen, des monstres de bas
niveau et un labyrinthe fourniraient un niveau de difficulté suffisant. Ajoutant des
pièges astucieux et une légion de monstres de niveau supérieur, le terme vicieux
semble une description plutôt tiède.
Désolé? Je n'ai pas entendu ça. Raphael semblait un peu exaspéré avec moi, mais
je suis sûr, bien sûr, que je ne faisais que l'imaginer.
J'apprendrais peu de temps après que je ne l'imaginais définitivement pas. Entre
l'élaboration du placement des monstres et la configuration des boss, j'ai
soudainement réalisé que le labyrinthe était maintenant plein de monstres. Des
tonnes d'entre eux.
"Qu-quoi dans le... ? !"
Eh bien, trop tard maintenant. Ce travail d'équilibre difficile a fini par me mordre
le cul, ce que je suppose que je méritais. Mais pas de soucis. Il est important de
laisser de petites erreurs comme celle-ci derrière vous.
Il restait encore beaucoup à faire, mais j'ai décidé de laisser le reste à Veldora et
Ramiris, qui étaient maintenant encore plus motivés. Milim a eu la gentillesse
d'aller chercher les dragons qu'elle a proposé d'apporter, et nous les avons
relâchés aux étages appropriés, en ajustant le nombre de magicules
atmosphériques selon les besoins. Les dragons ont également aidé à éliminer le
nombre excessif de monstres générés. Nous n'avions toujours que nos patrons
travaillés jusqu'au 30e étage, mais cela suffirait pour l'instant.
 Le colisée en haut était encore en construction, mais le cadre se terminait à une
vitesse que je ne pouvais pas croire. Cela devrait être fait à temps pour la Fête du
Fondateur, une fois la neige fondue. Le labyrinthe en contrebas, quant à lui, se
transformait en une attraction plus splendide que je ne l'avais deviné. Vous deviez
acheter un bracelet de résurrection pour entrer, mais une fois que vous en auriez
un, j'étais sûr que vous seriez accro. J'espère que cela restera l'un des principaux
attraits de notre ville aussi longtemps que je l'espère.
Il restait encore beaucoup d'idées à mettre en œuvre, mais pour l'instant, c'était
bien. Je lançai un sourire diabolique aux autres, partageant un hochement de tête
avec eux. Nous avions notre labyrinthe tout préparé et prêt.
Avant longtemps, notre ville a commencé à voir de nouveaux visages. La neige
fondait, et une fois qu'elle l'a fait, nous avons commencé à voir des visiteurs de
partout se rendre dans la forêt du Jura.
La Fête du Fondateur était proche.
 CHAPITRE 4

LES PUBLICS

Avec tout en cours d'exécution dans les délais (dans une certaine mesure), je
suis retourné en ville. Veldora et Ramiris sont restés dans le labyrinthe, et Milim
les aidait maintenant que son travail de lutte contre les dragons était terminé. La
pensée m'a frappé que Milim pourrait avoir à, comme, revenir en arrière et gérer
son domaine un jour, mais je l'ai laissée faire. C'est elle qui se ferait mâcher dessus,
pas moi.
En regardant les pièges que j'ai posés, ils se sont apparemment plaints tous les
trois des zones dans lesquelles ils étaient autorisés à peaufiner leurs touches
finales. Jusqu'au 30e étage, je ne voulais vraiment pas beaucoup de pièges. Il serait
inutile de saupoudrer un tas de minables, et s'ils devenaient trop sadiques trop
vite, les aventuriers abandonneraient tout simplement. S'ils abandonnaient trop
tôt, bien sûr, ils cesseraient de venir.
C'est pourquoi j'ai personnellement posé les pièges partout entre les étages 1 et
50. Ramiris et Veldora n'étaient autorisés à gérer que les niveaux les plus profonds.
Je suppose, cependant, que le fait d'avoir été témoin de mes pièges les plus cruels
les a principalement inspirés à en trouver d'autres encore plus insidieux.
"Tu sais, Rimuru, je pense que j'ai eu une mauvaise idée", a déclaré Ramiris. « Les
pièges ne sont pas destinés à être installés un par un, n'est-ce pas ? »
"Pas juste! Laissez -moi en inventer !! gémit Milim.
"Oui, peut-être que j'étais tellement concentré sur ma puissance globale que j'ai
négligé la meilleure façon d'installer ces pièges", a déclaré Veldora. "Abordons
cela un peu plus sérieusement, alors."
Je les ai surtout laissés faire. Je n'avais pas le temps de gérer tout cet égoïsme.
Ramiris était autorisée à faire ce qu'elle voulait avec les étages 51 à 60 ; Veldora,
étages 61 à 70 ; et Milim, la partie la plus délicate du labyrinthe - les salles des
dragons des étages 96 à 99. Les étages pourraient s'avérer ridicules, je le savais,
mais je doutais qu'un aventurier franchisse l'étage 50 pendant un certain temps,
alors je ne l'ai pas fait. je ne vois pas le problème.
 L'étage 95, soit dit en passant, était l'endroit où nous avons décidé de placer le
camp de réfugiés des hommes-bêtes. J'avais également envisagé d'y installer un
logement (très cher) à des fins de repos - une autre idée que j'ai classée pour
l'avenir, après avoir vu comment les choses se passaient. Quant au reste - étages
71 à 94 - je les ai laissés dans leur état par défaut et intact pour des fins futures.
Ils étaient entièrement infusés de magicules, vous pourriez donc voir des monstres
apparaître là-bas, mais sinon, rien de notable. Tout le reste, les trois avaient carte
blanche.
Quelques jours passèrent. Alors que je scrutais les rues animées de la ville, j'ai
repéré Mjöllmile et son entourage se dirigeant dans cette direction. C'était plus
rapide que prévu. Il a dû faire ses valises et venir en vitesse.
"Monsieur Rimuru ! Je m'excuse de ne pas être arrivé ici plus tôt. Je suis prêt à
commencer tout de suite !
« Ah, Mjöllmile, merci beaucoup d'être venu ! Laissez-moi vous guider jusqu'à
votre maison ici.
Je l'ai emmené dans une résidence que nous venions tout juste de construire.
J'avais demandé à Rigurd de le faire pour lui à l'avance, en lui conseillant de
s'assurer qu'il était prêt à emménager. J'adorais ce gars. Tellement bien assemblé.
Demandez-lui de faire quelque chose et il ne vous laissera jamais tomber. Je
voulais aussi que Rigurd et Mjöllmile se saluent, même si Mjöllmile connaissait
déjà Rigurd grâce à leur entreprise de potions de guérison. Laissant les gobelins
guides et les serviteurs de Mjöllmile à la maison, je suis allé avec lui au bureau de
Rigurd.
"Excusez-moi, Rigurd."
« Oh, monsieur Rimuru ! Et Sir Mjöllmile aussi. Qu'est ce qui t'amène
aujourd'hui?" Il devait être occupé, mais Rigurd nous a quand même
chaleureusement accueillis.
« Ah, je suis désolé que cela fasse si longtemps, Sir Rigurd ! Votre patron... Euh,
Sir Rimuru ici présent a toujours été gentil avec moi dans nos entreprises
commerciales, mais aujourd'hui... »
Avant que je puisse expliquer les choses, Mjöllmile a habilement repris le rôle.
Nous nous sommes déplacés vers le salon, passant rapidement aux choses
sérieuses - l'état de la construction de l'arène, le logement du côté sud-ouest, les
étals que nous construirions autour du site de l'arène, et plus encore. Nous avons
également parlé du donjon fraîchement construit et de son utilisation pour attirer
les aventuriers en ville.
'' ... Alors le donjon est prêt à partir. Ce n'est pas encore terminé, mais je pense
que nous pouvons l'exécuter dès maintenant sans aucun problème. Le colisée va
également avoir besoin de plus de temps, mais la scène principale est terminée.
Les places VIP sont également terminées, toutes fantaisistes et tout, donc je pense
que nous pouvons faire asseoir le public régulier sur des draps dans la tribune pour
le moment. Ou faites-en des places debout uniquement si nécessaire.
Nous manquions de temps, alors j'avais tergiversé sur cette question. La
structure de l'arène était encore dépouillée, mais j'ai pensé que cela pourrait
attendre le retour de Mildo. Même incomplet, je pense qu'il avait du style, et je
m'assurais également qu'il était sûr à utiliser.
Rigurd et Mjöllmile ont écouté mon explication avec une grande attention, et
nous nous sommes rapidement perdus dans la discussion. Rigurd a accepté la
tâche d'éduquer nos citoyens, en s'assurant qu'ils étaient pleinement capables et
prêts à gérer les personnes qui arriveraient bientôt ; pendant ce temps, Mjöllmile
avait ses propres idées pour l'arène et le donjon que nous avions planifiés, comme
en témoigne son sourire louable et confiant. Nous avons discuté de tout cela,
pointant les défauts et essayant de les corriger, déterminant ce dont nous avions
besoin et ce qui devait être sur place.
"C'est un immense soulagement de voir Sir Mjöllmile avec nous à ce sujet", a
déclaré Rigurd en souriant.
« Ouais, n'est-ce pas ? C'est un gars plutôt utile, tu sais. Si ce festival du
fondateur se termine bien, je pense à faire de lui le directeur financier en chef de
notre pays.
C'était important pour moi. Je voulais qu'il soit responsable des finances de
notre pays, et je voulais aussi qu'il dirige nos nouveaux départements de
commerce et de publicité, faisant tout ce qu'il pouvait pour Tempest. Rigurd hocha
la tête à cela, promettant de sélectionner personnellement le personnel qui
travaillerait sous lui. Nous avions demandé aux auberges le long de l'autoroute et
autres de garder une trace de leurs propres comptes, mais c'était toujours un
processus difficile. Les taux d'alphabétisation avaient augmenté grâce à Vester,
mais tout le monde ne savait pas encore lire, écrire et calculer. Si nous voulions
faire vivre cette nation, nous aurions vraiment besoin de gens comme Mjöllmile.
Rigurd, à son crédit, semblait comprendre cela et acceptait que Mjöllmile rejoigne
mon administration - et pas seulement parce que je le voulais là-bas. Peut-être
qu'il savait que les chiffres étaient une de nos faiblesses. Il semblait l'accueillir,
même, en dehors de nos plans de festival actuels.
"…Je vois. Cela semble être une idée splendide ! »
« Non, non, j'ai encore beaucoup à apprendre. Mais je vous promets que je
m'attaquerai à nos problèmes avec toutes mes forces ! »
Il avait l'air modeste, mais je savais qu'il avait à cœur ce poste depuis le début.
Il avait de l'ambition, et tant que le Festival du Fondateur fonctionnait bien, je
n'aurais aucun scrupule à le nommer aux rôles que j'avais définis.
"Cependant," dis-je, "vous aurez toujours besoin de bien performer pour nous.
Sinon, les autres ne t'accepteront pas.
"En effet," répondit Rigurd, "bien que je sois sûr qu'un seul mot de vous suffirait
à les convaincre tous..."
« J'aimerais éviter cela. Honnêtement, si quoi que ce soit, j'ai l'impression d'être
trop impliqué dans ce genre de choses en ce moment.
"Peut-être. Et le fait même que les non-citoyens de Tempest puissent occuper
des postes administratifs de haut niveau servira de belle publicité. Pour y parvenir,
cependant, Monsieur
Mjöllmile devra présenter des résultats que tout le monde pourra apprécier.
"Tu l'as dit. Désolé de te mettre toute cette pression, mais puis-je compter sur
toi pour ça, Mollie ?
Ce serait la partie délicate. S'il ne s'agissait que de force, ou de quelque chose
d'aussi facile à saisir, les monstres seraient facilement convaincus. Diablo était un
excellent exemple; quand je l'ai nommé mon deuxième secrétaire, personne ne
s'en est plaint. (D'accord, Shion l'a fait, mais c'est parce qu'elle ne peut pas
comprendre.) La force de Diablo était sans aucun doute la deuxième après la
mienne; il faudrait être stupide pour se battre avec quelqu'un comme ça.
 En d'autres termes, lorsqu'il s'agissait de rôles militaires ou similaires, à peu près
n'importe qui pouvait devenir officier si je reconnaissais ses talents. S'ils sont assez
forts pour le poste, tout va bien.
Cela ne fonctionnerait pas avec les postes de type bureaucrate. J'imagine que la
plupart des gouvernements ont des examens et des trucs pour ces postes, mais
malheureusement, nous n'avions pas encore atteint ce point.
J'accueillerais avec plaisir des personnes expérimentées comme Vester, mais
encore une fois, ils avaient besoin de mettre en place des réalisations. Même
Vester n'était encore techniquement qu'un consultant - un visiteur, si vous voulez.
Je voulais lui donner une promotion à un poste administratif, mais je voulais
d'abord que Mjöllmile fasse ses preuves chez lui. Si possible, j'aimerais qu'ils
jouent tous les deux un rôle simultané dans notre nouveau système de
gouvernement, en les nommant ministres.
Mais le sourire confiant de Mjöllmile a banni mes inquiétudes. « Heh-heh-heh…
Sir Rimuru, j'espère que vous ne me sous-estimerez pas autant . Regardez
simplement comment je réponds à vos attentes et faites de cela un énorme
succès ! »
Content d'avoir pu compter sur lui. Il n'a pas dirigé la scène underground de sa
ville natale avec sa seule bouche. Cette attitude effrontée m'a rassuré.
« Heh-heh-heh… Mollie, tu as gagné ma confiance. Rends moi fier!"
« Et même si vous faites une erreur ou deux, je ferai en sorte que cela devienne
un succès aux yeux du public. Quiconque défie la volonté de Sir Rimuru devra faire
face à la puissance de mes poings de fer !
« Euh, Rigurd, tu ne peux pas faire ça. C'est pourquoi je veux que Mjöllmile aille
bien pour nous, d'accord ? »
"Jamais peur. Je ne laisserai aucune preuve...
« Vous êtes un fonctionnaire assez impressionnant, Sir Rigurd », murmura
Mjöllmile.
« Non, s'il vous plaît, je le pense. Si tu fais quoi que ce soit, tu es tout seul,
d'accord ? »
 Pourtant, nous avons échangé des sourires sombres les uns avec les autres.
Rigurd et Mjöllmile ne se connaissaient pas ; J'avais confiance qu'ils étaient à l'aise
avec cette relation. Savoir cela m'a aidé à me détendre. Et vraiment, je me fichais
de savoir pourquoi les gens avaient décidé d'accepter la présence de Mjöllmile,
tant qu'ils le faisaient.
Maintenant, revenons à nos groupes respectifs et préparons-nous pour la Fête
des Fondateurs. Les choses bourdonnaient maintenant.

Cette nuit:
« C'est de la folie… Ce doit être de la folie ! C'est bien plus chic que même le plus
grand logement d'Angleterre!”
Mjöllmile a commencé à crier au moment où il est entré dans sa nouvelle
résidence. Il a dû aimer l'endroit. J'étais heureux.
« Il y a de l'eau courante, des brûleurs magiques, des bains et ces toilettes.
Chaque pièce d'équipement de pointe que cette ville a à offrir est à notre
disposition. Le rapport du serviteur ravi a failli faire s'évanouir Mjöllmile sur place.
« R-Rimuru… Euh, Sir Rimuru ? Es-tu sûr que tout ce luxe me convient ? Hé, mec,
tout cela est standard dans Tempest.
Bien sûr, étant donné les serviteurs qu'il a amenés, Mjöllmile vivait dans un
manoir plus grand, pas votre genre d'endroit habituel. J'avais pris note de sa
résidence à Blumund et m'étais assuré que nous avions quelque chose de similaire
pour lui ici. Il y avait dix appartements individuels, des chambres avec de petites
cuisines et des toilettes. Ceux-ci étaient reliés par une grande salle de bain
commune et une salle à manger, permettant à Mjöllmile de partager cette maison
avec un nombre décent de serviteurs.
« Tu en avais besoin, n'est-ce pas ? C'était aussi moins cher que de construire
des maisons séparées pour chacun d'eux. Si quelqu'un veut sa propre maison, il
est libre d'économiser pour en acheter une.
Je ne pouvais pas construire de maisons pour tous, alors j'ai en quelque sorte
réutilisé un bâtiment que nous avions mis en place pour un résident de niveau
administrateur, mais tout le monde semblait assez satisfait. La maison était
également gratuite – je veux dire, avec tout l'argent que j'avais gagné avec
Mjöllmile, je ne pouvais vraiment pas lui faire payer. Et cet argent allait continuer
à couler aussi. C'était une dépense nécessaire, pourrait-on dire, un vol, même.
« O-oui, c'est vrai… Mais c'est le standard que tu apprécies ici ? Alors qu'en est-
il des logements plus économiques du sud-ouest ? »
«Oui, ils n'ont pas de baignoires individuelles dans les chambres, mais ils ont des
toilettes. Il y a un bain public à bas prix à proximité, et certaines auberges ont leurs
propres bains gratuitement.
« Je vois… Oui, vous avez bien parlé de faire de cette ville une sorte de station
thermale, n'est-ce pas ? Maintenant, cela a du sens pour moi. Donc, vous offrez ce
niveau de services même aux roturiers, pas seulement à la noblesse ou aux zones
bien financées ? Oui, nous pouvons certainement nous attendre à des aventuriers
ici !
"Une vie assez facile, hein?"
"Pas seulement 'assez facile.' C'est le meilleur que vous trouverez dans tout
l'Ouest. Si les aventuriers peuvent trouver un revenu stable dans cette ville, nous
allons avoir beaucoup d'excitation très bientôt.
"Hmm…"
« … ?! Ah ! Droite! Oui, monsieur Rimuru !
Euh, quoi ? Mjöllmile criait encore après moi. Je n'avais aucune idée de quoi.
« C'est à ça que sert le Donjon ! Bravo , monsieur Rimuru ! Je ne pourrais pas
être plus en admiration devant toi en ce moment !" "Oh. Euh, ouais.
Certainement." De quoi parle-t-il ?
« Les aventuriers peuvent chasser les monstres du labyrinthe. Je croyais que
c'était un peu de charité pour les aventuriers en manque de travail, maintenant
que la Forêt du Jura est plus stable… mais bon Dieu, tu avais pensé ça bien loin ?
Ch- charité ?!
Je veux dire, ouais, il n'y a plus autant de monstres sauvages dans le Jura
qu'avant, mais... comme, le Donjon est juste une attraction amusante, alors...
 « Cela peut fonctionner. Cela peut vraiment fonctionner ! Nous voyons de plus
en plus d'aventuriers sans travail, avec le nombre de monstres qui diminue et tout.
Peut-être que certains peuvent utiliser le donjon comme lieu de travail. De plus,
nous vendrons des potions de guérison et du matériel d'aventure à proximité,
n'est-ce pas ? Imaginez ceci : et si cette ville n'était pas seulement un site
touristique ou une station thermale, mais un endroit où ils peuvent résider en
permanence ? Avec toutes ces auberges offrant un service fantastique, un colisée
attirant les touristes et un donjon offrant des sensations fortes et un salaire
potentiellement décent… » Euh… était-ce pour cela que nous avons construit le
Donjon ?
J'avais l'intention d'offrir de l'argent pour tout ce que les aventuriers gagnaient
là-bas, mais c'était un peu comme offrir des rachats sur les prix du carnaval. Mais
la ligne de pensée de Mjöllmile valait-elle la peine d'être entendue ?
« Waouh, Molly. Vous venez juste d'arriver aujourd'hui et vous avez déjà tout
compris ? »
« Ah, bien sûr, monsieur. S'il y a de l'argent à flairer, je ne perdrais jamais une
seule pièce pour vous ! »
« Heh-heh-heh… Tu es incorrigible.
"Hahaha! Ah, ne sois pas bête. Ce ne serait pas possible sans vous !"
«Mais penser et faire sont des choses différentes, bien sûr. J'espérais pouvoir te
laisser élaborer le reste du plan… »
« Ah, voulez-vous ? Je serais ravi de vous aider !"
Je suppose que le plan était maintenant de laisser les aventuriers «travailler»
dans le donjon, et Mjöllmile a eu la gentillesse d'accepter le travail. Il en avait déjà
une tonne dans son assiette, je le savais. Parlez d'énergétique.
Mais… Hum. Je n'y ai pas pensé si loin, mais j'ai totalement ignoré l'idée que des
aventuriers vivent ici. Pour moi, l'attraction du donjon était une sorte de pari -
peut-être que certains clients gagneraient de l'argent avec, mais la majorité
repartirait avec leur portefeuille assez vide. Mais y a-t-il un groupe permanent
d'aventuriers qui chassent les monstres ? Rien n'arrête l'imagination de Mjöllmile,
hein ? J'adore avoir ses idées.
 Contrairement aux créatures de la forêt, il n'y avait aucune chance de chasser
excessivement et de détruire l'écosystème. Bien mieux, vraiment, que les
chasseurs éliminent le nombre de monstres avant qu'ils ne se multiplient trop,
puis achètent les matériaux qu'ils en ont récoltés. Avec Veldora dans les parages,
il n'y avait pas besoin de s'inquiéter de l'origine des magicules – les monstres
seraient constamment renouvelés.
Cela pourrait effectivement être une idée brillante! Cela donnerait de l'argent
aux aventuriers pour aller dépenser dans la ville et aiderait à remplir les coffres de
Tempest, ce qui nous permettrait de leur apporter plus de soutien. Nous pourrions
transformer les matériaux qu'ils chassaient pour nous, et je suppose que nous
pourrions même les exporter vers d'autres pays. Les cristaux magiques pouvaient
être expédiés tels quels, bien que nous ne les exportions pas tous - nous avions
nos propres utilisations pour eux.
Peut-être que ce serait le point de basculement qui a poussé la Free Guild à
construire un poste en ville également. Nous pouvions leur donner des droits
exclusifs sur le business des donjons, donc nous n'étions pas en concurrence. Et
s'ils payaient directement les aventuriers , pensais-je, cela nous ouvrirait
également l'accès au capital étranger – un capital que nous pourrions utiliser pour
importer des marchandises d'autres nations. Avec les importations coupées
d'Eurazania pour le moment, je n'étais pas sûr que les produits et les céréales que
nous cultivions seraient suffisants pour satisfaire les aventuriers, donc certaines
importations pourraient devenir nécessaires.
De plus, je voulais que Tempest devienne une plaque tournante commerciale ;
cela faisait partie de l'idée dès le départ, et j'avais besoin de réfléchir à des moyens
de déplacer de plus grandes quantités de marchandises et d'argent. Il y avait des
projets dans ma tête. C'est pourquoi j'ai veillé à ce que les autoroutes soient
conçues pour être assez larges, après tout. Nous n'avions pavé que la moitié de la
largeur des routes ; l'autre moitié était de la terre nue. J'avais prévu de poser des
rails sur ce terrain un jour, et avec les rails viendraient des trains de marchandises.
"Après cela, je suppose que tout se résume à la publicité."
Mjöllmile m'a ramené sur terre avant que je ne flotte trop dans le fantasme de
mes rêves. Non, pas besoin de devenir trop fou pour le moment. Il faudrait du
temps pour développer les rails, et encore moins les trains qui y circuleraient. Tout
d'abord, nous devions organiser cette grande fête sans encombre et faire bonne
impression sur le monde.
"Tu as raison. Ce n'est pas exactement de la publicité, mais j'ai envoyé des
invitations aux dirigeants mondiaux. Des journalistes de plusieurs pays travaillent
également avec moi, donc je pense que nous devrions voir une participation assez
décente. »
"Oh? Bon à entendre, Sir Rimuru. Je pensais juste que nous ferions mieux de
commencer à négocier avec la royauté et la noblesse avant le dégel de l'hiver si
nous voulons qu'ils se joignent à nous, mais vous avez déjà planifié à l'avance,
hein ? Dans ce cas, je contacterai les plus grands commerçants avec lesquels je
travaille et je les informerai du festival. »
"Pourriez-vous le faire?"
"Certainement. Je suis déjà prêt, en fait. J'avais l'intention d'envoyer des
messagers une fois que j'aurais compris comment les choses se passaient dans
Tempest. Mjöllmile me sourit. Il était si utile.
"Ah, je vous tire mon chapeau, Mollie. Vous ne laissez jamais une seule pierre
non retournée, n'est-ce pas ? »
« Je pourrais dire la même chose de vous, Sir Rimuru ! La prévoyance dont vous
avez fait preuve avec tout cela est bien loin de tout ce que je pourrais jamais gérer.
Nouvel échange de sourires complices. Je pense que Mjöllmile est bien plus un
intrigant que je ne l'ai jamais été, mais j'accepte le compliment.
"Monsieur Rimuru," continua-t-il, devenant plus sérieux en se levant, "il n'y a
aucun moyen que votre plan puisse échouer. Si vous avez ce qu'il faut pour
construire une nation aussi loin, je suis sûr que vous pourriez guider à peu près
n'importe qui vers le succès !
Je ne suis pas sûr de « quelqu'un », mais il m'a aidé à me rassurer. Je suppose
que Mjöllmile a été suffisamment impressionné par la nourriture, l'environnement
et le confort de notre ville. C'est pourquoi il réagissait ainsi, et c'était peut-être
même le signe de notre futur succès promis.
Je me levai et lui tendis la main. "Je compte sur toi, Mollie !"
 "Certainement", répondit-il en le serrant dans une poignée de main. À partir de
ce moment, j'étais sûr que nous l'avions dans le sac.

Cette nuit-là, nous avons organisé un grand dîner au manoir de Mjöllmile.

Ensuite, lui et moi étions en train de nous détendre autour d'un thé quand il a
chuchoté quelque chose à un domestique et lui a demandé d'aller chercher
quelqu'un. Ce quelqu'un, ou plutôt quelqu'un, s'est avéré être Bydd et Gob'emon.
J'avais pensé que Gob'emon restait sous couverture alors qu'il surveillait
Mjöllmile. S'il était là, s'était-il présenté au gars ou quoi ? Et ce n'était même pas
ma principale préoccupation.
"Sir Rimuru, je comprends que ce gentil Gob'emon a été envoyé ici pour me
protéger ?"
J'ai pensé à jouer l'idiot pendant un moment, mais je suppose que Mjöllmile
savait déjà qu'il était là sous mes ordres. Inutile d'essayer de le cacher.
"Eh bien, ouais - Mais, Gob'emon, euh, qu'est-ce qui se passe avec ton bras?"
J'ai dû demander. La moitié de sa droite manquait, se terminant au coude.
« S-Monsieur Rimuru ! Mes—mes excuses les plus sincères ! Il s'agenouilla, la
tête pratiquement au sol. "J'ai commis une terrible erreur et exposé mon identité
à Mjöllmile. Ce bras était ma punition, tu vois.
Je me suis tourné vers Mjöllmile pour une sorte d'explication.
« Maintenant, maintenant, Gob'emon. Allez, relève la tête. Prends du thé pour
te calmer.
Il assit Gob'emon sur un siège et lui offrit du thé offert par un serviteur. Une fois
que nous étions tous en place, il s'est tourné vers moi et est entré dans l'histoire.
Il s'est avéré que Mjöllmile avait, en effet, été agressé à plusieurs reprises depuis
notre rencontre. Mjöllmile, n'étant pas dupe, ordonna à Bydd et au reste de son
service de sécurité de redoubler d'efforts, mais quelques égratignures furent
déjouées grâce à l'aide d'un passant anonyme, Gob'emon, en d'autres termes. Il y
a eu beaucoup plus d'agressions que je n'avais prévu, et je suppose que c'est
comme ça qu'il a été repéré. Mjöllmile a apparemment pensé qu'il devait être avec
moi et a continué à faire semblant de ne pas le remarquer par politesse.
 Et puis c'est arrivé. Le vicomte Cazac, qu'il se fâche ou non, décide de passer au
sérieux.
"J'ai donc laissé mon entreprise à un associé de confiance et je suis parti pour ce
pays. Une fois sur l'autoroute, j'ai supposé que j'étais en sécurité et que personne
n'essaierait de me toucher. Mais…"
La route était pleine d'aventuriers, de marchands ambulants et de patrouilleurs.
J'avais des équipes qui déblayaient les routes tous les jours pour les garder
exemptes de neige, donc l'hiver n'avait pas beaucoup ralenti le flux de personnes.
Une attaque dans une zone aussi bien traversée était impensable, et même si cela
se produisait, notre équipe de sécurité serait sur les lieux. Quelqu'un comme
Mjöllmile, qui voyageait fréquemment sur les autoroutes, en était pleinement
conscient.
Mais comme pour prouver que sa confiance était mal placée, son parti a été
attaqué dans un village près de l'extrémité de l'autoroute.
"Un village? Tu veux dire celui où Bydd a essayé de déchirer... Euh, où Bydd et
moi nous sommes rencontrés pour la première fois ? »
"Oui! Le même, sire Rimuru !
Bydd était peut-être le garde du corps de Mjöllmile maintenant, mais quand je
l'ai rencontré pour la première fois, c'était un escroc plutôt bas de gamme. Cela
ne valait pas la peine d'évoquer les drames du passé, alors je l'ai passé sous silence.
Il s'était montré pour aider à défendre Gob'emon, et maintenant ils étaient tous
les deux derrière Mjöllmile alors qu'il expliquait les choses.
Comme Bydd l'a ensuite expliqué, ils ont été accostés par un chariot peint en
noir, d'où sont sortis des monstres - plusieurs d'entre eux, tous classés B. En
tant qu'ancien combattant C, Bydd et son équipe ne pouvaient pas faire grand-
chose, et ils étaient tous sur le point de dire leurs prières, mais ont tout de
même fait de leur mieux pour évacuer les villageois et gagner du temps. Puis
Gob'emon est arrivé.
"Ouais, ce gars de Gob'emon nous a sauvé la vie, mec !"
"C'est ce qu'il a fait", a ajouté Mjöllmile. "Pas seulement moi, mais tous ceux qui
étaient là lui doivent un mot de remerciement."
"Mais j'ai quand même échoué..."
 Gob'emon ne sembla pas intéressé par le compliment. Il n'était pas du genre à
perdre face à ce groupe de monstres, et apparemment il les avait éliminés en peu
de temps. Il a ensuite tenté de capturer le criminel qui les menait, pour se
retrouver nez à nez avec un basilic, une menace B-plus. Il a craché du gaz pétrifiant
sur le bras droit de Gob'emon, et il s'est dépêché de l'amputer lui-même avant
qu'il ne se propage davantage. Cela donna suffisamment de temps au chariot noir
pour accélérer.
"Échoué? Ça veut dire que tu n'as pas attrapé le gars derrière ça ?
« Oui, mais j'ai laissé Mjöllmile me
remarquer… » C'est de ça qu'il parle ?!
« Je ne m'en soucie pas vraiment. Votre devoir de garde du corps était la chose
la plus importante. De plus, réparez ce truc, mec ! »
J'ai extrait une potion de mon estomac et j'ai essayé de la donner à Gob'emon.
Il se mordit la lèvre, refusant de la prendre.
« Non, cette blessure est le résultat de mon inexpérience. Je n'ai pas pu vaincre
le basilic par moi-même et j'ai été obligé de demander l'aide de Bydd et de son
équipe. C'était terrible de ma part, et même si un bras manquant présente ses
difficultés, il repoussera avec le temps… »
Quel gobelin têtu. Ou fier, je suppose qu'on pourrait dire, mais il essayait d'en
faire beaucoup trop par lui-même.
« Gob'emon, es-tu gêné d'avoir eu besoin de l'aide de Bydd ? »
"Eh bien... mon travail consistait à garder Mjöllmile, mais je l'ai exposé au danger
à la place..." "Attendez, Gob'emon. Vous ne comprenez pas cela.
"Suis-je?"
"Ouais. Vous essayez de tout faire seul. C'est la différence entre toi et Gobta.
Cela résumait, vraiment, la capacité de travailler avec les personnes en dessous
d'eux. Gobta n'a jamais essayé de faire tout le travail lui-même. Même lorsqu'il
combattait des monstres puissants, il donnait toujours des ordres à son équipe.
Pour les tâches plus faciles, il a à peine levé le petit doigt – ou peut-être qu'il était
simplement délibérément paresseux, la plupart du temps – mais en termes
d'encouragement de la croissance au sein de son équipe, Benimaru a qualifié
Gobta de meilleur commandant.
Avec Gob'emon, si un monstre puissant levait sa vilaine tête, il bondissait droit
devant et essayait de le combattre. Je pouvais comprendre sa ligne de pensée - il
était talentueux, donc cela rendrait les choses plus rapides - mais cela n'a rien fait
pour le reste de son équipe. Et si Gob'emon tombait ? Cela laisserait sa troupe
sans défense. Je serais profondément préoccupé par leurs chances de survivre à
la rencontre.
C'était le raisonnement derrière l'évaluation de Benimaru, et c'est pourquoi je
voulais que Gob'emon apprenne à compter sur les autres. Mjöllmile était doué
pour gérer son peuple, et je pensais que l'utiliser comme exemple aiderait
Gob'emon à grandir un peu.
« … C'est exactement pourquoi vous devez apprendre à faire davantage
confiance à vos amis. Je ne dis pas de les jeter imprudemment en danger. Je dis
que vous devez conserver un peu de votre force et leur donner un coup de main
si les choses deviennent poilues.
« Je—je… »
"Tout le monde sait à quel point tu es fort. Mais cela ne suffit pas pour diriger
une unité.
"......"
Gob'emon baissa la tête, et j'en profitai pour lui lancer la potion de guérison.
« Ah ? »
Le liquide s'est répandu sur tout son bras droit, qui s'est visiblement régénéré
devant nous.
« Gob'emon, je veux que tu restes un moment avec Mjöllmile. Vous pouvez
entraîner Bydd et ses hommes si vous le souhaitez, ou simplement vous
détendre et vous détendre un peu. Je doute que Mollie ait besoin de quelqu'un
pour le garder en ville, alors prends un moment pour te réévaluer un peu,
d'accord ? »
« L-Seigneur Rimuru… »
 « Parce que, je veux dire, aucun de nous ne peut vraiment faire quoi que ce soit
par lui-même, d'accord ? Je pense que vous avez appris cela avec votre erreur là.
Réfléchis à ce que tu devrais faire la prochaine fois, et tu trouveras la réponse,
d'accord ? »
Je lui souris, ôtai le katana de ma ceinture et le lui présentai. Il se figea, les yeux
grands ouverts de surprise.
"Prends-le."
"M-mais... Ma mission..."
"Écoutez, vous avez Mollie ici en un seul morceau, n'est-ce pas ? Je vais
m'attendre à des choses encore plus grandes de votre part maintenant. Traitez
cette épée comme un miroir dans votre cœur et utilisez-la tous les soirs pour
essayer de vous regarder en vous-même.
Si Gob'emon pouvait surmonter son arrogance et sa fierté, nous pourrions
compter sur lui plus que jamais.
"Oui Monsieur! Votre fidèle serviteur Gob'emon sera à la hauteur de vos
attentes !
Il y avait du feu dans ses yeux. Il a toujours été un gobelin d'ambition - lui donner
un objectif à atteindre devrait accélérer le processus de croissance. J'étais sûr qu'il
répondrait à toutes mes attentes.
"D'accord, Mollie, ça te dérange de t'occuper de Gob'emon pour moi ?"
"Hahaha! Ça ne me dérange pas du tout. J'allais justement te demander la même
faveur ! Bydd, nous avons la permission de Sir Rimuru. J'espère que vous êtes prêt
pour une formation de Gob'emon !
On dirait qu'il était déjà le bienvenu dans l'équipe. Gob'emon était maintenant
une sorte d'invité de Mjöllmile, libre de faire ce qu'il voulait.
Une fois que j'ai quitté le manoir, j'ai regardé le ciel nocturne. Les constellations
assorties là-haut brillaient de mille feux, même si aucune ne ressemblait à ce que
j'ai vu sur Terre.
Je me suis posé des questions sur cet attaquant, cependant. Était-ce vraiment
Cazac derrière ça ? Je doutais qu'un noble au niveau d'un vicomte ait les
ressources nécessaires pour organiser une tentative d'assassinat avec plusieurs
 monstres. Et les rangs B étaient une chose, mais B-plus ? Il serait impossible
d'apprivoiser l'un de ces gars à moins d'être une sorte de magnat d'une nation
riche…
…Attends une seconde. Si vous vouliez apprivoiser un monstre B-plus, l'argent
serait-il suffisant pour y parvenir ?
Compris. Thegis, un invocateur classé A-moins, a une fois convoqué un démon
mineur B-plus. Il n'est pas hors de question pour quelqu'un d'apprivoiser un basilic.
Ahhh, la magie d'invocation pourrait faire l'affaire, hein ? Ce serait certainement
plus rapide que de transporter le monstre sur un chariot. Mais alors que la barrière
de Shuna empêchait la magie extérieure d'entrer dans la ville, les autoroutes
n'étaient absolument pas protégées.
"Mieux vaut renforcer notre sécurité", me suis-je murmuré en partant.
Mjöllmile avait été gracieusement accepté par les habitants de Tempest. Je l'ai
présenté à mon administration et Rigurd en a parlé aux autres, mais vraiment, tout
s'est étonnamment bien passé. En regardant la façon dont il a travaillé pour moi
après cela, je pouvais voir pourquoi personne ne se plaignait. En un rien de temps,
il eut une solide compréhension des personnes et des ressources dont il disposait,
déléguant des tâches à la fois à l'homme et au monstre. Entre eux et les serviteurs
qu'il avait amenés, il avait mis en place une organisation complète en un rien de
temps. Les gens capables sont juste différents comme ça.
Alors qu'il dirigeait sa nouvelle entreprise, Mjöllmile a utilisé ses relations pour
envoyer des invitations aux VIP du monde entier. La noblesse puissante des pays
intérieurs, les marchands les plus riches de chaque ville clé, les déménageurs de la
capitale anglaise, ce genre de choses. Une fois la neige fondue, le Festival du
Fondateur allait être encore plus vaste que ce que j'avais initialement imaginé.
Bien sûr, ses talents d'organisateur ont également été orientés vers d'autres
directions : les représentations pour notre nouveau théâtre ; le format et les règles
de nos batailles d'arène ; le droit d'entrée au donjon, ainsi que les prix des articles
que nous y avons vendus ; démarches d'inventaire et de vente pour les étals
autour du site de l'aréna. J'ai été choqué que ce soit une première pour lui; il
semblait tout à fait dans son élément en arrangeant tout cela. Je lui ai également
présenté Veldora, et il a accepté de travailler avec lui sur le concept hibachi-grill
du gars.
 J'ai définitivement fait le bon choix. De toutes mes idées folles, l'embaucher était
probablement la plus intelligente. Sans ses talents, il y avait de fortes chances que
tout se soit écrasé et brûlé. Je ne serais jamais aussi agile avec les choses. J'ai eu
la chance de tomber sur ce type, et alors que je le regardais faire sa magie, je ne
pouvais pas m'empêcher de me sentir euphorique.

Le temps file parfois, n'est-ce pas ? Toute la ville était maintenant dans une
ambiance de fête, les rues animées d'énergie et d'enthousiasme.
La construction de l'aréna avance bien. Gobkyuu se révélait un excellent
contremaître, et tout était toujours dans les temps. Mildo, le plus jeune des trois
frères nains, était également de retour de sa pause et a ajouté ses propres touches
à mes plans. Il y avait maintenant une valeur esthétique, voire artistique, à la
structure. C'était un vrai artiste, en effet, et je ne l'étais certainement pas, donc ça
m'a été d'une grande aide. J'étais sûr que ce serait plus que suffisant pour épater
ces nobles blasés. De plus, les touches de Mildo semblaient même avoir été faites
à temps pour le premier tournoi de combat.
Le personnel de Mjöllmile avait également ouvert ses étals, vendant aux
travailleurs de la région pour s'entraîner. Cela se passait bien aussi, générant des
affaires à un rythme assez décent. Aucun de nous n'avait prévu de problèmes, ce
qui était un soulagement. Le donjon, quant à lui, était entre les mains de Ramiris
et de Veldora - je voulais m'impliquer davantage, mais je manquais rapidement de
temps libre.
Maintenant, les différents chefs des courses de monstres de la forêt du Jura se
rassemblaient en ville pour célébrer (ou peut-être sonder) mon nouveau titre.
Nous avons eu une série d'audiences avec chaque contingent programmé sur
plusieurs jours.
Ils voulaient déclarer leur fidélité au seigneur démon dans l'espoir d'obtenir une
protection en retour, mais s'ils voyaient que le seigneur démon n'avait pas ce
genre de pouvoir, ils montreraient sans aucun doute leurs crocs immédiatement
et commenceraient à se rebeller. Sous un seigneur démon impuissant, il n'y aurait
pas de prospérité, seulement une route droite et descendante vers l'oubli, et ils le
savaient. Prendre des mesures pour éviter un tel sort était une évidence.
 Jusqu'à une date assez récente, tout le Jura était protégé par le pouvoir absolu
et irrésistible de Veldora. Cela faisait de la forêt une forteresse imprenable, mais
elle était désormais sous le règne d'un nouveau seigneur démon - un nouveau
seigneur, dont les priorités et les politiques étaient encore un point
d'interrogation. Cela énerverait n'importe lequel des chefs monstres, j'en étais
sûr.
…Donc. J'étais là, dans la salle d'audience que nous avions installée, enchâssé
sur ma petite estrade, en grande tenue. Comme une boue. Cela m'a donné
l'impression d'être une sorte de décoration de table, un morceau de conversation
disposé sur un autel divin.
J'ai suggéré de mettre une de mes réplications là-haut, mais mon équipe de
conseillers a juste souri et a dit non. Ils avaient le don de travailler ensemble contre
moi dans des moments comme celui-ci. Ma seule supposition était qu'ils utilisaient
la communication par la pensée pour se parler dans mon dos.
Alors je les ai laissés faire ce qu'ils voulaient de moi, et ils m'ont tellement
pomponnée que je ne pouvais même plus bouger. Ils ont même préparé des
vêtements spéciaux en slime pour cette journée. C'était fatiguant. Plusieurs
tenues, changées quotidiennement pour moi - ou peut-être même matin, après-
midi et soir ; J'ai arrêté de faire attention. J'aurais aimé qu'ils le fassent tomber,
mais ils n'arrêtaient pas de parler de la façon dont je devais prendre une pose
digne - ce qui m'indiquait que ma forme visqueuse n'avait pas du tout l'air digne.
Et bien.
Tous ceux qui participaient à cette « cérémonie de présentation » étaient
habillés comme s'ils faisaient partie d'une garde d'honneur militaire. Chaque
bouton était poli, pas une ride en vue. La pression était intense, et au milieu de
cette atmosphère oppressante, Rigurd et Rigur, tout aussi élégamment vêtus,
avaient affaire aux envoyés. Je les ai regardés, comme demandé, sans dire un mot.
De toute façon, parler gâcherait l'effet, alors j'étais content de ne pas avoir à le
faire.
Benimaru et Shuna me surveillaient des deux côtés. Derrière moi se trouvaient
Shion, Soei et Gabil, dans une jolie petite file. Ranga, comme toujours, était
enfermé dans mon ombre.
 Plus à droite se trouvaient Gobwa et une autre centaine de membres de l'équipe
Kurenai ; les deux cents autres patrouillaient dans les rues de la ville. Ils étaient
tous plus puissants que notre équipe de sécurité normale, alors j'ai pris cette
mesure afin qu'ils puissent gérer rapidement tous les cinglés qui se sont présentés
pendant l'événement. L'équipe Reborn de Shion en civil, quant à elle, gardait
également un œil sur la ville, prête à faire face à toute flambée avant qu'elle ne
devienne incontrôlable.
 Diablo et Hakuro, soit dit en passant, n'étaient toujours pas revenus de Farmus.
Selon Gobta, Ranga et Gabil (qui sont rentrés avant eux), ils ont dit qu'ils
boucleraient tout avant le Festival du Fondateur. Apparemment, ils étaient assez
déçus de ne pas me voir faire mes débuts royaux comme ça, mais ils avaient le
propre couronnement de Yohm à gérer là-bas. Avec lui, Farmus renaîtrait en tant
que nouveau pays, et je suis sûr qu'ils avaient un million de choses à faire, donc je
ne pouvais pas les blâmer d'avoir raté quelque chose. Même Diablo n'apparaissait
ici qu'en de rares occasions, et Hakuro n'avait pas accès à Spatial Motion, donc je
ne l'avais pas vu du tout ces derniers temps. Je devrais certainement les remercier
une fois de retour.
Je n'étais pas le seul à souffrir en ce moment. C'était tellement embarrassant,
mais j'ai décidé de le supporter et d'en finir avec cette cérémonie de présentation
stupide, exagérée et ampoulée.
Ce qui était drôle, c'était la façon dont chacune des races de monstres réagissait
à moi. Je n'avais rien à faire, alors je me suis assis là comme le sujet de
conversation que j'étais et j'ai regardé les monstres assortis qui prononçaient des
discours.
Généralement, les réactions des monstres étaient divisées en trois camps :
l'adoration, l'observation ou la peur. Du côté de l'observation, il y avait quelques
personnes qui me méprisaient ouvertement. Les nouveaux venus de l'autre côté
de la rivière Great Ameld étaient particulièrement remarquables sur ce front. Mais
ce n'était pas un gros problème. Montrez un peu de ma force, et je suis sûr qu'ils
m'accepteront.
Les monstres qui me craignaient, cependant, étaient le vrai problème…
Ici, par exemple, il y avait un contingent de lapins devant moi en ce moment,
une race de demi-humains qui étaient honnêtement assez mignons - humains,
fondamentalement, mais avec de longues oreilles pointues comme des lapins.
Contrairement aux lycanthropes, ils étaient des hommes-bêtes dégradés,
incapables de se transformer et possédant la même force qu'un humain moyen.
L'équipement qu'ils avaient n'avait pas non plus l'air trop solide, mais ils étaient
tous doués pour la compétence Détecter le danger, qui, j'en suis sûr, était
indispensable pour survivre dans la forêt du Jura. Mon propre extérieur mièvre ne
doit pas du tout les avoir trompés.
 "Euh, merci de nous avoir invités ici aujourd'hui…"
Traiter avec quelqu'un qui était pétrifié par toi était plutôt difficile. Certains
lapins tremblaient visiblement, nous avons donc dû les calmer avant qu'ils ne
puissent commencer.
« Très bien », reprit la voix de Rigurd. '' '' Vous êtes par la présente accordé une
audience avec notre souverain, le grand seigneur démon Rimuru. Lève la tête !"
Le chef des lapins ne bougea pas. Ou peut-être qu'il ne pouvait pas. Cette petite
bave chérie était tout simplement une présence trop menaçante pour être
regardée dans les yeux – non pas que j'avais des yeux. Mais ce n'était pas le
problème. Je ne voulais pas superviser un règne de terreur avec ces gars-là; Je
voulais une relation franche et ouverte… mais pour des courses comme celle-ci,
un seigneur démon qui avait l'air mauviette de l'extérieur était tout simplement
horrifiant. Trop d'écart, je suppose. Nous avions travaillé dur avec des gars comme
eux, gagnant leur soutien pour nos efforts de transport et de logistique dans toute
la forêt. Peut-être que ce n'était pas possible dès le départ, mais je souhaitais
vraiment pouvoir interagir normalement avec eux à un moment donné.
Les halfelins et les kobolds étaient comme ça quand j'ai lancé la fédération, bien
que les kobolds aient commencé à nous faire confiance une fois que nous avons
accepté de les laisser continuer leur commerce marchand. Koby, leur
représentant, et moi étions désormais de vieux copains de guerre, partageant
constamment des pistes commerciales potentielles.
Ces lapins étaient égaux à moi, ainsi que toutes les autres races plus faibles de
la forêt. Je n'aurais qu'à m'en tenir à mes armes et essayer d'expliquer que je
n'évaluais pas mes citoyens strictement sur leur capacité à se battre. Peut-être
qu'ils ne me croiraient pas au début, mais on pourrait s'arranger. Alors je me suis
assis, regardant les oreilles tremblantes des lapins qui se prosternaient devant
moi.
"Il n'y a rien à craindre. Sir Rimuru est un chef juste et généreux, celui qui dit
qu'il traitera tout le monde dans son domaine sur un pied d'égalité. S'il vous plaît,
n'hésitez pas à partager quelques mots avec lui », a entonné Rigurd.
Le représentant a finalement levé la tête. Il était jeune et assez beau, mais il avait
de profondes cernes sous les yeux. Par surmenage ou par nervosité ?
 "O—O grand seigneur démon Rimuru, veuillez accepter la loyauté sincère des
lapins..."
Je lui fis un signe de tête ferme. Cela a semblé soulager le gars. Je pouvais
pratiquement voir un soulèvement de poids littéral de ses épaules.
"Voir?" Rayures rigides. "Je te l'ai dit. Il n'y a pas besoin d'être nerveux !"
"Hahaha…! Euh, j'ai en fait amené ma fille avec moi, mais elle s'est tellement
agitée une fois que nous sommes entrés en ville, j'ai bien peur de l'avoir perdue
de vue… »
"Hahaha! Oui, toute la ville est dans une frénésie de festival en ce moment. Je
peux imaginer qu'une jeune fille laisserait sa curiosité prendre le dessus sur elle !
« Ah, c'est tellement embarrassant… Je l'ai laissée hors de ma vue un seul
instant, et elle s'enfuit on ne sait où. J'avais voulu la laisser au village, de peur
qu'elle n'offense le Seigneur Rimuru, mais elle a insisté..."
Ce chef a dû paniquer à propos de sa fille provoquant une sorte de chahut en
ville. Alors tous ces nerfs n'étaient pas juste parce que j'étais en admiration devant
moi ? C'est bon à savoir. Je ne voulais pas que les races les plus faibles aient plus
peur de moi qu'elles ne l'étaient déjà. Mais une jeune fille lapin, hein… ? Une jolie
fille avec des oreilles de lapin serait un spectacle à voir, je parie. J'espère avoir une
chance.
En y réfléchissant, j'ai commencé à parler un peu plus honnêtement que je
n'aurais peut-être dû.
« Si elle est si curieuse, alors elle doit comprendre toutes les tendances et les
différentes choses ici, n'est-ce pas ? Je parie qu'elle fera de vous un successeur
merveilleusement fiable.
Le compliment direct de ma part a visiblement ému le chef.
« De telles... de si bonnes paroles, monseigneur ! Si j'en ai l'occasion, je serais
ravie de vous présenter ma fille Framea.
Il s'inclina devant moi. Il semblait que nous avions un peu brisé la glace. Rigurd
l'a ensuite un peu informé sur les questions politiques, et ils ont convenu sur-le-
champ que les lapins faisaient officiellement partie de mon domaine. Il s'inclina
encore plusieurs fois avant de finalement quitter l'autel. J'espère , ai-je pensé que
le prochain visiteur m'a été amené, cela montrera aux gens que je ne suis pas un
gars si effrayant .
Ce visiteur s'agenouilla devant moi, tournant un regard vers les autres monstres
en quête d'audience. Je connaissais ce type, c'était Abil, le père de Gabil et chef
des hommes-lézards. Le voir m'a rappelé le bon vieux temps – ou ça l'aurait été,
s'il ne ressemblait pas virtuellement à une autre personne maintenant. Il s'était
transformé en un guerrier à la mâchoire carrée dans la fleur de l'âge. Lui donner
un nom a dû le faire évoluer jusqu'à présent - en un dragonewt, bien plus proche
d'un humanoïde qu'auparavant. Gabil n'a certainement pas beaucoup changé,
mais Soka était devenu presque entièrement humain, alors peut-être que cela
dépendait de ce que l'individu voulait.
« Cela fait bien trop longtemps que nous ne nous sommes pas parlé, Sir Rimuru.
Cela me plaît beaucoup que vous soyez devenu seigneur démon, euh, le statut de
seigneur démon, et nous tous euh, sommes… »
Abil agissait étrangement raide. Il était probablement plus du côté «culte» des
choses. Gabil lui-même a dit que les seigneurs démons ne valaient pas la peine de
paniquer. Il aurait déjà dû savoir comment j'étais, alors pourquoi tant de nerfs ?
J'ai essayé d'être informel avec ma réponse. « Salut, chef. C'est bon de te revoir.
Pas besoin de formalités ici. Nous faisons tous partie de la même fédération, n'est-
ce pas ? Continuez votre bon travail.
Benimaru ricana et Shuna soupira, mais je m'en fichais.
« Ce n'est pas si simple, Sir Rimuru. En tant que seigneur démon, vous êtes
devenu quelque chose d'extraordinaire. Vous n'êtes pas seulement notre
seigneur, mais le souverain de facto de toute la forêt du Jura… »
Comme toujours, Abil était trop sérieux pour son propre bien. Mais c'est ce que
j'aimais chez lui.
« D'accord, d'accord. Il n'y a pas d'autres courses dans cette salle où nous
sommes en ce moment. Vous n'avez pas à être tout nerveux. Votre fils, Gabil,
travaille dur sous ma direction. Il est devenu une partie à part entière de mon
administration. Je n'aurais pas pu faire ça sans lui. »
J'ai décidé de nommer Gabil pour apaiser un peu la tension, rappelant à Abil son
fils et suggérant indirectement qu'il devrait déjà le laisser revenir dans la famille.
 "Ah, il n'y a pas de quoi vous effrayer, Sir Rimuru. Donc ce fils à rien de bon à
moi t'a rendu service ? C'est un imbécile tellement incorrigible, alors… »
Il a dû remarquer mes intentions. Le fait était que Gabil avait toujours été
expulsé de la famille d'Abil, il avait donc dû penser qu'il était inapproprié de
demander comment allait son fils sans y être invité. Maintenant que je l'ai élevé,
ce n'était plus un problème. Je pouvais déjà voir son attitude audacieuse
habituelle revenir. "Incorrigible? À peine! Je lui confie la direction de notre
département de recherche et développement, et il fait un excellent travail pour
moi. N'est-ce pas, Gabil ?
"Quoi ? Ah- oui !"
Gabil, quant à lui, était figé à travers tout cela, rougissant jusqu'aux oreilles, et
quand on s'attendait à ce qu'il se joigne à la conversation, sa voix se brisa.
"Ce gamin stupide que j'ai..."
Alors que Gabil continuait à paniquer, j'ai laissé libre cours à l'Ambition du
Seigneur. C'était suffisant pour ramener l'attention de tout le monde sur moi.
"Abil, chef des hommes-lézards… Bien que je sois peut-être un seigneur démon,
je demande votre soutien continu en tant que membre de ma fédération."
"Cela doit être fait! Par le nom que vous m'avez donné, je n'oublierai jamais mon
allégeance envers vous !
Il s'inclina, la tête hochant profondément la tête vers moi. Il était le guerrier
noble classique, et il avait l'air du rôle, même dans ce cadre strictement formel.
J'ai hoché la tête en retour, puis j'ai jeté un coup d'œil à Gabil, toujours paniqué.
"...?!"
Il peut être si dense parfois. Je suppose qu'il n'a pas vu ce que ce regard signifiait.
Je suis sûr que ce n'était pas parce que j'étais en mode slime et que je n'avais pas
d'yeux non plus.
Rigur, exaspéré, courut jusqu'à Gabil et lui chuchota à l'oreille. « Sir Rimuru
aimerait que vous et votre père vous parliez en privé. S'il ne te laisse pas revenir
dans la famille maintenant, tu n'auras pas d'autre chance avant un certain temps,
tu te rends compte ? Et avoir un fils séparé accomplissant tant de grandes choses
place également Sir Abil dans une position délicate, sans aucun doute… »
 Bravo, Rigur. Manière de comprendre parfaitement ce que je voulais dire,
contrairement à Gabil ici.
L'explication étape par étape a finalement secoué le brouillard du cerveau de
Gabil. Il me salua, encore un peu énervé, et accompagna Abil hors de la chambre.
Ensuite, il y avait les chefs tribaux orcs assortis, chacun avec un petit entourage
pour le trajet. Ils ont dû me faire suffisamment confiance pour ne pas faire venir
de gardes ; les entourages étaient composés d'enfants et de petits-enfants. Leur
situation alimentaire s'étant beaucoup améliorée, la vie était manifestement
devenue beaucoup plus facile pour eux. Ils avaient des enfants maintenant, et ces
enfants étaient eux-mêmes de grands orcs, ce qui les a tellement surpris et ravis
qu'ils ont voulu me les montrer.
Eh bien, pourquoi ne seraient-ils pas de grands orcs ? Apparemment, ce n'était
pas aussi évident que je le pensais. Normalement, ce ne seraient que des orcs
ordinaires; la mutation en orc élevé était considérée comme une chose unique, au
niveau des générations. Avec des taux de natalité en baisse parmi eux, ils
pourraient consacrer plus de temps et d'efforts à élever chacun, j'imaginais. Je
voulais en être sûr, afin qu'ils deviennent la prochaine génération de main-
d'œuvre pour nous. Les enfants sont vraiment des trésors, en y pensant de cette
façon - un fait qui reste vrai quel que soit le monde ou l'espèce dont vous parlez.
J'étais un peu inquiet de la façon dont leurs noms étaient transmis, mais
apparemment ça se passait bien. J'avais donné ces noms presque au hasard, mais
je suppose qu'ils leur semblaient tous assez naturels, alors… génial ? Il s'agit de s'y
habituer, je suppose. Appelez quelqu'un n'importe quoi assez longtemps, et ça
restera. Ils n'avaient pas vraiment besoin de noms de toute façon, alors peut-être
que je m'inquiétais trop.
Entièrement rassuré, j'ai vu les hauts orcs et leur entourage.
Vient ensuite le dernier groupe de la journée : les tréants, les autres acteurs
majeurs de l'Alliance de la Forêt du Jura après les hommes-lézards et les grands
orcs. En fait, les seules personnes qui ont fait une apparition étaient les dryades
Traya et Doreth, les sœurs cadettes de Treyni. Mais bon, les tréants ne peuvent
pas bouger de toute façon. Ça n'aide pas. De plus, les dryades ont agi en tant que
représentants des tréants, donc pas de problèmes là-bas.
 J'avais visité la colonie de tréants à des occasions régulières; Zegion et Apito
l'avaient bien protégé et nous recevions régulièrement de leur part du miel de
haute qualité. Ainsi, l'ambiance de cette audience était plutôt décontractée.
« Enchanté de vous revoir, Sir Rimuru. Félicitations pour avoir été nommé
seigneur démon.
"Nous espérons que vous continuerez à nous assurer votre protection
bienveillante." Ils me sourient tous les deux sans hésitation. Cela m'a évité bien
des soucis.

Nous nous sommes donc renseignés sur les événements récents. Pour l'instant,
rien n'allait particulièrement mal. Le seul vrai souci à signaler est l'éclaircie des
magicules autour de la Forêt du Jura, ce qui rendait les transports un tantinet
gênants.
Ils ressemblaient tous les deux exactement à Treyni, et je pouvais sentir de
grandes quantités de force magique en eux, mais apparemment ils étaient
toujours affectés par les faibles concentrations magiques qui les entouraient. En
fait, Doreth m'a semblé un peu aminci.
« Hmm… Je n'ai pas réfléchi aussi loin. Ce sont probablement les barrières
magiques le long des autoroutes qui font leur travail. Mieux vaut penser à quelque
chose pour ça… »
"Oh, non, ce n'est pas un problème si grave."
"Nous, les sœurs, utilisons des magicules pour former les corps magiques que
vous voyez devant vous, et ils sont simplement plus sensibles aux barrières, c'est
tout."
« Mais en dehors de cela, Sir Rimuru… »
"Nous avons des sujets importants à discuter !!"
Ils ne voyaient pas cela comme important. Très peu de créatures autour du Jura
seraient affectées par de telles concentrations de magicules, parmi lesquelles des
dryades et des tréants. Ainsi, puisqu'ils étaient les dernières personnes que je
voyais aujourd'hui, j'ai proposé de poursuivre notre conversation dans une salle
privée ce soir-là.
 .........
......
…
Au moment où je suis entré dans la pièce, les deux ont parlé à l'unisson.
« Alors, de quoi on voulait te parler… »
"Nous souhaitons servir la belle reine des fées comme le fait notre grande sœur
aînée."
Vous savez, maintenant que j'y pense, je n'aime pas ce nom de "reine des fées".
C'était exagéré, beaucoup trop chic pour une si petite chose. Et beau ? Je me suis
souvenu d'un Ramiris souriant dans mon esprit. Certainement pas. Pas belle. Nous
imaginions des choses totalement différentes, j'en étais à peu près sûr. Si Ramiris
était belle, on pourrait décrire Shizu, la base de mon propre look, comme une
déesse. J'y suis habituée maintenant, mais même moi, j'étais un peu prise par ma
propre apparence dans le passé.
Benimaru et Shion, qui m'ont rejoint ici, semblaient être d'accord avec moi, mais
Traya et Doreth n'y ont pas prêté attention.
"Ce n'est pas seulement notre opinion, mais celle de tous les tréants."
"Et on entend ça, dans cette ville même..."
"... Lady Ramiris a construit sa résidence."
"Si c'est le cas, nous ne pouvons qu'espérer lui rendre service..."
Dans leur manière de parler séquentielle unique, ils m'ont supplié de les laisser
servir Ramiris. S'ils avaient déjà demandé un autre maître, il serait difficile de leur
demander de me servir, je suppose. D'ailleurs, Treyni, leur grande sœur, était déjà
celle de Ramiris. Je n'avais aucune raison réelle de m'y opposer.
"Euh, tu veux lui demander ?"
"…Quoi?!"
"Est-ce que tout va bien?"
La réaction a été rapide et énergique.
 Nous sommes donc partis chez Ramiris, où nous avons trouvé Beretta travaillant
en silence et Treyni se jetant sur elle-même pour répondre aux caprices de la fée.
Mec, Beretta doit avoir la vie dure.
Mais comme je pensais que :
"Ahhh, Lady Ramiris, vous êtes si ravissante..."
« Toujours aussi belle et si élégante ! Le maître parfait à servir pour nous !
Comme avant, Traya et Doreth pleuraient sur elle.
Treyni hocha simplement la tête en réponse. Je ne savais pas de qui ils parlaient
à ce stade. "Élégante" était l'un des derniers mots que j'utiliserais pour la décrire.
"Avez-vous entendu que?" Ramiris souffla en secouant la tête. "Hé - hé, tu as
entendu ça ? Tu ferais mieux de ne plus me regarder de haut, tu entends ? »
Mec, tais- toi . Maintenant, elle volait autour de la pièce, nous dominait du mieux
qu'elle pouvait avec sa taille. Et bien. Tout le monde aime un compliment. Mais à
en juger par cela, la réponse à la question des dryades semblait assez claire.
« Eh bien, Ramiris ? Je pense que tous les tréants veulent aussi te servir, pas
seulement ces deux-là.
"Hein? Mais…"
Ramiris me lança un regard hésitant. Je suppose qu'elle se sentait encore comme
une profiteuse dans ma ville. Alors je lui ai jeté une bouée de sauvetage.
« Et si nous les faisions entrer dans votre labyrinthe ? Nous avons déplacé le
camp des hommes-bêtes sans transpirer, alors cela pourrait-il être beaucoup plus
difficile de déplacer la colonie de tréants ? »
Ou la distance impliquée a-t-elle créé un problème? J'avais l'impression qu'elle
avait dit qu'elle pouvait construire un couloir dans le labyrinthe de n'importe où…
"Es-tu sûr?" Elle rayonnait en me faisant un signe de tête. « Dans ce cas, je
partirai dès demain ! L'expansion de ce labyrinthe a été un jeu d'enfant lorsque j'ai
emprunté du pouvoir à mon maître, et j'ai aussi l'impression d'avoir gagné du
pouvoir. Ce serait plutôt amusant de transformer certains des étages vides en une
section jungle !
 Cette partie sur l'emprunt d'énergie à Veldora m'inquiétait un peu, mais peu
importe.
"Mais en tant que créatures qui vivent dans la forêt du Jura, ne devraient-elles
pas être placées sous le règne de Sir Rimuru ?" fit remarquer Treyni.
Elle devait s'en inquiéter. Mais il y avait une impatience impatiente écrite sur
son visage. De toute évidence, elle aimerait vivre avec ses sœurs - et comme je l'ai
déjà dit, je n'avais aucune raison de les nier. Ramiris a régné sur le labyrinthe, un
espace unique avec ses quartiers d'habitation et une zone laissée à ma gestion.
Pour les parties sous son contrôle, je devrais peut-être les reconnaître comme
extraterritoriales de Tempest.
Je leur ai expliqué cela, montrant que je ne remettrais pas en question leur
déménagement ici. Son règne sur le labyrinthe était imparable et, de plus, ce serait
bien pour eux de retrouver leur maître d'origine.
"Nous, les tréants et les dryades, souhaitons nous repositionner sous la
protection bénie de Dame Ramiris."
"Nous savons que c'est égoïste de notre part, mais serions-nous en mesure
d'obtenir la permission pour cela?"
Ils l'auraient, bien sûr.
La colonie de tréants serait placée au 95e étage, le niveau où se trouvait le camp
des hommes-bêtes. C'était le plus grand étage de la zone terrestre, un cercle avec
un rayon d'un peu plus de trois miles, nous avions donc de l'espace pour travailler.
J'avais l'intention de construire l'aire de repos à cet étage également, donc cela a
bien fonctionné pour cela aussi. Les gens disent à quel point une promenade dans
les bois est rafraîchissante, et je ne voulais pas que notre poste de repos soit ce
truc déprimant et clinique.
Le jour du déménagement est allé assez vite. C'était plus un moment émouvant
, vraiment. Ramiris vient d'ouvrir une porte du labyrinthe à l'emplacement des
tréants, puis les a déplacés à l'intérieur. Le processus réel a pris quelques heures,
mais il a suffi d'ouvrir une porte à côté de chaque tréant, donc c'était assez simple.
Maintenant, Ramiris avait un domaine encore plus grand à régner, et j'avais un
labyrinthe plus stable avec lequel travailler. La gestion des magicules était
beaucoup plus facile maintenant, sans parler de la climatisation, et les tréants
n'auraient rien pu demander de plus. Grâce aux niveaux élevés de concentration
magique dans l'air, ils débordaient tous d'énergie.
Aucun des hommes-bêtes vivant dans leurs quartiers temporaires ne s'est plaint
non plus. Les tréants sont généralement assez froids, généralement endormis et
ressemblent à de vieux arbres ordinaires - et en plus, les hommes-bêtes
retourneraient tôt ou tard au Royaume des Bêtes, donc cela ne les dérangeait pas
d'avoir des voisins pour le moment. Au contraire, ils les ont accueillis, car cela
rendait tout l'étage plus confortable à vivre.
Ils avaient également extrait une promesse des dryades d'aider à entretenir le
labyrinthe - ou vraiment, les dryades se sont portées volontaires pour aider. "Nous
avons fait construire un paradis pour nous, donc tout serait simple", a déclaré
Treyni. Ses sœurs et les autres dryades acquiescèrent toutes d'un signe de tête.
.........
......
…
Avec cela, nous avions un petit village forestier dans le labyrinthe, ainsi que des
aides très inattendues.
L'étage 95, étant un multiple de cinq, était une zone de sécurité. Comme nous
avions de toute façon un tas d'étages supplémentaires, j'ai décidé d'utiliser les
étages 91 à 94 comme site de stockage, une serre pour les jardins et une
installation de traitement. Pour être plus précis, l'étage 91 contiendrait un
stockage pour le minerai métallique ; Étage 92, une usine de production de
magisteel ; Etage 93, un jardin ; et Floor 94, une autre installation de production
de miel. Il y avait également un passage libre jusqu'au 95e étage, ce qui facilitait
les déplacements, et le point de sauvegarde au centre du 95 comprenait des
portes vers d'autres étages au-dessus et un seul escalier inquiétant qui descendait.
C'était une configuration assez pratique, qui ignorait joyeusement toutes les lois
de la physique mais semblait toujours fonctionner très bien.
Soit dit en passant, vaincre le boss de l'étage 90 vous a permis d'accéder aux
escaliers jusqu'à l'étage 95. Si vous êtes parvenu jusqu'ici , j'étais heureux de vous
donner un peu de raccourci. Votre dernier défi infernal commencerait au 96e
étage, et avant de continuer, vous voudriez naturellement vous reposer et
inspecter tout votre équipement. Je me suis assuré de mettre une porte avant la
descente de l'escalier, ainsi qu'un avis expliquant les dangers ci-dessous, et j'ai
également prévu de fournir une auberge et un magasin d'armes/armures près de
la porte.
Cette auberge serait reliée aux autres zones de sécurité du labyrinthe. Les portes
étaient toutes connectées, ce qui a beaucoup aidé avec cette configuration. La
boutique, quant à elle, pouvait proposer des équipements de valeur introuvables
ailleurs, tous alignés devant pour la vente. Il était peu probable que nous voyions
beaucoup de clients, alors j'imaginais que la boutique serait plus un passe-temps
qu'autre chose.
J'ai rêvé de mettre certaines de mes propres créations dans la boutique là-bas
alors que j'ai décidé de discuter de mon idée avec Mjöllmile.
Ainsi, après avoir parlé à des espèces de monstres toute la journée dans la salle
d'audience, j'ai passé une grande partie de la soirée à aider Ramiris et ses
nouveaux sujets à se déplacer.
Ce nouvel étage que nous avons construit finirait par s'épanouir en une ville
forestière à part entière. Nous l'avons appelée Labyrinth City - une dernière oasis
pour ceux qui ont traversé le donjon, une ville fantastique qui a accordé aux
visiteurs plus de pouvoir qu'ils n'auraient jamais cru possible…
… mais à ce moment-là, je n'avais pas encore imaginé si loin.

Mon itinéraire pour le lendemain impliquait de rencontrer les espèces

relativement plus fortes, y compris les plus grandes factions de mon territoire
récemment conquis. J'imagine que la plupart d'entre eux seront de nouveau dans
le camp « d'observation » , pensai-je, seulement pour remarquer une agitation
devant ma salle d'audience.
Deux factions différentes avaient une dispute verbale. Shuna les fixait,
renfrognée, tandis que les yeux de Shion brillaient d'une rage à peine réprimée.
Hoo garçon. Espérons que tout cela s'arrange…
Ce sont les bovoïdes et les équinoïdes. Ils avaient chacun amené une douzaine
de guerriers, tentant actuellement de s'intimider les uns les autres. Il s'avère qu'ils
ne s'entendaient pas très bien - en fait, ils étaient en guerre depuis plus d'un siècle.
Ils se battaient pour voir qui obtiendrait une audience avec moi en premier. Je
suppose qu'ils pensaient qu'obtenir ma protection avant leur rival leur donnerait
une longueur d'avance, mais je ne voulais vraiment pas m'impliquer. Tout cela
n'était qu'un ennui pour moi.
Les deux races se tenaient près de la porte, se tenant à distance. La situation
semblait prête à se transformer en combat physique à tout moment - et compte
tenu de leurs positions en haut de la chaîne alimentaire de la forêt du Jura, ils
étaient tous les deux des présences intimidantes.
Un natif de la magie avec des mégaphones m'a parlé en premier. « Ah, le
seigneur démon ! Si vous voulez un allié solide au combat, adressez-vous d'abord
à nous ! Laissez les bovoïdes vous rejoindre et vous pourrez vous pavaner dans la
forêt avec autorité ! Et une fois que nous aurons éliminé une fois pour toutes ces
équidés mauvieux, vous ne trouverez plus aucune race dans la forêt pour nous
défier !
Il était certainement audacieux, me faisant cette proclamation sans aucune
crainte, et il a eu la force de le soutenir. Il avait plus d'énergie magique que les
ogres et les hommes-lézards que j'ai rencontrés pour la première fois, c'est
certain. De manière conservatrice, je dirais qu'il y avait quelques rangs A dans le
groupe. Vous auriez besoin de ce genre de force pour mener une guerre de cent
ans, et en termes de capacité de combat pure, ils étaient peut-être les meilleurs
que la forêt du Jura avait à offrir.
Mais avant que je puisse répondre, l'un des équinoïdes a éclaté de colère.
« Hmph ! Idiot! Tout seigneur démon aurait la perception de voir que
l'appariement avec les équinoïdes est clairement la décision à prendre. Nous
détruirons toute race qui ose prétendre le contraire, depuis ces bovoïdes
jusqu'aux descendants !"
Des mots assez durs. Ces gars-là étaient fous… et épuisants. Au moins, les lapins
étaient assez intelligents pour ne pas se laisser berner par mon extérieur visqueux.
Mais… attendez. Oui, ils étaient épuisants, mais dès que j'ai posé les yeux sur
eux, j'ai eu une idée. Quel labyrinthe était complet, après tout, sans un minotaure
ou deux ?
Ces créatures étaient célébrées dans la mythologie grecque, saluées comme une
légende, mais au début du XXe siècle, lorsque les gens ont découvert l'ancien
temple de Knossos en Crète, ils ont trouvé un labyrinthe complexe de passages,
ainsi qu'une section souterraine qui suggérait le labyrinthe. a vraiment existé.
Peut-être qu'il n'y avait pas de gardien de labyrinthe à tête de taureau à l'intérieur,
mais il y avait de nombreuses fresques sur le thème du taureau et autres à
l'intérieur. Déjà à l'époque, labyrinthes et minotaures allaient de pair.
Et… je devais dire que les bovoïdes devant moi apparaissaient exactement
comme on s'attendrait à ce qu'un minotaure ait l'air dans la vraie vie. Leur chef,
une mesure plus grande que les autres, débordait pratiquement d'énergie
maléfique. Notre labyrinthe était un peu clairsemé en ce qui concerne les boss. Je
n'avais sélectionné que des créatures pour les étages 10, 20 et 30, mais ce leader,
je pensais, avait ce qu'il fallait pour occuper les étages 40 ou 50. Je le voulais, quoi
qu'il arrive. Je ne pouvais tout simplement pas lutter contre le sentiment.
Malheureusement, ces monstres ne semblaient pas trop loyaux envers moi. Ils
pensaient probablement à moi comme à un gentil patron, ou employeur, à avoir.
Il était clair qu'ils voulaient tirer parti de cette relation pour pouvoir anéantir leurs
ennemis actuels. Si j'étais honnête avec moi-même, c'était la seule conclusion à
tirer.
Alors j'ai sorti juste un peu d'Ambition du Seigneur sur eux. S'ils voyaient à quel
point j'étais génial, ils feraient peut-être la queue et— Whoa. Ils ne semblaient pas
du tout s'en apercevoir. J'étais juste devant eux, et ils se regardent toujours et se
crient dessus. Dois-je prendre des mesures plus drastiques et les « apprivoiser » ?
Mais alors que je pesais mes options, un Rigurd clairement vexé s'avança. «
Comment oses- tu faire preuve d'une telle grossièreté devant notre seigneur ! Je
vois que moi, Rigurd, j'ai besoin de vous montrer à tous votre place !
Il était normalement assez doux, poursuivant obstinément des tâches
administratives en ville, mais je savais que Rigurd s'entraînait secrètement. Il était
plus fort que les plus jeunes, du moins, comme Gobta et Rigur - et compte tenu de
sa performance contre les paladins lorsqu'ils attaquaient, il avait définitivement
quelque chose d'un guerrier en lui. De la façon dont je l'ai vu, il était plus fort que
les chefs des deux factions ici.
"Quoi? Regardez ce bureaucrate qui pense qu'il est le seigneur de toutes choses
!
nous dire du mal !"
 Les dirigeants ont rapidement aboyé en retour, tandis que leurs plus jeunes
parasites ont bêlé leur accord.
J'ai déjà eu des gens qui me regardaient de haut, mais je ne pense pas avoir été
aussi mal traité. Juste un peu de Lord's Ambition était suffisant pour humilier tout
le monde avant ces gars-là. Ils étaient tellement excités, inconscients de ce qui se
passait autour d'eux. Je pensais qu'il valait mieux être dissident qu'être craint,
mais si ça devient si grave, je devrai peut-être reconsidérer.
Pourtant, une petite leçon devrait les aider à voir la lumière. Rigurd me regarda.
J'ai hoché la tête, sur le point de donner la permission, lorsque :
"Quoi ? !"
« … Et sur… ?
"... Oh mon Dieu, des ennuis?"
"Hmph. Pas de problème."
Nous avons ressenti une énorme vague de pression de l'extérieur de la ville.
Quelqu'un avait franchi la barrière de Shuna qui l'entourait, et bientôt nous avons
senti l'aura massive et la vaste énergie magique d'un monstre… Non,
probablement un né de la magie. À en juger par cet acte, nous doutions que ce
type soit là pour se faire des amis. Les bovoïdes et les équinoïdes n'ont peut-être
pas remarqué l'Ambition de mon Seigneur, mais ils l' ont certainement remarqué
, à en juger par leurs halètements paniqués.
"Une telle puissance…"
"Wh-whoa, Seigneur Démon, êtes-vous attaqué par un autre de votre espèce?"
Jusqu'à présent, la Forêt du Jura était protégée par un pacte entre les seigneurs
démons. Ces gars ici ont parlé d'un gros match, mais ils étaient bien au-dessus de
leurs têtes. Face à une menace réelle , ils ont dû faire face et admettre à quel point
ils étaient vraiment impuissants.
Je n'avais plus le temps de m'occuper d'eux. Je détestais rejeter l'idée de les
avoir comme patrons - c'était tellement épique pour moi - mais il y avait d'autres
choses à faire. Instantanément, je me suis transformé en ma forme humaine et j'ai
crié "Allons-y!" à Benimaru et aux autres.
"Oui Monsieur!"
 "Comme tu dis."
Je courus vers la source du dérangement.
.........
......
…
En arrivant sur le site, j'ai vu une dizaine de membres de l'équipe Kurenai
entourant trois hommes. Plusieurs gardes de sécurité, gardiens et troupes de
l'équipe Reborn étaient sur le terrain.
… Oups, j'ai vu Gobzo parmi eux. J'étais sûr qu'il leur avait donné un combat,
mais c'était fou de les combattre même du tout. Pendant ce temps, les survivants
étaient occupés à diriger les habitants et les visiteurs vers les sites d'évacuation.
Ils agissaient exactement comme ils avaient été entraînés, ce qui était bien. Les
choses n'étaient pas encore trop chaotiques, mais je détestais voir des victimes si
tôt.
Je me tournai vers les trois hommes derrière tout ça. L'un était grand, bien formé
et portait une boucle d'oreille. Le second était énorme, un carré de viande virtuel,
et arborait un anneau dans le nez. Le troisième était plus petit, mais son cadre
allait au-delà de simplement "grand" et s'aventurait dans un territoire "lourd", et
il avait un piercing à la lèvre. Ils arboraient des cheveux colorés dans des styles
étranges, ce qui ne faisait qu'ajouter à leur look street-punk stéréotypé.
« Vous vous rendez compte que vous avez perpétré cette violence dans le
domaine du seigneur démon Rimuru ?! cria Shion, qui me suivait.
Le gars aux boucles d'oreilles s'avança, souriant diaboliquement. « En dehors
du chemin. Je ne suis pas ici pour m'occuper de minions. On voulait éliminer
Clayman et s'emparer de sa place de seigneur démon, mais tu nous as gêné, et
ça nous énerve. Je ne suis pas ici pour tuer pour le plaisir, mais je joue avec
nous, et nous n'allons pas y aller doucement, d'accord ? »
Il était impoli et intimidant, mais en regardant autour de moi, j'ai réalisé que
personne n'était mort. À en juger par la différence de force magique, s'ils n'avaient
pas été faciles, même l'équipe Reborn aurait été anéantie. Il devait dire la vérité,
en quelque sorte.
 Peut-être qu'ils n'étaient pas aussi mauvais qu'ils en avaient l'air, mais s'ils
voulaient se battre, ils en auraient un. Nous étions au milieu de mon dévoilement
public en tant que seigneur démon. Le Festival du fondateur était juste au coin de
la rue, et nous avions des marchands du monde entier qui allaient et venaient. Il
serait difficile de laisser une incursion comme celle-ci sans commentaire.
C'était ennuyeux, mais tant pis. Je n'aurai qu'à les affronter—
« Attendez, monsieur Rimuru. Laisse-moi m'en occuper."
Shion m'a empêché d'avancer. Benimaru essayait aussi d'intervenir, mais je
suppose qu'ils s'étaient regardés et avaient silencieusement décidé qui irait en
premier. Les pertes parmi les forces de Shion étaient le décideur probable.
« Oh, tu es l'un des assistants du seigneur démon Rimuru ? Papa m'a parlé de
toi, la femme ogre qui a fouetté le cul de Clayman ? Je l'aime bien. Échauffons-
nous d'abord avec vous
—"
"Attends, grand frère. Pouvons-nous la prendre? Tu peux avoir le seigneur
démon.
"Fwehhhh-heh-heh ! Oui oui! Je commence à avoir faim, tu sais. Je pourrais
utiliser une fille ou deux en ce moment !
On aurait dit qu'ils étaient tous frères. Le gars aux boucles d'oreilles devait être
l'aîné, et leur père leur a parlé non seulement de moi, mais aussi de la bataille de
Shion et Clayman. Leur père devait être soit un seigneur démon, soit un proche
associé, mais à en juger par leurs niveaux d'énergie - chacun équivalent à un
Clayman pré-éveillé - j'ai supposé le premier.
Mais qui? J'ai immédiatement rayé Guy, Milim, Ramiris et Luminus de la liste.
Cela laissait Daggrull, Deeno ou Leon… mais les deux derniers semblaient assez
improbables. Daggrull était-il mon principal suspect ?
Shion, quant à lui, fit un pas en avant. "Silence. Sir Rimuru est occupé avec son
public en ce moment. Pour gagner du temps, je vais m'occuper de vous trois à la
fois.
"Hein?"
« Waouh, tu t'en prends à nous ? »
 "Je voulais y aller doucement avec une fille, mais oubliez ça. Je vais te faire
pleurer, je le jure.
«Fweh-heh-heh, ce culot est comme un coup de poing dans le ventre. Je parie
que tu vas me faire sentir le plus plein que j'ai été depuis un moment !"
J'ai gémi. Affronter trois ennemis plus puissants que vous en même temps était
incroyablement imprudent, même selon les normes de Shion. J'ai essayé de
l'arrêter, mais ce trio était déjà beaucoup trop énervé pour appeler un temps
mort. Pourquoi Shion panique-t-il toujours comme ça… ?
« B-Benimaru ? »
« Laisse Shion faire ce qu'elle veut. Si nous y allons doucement avec eux, Shion
est plus apte que moi.
…
Sa réponse désinvolte m'a stupéfié dans le silence. Je suppose que je devrais
simplement abandonner. J'ai décidé de croire qu'elle gagnerait et de la laisser
s'amuser.
Cela dit, je ne voulais pas que ma ville soit détruite. J'ai suggéré que nous allions
tous ailleurs, et étonnamment, le trio a accepté et m'a suivi, vérifiant
curieusement leur environnement pendant que je les conduisais dans notre arène
de combat fraîchement construite.
« Whoa, madame », dit le type aux boucles d'oreilles. "Tu as du cran, je l'admets,
mais si tu veux retirer ce que tu as dit, c'est le moment."
"Laissez-moi vous montrer que les magicules ne sont pas le seul facteur décisif
dans une bataille !" renifla-t-elle en retour.
Je me souviens d'un certain ogre de couleur rouge disant quelque chose de
similaire il y a quelque temps. Mais quoi qu'il en soit, nous avions maintenant un
public de badauds ici dans cette arène, prêts à regarder Shion combattre ces trois
prétendants potentiels venant pour mon trône.
Shion essuya le sol avec eux.
Le gros gars avec le piercing à la lèvre se déplaçait beaucoup plus rapidement
que son apparence ne le suggérait, chargeant Shion comme un boulet de canon.
Shion l'a juste repoussé et l'a envoyé voler directement dans le mec de la boucle
d'oreille. Puis, saisissant cet unique instant d'ouverture, elle enfonça son poing
dans le ventre de l'homme au nez, trop abasourdi pour réagir à temps. Attrapant
l'homme aux boucles d'oreilles par le bras et le col, elle lui a exécuté un lancer de
judo parfait, lui écrasant la tête contre le sol en pierre. Il gisait là, immobile.
« Arrrgh ! Qu'as-tu fait à mon frère ?!"
Le gros homme avec le piercing à la lèvre a attrapé Shion par derrière, essayant
de la soulever. La force brute de Shion l'a bloqué.
« Qu-qu'est-ce que... ? ! Mais je suis tellement plus fort que toi… !
Shion regarda l'homme et ricana. Changeant de position, elle lui serra les bras et
l'épreuve de force commença.
"Hnn…nnnnggghh…"
Snap !
Malheureusement, il ne fallut pas longtemps avant que les bras du gros homme
ne se plient d'une manière qu'ils n'auraient pas dû. Ils étaient tous nés de la magie,
alors j'ai pensé qu'ils iraient bien, mais à en juger par la façon dont il criait et se
tordait, ça a dû faire beaucoup de dégâts.
Mais Shion n'a même pas pris un moment pour s'émerveiller de son travail avant
qu'un autre poing en forme de piston ne s'abatte. Avant que le gros homme ne
puisse crier autre chose, elle a décroché un doublé sur lui comme aucun autre. Le
gars de la boucle d'oreille a tenté un hurlement de coup de pied sur son corps,
mais Shion s'est simplement penché en arrière et l'a laissé passer devant elle. Mais
le gars souriait. Sa jambe, toujours en l'air, s'abattit comme une hache de combat
vicieuse, visant carrément la tête de Shion.
Il y eut un bruit sourd et sourd ! La tête de pierre de Shion venait de briser la
jambe de l'homme. Elle exécuta un coup de pied bas pour briser l'autre et l'envoya
s'écraser au sol. Sans perdre un instant, Shion le chevaucha, décrochant une rafale
de coups de poing sur sa tête et son corps.
Cela a scellé l'affaire.
Sans même avoir besoin de sortir son épée Goriki-maru améliorée, Shion avait
battu la merde de ces trois gars. De toute évidence, elle était devenue plus forte.
Écraser ces adversaires, qui tous l'égalaient ou la battaient en force magique, n'a
même pas accéléré sa respiration. Et elle a abattu les trois en même temps , rien
de moins.
"B-Benimaru ? ! Shion est… ? »
"Oui, c'est une sacrée surprise. Je vois qu'elle est allée assez doucement avec
eux après tout.
Ce n'est pas de cela que je parle ! Ce n'est pas Milim là, sur la scène de l'arène !
Benimaru avait clairement une définition différente de « aller doucement » que
moi. Ce n'était pas du tout ce que je voulais dire, mais… ah bon. Inutile de perdre
mon souffle.
Sérieusement, cependant, Shion est incroyable. Sans blague. Elle vient de
prouver que vous pouvez facilement submerger un adversaire sinon votre égal
grâce à une utilisation prudente de votre force magique. Fouetter Clayman a dû
beaucoup l'aider à grandir. La non-réaction de Benimaru à cela indiquait qu'il s'y
attendait également depuis le début.
Je n'aimais pas beaucoup ça, mais Shion était maintenant aussi puissant qu'un
ancien seigneur démon – et par définition, Benimaru aussi. Enfer, peut-être même
Soei et Geld. Ou peut-être que j'exagère ? Regarder Shion grandir doit me détruire
l'esprit ou quelque chose comme ça. Ou non. Mieux vaut arrêter de trop y penser.
"Je suis désolé, n'était-ce pas assez ?"
Shion a dû mal comprendre mon regard troublé, alors qu'elle regardait les trois
tas étalés sur le sol.
« Non, non, ça va ! » criai-je précipitamment. C'était plus que suffisant, oui. « Et
si vous en avez assez, alors arrêtez de nous gêner ! De plus, les autres seigneurs
démons sont encore pires que ça, alors essayez de ne plus vous tromper,
d'accord ? »
Le type aux boucles d'oreilles (le premier à reprendre connaissance) hocha
rapidement la tête. Ce conseil était pour leur propre bien, vraiment. Je suppose
qu'ils sont devenus assez arrogants pour penser qu'ils pourraient affronter un
seigneur démon, mais c'est une bonne chose qu'ils m'aient choisi en premier. S'ils
étaient allés voir quelqu'un d'autre, leur punition aurait été beaucoup plus sévère
que celle de Shion.
 "Vous êtes encore plus forts que papa ne l'a dit," marmonna le type aux boucles
d'oreilles.
"Alors Rimuru lui-même est...?"
« Ouais… Il est encore meilleur.
"Fwehhh-heh-heh ! J'ai faim."
Maintenant, tous les trois me regardaient avec respect. L'un d'eux agissait
toujours un peu bizarrement, mais il n'y avait aucune raison de s'en inquiéter. Je
ne voulais vraiment plus m'occuper d'eux, mais j'ai estimé qu'il était prudent d'au
moins se pencher sur leurs antécédents.
"Alors, qui vous a pointé ici?"
J'espérais qu'ils seraient honnêtes avec moi. Je n'ai pas eu à espérer longtemps.
"Ah oui! Nous sommes les fils du seigneur démon Daggrull. Je suis Daggra, l'aîné.
"Je suis Liura, la deuxième plus
âgée." "Et je suis Chonkra, le plus
jeune !" Exactement ce que je
pensais.
"Euh, tu es sûr que tu veux être si ouvert avec tes identités comme ça ?"
"Bien sûr," répondit Daggra. "Papa nous a en fait ordonné d'aller nous entraîner
sous vous, le seigneur démon Rimuru."
"Nous avons en quelque sorte causé un chahut à la maison, et il est devenu
royalement fou…"
"Fweh-heh ! Alors il nous a mis à la porte !"
C'était… d'une honnêteté rafraîchissante de leur part. Donc, fondamentalement,
Daggrull en avait assez de ses enfants à problèmes, alors il me les imposait. Que
diable? Ce n'est pas comme si nous nous connaissions si bien ou quoi que ce soit.
Où est- il descendu ?
… Mais peut-être que je pourrais lui faire me devoir une faveur maintenant, hein
? Ce n'est pas comme si nous étions encore aussi stables dans notre présence – je
ne pensais pas qu'il soit sage de faire d'une des personnes les plus fortes du monde
un ennemi. De plus, alors que je ne voulais pas passer une minute de plus avec ces
gars, j'avais le sergent instructeur parfait à Shion ici même. Je l'avais vue entraîner
Gobzo et les autres, mais elle était tellement méchante avec ces gars (bien pire
qu'Hakuro, même) que ça m'avait un peu surpris. Si je les lui laissais, je pensais
qu'ils en auraient marre et qu'ils s'enfuiraient – et s'ils le faisaient, hé, j'aurais tenu
ma part du marché. Daggrull n'aurait pas le droit de se plaindre.
"D'accord. Entraînez-vous avec Shion, alors.
J'ai jeté un coup d'œil à Shion, sachant qu'elle détesterait probablement ça
mais espérant qu'elle m'enlèverait cette bombe à retardement des mains. Mais
Shion me fit un signe de tête avec un sourire diabolique. Attendez une minute.
Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
« Hee-hee-hee… J'ai reçu mes ordres de Sir Rimuru. Et croyez-moi, moi, Shion,
je peux même prendre une meute de faibles comme vous et faire de vous des
guerriers de premier ordre. Vous pouvez me suivre en toute confiance !
"Je-je n'espère rien d'autre !"
"Ouais! Nous ferons de notre mieux pour vous, madame !
"Moi aussi! Mais pouvez-vous me donner quelque chose à manger d'abord ? »
Je m'attendais à un peu de culot en retour, mais Shion était assez partant pour
ça. Ce qui, d'accord, si elle est cool, je suis cool. J'ai décidé de retourner dans la
salle d'audience, entendant des cris du genre « Appelons-nous notre professeur…
Non, notre maître ! » et « Je m'attends à ce que vous suiviez tous mes ordres à la
lettre ! derrière moi. J'ai pensé que je les ignorerais pour l'instant.
.........
......
…
De retour à la chambre, les bovoïdes et les équinoïdes étaient maintenant
agenouillés devant moi, tremblant visiblement. Les jeunes combattants suivaient
l'exemple de leurs chefs, se prosternant eux aussi. Les attitudes hautaines et
puissantes du passé avaient disparu ; maintenant, ils me rappelaient certaines des
races les plus faibles que j'avais vues la veille.
« Nous… nous attendions votre retour !
 "Notre loyauté sera à jamais avec vous, Sir Rimuru !!"
Je me demandais ce qui les faisait changer d'avis comme ça. C'est certainement
une nouvelle attitude, venant d'eux. Je suis monté sur mon trône, revenant à la
forme visqueuse et m'attendant à ce qu'ils soient de nouveau en colère contre
moi, mais ils ne l'ont pas fait.
« Tu le penses ? »
« Bien sûr, monseigneur ! »
« S'il vous plaît, utilisez nos pouvoirs comme bon vous semble ! »
Je suppose que c'était un changement d'avis sincère. A en juger par leur air
frénétique, ils essayaient vraiment de m'attirer le plus de faveurs possible. Ce petit
combat de tout à l'heure a dû leur montrer à quel point Shion peut être effrayant,
hein ? Dans ce cas, pas besoin de se retenir. Je n'aurais aucun scrupule à profiter
de ces gars. Ils se battaient depuis un siècle, ce dont je n'avais vraiment pas besoin
dans mon domaine, mais je suppose que cela signifiait qu'ils aimaient le combat.
Est-ce que quelqu'un se plaindrait si je déplaçais simplement son champ de
bataille dans le labyrinthe ?
"Eh bien, à première vue, vous avez plus de pouvoir que vous ne savez quoi en
faire. Et si je préparais une arène pour que vous puissiez vous battre ?"
« V-tu vas leur pardonner ? demanda un Rigurd attristé. "Je pensais pouvoir leur
infliger leur châtiment divin pour vous, Sir Rimuru..."
Ouais… J'avais oublié, avec toutes ces bêtises, mais les deux courses avaient bien
énervé Rigurd. Mais j'ai pensé qu'il valait mieux leur donner une chance et voir
s'ils pouvaient être utiles.
« Allons, allons, Rigurd. Ils nous ignoraient juste, je pense, alors pourquoi ne pas
leur pardonner juste une fois ? S'ils essaient à nouveau ce genre de choses, allez-
y.
« Si vous le dites, monsieur, je n'ai rien à redire. Comment bon pour vous tous ,
hmm? Si Sir Rimuru n'était pas un seigneur si indulgent, vous venez peut-être tous
de rendre votre dernier soupir. Si vous osez nous défier une deuxième fois, tout
ce qui vous attend est votre destruction finale. Abandonne ta résistance et connais
ta place ! J'étais content que Rigurd m'ait eu, au moins.
 "Ouais, vous avez de la chance", a déclaré Shion, qui était déjà de retour de
l'arène. "S'il n'y avait pas ces visiteurs indésirables tout à l'heure, je me serais joint
à Rigurd pour vous faire tous dedans. Pourquoi, malgré toutes les choses
insupportables que vous avez dites, je vous aurais arraché la langue pour que vous
ne puissiez plus jamais parler ! Alors merci monsieur
Rimuru pour sa miséricorde, et essayez de montrer un peu d'obéissance à partir
de maintenant !"
Les bovoïdes et les équinoïdes hochèrent tous la tête, tremblant de façon
incontrôlable. « Nous… nous promettons que nous serons à la hauteur de vos
attentes ! Veuillez pardonner notre manque de respect ! Et vu comment ils
agissaient, je pouvais croire qu'ils ne recommenceraient pas.
« Si vous me jurez fidélité, j'y réfléchirai. Mais d'abord, arrêtez de vous battre et
taisez-vous jusqu'à ce que vous ayez de mes nouvelles.
Je n'avais pas besoin de leur parler directement, mais j'ai pensé qu'il valait mieux
être doublement sûr. Je voulais inviter le chef bovoïde plus tard sous un prétexte
ou un autre, afin de pouvoir négocier avec lui pour travailler dans le labyrinthe.
Étant donné la frayeur (involontaire) que nous leur avons donnée, il devrait être
coopératif.
Vraiment, la chance d'avoir un si bon patron pour mon projet m'a fait oublier
tout le stress de la journée.

Les audiences se sont ensuite bien déroulées. Les rumeurs selon lesquelles Shion
prendrait le contrôle des fils de Daggrull se sont propagées comme une traînée de
poudre, suffisamment pour faire taire même les puissants bovoïdes et équinoïdes,
de sorte que personne ne me méprisait maintenant.
J'espérais que les choses finiraient sur une bonne note, mais...
Peu de temps après, un ancien de la race elfique et quelques-uns de ses hommes
arrivèrent. Je dis aîné, mais il ressemblait à un jeune homme ordinaire pour moi.
Aucune femme n'était parmi elles, ce qui était un peu dommage, étant donné la
beauté des femmes elfes.
Les elfes, bien sûr, avaient la réputation de vivre pratiquement éternellement.
Eux et les nains étaient à l'origine des esprits amenés à la vie physique (ou tombés
des plans d'existence supérieurs), qui sont devenus des fées et ont finalement reçu
des corps matériels. Apparemment, vous pourriez également retracer la
généalogie des gobelins jusqu'aux fées : les fées portant l'élément terre sont
finalement devenues des nains ; ceux qui avaient l'élément eau devinrent des
ondins ; le feu est devenu des gobelins ; et le vent devinrent des elfes. Leurs
ancêtres étaient les résultats de fées se mêlant à des créatures d'autres races il y
a longtemps.
Apparemment, les gobelins avaient peu de sang de fée, ce qui rendait leur vie
relativement courte. Même les ogres, l'évolution suivante après eux, n'en ont
atteint qu'une centaine. Lorsque vous êtes arrivé au niveau ogre mage, cela a
redynamisé le pouvoir de vos ancêtres spirituels, vous donnant des compétences
qui frôlent le divin.
Mais revenons aux elfes. On disait que leur vie s'étalait entre cinq et huit cents
ans. Même les elfes avec du sang humain mélangé pouvaient atteindre près de
trois cents. Cela peut varier beaucoup, cependant, car plus vous avez de sang de
fée en vous, plus vous avez tendance à vivre longtemps. Les elfes ont atteint la
maturité vers l'âge de vingt ans, et au-delà, le passage du temps ne leur a tout
simplement rien fait. Ce n'est qu'à l'approche de la mort qu'ils ont soudainement
commencé à vieillir rapidement et, dans une vingtaine d'années, l'infirmité leur a
finalement coûté la vie.
Rester jeune pendant quelques siècles peut sembler un rêve pour la plupart des
humains. Mais un autre de leurs traits était qu'on ne les avait jamais vraiment vus
produire beaucoup d'enfants. Vivant si longtemps, ils n'avaient pas beaucoup
d'inclination naturelle à maintenir leur lignée. C'est pourquoi ils étaient encore
relativement peu nombreux. (Gardez à l'esprit, bien sûr, que j'ai appris tout cela
des dames du Night Butterfly, une boîte de nuit du royaume des nains que je
connaissais bien, donc je ne pouvais pas dire à quel point c'était vrai.)
Soit dit en passant, les fées elles-mêmes existaient toujours - c'étaient des
monstres assez communs, en fait. C'étaient des esprits plus petits qui avaient pris
une forme monstrueuse sous l'effet des magicules qui les entouraient ; ils avaient
à peu près la taille de Ramiris et avaient la réputation d'être des farceurs. Ils
avaient de l'intelligence, mais ils ne pouvaient pas procréer et ne vivaient pas
longtemps. La personnification d'un esprit majeur était loin d'eux, suffisamment
pour être classée comme un monstre entièrement différent.
 Ramiris avait tendance à être regroupée avec ces fées, mais elle était en fait
quelque chose de différent. Elle était tombée d'une existence de niveau supérieur
connue sous le nom de reine spirituelle, ce qui signifiait qu'elle était peut-être plus
haut dans l'échelle de l'évolution que les ancêtres des elfes ou des nains. On aurait
dit qu'elle avait traversé un schéma éternel de réincarnation, même si elle ne
semblait pas trop comprendre le processus elle-même…
…Mais je me suis éloigné du chemin. J'ai prêté l'oreille à l'aîné.
"C'est un honneur de poser les yeux sur vous," dit-il avec un salut. "Nous sommes
venus ici aujourd'hui pour vous célébrer et vous exprimer notre profonde
gratitude..."
Normalement, ce serait le moment où ils m'offriraient leur loyauté. Certaines
courses - les premières entrées dans la Fédération - ont même exprimé leur
gratitude pour la garantie de leur sécurité. Mais c'était la première fois que je
rencontrais cet aîné. Je n'étais pas sûr de ce pour quoi il devait me remercier, alors
j'ai demandé à Rigurd de me demander.
"Ah, ce serait..."
Comme l'a dit l'aîné, cela avait à voir avec le mauvais sang entre les bovoïdes et
les équinoïdes. Il s'est avéré que les plus grandes victimes de leur guerre de cent
ans étaient les elfes.
Selon lui, les elfes, une race qui vit des bienfaits de la forêt, craignent plus que
toute autre chose l'expansion des zones de guerre. Pour protéger leurs enclaves
cachées des ennemis extérieurs, les elfes installent des "barrières" qui brouillent
le sens de l'orientation, mais ces barrières étaient tombées avec les arbres au
milieu des guerres. La confusion directionnelle ne signifiait pas grand-chose, après
tout, si les enclaves étaient bien en vue.
Ils ont essayé de déplacer leurs colonies, en réduisant autant que possible les
pertes, mais la guerre n'a cessé de grossir. Il a fait fuir les animaux et les monstres
de la forêt pour sauver leur vie, il a rasé les fruits et légumes locaux avant qu'ils ne
puissent être récoltés, et certains elfes ont même eu recours au travail dans le
royaume des nains. (Je suppose que c'était ce que les dames du Night Butterfly
faisaient.)
 Au fil du temps, la perte de population est devenue une crise, rendant difficile le
maintien des enclaves. Certains des elfes ont envisagé de faire encore un autre
déménagement ailleurs, mais aussi vaste que soit la forêt du Jura, il n'a pas été si
facile de trouver une destination appropriée.
"Ainsi", a poursuivi l'ancien, "nous avons envisagé de faire appel à ces voyous
violents pour voir si nous pouvions parvenir à une sorte d'accord. Mais avant que
nous ne le puissions, monseigneur, les événements de tout à l'heure se sont
déroulés. Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un endroit où
déménager… » Espérons, comme il l'a dit, que cela convaincrait les elfes qui sont
partis de revenir.
Cela m'a donné une idée. Un endroit où déménager ? Ouais, j'ai compris. Ici
même en ville.
Il y avait moins de trois cents elfes dans la forêt. À un moment donné, il y en
avait beaucoup plus, assez pour construire un royaume prospère dans les temps
anciens, mais ces années de gloire étaient révolues depuis longtemps. Les elfes
ont été forcés de devenir nomades, se répandant aux quatre coins du monde -
mais peu importe, je connaissais un endroit qui pouvait très bien en accueillir trois
cents. Vous vous souvenez de cette petite forêt que je venais de construire au 95e
étage du donjon ? Voilà.
Je pourrais même les mettre au travail - aider Apito à gérer nos exploitations de
miel, cultiver des plantes rares qui ne poussaient que dans des forêts riches en
magie, peut-être gérer l'auberge que je prévoyais d'ouvrir au 95e étage. Ils
pourraient gérer le magasin d'armes là-bas, et si si des monstres sont apparus à
cet étage (pas que je m'y attendais), ce serait bien que cette ville ait une petite
protection elfique. J'ai entendu dire que les elfes et les tréants s'entendaient bien,
alors je doutais que Treyni ou les autres soient contre cela.
De plus, avec tous les emplois proposés, j'ai pensé que cela aiderait à attirer les
elfes les plus éloignés ici. Peut-être que les dames de cette boîte de nuit s'y
aventureraient aussi - et ensuite je pourrais construire une salle VIP gérée par des
elfes là-bas, peut-être… ?!
Oui. C'était excellent. Il y avait déjà une taverne en ville, mais c'était plutôt un
pub gastronomique destiné aux aventuriers. Si vous vouliez un endroit pour boire
un verre tranquillement et vous détendre, vous devrez vous rendre dans nos salles
à manger réservées à l'administration. Je suis sûr que Shuna serait ravie de me
servir dans ma propre chambre, mais je n'avais pas tant besoin d' alcool . Je parle
juste, vous savez, de prendre une pause. Ce n'est pas qu'avoir Shuna dans les
parages rendrait impossible de se détendre ou quoi que ce soit - ou impossible de
BS avec Gobta, ou d'avoir des discussions privées avec Mjöllmile, ou quoi que ce
soit.
…Non, vraiment !
Je dis juste que si nous avions quelque chose comme le Night Butterfly au
quatre-vingt-quinzième étage, ce serait utile pour beaucoup de situations
différentes.
J'ai décidé d'offrir cette idée à l'aîné immédiatement. "Aîné, je pense que je
connais un endroit qui pourrait t'accepter..."
Lorsque Rigurd s'est rendu compte que je parlais, il a reculé d'un pas et m'a
écouté. Je ne sais pas comment il a été formé pour le faire, mais il pouvait
calmement gérer à peu près n'importe quelle situation à ce stade. Si jamais je
sortais du scénario lors d'un événement comme celui-ci, il pourrait suivre sans
aucun regard vide. J'ai adoré ça.
"Ah ! Vraiment, Seigneur Rimuru ?
"Mm-hmm. Si c'est environ trois cents d'entre vous, nous serions en mesure de
vous accueillir tous… »
.........
......
…
"…Merci beaucoup! J'en informerai mon peuple dès mon retour.
"Super. Je vais tout mettre en place pour qu'il soit disponible pour
l'emménagement lorsque vous serez prêt. Mais ça te dérange si je te demande
une faveur en retour ?
« Bien sûr que non, monseigneur. Si nos pouvoirs peuvent vous être utiles, rien
ne pourrait nous rendre plus heureux !
L'ancien elfe en était encore plus heureux que je ne le pensais. Cela leur éviterait
d'avoir à errer dans la forêt à la recherche d'un refuge sûr, ce qui, j'en suis sûr, a
été un soulagement. On aurait dit qu'il envoyait un émissaire en ce moment pour
préparer les gens.
Alors maintenant, nous avions des elfes qui se déplaçaient dans notre
labyrinthe.
Je pensais que c'était la fin de la conversation, mais une chose me préoccupait.
L'ancien a mentionné que les elfes avaient quitté leur enclave pour travailler et ne
revenaient pas. Avec une race aussi soudée que les elfes, il me semblait étrange
que l'un d'entre eux abandonne sa patrie. Certains elfes seraient même allés
chasser et ne seraient jamais revenus, ce qui m'a dérangé.
Les elfes pouvaient être très individualistes par nature, dit l'ancien, alors peut-
être qu'un caprice passager les a chassés de chez eux. Mais ensuite, je me suis
souvenu de ce que j'avais entendu dans la boutique de Mjöllmile : la proposition
du vicomte Cazac d'Angleterre. Un endroit qui vendait des esclaves elfes, n'est-ce
pas ?
Peut-être qu'il ne s'agissait pas pour ces jeunes elfes de choisir de ne pas y
retourner. Si mon intuition au sujet du groupe criminel que Cazac affrontait
s'avérait vraie… Eh bien, j'espère que ce n'était pas le cas, mais si c'était le cas, ce
serait un gros problème.
Mon rêve de lancer une boîte de nuit elfe était si proche. En voyant l'ancien
partir après que nous nous soyons dit au revoir, j'ai pensé que je ferais mieux
d'enquêter à fond.
Ainsi, j'ai donné à Soei derrière moi un message de communication par la
pensée.
(Soei, je veux que vous enquêtiez sur un homme nommé vicomte Cazac à
Blumund.) (Oui, mon seigneur !)
En un instant, il envoya une réplique de lui-même, commençant immédiatement
son travail. Cela devrait suffire. Il découvrirait probablement quelque chose avant
la fin de mes audiences.
Je demanderai probablement aussi à Mjöllmile ce qu'il sait des marchands
d'esclaves criminels. S'il s'avère que Cazac est impliqué, il n'y aura pas de pitié
pour lui. C'était un affront à l'amour profond que j'avais pour les elfes - un
 amour qui m'a poussé à ouvrir ma propre boîte de nuit elfique. Je n'allais
laisser personne m'éloigner de ce rêve.

La longue, longue période d'audience en était enfin à son dernier jour. Une fois
que j'aurais traversé ça, je lancerais le Festival du Fondateur dans trois jours.
Aucun problème notable ne s'est produit après le contingent elfique. Tout allait
bien comme de la soie, et il n'y avait pas de problèmes majeurs parmi les monstres
qui restaient en ville. La petite bagarre avec les enfants de Daggrull a fait parler de
lui en assez peu de temps, ce qui a probablement tenu en haleine quiconque
voulait montrer sa force.
Geld avait pris un congé, ce qui lui avait permis de retourner à Tempest il y a
quelques jours, et Diablo et Hakuro étaient également revenus la veille.
« Ah, monsieur Rimuru ! Vous êtes aussi majestueux et digne que toujours. Mon
cœur éclate de joie de pouvoir te revoir !
Diablo était en train de me beurrer une fois de plus, ponctuant la flatterie de son
ricanement inquiétant habituel. Il n'y avait rien de "digne" dans un slime, alors j'ai
pensé qu'il avait probablement besoin de lunettes ou quelque chose comme ça.
Je voulais un rapport de sa part, mais cela pouvait attendre – ce qui l'a déçu, mais
je devais réserver aujourd'hui une discussion importante.
C'était à quel point le visiteur d'aujourd'hui était important pour moi. Ne pas
baisser ma garde autour d'eux, c'est sûr. Comme je l'ai vu, ce serait mon public le
plus difficile à ce jour. C'est pourquoi toute mon équipe était présente pour les
séances d'aujourd'hui.
En ce moment, cet entourage était accueilli en ville par Benimaru, mon bras
droit. (Cela devrait aussi dire à quel point c'était crucial pour moi.) Déjà, de l'autre
côté de la porte, je pouvais sentir une force violente approcher comme un raz de
marée. Les rumeurs, je l'ai réalisé, étaient vraies.
La porte s'ouvrit, révélant un groupe vêtu d'une armure complète. C'étaient les
tengu, une force indépendante résidant dans les monts Khusha à l'horizon du
Forêt du Jura - hors de ma juridiction. Bien que Benimaru les ait rencontrés une
fois auparavant, il s'agissait moins d'une audience que d'un sommet entre deux
factions.
 Devant cet équipage blindé se tenait une belle jeune femme. Les tengu étaient
des humanoïdes connus pour leur nez presque comique, mais cette fille
ressemblait à n'importe quel humain normal. Tengu, portant le même nom que
les figures de la mythologie japonaise, était apparemment une espèce hybride
entre les anges et les hommes-loups—
Rapport. Pour être plus précis, ils ne sont pas hybrides. Ce sont des anges incarnés
dans le corps des hommes-loups.
C'est vrai, un type d'incarnation. Ce.
Les hommes-loups étaient un type d'homme-bête, une race fière et isolée qui
avait une présence presque divine dans l'esprit des gens. Ainsi, appeler les tengu
au long nez était souvent plus une métaphore qu'autre chose, une façon de se
référer à l'odorat surnaturel dont ils se vantaient.
Maintenant donc, pour cette espèce vénérée comme les dieux des montagnes—
Rapport. Pour être plus précis, ils ne sont pas une espèce. Ils sont un groupe né
d'un seul individu, un peu comme le sujet Ranga.
Um sûr. Droite. Honnêtement, je ne suis pas vraiment tout, mais de toute façon,
un groupe de dieux fous et puissants a décidé de créer un groupe de loups fous et
puissants, puis un ange s'est incarné en un, créant une nouvelle espèce sensible.
Le seul individu qui a conduit à cette espèce était l'aînée tengu - la mère de la fille
avant moi. Et comme la création de tous ces enfants affaiblissait apparemment
l'aîné jusqu'à l'impuissance, cette fille était essentiellement le chef du tengu.
C'est pourquoi il est plus juste d'appeler cela un sommet. Et même cela ne
décrivait pas pleinement l'importance de cette réunion.
.........
......
…
Benimaru était venu une fois dans le domaine des tengu. Ils avaient parfois été
gentils avec nous, permettant la migration de grands orcs à travers leur territoire,
mais ils étaient aussi fiers, et si je flottais l'idée de leur imposer ma domination sur
les montagnes, cela entraînerait presque certainement la guerre.
 Bien sûr, je ne voulais pas ça. Je ne voyais aucun besoin de combattre cette race
vénérée comme des dieux de la montagne. Benimaru l'a compris, il avait donc des
instructions strictes pour obtenir leur permission de construire une autoroute sur
leurs terres entre Tempest et Thalion.
"Les négociations se sont déroulées avec succès", avait déclaré Benimaru lors de
son rapport ultérieur. "Tout s'est bien passé avec eux. Même les tengu ne peuvent
pas se permettre de vous ignorer, Sir Rimuru, alors ils ont mentionné qu'ils
prévoyaient de venir vous voir un jour. La nouvelle semblait bonne, mais Benimaru
avait l'air épuisé.
« Tu es sûr qu'il n'y a pas eu de problèmes ?
"Non, pas exactement, mais..."
Il esquivait la question. Et Alvis, que j'ai envoyé avec lui, avait semblé hors de
son jeu - ou à tout le moins, vexé par quelque chose - depuis son retour. Cela
semblait être quelque chose que je ferais mieux de ne pas demander.
J'ai donc décidé de le chasser de toute façon de Benimaru – en privé, autour de
quelques verres, car il ne semblait pas intéressé à en parler au reste de notre
administration. La façon dont il l'a décrit…

Benimaru s'était dirigé vers la patrie cachée des tengu avec Alvis et une douzaine
de membres de l'équipe Kurenai. Le voyage s'est bien passé, mais devant une
grotte près du sommet des montagnes Khusha, ils ont été arrêtés par un jeune
guerrier tengu, vêtu de blanc avec un katana à la ceinture. Sur son dos se
trouvaient deux ailes blanches, et il portait également une queue et des oreilles
triangulaires en forme de chien.
D'après le raffinement de sa posture, il était clairement entraîné au combat,
pensa Benimaru. Parlant avec lui, ils ont demandé la permission de franchir la
"barrière" placée à l'intérieur de la grotte. Le guerrier accepta mais n'autorisa que
Benimaru et Alvis à le suivre à l'intérieur.
De l'autre côté, ils trouvèrent un paradis fleuri. Il ne faisait ni chaud ni froid, la
température était toujours agréable - une belle terre, digne de la race puissante
qui l'habitait. Dans la cour où ils ont été emmenés, Benimaru a été accueilli par
une belle femme - une qui avait l'air humaine, contrairement à tous les autres
tengu. Ses cheveux descendaient jusqu'à ses épaules, d'un blanc pur à la racine et
passant au rouge cramoisi autour de ses oreilles. Ses petites lèvres douces avaient
la couleur des fleurs de cerisier, mais ses longs yeux perçants étaient des yeux de
loup, observant Benimaru comme une bête jaugeant sa proie.
Benimaru réalisa qu'il ne pouvait pas baisser sa garde. La présence imposante
qu'elle avait au-dessus de la pièce rappelait le seigneur démon Carillon - ou peut-
être même plus fort que cela.
"Je m'appelle Benimaru. Je viens au nom du seigneur démon Rimuru.
« Bienvenue, gentil messager. Je suis Momiji, fille de l'ancien tengu. Qu'est-ce
qui vous amène chez nous ? Avez-vous l'intention de vous emparer de cette terre
? demanda la jeune fille avec un sourire séduisant.
Ses paroles étaient empoisonnées. Benimaru pouvait dire qu'il n'était pas du
tout le bienvenu. Mais il ne laissa pas cela le déranger.
"Je n'ai pas de telles intentions. Ce que nous cherchons, c'est la permission de
nous aventurer sur les monts Khusha, le long de la frontière avec la forêt du Jura.
Et, si possible, nous aimerions demander la permission de creuser un tunnel dans
cette montagne.
"Hmph. Pas d'ambitions d'accaparement des terres, alors ? Vous pouvez
traverser les montagnes tant que vous voulez… mais quel est ce tunnel dont vous
parlez ? Momiji semblait moins enthousiaste à propos de cette conversation, mais
le mot tunnel a piqué son intérêt.
Benimaru n'en savait pas grand-chose non plus, à part ma vague description de
creuser un trou dans la montagne. En fait, l'idée avait déjà été abattue par mon
équipe. Un tunnel serait le chemin le plus court entre Tempest et la capitale de
Thalion, mais l'autoroute ne mènerait qu'à la grande ville la plus proche à la
frontière de Thalion, donc aucun tunnel n'était strictement nécessaire. Benimaru
le savait, mais il voulait quand même évoquer le concept dans ses négociations.
« Un tunnel consiste à creuser un trou dans la montagne pour permettre le
passage de l'autre côté. Si vous ne voulez pas permettre cela, nous ne...
"Attendez. Creuser un trou dans la montagne ? Êtes-vous vraiment sérieux ?
"Je suis. C'est ce que prévoyait le plan de projet. Mais aucun tunnel n'est
nécessaire pour l'itinéraire que nous avons maintenant, donc je voulais seulement
demander au cas où cela deviendrait nécessaire à l'avenir. Si vous ne l'aimez pas,
je ne forcerai pas la question.
Pour une race qui traite les montagnes comme une divinité, creuser un trou dans
une montagne était considéré comme un anathème.
"C'est très malavisé. Vous êtes libre de laisser un slime devenir un seigneur
démon, mais tant que vous n'interférez pas avec nous, je ne vois aucun mal. Je suis
même prêt à fermer les yeux sur ce demi-serpent baveur que tu as amené avec
toi. Mais si vous voulez tourner en dérision nos glorieuses montagnes, je ne puis
le supporter. Comme pour le prouver, Momiji se leva.
Benimaru n'avait aucune intention d'en faire un problème, mais il semblait
maintenant que la discussion était terminée. Avait-il échoué ? Il resta à sa place,
pensant que toute réaction forcerait l'autre côté à monter la barre, mais tout le
monde n'était pas disposé à garder le silence.
« Un demi-serpent baveur ? Est-ce que tu parles de moi?"
Un Alvis furieux sauta de sa chaise à la place, fixant Momiji. Les deux semblaient
prêts à en venir aux mains à tout moment.
« Waouh, arrête... »
Juste au moment où Benimaru parlait, les yeux d'Alvis rencontrèrent ceux de
Momiji. Sa compétence supplémentaire Snake Eyes pourrait provoquer la
paralysie, le poison, la folie et de nombreux autres maux. Mais rien de tout cela
n'a déconcerté Momiji.
"Une telle décision stupide", a-t-elle dit en sortant un éventail pliant à deux
mains. "De simples maux de statut ne fonctionneront pas sur la fille de l'aîné
tengu."
Les Tengu sont des formes de vie semi-spirituelles et en tant que telles
supportent une grande résistance aux maux de statut. De plus, Momiji avait la
compétence supplémentaire Godwolf Sense à tout moment, lui donnant des
informations au-delà de ce que ses cinq sens fournissaient - une sorte de version
améliorée de Magic Sense qui captait les illusions et la magie illusoire. Ainsi, des
attaques sournoises comme celle-là ne fonctionnaient pas sur elle.
 Puis ce fut au tour de Momiji. Elle a amené son éventail sur Alvis dans une
sorte de danse. Alvis bloqua le premier coup avec son bâton doré, mais le
second la frappa sur le côté et l'envoya voler au fond de la cour à ciel ouvert.
« Kffhh… ? ! »
Les mouvements de Momiji étaient simples mais raffinés. Le coup avait éteint le
ventilateur ; maintenant elle l'a rouvert, cachant élégamment ses lèvres avec.
"As tu fini? Je vois que les Lycanthropes aboient tous et ne mordent pas.
« Tu ferais mieux de ne pas m'agacer, fille de la campagne. J'ai été indulgent
avec toi parce que nous étions ici pour négocier, mais peut-être que je n'en avais
pas besoin ? » répondit Alvis, sa fierté blessée.
 Elle se redressa, sa blessure déjà cicatrisée, et regarda froidement Momiji. Sa
présence était en effet redoutable, comme il sied à l'une des plus puissantes nées
magiques d'Eurazanie.
« Ça a été facile ? J'allais doucement avec toi . Il a fallu beaucoup d'efforts pour
éviter de tuer un envoyé comme vous, je vous le ferai savoir. Ou veux-tu vraiment
me mettre en colère ?
C'était comme si leur face-à-face gelait littéralement l'air autour d'eux. Les
jeunes guerriers tengu sur le côté de la cour se tendirent alors que les auras
concentrées remplissaient la zone. Et au milieu de tout cela, Benimaru était assis
en train de boire son thé, pensant à la façon dont cela était allé au-delà du
domaine d'une gaffe et dans un territoire vraiment douloureux.
"Oui, vous êtes peut-être forte, mais si vous pensez qu'une petite fille aussi
inexpérimentée que vous au combat a une chance, détrompez-vous."
« Voudriez-vous essayer ? J'espérais acquérir une certaine expérience de
combat, comme vous l'avez si gentiment souligné. Je pense que vous feriez un bon
cas de test ! »
Le regard baissé devint de plus en plus passionné, puis ils se déplaçaient tous les
deux en même temps. L'instant d'après, un éclair de lumière traversa l'air et
l'éventail s'envola de la main de Momiji. Le silence tomba sur la cour. Plus vite que
quiconque aurait pu réagir, Benimaru est entré dans le combat.
"Assez", a-t-il déclaré sans comprendre. "Je m'excuse pour son offense, mais je
ne peux vraiment pas faire tuer mon compagnon."
"S-Monsieur Benimaru ? ! Vous pensiez que je perdrais ?!"
"Oui. Si je ne t'avais pas arrêté, tu aurais été coupé en deux.
"Absurdité!" dit Momiji. "Je n'ai mis aucune de mes forces dans..."
"Non. Vous faites preuve de négligence en retenant votre aura. Vous y mettez
trop de pouvoir.
"Je... je n'ai pas..."
"Je... j'ai perdu...?"
Momiji et Alvis tombèrent à genoux. Comme ils le faisaient, les portes à une
extrémité de la cour s'ouvrirent, révélant une grande et belle femme aux
 oreilles canines. Le jeune tengu dans le public s'agenouilla devant elle. "M-
Mère ? !"
L'aînée des tengu sourit à la panique de Momiji, se dirigeant vers sa fille. Quand
elle l'atteignit :
« Espèce d'imbécile de fille !
Le rugissement résonna comme un coup de tonnerre.
Quelques instants plus tard, le groupe s'était installé dans une chambre
intérieure, une de style japonais classique avec des tatamis et des coussins de sol
plats pour s'agenouiller. Une porte devant menait à une alcôve, permettant à
l'ancienne tengu malade de se reposer quand elle en avait besoin. L'aînée avait
jugé bon de donner à Momiji une tape sur la tête pour son insolence ; elle le frotta
en larmes, mécontente de ce traitement mais ne voulant plus risquer de désobéir
autour de sa mère.
« Non, non, il n'y a pas besoin d'aller aussi loin. Nous voulions simplement nous
présenter… »
Benimaru n'avait pas encore accompli ce qu'il avait prévu de faire, mais ce n'était
plus une atmosphère de conversation informelle. De plus, avec Alvis aussi
découragé qu'elle l'était, il sentait que prolonger son accueil serait extrêmement
imprudent. Mais l'aîné avait d'autres idées.
"Hé hé hé! Ne t'inquiète pas pour ça, mon garçon. C'était un sacré jeu d'épée
que vous avez montré, au fait. C'est le style Haze, n'est-ce pas ?
"Comment est-ce que... ? Ah, non, j'ai une idée. La danse de Momiji ressemblait
en partie à mon propre style d'épée. Serait-ce, peut-être… ?
« Oui, j'ai aussi étudié Haze. De mon maître, Byakuya Araki. "Quoi ? !"
Benimaru était choqué. Le tengu lui adressa un sourire satisfait.
"Mon nom, voyez-vous, est Kaede."
Avec cela, elle a commencé à raconter une histoire de son passé. Il y a plus de
trois cents ans, elle passait son temps au pays des ogres. Elle avait fait un voyage,
cachant ses vrais pouvoirs, mais ensuite elle a rencontré Byakuya et est devenue
une apprentie sur les voies de l'épée. Mais Kaede n'était pas seul. Elle s'est
entraînée aux côtés de quelqu'un d'autre - un talent né, vivant par l'épée, et le
propre petit-fils de Byakuya.
« Cela me fait tellement de peine que je suis incapable de te donner un nom »,
avait souvent dit Byakuya.
Nommer des monstres bon gré mal gré, semblait-il, pouvait mettre la vie en
danger. En tant qu'être humain, nommer son petit-fils l'aurait sûrement tué.
Kaede n'avait pas non plus de nom à l'époque, donc elle ne comprenait pas ce qu'il
en était, mais maintenant elle avait une idée. Si vous aimez quelqu'un, après tout,
vous voulez lui laisser quelque chose. Il était naturel que les monstres n'aient pas
de nom, mais pour les humains, c'était le contraire.
Le temps a passé, et Byakuya a vieilli et est décédé, laissant derrière lui son petit-
fils ogre qui était devenu un virtuose de l'épée - assez pour défier même Kaede.
En termes de technique, elle a complètement perdu. Elle a été frappée et sous un
grand érable, elle a avoué son amour. Puis, après une seule nuit passée ensemble
dans le bonheur, elle a quitté la patrie des ogres.
La forêt du Jura était connue pour son climat instable, mais cet arbre était un
grand et large érable, qui brillait de feuilles orange vif à l'automne. Il était devenu
un symbole de la patrie des ogres, et Benimaru le connaissait bien, lui prouvant
que son histoire était vraie...
"Attendez une minute. Êtes-vous en train de dire que
Hakuro est... ? » … et le choquant dans le processus.
« Hakuro, tu as dit ? Ah, donc le Sword Ogre avec qui je me suis entraîné a gagné
un nom ?
Mon… Je suis surpris d'apprendre qu'il est encore vivant.
Elle sourit à cette pensée, secouant Benimaru jusqu'au plus profond de lui-
même.
Whoa—whoa… Est-ce que Hakuro est au courant de ça ?!
Son esprit nageait avec toutes sortes de questions. Mais le plus grand choc de
tous était encore à venir :
"Eh bien... C'est un soulagement à entendre."
"... ?"
 "Parce que le beau jeune homme que Sir Hakuro a élevé va être le futur marié
de ma fille." Bppht !!
Benimaru recracha le thé qu'il buvait pour calmer ses nerfs. Il était normalement
calme et calme, mais ici, au pays des tengu, tout le secouait profondément. Et il
n'était pas le seul – Alvis, à côté de lui, regardait fixement dans le vide alors que la
tasse de thé glissait de sa main.
Momiji rougit intensément à la nouvelle et regarda Benimaru, puis Kaede. « M-
Mère… ? ! »
Troublée, elle a tenté de faire taire sa mère, mais cela n'a servi à rien. Kaede leva
nonchalamment un bras pour retenir sa fille alors qu'elle s'adressait à Benimaru.
"Maintenant, Sir Benimaru, concernant votre demande plus tôt, je serai heureux
de l'accepter. En fait, je suis prêt à reconnaître le règne de Sir Rimuru sur nos
terres. Cependant, cela vient à la condition que vous acceptiez ma fille comme
épouse. Je doute que vous ayez besoin de beaucoup de temps pour y réfléchir,
mais qu'en dites-vous ?
Benimaru se figea. Une question si dramatique, posée avec tant de désinvolture.
Il avait besoin de temps, comme c'est arrivé. Heureusement, Momiji, l'autre partie
liée dans cette question, est intervenue pour le sauver.
"Attendez! Attendez! Je sais que tu l'as accepté, Mère, mais je ne l'ai pas encore
fait ! Oui, peut-être qu'il est plus fort que moi… mais si c'est le cas, alors je ne veux
pas que tu le force à faire ça. Je veux d'abord gagner son amour. Ne dis-tu pas
toujours, ma mère, qu'une femme vraiment bonne est celle qui fait retourner son
amoureux vers elle ?
Elle a caché son visage rougi derrière son ventilateur et a presque couru hors de
la pièce, fuyant la scène. Kaede rit de bon cœur de son comportement.
Alors qu'Alvis reprenait ses esprits, Benimaru pouvait sentir l'embarras l'envahir
face à la réaction de Momiji.
Tu sais, Hakuro pouvait rester calme à travers n'importe quoi… Aussi soudaine
que soit cette proposition, si c'est tout ce qu'il faut pour me jeter, j'ai encore
beaucoup à apprendre… Il prit le temps de réfléchir.
…Mais encore, c'est beaucoup trop soudain…
 En fin de compte, il a été convenu qu'il ramènerait la question de Momiji à la
maison pour y réfléchir. C'était entièrement l'idée de Kaede, et elle n'avait aucun
intérêt à y forcer qui que ce soit. C'était quelque chose qu'elle pensait que ce serait
agréable à voir, et si cela se produisait réellement, pourquoi, tant mieux. Quant au
reste des demandes de Tempest, elle était largement d'accord - le tunnel à travers
la montagne était toujours un problème, mais elle leur a donné la permission de
construire l'autoroute vers Thalion comme bon leur semblait.
Mais leurs discussions ne se sont pas arrêtées là. En plus de marier
potentiellement Momiji à Benimaru, Kaede a également exprimé son intérêt pour
la construction d'une relation constructive entre le seigneur démon Rimuru et la
race tengu.
Ce n'était peut-être pas évident, mais Kaede souffrait d'une maladie. Au moins,
c'était la trame de fond; la vérité était un peu différente. Elle a en effet perdu la
majorité de son pouvoir restant en mettant Momiji au monde. La naissance et la
"dénomination" subséquente de l'enfant ont eu lieu il y a quinze ans, et cela a
consommé presque toute la force d'une femme autrefois louée comme la déesse
des montagnes. La mort viendrait pour elle le plus tôt possible, et c'est pourquoi
elle voulait trouver quelqu'un pour soutenir et soutenir sa chère fille
inexpérimentée. La visite de Benimaru était une coïncidence, mais à Kaede, il a
apporté de l'espoir - un dernier espoir, offert par son ancien amant Hakuro.
S'il me refuse, qu'il en soit ainsi , pensa Kaede. Vous êtes toujours là, n'est-ce pas,
avec Sir Rimuru ? Je pensais que tu mourrais avant moi, mais je vois que je me suis
très heureusement trompé. Et est-ce que voir Momiji ne vous rappellera pas un peu
notre propre passé ?
Après quelques réflexions, Kaede a accepté de reporter tout projet de mariage
concret. Et avec cela, Momiji elle-même s'est rendue à la rencontre du seigneur
démon Rimuru en personne.

C'était une histoire qui donnait mal à la tête et qui représentait le plus grand
danger que Benimaru ait connu dans sa vie. Il l'a décrit comme plus effrayant que
la première fois qu'il m'a rencontré, ce que je ne savais pas trop comment prendre.
Peut-être que c'était juste son sens de l'humour.
 Quoi qu'il en soit, c'était la raison pour laquelle Momiji avait été envoyé ici. Si
elle décrochait un coup aussi net sur Alvis, vous ne voudriez pas la sous-estimer
au combat. Honnêtement, j'étais content qu'elle ne nous soit plus hostile.
…Mais vraiment, je ne pouvais plus esquiver la vraie question.
Hakuro a eu une fille tout ce temps ? Certainement pas.
J'étais paniqué à ce sujet, craignant que cela ne dégénère en un énorme
problème, mais il n'y avait pas grand-chose à faire jusqu'à ce que je la rencontre.
De plus, ce n'était pas quelque chose que Benimaru et moi pouvions résoudre
seuls. Nous avions besoin d'entendre Hakuro, qui avait un intérêt tout aussi
important là-dedans, mais je ne voulais pas non plus le presser ici inutilement. J'ai
donc décidé de mettre le problème de côté jusqu'à ce qu'il revienne.
Et il est revenu, la nuit précédente, après son voyage à Farmus. Nous avons eu
une petite conversation tous les trois. Je n'avais aucune idée de ce que les tengu
exigeraient de nous ou de ce qui leur arriverait, alors nous avons décidé de garder
leur public pour le dernier jour. J'avais prévu d'appeler Hakuro s'il n'était toujours
pas là à ce moment-là, mais heureusement je n'en avais pas besoin. Non pas que
sa rapidité ait résolu beaucoup de problèmes non plus.
Le mariage de Benimaru et Momiji était strictement un problème entre eux
deux. Cela ne me dérangeait pas s'ils disaient oui; cela ne semblait pas vraiment
m'affecter du tout, mais…
"Attendez juste une minute !" commença Benimaru. "Je - j'ai mes propres
problèmes auxquels penser, vous vous rendez compte!"
"Que veux-tu dire?" contra Hakuro. "Tu n'aimes pas ma fille ?"
"Je ne dis pas ça! D'ailleurs, pourquoi agissez-vous comme un père maintenant
? Vous ne l'avez jamais rencontrée de votre vie. Tu ne savais même pas qu'elle
existait !
"Eh bien, maintenant que je le fais, j'ai une certaine responsabilité envers elle,
n'est-ce pas?"
Hakuro semblait savourer la consternation de Benimaru. Cela n'a fait
qu'aggraver le problème. Nous avons continué à parler toute la nuit, mais cela n'a
jamais vraiment abouti - alors ici, dans la salle d'audience, j'allais être obligé de le
faire.
 .........
......
…
La belle fille s'est assise sur une chaise préparée à la hâte devant moi. Le dégradé
coloré de blanc à rouge de ses cheveux était en effet magnifique. C'était le Momiji
dont j'avais tant entendu parler, représentant l'ancien tengu ici. Elle me lança un
regard hautain et se mit à parler.
'' Seigneur démon Rimuru, c'est bon de vous rencontrer. Je m'appelle Momiji et
je suis venu ici au nom de l'aîné de la race tengu. J'ai hâte de travailler avec vous."
"Vous êtes très gentil. Je m'appelle Rimuru et je suis devenu un seigneur démon.
Je suis sous forme humaine maintenant, comme vous pouvez le voir, mais je suis
en fait un slime. En général, je suis plutôt pacifiste, donc si vous avez des
problèmes, n'ayez pas peur de me contacter.
"Il n'y a pas lieu d'avoir une telle inquiétude. La façon dont vous avez conquis la
forêt du Jura était époustouflante à voir. Nous vous reconnaissons comme le
souverain de la forêt et nous nous réjouissons d'être un bon voisin pour vous.
Cependant, nous ne vous permettrons pas de vous mêler de nos affaires.
Elle disait cela devant tous mes fonctionnaires. Je pouvais voir le sourcil de Shion
se contracter un peu, mais heureusement personne n'a réagi davantage. Je ne lui
avais pas encore expliqué toute l'histoire, alors elle s'est arrêtée cette fois-là.
C'était un nouveau changement en elle, ces derniers temps ; elle ne répondait plus
aux petites choses de sa façon exagérée habituelle. C'était une bonne tendance à
voir, bien qu'un peu effrayante. Espérons qu'elle ne se contentait pas de tout
mettre en bouteille, pour le faire exploser plus tard.
Momiji, quant à lui, attendait avec impatience de voir comment je répondrais.
Elle a posé un acte audacieux et digne, pour que vous ne le remarquiez pas à moins
que cela ne vous soit signalé, mais je suis sûr que ses nerfs la tuaient. Elle ne devait
pas encore savoir si j'étais ami ou ennemi.
Déclarer son allégeance aurait été bien, pensai-je, mais la fierté que sa race avait
d'elle-même devait l'interdire. Un jeune dirigeant inexpérimenté est condamné si
les gens le méprisent, après tout. Je peux comprendre cela, même s'il semblait que
Momiji avait le soutien des jeunes classes de guerriers tengu.
 "D'accord. Je comprends. Certes, nous n'avons aucun intérêt non plus à
interférer indûment avec vous. Comme je pense que Benimaru vous l'a expliqué
ici, nous voulons juste construire une autoroute autour de la base des montagnes
Khusha. De plus, juste pour être sûr, vous reconnaissez les droits des grands orcs
qui se sont déjà installés dans les montagnes, n'est-ce pas ? »
« Oui, ce n'est pas un problème. Je ne prétends pas exclusivement au droit de
profiter des bienfaits de la montagne. Vous pouvez extraire le minerai autant que
vous le souhaitez, nous n'en avons pas besoin. Nous souhaitons seulement être
laissés seuls.
Euh…
Les zones montagneuses étaient considérées comme faisant partie du territoire
de la Forêt du Jura. Je m'étais préparé à une sorte de plainte à ce sujet, mais je
suppose que ce n'est pas un problème. Alors pourquoi les tengu étaient-ils si
nerveux ? Elle a agi de manière assez épineuse envers Alvis; Y a-t-il eu une bagarre
entre eux et Carillon à l'époque de son seigneur démon ? J'ai décidé qu'il était plus
sûr de simplement demander directement.
"Euh, donc je ne sais pas pourquoi tu es si méfiant, mais nous n'avons vraiment
pas l'intention de commencer un conflit avec toi, alors...?"
« Tu veux que je croie ça ?
"Ouais. Je veux dire, ai-je dit ou fait quoi que ce soit qui vous fasse soupçonner
que j'ai l'intention d'étendre mon territoire ? »
Momiji me regarda attentivement, jugeant une fois de plus mes intentions.
« Vous vous associez à cette rusée femme oiseau Frey. C'est toute la preuve dont
j'ai besoin pour reconnaître vos ambitions ! elle a rétorqué.
Je peux dire en toute sécurité que je ne l'ai pas vu venir.
« Waouh, temps mort ! »
« Qu'est-ce que le temps mort signifie ?!
« Ça veut dire stop ! Nous devons discuter de certaines choses !
J'ai appelé mon administration. Momiji a accepté cela - avec quelques plaintes,
je pense, mais je n'y prêtais pas vraiment attention.
 "Que penses-tu de cela?" ai-je demandé une fois que nous étions tous en cercle.
"Le territoire de l'ancien seigneur démon Frey est connecté au Khusha
Montagnes », a rapidement répondu Soei. "Je pourrais imaginer des conflits avec
le tengu éclater dans ce sens."
J'ai consulté la carte du monde dans ma tête. Assez vrai. La colonie de tengu
était en dehors de la forêt elle-même, donc se battre pour elle ne violerait aucun
contrat de non-concurrence. Ils ont peut-être essayé d'envahir à un moment
donné.
"Mais pourquoi, cependant?"
"Je ne vois aucune raison", a déclaré Benimaru. Il n'a dû rien remarquer
d'anormal lors de sa visite.
« J'ai entendu des rumeurs. On dit que Frey aime les hauts lieux. Comme le
suggère son deuxième nom de Reine du Ciel, peut-être s'est-elle efforcée de
déplacer sa capitale à l'endroit le plus haut accessible à elle ? » Proposa Hakuro.
Cela ne me semblait pas tout à fait juste. Benimaru lui-même a déclaré que la
forteresse tengu était une enclave idyllique de l'autre côté d'une grotte au
sommet d'une montagne - en d'autres termes, un petit plan d'espace dans une
autre dimension. Ce n'est pas le genre de chose que Frey voudrait.
"Hmm…"
Nous avons tous murmuré l'un à l'autre. Alors:
"Voulez-vous arrêter de m'ignorer ? !"
« Waouh ! »
Je bondis au son de quelqu'un criant dans mon oreille. Momiji était là, furieux et
fatigué d'attendre plus longtemps. Cette fois, je ne pouvais définitivement pas la
déconnecter.
J'abandonnai et m'assis sur mon siège, face à elle.
"Laisse moi te poser une question. Frey a-t-il des ambitions sur le territoire des
tengu ?
« Hein ? De toutes les choses stupides à demander… » Elle roula des yeux, puis
réalisa que j'étais sérieux. « Vous vous moquez de moi », marmonna-t-elle.
 Il semblait que nous n'étions pas du tout sur la même page ici, alors j'ai décidé
de la laisser raconter sa version de l'histoire.
Comme elle l'a dit, le but de Frey était de capturer Elmin Thalion, capitale de la
dynastie des sorciers de Thalion. Elle ne le voulait pas pour son territoire, mais
pour sa hauteur.
Je ne m'attendais certainement pas à ça. C'était très dans son caractère, mais je
ne pouvais pas en rire.
En termes de taille, Thalion était un pays immense. Frey n'avait pas les
ressources militaires pour le submerger. Cependant, alors que la nation jouissait
d'un avantage géographique contre les armées terrestres, contre Frey et ses forces
aériennes, elle serait confrontée à des conditions plus difficiles. Tactiquement, ils
étaient à égalité, mais Frey a refusé de laisser ses ambitions rester des ambitions
pour toujours.
C'était pourquoi elle avait tourné son attention vers le tengu. Elle voulait les
amener sous son règne, renforçant ses ressources pour un assaut ultérieur sur
Thalion. Mais les tengu étaient trop fiers pour cela, pas prêts à accepter si
facilement les demandes de Frey. Thalion, s'attendant à cela, espérait que les deux
parties entreraient en conflit l'une avec l'autre, ce qui les soulagerait et leur
permettrait également de profiter de la guerre qui s'ensuivrait.
Frey en était pleinement consciente, cependant, et cela lui garda la main. Le
résultat a été cette détente à trois qui, franchement, m'a semblé assez tordue.
Pendant tout ce temps, je me suis battu contre Clayman, et une fois la poussière
retombée, Carillon et Frey ont abandonné leurs postes et ont décidé de servir le
seigneur démon Milim. C'était la naissance d'une nouvelle superpuissance, une
que les tengu seuls ne pourraient jamais repousser, et maintenant leur
gouvernement était dans un débat houleux sur la façon de se tenir à l'avenir.
Et puis Benimaru est arrivé, emmenant avec lui l'un des Trois Lycanthropes.
Mauvaise idée. Momiji a pris cela pour une tentative de pression silencieuse sur
elle.
« Comment va Frey dernièrement ? » J'ai demandé à Geld. En tant que personne
responsable de la construction d'une nouvelle capitale, il avait reçu des ordres de
Frey, faisant de lui le plus familier avec elle de notre petit groupe.
 "Eh bien, Sir Rimuru, Lady Frey semble extrêmement satisfaite de vos plans.
Aussi taciturne que soit Mildo, les deux s'entendent bien et elle participe à des
réunions de planification très détaillées.
Frey a trouvé un moyen de faire parler Mildo ? C'est impressionnant.
"D'accord. Alors, a-t-elle perdu tout intérêt pour Elmin Thalion ?
"Intérêt perdu? Je dirais que ses intérêts résident dans… euh… »
"Dans?"
« Eh bien… Ces derniers temps, je n'ai pas vu Dame Milim dans les parages. Lady
Frey lui avait enseigné la gouvernance et autres, mais apparemment, elle s'est
enfuie sans le savoir.
Ah, c'est vrai. Je suis sûr que je sais où elle est. Pour les besoins de cette
conversation, cependant, supposons que ce n'est pas le cas. Laissez les chiens
endormis mentir, et tout ça.
"En conséquence, je dirais que l'objectif principal de Lady Frey pour le moment
est de déterminer où Lady Milim est allée", a conclu Geld.
Le gigantesque projet de construction de la capitale, gratte-ciel et tout, avait
complètement charmé Frey. Cela a détourné son intérêt de tout autre capital
potentiel qu'elle pourrait conquérir; ils pâlissent tous en comparaison. Milim,
comme l'a dit Geld, était le plus gros problème. Et Momiji, écoutant tous ces trucs
allant à l'encontre de ce qu'elle imaginait, était assommée dans le silence,
incapable de comprendre comment réagir.
Je ne pouvais pas la blâmer. C'est la réalité pour vous - une force qui, selon vous,
veut votre mort et celle de votre peuple, et tout d'un coup, leur attention se porte
sur autre chose. Si cela vous arrivait, vous voudriez probablement aussi fuir la
réalité.
"…D'accord. Je comprends. Alors voilà. Si vous reconnaissez tout cela comme un
malentendu, je suis d'accord avec ça.
On pourrait dire que les tengu n'étaient pas très sages dans les manières du
monde. L'inquiétude qu'ils soient entourés d'ennemis avait obscurci le jugement
de Momiji. Sur la base de sa situation, je pouvais voir pourquoi elle a pris la
décision qu'elle a prise.
 "Alors je l'imaginais tout le long…? Mère a dit que je réfléchissais trop à des
choses… »
Elle s'affaissa sur sa chaise, la force drainée de son corps. C'était une leçon pour
toutes les personnes présentes : sauter aux conclusions peut vous mordre
durement.

Avec cela derrière nous, nos discussions ont rapidement pris fin.
Comme Momiji était encore un peu à l'écart, l'un des guerriers tengu a examiné
le pacte que nous devions signer à sa place. Je pensais que c'étaient des gardes du
corps, mais je suppose qu'ils faisaient aussi partie du personnel du gouvernement.
La question du tunnel serait gardée pour plus tard. Nous ne serions pas autorisés
à commencer, m'a-t-on dit, jusqu'à ce que nous puissions prouver qu'il était sûr.
Cela avait du sens pour moi, donc je n'en ai pas fait grand cas. De toute façon, nous
devions parler à Thalion de la construction d'un tunnel, et cela ne commencerait
pas vraiment tant que nous n'aurions pas fini de développer des trains, il n'était
donc pas encore nécessaire de graver quoi que ce soit dans la pierre.
Les tengu ne voulaient pas que nous intervenions avec eux parce qu'ils pensaient
à tort que nous nous préparions à une invasion, mais maintenant que nous avions
résolu ce malentendu, rien ne nous empêchait d'avoir des relations normales.
Nous avons donc convenu de nous entraider, au cas où quelque chose arriverait.
« ... Alors, c'est tout ? »
"Oui," dit l'assistant tengu en s'inclinant. "Mes remerciements à vous, Seigneur
Démon, pour nous avoir permis de mener des négociations aussi constructives."
Les choses étaient donc carrées avec Momiji. Notre pacte était signé.
Maintenant, nous devions parler de la relation entre Momiji et Hakuro – et du
mariage potentiel de Benimaru et Momiji. Nous n'avons pas pu parvenir à une
conclusion à ce sujet hier soir.
Momiji a commencé la journée de manière hostile envers nous, mais cela avait
probablement changé maintenant. Devrions-nous peut-être régler cela
uniquement avec les personnes directement concernées ?
 Alors que je débattais avec moi-même sur la façon d'aborder le sujet, l'assistant
tengu a sorti une enveloppe scellée.
« Il y a aussi la question de cela. Notre aînée, Lady Kaede, a cette lettre pour
vous,
Seigneur Rimuru.
Il me l'a respectueusement remis. Rigurd l'accepta, et Shuna s'occupa de l'ouvrir
et de le lire. Cela a commencé par le genre de salutations verbeuses et
alambiquées que vous avez souvent vues dans la correspondance royale, me
sondant un peu pour deviner où était ma disposition, mais est devenue moins
formelle au fil du temps. Le visage de Shuna se tordit de confusion alors qu'elle
continuait à lire.
« '… Je sais que les choses sont compliquées et qu'il y a eu quelques
malentendus, mais j'espère que vous traiterez bien ma fille. Je vous rappelle ce
qu'elle m'a dit à propos de faire tourner Sir Benimaru vers elle. Je suis sûr qu'elle
n'est pas contre l'idée—' »
Attends, es-tu sûr que cette lettre est pour moi ? ! Ça ne sonne vraiment pas
comme ça ! Si j'avais su qu'il contenait des trucs comme ça, j'aurais congédié mon
personnel… mais il était trop tard pour ça maintenant.
« M-Mère ? !! »
Momiji sauta sur ses pieds, arrachant la lettre des mains de Shuna.
C'est impoli de sa part, mais je ferais semblant de ne pas l'avoir vu. Je ne pouvais
pas la blâmer. Si j'étais Momiji, je ne sais pas non plus ce que j'aurais fait. Cela va
au-delà de l'infamie et directement dans l'humiliation.
« Alors… Alors il y avait deux lettres ?! Mère, pourquoi ne peux-tu pas être plus
prudente… ? »
Elle s'est de nouveau effondrée. Ah. Kaede a dû mettre un message pour Hakuro
dans la lettre qu'il m'a adressée. Les assistants tengu ont entouré Momiji, faisant
de leur mieux pour l'apaiser, mais cela n'a eu que l'effet inverse. Dans des
moments comme ceux-ci, il vaut mieux laisser les gens tranquilles.
« Heh-heh… C'est juste comme elle.
Hakuro, souriant, s'avança vers Momiji, prenant la lettre froissée de sa main et
lui faisant un signe de tête.
 « Je vois… 'Elle a beaucoup de force mais manque encore de technique. En tant
que condisciple de l'épée, et en tant que son père également, j'espère que l'Ogre
de l'Épée daignera digne de lui offrir une formation et une instruction. De votre
éternel Kaede. Alors elle m'aime toujours, hein ? Hé-hé ! Ah, quelle chance j'ai de
vivre pour voir ce jour.
Son sourire n'aurait pas pu être plus sincère.
« F-Père… ? »
"Mm-hmm. Je m'appelle Hakuro et je suis ton père.
"Père!!"
Les yeux sombres de Momiji, rappelant ceux d'Hakuro, se remplirent de larmes
alors qu'elle le serrait étroitement dans ses bras. Père et fille étaient réunis. La
fille, qui ne se méfie plus de nous, ne doutera plus jamais des paroles d'Hakuro.
« Je dois te prévenir, Momiji, je suis un bourreau dur sur les terrains
d'entraînement. »
"Oui…"
"Mais je veux vous voir surmonter vos défis et gagner le cœur de
Bénimaru !"
"Oui père!"
Euh, quoi…?
J'étais là, hochant la tête en signe d'approbation à cette charmante petite
réunion de famille, et maintenant la conversation tournait mal. Parlez de combler
un écart majeur. Hakuro, généralement bourru et réservé même dans le meilleur
des cas, a soudainement eu une fille… et cela l'a transformé en un parent
larmoyant et passionné.
"Euh, Hakuro..."
Les paroles de Benimaru ne l'ont pas atteint. Lui et Momiji étaient dans leur
propre petit monde.
"Oh, maintenant je vois," murmura Shuna.
Les yeux de tous se tournèrent vers elle. Elle n'y fit pas attention en s'adressant
à Benimaru, qui la regardait droit dans les yeux.
 "Mon frère, j'ai un message pour vous de la part de Sir Alvis."
"Qu'est-ce que c'est?" dit un Benimaru à l'air peiné.
Je pouvais comprendre ce qu'il ressentait. Il a dû penser " S'il vous plaît , faisons
ça plus tard", mais Shuna le regardait avec un manque d'émotion dans les yeux.
Le message, donné avec l'accent d'Alvis, était le suivant :
« 'Sir Benimaru, j'ai pris ma décision. J'ai l'intention de vaincre Lady Momiji au
combat et de prendre le droit d'être ta femme pour moi-même, mais même dans
le pire des cas, je pourrais toujours être une concubine, n'est-ce pas ? Quoi qu'il
en soit, je refuse d'abandonner, alors préparez-vous !"
Mes collaborateurs bavardaient entre eux, leur curiosité faisant rage.
…
Benimaru se contenta de croiser les bras en silence. Je suis sûr qu'il voulait
enterrer sa tête
entre ses mains, mais je dois lui donner des accessoires pour ne pas le faire. Ou
peut-être est-ce plutôt comme s'il était figé sur place, incapable de bouger ou de
parler. Imbattable au combat, peut-être, mais impuissant face à de telles «
menaces » – nous venions de découvrir un point faible inattendu chez Benimaru.
Désolé mec. En tant que personne sans grande expérience en amour - pas zéro
expérience, mais pas beaucoup - je doute que je puisse faire grand-chose pour
aider.
"Mec, la vie est vraiment dure quand les femmes sont attirées par toi, hein?" J'ai
essayé.
"Monsieur Rimuru," dit Gobta avec reproche, "êtes-vous sérieux? Parce que je
pense que vous faites face à certains des mêmes problèmes… »
Ne sois pas stupide, Gobta. Je suis asexué maintenant, tu te souviens ?
"Eh-heh-heh-heh-heh… Je n'ai aucun intérêt pour les romances idiotes. Pour
moi, Sir Rimuru est tout .
Je ne te l'ai pas demandé, Diablo. Si tu n'as aucun intérêt, alors laisse-moi
tranquille, d'accord ?
 Mais alors même que je pensais cela, je pouvais entendre les commérages de
mon personnel.
« Sir Benimaru est plutôt populaire, n'est-ce pas ? Je crois que certaines des
personnes sous le commandement de ma sœur Soka l'avaient également aimé,
mais par rapport à
Lady Alvis et Lady Momiji, je ne suis pas sûr d'aimer leurs chances.
« Tu veux dire Toka, Gabil ? Et peut-être Saika ?
"D'accord, d'accord. Ils vous ont déjà abandonné , Sir Soei, avec Soka qui
revendique déjà sa revendication… »
« Oh, ne sois pas stupide ! »
"Non c'est vrai!"
« Wow, c'est comme un harem, hein ? Je suis tellement jaloux!"
En y repensant, Gobta avait raison là-bas, à la fin. Je commençais à me demander
si ce n'était pas le début d'une rivalité amoureuse envieuse entre Benimaru et lui.
Mais malgré tout, Alvis était une belle femme fiable. Momiji était un peu entêtée
mais toujours un gentil type de petite sœur. Entre elles et toutes les autres filles
qui visaient une chance, Gobta avait raison - Benimaru avait une sorte de harem.
Non pas qu'il en voulait un...
« Un harem, hein ? remarqua Gabil. "Oui, cela rendrait n'importe qui jaloux."
"Eh bien, pas si vite", a répondu Soei. "Benimaru est en quelque sorte une
floraison tardive. Je ne dirais pas qu'il est particulièrement habile avec le sexe
opposé. Il agit dur, mais je suis sûr qu'il est tout aussi confus que nous tous.
Mes pensées étaient exactement les mêmes. Avoir toute cette attention ne
serait que des ennuis pour Benimaru. Shuna le regardait aussi. J'avais le sentiment
que Benimaru tenait beaucoup à sa sœur, donc je suis sûr qu'il sentait le danger
d'elle et de ses manières autoritaires en ce moment.
"Mais je pense que c'est bien", a déclaré Geld. « Aussi viril que soit Sir Benimaru,
il est naturel que les femmes de la ville l'aiment. Lady Alvis est la chef des Trois
Lycanthropes, et je suppose que Momiji est la fille de Hakuro, deux dignes
partenaires. J'ai beaucoup à apprendre de lui. »
 Il semblait certainement enthousiaste à l'idée que Benimaru trouve une femme,
harem ou non. Geld lui-même se souciait plus de son travail que de chasser les
femmes, donc je n'étais pas sûr s'il voulait vraiment dire qu'il avait «beaucoup à
apprendre».
De plus, Geld était déjà assez populaire. Aussi calme, sérieux et responsable qu'il
était, il avait une base de fans parmi non seulement les grands orcs, mais aussi
d'autres races. S'il bougeait son cul et faisait quelque chose, il aurait un partenaire
en un rien de temps.
« Oh, non, vous vous débrouillez assez bien, sir Geld ! Comme je l'ai déjà dit,
Toka et les autres ne me regardent jamais une deuxième fois… Pour une raison
quelconque, seuls les hommes me montrent de la gentillesse dans mon unité », a
insisté Gabil.
Geld hocha sagement la tête. « Vous avez juste besoin de plus de chances de
rencontrer des femmes. Je comprends un peu ça. Il travaillait principalement sur
des chantiers de construction occupés par des hommes costauds, alors je parie
qu'il l'a fait.
Quelqu'un comme moi sans sexe - ou peut-être un amphibien où le genre n'était
qu'un sujet compliqué au départ - était une chose, mais créer un environnement
de travail où les femmes pouvaient participer de manière égale était
probablement important, hein ? Cela aiderait à encourager davantage les
hommes, peut-être. Je devrais y penser.
« Eh bien, je dois dire qu'il y a quelques apothicaires naines sur mon lieu de
travail. Nous échangeons quelques plaisanteries, mais… »
"Oh? Pas de problème, alors, non ? »
Non, c'est un problème. Ce sont deux races de monstres totalement différentes.
Vous n'êtes pas d'accord avec tout ce qui respire, n'est-ce pas, Gabil ?
« Non, un gros problème. Ils m'ont dit que sortir avec un lézard était
"physiquement impossible" ! Je suis tellement impopulaire auprès d'eux..."
"Oh…"
......
 Bien. Je ne sais pas quoi dire à ce sujet. On dirait que la différence des espèces
n'était pas le seul mur à surmonter là-bas. Gabil voudra peut-être explorer
d'autres avenues.
« Et pourtant, ils n'arrêtent pas d'inviter Nanso et Hokuso à manger – ou à des
rendez-vous dans les forêts. Cela arrive tout le temps! Je trouve ça tellement
frustrant..."
Oh, donc le truc des espèces n'a même pas fonctionné comme une excuse, alors
?
"Je, euh, je ne sais pas quoi dire..."
Geld était à court de mots, ne sachant pas quoi faire d'autre pour réconforter
Gabil.
'' Oui ... C'est pourquoi j'ai pensé dernièrement que je devrais prendre une forme
plus humaine. Mon propre père s'est transformé en une personne grande, brune
et belle, alors je me demande si j'ai une chance aussi !
J'en doute. De plus, ce n'est pas une question d'apparence. Moi-même , j'avais
l'air d'un mec plutôt sympa, mais j'ai passé presque quarante ans sans petite amie
!
La vraie clé est—
« Ne sois pas ridicule. Tu dois te lever et faire quelque chose.
Droite! C'est exact, Soei ! Rester assis toute la journée et pleurnicher comme
Gabil ne gagnera personne. Arrêtez de prétendre que quelqu'un va sortir de nulle
part et vous avouer son amour, et commencez à passer à l'offensive ! Dommage
que je ne m'en sois rendu compte qu'après être devenu un slime, mais…
"B-eh bien, oui, bien sûr, mais..."
« Soei a raison ! J'ai entendu ces nains parler une fois, et ils disaient toutes ces
choses gentilles sur l'un de vos hommes, Gabil. Tout comme 'Oooh, Gazatt n'est-il
pas si cool ?' et 'Oh, tu le penses aussi?' et 'C'est le type classique fort et silencieux,
hein?' et "Il est mignon, un peu comme mon lézard de compagnie." Ils étaient fous
de lui ! Donc je ne pense vraiment pas que ce soit juste une question d'apparence,
Gabil ! »
Wow, Gobta. Façon de le jeter sous le bus.
 Gazatt était l'un des subalternes de Gabil, membre de l'équipe Hiryu - silencieux
et maniable avec une lance, mais pas exactement le clou le plus pointu de la boîte,
il était donc principalement chargé de la garde de nos chercheurs et pharmaciens
dans la grotte scellée. C'était un ancien homme-lézard, bien sûr, et même
maintenant en tant que dragonewt, son apparence, tout comme celle de Gabil,
était plus reptilienne. Aussi cruel que Gobta l'a dit, cela a définitivement prouvé
que l'apparence n'est pas tout.
"De plus, les femmes peuvent être plus faciles à attirer qu'on ne le pense", a
ajouté Soei.
"Ils peuvent?!"
« Tout à fait », dit-il, à moitié réprimandé. « Une dame chevalier d'avant, par
exemple. Je ne sais pas comment elle a eu l'idée, mais elle semblait s'intéresser
beaucoup à moi.
"R-vraiment ?! Qu'est-ce que tu as fait?"
« Oh-ho ? »
"Comme c'est très intéressant !"
"Dis nous en plus!"
Cela a même suffi à éveiller mon intérêt. Quelle "dame chevalier" était-ce ?
Attendez, n'était-il pas en train de préparer quelque chose avec Litus, l'un des
paladins croisés ? Qu'est-ce qui se passait avec ça? Je voulais demander, mais ça
m'est sorti de l'esprit. Je l'ai vue regarder Soei et rougir, alors j'ai craint le pire,
mais…
« Vous voulez savoir aussi, Sir Rimuru ?
"Bien sur que oui. Et ce rapport que vous avez fait une fois… »
« Ah oui, ça. Vous voyez, j'ai pris du fil d'acier collant et... »
Il a été arrêté au milieu de sa phrase par un sentiment de malheur imminent
derrière nous, suivi d'un raclement de gorge presque assourdissant.
« Ah- heu ! »
Notre petite conversation chuchotée était terminée. Nous avons
immédiatement tiré vers le haut, les visages sérieux. Sentant le danger, je suis
revenu en mode slime et j'ai tenté de m'échapper de la ligne de front, mais à la
place, je me suis retrouvé soulevé par un bras mince et pâle.
« Assez plaisanté, Sir Rimuru. N'avons-nous pas mon frère à qui parler en ce
moment ? »
Ah oui. Que nous faisons. On a un peu déraillé, n'est-ce pas ? Et nous ne pouvions
certainement plus nous permettre d'énerver Shuna. Droite. Nous devions être
sérieux à ce sujet.
De toute façon…
Eh bien, ce n'est pas que penser à ce problème nous rapprocherait de sa
résolution.
"Qu'en penses -tu , Benimaru ?"
« Hmm… Personnellement, j'ai l'impression que tout va trop vite. Cependant,
une chose que je peux dire avec certitude, c'est qu'un seul conjoint est tout ce que
j'aimerais avoir.
Ouais, assez juste. Être invité de nulle part à se marier frapperait n'importe qui
pour une boucle. Je sais que ça me déstabiliserait. Le passé est une chose, mais
nous vivons à une époque où vous êtes libre d'aimer qui vous voulez. Outre:
'' En outre, pour les magiciens de niveau supérieur comme nous, engendrer un
enfant n'est pas une tâche simple. Certaines personnes ont plusieurs épouses et
elles fécondent chacune, qui doivent rivaliser les unes avec les autres pour donner
naissance, mais je m'intéresse peu à cette approche. Je n'ai pas l'intention de
garder de concubines.
Momiji regarda Benimaru avec des yeux étoilés pendant qu'elle parlait.
« Alors pas de harem, alors ?
Pas de harem, ça ressemblait à ça… ou pas de polygamie, pour être exact.
Aucune vraie raison d'adopter cela dans Tempest, à moins que nous n'y soyons
forcés à cause d'une surabondance de veuves ou quelque chose comme ça.
J'espérais que c'était la fin du sujet, mais ce n'était vraiment que le début.
"D'accord. Dans ce cas, j'accepte le défi d'Alvis. Je vous promets que je gagnerai
le rôle de la femme de Benimaru de mes propres mains !
 Momiji a presque crié cette déclaration au monde. Je n'étais pas sûr que c'est
exactement comme ça que l'amour fonctionnait, mais Benimaru semblait avoir
abandonné et ne fit aucun commentaire à ce sujet.
« Qu'en pensez-vous, sire Rimuru ?
Qu'est-ce que j'en pense ? Tout ce que je peux dire à ce stade, c'est - hé, peu
importe.
« Eh bien, il n'y a pas de problème avec ça, n'est-ce pas ? Je ne veux pas de duel
à mort ou quoi que ce soit, mais si c'est plus comme rivaliser pour le courtiser,
bien sûr, ça va. S'il n'est pas partant, nous devrons y mettre fin, mais… »
Tant qu'il ne s'aventurait pas dans le territoire des harceleurs, j'étais cool avec
ça.
"Très bien," dit Shuna avec un sourire. "Dans ce cas, fais comme tu
veux." J'ai eu un mauvais pressentiment à l'instant où elle l'a dit.
« Je peux vous battre, Dame Shuna ! »
"J'ai hâte de te voir essayer, Shion."
Ils se sourirent tous les deux. Je n'étais pas exactement sûr de ce que cela
signifiait, mais j'ai tout de même sauté des bras de Shuna, sentant un danger
mortel.
Je dois noter, en passant, qu'Alvis, auparavant réservé et hésitant, est devenu
sérieusement agressif à partir de ce jour-là, attaquant Benimaru sous tous les
angles possibles, quelle que soit son apparence. Momiji, bien sûr, l'a suivie à
chaque étape, résistant à ses efforts. Les autres femmes qui convoitaient
Benimaru, bien sûr, ne l'ont pas pris de court et se sont immédiatement jetées
dans la mêlée. Pour dire le moins, les choses sont devenues intenses.
Cela a lancé le début d'une nouvelle tradition dans Tempest - l'idée que, si vous
aimez quelqu'un, prouvez-le-lui avec votre propre puissance. L'amour sur le
champ de bataille, je suppose.
 ÉPILOGUE

LE BRIEFING FINAL

C'était le soir lorsque nous avons terminé nos discussions avec les tengu le
dernier jour. Après un dîner matinal, nous avons décidé de tenir notre première
réunion administrative depuis un moment.
Comme nous avions tous mes officiels ici pour changer, j'ai pensé que ce serait
une bonne occasion de nous informer mutuellement des événements récents.
Nous avons également eu quelques visiteurs : Veldora, Ramiris et ses serviteurs
Beretta et Treyni. Milim arriverait "officiellement" en ville dans trois jours, et je
suppose qu'elle commençait vraiment à sentir la chaleur de Frey, alors elle a
décidé de rentrer chez elle en attendant. Fille intelligente. Je ne sais pas à quel
point Frey était énervé, mais si Milim restait ici plus longtemps, je parie que la
réponse serait très , et je ne voulais pas être pris entre deux feux.
De plus, nous avons eu un autre nouveau visage :
« Maintenant, avant de commencer cette conférence, il y a quelqu'un que
j'aimerais vous présenter à tous. C'est Mjöllmile, ou Mollie, et j'envisage un poste
au gouvernement pour lui. Il a été intimement impliqué dans les préparatifs du
Founder's Festival en trois jours, et si ça s'avère un succès, j'aimerais le nommer
chef de nos affaires financières. Je veux que vous le traitiez tous bien.
J'avais voulu faire ça quand tout le monde était là. De plus, je voulais que
Mjöllmile s'occupe du dernier briefing pré-festival pour moi.
« Euh, je m'appelle Gard Mjöllmile. Sir Rimuru a eu la gentillesse de me confier
une tâche cruciale dans les festivités à venir, et franchement, je suis plutôt
tendu, mais j'espère que je gagnerai de bonnes faveurs de vous tous ici
aujourd'hui.
En tant que garçon toujours en surpoids, Mjöllmile n'avait pas du tout l'air
"tendu". Pourtant, cela a dû prendre du courage, se présentant dans une salle
pleine de monstres. Même lui devient parfois nerveux, je suppose. Traiter avec
des types de mafieux dans la grande ville était probablement loin d'être face à face
avec des magiciens de haut niveau comme nous.
 Avec nos présentations maintenant terminées, j'ai sauté directement dans le
sujet à portée de main.
"Très bien, Mollie, si vous pouviez nous expliquer comment les choses se
présentent pour nous en ce moment..."
"Oui Monsieur. Si vous voulez bien m'excuser, alors..."
Suivant mon exemple, Mjöllmile s'est levé de son siège à côté de Rigurd et a
passé en revue nos préparatifs pour le Festival du Fondateur.
Dans deux jours, la veille des cérémonies d'ouverture, nous organiserions une
fête de lancement dans toute la ville. Ce serait ouvert à tout le monde, y compris
non seulement les invités à l'événement, mais aussi les marchands (et les
aventuriers qui les gardent) visitant la ville, avec de la nourriture et des boissons
gratuites pour tous. La nouvelle était déjà sortie, bien sûr, et j'ai entendu parler
d'agriculteurs et autres des villes voisines qui voyageaient pour cela - le type exact
de tourisme que je voulais attirer, alors je voulais être sûr qu'ils s'amusaient bien.
Dans la salle de réception, pendant ce temps, nous organisions un banquet
somptueux pour la royauté et la noblesse en visite. Tout ce qui était servi ici serait
un effort en tandem entre Shuna et Yoshida le boulanger ; ils faisaient leurs débuts
avec beaucoup de nouveaux plats, je le savais, donc je ne pouvais pas attendre. Ce
serait une chose de type buffet debout, car je voulais que les invités apprécient
autant de plats différents que nous pouvions offrir.
Puis le Festival du fondateur a officiellement commencé. Le matin du premier
jour, je tenais un discours. Oui, encore un autre discours, mais j'avais besoin d'une
sorte d'événement pour proclamer officiellement que j'étais un seigneur démon,
donc c'était en quelque sorte inévitable. J'ai suggéré de sauter cela, puisque tout
le monde le savait déjà, mais mes conseillers ont tous souri et ont dit non.
Juste après ça, on lancerait le tournoi de combat au Colisée. Cependant, je ne
serais pas présent. Ce festival était destiné à aider les VIP d'autres nations à
connaître Tempest, donc je ne pouvais pas rester assis à regarder les tours
préliminaires toute la journée.
Au lieu de cela, mon itinéraire comprenait une place dans notre théâtre
récemment rénové et extrêmement chic. Personne ne m'a dit à quel genre de
performance m'attendre, ce qui m'a un peu anxieux, mais Mjöllmile semblait
vraiment enthousiaste à ce sujet. "Je pense que ce sera une chance de montrer au
monde que vous êtes un seigneur démon cultivé ", avait-il dit avec un sourire.
Shion souriait en même temps que lui, ce qui ne fit rien pour calmer mes nerfs.
Mais inutile de s'y attarder. S'il avait l'approbation de Mjöllmile, je devrais lui faire
confiance.
Après le déjeuner, vint une exposition technologique, comprenant des panneaux
comme l'histoire des potions de guérison de Gabil et Vester, le grand tour de
Kurobe et Garm de leurs armes, etc. Cela aurait lieu dans notre musée, qui, comme
le théâtre, serait ouvert au grand public à partir du deuxième jour ; pour
aujourd'hui, il n'était ouvert qu'à la noblesse, afin qu'ils puissent prendre leur
temps avec tout ce qui était exposé. J'ai pensé qu'échelonner les horaires comme
ça serait mieux pour des raisons de sécurité.
En parlant du deuxième jour, c'est à ce moment-là que j'ai commencé à
participer au tournoi de combat. Plus tard dans l'après-midi, j'organisais
également une série de conversations - ou, pour le dire autrement, c'était du
temps libre imprévu pour moi. En gros, je serais dans ma loge VIP à l'aréna, et si
quelqu'un voulait me parler, je répondrais à ses questions une par une. Mjöllmile
s'occupait de tout ça pour moi, donc vraiment, ce serait juste une distraction
agréable pendant que je participais au tournoi. Tous ceux qui recevaient des
invitations papier auraient un guide à leur disposition, et ils seraient libres de
profiter du festival comme ils le souhaitaient : parcourez les stands, profitez de
nos luxueux bains chauds ou assistez au tournoi eux-mêmes.
Puis, le troisième jour, nous ouvririons enfin notre donjon tant attendu. Les
matchs finaux du tournoi auraient lieu ce matin-là, et dans l'après-midi, vous
auriez la chance de voir les aventuriers s'essayer à la conquête du labyrinthe.
« Vous avez terminé un Colisée assez impressionnant pendant mon absence »,
s'émerveilla Geld, sans doute impressionné qu'il y ait maintenant toute une
génération d'artisans talentueux en dessous de lui.
"Que nous avons. Toi et Mildo avez un excellent apprenti à Gobkyuu. C'est une
structure parfaitement saine; vous ne sauriez même pas que c'était un projet
urgent. Si notre meilleur né de la magie combattait ici, je serais inquiet, mais tout
combat entre concurrents classés en dessous de A ne devrait pas être un
problème.
 En termes de sécurité, l'arène pourrait à peine résister à un esprit de haut niveau
comme Ifrit qui fait rage à l'intérieur. Ce qui, je veux dire, si quelqu'un concentrait
tout le poids de ses attaques sur l'arène elle-même, je ne pourrais pas y faire
grand-chose, mais je serais là pour les batailles principales, et j'avais prévu de
mettre une légère barrière de défense absolue dessus. le stade. À moins d'une
catastrophe, le public serait parfaitement en sécurité, probablement.
« Kwah-ha-ha-ha ! Et j'ai découvert le summum du bonheur gastronomique avec
mon gril hibachi. Ce sera un délice à ne pas manquer, faites-moi confiance !
Oh j'ai presque oublié. Il voulait vraiment tenir un stand, donc il n'y avait pas
grand-chose à faire à part le laisser participer déguisé. C'est drôle, cependant -
quelque part le long de la ligne, Mjöllmile et Veldora avaient vraiment commencé
à s'entendre. Toutes les demandes impossibles que je leur avais données, et il
semblait qu'il était maintenant pleinement habitué aux choses. Incroyable. Ce
type est peut-être plus un monstre que je ne le pensais.
C'était tout pour le compte rendu de Mjöllmile. Diablo, Hakuro et Geld – qui
n'étaient pas là pour tout le travail de préparation – ont écouté attentivement tout
cela, sans aucun doute attristés de ne pas pouvoir en faire partie. Je devrais
probablement donner à chacun d'eux une récompense quelconque. Geld pouvait
attendre jusqu'à ce qu'il ait terminé son travail actuel, mais Diablo et Hakuro
avaient terminé le leur avec brio.
Prenant note mentalement de cela, je me tournai vers mes fonctionnaires.
"Jusqu'à présent, tout se passe bien", dis-je. "Est-ce que l'un d'entre vous a
rencontré des problèmes ?" Si personne ne l'avait fait, j'allais céder la parole à
Soei, mais... "Oui monsieur !"
C'était la voix joyeuse de Ramiris alors qu'elle levait la main. Ramiris, hein ? Je
suis sûr que ce n'est rien de grave, alors.
« Quoi de neuf, Ramiris ?
"Eh bien, euh, j'ai un problème?"
"Oui? Qu'est-ce que c'est?"
"D'accord, eh bien, vous voyez, il s'agit des étages inférieurs du Donjon…"
Elle se tut, jetant un coup d'œil à Veldora.
 « Kwaaaah-ha-ha-ha ! Oui, euh, ce n'est rien de grave. Vous vous souvenez de la
forêt installée à l'étage 95 du labyrinthe ? Eh bien, pour une raison quelconque, il
a commencé à monter dans les étages supérieurs, et il couvre maintenant tout
jusqu'au 71e étage ! dit Veldora.
Il avait l'air si désinvolte à ce sujet aussi. Les étages 91 à 94 ont heureusement
été scellés, ils n'ont donc apparemment pas été affectés. Mais le reste des niveaux
était maintenant une forêt luxuriante, grâce à la vie végétale qui remontait les
conduits de ventilation magiques. "Euh, ça va être assez chiant à nettoyer, n'est-
ce pas ?" "Tout à fait! C'est pourquoi je vous en parle !" cria Ramiris.
Je détestais le dire, mais elle avait raison. Eesh. Si c'était la faute de quelqu'un,
c'était celle de Veldora.
"Et euh, nous avons un autre petit problème", a ajouté le dragon.
"... Qu'est-ce que ce serait?"
Je ne voulais vraiment pas demander, mais je devais le faire. Mais ce que Veldora
m'a apporté est allé bien au-delà de mes attentes.
"Mes monstres de niveau boss ont disparu. C'est ce dont je voulais discuter.
Ah. Eh bien, au moins il n'évoquait pas quelque chose de stupide. Apparemment,
cette forêt rampante aspirait les magicules dans le labyrinthe avant que ces
monstres ne puissent apparaître. En conséquence, nous ne voyions pas de
monstres dignes d'être considérés comme les boss des donjons inférieurs. Nous
avons eu un seul serpent de la tempête né (rang: A-moins), mais j'ai déjà désigné
que le patron de l'étage 40. Ce sont Veldora et Ramiris, après tout, qui ont dit qu'ils
n'avaient pas besoin de "menu fretin" comme ça dans leurs domaines. S'ils
voulaient le récupérer maintenant, oubliez ça.
"De plus, je pense à créer un nouveau colosse élémentaire, alors je veux que
vous me procuriez les matériaux !"
« Oui, et je veux que vous employiez des monstres dignes de me servir de
patrons. Et nettoyez la forêt pour moi.
"......"
Ramiris, je pourrais au moins prêter l'oreille. De toute façon, je prévoyais
seulement de tout ouvrir jusqu'au 50e étage pour ce dévoilement, alors j'ai pensé
que nous pourrions nous débrouiller. Mais je n'avais vraiment pas le temps pour
les demandes égoïstes de Veldora. Nous aurions le temps de nous en occuper plus
tard ; pour l'instant, il n'avait qu'à s'occuper des choses lui-même.
J'étais sur le point de lui refuser quand j'ai entendu trois voix en même temps.
"Je pense que nous avons la personne idéale pour le poste, en fait."
« Sire Rimuru, pourquoi ne les laissez-vous pas s'en occuper ?
"Mon maître, je peux penser à quelqu'un qui
convienne…" C'était Shuna, Treyni et Ranga.
Shuna a suggéré qu'Adalmann le wight travaillerait en tant que patron; Gabil a
rapidement été d'accord avec elle. "Les forces d'Adalmann sont faibles face à la
lumière du soleil", a-t-elle expliqué, "elles prospéreraient donc dans des
environnements semblables à des grottes. Je pense que le labyrinthe serait parfait
pour eux.
En effet, alors qu'Adalmann pouvait quitter la grotte dans la journée, aucune de
ses forces ne le pouvait. J'ai entendu dire qu'ils aimaient se promener dehors la
nuit, à la grande consternation des marchands de passage. J'ai eu une pile de
plaintes de leur part dans mon bureau. Ouais, si je rencontrais un squelette
ambulant en pleine nuit, je ferais probablement pipi dans mon pantalon aussi. Les
déposer dans ce labyrinthe semblait être une bonne idée.
« En plus, » continua Shuna d'un air morose, « il est un peu insistant. Te louant
comme un dieu et tout… »
Aux yeux d'Adalmann, j'étais un dieu et Shuna ma princesse du sanctuaire.
C'était assez ennuyeux, oui.
"D'accord. Nous allons coller Adalmann à l'étage 60 en tant que patron. Et
Ramiris, je trouverai des trucs pour faire un colosse élémentaire. Demandez à
Adalmann de vous aider.
"Es-tu sûr?"
"Ouais. Il a beaucoup d'intelligence, sinon beaucoup plus. Il devrait vous aider
dans vos recherches.
"D'accord. Merci, Rimuru !
 Nous avions donc des patrons pour les étages 60 et 70.
C'était maintenant au tour de Treyni, et elle suggéra de laisser les étages 71 à 80
(où la végétation était encore relativement clairsemée) à Zegion et Apito. "Ces
deux-là peuvent invoquer leurs sous-fifres", a-t-elle dit, "donc ils devraient pouvoir
récupérer ces étages rapidement. De plus… » Elle lança un regard à Ramiris. "Je
pense que Zegion ferait un bon patron pour l'étage 80", a-t-elle déclaré en
souriant. "Il a fait un travail formidable en protégeant la patrie des tréants jusqu'à
présent."
"Je vois…"
"Cela semble être une idée splendide", a déclaré Veldora. "Je serais heureux de
le former à un combattant digne de faire la fierté de Floor 80!"
Ouais, Zegion était définitivement beaucoup plus fort qu'on pourrait le deviner.
Certainement plus fort qu'un serpent des tempêtes, ou du moins il l'était la
dernière fois que je l'ai vu. Mais c'est toujours de Zegion dont nous parlons - c'est
juste un insecte de la taille d'un écureuil ou quelque chose comme ça, tu sais ? Je
ne sais pas à quel point vous pourriez vous "entraîner" à quelque chose comme
ça, mais bon. Je savais déjà que Veldora était un cinglé, alors je pouvais le laisser
faire ce qu'il voulait. "D'accord. Allons-y avec ça. Puis pour Ranga.
"Maître, l'esprit renard auquel je m'occupe s'est réveillé et prétend être doué
pour défricher les forêts de toutes les manières demandées. Je suggérerais peut-
être d'accepter l'offre, dit-il en sortant la tête de mon ombre.
Et assis entre ses oreilles se trouvait ce qui ressemblait à un renardeau avec
quatre queues dorées se balançant derrière lui. Si mignon.
"Tu veux essayer ?"
"En effet, je le fais, monsieur!" Le renard hocha la tête, les yeux brillants vers
moi. Encore une fois, tellement mignon.
Essentiellement, l'offre de ce kit était de tracer des sentiers d'animaux à travers
la végétation, créant une sorte de labyrinthe avec eux. Si c'était ce qu'il voulait
faire, je ne voyais aucune raison de dire non. Si cela ne s'avérait pas à la hauteur
de la tâche, je pourrais alors simplement raser la forêt.
"D'accord. Donc…"
 Puis j'ai remarqué un problème qui m'appartenait. Ce renard, surnommé Nine-
Head à l'époque où il était sous le contrôle de Clayman, n'avait toujours pas
vraiment de nom.
"Eh bien, attends. Avant cela, laissez-moi vous donner un nom. A partir de ce
jour, ton nom est Kumara.
C'était totalement désinvolte, comme donner un nom à un chien. Mais je n'étais
pas stupide. J'avais appris ma leçon maintenant, et je n'allais pas perdre toute mon
énergie magique cette fois. Non, cette fois je pouvais contrôler— Attendez,
whooaaaaaaa …
Je fus soudain saisi d'une sorte de léthargie débordante. Cela a été bientôt suivi
par la panique.
Rapport. C'est l'effet de la dénomination. Puisque le sujet, Kumara, détenait une
grande quantité d'énergie magique, plus d'énergie est consommée que…
initialement supposé.
J'ai été trompé par ce petit renard devant moi, mais… Ouais, c'est en fait l'un des
monstres les plus rares et les plus de haut niveau. J'ai, euh, peut- être laissé tomber
la balle là-bas. De plus, au moment où j'ai prononcé le nom, Kumara a commencé
à grandir rapidement - pas en taille, vraiment, mais en nombre de queues, qui sont
passées de quatre à neuf à la hâte. Il n'en avait que trois pendant le combat avec
Ranga, et chacune de ces queues avait sa propre capacité spéciale.
D'une certaine manière, ce que j'avais fait… je suppose… était d'invoquer non
pas une, mais neuf bêtes magiques différentes en même temps.
"Mes plus sincères remerciements, Sir Rimuru !! Je ferai tout ce que je peux !!"
Et bien. Inutile de s'attarder sur le passé. J'ai réussi à éviter de sombrer dans
l'inconscience, donc je suppose que les calculs de Raphaël étaient assez proches,
même si ce n'était pas tout à fait comme prévu. Pas beaucoup de surprise dans sa
voix en tout cas. Il a dû supposer qu'il remettrait ce niveau de magicules au petit
renard dès le départ. Sinon, Kumara n'aurait pas poussé exactement neuf queues
comme ça.
......
Allez, ne fais pas l'idiot avec moi ! Je peux assez bien voir à travers vous.
 Ainsi, j'ai décidé de laisser les étages 81 à 90 à Kumara, fou de joie et trottinant.
Ce n'est pas comme si cette zone verrait une vague d'aventuriers dès le premier
jour ; Je parie que Kumara en solo ferait un bon patron.
Cela résumait les problèmes de Ramiris et Veldora.
J'étais content de voir que le reste de mon équipe était également très
enthousiaste à propos du donjon. Son succès était vraiment important pour moi;
Je voulais être sûr que son exploitation démarre sur la bonne voie. J'ai donné une
tape sur la tête à Kumara.

Avec tous les reportages sur le Festival du Fondateur terminés, je voulais écouter
les récentes découvertes de Soei.
"D'accord, Soei, la scène est à toi."
"Oui Monsieur…"
Ce qu'il avait pour moi était une sacrée surprise. Il s'est avéré qu'un héros avait
abattu toute l'organisation du marché aux esclaves d'Orthrus. Son exposition et sa
chute avaient déjà entraîné de graves conséquences pour certaines nobles du
monde entier, y compris ce type du vicomte Cazac, qui était maintenant sous la
garde des autorités de Blumund.
"Même l'Angleterre est pleine de rumeurs sur l'affaire. Orthrus avait des liens
avec pratiquement toutes les nations du monde; c'était un groupe armé qui
possédait un grand nombre d'esclaves de combat, y compris des bêtes magiques
et nées de la magie. Leur puissance militaire équivalait à celle d'un petit pays, mais
on dit qu'il suffisait d'un groupe de héros pour le détruire… »
Soei sourit un peu. Ce héros - Lightspeed Masayuki, un nom qui m'est familier -
était maintenant salué comme l'homme le plus fort des nations occidentales, une
réputation sans aucun doute soutenue par la nouvelle de ma victoire sur Hinata.
Cela signifiait-il que quiconque perdait face à un seigneur démon ne valait pas la
peine d'épingler les espoirs de l'humanité ? J'avais l'impression de lui avoir fait
quelque chose de mal maintenant. J'espère qu'elle ne le prendra pas
personnellement.
 Mais revenons à Masayuki. Il n'y avait pas beaucoup d'informations sur ce type,
donc nous ne savions pas grand-chose sur lui. Cependant, il a été confirmé qu'il
avait détruit Orthrus et libéré les esclaves elfes qu'ils détenaient.
"Plusieurs elfes étaient parmi les esclaves, et il semble que Masayuki les
accompagne maintenant vers notre nation." On dirait que je lui dois un mot ou
deux de gratitude.
…Mais il y avait un problème.
« Que devrions-nous faire, Sir Rimuru ? Si tu veux, je pourrais l'expédier avant
qu'il ne nous cause des ennuis… »
« … Non, mieux vaut pas. Essayons d'abord de lui parler.
"D'accord. Quiconque prétend tuer un seigneur démon doit recevoir une leçon,
à mon avis personnel, mais… »
… Oui, comme on pouvait le déduire de cette conversation, il y avait des rumeurs
dans les nations occidentales selon lesquelles Masayuki avait l'intention de me
renverser. Soei avait déjà un sourire inhumain - juste en imaginant ce qu'il ferait
avec le gars, sans aucun doute - mais il a quand même suivi mes ordres.
Mais… mec, je ne voulais vraiment pas avoir à affronter un héros en plein milieu
du festival du fondateur, l'un des événements les plus importants de l'histoire de
Tempest. J'avais peur que les membres de mon équipe obsédés par la bataille -
Shion et Diablo, sans parler de Soei - défient les ordres, s'enfuient et fassent
quelque chose de terriblement imprudent.
« Laisse-moi m'occuper de Masayuki. Absolument pas le toucher, compris ? »
"""Oui Monsieur!"""
Eh bien, au moins, ils savaient dire "oui monsieur" à l'unisson.
Mais avec trois jours avant le Festival du Fondateur, j'avais maintenant un
problème épineux à portée de main. C'était comme la pluie sur mon défilé, et cela
m'a rendu beaucoup plus sombre quant à l'avenir.
Mais dans peu de temps, une fête massive et intense était sur le point de
commencer et de jeter tous mes soucis triviaux au vent.
ÉPILOGUE

Merci pour votre patience. Le tome 8 est enfin là.

Je pense qu'au moins certains d'entre vous ont déjà lu la version web-série de
ce contenu - cela fait en fait partie de l'arc Demon Capital Opens. Pourquoi le titre
de ce volume a-t-il changé ? Eh bien, il y a une bonne histoire derrière ça…
"Ne t'inquiète pas! Je promets que je vais le garder agréable et compact cette
fois !
« J'ai déjà entendu celui-là. Je ne prends pas la peine de m'inquiéter de la
longueur à ce stade.
C'est comme ça que j'ai lancé ce volume, puis quand la date limite s'est
rapprochée…
"Euh, nous devons parler."
"Ouais, ouais, qu'est-ce que c'est?"
"Eh bien, ça commence à être un peu long, en fait..."
"Ça l'est, hein ? Je ai pensé autant."
Mon éditeur, M. I, était totalement impassible. Mais mon tour n'était pas encore
terminé !
"Pourrions-nous en faire un arc d'histoire en deux volumes?"
« Hein ? »
« Parce que je pourrais écrire une centaine de pages de plus, et ça finira quand
même dans une sorte de position de demi-cul. Que diriez-vous de faire bouger les
choses et d'aller avec un en deux parties ? »
"Non! Pourquoi en est-il arrivé là ?!”
C'était une conversation très réconfortante, une conversation qui s'est terminée
avec les yeux de M. I qui ont roulé jusqu'à l'intérieur de sa tête.
 Donc voilà. J'ai quelques regrets.
Je ne suis même pas tout à fait sûr de la raison pour laquelle cela s'est passé
comme ça, mais dernièrement, j'ai commencé à penser qu'il est un peu impossible
de condenser cette histoire. Ainsi, je travaille dur pour terminer l'arc Demon
Capital Opens dans le volume 9. J'essaie de m'assurer que cela ne se transforme
pas en une trilogie, alors j'espère que vous viendrez faire un tour.
Rendez-vous dans le prochain tome !
 Merci d'avoir acheté cet ebook, publié par Yen On.

Pour obtenir des informations sur les derniers mangas, romans graphiques et
romans légers de Yen Press, ainsi que des offres spéciales et du contenu
exclusif, inscrivez-vous à la newsletter Yen Press.

S'inscrire
Ou rendez-nous visite sur www.yenpress.com/booklink