orix Toledo | 9091 AC Manual do Usuario A partir da versao 6.19 Rev, 28-07-15indice 01 Introducao. 1.1 Antes de Desembalar seu Indicador 9081 AC 05 1.2 Principais Caractersticas. 05 1.3 Opcionais 06 4.4 Conversor Externo RS-282C para USB. 08 15 Inspagao da Embalagem 06 41.6 Contetido da Embalagem o7 1.7 Desembalagem. o7 1.8 Recomendagdes Importantes. 08 02 Conheca seu Indicador. 08 2.1 Gabinete de Aluminio (\P65) 09 2.2 Gabinete de Aluminio (IPESK) 09 2.3 Mostrador Digital 2.4 Teclado 03 Instrugdes de Instalacéo.. 8.4 Instalando seu Indicador. 8.1.1 Condigges Elétricas. 3.1.2 Condigdes do Local 2 Ligacdo a Acessérios. 8.2.1 Ligagao ao Microcomputador. 14 3 Ligagdo a Plataforma de Pesagem. 15 04 Programando o indicadcr... 4.1 Identificacdo dos Parametros. 16 4.2 Funeao das Tecias no Modo de Programacao. 16 43 Entrando na Programacao. 16 4.4 Selecdo dos Parémetros 7 48 Configuracao de Fabrica, 80 05 Operando o indicador 32 5:1 Preparagao do Local. 2 5.2 Acetto e Exibicao de Data e Hora, 34 5.9 Pesagem sem Acumulacéo. 35 5.4 Entrada de Tara Normal 36 5.5 Entrada de Tara Automatica 86 56 Entrada dle Tera Manuel 37 58.1 Tara Manual - Modo 1 87 5.6.2 Tara Manual - Modo 2. 38 5:7 Entrada de Tara Permanente. 38 58 Limpeza de tara. 39 5.8.1 Limpeza Manual da Tera 39 5.8.2 Limpeza Automética da Tara. 39 5.8 Combinagées na Limpeza da Tara. 39 5.9 Contagem Progressiva sem Acumulagao. 40 5.9.1 Contagem Progressiva por Amostragem. 40 5.9.2 Contagem Progressiva por PMP a 5.9.4 Contagem Regressiva por Amostragem. 42 5.9.4 Contagem Regressiva por PMP. 43 5.10 Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem, 44 5.10.1 Entrada de Codigo a Cada Pesagem 44 5.10.2 Entrada de Cédigo para Impressora, 45 5.10 Entrada de Cédigo para MGV 5 45indice 5.11 Uso de Consecutive de Pesagem / Contagem 46 5.12 Acumulador de Pesagens / Contagens. 46 5.12.1 Selecionando um Operacor 47 5.12.8 Dosando e Acumulando 48 5.12.4 Imprimindo Relatorios 49 5.12.5 Transmitindo os Daclos para o Microcomputador. 50 5.126 Limpando os Acumulados e Pesagens/Contagens 51 5.12.7 Visualizando os Acumulados. 3 5.18 Ooorréncia de Sobrecarga. 52 5.18.1 Funcionamento. 52 5.182 Email 52 5.14 Controle de Captura Inicial do Zero da Blanca. 52 5.14.1 Funcionamento 52 5.142 Email 52 06 Comunicagao Ethernet com Protocolo TCP/IP 53 6.1 Descrig&o da Comunicagao. 53 6.1.1 Diagrama em Bloces, 33 62 Requisitos de Interfaceamento do 9091 AC. 53 62.1 Emails de Alertas 54 62.2 Emails de Sobrecarga, 54 62.3 Emails de Toleréncia na Captura de Zero 54 07 Gerenciamento via Web Server (08 Comunicagao com MGV... 8.1 Descrido. 82 Requisitos do Sistema. 83 Rede RS-485 84 Rede Ethernet 62 5 Ligacao da Imoressora 451 Comercial com 9091 AC. 62 09 Comunicagao com Impressoras 63 8.1 Protocolo POI - Comunicagao com Impressora 351 63 9.1.1 Amostras de Etiquetas da Impressora 351 64 2 Protocolo PO2A - Comunicagao com Impressora 451 Industrial 6 66 67 6 69 9.2.1 Amostras de Etiquetas da Impressora 451 Industrial 9.3 Protocolo PO3A - Comunicacéo Uso Geral 94 Protocolo P04 - Comunicagao com impresoras LX800 ¢ Bematech 9.4.1 Amostra, 95 Protocolo POS - Comunicago com PDV ou Microcomputadores 70 96 Protocolo de Comunicacao com Impressoras Rabbit (Modelo 214 e Plus) a 96.1 Cédigo de Barras. 72 98.2 Configuracao do Sofware 72 97 Protocolo de Comunicacao com Impressora Bematech - Modelo MF-20 MI 73. 98 Protocolo de Comunicagao com Impressora GA-46. 74 10 Antes de Chamar a Assisténcia Técnica ... 11 Pecas Originais Recomendadas 11.1 Gabinete Aluminio (P65), 11.2 Gabinete Aluminio (IPESK), 12 Pesos Padrao.13 Especificagdes Técnicas. .78 18.1 Construcdo Fisica (Gabinete de Aluminio). 78 18.2 Versoes. 78 13.2.1 Mesa. 78 18.2.2 Coluna, 7B 18.2 Parede 78 18.3 Dimensdes - Gabinete de Aluminio (IP65) 78 18.8.1 Caracteristicas 7B 18.4 Dimensoes - Gabinete de Ago Inox (IPE9K) 80 19.4.1 Caracteristicas 80 18.5 Ethemet 82 18.6 Conexdo a Leitor de Cédigo de Barras 82 14 Termo de Garantia . . 83 15 Suporte para Certificagdo de Sistemas de Gestéo. 84 16 Consideracées Gerais...Congratulagoes Parabéns ! oot esta recetenda o Indicador Digital Modelo 9091 AC com Acumulador de Pesagens e Contagens, mais um produto com a qualidade tecnologia a Toledo do Brasil industria de Balangas Lida, destinado a pesagem ou contagem de pecas. Incorporando conceltos modernos de projto e design fai desenvolvida sob criteros rigorosos de engenharia, mantenda elevada resistencia, rapideze exalidéo. Seu software étnico no mercado. Pra usuiruir ao maximo de todos os recursos disponiveis para um melhor desempenho do 9091 durante as operagtes, sugerimos a litura deste ‘manual. Nos captulos sequintes voce encontrarainformagdes tecnicas sobre programagao e operagao e recomendagdes importantes. Para escla- recimentos de davidas ou informagbes adicianals, quera contatar a Assistancia Tecnica nail Toledo mais proxima de seu estabelecimento, cujos enderegos estaa no final deste manual TOLEDO DO BRASIL INDUSTRIA DE BALANGAS LTDA ‘CENTRO DE TREINAMENTO TECNICO Rua Manoel Cremonesi, 04 - Jardim Beta (CEP 09851-330 - Sao Bernardo do Campa - SP Tolefone: 56 (11) 4368-9178 006; 0800-554211 Fax: 55 (11) 4356-9485 Evmail ctt@toledobrasilcom br Sua satistagdo é da maior importéncia para todos da Tolado que trabalham para ihe proporcionar as melhores produtos de pesagem do Brasil ‘Guaisquer sugestdes para melhoria serao bem-vindas. A Toledo acredita no aprimoramento da pecuaria no Brasil através de melhores controles da evolugao de peso dos animes, tanto na cra / recra / engorda como ne comercializagao. Agradecemos 0 seu apolo nessa diegao. ‘enciosamente, ios Alberto Polonio CCoordenador de Marketing Linha Industriel “Confotme Portaria INMETAO 154, de 12 de agosto de 2005, fica o ADOUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicarimediatamente 20 6rgao metrolsgico ((PEM / INNETRO) a colocagao em USO do instrumento adquirido." Para localzar 0 Grgdo metrolégico de sue regio consuleo site: htto www inmelro gov bemetlegalnml.asa Indicador 9091 AC g01 Introdugao 1.1 Antes de Desembalar seu Indicador 9091 AC “E> Aves ce inttar ou ga seu nicador S001 AC, ia tertament as ntrmagbes cots nest mana Para lnicator 9981 AC conserve sus caactertces nels eeu prltofunconzmento cam o deca do tengo, ure damental que as instugdes © procedmenos equ descts sam eetundospeiodicament em fequénia er deteminada pelos responsi el mntengto de acordo com OS eos conigdes de seu bene de trabalho. Nossa ecomendagdo€ reqberca «AB ensalcare necagan cates pocesimertos Cor ae to) Se.as instrugbes nto forem observadas, poderéo ocorrer danos ao equipamento. pelos quai a Toledo do Brasil ndo se responsabilizaré 1.2 Principais Caracteristicas ( Indicador Digital Toledo 9091 AC ¢ destinado a uso conjunto com diferentes tipas de plataforma de pesagem, na pesagem de produtos ou na ccontagem de pecas, permitind diversas combinagbes de capacidade e increments. Pertence @ nova geragao de ndicagéo digital de peso, com a eletronica mais avangads,trazendo vantagens de rapidaz, exalido, flexbilidade beixa Possui como caracteristcas principas: ‘+ Mostrador digital consttudo por display fluorescente de 6 dgitos e filtro azul. + Ingicagao luminosa para as fungdes de Tara, PMP. Amostra, Pegas, Fungao ek. ‘+ Teclado de membrana com 20 teclas, a prova de due, de facil dgitagdo e com retorno sonoro, ‘+ Tecnologia utlizada proporcione fac operagao e atencimento as necessidades espectioas de cad cliente, através de programagéo total via clad, ‘+ Fungo de seguranga alertao operadar através de mensagens no display, se howve falhas ou eros na operagao. ‘+ Peimite a interigagéo a balangas de plataforma, sistemas de pesagem de tanques, cagambas, silos ec., operando como pesador ou contador de pe + Resolugio interna permite excelente exaticéo, alta velocidade de resposta nas pesagens e contagens,e possiblidade de programagéo de alé 10.000 Inerementas ‘+ Detector de movimento na plataforma assegura que as operagdes com tara, zeramento, comando de impressdo e inicio de contagem s6 sejam realizades com a indicagao do peso estavel, arantindo a exaidéo das operagaes. + Impressto automatica permite que o comando de impresséo ocorra automaticamente, sem intervengao do operador, sempre que o peso se estabilzar. ‘+ Capture automatica do zer0 possibilit zara indicapao de peso sempre que ligado iniialmente na rede eerie, flando pronto para qualquer operagao + Relogio interno permite a exiigao e a associagao de data e hora naimpressdo dos dados referentes & operagao de pesagem. + Peimite associar a impressto dos dados referentes a cada pesagem um cédigo numérico de até 11 digitos. cao + Firo digital em 3 niveis para controle do tempo de estabilizagao das pesagens em ambientes sujetos a vibrages, permitind ums indicagao eslavel e sem fluuages. ntrodu + Armazena pesagens e contegens de 1500 itens (cécigos) que podem ser civididos por operadores (1 com 1500 ou 4 com 375). Indicador 8091 AC — SS 88Introdugao 1.3 Opcionais Dupla Indicagao ou Display Remoto ‘+ Permit um segundo display na sua parte traseira ou a uma distancia de 5 metros do gabinete, mostrando tudo que ¢ exibido no cisplay principal do indicador. Interface RS-485, + Esta interface permite interigar © 9031 AC a uma rede de balangas supervisionadas pelo MGV 5 através do pacirao de comunicagdo RS-485. Interface Loop de Corrente + Possibilitainterigagéo com etiquetadores Toledo, matricial ou térmico para cbdigo de barra, para impressora de dados de pesagem ou conta gem, Interface RS-232C + Permit igagto a microcomputador ou qualquer equipamento que se comunique no padréo RS-2326, Interface para Comunicacao Ethernet + 0.908 AC pode ser inteligado @ uma rede de computadores através de uma interface de comunicagéo Ethernet 10 Base-T que proporciona uma ‘conexéo de até 10 Mbps, com protocolo TCPIIP. 0 9091 AC trabalha no modo servidor com IP fxo, podendo ser acionado de uma LAN (Intranet) ‘ou uma WAN (Intranet + Infemet) bem como ser supervisionado pelo MGV 5. Extremamente segura, mesmo no ambito da Internet, a comunica- 206 criptogratada entre 0 9091 AC e oPC, através de uma DLL. 1.4 Conversor Externo RS-232C para USB 1.5 Inspegao da Embalagem Veriticar se existem avarias vsiveis, como partes rompidas, Umidas, et. Informe ao responsive, afim de garanir a cobertura de seguro, erantias de fabricant, transportadores, ee e 8 Indicador 9091 AC1.6 Contetido da Embalagem Dep0is deretrrolnticador 9001 AC da embalagem, veriique o corto. Cs sequites ions devem estar inlsos 1) Indicador 9091 AC Aluminio IPB5 ou 9091 AC Ago Inox IPSOK: 2) Manual do Usuario: 3) Carta ao Cliente 4) Avliagao de Satisfagéo. i ) Indicador 9091 AC Manual do Usuério Carta ao Cliente 1.7 Desembalagem 2) Leve o equipamento embalado o mais préximo possivel do local de instalacto, Recicle a embalagem, Indicador 8091 AC — ) —_ 7 IntroducaoIntrodugao 1.8 Recomendacoes Importantes (ndicador 8081 AC necessita de culdados na instalagdo ¢ uso, para segurange do operadore da propria balanga, como recomendamos abaieo. Usevas seguindo sempre as insirugaes deste manual, ee Nunca use cu instal seu Incicadar em AREAS CLASSFFICADAS COMO PERIGOSAS devo a combusts ou amasferaexplosva Em casos esectoos onsite a Engenharia de Solves oa Tole + Nao lique 0 indicadar se 0 cato de aimentagao estver danifcado, 5 Padrao NBR 14136 + Mantenna 0 cabos longe de supertices quentes, molhadas ou dmidas. + Certtique-se de que o cabo de alimentayao nao esta esmagado ou prensado por produtes ou equipamentos, e que os terminais do plugue de ‘alimentagao esto conectados pertetamente na tomada, sem folgas. 2 i + _Destgue sempre o cabo datomada de forga antes de um + Nunca desconeote o ndicador de tomada puxando-a pelo fo, desligue-a sempre pelo plugue. + Ndo ramps o lore nem abre o seu Indicador. Nunca adult qualquer components e nem realize sjustes ou ounsertas sem o devido conheci= ‘mento, Além de por em rsco o funcionamenio e perder a garantia Toledo, voc paderd softer multa eter ainterdi¢4o do equipamento pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medias) de seu Estado iga de manutengaoe impeza *+ Caso ocora algum problema no indador, chame a Assisténcia Técnica Toledo. Os enderegase telefones estdo no final deste manual + Senecessério, vo® podera ser treinado no Centro de Treinamento Toledo, 0 que o habilitara a executar aferigaoe servigos de prevengao de falhas, além de prepard-o para usuftuir com mais fecilidede dos diversos recursos que a Indicadar possui. + Nu utilize objetes para acionar as tecas. 0 acionamento deverd ser sempre cam as dedos. + Manchas mais dficels poderdo ser removidas com auxtlio de pano levemente umedecido em aqua e sabdo neuto, ‘+ Nunca use benzina, thinner, dloaol au auras solventes quimioas na limpeza de seu Indicador. 08 —§ AAA Indicador 9091 AC02 Conhega seu Indicador dor 9091 AC eos equipamentas associados devem ser intaladas, ajustados e mantidos em perflta funcionamento somente por pessoas ‘ualificadas efamiliarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos petigos potencis implicados. ‘Ango observagao destas recomendagoes pod causar dafios 20 equipaienio € lesdes corporsis ao operat 2.1 Gabinete de Aluminio (IP65) 7 tee En Porta Fusivel Cabo de Alimentagao Saida Plataforma de Pesagam Conexao Saida RS-282¢ 2.2 Gabinete de Aluminio (IP69k) Mostrador Digital ‘Suporte do Médulo Entrada de Alimentagao (*) Valwula Gore Pra os produtos sujitos As iternpéres, a vlvula GORE™ fomece uma barteraeficaz contra povrae sueira,e ainda permite que o produto spire” com & mudanga das condigdes ambientis. Isso evita o actimulo de prassdo dentro do equipamento, evitando danos efuturos gastos com ‘manutengbes. Evita choques térmicos e condensagéo dentro doIndicador. Indicador 8091 AC ss 09Conhega seu Indicador 2.3 Mostrador Digital Display Digital Indica os dados referents a pesaaem ou contagem, peso bruto ou livid, numero de pegas €nes0 meso por pega Exibe mensagens de ero e quia o usudro durante a operagdo e programa. Indicador “kg Indica que a undade d medida ¢o quilogramea e que o peso esta na condigao de NAO MOVIMENTO. Caso aja movimento na plataforma de pesa- oem, fleaa apagaio ale que o movimento cesse Indicador “Fungao” Indice que atesia detungdo FAL ov FR teieconada + Se FA foracionada, acendimento aterao. + Se FQ tor acionada, acendimento continuo. Indicador “Tara” {que um tara foi memorizada e que 0 S081 esta operando no Modo Peso Liquid Indicador “Pegas” Avo somente nas balangas contadoras, indica que uma contagem fi niciada e que a indicagdo do display refere-se ao nimero de pegas sobre @ plataforma da balanga, Indicador “Amostra” ‘Avo somente nas balanges contadoras, enguanto piscar, indicaré que ¢ contagem ¢ por amostragem de pegas e o numero exbido palo display € lido como amostra Indicador “PMP” ‘Avo somente nas balangas contadoras, enquantopiscar, indicaré que a contagem & por Peso Médio por Peca (PMP) e 0 peso exbido no display refere-se ao peso métio das pegas em questa. 9.—§ $A Indicador 9091 AC2.4 Teclado © Liga/Destiga: Liga ou destiga 0 incicador. Esta tecla também ¢ ulizada no Modo Programacao para alterar o estado de um parémetro, sto de Pesagem, Imoressdo de Relatérios, Impressto ¢ Limpeza de Acumuladores, Selegdo de Operagao Entrada/ Salta, Insergao de A Fungéo (F1): Selecona e acessa Modo Programagao, Tara Manual, Data e Hora, Consecutivo de Pesagem, Operador Corrente, Reimpres- Setpoints.¢ abort as fungdes anteriores. Tecla F2: Permits introduzir #assovir & operagdo de pesagem ou contagem um cécigo de até 11 caracteres numérioos, ou ideiicar um produto, previamente cadastrado no MGV 5, com até 5 digitos de codigo om Zerar: Zara aindicagao do display dentro da fava de 4% do fundo de escala, desde que nao aja movimento na pltaforma e tara memari- rata, Imprimir nicia a transmissao de dados para o equipamento de impressdo e/ou para a Rede RS-486, ou paraa porta serial RS-232C, desde ‘que no haja movimento na plataforma da balanga Tarar: Memoria uma tara, desde que ciferente de zero, positive eestéve. Ent Finaliza a Proaremagao de Dats e Hora, Memorizagao de Cadigo, Modo Programagao e Tara Manuel impar: Lima valores dsitados incoretamente Peso Médio: Em balangas contadoras, niia a cperagao de contagem por Peso Méclo das Pegas em questio. ‘Amostra: Em balangas contadoras, incia uma operagao de contagem por uma amostragem de pegas, Numétieas: Permitem 2 introdugao de Codigo, Senha, Tara Manual, Data ¢ Hora, 2 ® a a % a (e) [e)- Indicador 8091 AC ss it Conheca seu IndicadorInstrugdes de Instalagao 03 Instrug6es de Instalagao 3.1 Instalando seu Indicador Esta sepdo fol elaborada para falta a instalagdo de seu Indicador. Seas instrugdes ndo forem observadas, poderéo acorrer danas ao equipamento, pelos qusis a Toledo nao se cesponsabilzar 3.1.1 Condigoes Eletricas rminaisetomadas esto Antes de ligaro Indicador na rede elarice, ¢ obrigaoro veificar sea tensdoelettica disponivel ea configuraggo dos Ccompativels com as instrugoes aba: + Alina de alimentagao do Indicador deve ser estavele em crcuito separado da linha de energia destinada a alimentar maquina elétricas coma motores, maquinas de solda, almentadores, vibradores eoutrs. Sea tensdo elerica de seu estabelecimento apresentar oscilagdes em desacordo com a variagao permitida, regularize a instalagao eletrica ‘u, no caso de impossibildade,insale um estabilizador automatico de tens4o de acordo com a poténcia nominal do seu indicador. Veja segdo Especiicagdes Téonices, pagina 92 9091 - IP65 9091 - IP69k TENSAO NOMINAL | TENSAO MINIMA | TENSAO MAXIMA TENSAO DE ALIMENTAGAO TOV Ti Vea A Tent de Alimentagio de entrada pode vaiar de 03,5 8284 Vea 127 Vea TOVea Vea, Biz vea iOvea 28H Vea Atomada que almentaré a talanga deve seguir o padréo NBR 14136, possuirfase, neuro e uma linha de tera de boa qualidade, independente de outtos circuits. Padrao NBR 14136 110 200 Cases 162 Caso 3 NEUTRO FASE TERRA TERRA FASE = = FASE CASO, 1 CASO FASEINEUTRO Fase. FASE/TERRA Fase Tere NEUTROTERRA | 5 Voa 5 Vea Indicador 9091 AC 8Internamente a tomada,o terminal neutro NAO pode estar ligado ao terminal terra, Embora o neuto sejaaterrado na conexdo secundaria do transfor ‘mador, nos ciroutos de distribuigdo oneutto e o tera assumem referéncias de tenstes distintas, devido ao desequllbrio de carges ligadas entre fase ceneuta. Assim, eles devem ser considerados camo cicuios dstintos. Atensdo enire 0 neutro€ terra ndo deve ser superior a5 volts ‘+ Nos sistemas utiizados pales concessiondias de energaelétrica pales inddstias, podem ser encontrados os valores de balks tenséoindicados no quadro abaix. + Constatando-se qualquer irregulridade com relagio as condigGes expostas,ndo se deve proceder, em NENHUMA HIPOTESE, qualquer atividade (que envolva a enerpizegdo, até que se tenha a instalagéoelétrica regularized ‘+ Nao cabe a Toledo do Brasil a regulaizagio das instalagdes eléticas de seus clientes, tampouco a responsabilidade por danos causados an equi- ppamento, em decorréncia da desobediéncia a estas instrugbes. Fica sinda o equpamento sujeito a perda da garantia, -ASO 3, SISTEMA TREAS! ‘Ainstalagdo do fio de terra € obrigatéra por uma questdo de seguranga, seja qual fora tenséo de alimentagao ajustada para ot600. CUIDADO! Cfo de terra néo deve serligado ao fio neutro da rede lerica,canos de agua, estrutures metalicas, ee Para um aterramento correlo, observe as instiuges da norma NBR 5410-ABNT, Seco Ateramento. + Nunca permita a utilizagdo de extensdes ou conectores tipo T (beniamins). [sso pode ocasionar sobrecarga na instalagdo eltrica strucdes de Instalacao Indicador 8091 AC 33.1.2 Condigdes do Local E muito importante escolher adequadamentec local certo para a instalagdo de seutiSO0, fim de propciar as condigdes fundamentals ao seu perteto funcionamento ao longo do tempo oe Nunca use ou instale o 9091 AC em AREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustiveis ou atmosfera explosiva. Em casos esecfioos, consute a Engen de Solubes da Toledo do Brasil + Considere nape deteoxouac unica do arm ht oa do local de instalagao: + Umidade relatva do ar: 10% a 96%, com condensagto. Orr ‘Se estas recomendaghes nto forem obederidas, poderdo ocorrer problemas no funcionamento do 9091 AC. cabendo ao usuéra total responsa- bilidade, 3.2 Ligagao a Acessorios O seu ndicador 9091 AC necessita de algumas pegas adicionsis para a conexio de acess ry Caso tenha adquirdo seu 9091 AG sem nenhum acessorio e quera equips-o, entre em contato com uma de nossa fais no endere go mais préximo de seu estabelecimento, Os teletones estao relacionados no final deste manual 3.2.1 Ligagdo ao Microcomputador Para a ligagdo da sua balanga 8 um microcomputador, necessita-se, a lraseira do gabinete do Indicador. nalmente, de um cabo de comunicagéa AS-220C, localizado na parte Os sins disponives so: Pino2—> HD Pino 3—> PxD Pino 8 —> GND Os demais pinas néo séo utiizados. BB .. ya. 143.3 Ligagao a Plataforma de Pesagem Para a conexdo com a ptatorme de pesagem. o eo Manual do Usuerio que ecompanha a platatorma Para os fomnecimentos com os Kits de Conversio e balancas especiis, a instalagao do Indicador eda plataforma: Toledo, ealizada por técnica autorizado Para os fomnecimentos com os modelos 21 © 2124, a conaxdo €reaizada em Fabrica, errs) SER aterada nem dest ‘A conexdo entre a platatorma de pesagem eo Indicador NA ectada com 0 Indicadorligado a rede eletrica Aquarde 20 segundos depois de ter sido desigada a alimentagao do Indicador para conectar ou desconectara ponte de pesagem. Seestar mendagao néo for observads, poderéo ocorrerdanos permanentes no seu Indicador e na ponte de pesagem. Indicador 8091 AC — SS 5Programando o Indicador 04 Programando o Indicador ( indicador 2091 AG dispbe de recursos de configuragdo programaveis, que podem ser acessadose reprogramads via teclado, sendo armazenados em memoria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desigada. Estes recursos séo chaves programaveis do tipo lga/desliga, que podem ativar ou inbir um determinado parametro dentro de um conjuntalimitaco de parémetrs, 4.1 Identificagao dos Parametros (s pardmetros so identificados por um cécigo formado pela letra C (de Chave), por dois digas numéricos que selecionam a fungéo, @ por ltrase/ ‘ou nmeros que representam o estado em que se encontra a fungéo, (0 cétigo, «estado ¢ a fungdo de um parimetro serdo relacionadas neste manual conforme o exemplo abaixo Fungao Estado Inicil Parametro estado de programacao, aqui considerado, retere-se programagao de fabric de seu indicador. 4.2 Fungao das Teclas no Modo de Programagao a ‘Aceita a condigao indicada e exibe o préximo parametro. © Retorna ao pardmetro anterior © Seleciona o estado dos parémetros, L igado-ativado),d (desligado-inibido), Namero(velocidade de transmisséo) ou Letra seguida de numero (protocolo de comunicagao) ca Sai do modo de programaga B Lmpa um valor qualquer digitado(cocigo, senha ou data/nora). Permite também sir do modo verficagdo de peso ou do modo contagem salvando as configuragdes/alteragdes efetuadas. de pegas, 4.3 Entrando na Programacgao = Veie a seguir a Selegao de Pardmetros de Programagio. 6 —§ AAA Indicador 9091 AC4.4 Selecao dos Parametros [ C00 d] Modo de Operagao ESTADO SELEGAO | Meso Pesador L___ [Meda Cantor Intrtavamentos: 1) Quando [C00 6} + Oporémetro CO6 tro Dintal é ajustedo automaticamente pare [ 08 Fo +O parémetro 633 (Peso Minimo de Amostra)seré automaticamente omit. 2) Quando [C00 + Os parametros C02 (Impressdo Automatica), C03 (Sensor de Movie mento) ¢C13H Cd (Iransmiss40 Continua) ficardo sempre inibie dos: [002 d].[ 603 d] e[C13H tC d ndo podendo ser ativados. ‘+A Saida Analogica de Dados sera automeaticamente inbidae, cconsequentemente, os parémetros C36 e C37 serao omitidos. Ese) (O parametro C00 ¢ amitide quando oIndicadar 9091 ¢ farnecido com balangas e kits de conversdo essencialmente pesadores ou em rede com om [ CO1 L] Sinalizagao Acustica do Teclado ESTADO SELECAO é iribe a Sinalizagae Actatioa L ‘Alva a Sinalzagio Actatica [C02 d] Impressao Automatica apés Estabilizagao Permite que um comando de impressdo sea feito automaticamente desde que 0 peso seja igual ou maior a 5 incremenios na condiao de nao movimento, Para que acorra uma segunda impressdo, aindicagao ) ou de até 255 balangas gerenciadas pelo MGB, cu 64 balancas, getenciadas pela MGV, vie HUB (sem passer pela rede existent), yooe mesmo podera designar este ndmero, que deveré ser um diferente para cada balanga (aterando somente 0 40 conjunto). Indicador 8091 AC —— a 27Para coniguar ced conunt,selecione oparameto,eapostelar do isply incicar[]nteritentemente «@ 0 splay mostrar [1 correspond a0 1° conjunto que compoe o en- erego I [172]. Tecle para acessé-lo ou @) para avancar aa cot BS [ C61 255.255.0.0] Mascara de Rede 2° conjunto [2] e [11]. 9°[3] ef 11 ] ou ria cessive fe se C14 estver selecionado para PEI, PEL2, PEL, PEt, PEt o PEL. destinado a configuragdo da mascara de rede do 9081 AC. Composto 4 conjuntos, possibita a configuragdo de um nomero entre 0 e 255 em cada um dele. Este numero, ou enderego, devera ser fornecido pelo seu CPD, através do administrador de sua rede ethernet. No caso de co- ‘municagéo ponto-2-ponto (1 balanga conectada dretamente no PC) au de até 265 balangas gerenciadas pelo MGB, ou 64 balangas gerenciadas pelo MGV 5, via HUB (sem passar pela rede existent), voce nao precisa allerar este nimero. Para configurar cada conjunto,selecione o parametro, e apos tect A co cisplayincicar |} intermitentemente, te ‘mesmo pracedimento do parémetro (C60) para configurar cada um dos 4 conjuntos. [C62 172.11.0.30] Gateway inado 4 configuragdo do Gateway do $091 AC. Composto de 4 onjuntos, possibilia @ coniguragao de um numero entre 0 e 255 em cada um deles. Este nimero, ou enderego, devera ser fornecido pelo seu (CPO, através do administrador de sua rede ethernet. No caso de comu rnicagao ponto-a-ponto (1 halanga conectada dretamente no PC) ou de ate 265 balangas yerenciadas pelo MGB, ou 64 balangas gerenciadas pelo MGV 5, via HUB (sem passar pela rede enistente), voce néo precisa allerar este nimero. Para configurar cada conjunto,selecione o parametro, eapos le @ sor0 ‘mesmo pracedimento do pardmetro [C60] para configurar cada um dos 4 conjuntos display indicar [ —]intermitentemente, 28 [ €63 09091] Porta de Comunicagao ‘cessive somente se C14 PE, PES o PERS, ERD, PEI, iver selecionado para P WS Move Weigh System parametro Configure a porta de comunioagao do PC que 0 9094 AC utizara para realizar a comunicagao Ethemet com os aplcativos MGB, MGV 5 ou Easylink.€ composio de 5 agitos. Devers ser igual porta configu da no apictivo do PC. Consute a documentagao do MGB, MGV 5 Easylink para configurévlos de acordo com o numero desta porta [ C64 0000) Chave de Criptogratia fa Acessivel somente se C14 estivr selecionado para PEL, PEI2, PLS, PE, PES © PEUS, Contgura a chave de criptogratia dos dados que trafegam na Ethernet ‘Apesar de apatecerem 6 diatos no display, & composto apenas pelos 4 primeiros dicitos. Devera ser compatvel com a chave de criptograia do aplcativo do PC. Consult a documentagao do MGB, MGV ou Easylink para configud-los de acordo com o nmero desta chave. [ €65 000000000000] Numero Identificador Acessivel somente se C14 estivr selecionado para PEL, PEI2, PLS, PEL, PEIS ePELG, Comresponde ao nimero de série da balanga, composto de 12 digits. Permiteinserir um ndmero de até 12 caracteres numéricos que identiique cada balanga, independentemente do IP (parametro C60) Sugerimos daitar aio nn ere da balanga, Como 0 ndmero de série nio se repete, € um nimero ideal para este controle (as letras que compde o numero de série devem ser desconsideradas) 0.9091 AC envia este ntmero na DLL Easylink 2 godeta ser utiizado em outro aplcalivo, conforme a sua necessidade. Consulte a documentagao da DLL Easylink ou MGV 5 para utiizé-o corretamente, [ C56 d] Servidor de Aplicativos MWS Parametroimplementado a partir da versdo 6,15 AC deste Indicador. ‘Ativa a comunicagao com o MINS - Move Weigh System. Toda ver que houver uma impress, 0 9091 AC se conectaré ao MINS, enviando © recebendo dados. ESTADO SELECGAO d[ C67 0.0.0.0] Endereco IP do Servidor de Aplicativos Mws Parametto implementado a partir da versao 5,5 AC deste Incicador. E destinado & configuragdo do enderego IP do 9091 AC. Composto de 4 conjuntos, possibiita a configuragao de um numero entre 0 e 255 em cata um deles. Este numero, ou endeteco, devera ser fornecio pelo seu CPD, através do administrador de sua rede ethemet. No caso de ‘comunicagao ponto-a-ponta (1 balanga conectada ciretamente no PC) ou de até 255 balangas, via HUB (sem passar pela rede existent), voce ‘mesmo poder designar este numero, que devera ser um ciferente para cada balanga (alterando somente 0 4° conjunto) Para configurar cada conjunto, selecione o parémetro,e ands teclar 0 display incicar[ —]intermitentemente e@ 0 splay mostrara [1], que cortesponde 2o 1® conjunto que compae 0 enderego IP. Tecle para acessé-o ou @) pare avangar ao 2° conjunto [2], 3°[3] oud? [41 vite BY retroceder 0s ia. caso necesséro, Para alterar o enderego do conjunto, tecle para fimpar o nimero exibido, igite 0 novo ndmero etecle [ C68 05500] Porta de Comunicacao com o Servidor de Aplicativos MWS Parametroimplementado parr da verso 515 AC deste Incicadr Confguraapora de comunicagéo que 0 Indicaor wizard para eakzar a comunicaga Ethernet com DMS. ¢composto de digs. Devers, ser igual a porta configurada no MWS. Consuite a documentagao do, MUS para maiores detaes. Indicador 9091 AC Programando o Indicador4.5 Configuragao de Fabrica 8 $ PARAMETRO FUNCAO DEFAULT 000___| Mod de Opeapio d Cot | Shaleagie Asiatoa C G02] npresefo Astomdca cots Evablizagdo a 203 |seneor de Wovimero a 004] Sere co Zee r coe | Fite ik a re C08] Serha a3 C00 Gara presto de Guar Brae a C10] anal rmoress80 Bro ou Uavido L oti Cana 1 Quaried de nes pare Eno Dados rs G13] anal retocoo de Gora FOr CGA | Canal Seep de Baud Rate 200 a ee a7 C190 Gana Seopa de Prods PAL Crab] canal Selsao de Stop bts 802 CSE | Canal! Seopa da Checksum cus ora Canal Galego de Digs de Codigo de Saas wad C13] Canal Tranerianio Connua Boguelo de Tendo toa C18] Garal 1 Ouanidade de Eucla Inpresea po demand Gis] Canal: Protocol de Comunioagio REL Grek Sara: Sogo de Baud Fat 800 CHB Ganal2 Selgio de Gite do Dacca a7 CHC | Canal 2 Slag de Pade Px C8] Canal? Sega de Stop bs Sor CHE | Ganal2 Selegio de Checlaur CHS C18 | Manatee Acoma O5ine ois [Taatve L C18 [innova itomon oe Tee a cad wal r ee L C2 | Tara Sessa L 023 | Tara Permanent a cat L cos L Cas] Datae Hora ao Liga q Cat | Tara Autor a 5 28 ‘od Fiper Oocigo a 3 030] Tela igaDeobga L 2 es ees L = C33 Poo rire de Aosta 2 ° a L 3 2 Cana presto de Hove c = C40] so de Acurlacore de Pesagere a = oa Operadore ere a s C2 Acura de Niners de Pogan Nepavos a a s c#3___[amatenamerto das Posazene 3 a Indicador 9091 ACPARAMETRO FUNGAO DEFAULT (sz Gaal Name do Oper tov Euan c a Z Torin Spud Soponaar Senha co Oporasert cag [Seria Oneser2 Serna do Operder’ Seria do Operator Tse See Sago do Seige do Rear Covent Tear Galego do Oped Covet Tiel Faimpreaio sem Acurapio Nel ic do lati 1 do igo Corere Nel do Pelatio? do Obi Corer Neel Tnereoto do Rete 1 Gaal ds O58g0 Covers Niet joo Caren Tet csr __[eresto co Rate do OneredorGorene ist Treresis dos Ala do Todo os Opeador rn Peagere Nel oe Codigo Corene Neel? Opera Corer Neal? inpeza dos Acslados do Toe os Operadae ist? Linoeza dae Pessgere isl2 Tianaricso dos eurladoe oo BPO Niel de Obigo Coveria Niel cs da Blrga para Dowager a fe da Conseulva de Peaage a Beeps na Fungio Sport de PesoPogas tee Namader Coos. Osorazace do 4 Sobrecaaa a Viuslgio de oa apr de eo aca da ToleinGa a ear de Dade ia WebServe? c Froid Dade peo Eueyirk tC EramgoP Ten Taewa ce 5525500 Caney 7211030 Poa de Coruna (0081 Crave de Gitogata 1000 Nimaro da identfieador 1090000000000 ‘Savior de Aplicativos MNS Enderago IF do Servidor de Apioativos MW: 000) Porta de Comunicagla came Servicer de Apieativos MNS 0000) Indicador 9091 AC 31 Programando o IndicadorOperando o Indicador 05 Operando o Indicador 5.1 Preparagao do Local ‘Antes de realizar qualquer opereodo com o lndicador ¢ importante abseivar todas as instrugbes de nstalagdo e recomendagSes contidas neste manual Com todas as recomendagoes atendidas, conecteo plugue do cabo na tomada, Iniciamente, todos os segmentos dos digtos # todos os indicadores ds legenda permaneverdo acesos por aproximadament 2 segundos, ¢ em se- {guide todos os segmentos dos digitos os incioadores de legenda ficaréo apagados por apraximadamente 2 segundos. Apos este tempo, a balange cexibira uma contagem progressive de (200000) « [293992], Esse teste permite que voce veriique se algum segmento do display da balanga esta danicado. Em caso positvo, acione a Assisténcia Técnica Toledo, Em seguida, os dgitos do display de peso piscardo até que o zo sea capturado autometicamente. Caso exist sobre a platafoima de pesayem uma carga Supetor&faixa de captura do zero, 0 display da balanga exiiré a mensagem “UU até que a cara seia retirada da plaiaforma, ‘mente 0 Autoteste do digplay da balanga, que consiste em acender e apagar todos os segmentos do display e indicadores delegenda, por aproxima- ddamente 2 segundos. Em seguida, zara automaticamente a indicagto de peso. Bue Recomendamos liga a balanga, pelo menos, 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem, ara petmitir uma perfetaestabilidade ermica dos circuitoseletrnicos interno. 382.) Indicador 9091 ACEstas mensagens referem-se a memorizagéo de data e hora, Seréo omitidas se o pardmetro C26 (Data e Hora aa Liga) estver ibid, [ C26 d]. Adata [010180] ea hora [ 1200] reerem-se ao padrio de fabrica. Para acertar a Data ea Hora, consulte tens B eC, na proxima pagina Em sequida, os digits do display de pe piscardo, até que o zero seja capturado automaticamente err Caso a fungéo Tara Permanente estverativad [C23 L], os dais do display piscarto até que o zero seia computado automaticamente, € em sequida serdincicado o valor da tara permanente memorizado, precedido do sinal de menos, Os aigitos do display de peso ndo piscaréo se a Manutengdo Automatica do Zero estverinibida, [C16 d]. o cisplay sera simplificado, que consiste em acender #epagar todos os segmentas do display « indicadores de leyenda, por aproximadamente 2 segundos, conforme a seoui Indicador 9091 AC 8 8 Operando o |Operando o Indicador Ons eeomendamosige onda Smits anes deni qusaur peso rum pre estaba toma dos cuts eli 5.2 Acerto e Exibic¢ao de Data e Hora Para a programaydo e exbigao de deta e hora, o pardmetro C24 (Tecla de Fungdo Ft ) DEVERA estar ativado, [C24 L} ‘Se desejar associar Data e/au Hora &impresséo da pesagem, os parametros C38 e (39 DEVERAO estar atvados, (C39 L], (C39 L]. a) Twie FY exseou 2 Serdexibida por eproximadamente 2 segundos a mensagem [ dATA] e a sequira data previamente introduzida, ) Acerte a data como segue: + Para acetara dataexibidatecle ll Serdexibida a mensagam [ HOrA ] por aproximadamente 2 segundos, © erm agua a hora previamenteintroducida, ©) Acertea hora coma segue’ «paar shon ett oe OQ 34—§ $A Indicador 9091 AClta a indicagto de peso, ea data e ora jd estardo memoviza Teclendo FA no ugar datecta ll . 2 memorizagdo de data e hora sera abandonada. Em todo acerto de hora serd assumido 00 segundos. 0 software zera os segundos, O pacréo da hora € 00 a 23 hora. ‘As entradas de data e hora sto consstidas. No caso de serem digitados dados incoerentes, ser exbida a mensagem [ Erto | durante aproxima- damente 2 segundos e 0 Indicador retornaré @ digitagdo. 5.3 Pesagem sem Acumulagao Para operagées de pesagem sem acumulagdo, opardmetro C40 DEVERA estar iibido,[ 040 4 2) ainda teste nba, C16 ase IG oe ard, Neste caso cattique-s de que later do pasagam esta esidus de procos oincicador da legenda [kg] acendera lay serdzerado,ficando a balanga pronta para uma nova operagéo. €) Para imprimir os dado n ou envi ) Retire o produto da plataforma. 0 i Para operagbes com uso de tara, o parémetro C1 DEV! r atvado, [C18 L Atara esta limitada ao valor maximo de 19094 indicado em display. aso a capacidade de pesagem seja interior ao valor Enlretant, néo seré possivel 0 uso de uma tara com um valor igual ating pelo préptio valor da tara ‘a capacidade de tara estar limitada & capacidade de pesagem selecionada. pacidade de pesagem selecionada, pois a capacidade de pesagem s valor datara de a ser subtraldo da capaciade de pesagem 2 0 resultado seréa capacidade itl da alanga Indicador 8091 AC — > 55.4 Entrada de Tara Normal ) Coloque recipier CO lisplay sera zerado e os indicadores des legendas [ TARA] € [ky] acenderéo. Dependendo da capacidade de pesagem da balanga, caso o recipient sea relirado da pataforma de nesagem, ands ter sido memorizado com’ {ara 0 seu peso seréindicado com sinal negatvo até - 99999 ka A partir da indicagdo de - 99999 kg, o primeito digo mais significative seré compartlhado com a indicagéo do sinal negativo e a indicagto do digit 1. b) Coloque o produto dentro do recpiente.O peso liquide do produto sera indicado. ©) Retire o produto e consuteo item E para a limpeza da tara memorizada 5.5 Entrada de Tara Automatica Para entrada de tara automatica,o pardmetro C27 devera estar atvado [ C27 L] vvazio sobre # plataforma, Seu peso sera automaticamente con A] [ka] avenderao. a) Coloque o recipi ferado como tara, 0 display sera zeradoe os indicadores as legendas [TARY a retirado da plataforma de pesagem, ands ter sido memorizado coma A partir da indicagao de - 99099 kg, 0 primeito digito mais significative seré comparilhada com a indicagéo do sinal negative a indicagio do digit 8 indicado, ipiante. 0 liquide do produto b) Coloca produto dentro do re €) Retire o produto e consulteo item Limpeza da Tara memorizade, 365.6 Entrada de Tara Manual Para operagbes com uso de Tara Manual. 0s parimetos C18 © C20 DEVERAO estar ativados, [C18 L] [C20 L A Tara Manual est limitada a 5 digitos. Para operagées com uso de Tara Manual nao é nacessério que o cisplay este zerado, Ao memorizar o valor de tara, este sera automaticamente subiraido da indicagao do display e o resultado sera o peso liquido do produto em questo, Na entrada de tara manual, se 0 dicto menos significaivo da tera nao corresponder ao tamanho do inoremento selecionado, este sera avredondado segundo a seguintetabela , TAMANHO DO INCREMENTO DiGITOS MENOS SIGNIFICATIVO x1 x2 x3 o ° 2 2 0 2 2 4 5 + + a 5 5 5 @ 5 2 5 7 7 10 3 @ 10 a @ 10 5.6.1 Tara Manual - Modo 1 Digite no tecladoo valor da tara desejada e, num tempo inferior a 3 segun Os indicadores de legenda { TARA ] e [kg] acenderso, indicando que o valor da tre foi memorizado. tos, a ope ragao de tara manual sed abandonada automaticamente. Na entrada de tara pelo Moda 1 ou 2, observe que: + Se orecipiante¢ o produto jé estiverem sobre a plataforma,o valor do resipiente seré automaticamente subtrade do peso brut, resultando na indicagao do peselquido do produto em questa. Se a platatorma de pasagem estivervazia,o display exibira o valor da tara precedid do sina negatvo, Neste caso, coloque o produto dentro do recipiente ambos sobre a plataforma de pesagem. O peso liquid serd indicado, Retire o produto consuiteo item Limpeza da tara Indicador 8091 AC — > _ 7 ador Operando o Indic5.6.2 Tara Manual - Modo 2 24 DEVERA estar ativado, [ Para esta operagto, 0 pardmetro Tele FA sensei DS CO display exbiré momentaneamente a mensagem [tArA], © em seus [ 00000] au o valor da tara previamente introduzida. G24). Oinsicasorce een [FUNGAO ] acer aternadamente 'b) Digite, usando até 6 digitos, o valor da tara desejada. O valor digitado serd exibido no display, ee Para abandonar a operagéo Se houver erro de cigitagéo, Aigite © nova valor 6) om yeni over data. tee 0s in derbi dares de legenda [TARA ] © [4g] ndo que o valor da tara foi memorizado, @ ATENGAO Caso uma tara com valor igual a zero, ou com os digitos menos signfcativs néo cortespondendo ao incremento da balanga, ou maior que 2 capacidade de pesagem, oindicador exibra momentaneamente a mensagem [ Eiro |e em sequida volar a indicaro valor da tara diitado Neste caso, oie um novo valor de tera Para operagdes com uso de Tara Permanente, r atvados [ 018.L] €[ 023 L 8) Memorize uma tara automatica ou manualmente¢ realize uma operagdo de pesagem. Para memorizar uma tara normal ou manual utilize os procedimentos 5.5 v5.6, desta secto, respectivamente, b) Ants realizar a operagéo de pesagem, retire o recipientee o produto da plataforma de pesagem. CO isplay indcaréo valor da tara precedido de um sinal negativo, ou seja,o valor da tara memorizado permaneceré rtd, As Limoezas Manual e Automatica da tara nfo operaréo. + Para continuar a operagao de nesagem,utiizando o mesma assim, sucessivamente lente, basta recolocar o recpiente com o produto na plataforma de pesagem ¢ + Para ateraro valor da tara memorizada, ative o parametro 018, [C18] ‘Ao voltar para o modo normal de operagéo, alimpeza e a memorizagéo da tara serdo possives, ‘Ap6s uma nova operagdo com tara, novamente o pardmetro C18 sed inibido e, assim, sucessivamente + Para sar da operagéo com tara permanente iniba 0 parkmetro C23, Ao iibir o pardmetro G23, as operagbes com tara deverdo ser efetuadas conforme os procedimentas dos itens “6.4° ou “5.5, desta seco, 385.8 Limpeza de tara 5.8.1 Limpeza Manual da Tara sminalneree Q) Jeomsenin RSD Para impar um valor de Veja as possiveis combinagSes na limpezs da tara, mais 8 frente 5.8.2 Limpeza Automatica da Tara Para operagio da Limpeza Automatica a tara, o parmetro C19 DEVERA estar ativad, [19 L Para imparautomaticamente uma tara memorized, basta rtraro respite, juntamente com o produto, da pletaforma de pesagem. Veja as possiveis combinagdes na impeze da tara, a sequit. 5.8.3 Combinagoes na Limpeza da Tara A combinagdo dos pardmetros C19 € G21 resulta nas sequintes possibidades. cis | cat INTERTRAVAMENTOS d d perard, om qualquer cieurstancia Derard, desde que a ndivagao do peso estzja no 2670 Bio io erst erark em qualquer erounalancia aa Ttoma oparard quando a ndioagao de U L_[As Limpazas Manual 6 Automatica ra 66 opararo quando a indicaga 5.8.4 Limpeza de Tara Permanente Para aterar ou limp o valor da tara memorzada, ative oparametto G18, [G18 L] ‘A volar para o modo normal de operagéo, a limpeza podera ser realizada observando-se os 3 tens anteriores /Apés uma nova operagao com tara, navamenteo parémetro C18 serdintido e, assim, sucessivamente Indicador 8091 AC 95.9 Contagem Progressiva sem Acumulagao 00 no Modo Contador (C00 L ‘+ Asinstrug6es abaixo so validas somente para balangas contadoras com o parémetro| + Para operagdes de contagem sem acumulagao,o parametro C40 DEVERA estar inibido, [C40 d 5.9.1 Contagem Progressiva por Amostragem €) Coloque as pegas sobre a plataforms, 0 display indicaré o CO namero de pegas sera exiido no display so das pega, fas sobre apltaforma, ea seguir teole digte o nero correspondente as pegas indivador da legenda [ PEGAS ] avenderd. Apt dese pono contagem ser sutomca ee Se a mensagem [ Ab] for exitida por aproximadamente 2 segundos e em segue odsplay voltraindicar o peso das pegascolacadas sabre a lataforma,sigrifica que o paso das pecasuilzadas¢ infra ao Peso Minimo de Aosta programado no parémetro C33, Este parametro permite a seleydo de 0.05% ou 0.2% da capacidade ca balanga para o Peso Minimo da Aastra Neste caso, repita este passo aumentado a quantidade de pages até atingr o Peso Minimo da Amostra programado no parametro C33 Nao havendo diuitagéo por um tempo aproximado de 3 segundos, a operagao serd abandonada auiomaticamente one pegas na plataforma até que o display indique a quantidade de pegas des Inicida & contagem e com 0 display indicando pegas, node-se visualizar ouras informagoes como PMP, Tara ou Peso, teclan 7 <« &® < & > OR ‘in 4) Para imprimir os dados da contagem ou envia-ios & port seial, ec ©) etre as popes contadas de palaforma de pesagem. 40(Os dados de tara e PMP fcam atmazenados. Portant,o indicador esta pronto para contar outros otes da mesma pega Neste caso, basta colocaro recipiente juntamente com as pegas sobre a platatorma de pesagem e acrescentar ou retirar pecas até que exiido o ndmero de pegas daseiaco, 5.9.2 Contagem Progressiva por PMP. sobre plataforma. 0 a) Coloque as O display indicara a quantidade de pegase oindicador da legenda { PEGE lay ndicarao po inferior a3 seg a em questo, ¢a seul d te ponta a contagem sera automatic se avendera, A pari Coe asec) 0 Indicador da legends PMP piscard eo Indicadorexbiré a mes 100000 J, que € 0 campo reservado para a cigi- tagao do Peso Medio por Pega. Este campo @ exbido com duas casas decimals a mals do que a posigao da vrgula escolhida para a capacida- 2 de pesagem. Se a virgula nao for indica, siqiica que todos 0s zeros mostrados sao de cases decimals. Nao havendo diitagéo por um tempo aproximado de 3 segundos, a operagao sera abandonada automatican Teclando <1 como display exiindo eros, a introdugao do PMP serd abandonada eo display vert a exbic seu es ©) Adicione pagas na plataforma até que o display indique a quantidade de pegas. arose cao PU, Toa en i AR crsecsvanet coven sho aisruay aisetay 7 <« %< t oshay us i | it desejadas. niiada a contagem e com o cisplay indicando pecas, pode-se vi 4) Para imprimir os dados da contagem ou er wit-lo, te €@) Retire as pages que foram contadas. Indicador 9091 AC ide Lar e PMP foam atmazenados. Portanto o Indioador esta pronto para contar outros lotes da mesma peg Neste caso, basta colocar as pegas sobre plataforma de pesagem e acrescentar ou retirar pegas até que sejaexibido o nimero ce pegas desea. sm Regressiva oparametra 5.9.4 Contagem Regressiva por Amostragem a) Coloa wel cas sobre a plataforma de agem. 0 display exbird 0 peso das pegas. ida [TARA] se acendera xtespondente as pegas retradas da plataforme de pessgem, € 3 sequir (iindicador da legenda { PEGAS ] se acenderé o display indicaré a quantidad necativo. fe pegas retiradas da plataforma, precedido de um sinal A pattr deste ponto @ contagem regtessiva seré feta eulomaticamente eas desejada €) Retire pegas da plataforma de pesagem até que o display indique a quantida consecutvament,conforme bs: bispLay DISPLAY 7 < fe = (0 | ‘tn pode-se f)Anote as informagbes deseiadas. + Esta seqiéncia pode ser repetida até obter o nimero de lotes desejado ou até o termino das pegas existentes sobr Para imprimir os dados da splay sed zerado. A partir deste pono retie pegas de platatorma e, quando obtver @ possibiltar a contagem de outto lote a plataforma, 42‘+ Para operagao desta fungdo,o pardmetro C22 deve estar ativado, [C22 L] hh) Retire o recipient juntamente com as papas que sobraram da platatorma de pesagem, Os datos de tara e PMP ficam armazenados. 5.9.4 Contagem Regressiva por PMP 8) Coloque pecas sobre a pletaforma de pesagem, CO ispay indicara o peso das pegas (0 display serd zerado eo indicador da legenda [TARA ] acenderd, (0 display sera zerado ¢ os indicadores das legendas [TARA ] e [ PEGAS ] se avenderio. A partir deste ponto a contagem sera automatica. d) Retire pegas da plataforma de pesagem até que o display indique a quantidade de pegas desejada. © sly nar quariade de peqas lied preceid eum snl nega it catagory cane a, toe kar oes mage cone PPT oes lds IO consecitvament €@) Anote as informagées desejadas, Para imprimir os dado da contagem ou env + Esta seqdtncia pode ser repetia até obteromiimero de lotes desejado ou até otérmino das pecas existentes sobre a plataforma, + Para operagdo desta fungdo,o parametro C22 deve estar ativado, (C22 L] 4) Retire as peges que sobraram da plalaforma de pesagem, (0s dads de tara e PMP ficam armazenados, Indicador 9091 AC 43 Operando o Indicador5.10 Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem wage senazunsgtecb| FY |easeai[ 5 | Odepuyoicane Para imprimir atima pesagem ot voltara a indicar 0 » eso a uitima impressdo tena sido algum relatorio, no sera possive imorimir a utima pesagem ou contagem, (0 C47, onde a senha solctada no para aso sea programada uma podera sera senha do operador em questo ou somente a senha do supe ha para acessar esta fungdo, dependerd do nvel de senha program visor m [ SENHA ].Digitea senha do operador atual ou do s Logo a seguir o display piscara e volar a indicar o peso au a niera de pegas. 5.10.1 Entrada de Codigo a Cada Pesagem ‘memarizado com ou sem peso sobre a plataforma, no inicio ou no fim da ‘sem invabilizer jar um codigo de 11 caracteres numéricas cada pesagem. Aselegi do codigo padera se feta totalmente através do teclado ou com o alo de um litor de eddigo de barras Para introduzir um cédligo diteente, proceda conforme seauéne a seguir Tecle F2 Serdexibida momentaneamente a men ‘exemplo onde 0 obdigo atual possui {1 ais. ir até 11 digitos, mostraremos um ual. Como 0 e6digo p digo atual = 12945678901 nme ‘pds a exibigdo momentanea d 40 eds no display 0s nimeros [678801 | Estes numetos sto os menos sig mensagem [Cod = ]s do césigo atual. Para visualzar os digits mais signifcativos, tcl 6 logo a sequir sed exbido o c6tigo atual uma casa B- querda, em i [ 567890 J. Caso deseje ver os outros quatro digits restant relagéo a indicagao a era exibido na display 0 codigo [128456 | Para introduc um novo cédiga dgit-o através da digite mais significativa, Apds a digitagéo do nova codigo, canfirme o cdcigoalual através da ‘Aselegdo do codigo tambem podera ser feta atraves de um lito dec Com a te a indicagdo anterior igo de barras, seo paran 3p, dependera do nivel de senha programado no parémetro C47, onde a senha solctada supervisor. Caso sefa programada uma senha para acessar esta fu era sera senha do operador om questo ou somente a senha 44Se ie ama SENA Daina dom sc sere Uo usr to dey 0 digo atal 5.10.2 Entrada de Codigo para Impressora (Codigo pode ser memorizado com ou sem peso sobre a pltaforma, no inicio ou no fim da operagdo, sem inviabiizar a operagdo em uso. Esta opgao de operagao permite associar um cétiga de 11 caracteres numétics @ cada pesagem. ' pardmettos C25 e C29 deverdo estar alivados, | C25 L }e {C29 ], para possibilitara entrada de c6digo. Ao ativar 0 pardmetro 029, 0 parametro C31, reerente ao codigo a cada pesagem, éautomaticamente omitido, A selegto do c6digo poderd se feta totalmente através do teclado ou como auxio de um leitor de céigo de barra. Para introduzir digo, execute os passos do tepico anterior, “Entrada de Codigo a cada Pesagem’ 5.10.3 Entrada de Codigo para MGV 5 Nesta opgdo, € permitido a entrada de cédigos numérica, previamente cadastrados no MGV com até 5 aigitos Para utilizar esta opgto 6 necessério que alguns parametrosestejam previamenteajustados. Para tals austes, consult @ se¢d0 “Comunicagao em Rede com o MGV 5" Selecione se atransagao ¢ de entrada ou de saida. Paraiisto, tecle| FAL (9) Sera exibida a mensagem [Ent] Entrada) ou (SAl] (Satda). Para seleconar a opgao desefae, e@- para conta. CColoque o produto sobre aplataforma de pesagem. Tecle FQ Seré exbida momentaneamente a mensagem [ Cod ~~] ¢ a seguir 0 cddigo titimo codigo que foi introduzio, Digite 0 codigo do produto de até 6 caracteres numericos (previamente cadastrado no MISVS) que identifica o produto sobre a plataforma de pesa- owes el Se a impresséo automatica estivrativada ¢apds a comunicagdo bem sucedida (0 céigo do produto digtado esta cadastrado no MGVS), ser exibi= daamensagem [ PLAT |e sard impressa uma etiqueta (caso este iterligada a uma impressora) com os dados rlatvos a pecagem, ‘Seréexibida a mensagem [ PLAT ], em seguida sera impressa uma etiqueta (caso estjainteligada a uma impressora) com os dados relativos a pesagem. Neste momento, 0 produto que enconira-se na plataforma de pesagem deverd ser retrada para que uma nova operagao de pesa cfetuada, possa ser ( aocmulo da pesagem ocorte quando ¢ exibida a mensagem [ PLAT]. Tecle FQ. Seré exibida momantaneamente a mensagem [ Cod ~~] # a seguir 0 cédigo iltimo c6digo que foi introduzido, Digite o codigo do produto de até 5 caracteres numerioos (previamente cadastrado no MGV 6) que identifica o produto sobre a platafoima de pesa- Indicador 9091 AC 5 Operando o IndicadorOperando o Indicador 5.11 Uso de Consecutivo de Pesagem / Contagem CO consesutve de esayem /contayem é um numero de 6 algarsmos que ser incrementado a cada soitago deimpressdo. Este nimero paderé ser impress, alivando-s o parametro C49 [C49]. Seré exibida momentaneamente a mensagem [GONSEC] e, em sequide, o consecutivo atual. Para alterévo,tecle AL para limparo nimeroatua, 5.12 Acumulador de Pesagens / Contagens Asteclas do 9091 RG, possuem fungbesespecicas. A sequ, etd relacionadas as tecase sus funges. Entrada des tungbes Selo de operado. Reimpressdo da dltima etiqueta sem acumulagao. Peat dos acumuladores, Limpeza dos édigos. isualzega dos aumuldos do codigo tal ca Entrada do c6digo de 11 caracteres ou abandono das operagdes anteriores. @ Confirma o operador tipo de relatéria ou ainda otipo de mpeza de acumuladores escolides. co Redigitagéo da senhe, do codigo ou de qualquer outra sequéncia numeticainiciad Retrocede na escalha do tipo de relator ou do tipo de limpaza. Na entrada de codigo, mostra-o uma casa mals & esquerda em relagan a indicagao anterior. Imprime o peso ou o nimero de pegas exibido no cisplay. ‘Acumula o paso ou 0 numero de peas exibido no display Na entrada de codigo, mostra-o ume casa mais 2 dreta em relagdo a indicagdo anterior. ie Finaliza a cigitagdo da senha solctada, 4¢— AA Indicador 9091 AC5.12.1 Selecionando um Operador Se o Indicador 9091 AC estver programado para trabalhar com wm dnico operador (pardmetio C41 alivado), somente seré mostrado no display o ‘operador 1, como sendo o atual o Indicador volaré ao modo de pesagem, Se o Indicador 2094 AC estiver programado pare trabalhar com 4 operadores (parametro C41 inibido), ao ser ligado serd exibida # mensagem [Ent OP J Tee ¢l Logo senise ends srensgem [OP Dinko mmo oo oer eed (12.200 4 ete ©). Se houve uma senha programada no pardmetro CAT, est sere solctada Para selecionar operadores durante as operagoes proceda conforme ababyo: Tecle FA easeguir] 4 Seréexibida mamentaneamente a mensagem [OP- L]. Numero do operador. que varia entre 1 a4 Logo a sequirseréexbida a mensagem { OP - J. Digite 0 ndmero do novo operador. Ele pode variar entre 1 € 4 Para confirmar 0 novo: coxa tse @) Sera exibida momentaneamente a mensagem [ OP-X L ], onde: ‘= Numero do operador diitado, que varia entre 1 24 Para usar 0 acumulador de pesagens / contagens, o pardmetro C40 deverd estar ativado, [040= L] Para acumular PESOS, o pardmetro COO deverd estar ini, [ CO Para acumular PEGAS, o pardmetro COO deveré estar ativado,[ CO Para acumular as 200 dims pesagens / contagens, os pardmeiros C40 ¢ C43 deverdo estar ativados, [C4 ‘sagem [AC] informando que hove @ acumulagdo. A mensagem [ PLAT ] sera exibida em seguida, solcitando a retrada do material da plataforma, exceto se seu peso fr inferior a 6 increments (divis6es) da balanga ‘Quando for esgotada a capacidade de acumulagdo do cédigo corente serdexbida @ mensagem [AC ESG]. Tecle <€ll para vottar ao modo de ppesagem, emitarelatio do cbuigo (conforme item “c” adiante) e fmpe o acumulado " L Cod” (conforme item "e”adiante) Indicador 9091 AC i? ador Operando o Indic5.12.3 Dosando e Acumulando Para esse tipo de enquanto 2 mensagem [ PLAT ] é exibids. Exempla de utlizagéo com 2 m 2) Tecle FQ eidentitique o produto #1 is 8) Pese o produto #1 6) Tecle F2_ eidentiique o produto #2. 7) Pese o produto #2. 19) Retire o reciente contend os 2 produtos pesados enquanto o display exibe [PLAT] riyTecle FA ©} 6 |e mite, ns impressora serial, 0 ltorio do aperador corres ROP tayTecle FA ¢| 7 Jelimpe os acumulads do operador corente (LOPx) ‘a que for programado n 485.12.4 Imprimindo Relatorios Pode-seescolner até 6 tinos dierentes de relatriose uma opgio de transmissio de dado, que aparecerdomna segunte sequéncia "rt Cod” -Reltério dos acumulados do c6digoatual na impressora seri ~'T1 GO" = Relatrio geral dos acumulados do cédino atual de todos as operadores na impressora sea ~"r2 Cod” -Reletério dos acumulados do cOdigo atual no eiquetador ou impressora conigurada no parémetro 014 (851/286 Vimpressor sri) 12 GC" - Relatrio geal das acumulados do c6digo atual de todos os operadores no etiquetador ou impressora cantigurado no pardmetro C14 (351/886 Vimpressora serial), +r 0px" ~ Relator dos acumulados do operador atul na impressore serial “tude Relator dos acumulados de rodos os 4 operadores na impressora seri ~"trAn’ = Transmisséo dos acumulados de todos os 4 operadores para o microcomputadorIBM-PC. ~(PES” - latvia de pesegem / contagem (200 ultimas) na impressora sera reo FA ef 6 | osspayenbiraamensagom (ct Cox). araves dateca ] Conunieaso conti so >| Poiaivo Web Server (Browser) 6.2 Requisitos de Interfaceamento do 9091 AC A Comuricagd Ethene &cspoiiizada de # formas: ‘+ Web Server, com uma pain na Internet onde sao disponibilizadas as informagdes de peso, coniguragdo. e-mails, entre utras. + Software MGB, que além das informagdes disponibilizadas no Web Server, possu também um gerenciamento das informagdes de acumulados, de pesagens indivduais, geragto de relatorios, etc. ‘+ Easylink MGB, composto por um conjunto de DLLs de comunicagdo, que permitem uma interface do 9091 AC com um microcomputador para desenvolvimento de novos aplicativos, ‘Servidor de balangas MWS. Observagéo: Para maiores detalhes de funcionamento, consulteo arquivo de ajuda dos aplicatives mencianados acima, Com estas possibilidades de interfaceamento, pode-se realizar um controle de todas as operagbes do Indicador em um microcomputador. Poderdo ser centralzadas as informagdes de acumulados de todos os operadores, informagies de todas as pesagens reaizadas,alem da possibilidade de configuragéo remota atualizagéo de datahorae programagao de e-mails de aletas. (0.8081 AC possui um conjunto de parametros para coniguragdo de rede, que s4o programados confotme as instalagdes do cliente: + 014—> Protocolo de Gomunicagto. + 060 —> Enderego IP + Bt + 082 Mascara de rede Gateway. + 063 —> Porta de comunicagéo + 064 —> Chavo de critograta + 065 —> Numero identiicador + 066 —> Servidor de Balangas MVS, + 067 —> Enderego IP do MS, + 068 —> Porta de Comunicagdo para MWS. E para uma maior sequranga, possui ainda parémeiros que visam inibir as alleragdes que podem ser realzadas através da comunicagao Etheinet + 068 ‘+ 059 —> Habiltaatteragbes realizadas através da DLL de comunicagao. > Habiltaateragoes realizadas pelo Web Server Indicador 8091 AC ——_ > 83 Ethernet com Protocolo TCP/IP ComunicacaoComunicagao Ethernet com Protocolo TCP/IP 6.2.1 Emails de Alertas (09081 AC com comunicagao Ethernet possui uma fertamenta que auxiia na denificago de algumassituagdes que necesstam de uma communis cago efcienteeprtica: oe-mal,Possui 2 tipos de e-mals(obrecarga etolerancia na capture de zero), desrits logo abaio, que possibitam 0 erwio de e-mails para alé 2 desinalrio (ex: 1 e-mail para.o seu departamento de manutengéoe 1 e-mail para 2 Toledo), S40 coniguéves pelo Web Server ou pelo MB 6.2.2 Emails de Sobrecarga (0 e-mail de sobrecarga seré enviado toda vez que o Indicador acusar uma sobrecarga. Além de ter registrados os dads de sobrecarga em meméria nao volt, ele poderdavisar através de e-mails esta ocaréncia, Consulte 0 pardmetro C54 no captulo “Programando 0 9091 AC" eo item M do capitulo "Operando o Indicador” para msiores detales sobre o funcionamento do controle de sobrecarga, 6.2.3 Emails de Tolerancia na Captura de Zero (e-mail de tolencia na captura de zero € enviado sempre que o indicador realizar a captura iniial de ero acima do limite configurad na C56. Este e-mail permitré saber areal necessidade de manutengao da balanga, antes que esta captura ltrapasse +/- 10% e impossible a captura de zero para operagao normal da balanga. Gonsulteo parametro CBS no capt “Programando o Indicador" eo item N do capitulo “Operando o Indicador” ara maiores detalhes sobre o funcionamento do controle da captura de zero. 5q—©§ ——SSSSsSSSSSSSsses Indicador 9091 AC07 Gerenciamento via Web Server Estando 0s pardmetros C14, C58 a C85 devidamente programados, digite o enderego da balanga (programado no parametro C60) no seu Browser (Microsoft internet Explorer™ ou Netscape™, por exemple). Sera mostrada a sequintetelainicial da Home Page da belenge Do lado esquerda da tela, estardo disponiveis7 Hyperlinks, detalhados a seguir: 1) Home E atelainiial (cima), 2) Peso [ara ee ———— TS ee a ia Visualizagio do Peso 0,000kg se mie el Esta tela permite que sea visualzado o peso atual da carga existente na plataforma da balanga, eventual valor de tar, o numero da pesagem (conse Cutivo), nero do aperadore cédigo. Sera possvel também comandar do PC parte da operagio da balanca através dos botdes localizados na parte supetior da ila (TARAR, DESTARAR, ZERAR e IMPRIMIR), sendo que estas fungdes esterdo vinculadas ao que ester programado no Incicador. Exempla ‘+ Se a fungéo de intertravamento de tara estveraivada, (C24 L]. a tungao | estafar |) somente ocorrera se 2 carga for vetivada da balanga antes do acionamento do botdo via PC. Indicador 8091 AC — A) 55 Gerenciamento via Web Server3) Configuragao Contigurago de Parametros Some iT Srecmecuosoca” TES at = samy faa Seca = one a Sate apeaseenee FSD Sr occntmeneee ESTE TT gear Esta tela permite que sea visualizada ealterada pelo PC a maioria dos parametros de programagdo do 9091 AC. Os pardmetros que envolvem a seguranga da operagdo da balanga no estardo disponiveis para visualizagdo ealleraydo remota. A grande iferenga ete programa via PG e programarlcaimente € ave, pate atvar um paréetoloalmerteno 9081 AC, voc iio [030 L], quanto que via PC voce ir clr na cara cde vericazéo (check bax) fl) C30 -Habillagéo da ela Liga Desir. para ib localmente, em vez de vooé destigar a fungao [C30 d], voce deverd trar a selegao da caixa de verificagao fll) C30 - Habilitagao da teola Ligar/Desligar. Ag6s a programa, voct deveré envt-a 20 9091 AC, clcando no botéo ERNDRBES. Fito isto, serd mostra a seguinte tea ‘Sucesso na Comunicagéo!!! Pore Consulteo capitulo “Programando 0 9091 AG" para meiores detalhes dos parémetros, Gerenciamento via Web Server 56 © Indicador 9091 AC4) Emails No caso de comunicagao ponto-a-ponto (1 balanga conectada diretamente no PC) cu de al $2 balanges, va HUB (sem passar pela rede existent), fu se a sua rede ndo iver um servo de e-mails, ou se voce néo tver um servigo de Internet, voc® nao podera se beneiciar deste recurso. Configuragao de E-mail SS ————— = ee er Sa Configuragao de E-mail Estas telas sto destinadas a configuracdo dos e-mails que 0 alertaréo sobre a ocorréncia de Sobrecargae da Captura de Zero fora do programads CConsulte os itens do captulo “Operando o Indicador” para maiores detalhes do seu funcionamento (0 campo Servidor deveré conte o endetego IP do servidor de exmais onde a sua cede estiver conectada. Este numero, ou enderego, devera ser famnecido pelo seu CPD, através do administrador de sua red Ethernet ou pelo seu provedor de servigos de Internet (campo Dominio deveré conter 0 nome inicial do enderesa eletronico da balanga (a parte que vem antes do @) na rede onde estver conectada, Este enderega devera ser forneoido pelo seu CPO, através do administrador de sua rede Etheroet ou pelo seu pravedar de servigos de Intent ©.campo De (ou Remetente) deverd contr o nome completo do enderego eletrnico da balangana rede onde estver conectada Este enderego deve- 1 ser fomecido pelo seu CPO, através do administrador de sua rede Ethernet ou peo seu provedor de servos de Inemet (Os campos Pare séo destinados aos enderegas completos de e-mail pare onde o 8091 AC enviaré os exmails dealer. Um, por exemplo, poder ser ‘odo seu pessoal de manutengao, eo outro, por exemplo, poderé sero da nossa assisténcia tecnica Indicador 9091 AC i Gerenciamento via Web ServerGerenciamento via Web Server (Ocampo Assunto,evidentemente, ¢ o que aparecerd no campo de mesmo nome dos e-mails. (campo Texto, serve para a mensagem que deseja que seja enviada quando os e-mails sio geredos. 0 campo ffi E-mail Habiltado serve para ativar este recurso no 9091 AC. ‘Ap6s a configuragto de cada tipo de e-mail (sobrecarga etolerdncia), voce deverd emvd-la ao 9091 AC, clicando no botéo Feito isso, sera mostrada a seguite toa: ‘Sucesso no envio da configura¢so do E-mail! 536° SSS Indicador 9091 ACen Esta tela petite que sejam visualizedas as versbes ds comunivagdo Ethernet (Versdo Fite) © do Indicadar 8091 AC (Verséo 9091), 6) Data eHora Esta tela pen Senin we ——= el ‘que seja envi a belanga a data e ahora do PC. os tea ETRE TETSU. ser mostra a sequin tl: Indicador 8091 AC Web Server 2 = s & S 2 2 s &Gerenciamento via Web Server ‘Sucesso na Comunicagso!!! Esta tela mostra os dados para contata, através de igagdo gratuita, a Toledo para suport tecnico, disponibilizando, inclusive, Hyperlink para envio deemail, 60 Indicador 9091 AC08 Comunicagao com MGV 8.1 Descrigao (CO Médulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV 5 € uma solugto especialmente desenvolvida para atender as reals necessidades de gerenciamento das infoxmagdes de uma rede de balangas Toledo. Proporciona o controle completa das iransagoes efeiuades pelas balanges de recebimento, assim como, aol e garante a alualzagao das informanaes 8.2 Requisitos do Sistema ‘Antes de iniciaizar a instalagdo do seu Madulo Gerenciador de Vendas Toleda - MGV, verifique se a configuragio do seu microcomputador ira atender as necessidades do software Computador Intel® Celeron Dual Core £1400 2.0GHz 268 320GB DVD-RW Linux - Space BR | nota Tt Processador: Pentium 4 - 1.68CHZ Memoria: 612 Mb Placa de Video: 256 cores Disco Rigido: 368 Drives: CD/DVD-ROM Ssida Peralela: Padréo Impressora Placa de Rede: 10/100 Mbps Teclado: PS2 ABNT Il padréo Space BR Sistema Operacional: Windows XP 8.3 Rede RS-485 Para igagto do $081 AC em rede com o MGV 5, &necessério que 0 9091 AC possua uma salda RS-485 (opcional) e que seja configurado conforme. abaixo: + [G14 485] - Protocolo de comunicagao + [G14A 38400] -Velocidade de comunicagéo. + [End X0| - Enderego do 9001 AC na rede ( End XX poderdvariar de 01 a 64 e nao deverd ser utilzado dois 9091 AC configurados com o mesmo enderago. Cada 900 AC ‘devera possuir um enderego espectico, Para allerar o enderego do 9091 AC na rede, ¢ necessério a utlizagto da senha especial "9091". Seo 9091 AC tester inerigado arede de ‘omunicagaa AS-486 e o gerenciador de rede energizadoe interligado ao MGVS, sera exibida a mensagem [ rede L], indicanda que a comunica- gfe entre ambos esta funcianando. Se houver flha na comunicagéo, sera exibida a mensagem [ rede d]. Apds a mensagem de rede L, devera ser Configured 0 enderego de rede da balanga Indicador 9091 AC 61 Comunicacao com MGVComunicagao com MGV 8.4 Rede Ethernet Para ligagdo do S081 AC em rede com o MGV 5, &nevesséria que o 9091 AC possue uma salda Ethernet (opcional) ¢ que seja conigurado conforme bale: + [G14 PET - Protocolo de comunicagéo. [080 XXX2006X XK] - Endrego IP Cenderezo IP deverd ser fornecio pelo CI nara que nao haa dois produtos na rede configurados com o mesmo enderega IP. + [CGH YOOX XH - Mascara de rede + [062 X00CX 200K - Gateway, + [C63 9091] - Porta de comunicagao + [.C64 000K] Chave de criptogratia + [085 XXX0000XXX00] - Numero identiticador 8.5 Ligagao da Impressora 451 Comercial com 9091 AC Para igagdo da Impressora 451 Comercial com 0 9031 AC, é necessério que © 9091 AC possua uma salda RS-2326 (opcional) e que seja configu rado conforme abaixc: + Protocols pare aimpressora 451 Comercial {C13 PABHA) até [C13 PASTE |. Consulte as painas 17 e 18 para saber qual o tamanho de eique» taa ser utiizada e as informagces impressas. Meciante esta consulta, configure o pardmetro C13 de acordo com as suas necessidades. + Selegdo da quantidade de dgitos para o e6digo do item [ C19F cod 6 J. A quantidade de digtos de c6digo pode variar entre 4 ov. + Selegdo da quantidade de eliquetas a serem impressas [C13J 1Et]. A quanlidade de eliquetas a serem impresses poderdo ser selecionadas entre 1 a etiquetas. + Atlvagao da impressao das datas de embalagem e validade [C36 L ]. Quando “L’ permite imprimir as datas de embalagem e valdade e quando inibe aimpress&o das datas de embalagem e validade ais informagges sobre a programagao, consulte a segao “Programando 0 9091 AC” no tépico “D- Selegao dos pardmetros” 2. $A Indicador 9091 AC09 Comunicagao com Impressoras 9.1 Protocolo P01 - Comunicacao com Impressora 351 a > Abreviaturas sx Start of Text (60) Shift Out si Shift In SPC. Espago cr. Carriage Retum (cs) Byte de Checksum (se C12 ~ L) F Line Feed B Peso Brut inluindo o sinal ea vigula T Tara incluindo a virgula L Peso Lquido incluindoo sina a viegula Programagao do Indicador C10 = (Impressto de 3 pesos - brut, tar, auido) Cit =L_(Envio de dados em ina dnica) six BBBBBBS kg SPC TITTTTT kg SPC TSPC (SI) LLULLLL ka SPC L (80) CR (8) LF C10-=L_(Impressto de 1 peso -bruto ou lguido) CH =L_(Envio de dados em ina tnice) SSTX (Sl) BBBBBBB kg $PC (80) GR (CS) LF_ ou SSTX (SI) LLLLLLL kg SPC L (80) GR (CS) LF Configuragao do Software Velocidad: 300 a 19.200 bps (programavel va C144) + Paridade: Par + Codigo: ASC + Numero de Stop bits: 1 + Numero de bits de dados: 7 (LSB primer) + Selegdo da saida no indicador: C14 = POT Indicador 9091 AC os oes OFH 20H OOH oa 63 pressoras Comunicacao com Im9.1.1 Amostras de Etiquetas da Impressora 351 A Etiqueta de 56 mm (L) x 18 mm (A) 2) Peso Bruto ou Liquide em Largura Simples ou Dupla TOLEDO TOLEDO a ov 68.22 ka | b) Niimero de Pegas em Largura Simples ou Dupla TOLEDO TOLEDO * ou 5000 PCS =hCLUMUMUC~C~*S; B - Etiqueta de 64 mm (L) x 18 mm (A) 1) Data e Hora - Cédigo - Nimero de Peeas em Largura Simples ou Dupla TOLEDO _ ou C-- Etiqueta de 105 mm (L) x 18 mm (A) 4) Data e Hora - Cédiga - Peso Bruto - Tara - Peso Liquide em Largura Dupla TOLEDO woomaran TO0KDLIO da sua Impressora 351 que acom; 64 SSF Indicador 9091 AC9.2 Protocolo PO2A - Comunicacao com Impressora 451 Industrial mT Abreviaturas STX Start of Text SPC Espago CR Carriage Return (C8) Byte de Check-sum (se C12 = L) LF Line Feed 8 Peso Bruto incluindo o sina eo ponto decimal T Tara incluindo 0 ponto decimal L Peso Liquido incluindoo sinal ¢ o ponto decimal Programagao do Indicador ced (impressao de 3 pesos - bro, tar, liquido) Cit=d (Envio de dados em multipaslinhas) C12 =a nao envia checksum) six [BBBBBBS kg SPC SPC CR LF TTTTTTT kg SPC TOR LF LLLLLLL kg SPC L CRLF cH =L (Impressto de 1 peso = bruto ou liquide) ced (Envio de dados em lina unica) C12 =a nao envia checksum) six CR (C8) LF CR (C8) LF BBBEBBS kg SPC SPC CR LF Contiguracao do Software Velocidad: 4.800 bps Pavidade, Par Codigo: ASCII Numero de Stop bts: 1 Numero de bits de dads 7 (L88 primeira) Sele da salda no indicador: C14 = POZA Indicador 9091 AC 2a 208 OOH on 65 Impressoras Comunicacao com9.2.1 Amostras de Etiquetas da Impressora 451 Industrial A- Etiqueta Termica de 40 x 40 mm 2) Tipo de Cédiga: Nenhum Informagées no cédigo de barras: Nada Sem Cédigo de Barras Tw207 8:15 ‘oTssig 64g ono 22456 a) Tipo de Cédigo: EAN-13 Informagdes no cédigo de barras: 6 Caractere Peso Liquido Com Codigo de Barras TaQO7 1S | 163g sg 7 ooaiorz2456 22 Sg TA3SDhg 2 OL B - Etiqueta Termica de 80 x 45 mm - Uso com MWS Toledo ) Tipo de Codigo: 128 Informagdes no cédigo de barras: Data da Produedo 150 Martadea Taleo! Proouede: 12/0903 VALIDADE: 2504/03 NR. SER 1710 OTE a8-00320, Peso iauion:5 sinks 120303 ompanha o produto ou 6—§ $A Indicador 9091 AC9.3 Protocolo PO3A - Comunicagao Uso Geral Abreviaturas SIX Startof Text cR riage Return (C3) ytede Checksum ( 1 no Display (Liu T Tara LMLTTIAET.TR.(C8) ‘SWA - STATUS WORD “A” BIT2, te0: DISPLAY x 10 DISPLAY 1 O11 = DISPLAY x04 00 = DISPLAY x DISPLAY x 0.001 ISPLAY x 0.0 air4es 1 = TAMANHO DO INCREMENTO E 5 air bes: 01 SEMPRE BmT7. PARIDADE PAR ‘SWB - STATUS WORD “B” Biro: PESO LiQUIDO = 1 aint PESO NEGATING air? SOBRECA: Bina EM MOV air SEMPR ITs SEMPR: air: SE AUTO ZERADO = 1 air PARIDADE PAR ‘SWC - STATUS WORD Biro: SEMPR: ait SEMPRE air? SEMPRE ira, CLA IMPRIMIR air EXPANDIDO = 1 BITS: SENPR: air TARA MANUAL = 1 Bir? PARIDADE PAR Se houv Indicador 8091 AC sss) —_ 7