PRODUTO: Lubrax Essenclal 27 Data: oeoai2018 N° FISPO: . interno identificagao: Prineipais usos recomendados Para a substincia ou mistura: Nome da empres Enderego: Telefone: Telefone para emergéncias: Fax: Classificagao de perigo do produto: Sistema de classificagio utilizado: Outros perigos que nao resultam em uma classificagio: Ficha de Informag6es de Seguranga de Produtos Quimicos - FISPQ ‘BR0005 LUBRAX ESSENCIAL 27 leo lubrificante mineral para uso em motores dois tempos # fasolina reffigerados a ar, que exijam lubrificantes com nivel de desempenho API TC. Disponivel no grau SAE 30. Petrobras Distribuidora S.A. ‘Av. Fabor, S/N, Campos Eliseos Duque de Caxias ~ RJ - Brasil CEP: 25.225-030 0800 0244433 ado como perigoso no Sistema de Classificagao Produto nao clas utilizado. Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 ~ versio corrigida 2:2010. Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificagao ¢ Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU. produto nao possui outros perigos ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM Recomendagées de precaugio: Mantenha fora do alcance de criangas. Recomenda-se a utilizagio de EPI’s adequados durante o manuseio do produto. Durante o manuseio do produto nio beba, coma ou fume. Obtenha informagdes sobre o produto antes do manuseio. No caso de contato prolongado com a pele, lave as partes contaminadas com agua e sabao. Lave as miios apds 0 manuseio do produto. Ocorrendo irritagao da pele, olhos ou ingestdo, consulte um médico. [Em caso de derramamento entre em contato através do 0800 0244433 Digitalizado com CamScanner>>>MISTURA. Natureza quimica: Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: sd segue ™~ eas indice de sanos com elevado in Oleos lubrificantes de tipos basicos (“pospaet ae pa Viseosidade; com aditivos especificos ‘aracteristicas de desempenho. Concentragio Componentes (%) Oleo lubrificante* | 50,0 ~95,0 oso pelo Sistema de *Ingrediente nao classificado como perigs Sencicio Classificago utilizado, porém possui limite de ‘ocupacional estabelecido, conforme segao 8. Inalagio: Contato com a pele: Contato com os olhos: Ingestao: ‘Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Notas para médico: Remova a pessoa exposta para local ventilado. Lave a pele exposta com quantidade suficiente de agua para remogdo do material. Enxdgue cuidadosamente com 4gua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for ficil. Caso ocorra irritagdo ocular: consulte um médico. Leve esta FISPQ. Nao induza o yémito. Lave a boca da pessoa exposta com 4gua. Caso sinta _indisposigéo, contate um CENTRO DE INFORMACAO. TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Pode provocar leve irritagio a pele com vermelhidao e leve irritagao ocular com lacrimejamento. O produto aquecido pode liberar névoas € vapores irtitantes das vias respiratérias com tosse e espitros. Se necessério, fornega tratamento sintomitico, |S = MEDIDAS DE COMBATE AINCENDIO. Meios de extingiio: Perigos especificos da mistura ou substanci Psnisrmtrn Apropriados: Compativel com didxido de carbon, para hidrocarbonetos, neblina d'égua e pb quimico, Nao recomendiidos: Jatos de agua de forma direta, © (CO2), espums A combustio do produto quimico ou de s\ r ua embalagem, gases iiritantes € téxicos como monéx Bem pode form ido © didxido de carbon Digitalizado com CamScanner} Ficha de Infor de Seguran "ged de Produtos Quim| cos « thea xo : Luibrax Essenclal 27 ta: 06032018 NFISPQ: BROOD Versio: o@ ee ee SCOP _ Arte @ evteting Pigine 3 de 9 Torian a8 anteriores emote, dxidos de nitrogénio e hide Medidas de proteco da Fquipamente de protegio cauipe de combate inctndlo: "presto positive evesutrio proven: soot Ps ainomo (SCBA) com sieivio Ninel deve ser reetholos com natin Gao a gua Precaugies pessoai PNTO OU VAZAMENTO Para 0 pessoal que nio faz parte dos servigos de emergénci Dearboneton leves, Nio fume. Evite contato com o a Produto, ii equipamento de protecio individual conforme desenes wenn anahe - Para pessoal de servigo de Urilizar EPL completo com éculos emergéncia: de proteplo adequadas: ae 4 proteo contra respingos, lavas Precaugdes ao meio ambiente: Evite que 0 produto derramado atinja cursos d’agua ¢ rede de esgotos. Métodos e materiais para Utilize névoa de agua ou espuma supressora de vapor para reduzir a contengao e limpeza: disperstio dos vapores. Utilize barreiras naturais ou de contenco de derrame. Colete 0 produto derramado © coloque em recipientes préprios. Adsorva 0 produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou qualquer outro material inerte. Cologue 0 material adsorvido em recipientes apropriados ¢ remova-os para local seguro. Para destinagio final, proceda conforme a Segio 13 desta FISPQ - Diferengas na ago de grandes Nao ha distingo entre as ages de grandes € pequenos vazamentos © pequenos vazamentos: para este produto. 7+ MANUSEIOE ARMAZENAMENTO MEDIDAS TECNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO -Precaugées para manuseio Manuseie em uma rea ventilada ou com sistema geral de seguro: ventilagio/exaustio local, Evite formagio de vapores ou névoas. Evite exposigao ao produto. Evite contato com materiais incompativeis. Caso necessdrio, utilize equipamento de protecao individual conforme descrito na segao 8. ~ Medidas de higiene: Lave as mios ¢ 0 rosto cuidadosamente apos 0 manuseio ¢ antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Condigées para armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade Prevengiio de incéndio ¢ Nao é esperado que 0 produto apresente perigo de incéndio ou epost: explosio. Digitalizado com CamScannerCondigdes adequadas: Materiais para embalagens; Pardmetros de controle ~ Limites de exposigao ‘ocupacional: ~ Indicadores biol6gicos: Medidas de controle de engenharia: Medidas de protegao pessoal - Protegdio dos olhos/face: - Protego da pele e corpo: - Protegiio respiratoria Perigos térmicos: jolar, Mantenha © e ambiente qu‘ ‘Armazene em local bem ventila si yado em ter tabilizantes © recent ech, Mant amazemade 55” Je exabilzames wilo.exceda 35°C. Nilo 6 nec de do. produl antioxidantes para. garantir a dur afastado de materiais incompativeis. Semelhante embalagem original. juz 9 TLV-TWA | Nome auimica comer ou nome |) -- TEN = TTI | técnico ‘Oleo mineral, excluidos fluidos de a trabalho com metais — puro, alta € 5 mg/m’ severamente refinado 4 ©: Fragdo inalavel. Nio estabelecidos, Recomenda-se promover ventilagio mecfnica e sistema de exaustic direta para o meio exterior. Estas medidas auxiliam na reducio d: exposigio ao produto. Mantenha as concentragdes atmosféricas, do constituintes do produto, abaixo dos limites de exposic&o ocupacion indicados. Oculos de protegao contra respingos. Luvas de protecio adequadas, sapatos fechados ¢ vestimenta 1 protegdo adequada. Mascara de proteg3o com. filtro. contra vapores. e_ névoas, necessario, Nao apresenta perigos térmicos, ena MOPMIEDADES HAS OLIMICAS Aspecto (estado fisico, forma, cor) Odor pH Ponto de fusdo/ponto de congelamento petubivibni Liquido vermelho brilhante Caracteristico de dleo lubrificante Nao disponivel Nao disponivel Digitalizado com CamScannerVe Ponto de ebulicto my e faixa de temperatura ebuligao Ponto de fulgor Taxa de evaporacao Inflamabilidade (s6lido; gas) Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade Press&o do vapor Densidade do vapor Densidade Solubilidade(s) Coeficiente de Participacao ronahee ‘nro Verso Temperatura de autoignigao iscosidade Ficha de Info! de Produt Nao disponivel 88°C (vaso aberto) Nao disponivel Nao disponivel Nao se aplica (produto nao inflamavel). <5 mmHg a 20°C Nao disponivel. 0,8839 a 20/04°C Na agua: Insoldvel. Em solventes organicos: Soluvel Nao aplicavel Nao aplicavel Nao disponivel “10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE. : Estabilidade e reatividade: Possibilidade de reagdes perigosas: Condigdes a serem evitadas Materiais incompativeis: Produtos perigosos da decomposigao: Produto estavel em, rcondghe normais de temperatura e pressio. ‘Nao so conhecidas reagdes perigosas com relagdo ao produto. Temperaturas elevadas. Contato com materiais incompativeis. Acidos fortes e agentes oxidantes. Nao so conhecidos produtos perigosos da decomposigio. BREEIPTORACors ToacoLocicAs “*""*"™"" “ngeemmaermmmn Toxicidade aguda: Corrosiolirritacio a pele: Lesies oculares Braves/ irritacio ocular: Sensibitiz Apele: acio respiratéria ou Nao € esperado que o produto apresente toxicidade aguda. Pode provocar leve irritagao a pele com vermelhidio. Pode provocar leve irritagao ocular com lacrimejamento, Nio ¢ esperado que 0 produto provoque sensibilizagdo respiratéria ou apele. Digitalizado com CamScannera Ty de le Informagoes d i or oautos Quimicos Date: OWON201S = NT FISPQ: BROODS versto: _0AP Mutagenicidade em cétulas Nilo ¢ esperado que 0 produto agree ut germinativas: werminativas. sinogenicidade. Carcinogenicidad Nilo &eaperad que 0 produto apresente Ca!” a reprodugéo. Toxicidade a reproduga No &experado que o produto apresene toniciiadh TE as Toxicidade para érgios-alvo © produto aquecido pode liberar névoas © vapores itm especificos - exposi¢io dinica: Toxicidade para érgios-alyo especificos — exposigio repetida: Perigo por aspiracao: Ffeitos ambiental Ecotoxicidade: Persisténcia e degradabilidade: Potencial bioacumulativo: ‘Mobilidade no solo: Outros efeitos adversos: ID ES respiratdrias com tose € eSpitTos. - 6rgao-alvo Nio & eaperado que 0 produto apresente toxicidade 40 0° especifico por exposigio repetida. Nao é esperado que o produto apresente perigo Por aspiraga0. comportamentos ¢ impactos do produto Nao & esperado que 0 produto apresente ecotoxicidade, E esperado que o produto apresente persisténcia ¢ nao scj@ rapidamente degradavel. Taxa de biodegradabilidade: 49% apos 28 dias. presenta alto potenciall bioacumulativo em organismos aquaticos. Log kow: > 4,0 ‘Nao determinada. A liberagdo de grandes quantidades de produto pode causar efeitos ambientais indesejaveis, como a diminuigéo da disponibilidade de oxigénio em ambientes aqudticos devido 4 formagio de camada oleosa na superficie, revestimento e consequente sufocamento de animais, BREDESTINAGAO FINAL ‘Métodos recomendados para destinacio final ~ Produto: - Restos de produtos: © tratamento © a disposigiio devem ser avaliados especificamente para ‘cada produto, Devem ser consultadas legislagies federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n?12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos). Mantenha 0s restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas, O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para 0 produto. Digitalizado com CamScanner= Embalagem usada: Ficha de Info: Segurancga de Produtos a a nape Pagina 7 do 9 Nubia versho; Todas as anteriores Nao reutilize embalagens vazias, produto e devem ser mantidas fechad apropriado conforme estabelecido py Estas podem conter restos 40 das ¢ encaminhadas para descarte © produto Regulamentagdes nacionais ¢ internacionais Terrestre Hidroviario Aéreo Resolugiio n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agéncia Nacional de Transportes Terrestres. (ANTT), Aprova as InstrucBes Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos suas modificagées. DPC - Diretoria de Portos ¢ Costas (Transporte em 4guas brasileiras) Normas de Autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM O1/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegag3o em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegacio Interior IMO — “International Maritime Organization” (Organizacao Maritima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code). ANAC - Agéncia Nacional de Aviagdo Civil — Resolugao n°129 de 8 de dezembro de 2009. RBAC N°175 ~ (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIACAO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS. IS N° 175-001 — INSTRUCAO SUPLEMENTAR - IS ICAO ~ “International Civil Aviation Organization” (Organizagao da Ayiagaio Civil Internacional) ~ Doc 9284-NA/905, IATA - “International Air Transport Association” (Associagio Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR). Nao classificado. como perigoso para o transporte nos diferentes modais. Regulamentacées 2 ara o produte a especifieas Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 199 Norma ABNT-NBR 14725:2012; Digitalizado com CamScannermy de Informagoes 4 Ed PP roctoe Quimicos: paar vara teen rT ‘bata: O0ONZOTS NF FIBPO: BROONS, orsho: 040 Anuia# abet = Altera. a, Norma Portaria n° 229, de 24 de maio d& 2011 - Al Regulamentadora n” 26. e/sfoumsinronmacors Esta FISPQ fbi elaborada com base nos atuts conhecimentos sobre 0 manuseio apropriado do produto © sob as condigdes normais de uso, de acordo com a aplicago especificada na embalagem. Qualquer forma de utilizagaio do produto que envolva a sua combinago com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, sio de responsabilidade do usuario. Adverte-se que 0 manuselo de ‘qualquer substincia quimica requer 0 conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. No local de trabalho cabe & empresa usudria do produto promover 0 treinamento de seus colaboradores quanto 40s possiveis riscos advindos da exposigao ao produto quimico. FISPQ elaborada em margo de 2015. Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS - Chemical Abstracts Service ONU ~ Organizagio das Nagdes Unidas SCBA - Self Contained Breathing Apparatus TLV — Threshold Limit Value TWA -Time Weighted Average Referéncias bibliograficas: AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2014. BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle médico de satide ocupacional. Brasilia, DF. Jun. 1978. BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operagdes insalubres. Brasilia, DF. Jun, 1978, EPA dos BUA. 2011. EPI Suite ™ para Microsoft ® Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agéncia de Protegio Ambiental, Washington, 2011. Disponivel em: < http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>, Acesso em: Margo, 2015. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 5. rev. ed. Nev Digitalizado com CamScannerFicha de Info: de Se de Produtos cui ® sguranga id Verso: op Pagina 9 de ‘ An substi rho: Yodan we anteriores York: United Nations, 2013. HSDB ~ HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponi bin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: Margo, 2015. Vem: . Acesso em: Mawr oo IPCS — INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL Ss, a . Acesso em: Margo, 2015. /AFETY ~ INCHEM. Disponivel em: TUCLID — INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.1} European chemical Bureau. Disponivel em: . Acesso em: Marco, 2015. NIOSH — NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards. Disponivel em: . Acesso em: Margo, 2015. NITE-GHS JAPAN — NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION. Disponivel em: . Acesso em: Marco, 2015. SIRETOX/INTERTOX - SISTEMA DE INFORMACOES SOBRE RISCOS DE EXPOSICAO QUIMICA. Disponivel em: . Acesso em: Margo, 2015. TOXNET — TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponivel em: . Acesso em: Margo, 2015. U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. ECOSAR — Ecological Structure-Activity Relationships. Versao 1.11. Disponivel em: . Acesso em: Margo, 2015. Digitalizado com CamScanner