Sexta-feira, 21 de Julho de 2017 I SÉRIE — Número 114

BOLETIM DA REPÚBLICA
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

3.º SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P. A46+)1 2

1DLGEVQ
AVISO
#RTGUGPVG.GKGUVCDGNGEGQTGIKOGLWTÈFKEQSWGTGIGQWUQ
A matéria a publicar no «Boletim da República» deve UGIWTQGRCEÈſEQFCGPGTIKCPWENGCTUWCCRNKECÁºQGFCUTCFKCÁÐGU
ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma
KQPK\CPVGURCTCCRTQVGEÁºQFQKPFKXÈFWQFQUDGPUGFQOGKQ
por cada assunto, donde conste, além das indicações
necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, CODKGPVGFGGXGPVWCKUCEKFGPVGUGCEVQUFQNQUQUSWGGPXQNXCO
assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim OCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
da República». A46+)1 3

••••••••••••••••••••••••••••••••
‘ODKVQFGCRNKECÁºQ

#RTGUGPVG.GKCRNKECUGCVQFCUCUCEVKXKFCFGUQWRT¶VKECU
SUMÁRIO SWG GPXQNXCO Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW TCFKCÁÐGU
Assembleia da República: KQPK\CPVGUTGCNK\CFCUGO/QÁCODKSWG
#UCEVKXKFCFGUTGHGTKFCUPQPÕOGTQCPVGTKQTKPENWGOGO
Lei n.º 8/2017:
GURGEKCN
Lei de Energia Atómica.
aCUSWGGPXQNXCOQWUQFGOCVGTKCNPWENGCT
Lei n.º 9/2017: b CU FQ EKENQ FG EQODWUVÈXGN PWENGCT KPENWKPFQ CU FG
Aprova o Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes KPXGUVKICÁºQGFGUGPXQNXKOGPVQGQWVTCUTGNCEKQPCFCU
FG1ſEKCKUFG,WUVKÁCFQU6TKDWPCKU%QPUGNJQ%QPUVKVWEKQPCN c CU FG RTQFWÁºQ G Q WUQ FG HQPVGU RCTC ſPU OÃFKEQU
GFQ/KPKUVÃTKQ2ÕDNKEQ
KPFWUVTKCKU XGVGTKP¶TKQU CITÈEQNCU GFWECEKQPCKU
HQTOCÁºQ G KPXGUVKICÁºQ KPENWKPFQ CU CEVKXKFCFGU
•••••••••••••••••••••••••••••••• TGNCEKQPCFCUEQOGUUGUWUQUSWGECWUGOQWRQUUCO
XKT C ECWUCT GZRQUKÁºQ C TCFKCÁÐGU QW C OCVGTKCKU
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA TCFKQCEVKXQU
dQWVTCUEQPGZCUCTCFKCÁÐGUPWENGCTGU
Lei n.º 8/2017
#UHQPVGURTGXKUVCUPCRTGUGPVG.GKKPENWGOGOGURGEKCN
de 21 de Julho
aQUOCVGTKCKUTCFKQCEVKXQUGQUFKURQUKVKXQUFGKTTCFKCÁºQ
*CXGPFQ PGEGUUKFCFG FG GUVCDGNGEGT Q TGIKOG LWTÈFKEQ SWGEQPVGPJCOUWDUV¸PEKCUTCFKQCEVKXCUQWRTQFW\CO
CRNKE¶XGNCQWUQUGIWTQGRCEÈſEQFCGPGTIKCPWENGCTCQCDTKIQFQ TCFKCÁÐGU GO GURGEKCN GO DGPU FG EQPUWOQ GO
FKURQUVQPÕOGTQFQCTVKIQFC%QPUVKVWKÁºQFC4GRÕDNKEC HQPVGUUGNCFCUGPºQUGNCFCUGIGTCFQTGUFGTCFKCÁºQ
C#UUGODNGKCFC4GRÕDNKECFGVGTOKPC KPENWKPFQGSWKRCOGPVQFGTCFKQITCſCOÎXGN
b CU KPUVCNCÁÐGU G HQPVGU SWG EQPVGPJCO UWDUV¸PEKCU
%#2 67.1+ TCFKQCEVKXCUQWFKURQUKVKXQUFGKTTCFKCÁºQKPENWKPFQ
KPUVCNCÁÐGU FG KTTCFKCÁºQ OKPCU KPUVCNCÁÐGU FG
Disposições Gerais
RTQEGUUCOGPVQFGOKPÃTKQUTCFKQCEVKXQUKPUVCNCÁÐGU
A46+)1 1 FG RTQEGUUCOGPVQ FG UWDUV¸PEKCU TCFKQCEVKXCU
KPUVCNCÁÐGU PWENGCTGU G KPUVCNCÁÐGU FG IGUVºQ

&GſPKÁÐGU
FGTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
1UKIPKſECFQFQUVGTOQUGGZRTGUUÐGUWVKNK\CFQUPCRTGUGPVG c SWCNSWGT QWVTC HQPVG SWG UGLC KPENWÈFC PQU TGIKOGU
.GKEQPUVCOFQINQUU¶TKQGOCPGZQSWGFGNCHC\RCTVGKPVGITCPVG FGRTQVGEÁºQGUGIWTCPÁC
ō
 I SÉRIE — NÚMERO 114

A46+)1 4 cTGXGTGCXCNKCTQURGFKFQUFGNKEGPÁCGOKVKTTGXGTCNVGTCT
UWURGPFGTQWTGXQICTCUTGHGTKFCUNKEGPÁCUTGNCEKQPCFCU

1DLGEVKXQU
EQOCUCEVKXKFCFGUGRT¶VKECUSWGGPXQNXCOTCFKCÁÐGU
KQPK\CPVGU
1UQDLGEVKXQUFCRTGUGPVG.GKUºQ dCXCNKCTQURGFKFQUGGOKVKTRCTGEGTGUUQDTGQURTQEGUUQU
aRGTOKVKTCWVKNK\CÁºQDGPÃſECGRCEÈſECFCGPGTIKCPWENGCT FGGOKUUºQTGXKUºQCNVGTCÁºQUWURGPUºQQWTGXQICÁºQ
GUWCCRNKECÁºQ FG CWVQTK\CÁÐGU RTQſUUKQPCKU RCTC QU VTCDCNJCFQTGU
bICTCPVKTSWGQ'UVCFQEWORTCEQOCUUWCUQDTKICÁÐGU GPXQNXKFQU GO CEVKXKFCFGU UWLGKVCU ´ GZRQUKÁºQ C
PQUVGTOQUFQUKPUVTWOGPVQUKPVGTPCEKQPCKUTGNGXCPVGU TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU QW EWLQ VTCDCNJQ GPXQNXC Q
GORCTVKEWNCTQ6TCVCFQFG0ºQ2TQNKHGTCÁºQFG#TOCU OCPWUGCOGPVQFGHQPVGUTCFKQCEVKXCU
0WENGCTGU
602Q6TCVCFQ#HTKECPQFG<QPC.KXTG e RTQRQT OGFKFCU FG TGIWNCOGPVCÁºQ RCTC C UGIWTCPÁC
FG #TOCU 0WENGCTGU Q #EQTFQ GPVTG Q 'UVCFQ G C FG OCVGTKCKU PWENGCTGU G QWVTQU  TCFKQCEVKXQU G QU
#IÄPEKC +PVGTPCEKQPCN FG 'PGTIKC #VÎOKEC
#+'# UGWU TGEWTUQU CUUQEKCFQU KPENWKPFQ OGFKFCU RCTC C
RCTCCCRNKECÁºQFQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUPQ¸ODKVQ FGVGEÁºQRTGXGPÁºQGTGURQUVC´CEVQUPºQCWVQTK\CFQU
FQ6TCVCFQFG0ºQ2TQNKHGTCÁºQFG#TOCU0WENGCTGU QWOCNKPVGPEKQPCFQUSWGGPXQNXCOVCKUOCVGTKCKUQW
GQWVTQU2TQVQEQNQUCFKEKQPCKU KPUVCNCÁÐGU
c CUUGIWTCT C RTQVGEÁºQ CFGSWCFC FQU KPFKXÈFWQU FC fFGſPKTQUPÈXGKUFGGZRQUKÁºQFCURGUUQCU´UTCFKCÁÐGU
UQEKGFCFGGFQOGKQCODKGPVGPQRTGUGPVGGPQHWVWTQ KQPK\CPVGU SWG GUVGLCO HQTC FQ ¸ODKVQ FG CRNKECÁºQ
EQPVTCQUGHGKVQUPQEKXQUFCUTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU FCRTGUGPVG.GK
dICTCPVKTCUGIWTCPÁCFCUHQPVGUFGTCFKCÁºQGFGTGUÈFWQU gRCTVKEKRCTPCFGſPKÁºQFC.KPJCFG$CUGFG#OGCÁCRCTC
TCFKQCEVKXQUDGOEQOQCUGIWTCPÁCGCRTQVGEÁºQFCU CKORNGOGPVCÁºQFCUFKURQUKÁÐGUFGUGIWTCPÁCPWENGCT
HQPVGUTCFKQCEVKXCU h GUVCDGNGEGT OGECPKUOQU G RTQEGFKOGPVQU CFGSWCFQU
e FGſPKT WO OGECPKUOQ SWG CUUGIWTG Q NKEGPEKCOGPVQ FGKPHQTOCÁºQGEQPUWNVCFQRÕDNKEQGQWVTCURCTVGU
EQPVTQNQGUCPEKQPCOGPVQPQ¸ODKVQFCUCEVKXKFCFGU KPVGTGUUCFCUUQDTGQRTQEGUUQTGIWNCVÎTKQGUGIWTCPÁC
TGNCVKXCU´GPGTIKCCVÎOKEC UCÕFGGCURGEVQUCODKGPVCKUFCUCEVKXKFCFGUTGIWNCFCU
G RT¶VKECU KPENWKPFQ QU KPEKFGPVGU CEKFGPVGU G
%#2 67.1++ QEQTTÄPEKCUCPQTOCKU
i RTQRQT CQ )QXGTPQ C ſZCÁºQ FG VCZCU FCU NKEGPÁCU FG
Autoridade Reguladora
CEVKXKFCFGUGRT¶VKECUPQ¸ODKVQFCRTGUGPVG.GK
A46+)1 5 j RTQOQXGT Q FGUGPXQNXKOGPVQ FG KPHTCGUVTWVWTCU SWG
permitam o manuseamento seguro de materiais e fontes

#IÄPEKC0CEKQPCNFG'PGTIKC#VÎOKEC
FGTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
œ ETKCFC C #IÄPEKC 0CEKQPCN FG 'PGTIKC #VÎOKEC 0Q¸ODKVQFCUWRGTXKUºQGEQPVTQNQEQORGVGC#0#'
CDTGXKCFCOGPVG FGUKIPCFC #0'# SWG GZGTEG C HWPÁºQ FG
aEQPVTQNCTCUCEVKXKFCFGUGRT¶VKECURTGXKUVCUPCRTGUGPVG
#WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC PC 4GRÕDNKEC FG /QÁCODKSWG EQO .GK
RQFGTGU FG TGIWNCÁºQ UWRGTXKUºQ HKUECNK\CÁºQ KPURGEÁºQ G b GUVCDGNGEGT G OCPVGT WO ECFCUVTQ PCEKQPCN FG HQPVGU
UCPEKQPCOGPVQPQUVGTOQUFCRTGUGPVG.GKGFGOCKUNGIKUNCÁºQ FGTCFKCÁºQKPENWKPFQCECVGIQTK\CÁºQFCUHQPVGUFG
CRNKE¶XGN CEQTFQEQOCRQVGPEKCNOCIPKVWFGFQTKUEQGHQTPGEGT
CQ)QXGTPQEÎRKCUFQUTGIKUVQUFCUHQPVGU
A46+)1 cGUVCDGNGEGTGOCPVGTWOECFCUVTQPCEKQPCNFGRGUUQCU

0CVWTG\CLWTÈFKEC NKEGPEKCFCU C TGCNK\CT CEVKXKFCFGU QW RT¶VKECU SWG
GPXQNXCO Q WUQ RCEÈHKEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW
#0'# Ã WOC RGUUQC LWTÈFKEC FG FKTGKVQ RÕDNKEQ FQVCFC FG TCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUPQ¸ODKVQFCRTGUGPVG.GK
RGTUQPCNKFCFG LWTÈFKEC G CWVQPQOKC CFOKPKUVTCVKXC ſPCPEGKTC dGUVCDGNGEGTGOCPVGTWOUKUVGOCFGEQPVCDKNKFCFGRCTC
RCVTKOQPKCNGVÃEPKECVWVGNCFCRGNQ/KPKUVTQSWGUWRGTKPVGPFGC QEQPVTQNQFGOCVGTKCNPWENGCT
¶TGCFGGPGTIKCGFGUGORGPJCCUUWCUHWPÁÐGUGOEQPHQTOKFCFG eGUVCDGNGEGTGOCPVGTWOUKUVGOCPCEKQPCNFGTGIKUVQFG
EQO C RTGUGPVG .GK EQO CU EQPXGPÁÐGU VTCVCFQU G RTKPEÈRKQU NKEGPÁCUFGOCVGTKCNPWENGCT
FGſPKFQURGNC#IÄPEKC+PVGTPCEKQPCNFG'PGTIKC#VÎOKECGFGOCKU f GUVCDGNGEGT G OCPVGT Q TGRQTVG PGEGUU¶TKQ FG TGIKUVQU
NGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN G TGSWKUKVQU GO EQPHQTOKFCFG EQO Q #EQTFQ FG
5CNXCIWCTFCUGQWVTQURTQVQEQNQUGPVTGC4GRÕDNKEC
A46+)1 FG/QÁCODKSWGGC#+'#

%QORGVÄPEKCU g GUVCDGNGEGT G KORNGOGPVCT GO EQQTFGPCÁºQ EQO QU
ÎTIºQUIQXGTPCOGPVCKUEQORGVGPVGUWOUKUVGOCFG
0QGZGTEÈEKQFCUUWCUEQORGVÄPEKCUC#0'#RTQOQXGG EQPVTQNQ FG GZRQTVCÁºQ G KORQTVCÁºQ FG OCVGTKCKU
CUUGIWTCCWVKNK\CÁºQUGIWTCFCUVGEPQNQIKCUFGGPGTIKCPWENGCT PWENGCTGU G QWVTQU OCVGTKCKU TCFKQCEVKXQU HQPVGU
RCTCſPURCEÈſEQUGODGPGHÈEKQFCUCÕFGJWOCPCFQCODKGPVG GSWKRCOGPVQU KPHQTOCÁÐGU G VGEPQNQIKCU FGſPKFQU
GFQFGUGPXQNXKOGPVQGEQPÎOKEQGUQEKCNFQ2CÈU EQOQPGEGUU¶TKQURCTCKORNGOGPVCTQUEQORTQOKUUQU
0Q¸ODKVQFCTGIWNCÁºQNKEGPEKCOGPVQGFGUGPXQNXKOGPVQ KPVGTPCEKQPCKUFG/QÁCODKSWG
EQORGVGC#0#' h CUUGIWTCT C TGCNK\CÁºQ FG RGUSWKUC UQDTG UGIWTCPÁC
aCUUKUVKTQ)QXGTPQPCHQTOWNCÁºQFGRQNÈVKECUGUVTCVÃIKCU TCFKQNÎIKECGRTQVGEÁºQPGEGUU¶TKCURCTCQGZGTEÈEKQ
G TGURGEVKXQ SWCFTQ NGICN FG RTQVGEÁºQ G UGIWTCPÁC FGUWCUHWPÁÐGU
EQPVTCCGZRQUKÁºQCTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUGFCUHQPVGU i TGCNK\CT QWVTCU HWPÁÐGU PGEGUU¶TKCU RCTC RTQVGIGT CU
FGTCFKCÁºQ RGUUQCUQCODKGPVGGCRTQRTKGFCFGEQPVTCQUGHGKVQU
bGNCDQTCTRTQRQTTGIWNCOGPVQUGCRTQXCTRTQEGFKOGPVQU PQEKXQUFCTCFKCÁºQKQPK\CPVG
GURGEÈſEQUPGEGUU¶TKQU´GZGEWÁºQFCRTGUGPVG.GK
21 DE JULHO DE 2017 ō


 0Q ¸ODKVQ FC KPURGEÁºQ ſUECNK\CÁºQ G UCPEKQPCOGPVQ SWG GPXQNXC Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW TCFKCÁÐGU
EQORGVGC#0#' KQPK\CPVGU FGXG OCPKHGUVCT C UWC KPVGPÁºQ ´ #WVQTKFCFG
aſUECNK\CTKPURGEEKQPCTGCXCNKCTCUCEVKXKFCFGUGRT¶VKECU 4GIWNCFQTCPQUVGTOQUFCTGIWNCOGPVCÁºQCRNKE¶XGN
SWG GPXQNXCO Q WUQ RCEÈHKEQ FG GPGTIKC PWENGCT
QW TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU C HKO FG XGTKHKECT C UWC A46+)1
EQPHQTOKFCFGEQOCNGKTGIWNCOGPVQUCRNKE¶XGKUQU
.KEGPÁC
VGTOQUGEQPFKÁÐGUFCUNKEGPÁCU
b ſUECNK\CT Q EWORTKOGPVQ FQU VGTOQU G EQPFKÁÐGU FQU  # TGCNK\CÁºQFC CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC SWG GPXQNXC Q WUQ
EQPVTCVQUGNKEGPÁCUFQURTGUVCFQTGUFGCEVKXKFCFGUG RCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGURQTSWCNSWGT
RT¶VKECUGPXQNXGPFQTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU RGUUQCLWTÈFKECPQUVGTOQURTGXKUVQUPCRTGUGPVG.GKECTGEGFG
cTGCNK\CTXKUVQTKCUKPURGEÁÐGUGVGUVGU´UKPUVCNCÁÐGUCQU NKEGPÁCRTÃXKCGOKVKFCRGNC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCUCNXQUGC
GSWKRCOGPVQUFGVGEPQNQIKCUFGTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU CEVKXKFCFGQWRT¶VKECGUVGLCGURGEKſECOGPVGGZENWÈFCFQEQPVTQNQ
GRWDNKECTQUTGURGEVKXQUTGNCVÎTKQU TGIWNCOGPVCT
d GOKVKT KPUVTWÁÐGU CFOKPKUVTCVKXCU RCTC QU QRGTCFQTGU  # RGUUQC LWTÈFKEC NKEGPEKCFC FGXG OCPVGT QU TGIKUVQU FG
FG CEVKXKFCFGU QW RT¶VKECU GPXQNXGPFQ TCFKCÁÐGU VQFCUCUHQPVGUUQDUWCTGURQPUCDKNKFCFGUWCNQECNK\CÁºQGUWC
KQPK\CPVGUFGUFGSWGPºQKPVGTſTCOPCIGUVºQRTKXCFC
VTCPUHGTÄPEKCGVQTPCTFKURQPÈXGKURCTCEQPUWNVCSWCPFQUQNKEKVCFQ
GPQUFKTGKVQUGNKDGTFCFGURQTNGKFGſPKFQU
RGNC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
eCRNKECTOWNVCUGQWVTCUUCPÁÐGURQTKPHTCEÁÐGUTGUWNVCPVGU
FG CEÁÐGU G QOKUUÐGU RQT KPEWORTKOGPVQ QW A46+)1
KPQDUGTX¸PEKC FC RTGUGPVG .GK G FGOCKU NGIKUNCÁºQ
CRNKE¶XGNQWFQUVGTOQUGEQPFKÁÐGUFCNKEGPÁC
#RTGEKCÁºQFQRGFKFQ
fKUGPVCTFQEQPVTQNQTGIWNCOGPVCTCEVKXKFCFGUGRT¶VKECU  #PVGU FG NKEGPEKCT SWCNSWGT CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC SWG
EQO DCUG PQ PÈXGN G OCIPKVWFG FQ TKUEQ FG CEQTFQ GPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
EQOCNGIKUNCÁºQGOXKIQT C#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXG
50Q¸ODKVQFCEQQRGTCÁºQEQORGVGC#0#' a CPCNKUCT G CXCNKCT QU RGFKFQU RCTC CHGTKT QU HKPU FC
aEQQRGTCTEQOQWVTCUGPVKFCFGUIQXGTPCOGPVCKUGPºQ CEVKXKFCFGUWCEQPHQTOKFCFGEQOQUQDLGEVKXQUGEQO
IQXGTPCOGPVCKU EQO EQORGVÄPEKC GO ¶TGCU EQOQ CUFKURQUKÁÐGUFCRTGUGPVG.GK
UCÕFGGUGIWTCPÁCRTQVGEÁºQCODKGPVCNRTQVGEÁºQG bCPCNKUCTGCXCNKCTQPÈXGNFGRTQVGEÁºQGUGIWTCPÁCFC
VTCPURQTVGFGRTQFWVQUTCFKQCEVKXQU CEVKXKFCFGRCTCCURGUUQCUOGKQCODKGPVGGDGPU
b EQQRGTCT EQO QWVTCU CIÄPEKCU PQ GUVCDGNGEKOGPVQ G cCPCNKUCTGCXCNKCTRGTKQFKECOGPVGQPÈXGNFGRTQVGEÁºQG
OCPWVGPÁºQFGWORNCPQFGRTGRCTCÁºQGTGURQUVCC UGIWTCPÁCFCCEVKXKFCFGNKEGPEKCFCFWTCPVGCQRGTCÁºQ
GOGTIÄPEKCUSWGGPXQNXCOOCVGTKCKUPWENGCTGUQWFG UGORTGSWGPGEGUU¶TKQ
QWVTQUTCFKQCEVKXQUGOEQPHQTOKFCFGEQOQő2NCPQ dXGTKſECTUGCRGUUQCGUVCDGNGEGWGOCPVÃOWORNCPQFG
0CEKQPCNFG4GURQUVCC'OGTIÄPEKCŒ GOGTIÄPEKCCFGSWCFQGRNCPQUFGEQPVKPIÄPEKCRCTC
c QDVGT CUUGUUQTKC QW RCTGEGT FG RGTKVQU OGFKCPVG TGURQPFGTCKPEKFGPVGUQWCEKFGPVGUGPXQNXGPFQHQPVGU
C EQPVTCVCÁºQ FG UGTXKÁQ FG EQPUWNVQTKC QW Q FGTCFKCÁºQQWSWCNSWGTOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
GUVCDGNGEKOGPVQFGÎTIºQFGEQPUWNVCRGTOCPGPVG e ICTCPVKT SWG C CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC UGLC TGCNK\CFC
d QDVGT KPHQTOCÁºQ FQEWOGPVCÁºQ G RCTGEGT FG UQOGPVG RCTC ſPU RCEÈſEQU GO EQPHQTOKFCFG EQO
CU QDTKICÁÐGU FQ 2CÈU CQ CDTKIQ FQU KPUVTWOGPVQU
QTICPK\CÁÐGURÕDNKECUGRTKXCFCUQWFGRGUUQCUSWG
KPVGTPCEKQPCKUKPENWKPFQQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUG
RQUUCOUGTPGEGUU¶TKCUGCFGSWCFCURCTCCTGCNK\CÁºQ FGOCKUCEQTFQUQWRTQVQEQNQUUQDTGCOCVÃTKC
FCUUWCUHWPÁÐGU f XGTKſECT UG C RGUUQC VGO WO RTQITCOC FG RTQVGEÁºQ
e VTQECT KPHQTOCÁºQ G EQQRGTCT EQO CU CWVQTKFCFGU TCFKQNÎIKEC
TGIWNCFQTCU FG QWVTQU RCÈUGU G EQO QTICPK\CÁÐGU g CUUGIWTCT SWG VGO WOC GSWKRC SWCNKſECFC CFGSWCFC
KPVGTPCEKQPCKU TGNGXCPVGU GO OCVÃTKC TGUWNVCPVG FQ FKURQPÈXGNGWOQſEKCNFGRTQVGEÁºQTCFKQNÎIKEC
GZGTEÈEKQFCUUWCUHWPÁÐGUEQOXKUVCCQRTQUUGIWKOGPVQ hCUUGIWTCTCGZKUVÄPEKCFGWOOGECPKUOQEQPVTCVWCNRCTC
FGQDLGEVKXQUGKPVGTGUUGUEQOWPU FGXQNXGTCHQPVGCQHQTPGEGFQTFGRQKUFCUWCXKFCÕVKN
fCUUGIWTCTCKORNGOGPVCÁºQFQUVTCVCFQUKPVGTPCEKQPCKU iCUUGIWTCTSWGCRGUUQCVGPJCEGNGDTCFQEQPVTCVQFGUGIWTQ
EQPXGPÁÐGUCEQTFQUGRTQVQEQNQUKPVGTPCEKQPCKUGO GOEQPHQTOKFCFGEQOCUNGKUCRNKE¶XGKU
SWGQ'UVCFQ/QÁCODKECPQUGLCRCTVGGOOCVÃTKCFG 2##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCUÎFGXGNKEGPEKCTCEVKXKFCFGU
QWRT¶VKECUSWGGPXQNXCOQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKC
GPGTIKCCVÎOKEC
PWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUSWG
g RTQRQT CQ )QXGTPQ C CFGUºQ QW TGPÕPEKC FG VTCVCFQU aRQUUCOUGTTGCNK\CFCUFGHQTOCCFGSWCFCGICTCPVCOC
CEQTFQU G RTQVQEQNQU TGNCEKQPCFQU EQO GPGTIKC RTQVGEÁºQGUGIWTCPÁCFCURGUUQCUFQOGKQCODKGPVG
CVÎOKEC GFGDGPU
hTGRTGUGPVCTC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGLWPVQFC#+'# bUGLCOTGCNK\CFCUCRGPCURCTCſPURCEÈſEQUEQGZKUVGPVGU
e outros organismos internacionais. EQOCUQDTKICÁÐGUFG/QÁCODKSWGGOCQCDTKIQFQU
instrumentos internacionais.
%#2 67.1+++
A46+)1 11
Licenciamento

4GURQPUCDKNKFCFGRTKO¶TKCFCRGUUQCNKEGPEKCFC
A46+)1 8
#RGUUQCNKEGPEKCFC´TGCNK\CTWOCCEVKXKFCFGQWRT¶VKECSWG

/CPKHGUVCÁºQFGKPVGTGUUG GPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
3WCNSWGTRGUUQCLWTÈFKECSWGRTGVGPFCGZGTEGTWOCCEVKXKFCFG VGOCTGURQPUCDKNKFCFGRTKO¶TKCRGNCRTQVGEÁºQGUGIWTCPÁCFCU
OGUOCUGFGXGICTCPVKTQEWORTKOGPVQFCRTGUGPVG.GKGFGOCKU
ō

NGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN
#RGUUQCNKEGPEKCFC´TGCNK\CTWOCCEVKXKFCFGQWRT¶VKECSWG
GPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
FGXG HQTPGEGT ´ #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC VQFC KPHQTOCÁºQ
FQEWOGPVQUGCUUKUVÄPEKCUQNKEKVCFC
#RGUUQCNKEGPEKCFCFGXGUQNKEKVCTCWVQTK\CÁºQ´#WVQTKFCFG
4GIWNCFQTCRCTCKPVTQFW\KTCNVGTCÁÐGUPCCEVKXKFCFGQWRT¶VKEC
NKEGPEKCFC SWG GPXQNXC Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW
TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU UGORTG SWG CU CNVGTCÁÐGU RQUUCO VGT
KORNKECÁÐGU UKIPKſECVKXCU UQDTG C RTQVGEÁºQ G UGIWTCPÁC FCU
RGUUQCUGFQOGKQCODKGPVG
 # RGUUQC NKEGPEKCFC FGXG HQTPGEGT CU KPHQTOCÁÐGU
#EGUUQRÕDNKEQCKPHQTOCÁºQUQDTGQURGFKFQUFGNKEGPÁC
FQEWOGPVQU G OCVGTKCKU GZKIKFQU RGNC #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC
GRGTOKVKTQCEGUUQ´UKPUVCNCÁÐGUGNQECKUQPFGUGFGUGPXQNXGC
CEVKXKFCFGRCTCGHGKVQFGOQPKVQTKCGſUECNK\CÁºQ
#RGUUQCNKEGPEKCFCFGXGGUVCDGNGEGTGOCPVGTWOKPXGPV¶TKQ
FQOCVGTKCNTCFKQCEVKXQGPWENGCTFGXKFCOGPVGQTICPK\CFQGFG
HQTOCETQPQNÎIKECEQOTGHGTÄPEKCFCFQUCIGOGPÈXGKUGTGIKUVCT
SWCKUSWGTCNVGTCÁÐGUFQUOGUOQU
A46+)1 12
#EVKXKFCFGUGRT¶VKECURTQKDKFCU Inspecção e Execução
œRTQKDKFCCTGCNK\CÁºQFCUUGIWKPVGUCEVKXKFCFGU A46+)1 18
a C KORQTVCÁºQ FG TGUÈFWQU TCFKQCEVKXQU RCTC SWCNSWGT
0QOGCÁºQFGKPURGEVQTGU
ſPCNKFCFG ##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCPQOGKCKPURGEVQTGUEQOSWCNKſECÁÐGU
b C CFKÁºQ KPVGPEKQPCN FG UWDUV¸PEKCU TCFKQCEVKXCU PC
RTQFWÁºQFGIÃPGTQUCNKOGPVÈEKQUDTKPSWGFQUCFQTPQU
RGUUQCKUGEQUOÃVKEQUQWCKORQTVCÁºQQWGZRQTVCÁºQ
FGRTQFWVQUPGUUCUEQPFKÁÐGU A46+)1
c Q HCDTKEQ QW CSWKUKÁºQ FG CTOCU PWENGCTGU G QWVTQU
4GCNK\CÁºQFGKPURGEÁÐGU
GPIGPJQUGZRNQUKXQU
dCTGEGRÁºQFGSWCNSWGTCLWFCRCTCQHCDTKEQFGCTOCU
PWENGCTGUGQWVTQUGPIGPJQUGZRNQUKXQU C #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC RQFG TGCNK\CT KPURGEÁÐGU G GZCOGU
e C RQUUG Q VTCPURQTVG QW C WVKNK\CÁºQ FG OCVGTKCN
TCFKQCEVKXQQWRQVGPEKCNOGPVGTCFKCEVKXQUGOCFGXKFC
NKEGPÁCQWCWVQTK\CÁºQFC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
A46+)1 13
&WTCÁºQFCNKEGPÁC QWRT¶VKECUSWGGPXQNXCOQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQW
#NKEGPÁCVGOCFWTCÁºQO¶ZKOCFGEKPEQCPQUTGPQX¶XGKU
PQUVGTOQUCFGſPKTRGNQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQU
A46+)1 14
+PVTCPUOKUUKDKNKFCFGFCNKEGPÁC GEQPFKÁÐGUFCNKEGPÁC
 # NKEGPÁC RCTC C TGCNK\CÁºQ FG CEVKXKFCFGU QW RT¶VKECU
SWG GPXQNXCO Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW TCFKCÁÐGU
KQPK\CPVGUÃKPVTCPUOKUUÈXGN
#VTCPUHGTÄPEKCFGWOCHQPVGTCFKQCEVKXCECTGEGFGNKEGPÁC
GOKVKFCRGNC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCGOEQPHQTOKFCFGEQOCU
FKURQUKÁÐGU FC RTGUGPVG .GK G FGOCKU NGIKUNCÁºQ TGIWNCOGPVQU
CRNKE¶XGN
A46+)1 15
5WURGPUºQGOQFKſECÁºQFCNKEGPÁC
# #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC RQFG UWURGPFGT QW OQFKſECT C
NKEGPÁCGOKVKFCCQCDTKIQFCRTGUGPVG.GKGOECUQKPEWORTKOGPVQ
FC.GKGFQUVGTOQUGEQPFKÁÐGUFCNKEGPÁC
A46+)1
'ZVKPÁºQFCNKEGPÁC
I SÉRIE — NÚMERO 114
#NKEGPÁCGZVKPIWGUGPQUUGIWKPVGUECUQU
aECFWEKFCFG
bTGXQICÁºQ
c) renúncia.
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCRQFGTGXQICTCNKEGPÁCCSWCNSWGT
OQOGPVQ SWCPFQ EQPUKFGTG SWG C EQPVKPWKFCFG FC CEVKXKFCFG
TGRTGUGPVCWOTKUEQRCTCCUCÕFGRÕDNKECOGKQCODKGPVGGDGPU
A46+)1
1 CEGUUQ RÕDNKEQ CU KPHQTOCÁÐGU EQPVKFCU PQU RGFKFQU FG
NKEGPÁCFGXGGHGEVWCTUGPQUVGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGNFGUFG
SWGPºQRTGLWFKSWGQWVTQUKPVGTGUUGUTGEQPJGEKFQUPCNGIKUNCÁºQ
FQ2CÈUFGUKIPCFCOGPVGGOOCVÃTKCFGRTQVGEÁºQGUGIWTCPÁC
EQPEQTTÄPEKCFKTGKVQUFGRTQRTKGFCFGKPVGNGEVWCNGPVTGQWVTCU
%#2 67.1+8
G HQTOCÁºQ GZKIKFC EQPHQTOG C ETGFGPEKCN CRTQRTKCFC EQO
KPFKECÁºQFQUGWGUVCVWVQPQUVGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN
5GORTGLWÈ\QFCUEQORGVÄPEKCUCVTKDWÈFCUCQWVTCUGPVKFCFGU
PGEGUU¶TKQU RCTC XGTKſECT Q EWORTKOGPVQ FCU FKURQUKÁÐGU FC
RTGUGPVG .GK FQU TGIWNCOGPVQU G FCU EQPFKÁÐGU CRNKE¶XGKU ´
NKEGPÁC
1UKPURGEVQTGUVÄOCEGUUQCSWCNSWGTOQOGPVQCVQFCUCU
RCTVGUFCUKPUVCNCÁÐGUQWNQECKUQPFGUºQTGCNK\CFCUCEVKXKFCFGU
TCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUEQOXKUVC´
aQDVGTKPHQTOCÁºQUQDTGQGUVCFQFGUGIWTCPÁCTCFKQNÎIKEC
GPWENGCT
bXGTKſECTUGCUCEVKXKFCFGUUºQFGUGPXQNXKFCUEQPHQTOGC
RTGUGPVG.GKGTGIWNCOGPVQUCRNKE¶XGKUGPQUVGTOQU

c KPXGUVKICT SWCNSWGT KPEKFGPVG QW CEKFGPVG GPXQNXGPFQ
OCVGTKCN PWENGCT QW HQPVGU TCFKQCEVKXCU FGXGPFQ
CRWTCTCUECWUCUQUCIGPVGUECWUCFQTGURCTCGHGKVQU
FGTGURQPUCDKNK\CÁºQEKXKNGETKOKPCNSWGEQWDGT
dSWGUVKQPCTSWCNSWGTRGUUQCEQOHWPÁÐGURGTVKPGPVGURCTC
CKPURGEÁºQCTGCNK\CT
 # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC EQOWPKEC EQO CPVGEGFÄPEKC
OÈPKOCFGFG\FKCU´RGUUQCNKEGPEKCFCFCTGCNK\CÁºQFCKPURGEÁºQ
 # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC FGXG EQOWPKECT ´ RGUUQC
NKEGPEKCFCQTGUWNVCFQFCKPURGEÁºQPQRTC\QFGFG\FKCU
 5GO RTGLWÈ\Q FQ FKURQUVQ PQ PÕOGTQ  GO ECUQ FG
GOGTIÄPEKC GXGPVQ CPQTOCN QW QPFG GUVGLCO QW UG UWURGKVG
GUVCTCFGEQTTGTCEVKXKFCFGUQWRT¶VKECUPºQNKEGPEKCFCUQWGO
XKQNCÁºQ FCU PQTOCU CU KPURGEÁÐGU RQFGO UGT TGCNK\CFCU UGO
RTÃXKCEQOWPKECÁºQ
 1U TGUWNVCFQU FCU KPURGEÁÐGU FGXGO UGT FQEWOGPVCFQU
G TGIKUVCFQU GO CTSWKXQ QTICPK\CFQ RQFGPFQ UGT FG EQPUWNVC
RÕDNKEC
21 DE JULHO DE 2017

 5GO RTGLWÈ\Q FQ FKURQUVQ PQ PÕOGTQ  C EQPUWNVC FQU
TGUWNVCFQUFCKPURGEÁºQRQFGUGTTGUVTKVCCFGVGTOKPCFCUGPVKFCFGU
GOHWPÁºQFCUKPHQTOCÁÐGUPGNCEQPVKFCOGFKCPVGHWPFCOGPVCÁºQ
DCUVCPVGFC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
A46+)1
2TQEGUUQFGKPSWÃTKVQ
 #RÎU C KPURGEÁºQ C #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC KPKEKC WO
RTQEGUUQFQKPSWÃTKVQGOTGNCÁºQCQUHCEVQUSWGEQPUWDUVCPEKCO
2TKPEÈRKQUGURGEKCKUFCRTQVGEÁºQTCFKQNÎIKEC
XKQNCÁºQFQUTGSWKUKVQUFGUGIWTCPÁCPWENGCTGRTQVGEÁºQEQPVTCCU
TCFKCÁÐGUFGOQFQCCRWTCTQUUGWUCIGPVGUGITCWFGRGTKIQUKFCFG
FCXKQNCÁºQGCUEQPUGSWÄPEKCURCTCCXKFCGUCÕFGFCURGUUQCU
OGKQCODKGPVGGDGPU
 3WCPFQ CU EKTEWPUV¸PEKCU Q LWUVKſSWGO G PºQ JCXGPFQ
RTGLWÈ\QU FKTGEVQU RCTC CU RGUUQCU OGKQ CODKGPVG G DGPU C
#WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC RQFG QTFGPCT SWG Q QRGTCFQT VQOG CU
OGFKFCU EQTTGEVKXCU GQW KORQT WOC UCPÁºQ RGEWPK¶TKC PQU
VGTOQUCTGIWNCOGPVCT
'OSWCNSWGTECUQGUVCUCEÁÐGUUºQEQOWPKECFCU´GPVKFCFG
EQORGVGPVG RCTC Q GZGTEÈEKQ FC CEÁºQ RGPCN UGO RTGLWÈ\Q FG
GXGPVWCNCEÁºQEKXKNSWGEQWDGT
A46+)1 21
'ZGEWÁºQ cNKOKVCÁºQFCFQUG#UQOCFCUFQUGUFGVQFCUCEVKXKFCFGU
 0QU ECUQU GO SWG UG FGVGTOKPCT SWG WOC CEVKXKFCFG
QW RT¶VKEC SWG GPXQNXC Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW
TCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUÃTGCNK\CFCGOXKQNCÁºQFCRTGUGPVG.GKFQU
TGIWNCOGPVQUCRNKE¶XGKUQWFQUVGTOQUGEQPFKÁÐGUFCNKEGPÁCG
TGRTGUGPVGOWOTKUEQGOKPGPVGFGFCPQUCRGUUQCUDGPUGOGKQ
CODKGPVGQKPURGEVQTRQFG
aQTFGPCTEQOGHGKVQUKOGFKCVQUCUWURGPUºQVGORQT¶TKC
FCU CEVKXKFCFGU QW RT¶VKECU SWG PºQ EWORTCO CU
4GSWKUKVQUFGRTQVGEÁºQEQPVTCTCFKCÁÐGU
GURGEKſECÁÐGU ſZCFCU PQ CEVQ FG NKEGPEKCOGPVQ QW
CUPQTOCUSWGTGIWNCOQGZGTEÈEKQFCCEVKXKFCFGQW
RT¶VKEC EQPVTCCUTCFKCÁÐGUCUGTGOEWORTKFCUCPVGUFGCWVQTK\CTSWCNSWGT
b QTFGPCT C RGUUQC QW GPVKFCFG NKEGPEKCFC RCTC RTQKDKT
QU VTCDCNJCFQTGU SWG PºQ UCVKUHC\GO QU TGSWKUKVQU
CRNKE¶XGKUFGUGGPXQNXGTPCCEVKXKFCFGQWRT¶VKEC
cQTFGPCTRCTCSWGQOCVGTKCNTCFKQCEVKXQRTQXGPKGPVGFG
WOCCEVKXKFCFGQWRT¶VKECUWURGPUCUGLCCTOC\GPCFQ
de forma segura e com segurança.
 1 FGURCEJQ FG UWURGPUºQ FC CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC SWG
GPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
ſZC Q RTC\Q FG EWORTKOGPVQ FCU EQPFKÁÐGU GUVCDGNGEKFCU PC
NKEGPÁCQWFCUPQTOCUSWGTGIWNCOQGZGTEÈEKQFCUOGUOCU
 'O ECUQ FG PºQ EWORTKOGPVQ FCU QDTKICÁÐGU ſZCFCU PQ
FGURCEJQTGHGTKFQPQPC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCRQFGTGXQICT
CNKEGPÁC
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCGOECUQFGGOGTIÄPEKCQWUGORTG
SWGGPVGPFCJCXGTRGTKIQKOKPGPVGFGVGTOKPCVGORQTCTKCOGPVG
RQTFGURCEJQHWPFCOGPVCFQCUWURGPUºQFCCEVKXKFCFGQWRT¶VKEC
FC GPVKFCFG NKEGPEKCFC SWG GPXQNXC Q WUQ FCU HQPVGU QW RQUUC
KPVGTHGTKTPCUUWCUEQPFKÁÐGUFGUGIWTCPÁC
#FGEKUºQVQOCFCRGNQKPURGEVQTPQUVGTOQUFQPÕOGTQ
FQRTGUGPVGCTVKIQUºQX¶NKFCUUCNXQUG eSWGCGPVKFCFGNKEGPEKCFCCUUGIWTGCUWCEQPHQTOKFCFG
aTGXQICFCRGNQKPURGEVQTEQORQFGTGURCTCQGHGKVQ
bCPWNCFCQWCNVGTCFCRGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC
cCNVGTCFCRQTUGPVGPÁCLWFKEKCNVTCPUKVCFCGOLWNICFQ
A46+)1 22
4GEWTUQCQ6TKDWPCN#FOKPKUVTCVKXQ HÈUKEC
#FGEKUºQFC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCÃUWUEGRVÈXGNFGTGEWTUQ
RCTCQ6TKDWPCN#FOKPKUVTCVKXQ
ō
1TGEWTUQFGWOCFGEKUºQQWOGFKFCVQOCFCRGNC'PVKFCFG
4GIWNCFQTCPºQVGOGHGKVQUWURGPUKXQUCNXQUGCCEVKXKFCFGQW
RT¶VKECFCGPVKFCFGNKEGPEKCFCGPXQNXCWOEQORTQXCFQRGTKIQC
RGUUQCUDGPUGOGKQCODKGPVG
%#2 67.18
Protecção Contra Radiação Ionizante
A46+)1 23
0CRTQVGEÁºQEQPVTCCUTCFKCÁÐGUUºQCRNKECFQUQUUGIWKPVGU
RTKPEÈRKQU
aLWUVKſECÁºQCCEVKXKFCFGQWRT¶VKECSWGGPXQNXCQWUQ
RCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUÃ
NKEGPEKCFCSWCPFQRTQFW\CDGPGHÈEKQURCTCCURGUUQCU
GZRQUVCUQWRCTCCUQEKGFCFGFGOQFQCEQORGPUCT
RGNQU FCPQU ECWUCFQU RGNC TCFKCÁºQ VQOCPFQ GO
EQPUKFGTCÁºQCURGEVQUFGECT¶EVGTUQEKCNGEQPÎOKEQ
GQWVTQUHCEVQTGUTGNGXCPVGU
b QRVKOK\CÁºQ CU GZRQUKÁÐGU FGEQTTGPVGU FG SWCNSWGT
CEVKXKFCFGQWRT¶VKECSWGGPXQNXCQWUQRCEÈſEQFG
GPGTIKC PWENGCT QW TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU FGXGO UGT
OCPVKFCU VºQ DCKZC SWCPVQ TC\QCXGNOGPVG RQUUÈXGN
VGPFQGOEQPVCHCEVQTGUUQEKCKUGGEQPÎOKEQU
QWRT¶VKECUSWGGPXQNXCOQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKC
PWENGCTQWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUPºQFGXGWNVTCRCUUCT
QNKOKVGFCFQUGGUVCDGNGEKFCFGOQFQCSWGPGPJWOC
RGUUQC RQUUC GUVCT UWLGKVC C WO TKUEQ KPCEGKV¶XGN
CVTKDWÈXGN´GZRQUKÁºQ´TCFKCÁºQ
A46+)1 24
#'PVKFCFG4GIWNCFQTCFGXGſZCTQUTGSWKUKVQURCTCRTQVGEÁºQ
CEVKXKFCFGQWRT¶VKECSWGGPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCT
QWTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUPQOGCFCOGPVG
a SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC VGPJC WOC EQORTGGPUºQ
CFGSWCFC FQU RTKPEÈRKQU HWPFCOGPVCKU FG RTQVGEÁºQ
EQPVTCCUTCFKCÁÐGU
b SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC VQOG VQFCU CU OGFKFCU
PGEGUU¶TKCU RCTC C RTQVGEÁºQ G UGIWTCPÁC FQU
VTCDCNJCFQTGUGFQRÕDNKEQCVTCXÃUFCOCPWVGPÁºQFCU
FQUGUCDCKZQFQNKOKVGGCUUGIWTCTSWGVQFCUCUOGFKFCU
CFGSWCFCUUGLCOVQOCFCURCTCOKPKOK\CTQUGHGKVQU
CFXGTUQUPCRQRWNCÁºQGPQCODKGPVGPQRTGUGPVGG
PQHWVWTQDGOCUUKOCQCODKGPVG
c SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC RNCPGKG G KORNGOGPVG CU
OGFKFCU VÃEPKECU G QTICPK\CVKXCU PGEGUU¶TKCU RCTC
ICTCPVKTCUGIWTCPÁCCFGSWCFCKPENWKPFQCRTQVGEÁºQ
GſEC\EQPVTCTKUEQUTCFKQNÎIKEQU
dSWGCGPVKFCFGNKEGPEKCFCRTGRCTGGKORNGOGPVGWORNCPQ
FGGOGTIÄPEKCCFGSWCFQ
EQO QU NKOKVGU FG FQUG GUVCDGNGEKFQU G OQPKVQTCT C
GZRQUKÁºQFQUVTCDCNJCFQTGU´TCFKCÁºQ
f SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC VGPJC TGEWTUQU JWOCPQU G
HKPCPEGKTQU RCTC TGCNK\CT C CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC
TGSWGTKFCFGHQTOCSWGICTCPVCCUGIWTCPÁCGRTQVGEÁºQ

g SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC VGPJC EGNGDTCFQ CEQTFQU
ſPCPEGKTQU CFGSWCFQU RCTC GNKOKPCÁºQ FG TGUÈFWQU
FGUOCPVGNCOGPVQ G TGURQPUCDKNKFCFG RQVGPEKCN RQT
ō
 I SÉRIE — NÚMERO 114

FCPQTCFKQNÎIKEQGPWENGCT A46+)1 28
h SWG C GPVKFCFG NKEGPEKCFC FKURQPKDKNK\G Q CEGUUQ FQU

2T¶VKECUOÃFKECU
KPURGEVQTGU FC 'PVKFCFG 4GIWNCFQTC CQU NQECKU
PGEGUU¶TKQURCTCQFGUGORGPJQFCUUWCUHWPÁÐGU 2CTCCURT¶VKECUOÃFKECUC'PVKFCFG4GIWNCFQTCRTGUETGXG
iSWGCGPVKFCFGNKEGPEKCFCPºQCNVGTGQOQFQFGEQPFWÁºQ RCTCCNÃOFQUTGSWKUKVQUGUVCDGNGEKFQUPQCTVKIQQUUGIWKPVGU
FGSWCNSWGTCEVKXKFCFGQWRT¶VKECNKEGPEKCFCFGWOC aCSWCNKſECÁºQGHQTOCÁºQFQUWVKNK\CFQTGU
HQTOCSWGRQUUCCHGEVCTCRTQVGEÁºQFQUVTCDCNJCFQTGU bCUOGFKFCURCTCCRTQVGEÁºQFCURGUUQCUSWGWVKNK\COC
FQRÕDNKEQQWFQCODKGPVGUGOCPGEGUU¶TKCCRTQXCÁºQ TCFKCÁºQRTQFW\KPFQGSWKRCOGPVQUGTCFKQPWENÈFGQU
FC'PVKFCFG4GIWNCFQTC c CU OGFKFCU RCTC RTQVGIGT QU RCEKGPVGU KPENWKPFQ C
jSWGCGPVKFCFGNKEGPEKCFCHQTPGÁCCRGFKFQQWFGCEQTFQ LWUVKſECÁºQFCURT¶VKECUGQRVKOK\CÁºQFCUGZRQUKÁÐGU
EQOQUTGSWKUKVQUTGIWNCOGPVCTGUVQFCUCUKPHQTOCÁÐGU d CU OGFKFCU FG RTQVGEÁºQ G UGIWTCPÁC TCFKQNÎIKEC FCU
EQPUKFGTCFCUPGEGUU¶TKCURGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC fontes radioactivas.
A46+)1 25 A46+)1

'NGIKDKNKFCFG
2TQVGEÁºQFQURCEKGPVGU
#GPVKFCFGNKEGPEKCFCFGXGICTCPVKTSWGQRGUUQCNSWGVTCDCNJC #RGUUQCNKEGPEKCFCCTGCNK\CTRT¶VKECUOÃFKECUFGXGICTCPVKT
EQOOCVGTKCNTCFKQCEVKXQUCVKUHCÁCCUEQPFKÁÐGUFGGNGIKDKNKFCFG SWG PGPJWO RCEKGPVG GUVGLC GZRQUVQ C WO FKCIPÎUVKEQ QW
GUVCDGNGEKFCUGOTGIWNCOGPVQ VTCVCOGPVQ C OGPQU SWG C GZRQUKÁºQ UGLC RTGUETKVC RQT WO
A46+)1 OÃFKEQCSWGOHQKCVTKDWÈFCCVCTGHCRTKOQTFKCNGCQDTKICÁºQFG

'ZRQUKÁºQQEWRCEKQPCN
ICTCPVKTCRTQVGEÁºQINQDCNFQRCEKGPVGGUGIWTCPÁCPCRTGUETKÁºQ
GCFOKPKUVTCÁºQFGGZRQUKÁÐGUOÃFKECU
 # RTQVGEÁºQ FQU VTCDCNJCFQTGU CRTGPFK\GU G GUVWFCPVGU
GZRQUVQURCTCGHGKVQUFGRT¶VKECUÃICTCPVKFCCVTCXÃUFGOGFKFCU %#2 67.18+
FGTGUVTKÁºQFCGZRQUKÁºQFGCXCNKCÁºQFCGZRQUKÁºQGFGEQPVTQNQ Transporte e Gestão dos Resíduos Radioactivos
médico.
 0GPJWOC RGUUQC FGXG GUVCT GPXQNXKFQ GO RT¶VKECU SWG A46+)1
KORNKSWGOTCFKCÁÐGUGZEGRVQSWCPFQ
6TCPURQTVGFGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
aVGPJCKFCFGKIWCNQWUWRGTKQTCCPQU
bCRÎUQGZCOGOÃFKEQGUVGLCNKXTGFGSWCNSWGTFQGPÁCQW 1VTCPURQTVGFGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQTGIGUGRGNCNGIKUNCÁºQ
FGſEKÄPEKCSWGRQUUCVQTPCTCRGUUQCRCTVKEWNCTOGPVG CRNKE¶XGNSWGFGXGUGTEQPUGPV¸PGCEQOCNGIKUNCÁºQKPVGTPCEKQPCN
XWNPGT¶XGNCQUTKUEQUFGUCÕFGGPXQNXKFQUPQVTCDCNJQ CSWG/QÁCODKSWGUGGPEQPVTCQDTKICFQKPENWKPFQCUGZKIÄPEKCU
cTGCNK\GCEQORCPJCOGPVQOÃFKEQTGIWNCTPQUVGTOQUFC VÃEPKECU FQU TGIWNCOGPVQU RCTC Q VTCPURQTVG FG OCVGTKCN
NGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN TCFKQCEVKXQFC#+'#
 # NGIKUNCÁºQ UQDTG Q VTCPURQTVG FG OCVGTKCN TCFKQCEVKXQ
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCGURGEKſECQUNKOKVGUUGRCTCFQU FGXGEQPVGT
FGFQUGU RCTCQU CRTGPFK\GUFG CCPQU SWGGUVGLCOGO
VTGKPCOGPVQRCTCWOGORTGIQSWGGPXQNXCGZRQUKÁºQ´TCFKCÁºQ aCECVGIQTK\CÁºQFQOCVGTKCNTCFKQCEVKXQVGPFQGOEQPVC
GRCTCGUVWFCPVGUFCOGUOCHCKZCGV¶TKCSWGPGEGUUKVGOFGWUCT QTKUEQRQVGPEKCNKORQUVQRGNQVKRQSWCPVKFCFGUGPÈXGN
fontes radioactivas durante os seus estudos. FGCEVKXKFCFGUFGVCKUOCVGTKCKU
3WCPFQWOCRGUUQCGPXQNXKFCGORT¶VKECUSWGGPXQNXCO bCUGZKIÄPEKCUVÃEPKECUFQUTGIWNCOGPVQURCTCQVTCPURQTVG
TCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUQWSWGPQFGEWTUQFQUGWVTCDCNJQRQUUCVGT FGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQFC#+'#
UKFQFGCNIWOCHQTOCGZRQUVC´TCFKCÁºQKQPK\CPVGCRTGUGPVCT c CU OGFKFCU FG RTQVGEÁºQ FQ OCVGTKCN TCFKQCEVKXQ
UKPCKUQWUKPVQOCUFGFQGPÁCQWNGUºQSWGRQFGUGTCVTKDWÈFC´ EQPUGPV¸PGCEQOQUFQEWOGPVQUFC#+'#
TCFKCÁºQCRGUUQCSWGCFOKPKUVTQWCTCFKCÁºQFGXGKOGFKCVCOGPVG
A46+)1 31
VQOCTCURTQXKFÄPEKCURCTCQGZCOGOÃFKEQFCRGUUQCGOECWUC

2TKPEÈRKQUFCIGUVºQFQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
A46+)1
#URGUUQCUGGPVKFCFGUKPENWKPFQÎTIºQUIQXGTPCOGPVCKUGO

'ZRQUKÁºQFCVQVCNKFCFGFCRQRWNCÁºQ VQFCUCUHCUGUFCIGUVºQFQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUFGXGOCRNKECT
0CCXCNKCÁºQFGECFCRT¶VKECCGPVKFCFGEQORGVGPVGFGXG QUUGIWKPVGURTKPEÈRKQU
VGTGOEQPVCSWGCGZRQUKÁºQFCVQVCNKFCFGFCRQRWNCÁºQFGXGUGT aCRTQVGEÁºQFCURGUUQCUDGPUGCODKGPVGEQPVTCTKUEQU
OCPVKFCCWOPÈXGNVºQDCKZQSWCPVQHQTTC\QCXGNOGPVGRQUUÈXGN TCFKQNÎIKEQUGQWVTQUTKUEQU
tendo em conta factores económicos e sociais. bOCPWVGPÁºQPQOÈPKOQRQUUÈXGNFCIGTCÁºQFGTGUÈFWQU
#RGUUQCNKEGPEKCFCFGXG TCFKQCEVKXQU
aGUVCDGNGEGTGTGCNK\CTWORTQITCOCFGOQPKVQTCOGPVQFG cCKPVGTFGRGPFÄPEKCGPVTGCUFKXGTUCUGVCRCUFCIGUVºQFG
OCIPKVWFGGEQORNGZKFCFGCFGSWCFCCQVKRQFGTKUEQ TGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
CUUQEKCFQ´HQPVGUQDUWCTGURQPUCDKNKFCFG dKORNGOGPVCÁºQFCUOGFKFCUFGRTQVGEÁºQRCTCCIGUVºQ
b OCPVGT WO CTSWKXQ CFGSWCFQ FQU TGUWNVCFQU FQU FQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUGO/QÁCODKSWGFGCEQTFQ
RTQITCOCUFGOQPKVQTCOGPVQ EQO QU ETKVÃTKQU KPVGTPCEKQPCNOGPVG TGEQPJGEKFQU
c UWDOGVGT WO TGNCVÎTKQ TGUWOKFQ FQU TGUWNVCFQU FQ RCFTÐGUGFKTGEVKXCUCFQRVCFCURGNC#+'#
OQPKVQTCOGPVQ´'PVKFCFG4GIWNCFQTCPWORGTÈQFQ eVTCVCOGPVQCFGSWCFQFGHCEVQTGUDKQNÎIKEQUSWÈOKEQUG
CEQTFCFQ G KPHQTOCT RTQPVCOGPVG UQDTG SWCNSWGT QWVTQURGTKIQUSWGRQUUCOGUVCTCUUQEKCFQUCIGUVºQ
TGUWNVCFQ CPQTOCN SWG RQUUC NGXCT CQ CWOGPVQ FC FQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
GZRQUKÁºQRÕDNKEC fRTGXGPÁºQFGCEÁÐGUSWGKORÐGOKORCEVQUTC\QCXGNOGPVG
21 DE JULHO DE 2017

RTGXKUÈXGKUUQDTGCUIGTCÁÐGUHWVWTCUUWRGTKQTGUCQU
RGTOKVKFQURCTCCIGTCÁºQCEVWCN
g RTGXGPÁºQ FG GPECTIQU GZEGUUKXQU RCTC CU IGTCÁÐGU
CEVWCKUGHWVWTCU %#2 67.18++
h FC GZKUVÄPEKC FG OQFCNKFCFGU FG HKPCPEKCOGPVQ
CFGSWCFCU
A46+)1 32
4GURQPUCDKNKFCFGRGNCUGIWTCPÁCFQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
2NCPQFGGOGTIÄPEKC
 # RGUUQC NKEGPEKCFC VGO C TGURQPUCDKNKFCFG RTKPEKRCN FG
ICTCPVKTCUGIWTCPÁCGRTQVGEÁºQFQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUFGPVTQ
G HQTC FG WOC KPUVCNCÁºQ FG IGUVºQ FQU TGUÈFWQU TCFKQCEVKXQU
durante toda a sua vida.
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCVGOCTGURQPUCDKNKFCFGFGICTCPVKT
CUGIWTCPÁCGRTQVGEÁºQFQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUSWGPºQVGPJCO
UKFQCVTKDWÈFQUCPGPJWOCRGUUQCQWGPVKFCFGNKEGPEKCFC
 # RGUUQC TGURQPU¶XGN RGNC KPUVCNCÁºQ FG FGURGLQ FQU
TGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUFGXGRTGRCTCTGUWDOGVGTWORNCPQRCTC
Q GPEGTTCOGPVQ SWG KPENWC Q EQPVTQNQ KPUVKVWEKQPCN CEVKXQ G
RCUUKXQRCTCCRTQXCÁºQFC'PVKFCFG4GIWNCFQTCCPVGUFCNKEGPÁC
FCQRGTCÁºQFCKPUVCNCÁºQ
A46+)1 33
/GFKFCUFGOCPWUGKQGFGUECTVGFGTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU KPEKFGPVG
#RGUUQCNKEGPEKCFCCTGCNK\CTWOCCEVKXKFCFGQWRT¶VKECFGXG
CUUGIWTCTSWGUGLCOVQOCFCUOGFKFCUCFGSWCFCURCTCOCPWUGCT
GGNKOKPCTEQOUGIWTCPÁCQUTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUTGUWNVCPVGU
FGUUCCEVKXKFCFGQWRT¶VKEC
#RGUUQCQWGPVKFCFGSWGRTGVGPFGTEGUUCTWOCCEVKXKFCFG
QWRT¶VKECFGXGKPHQTOCT´#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCCPVGUFCUWC
EGUUCÁºQPQUVGTOQUGRTC\QCTGIWNCOGPVCTRGNQ)QXGTPQ
A46+)1 34
#TOC\GPCIGOEQOXKUVC´GNKOKPCÁºQ
 #U EQPFKÁÐGU FG CTOC\GPCIGO RGTOCPGPVG FG HQPVGU
TCFKQCEVKXCU QW OCVGTKCN PWENGCT EQO XKUVC ´ GNKOKPCÁºQ UºQ
2NCPQPCEKQPCNFGGOGTIÄPEKCPWENGCTGTCFKQNÎIKEC
GUVCDGNGEKFCUGONGIKUNCÁºQRTÎRTKC
3WCPFQQRTQRTKGV¶TKQQWFGVGPVQTFGWOCHQPVGTCFKQCEVKXC
QWOCVGTKCNPWENGCTVKXGTGUIQVCFQCſPCNKFCFGRCTCCSWCNQDVGXG
CHQPVGFGXGRTQEGFGT´UWCFGXQNWÁºQCQHQTPGEGFQTQTKIKPCN
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCRQFGKORQTCQRTQRTKGV¶TKQQW
CQ FGVGPVQT FC HQPVG SWG RTGXKCOGPVG´ UWC TGEQNJC GUVC UGLC
CEQPFKEKQPCFCFGCEQTFQEQOTGITCUGUVCDGNGEKFCU
A46+)1 35
&GUOCPVGNCOGPVQFCUKPUVCNCÁÐGU
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGGUVCDGNGEGTTGSWKUKVQURCTCQ
FGUOCPVGNCOGPVQFCUKPUVCNCÁÐGUKPENWKPFQ A46+)1
a C UGIWTCPÁC G ETKVÃTKQU CODKGPVCKU DGO EQOQ CU
2QPVQFGEQPVCEVQRCTCGOGTIÄPEKCU
EQPFKÁÐGUUQDTGQGUVCFQſPCNFGFGUENCUUKſECÁºQ # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC à Q RQPVQ FG EQPVCEVQ RCTC
b QU NKOKVGU G EQPFKÁÐGU RCTC C TGOQÁºQ FG EQPVTQNQU
TGIWNCOGPVCTGU RCTC CU KPUVCNCÁÐGU SWG EQPVGPJCO
TCFKQPWENÈFGQU KPVGTPCEKQPCKUKPENWKPFQC%QPXGPÁºQUQDTG0QVKſECÁºQ4¶RKFC
cQUETKVÃTKQURCTCCJCDKNKVCÁºQFGOCVGTKCNFWTCPVGGCRÎU
CFGUENCUUKſECÁºQ
A46+)1
5GIWTCPÁCGRTQVGEÁºQEQPVTCTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU Responsabilidade Civil pelo Dano Nuclear
# GZRNQTCÁºQ FG OKPÃTKQU TCFKQCEVKXQU FGXG UGT TGCNK\CFC
EQO UGIWTCPÁC G TGURGKVCT VQFCU CU FKURQUKÁÐGU TGNGXCPVGU FQU
4GURQPUCDKNKFCFGRQTFCPQPWENGCT
ō
TGIWNCOGPVQUTGNCVKXQU´RTQVGEÁºQEQPVTCTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
KPENWKPFQCUTGHGTGPVGUCUEQPFKÁÐGUFGVTCDCNJQ
Preparação e Resposta a Emergências Nucleares
e Radiológicas
A46+)1
 # EQPEGUUºQ FC NKEGPÁC RCTC TGCNK\CT WOC CEVKXKFCFG QW
RT¶VKECSWGGPXQNXCQWUQRCEÈſEQFGGPGTIKCPWENGCTQWTCFKCÁÐGU
KQPK\CPVGUGUV¶EQPFKEKQPCFCCGNCDQTCÁºQRGNQTGSWGTGPVGFGWO
RNCPQFGRTGRCTCÁºQGTGURQUVCRCTCGOGTIÄPEKCUFGXKFCOGPVG
CRTQXCFQRGNC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGGUVCDGNGEGTPCUEQPFKÁÐGU
FCNKEGPÁCQUTGSWKUKVQURCTCCGNCDQTCÁºQGCRTQXCÁºQFQRNCPQ
FGGOGTIÄPEKCFGWOCKPUVCNCÁºQCEVKXKFCFGRT¶VKECQWHQPVGSWG
RQFGFCTNWICTCWOCPGEGUUKFCFGFGKPVGTXGPÁºQFGGOGTIÄPEKC
0CRTGRCTCÁºQFQRNCPQFGGOGTIÄPEKCQTGSWGTGPVGFGXG
KPENWKTGPVTGQWVTQU
a CXCNKCÁºQ FC PCVWTG\C RTQDCDKNKFCFG G OCIPKVWFG
RQVGPEKCN FG RTQXQECT FCPQU KPENWKPFQ C RQRWNCÁºQ
GQVGTTKVÎTKQGOECUQFGCEKFGPVGCEVQOCNKEKQUQQW

bQUTGUWNVCFQUFGCP¶NKUGUFGSWCNSWGTCEKFGPVGUGSWCNSWGT
NKÁºQ CRTGPFKFC EQO C GZRGTKÄPEKC GQW CEKFGPVGU
G KPEKFGPVGU SWG VGPJCO QEQTTKFQ PQ ¸ODKVQ FCU
CEVKXKFCFGUQWRT¶VKECUUGOGNJCPVGU
#GNCDQTCÁºQFGRNCPQUFGGOGTIÄPEKCRCTCCUKPUVCNCÁÐGU
CEVKXKFCFGU QW RT¶VKECU SWG GPXQNXC Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC
PWENGCT QW TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU QW HQPVGU SWG RQUUCO ECWUCT
FCPQUPWENGCTGUQWTCFKQNÎIKEQUFGXGUGTEQQTFGPCFCEQOVQFCU
QTICPK\CÁÐGUFGKPVGTXGPÁºQFGGOGTIÄPEKC
1URNCPQUFGGOGTIÄPEKCFGXGOUGTTGXKUVQUCEVWCNK\CFQU
e testados periodicamente.
A46+)1 38
 # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC FGXG UWDOGVGT G OCPVGT RCTC
CRTQXCÁºQ RGNQ )QXGTPQ WO 2NCPQ 0CEKQPCN FG 'OGTIÄPEKC
0WENGCT QW 4CFKQNÎIKEC EQO XKUVC C TGURQPFGT C UKVWCÁÐGU
RQVGPEKCKUFGGOGTIÄPEKCPWENGCTQWTCFKQNÎIKEC
12NCPQ0CEKQPCNFG'OGTIÄPEKC0WENGCTQW4CFKQNÎIKEC
VGOGOEQPVCQWVTQURNCPQUQWRTQITCOCPCEKQPCNFGTGURQUVCC
emergência.
12NCPQ0CEKQPCNFG'OGTIÄPEKC0WENGCTQW4CFKQNÎIKEC
FGXGKPENWKTCCVTKDWKÁºQFGTGURQPUCDKNKFCFGUGCEÁÐGUGPVTGQU
QTICPKUOQUIQXGTPCOGPVCKUGPºQIQXGTPCOGPVCKUDGOEQOQQU
OGECPKUOQUFGEQOWPKECÁºQGKPHQTOCÁºQCQRÕDNKEQ
HQTPGEGT KPHQTOCÁºQ QW CUUKUVÄPEKC TGNCVKXC C UKVWCÁÐGU FG
GOGTIÄPEKCPWENGCTQWTCFKQNÎIKECPQUVGTOQUFQUKPUVTWOGPVQU
FGWO#EKFGPVG0WENGCTGFC%QPXGPÁºQUQDTG#UUKUVÄPEKCGO
%CUQFG#EKFGPVG0WENGCTQW'OGTIÄPEKC4CFKQNÎIKEC
%#2 67.18+++
A46+)1
ō

 3WCNSWGT RGUUQC SWG RQT CEÁºQ QW QOKUUºQ ECWUCT
FCPQ PWENGCT TGURQPFG RGNQU OGUOQU PQU VGTOQU IGTCKU FG
6TKDWPCNEQORGVGPVG
TGURQPUCDKNKFCFGEKXKNGETKOKPCNSWGEQWDGT
#TGURQPUCDKNKFCFGGOGTIGPVGFGCEKFGPVGPWENGCTCRNKECUG
CQUFCPQUPWENGCTGUKPFGRGPFGPVGOGPVGFCITCXKFCFGFQFCPQ
sofrido.
5GORTGLWÈ\QFQFKURQUVQPCRTGUGPVG.GKOGFKCPVGRTQXC
UQOGPVGQQRGTCFQTFGWOCKPUVCNCÁºQPWENGCTÃTGURQPU¶XGNRQT
FCPQUPWENGCTGUTGUWNVCPVGUFGCEVQUQWQOKUUÐGUPQGZGTEÈEKQ
da sua actividade.
A46+)1 41
(Dano nuclear causado por material nuclear roubado, perdido,
CDCPFQPCFQQWFGUECTVCFQ ICTCPVKCſPCPEGKTC
# TGURQPUCDKNKFCFG RQT FCPQ PWENGCT ECWUCFQ RQT OCVGTKCN
PWENGCT TQWDCFQ RGTFKFQ CDCPFQPCFQ QW FGUECTVCFQ ECDG CQ
QRGTCFQTSWGGUVCXCGOÕNVKOQNWICTCWVQTK\CFQCRQUUWKTVCN
'ZVKPÁºQFQFKTGKVQ´KPFGOPK\CÁºQ
OCVGTKCN
A46+)1 42
'ZENWUºQFGTGURQPUCDKNKFCFG
 1 QRGTCFQT Ã GZQPGTCFQ VQVCN QW RCTEKCNOGPVG FC UWC
QDTKICÁºQFGKPFGOPK\CTRGNQUFCPQUUQHTKFQUUGRTQXCTSWGQ
FCPQPWENGCTTGUWNVQWPQVQFQQWGORCTVGRQTPGINKIÄPEKCITCXG
FCRGUUQCSWGUQHTGWQFCPQQWRQTCEVQQWQOKUUºQRTCVKECFQ
EQOKPVGPÁºQFGECWUCTFCPQ
 0ºQ Ã FC TGURQPUCDKNKFCFG FQ QRGTCFQT Q FCPQ PWENGCT
ECWUCFQRQTCEKFGPVGPWENGCTFGEQTTGPVGFKTGEVCOGPVGFGEQPƀKVQ
CTOCFQ JQUVKNKFCFGU IWGTTC EKXKN QW WOC KPUWTTGKÁºQ QW FG
ECV¶UVTQHGUPCVWTCKUGZEGREKQPCKU
 1 QRGTCFQT PºQ Ã KIWCNOGPVG TGURQPU¶XGN RGNQU FCPQU
PWENGCTGUUQHTKFQU FQ RTC\Q NGICNOGPVG GUVCDGNGEKFQ RQFG HC\GT WO RGFKFQ
aRGNCUWCRTÎRTKCKPUVCNCÁºQPWENGCTQWQWVTCUKPUVCNCÁÐGU
NQECNK\CFCUPCXK\KPJCPÁC
b RQT SWCNSWGT RTQRTKGFCFG PQ OGUOQ NQECN WUCFQ GO
NKICÁºQEQOGUUCKPUVCNCÁºQ
c RGNQ OGKQ FG VTCPURQTVG GO SWG Q OCVGTKCN PWENGCT
GPXQNXKFQ GUVCXC PQ OQOGPVQ GO SWG QEQTTGW Q
CEKFGPVGPWENGCT
%QORTQOKUUQEQOQWUQRCEÈſEQ
 # GZENWUºQ FG TGURQPUCDKNKFCFG RQT FCPQ PWENGCT PºQ UG
CRNKECGOEKTEWPUV¸PEKCCNIWOCCSWCNSWGTKPFKXÈFWQUQDTGQ
SWCNQQRGTCFQTPºQÃTGURQPU¶XGNGSWGVGPJCECWUCFQVCNFCPQ
RQTCEÁºQQWQOKUUºQ
A46+)1 43
4GURQPUCDKNKFCFGFWTCPVGQVTCPURQTVG
0QECUQFGVTCPURQTVGFGOCVGTKCNPWENGCTQQRGTCFQTFGGPXKQ
ÃTGURQPU¶XGNRQTSWCNSWGTFCPQPWENGCTSWGQEQTTCFWTCPVGQ
VTCPURQTVGCPVGUFCGPVTGICCQQRGTCFQTSWGTGEGDGGZEGRVQUG
#RNKECÁºQFCUUCNXCIWCTFCU
RQT CEQTFQGUETKVQVKXGTGOVTCPUHGTKFQC TGURQPUCDKNKFCFGRCTC
GUVGÕNVKOQ
A46+)1 44
4GEQPJGEKOGPVQFGUGPVGPÁCGUVTCPIGKTC #TOCU0WENGCTGUQWQWVTQUFGPºQRTQNKHGTCÁºQC#+'#VGOQ
1 TGEQPJGEKOGPVQ FG UGPVGPÁC GUVTCPIGKTC VTCPUKVCFC GO
LWNICFQGOOCVÃTKCFGKPFGOPK\CÁºQRQTFCPQPWENGCTÃHGKVQ
PQU VGTOQU FC NGIKUNCÁºQ RTQEGUUWCN XKIGPVG PC 4GRÕDNKEC FG
/QÁCODKSWG
A46+)1 45
0ºQFKUETKOKPCÁºQ PQOGCFCOGPVGCUUGIWKPVGU
#UFKURQUKÁÐGUUQDTGCTGURQPUCDKNKFCFGEKXKNRGNQFCPQPWENGCT
UºQ CRNKECFCU UGO FKUETKOKPCÁºQ DCUGCFC PC PCEKQPCNKFCFG
FQOKEÈNKQQWTGUKFÄPEKC
I SÉRIE — NÚMERO 114
A46+)1
 1 6TKDWPCN EQORGVGPVG RCTC GZCOKPCT QU RGFKFQU FG
KPFGOPK\CÁºQ RQT FCPQU PWENGCTGU ECWUCFQU RQT WO CEKFGPVG
PWENGCTSWGQEQTTGWPQVGTTKVÎTKQQWFGPVTQFC<QPC'EQPÎOKEC
'ZENWUKXCFG/QÁCODKSWGÃQFQNWICTQPFGQFCPQQEQTTGWPQU
termos da presente Lei.
3WCNSWGTRGUUQCSWGVGPJCFKTGKVQ´KPFGOPK\CÁºQRQTFCPQU
PWENGCTGUPQUVGTOQUFCRTGUGPVG.GKRQFGKPVGPVCTWOCCEÁºQ
FGKPFGOPK\CÁºQEQPVTCQQRGTCFQTTGURQPU¶XGNQWFKTGEVCOGPVG
EQPVTC C UGIWTCFQTC QW EQPVTC SWCNSWGT RGUUQC SWG RTGUVQW C
A46+)1
1FKTGKVQ´KPFGOPK\CÁºQRQTFCPQUPWENGCTGUECFWECUGC
TGURGEVKXCCEÁºQPºQHQTKPVGPVCFC
aPQRTC\QFGCPQUCEQPVCTFCFCVCFQCEKFGPVGPWENGCT
PQECUQFGRGTFCFGXKFCUJWOCPCUQWFCPQURGUUQCKU
bPQRTC\QFGCPQUCEQPVCTFCFCVCFQCEKFGPVGPWENGCT
PQECUQFGQEQTTÄPEKCFGSWCNSWGTQWVTQFCPQPWENGCT
 1 FKTGKVQ ´ KPFGOPK\CÁºQ RQT FCPQ PWENGCT RTGUETGXG PQ
RTC\QFGVTÄUCPQUCEQPVCTFCFCVCGOSWGCRGUUQCSWGUQHTGW
QFCPQVGPJCEQPJGEKOGPVQQWFGXGTKCFGPVTQFQUETKVÃTKQUFG
TC\QCDKNKFCFG VGT VKFQ EQPJGEKOGPVQ FQ FCPQ G FQ QRGTCFQT
TGURQPU¶XGN
#SWGNGSWGUWDOGVGTWORGFKFQFGKPFGOPK\CÁºQFGPVTQ
EQORNGOGPVCT RCTC KPENWKT SWCNSWGT CITCXCOGPVQ FQU FCPQU
OGUOQSWGJCLCGZRKTCFQQRTC\QFGUFGSWGCUGPVGPÁCPºQVGPJC
VTCPUKVCFQGOLWNICFQ
A46+)1 48
#U HQPVGU FG TCFKCÁºQ KQPK\CPVG G Q OCVGTKCN PWENGCT GO
/QÁCODKSWGUºQWVKNK\CFQUGZENWUKXCOGPVGRCTCſPURCEÈſEQU
GGOEQPHQTOKFCFGEQOCUQDTKICÁÐGUKPVGTPCEKQPCKUCUUWOKFCU
RGNQ2CÈU
%#2 67.1+:
Salvaguardas
A46+)1
1. Para garantir o cumprimento dos compromissos assumidos
RGNC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGGOEQPHQTOKFCFGEQOQ6TCVCFQ
FG 0ºQ 2TQNKHGTCÁºQ G Q 6TCVCFQ #HTKECPQ FG <QPC .KXTG FG
FKTGKVQFGCRNKECTUCNXCIWCTFCUPQUVGTOQUFQCEQTFQGTGURGEVKXQU
RTQVQEQNQUGPVTG/QÁCODKSWGGC#+'#
#'PVKFCFG4GIWNCFQTCFGXGCUUGIWTCTQEWORTKOGPVQFCU
QDTKICÁÐGUFC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGFGEQTTGPVGUFQ6TCVCFQ
FG0ºQ2TQNKHGTCÁºQFQ6TCVCFQ#HTKECPQFG<QPC.KXTGFG#TOCU
0WENGCTGUGFQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUGGXGPVWCKURTQVQEQNQU

aEQNGEVCTGHQTPGEGT´#+'#KPHQTOCÁÐGUPGEGUU¶TKCU´
RNGPC KORNGOGPVCÁºQ FQ #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G
SWCKUSWGTRTQVQEQNQU
21 DE JULHO DE 2017 ō


bHCEKNKVCTQCEGUUQFQUKPURGEVQTGUFC#+'#RCTCTGCNK\CT
CU CEVKXKFCFGU FG XGTKſECÁºQ EQPHQTOG FGſPKFQ PQ
&GUKIPCÁºQFQUKPURGEVQTGUFC#+'#
#EQTFQFG5CNXCIWCTFCGSWCNSWGTRTQVQEQNQCFKEKQPCN
cEQQTFGPCTEQOQWVTQUQTICPKUOQUIQXGTPCOGPVCKUGO
EQPGZºQEQOCRTGUVCÁºQFGKPHQTOCÁÐGU´#+'#PQ
¸ODKVQ FQ #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G FG SWCKUSWGT
RTQVQEQNQU
d TGCNK\CT CEVKXKFCFGU FG XGTKſECÁºQ EQPHQTOG RTGXKUVQ
PQ #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G SWCNSWGT RTQVQEQNQ
CFKEKQPCN
2CTCGHGKVQUFCCRNKECÁºQFCUUCNXCIWCTFCUGPVGPFGUGRQT KPURGEVQTGUFC#+'#GO/QÁCODKSWG
a/CVGTKCNPWENGCTSWCNSWGTHQPVGQWSWCNSWGTRTQFWVQ
EKPFÈXGNGURGEKCNFGCEQTFQEQOCFGſPKÁºQEQPUVCPVG
FQ#TVKIQ::FQ'UVCVWVQFC#+'#
5KUVGOCFGEQPVCDKNKFCFGGEQPVTQNQFGOCVGTKCKUPWENGCTGU
b+PUVCNCÁºQ #'PVKFCFG4GIWNCFQTCFGXGICTCPVKTCCRNKECÁºQGſEC\FCU
iSWCNSWGTNQECNEQOOCVGTKCNPWENGCTGOSWCPVKFCFGU
UWRGTKQTGUCWOSWKNQITCOCGHGEVKXQJCDKVWCNOGPVG
WUCFQQW
iiWOTGCEVQTWOCKPUVCNCÁºQETÈVKECWOCKPUVCNCÁºQFG
EQPXGTUºQWOCWPKFCFGFGHCDTKEQWOCKPUVCNCÁºQ
FGTGRTQEGUUCOGPVQWOCKPUVCNCÁºQFGUGRCTCÁºQ
KUQVÎRKEC QW WOC KPUVCNCÁºQ FG CTOC\GPCOGPVQ
UGRCTCFQ eCCXCNKCÁºQFGGUVQSWGUPºQOGPUWT¶XGKU
c.QECNK\CÁºQHQTCFCUKPUVCNCÁÐGUSWCNSWGTKPUVCNCÁºQ
QWNQECNSWGPºQUGLCWOCKPUVCNCÁºQQPFGQOCVGTKCN
PWENGCTÃJCDKVWCNOGPVGWVKNK\CFQGOSWCPVKFCFGUFG
WOSWKNQITCOCGHGEVKXQQWOGPQU
 3WCNSWGT CNVGTCÁºQ CQ #TVKIQ :: FQ 'UVCVWVQ FC #+'#
SWG CETGUEGPVCT CQU OCVGTKCKU EQPUKFGTCFQU OCVGTKCN GO DTWVQ
QWRTQFWVQEKPFÈXGNGURGEKCNUÎVGOGHGKVQCRÎUCCEGKVCÁºQFG
/QÁCODKSWG
1VGTOQOCVGTKCNGODTWVQPºQFGXGUGTKPVGTRTGVCFQEQOQ
CRNKE¶XGNCOKPÃTKQQWTGUÈFWQFGOKPÃTKQ
A46+)1 52
%QORGVGCQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQUCRTQXCTCFGUKIPCÁºQFG
KPURGEVQTGURTQRQUVQURGNC#+'#RCTC/QÁCODKSWG
 %QO QDLGEVKXQ FG TGCNK\CT CU HWPÁÐGU FG UCNXCIWCTFC
GO EQPHQTOKFCFG EQO Q #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G GXGPVWCKU
RTQVQEQNQUCGPVKFCFGIQXGTPCOGPVCNEQORGVGPVGFGXGCUUGIWTCT
SWCPFQPGEGUU¶TKQFGHQTOCEÃNGTGCGOKUUºQFCUCWVQTK\CÁÐGU
PGEGUU¶TKCU KPENWKPFQ QU XKUVQU FG GPVTCFC G RGTOCPÄPEKC FG
A46+)1 53
UCNXCIWCTFCU GO /QÁCODKSWG CVTCXÃU FQ GUVCDGNGEKOGPVQ G
KORNGOGPVCÁºQFGWOUKUVGOCFGEQPVCDKNKFCFGGEQPVTQNQFGVQFQ
OCVGTKCNPWENGCTQDLGEVQFQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCSWGKPENWC
aCEQPVCIGOFGOCVGTKCKUPWENGCTGU
bCCXCNKCÁºQFCRTGEKUºQFCEQPVCIGO
cQURTQEGFKOGPVQUFGTGXKUºQFCUFKHGTGPÁCUFGEQPVCIGO
dQURTQEGFKOGPVQURCTCCTGCNK\CÁºQFGKPXGPV¶TKQUHÈUKEQU

f QU TGIKUVQU G TGNCVÎTKQU RCTC CEQORCPJCOGPVQ FG
KPXGPV¶TKQUGƀWZQUFGOCVGTKCNPWENGCT
g QU OGECPKUOQU RCTC CUUGIWTCT SWG QU RTQEGFKOGPVQU
G TGITCU FG EQPVCIGO GUVºQ UGPFQ QRGTCFQU
EQTTGEVCOGPVG
hQURTQEGFKOGPVQUFGTGRQTVG´#+'#
A46+)1 54
(Responsabilidade da pessoa licenciada ao abrigo
FGCEQTFQQWRTQVQEQNQ

# RGUUQC NKEGPEKCFC C FGVGT WUCT OCPKRWNCT QW RTQEGUUCT

A46+)1
OCVGTKCKUPWENGCTGUUWLGKVQUCQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUGSWCNSWGT

%QQRGTCÁºQPCCRNKECÁºQFG5CNXCIWCTFCU RTQVQEQNQFGXG
6QFCUCUGPVKFCFGUFQ)QXGTPQRGUUQCUGGPVKFCFGUNKEGPEKCFCU a OCPVGT QU TGIKUVQU EQOQ RTGUETKVQ RGNC 'PVKFCFG
FGXGO EQQRGTCT RNGPCOGPVG EQO C #+'# PC CRNKECÁºQ FCU 4GIWNCFQTC
OGFKFCUFGUCNXCIWCTFCKPENWKPFQ b CRTGUGPVCT QU TGNCVÎTKQU RTGXKUVQU RGNC 'PVKFCFG
4GIWNCFQTCPCHQTOCGRTC\QUFGſPKFQU
aHQTPGEGTRTQPVCOGPVGVQFCUCUKPHQTOCÁÐGUPGEGUU¶TKCU c TGCNK\CT C EQPVCIGO FG OCVGTKCN PWENGCT G OCPVGT
PQ ¸ODKVQ FQ #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G GXGPVWCKU RTQITCOCUFGEQPVTQNQGZKIKFQUEQPHQTOGGURGEKſECFQ
RTQVQEQNQUGPVTG/QÁCODKSWGGC#+'# RGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC
bHQTPGEGTQCEGUUQCNQECKUEQOQGZKIKFQRGNQTGURGEVKXQ d HQTPGEGT ´ 'PVKFCFG 4GIWNCFQTC CU KPHQTOCÁÐGU
#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUGQURTQVQEQNQUFQOGUOQ TGSWGTKFCU UQDTG Q RTQLGEVQ FG SWCNSWGT KPUVCNCÁºQ
cCRQKCTQ'UVCFQGQUKPURGEVQTGUFC#+'#PQFGUGORGPJQ PWENGCTKPENWKPFQCUOWFCPÁCUPQRTQLGEVQEQPHQTOG
FCUUWCUHWPÁÐGU GURGEKſECFQRGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC
dRTGUVCTCQ'UVCFQGCQUKPURGEVQTGUFC#+'#VQFQUQU eTGCNK\CTKPXGPV¶TKQUHÈUKEQUFGOCVGTKCNPWENGCTEQPHQTOG
UGTXKÁQUPGEGUU¶TKQUPQ¸ODKVQFCUUWCUKPURGEÁÐGU GURGEKſECFQRGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC
A46+)1 51 f PQVKHKECT C 'PVKFCFG 4GIWNCFQTC FC KORQTVCÁºQ QW
GZRQTVCÁºQ FG OCVGTKCN PWENGCT SWCNSWGT OCVGTKCN

+PURGEÁÐGUCQCDTKIQFCU5CNXCIWCTFCU EQPVGPFQ 7T¸PKQ G 6ÎTKQ SWG PºQ UGLC CRTQRTKCFQ
 1U TGRTGUGPVCPVGU FGXKFCOGPVG CWVQTK\CFQU FC 'PVKFCFG RCTC HCDTKECT EQODWUVÈXGN QW RCTC GPTKSWGEKOGPVQ
4GIWNCFQTC G QU KPURGEVQTGU FGUKIPCFQU FC #+'# FGXGO VGT FG KUÎVQRQU RCTC KORQTVCÁºQ QW GZRQTVCÁºQ RCTC
CEGUUQCSWCNSWGTNQECNQWKPUVCNCÁºQPQ¸ODKVQFQ#EQTFQFG ſPU PWENGCTGU G KVGPU GURGEKſECFQU PQ #PGZQ ++ FQ
5CNXCIWCTFCUGGXGPVWCKURTQVQEQNQUEQOXKUVC´TGCNK\CÁºQFCU 2TQVQEQNQ #FKEKQPCN EQPHQTOG GURGEKHKECFQ RGNC
CEVKXKFCFGUFGXGTKſECÁºQCWVQTK\CFQURQTGUVGUKPUVTWOGPVQU 'PVKFCFG4GIWNCFQTC
3WCNSWGTRGUUQCSWGUGGPXQNXCGOCEVKXKFCFGUUWLGKVCUCQ gOCPVGTCRTQVGEÁºQHÈUKECGQWVTCUOGFKFCUFGUGIWTCPÁC
EQOTGNCÁºQCOCVGTKCNPWENGCTEQPHQTOGGURGEKſECFQ
#EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU G GXGPVWCKU RTQVQEQNQU FGXG RGTOKVKT
RGNQÎTIºQIQXGTPCOGPVCNEQORGVGPVG
CQUTGRTGUGPVCPVGUFC'PVKFCFG4GIWNCFQTCGCQUKPURGEVQTGUFC
#+'#FGXKFCOGPVGFGUKIPCFQU´NGXCTCECDQVQFCUCUOGFKFCU hUWDOGVGTKOGFKCVCOGPVGQTGNCVÎTKQFGSWCNSWGTRGTFC
SWG EQPUKFGTGO PGEGUU¶TKCU QW CFGSWCFCU RCTC CUUGIWTCT C FGOCVGTKCNPWENGCTCEKOCFQUNKOKVGURTGUETKVQU
EQPHQTOKFCFG EQO CU TGURQPUCDKNKFCFGU CUUWOKFCU RGNQ 2CÈU i CRTGUGPVCT RNCPQ FG CEVKXKFCFGU HWVWTCU EQPHQTOG
decorrente dos referidos instrumentos. GURGEKſECFQRGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTC
ō
 I SÉRIE — NÚMERO 114

jRGTOKVKTSWGQUTGRTGUGPVCPVGUCWVQTK\CFQUFC'PVKFCFG A46+)1
4GIWNCFQTCGKPURGEVQTGUFGUKIPCFQUFC#+'#CNGXCT
2TQKDKÁºQFGVTCPUHGTÄPEKCUPºQNKEGPEKCFCU
CECDQUGOKORGFKOGPVQUKPURGEÁÐGUGOSWCNSWGT
œ RTQKDKFC C GZRQTVCÁºQ QW C KORQTVCÁºQ FG OGTECFQTKCU
KPUVCNCÁºQQWNQECNEQPHQTOGQRTGXKUVQPCRTGUGPVG
EQPVTQNCFCUCRCTVKTFQQWPQ2CÈUUGONKEGPÁCRTÃXKCFC'PVKFCFG
.GK PQ #EQTFQ FG 5CNXCIWCTFCU QW FG SWCNSWGT 4GIWNCFQTCGOEQPHQTOKFCFGEQOQRTQEGFKOGPVQTGSWGTKFQ
RTQVQEQNQ
A46+)1
A46+)1 55
%QPVTQNQFCUGZRQTVCÁÐGUGKORQTVCÁÐGUPWENGCTGU
(Informação sobre os requisitos para a investigação e desen- ##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGCFQRVCTCUOGFKFCUPGEGUU¶TKCU
volvimento das actividades relacionadas ao ciclo do combustível KPENWKPFQWOUKUVGOCFGNKEGPÁCURCTCſUECNK\CTCGZRQTVCÁºQG
PWENGCT KORQTVCÁºQFGOGTECFQTKCUEQPVTQNCFQU
3WCNSWGTRGUUQCNKEGPEKCFCSWGRTGVGPFCTGCNK\CTCEVKXKFCFGU A46+)1
FGKPXGUVKICÁºQGFGUGPXQNXKOGPVQTGNCEKQPCFQUEQOQEKENQFQ
EQODWUVÈXGNPWENGCTPQUVGTOQUFQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUG
4GURQPUCDKNKFCFGUFCRGUUQCNKEGPEKCFCRGNCRTQVGEÁºQHÈUKEC
GXGPVWCKU RTQVQEQNQU FGXG HQTPGEGT C 'PVKFCFG 4GIWNCFQTC CU # RGUUQC NKEGPEKCFC C GZGTEGT WOC CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC
KPHQTOCÁÐGUUQDTGGUUCUCEVKXKFCFGUCPVGUFGUGWKPÈEKQ WVKNK\CPFQ OCVGTKCN PWENGCT QW QWVTQU OCVGTKCKU TCFKQCEVKXQU
3WCNSWGTRGUUQCNKEGPEKCFCCTGCNK\CTCEVKXKFCFGUUWLGKVCUCQ à Q RTKPEKRCN TGURQPU¶XGN RQT CUUGIWTCT C RTQVGEÁºQ HÈUKEC FG
#EQTFQFG5CNXCIWCTFCUQWFGSWCNSWGTRTQVQEQNQFGXGUWDOGVGT OCVGTKCKUGKPUVCNCÁÐGUTGNCEKQPCFCUPQUVGTOQUFQUTGIWNCOGPVQU
´'PVKFCFG4GIWNCFQTCCUKPHQTOCÁÐGUGFCFQUPGEGUU¶TKQUCQ CRNKE¶XGKUGEQPFKÁÐGUFCNKEGPÁC
EWORTKOGPVQRGNC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGFQUEQORTQOKUUQU
decorrentes dos referidos instrumentos. A46+)1
%#2 67.1:
0QVKſECÁºQFGRGTFCFGEQPVTQNQUQDTGCUHQPVGUTCFKQCEVKXCU
GCEKFGPVGU
Controlo de Exportação e Importação
'OECUQFGTQWDQRGTFCFGEQPVTQNQCOGCÁCFGRGTFCQW
A46+)1 TQWDQFGOCVGTKCNPWENGCTTCFKQCEVKXQCRGUUQCNKEGPEKCFCFGXG

1DLGEVKXQUFQEQPVTQNQFCGZRQTVCÁºQGKORQTVCÁºQ aPQVKſECTKOGFKCVCOGPVG´#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCUQDTG
#GZRQTVCÁºQGKORQTVCÁºQFGOCVGTKCKUPWENGCTGUTCFKQCEVKXQU QKPEKFGPVGGCUEKTEWPUV¸PEKCUFQOGUOQ
GSWKRCOGPVQUGVGEPQNQIKCUGUV¶UWLGKVCCEQPVTQNQEQOQDLGEVKXQ b CRTGUGPVCT NQIQ SWG RQUUÈXGN WO TGNCVÎTKQ GUETKVQ
FG KPENWKPFQCUEKTEWPUV¸PEKCURCTVKEWNCTGU´#WVQTKFCFG
4GIWNCFQTCCRÎUCCRTGUGPVCÁºQFCPQVKſECÁºQ
aRTQVGIGTCURGUUQCUOGKQCODKGPVGGDGPU cHQTPGEGT´#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCSWCNSWGTKPHQTOCÁºQ
bEWORTKTEQOCUQDTKICÁÐGUCUUWOKFCURGNQ2CÈUPQ¸ODKVQ CFKEKQPCNTGSWGTKFC
FQUKPUVTWOGPVQUKPVGTPCEKQPCKUCUUWOKFQU
1UCEKFGPVGUGQWVTCUCPQOCNKCUSWGCHGEVCOQUOCVGTKCKU
c CRQKCT C EQQRGTCÁºQ KPVGTPCEKQPCN PQ FQOÈPKQ FC
CTOC\GPCFQUVTCPURQTVCFQUWVKNK\CFQUQWFGRQUKVCFQUFGXGOUGT
WVKNK\CÁºQUGIWTCGRCEÈſECFCTCFKCÁºQKQPK\CPVGFC
KOGFKCVCOGPVGKPHQTOCFQU´#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
GPGTIKCPWENGCT
d) apoiar os esforços nacionais internacionais para evitar A46+)1
C RTQNKHGTCÁºQ FG CTOCU PWENGCTGU G GZRNQUKXQU QW
FKURQUKVKXQUFGFKURGTUºQTCFKQNÎIKEC
%QPVTQNQFCUHQPVGUTCFKQCEVKXCU

A46+)1
'ZRQTVCÁºQGKORQTVCÁºQFGHQPVGUTCFKQCEVKXCU HQPVGU GUVºQ KPEQTRQTCFCU RCTC ICTCPVKT SWG UGLCO IGTKFQU FG
 # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC G C #WVQTKFCFG #FWCPGKTC
FGXGOEQODCUGGOFKTGEVKXCUKPVGTPCEKQPCNOGPVGTGEQPJGEKFCU
GUVCDGNGEGT QU TGSWKUKVQU G RTQEGFKOGPVQU RCTC C NKEGPÁC FG
GZRQTVCÁºQKORQTVCÁºQGVT¸PUKVQFGHQPVGUTCFKQCEVKXCUFGRCTC
QWCVTCXÃUFQVGTTKVÎTKQPCEKQPCN
1URTQEGFKOGPVQUGUVCDGNGEKFQUPQPÕOGTQFGXGORTGXGT
WOCCXCNKCÁºQFCUKPHQTOCÁÐGURCTCCUUGIWTCTSWGQFGUVKPCV¶TKQ
CWVQTK\CFQ C TGEGDGT C HQPVG UQNKEKVCFC VGO C ECRCEKFCFG FG
4GEWRGTCÁºQFGHQPVGUÎTHºU
garantir a sua segurança.
 2CTC QU RGFKFQU FG GZRQTVCÁºQ FC QTKIGO FC ECVGIQTKC
C UGT FGVGTOKPCFC RGNC #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC GUVC FGXG
EGTVKſECTUGSWGQ2CÈUFGKORQTVCÁºQVGOCECRCEKFCFGVÃEPKEC
GCFOKPKUVTCVKXCCFGSWCFCQUTGEWTUQUGCGUVTWVWTCTGIWNCFQTC
PGEGUU¶TKCRCTCCIGUVºQUGIWTCFCTGSWGTKFCHQPVG
A46+)1 58
%QQRGTCÁºQKPVGTPCEKQPCNGCUUKUVÄPEKC
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGGUVCDGNGEGTWOUKUVGOCFG
EQPVTQNQ FCU HQPVGU TCFKQCEVKXCU G FQU FKURQUKVKXQU GO SWG CU
HQTOCUGIWTCGRTQVGIKFCFWTCPVGGPQſPCNFCUWCXKFCÕVKN
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGCFQRVCTWOCECVGIQTK\CÁºQ
FG HQPVGU EQO DCUG PQ FCPQ RQVGPEKCN RCTC CU RGUUQCU G
RCTC Q CODKGPVG SWG RQFG TGUWNVCT UG CU HQPVGU PºQ HQTGO
IGTKFCU QW RTQVGIKFCU FG HQTOC UGIWTC EQO DCUG GO RCFTÐGU
KPVGTPCEKQPCNOGPVGTGEQPJGEKFQU
A46+)1
##WVQTKFCFG4GIWNCFQTCFGXGEQQTFGPCTQFGUGPXQNXKOGPVQ
FG WOC GUVTCVÃIKC PCEKQPCN RCTC TCRKFCOGPVG TGEWRGTCT Q
EQPVTQNQUQDTGCUHQPVGUÎTHºUGOEQQTFGPCÁºQEQOQUÎTIºQU
governamentais competentes.
A46+)1

.KUVCFGOGTECFQTKCU  'O ECUQ FG HWTVQ TQWDQ QDVGPÁºQ KNÈEKVC QW COGCÁC
UÃTKC FG QDVGPÁºQ KNÈEKVC FG OCVGTKCN PWENGCT QW TCFKQCEVKXQ C
# #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC FGXG GNCDQTCT WOC NKUVC FG #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC FGXG VQOCT CU OGFKFCU CFGSWCFCU Q
OGTECFQTKCU UWLGKVCU C EQPVTQNG RCTC HKPU FG KORQTVCÁºQ G OCKU TCRKFCOGPVG RQUUÈXGN RCTC KPHQTOCT QU QWVTQU 'UVCFQU
GZRQTVCÁºQGOEQPHQTOKFCFGEQOCUQDTKICÁÐGUGEQORTQOKUUQU QWQTICPK\CÁÐGUKPVGTPCEKQPCKUSWGRQUUCOUGTCHGEVCFCURGNCU
KPVGTPCEKQPCKUCUUWOKFQURGNQ2CÈU EKTEWPUV¸PEKCUFQKPEKFGPVG
21 DE JULHO DE 2017

1/KPKUVÃTKQSWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFCFGHGUCÃTGURQPU¶XGN
RGNCRTQVGEÁºQHÈUKECFQOCVGTKCNPWENGCTGRGNCEQQTFGPCÁºQFC
%TKOGUTGNCVKXQUCGPGTIKCPWENGCTGCUTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGU
TGEWRGTCÁºQGTGURQUVCGOECUQFGTQWDQQWQDVGPÁºQKNÈEKVCFG
OCVGTKCNPWENGCTQWQWVTQUOCVGTKCKUTCFKQCEVKXQU
 'O ECUQ FG TQWDQ QW FG QDVGPÁºQ KNÈEKVC FG OCVGTKCN
PWENGCTQWTCFKQCEVKXQC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCÃTGURQPU¶XGN
RQT FGVGTOKPCT C EQQRGTCÁºQ G CUUKUVÄPEKC PGEGUU¶TKC RCTC C
TGEWRGTCÁºQGRTQVGEÁºQFQOCVGTKCNCUGTCEQTFCFQEQOSWCNSWGT
'UVCFQQWQTICPK\CÁºQKPVGTPCEKQPCNSWGCUUKOQUQNKEKVCT
 # #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC FGXG HQTPGEGT KPHQTOCÁÐGU
UQDTGQUKPEKFGPVGUGPXQNXGPFQQHWTVQTQWDQQWSWCNSWGTQWVTC
QDVGPÁºQKNÈEKVCFGOCVGTKCNPWENGCTQWQWVTQOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
GSWKRCOGPVQU G VGEPQNQIKC RCTC C #+'# FG CEQTFQ EQO QU
TGSWKUKVQUFGſPKFQURGNC#+'#
A46+)1
2TQVGEÁºQFGKPHQTOCÁºQEQPſFGPEKCN œRWPKFQEQORGPCFGCCPQUFGRTKUºQCSWGNGSWG
 0GPJWOC RGUUQC FGXG TGXGNCT KPHQTOCÁºQ EQPſFGPEKCN
KPENWKPFQSWCNSWGTKPHQTOCÁºQQDVKFCRQTHQTÁCFCUFKURQUKÁÐGU
FC%QPXGPÁºQUQDTGC2TQVGEÁºQ(ÈUKECFG/CVGTKCKU0WENGCTGU
e suas adendas.
#SWGNGSWGXKQNCTQFGXGTFGEQPſFGPEKCNKFCFGTGURQPFG
EKXKNGETKOKPCNOGPVGPQUVGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN
A46+)1
(Comunicação prejudicial a segurança de materiais nucleares
QWOCVGTKCKUCUUQEKCFQU
3WGOVTCPUOKVKTKPHQTOCÁºQCQWVTCRGUUQCUCDGPFQSWG
COGUOCRQFGRGTKICTCUGIWTCPÁCHÈUKECFQOCVGTKCNPWENGCTQW
OCVGTKCNCUUQEKCFQÃRWPKFQPQUVGTOQUFQCTVKIQ
1FKURQUVQPQPÕOGTQPºQUGCRNKECUGCEQOWPKECÁºQHQT
CWVQTK\CFC RQT WOC RGUUQC C SWGO VGPJC UKFQ EQPEGFKFC WOC
NKEGPÁCRCTCQDVGTQOCVGTKCNPWENGCTQWOCVGTKCNCUUQEKCFQ
A46+)1
,WTKUFKÁºQ bEQOGVGTWOQWVTQCEVQVKRKſECFQEQOQVCNFKTKIKFQEQPVTC
#4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGVGOLWTKUFKÁºQUQDTGQUFGNKVQU
RTGXKUVQUPQCTVKIQFCRTGUGPVG.GK CTTKUECUGCNKDGTCTOCVGTKCNTCFKQCEVKXQEQOCKPVGPÁºQ
aSWCPFQCKPHTCEÁºQHQTEQOGVKFCPQVGTTKVÎTKQPCEKQPCN
QWCDQTFQFGWOPCXKQQWCGTQPCXGTGIKUVCFCPQ2CÈU
b SWCPFQ Q UWRQUVQ CWVQT HQT PCEKQPCN QW TGUKFGPVG
RGTOCPGPVGPQ2CÈU CODKGPVGRGNCGZRQUKÁºQ´TCFKCÁºQQWRGNCGOKUUºQ
c SWCPFQ Q RTGUWOÈXGN CWVQT UG GPEQPVTCT PQ 2CÈU G
PºQ UGLC GZVTCFKVCFQ RCTC QWVTQ 'UVCFQ CſTOCPFQ C
EQORGVÄPEKC
dGOTGNCÁºQCWOCEVQEQOGVKFQHQTCFQ2CÈUUGQCEVQ
ÃTGCNK\CFQPQFGEWTUQFQVTCPURQTVGKPVGTPCEKQPCNFG
OCVGTKCNPWENGCTPQECUQGOSWGÃQ'UVCFQFGRCTVKFC
FQPCXKQQWQ'UVCFQFGFGUVKPQſPCN
A46+)1
#EVKXKFCFGUQWRT¶VKECUGOEWTUQ
'ZVTCFKÁºQ
1UCIGPVGUFQUETKOGURTGXKUVQUPCRTGUGPVG.GKUºQRCUUÈXGKU
FG GZVTCFKÁºQ PQU VGTOQU FQU VTCVCFQU FG GZVTCFKÁºQ GPVTG C
4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGGQWVTQ'UVCFQQWGPVTGC4GRÕDNKEC
FG/QÁCODKSWGGVQFQUQU'UVCFQU2CTVGUFC%QPXGPÁºQUQDTG
C2TQVGEÁºQ(ÈUKECFQU/CVGTKCKU0WENGCTGUGUWCUCNVGTCÁÐGU
ō
A46+)1
œRWPKFQEQORGPCFGCCPQUFGRTKUºQCSWGNGSWG
a XKQNCT TGXGNCT TQWDCT G UWDVTCKT Q UGITGFQ QW WUCT Q
UGITGFQTQWDCFQTGNCEKQPCFQEQOCGPGTIKCPWENGCT
bUGONKEGPÁCTGEGDGTFGVGTVTCPUHGTKTCNVGTCTQWEGFGT
OCVGTKCNTCFKQCEVKXQQWPWENGCTQWFGVGTWOFKURQUKVKXQ
EQOCKPVGPÁºQFGECWUCTOQTVGQWNGUÐGUEQTRQTCKU
ITCXGUFCPQUEQPUKFGT¶XGKUGODGPUQWCQCODKGPVG
QW SWG RQUUC RTQXQECT C OQTVG QW NGUÐGU EQTRQTCKU
ITCXGUCQWVTGOQWFCPQUEQPUKFGT¶XGKUGODGPUQW
CQCODKGPVG
cEQOGVGTTQWDQFGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQQWPWENGCT
dFGUXKCTQWQDVGTHTCWFWNGPVCOGPVGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
QWPWENGCT
GZKIKT C GPVTGIC FG OCVGTKCN TCFKQCEVKXQ QW PWENGCT KPUVCNCÁºQ
PWENGCTQWWOFKURQUKVKXQRQTCOGCÁCTGEWTUQ´HQTÁCQWRQT
SWCNSWGT QWVTC HQTOC FG KPVKOKFCÁºQ GO EKTEWPUV¸PEKCU SWG
KPFKECOCETGFKDKNKFCFGFCCOGCÁC
œRWPKFQEQOCRGPCFGCCPQUFGRTKUºQCSWGNGSWG
UGONKEGPÁC
aWUCTQWFGSWCNSWGTHQTOCFKURGTUCTOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
QWPWENGCT
bWUCTQWHCDTKECTWOFKURQUKVKXQEQOCKPVGPÁºQFGECWUCTC
OQTVGQWNGUÐGUEQTRQTCKUITCXGUQWFCPQUUWDUVCPEKCKU
´RTQRTKGFCFGQWCQCODKGPVG
c QDTKICT WOC RGUUQC UKPIWNCT QW EQNGEVKXC WOC
QTICPK\CÁºQKPVGTPCEKQPCNQWWO'UVCFQCRTCVKECTQW
FGKZCTFGRTCVKECTWOCEVQQWSWGUGLCUWUEGRVÈXGNFG
ECWUCTCOQTVGQWNGUÐGUITCXGUCRGUUQCUQWFCPQU
UWDUVCPEKCKU´RTQRTKGFCFGQWCQCODKGPVG
œRWPKFQEQOCRGPCFGCCPQUFGRTKUºQCSWGNGSWG
aCIKTEQPVTCWOCKPUVCNCÁºQPWENGCTQWKPVGTHGTKTPQUGW
HWPEKQPCOGPVQ
WOCKPUVCNCÁºQPWENGCTFGWOCOCPGKTCSWGNKDGTGQW
FG ECWUCT C OQTVG QW ITCXGU NGUÐGU EQTRQTCKU FCPQ
UWDUVCPEKCN´RTQRTKGFCFGQWCQCODKGPVGQWUCKDCSWG
QCEVQRQFGECWUCTCOQTVGQWITCXGUNGUÐGUEQTRQTCKU
CQWVTGOQWFCPQUUWDUVCPEKCKU´RTQRTKGFCFGQWCQ
FGUWDUV¸PEKCUTCFKQCEVKXCU
#VGPVCVKXCFGRT¶VKECFGSWCNSWGTFQUFGNKVQURTGXKUVQUPQ
RTGUGPVGCTVKIQÃRWPKFCPQUVGTOQURTGXKUVQUPQ%ÎFKIQ2GPCN
%#2 67.1:+
Disposições Finais e Transitórias
A46+)1
3WCNSWGT RGUUQC SWG TGCNK\C WOC CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC PQ
¸ODKVQ FC RTGUGPVG .GK PQ OQOGPVQ GO SWG C NGK GPVTC GO
XKIQTFGXGKPHQTOCTC#WVQTKFCFG4GIWNCFQTCCRTGUGPVCTWOC
PQVKſECÁºQQWSWCPFQPGEGUU¶TKQRGFKTWOCNKEGPÁCEQPHQTOG
RTGXKUVQPCNGKPQRTC\QFGUGKUOGUGUCEQPVCTFCFCVCFCGPVTCFC
em vigor da presente Lei.
ō

A46+)1
#EVKXKFCFGUQWRT¶VKECURCUUCFCU
#RÎU C GPVTCFC GO XKIQT FC RTGUGPVG .GK C #WVQTKFCFG
4GIWNCFQTCFGXGCPCNKUCTQUTGUWNVCFQUFCUCEVKXKFCFGUQWRT¶VKECU
RCUUCFCU C ſO FG FGVGTOKPCT C PGEGUUKFCFG FG KPVGTXGPÁºQ
FGOQFQCCUUGIWTCTCEÁÐGUFGEQTTGEÁºQQWFGFGHGUCRCTCC
RTQVGEÁºQFQUKPFKXÈFWQUFCUQEKGFCFGGFQOGKQCODKGPVG
A46+)1
2GTÈQFQFGVTCPUKÁºQ HQPVGPCVWTCNQWCTVKſEKCNKPENWKPFQSWCNSWGTRTQLGEVQHCDTKECÁºQ
 6QFC C RGUUQC LWTÈFKEC SWG FGUGPXQNXC CEVKXKFCFGU QW
RT¶VKECU SWG GPXQNXCO Q WUQ RCEÈſEQ FG GPGTIKC PWENGCT QW
TCFKCÁÐGUKQPK\CPVGUCPVGUFCGPVTCFCGOXKIQTFCRTGUGPVG.GK
FGXG QDVGT NKEGPÁC PC #WVQTKFCFG 4GIWNCFQTC PQ RTC\Q FG 
FKCUCEQPVCTFCGPVTCFCGOXKIQTFC.GK
A46+)1
%QORGVÄPEKCUFQ)QXGTPQ TCFKQCEVKXQUEQOQQFGURGLQFGGƀWGPVGUSWCNSWGTCEVKXKFCFGSWG
0Q¸ODKVQFCRTGUGPVG.GKEQORGVGCQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQU GPXQNXCOCVGTKCKUPWENGCTGUFGſPKFCUPQ#EQTFQFG5CNXCIWCTFCU
aHQTOWNCTCRQNÈVKECFGGPGTIKCCVÎOKECSWGRTQOQXCQ
GSWKNÈDTKQGPVTGQUDGPGHÈEKQUGTKUEQUFGEQTTGPVGUFC
UWCWVKNK\CÁºQCUUGIWTCPFQCRTQVGEÁºQFCURGUUQCU
FQCODKGPVGGFCRTQRTKGFCFG C
b) definir a estratégia de energia atómica para o
FGUGPXQNXKOGPVQFCUVGEPQNQIKCUGPXQNXGPFQQWUQ
FGTCFKCÁÐGUKQPK\CPVGURCTCſPURCEÈſEQU
cCRTQXCTCTGIWNCOGPVCÁºQFCRTGUGPVG.GK
d RTQOQXGT Q FGUGPXQNXKOGPVQ FCU KPHTCGUVTWVWTCU G C
RQNÈVKECFGHQTOCÁºQGOOCVÃTKCFGGPGTIKCCVÎOKEC
PQ¸ODKVQFCRTGUGPVG.GK
eCRTGEKCTGFGEKFKTUQDTGCURTQRQUVCUFC#IÄPEKC0CEKQPCN
FG'PGTIKC#VÎOKECUQDTGOGFKFCUFGUGIWTCPÁCFG
OCVGTKCKUTCFKQCEVKXQU SWCNSWGTGOGPFCGOXKIQTRCTCWOC2CTVG%QPVTCVCPVGFC
fſZCTCUVCZCUCRNKE¶XGKUCQNKEGPEKCOGPVQGCRTQXKUºQFG
UGTXKÁQUPQ¸ODKVQFCRTGUGPVG.GK
g CUUGIWTCT C FKURQPKDKNKFCFG FG TGEWTUQU JWOCPQU G
HKPCPEGKTQU CFGSWCFQU RCTC Q HWPEKQPCOGPVQ FC
#WVQTKFCFG4GIWNCFQTC
A46+)1
4GIWNCOGPVCÁºQ
KQW
KKPCOGFKFCGOSWG
%QORGVGCQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQUTGIWNCOGPVCTCRTGUGPVG
.GKPQRTC\QFGFKCU
A46+)1
4GXQICÁºQ FGITCFCFQUCNXQUGGUUCFGITCFCÁºQÃKPUKIPKſECPVG
œTGXQICFCVQFCCNGIKUNCÁºQGFKURQUKÁÐGUEQPVT¶TKCUCRTGUGPVG
KK
Lei.
A46+)1
'PVTCFCGOXKIQT CODKGPVGGPCOGFKFCGOSWGPºQKPENWÈFCPQUWD
# RTGUGPVG .GK GPVTC GO XKIQT  FKCU CRÎU C FCVC FC UWC
KK
RWDNKECÁºQ
#RTQXCFC RGNC #UUGODNGKC FC 4GRÕDNKEC CQU  FG /CKQ
FGō#2TGUKFGPVGFC#UUGODNGKCFC4GRÕDNKEC Verónica
Nataniel Macamo Dlhovo.
2TQOWNICFCCQUFG,WNJQFG
2WDNKSWGUG
K C
X G XKK CEKOC PC OGFKFC
12TGUKFGPVGFC4GRÕDNKECFILIPE JACINTO NYUSI.
I SÉRIE — NÚMERO 114
#0':1
Glossário
A
Acidente nuclearSWCNSWGTGXGPVQPºQKPVGPEKQPCNKPENWKPFQ
GTTQU QRGTCEKQPCKU HCNJC FG GSWKRCOGPVQU G QWVTQU RGTECNÁQU
CU EQPUGSWÄPEKCU QW RQUUÈXGKU EQPUGSWÄPEKCU FG SWG PºQ UºQ
KPUKIPKſECPVGUFQRQPVQFGXKUVCFCRTQVGEÁºQQWUGIWTCPÁC
Actividade  SWCNSWGT CEVKXKFCFG JWOCPC ECRC\ FG ECWUCT
GZRQUKÁºQFCURGUUQCUCQUTKUEQUTCFKQNÎIKEQUTGUWNVCPVGFGWOC
EQPUVTWÁºQ KORQTVCÁºQ GZRQTVCÁºQ FKUVTKDWKÁºQ XGPFC
GORTÃUVKOQ UGTXKÁQ WUQ QRGTCÁºQ OCPWVGPÁºQ TGRCTCÁºQ
VTCPUHGTÄPEKCCDCVGQWFGVGPÁºQFGHQPVGUFGTCFKCÁºQRCTCWUQ
KPFWUVTKCN GFWECÁºQ RGUSWKUC CITÈEQNC G RCTC ſPU OÃFKEQU Q
VTCPURQTVGFGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQCOKPGTCÁºQGRTQEGUUCOGPVQ
FG OKPÃTKQU TCFKQCEVKXQU Q GPEGTTCOGPVQ FCU KPUVCNCÁÐGU
CUUQEKCFCU C NKORG\C FQU NQECKU CHGEVCFQU RGNQU TGUÈFWQU FCU
CEVKXKFCFGU RCUUCFCU G CU CEVKXKFCFGU FG IGUVºQ FQU TGUÈFWQU
ArmazenagemRTGUGPÁCFGHQPVGUTCFKQCEVKXCUEQODWUVÈXGN
KTTCFKCFQQWTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUPWOCKPUVCNCÁºQRCTCQUGW
FGRÎUKVQEQOCKPVGPÁºQFGTGEWRGTCÁºQ
Combustível nuclearSWCNSWGTOCVGTKCNECRC\FGRTQFW\KT
GPGTIKCRQTWORTQEGUUQCWVQUWUVGPVCFQFGſEÁºQPWENGCT
Controlo regulamentar SWCNSWGTHQTOCFGEQPVTQNQCRNKECFQ
C KPUVCNCÁÐGU QW CEVKXKFCFGU FG WO QTICPKUOQ TGIWNCFQT RQT
TC\ÐGU TGNCEKQPCFCU EQO C RTQVGEÁºQ EQPVTC CU TCFKCÁÐGU QW C
segurança das fontes radioactivas.
Convenção de VienaUKIPKſECC%QPXGPÁºQFG8KGPCUQDTG
4GURQPUCDKNKFCFG%KXKNRQT&CPQU0WENGCTGUFGFG/CKQFG
TGHGTKFC%QPXGPÁºQ
D
Danos nuclearesUKIPKſECRCTCGHGKVQUFCTGURQPUCDKNKFCFG
EKXKN
i#RGTFCFGXKFCUQWQHGPUCUEQTRQTCKU
ii. 2GTFCUQWFCPQUCRTQRTKGFCFG
iii. Perdas económicas decorrentes das perdas e danos
TGHGTKFQUPQUWDRCT¶ITCHQ
PºQKPENWÈFQUPQUUWDRCT¶ITCHQUUGHQTGOGHGEVWCFCU
RQTWOCRGUUQCEQOFKTGKVQ´KPFGOPK\CÁºQRGNCRGTFC
QWFCPQ
iv 1U EWUVQU FCU OGFKFCU FG TGEWRGTCÁºQ FQ CODKGPVG
UGGUUCUOGFKFCUHQTGOTGCNOGPVGVQOCFCUQWCVQOCT
GPCOGFKFCGOSWGPºQKPENWÈFCPQUWDRCT¶ITCHQ
v. Perda de receitas decorrentes de um interesse económico
GOSWCNSWGTWUQQWHTWKÁºQFQCODKGPVGKPEQTTKFQU
EQOQTGUWNVCFQFGWOCFKOKPWKÁºQUKIPKſECVKXCFGUUG
RCT¶ITCHQ
vi. Os custos das medidas preventivas e outras perdas ou
FCPQUECWUCFQURQTGUUCUOGFKFCU
vii. 3WCKUSWGTQWVTCURGTFCUGEQPÎOKECUCNÃOFGSWCKUSWGT
QWVTQU ECWUCFQU RGNC FGVGTKQTCÁºQ FQ CODKGPVG
UG RGTOKVKFQ RGNC NGIKUNCÁºQ CRNKE¶XGN UQDTG C
TGURQPUCDKNKFCFGEKXKNFQVTKDWPCNEQORGVGPVGPQECUQ
PQU UWDRCT¶ITCHQU
GOSWGCRGTFCQWFCPQUVGPJCOQTKIGOQWTGUWNVGO
FG TCFKCÁÐGU KQPK\CPVGU GOKVKFCU RQT SWCNSWGT HQPVG
21 DE JULHO DE 2017

FG TCFKCÁºQ FGPVTQ FG WOC KPUVCNCÁºQ PWENGCT QW
GOKVKFCCRCTVKTFGEQODWUVÈXGKUPWENGCTGURTQFWVQU
TCFKQCEVKXQUQWTGUÈFWQUQWFGOCVGTKCNPWENGCTXKPFQ
QTKIKP¶TKQUQWGPXKCFQURCTCWOCKPUVCNCÁºQPWENGCT
se assim proveniente das propriedades radioactivas
FG OCVÃTKC VCN QW C RCTVKT FG WOC EQODKPCÁºQ FG
RTQRTKGFCFGUTCFKQCEVKXCUEQOVÎZKEQUGZRNQUKXCQW
QWVTCURTQRTKGFCFGURGTKIQUCUFGVCNOCVÃTKC
DescargasGOKUUÐGUEQPVTQNCFCURCTCQCODKGPVGEQOQWOC
RT¶VKEC NGIÈVKOC FGPVTQ FQU NKOKVGU CWVQTK\CFQU RGNC 'PVKFCFG
4GIWNCFQTC QW OCVGTKCKU TCFKQCEVKXQU NÈSWKFQU QW ICUQUQU
RTQXGPKGPVGUFGKPUVCNCÁÐGUPWENGCTGUTGIWNCOGPVCFCUFWTCPVGC
UWCQRGTCÁºQPQTOCN
DesmantelamentoCEÁÐGUVÃEPKECUGCFOKPKUVTCVKXCUVQOCFCU
RCTC RGTOKVKT C TGOQÁºQ FG CNIWPU QW FG VQFQU QU EQPVTQNQU
TGIWNCOGPVCTGUFGWOCKPUVCNCÁºQGZEGRVQRCTCWOTGRQUKVÎTKQ
QWFGEGTVCUKPUVCNCÁÐGUPWENGCTGUWVKNK\CFQURCTCCGNKOKPCÁºQFG
TGUÈFWQUFCOKPGTCÁºQGRTQEGUUCOGPVQFGOCVGTKCNTCFKQCEVKXQ
SWGGUVºQHGEJCFQUGPºQőFGUOCPVGNCFCŒ
E RCTVGFGWOCRT¶VKECEQPVTQNCFCQWSWGGUVºQHQTCFGEQPVTQNQ
Eliminação  EQNQECÁºQ FQU TGUÈFWQU GO WOC KPUVCNCÁºQ
CFGSWCFCUGOKPVGPÁºQFGQUTGCRTQXGKVCT
Energia AtómicaÃCGPGTIKCNKDGTVCFCPWOCTGCEÁºQPWENGCT
QWUGLCGORTQEGUUQUFGVTCPUHQTOCÁºQFGPÕENGQUCVÎOKEQU
Entidade Reguladora  #IÄPEKC 0CEKQPCN FG 'PGTIKC
Atómica.
Estabelecimento  VQFCU CU KPUVCNCÁÐGU FG KTTCFKCÁºQ FCU
OKPCUGKPUVCNCÁÐGUFGOQCIGOKPUVCNCÁÐGUFGIGUVºQFGTGUÈFWQU
G SWCNSWGT QWVTQ NWICT QPFG QU OCVGTKCKU TCFKQCEVKXQU UºQ
RTQFW\KFQUVTCPUHQTOCFQUWVKNK\CFQUOCPWUGCFQUCTOC\GPCFQU
QWGNKOKPCFQUQWQPFGGUVºQKPUVCNCFQUQUIGTCFQTGUFGTCFKCÁºQ
GOWOCGUECNCSWGEQPUKFGTCÁºQFGRTQVGEÁºQGFGUGIWTCPÁC
ÃPGEGUU¶TKC
Estado da InstalaçãoGOTGNCÁºQCWOCKPUVCNCÁºQPWENGCT
UKIPKſECC2CTVG%QPVTCVCPVGGOEWLQVGTTKVÎTKQCKPUVCNCÁºQGUV¶
UKVWCFCQWUGPºQGUV¶UKVWCFQPQVGTTKVÎTKQFGSWCNSWGT'UVCFQC
RCTVGEQPVTCVCPVGRGNQSWCNQWUQDCCWVQTKFCFGFQSWCNCKPUVCNCÁºQ
PWENGCTÃQRGTCFC
Emergência radiológicaWOCUKVWCÁºQSWGTGSWGTWOCCEÁºQ
WTIGPVGCſOFGRTQVGIGTQUVTCDCNJCFQTGUOGODTQUFQRÕDNKEQ
QWWOCRCTVGQWCVQVCNKFCFGFCRQRWNCÁºQ
F CNIWPUQWVTQUOCVGTKCKU
Fonte de radiação "ou" fonte"SWCNSWGTEQKUCSWGRQFG
ECWUCT C GZRQUKÁºQ ´ TCFKCÁºQ EQOQ RQT GOKVKT TCFKCÁÐGU
KQPK\CPVGU QW C NKDGTVCÁºQ FG UWDUV¸PEKCU QW FG OCVGTKCN
radioactivas podendo ser tratada como uma única entidade de
RTQVGEÁºQGFGUGIWTCPÁC
Fonte radioactivaSWCNSWGTOCVGTKCNTCFKQCEVKXQSWGGUV¶
RGTOCPGPVGOGPVG UGNCFQ GO WOC E¶RUWNC QW GUVTGKVCOGPVG
NKICFQU FG WOC HQTOC UÎNKFC G PºQ KUGPVC FQ EQPVTQNQ
TGIWNCOGPVCTKPENWKPFQSWCNSWGTOCVGTKCNTCFKQCEVKXQNKDGTVCFQ
CVTCXÃUFCTWRVWTCQWXC\COGPVQFGVCNHQPVG0ºQKPENWKOCVGTKCN
PWENGCTQWOCVGTKCNGPECRUWNCFQRCTCCGNKOKPCÁºQ
Fonte radioactiva órfã  WOC HQPVG TCFKQCEVKXC HQTC FQ
EQPVTQNQTGIWNCOGPVCTQWRQTSWGPWPECGUVGXGUQDQEQPVTQNQ
TGIWNCOGPVCTQWRQTVGTUKFQCDCPFQPCFCRGTFKFCGZVTCXKCFC
TQWDCFCQWVTCPUHGTKFCUGOCFGXKFCNKEGPÁC
I grafos i) e iiGCNÈPGCUabc) e eFCFGſPKÁºQhUWLGKVQU
Instalação nuclear:
i3WCNSWGTTGCEVQTPWENGCTEQOGZEGRÁºQFCSWGNGUKPENWÈFQU
GOCNIWOOGKQFGVTCPURQTVGUOCTÈVKOQUQWCÃTGQUGUV¶
GSWKRCFQRCTCWUQEQOQHQPVGFGRQFGTUGLCRCTCC
ō
RTQRWNUºQQWRQTSWCNSWGTQWVTCſPCNKFCFG
ii 3WCNSWGT H¶DTKEC WUCPFQ EQODWUVÈXGN PWENGCT RCTC C
RTQFWÁºQFGOCVGTKCNPWENGCTQWRCTCQRTQEGUUCOGPVQ
FGOCVGTKCNPWENGCTKPENWKPFQSWCNSWGTH¶DTKECRCTCQ
TGRTQEGUUCOGPVQFGEQODWUVÈXGNPWENGCTKTTCFKCFQG
iii.3WCNSWGTKPUVCNCÁºQRCTCQCTOC\GPCOGPVQFGOCVGTKCN
PWENGCT´GZEGRÁºQFQCTOC\GPCOGPVQFGCEGUUÎTKQ
RCTCQVTCPURQTVGFGUUGOCVGTKCN
iv1WVTCUKPUVCNCÁÐGUGOSWGJ¶EQODWUVÈXGKUPWENGCTGU
RTQFWVQUQWTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQUEQOQQ%QPUGNJQ
FG)QXGTPCFQTGUFC#IÄPEKC+PVGTPCEKQPCNFG'PGTIKC
#VÎOKEC FG VGORQU C VGORQU FGUFG SWG Q 'UVCFQ
RQFG FGVGTOKPCT SWG C KPUVCNCÁºQ X¶TKCU KPUVCNCÁÐGU
PWENGCTGU FG WO QRGTCFQT SWG GUVºQ NQECNK\CFQU
PQ OGUOQ NQECN UGT¶ EQPUKFGTCFC EQOQ WOC ÕPKEC
KPUVCNCÁºQPWENGCT
IntervençãoSWCNSWGTCEÁºQFGUVKPCFCCTGFW\KTQWGXKVCTC
GZRQUKÁºQQWCRTQDCDKNKFCFGFGGZRQUKÁºQCHQPVGUSWGPºQHC\GO
EQOQEQPUGSWÄPEKCFGWOCEKFGPVG
Isenção#FGVGTOKPCÁºQRGNC'PVKFCFG4GIWNCFQTCFGSWG
WOCHQPVGQWRT¶VKECPºQPGEGUUKVCFGGUVCTUWLGKVCCCNIWPUQWC
VQFQUQUCURGEVQUFGEQPVTQNQTGIWNCOGPVCTEQODCUGPCGZRQUKÁºQ
KPENWKPFQCGZRQUKÁºQRQVGPEKCNFGXKFQCHQPVGQWCRT¶VKECUGT
OWKVQRGSWGPCRCTCLWUVKſECTCCRNKECÁºQFCSWGNGUCURGEVQUQW
RQTGUVCTUGTCQRÁºQKFGCNRCTCCRTQVGEÁºQKPFGRGPFGPVGOGPVG
FQPÈXGNTGCNFCUFQUGUQWTKUEQU
L
LicençaWOFQEWOGPVQNGICNGOKVKFQRGNQÎTIºQTGIWNCFQT
EQPEGFGPFQ WOC NKEGPÁC RCTC TGCNK\CT CEVKXKFCFGU GURGEÈſECU
TGNCEKQPCFCUCWOCKPUVCNCÁºQQWCEVKXKFCFG
M
Material nuclear:
i%QODWUVÈXGNPWENGCTEQOGZEGRÁºQFGWT¸PKQPCVWTCNG
FGWT¸PKQGORQDTGEKFQECRC\FGRTQFW\KTGPGTIKCRQT
WORTQEGUUQCWVQUWUVGPVCFQFGſEÁºQPWENGCTHQTCFG
WOTGCEVQTPWENGCTUQ\KPJQQWGOEQODKPCÁºQEQO
ii2TQFWVQUQWTGUÈFWQUTCFKQCEVKXQU
Material radioactivo  /CVGTKCN FGUKIPCFQ RCTC Q FKTGKVQ
PCEKQPCNQWRQTWOQTICPKUOQFGTGIWNCOGPVCÁºQEQOQGUVCPFQ
UWLGKVCCQEQPVTQNGTGIWNCVÎTKQRQTECWUCFGUWCTCFKQCEVKXKFCFG
Medidas de restituição3WCKUSWGTOGFKFCUTC\Q¶XGKUSWG
VGPJCOUKFQCRTQXCFQURGNCUCWVQTKFCFGUEQORGVGPVGUFQ'UVCFQ
QPFG CU OGFKFCU HQTCO VQOCFCU G SWG XKUCO TGUVCDGNGEGT QW
TGUVCWTCT EQORQPGPVGU FCPKſECFCU QW FGUVTWÈFCU FQ CODKGPVG
QW RCTC KPVTQFW\KT UGORTG SWG TC\Q¶XGN Q GSWKXCNGPVG FGUUGU
EQORQPGPVGUPQCODKGPVG
Medidas preventivasSWCKUSWGTOGFKFCUTC\Q¶XGKUVQOCFCU
RQTSWCNSWGTRGUUQCCRÎUCQEQTTÄPEKCFGWOCEKFGPVGPWENGCT
FG HQTOC C GXKVCT QW OKPKOK\CT FCPQU TGHGTKFQU PQU UWDRCT¶
C SWCNSWGT CRTQXCÁºQ FCU CWVQTKFCFGU EQORGVGPVGU EQPHQTOG
TGSWGTKFQRGNCNGKFQ'UVCFQQPFGCUOGFKFCUHQTCOVQOCFCU
Medidas razoáveisCUOGFKFCUSWGUGGPEQPVTCOUQDCNGKFQ
VTKDWPCNEQORGVGPVGFGHQTOCCUGTGOCRTQRTKCFCUGRTQRQTEKQPCKU
VGPFQGOEQPVCVQFCUCUEKTEWPUV¸PEKCURQTGZGORNQ
ō
 I SÉRIE — NÚMERO 114

i#PCVWTG\CGCFKOGPUºQFQFCPQQEQTTKFQQWPQECUQ 
D 2TGUGPÁC FG OCVGTKCN TCFKQCEVKXQ KPENWKPFQ QU
FGOGFKFCURTGXGPVKXCUCPCVWTG\CGCFKOGPUºQFQU TGUÈFWQU TCFKQCEVKXQU QW UWC NKDGTCÁºQ RCTC Q
TKUEQUFGEQTTGPVGUFGVCNFCPQ CODKGPVG
ii.1CNECPEGGOSWGPCCNVWTCGOSWGUºQVQOCFCUVCKU 
ERGTFCFGEQPVTQNQUQDTGWOPÕENGQTGCEVQTPWENGCT
OGFKFCUUºQRTQRÈEKCUCUGTGſEC\GUG TGCEÁºQ GO ECFGKC PWENGCT HQPVG TCFKQCEVKXC QW
SWCNSWGTQWVTCHQPVGFGTCFKCÁºQ
iii %QPJGEKOGPVQU EKGPVÈHKEQU G GZRGTKGPEKC VÃEPKEC
TGNGXCPVGU S
Mineral radioactivoOKPGTCNSWGEQPVGPJCWT¸PKQQWVÎTKQ SegurançaCTGCNK\CÁºQFGEQPFKÁÐGUCFGSWCFCUFGQRGTCÁºQ
RTGXGPÁºQ FG CEKFGPVGU QW OKVKICÁºQ FCU EQPUGSWÄPEKCU FG
N CEKFGPVGUTGUWNVCPFQGORTQVGEÁºQFGVTCDCNJCFQTGUFQRÕDNKEQ
GFQCODKGPVGEQPVTCTKUEQUKPFGXKFQUFGTCFKCÁÐGU
0QVKſECÁºQWOFQEWOGPVQUWDOGVKFQCQÎTIºQTGIWNCFQT
RQTWOQRGTCFQTQPFGGUVGPQVKſECCUWCKPVGPÁºQFGTGCNK\CTWOC
CEVKXKFCFGQWRT¶VKEC
O Lei n.º 9/2017
OperadorGOTGNCÁºQCWOCKPUVCNCÁºQPWENGCTUKIPKſECC
de 21 de Julho
RGUUQCFGUKIPCFCRGNQ'UVCFQFGKPUVCNCÁºQEQOQQQRGTCFQTFC
KPUVCNCÁºQ *CXGPFQ PGEGUUKFCFG FG CRTQXCT Q 'UVCVWVQ FQU 1ſEKCKU
P FG,WUVKÁCGFG#UUKUVGPVGUFG1ſEKCKUFG,WUVKÁCFQU6TKDWPCKU
PerigoRTQRTKGFCFGKPVTÈPUGECFGWOCUWDUV¸PEKCRGTKIQUCQW FQ%QPUGNJQ%QPUVKVWEKQPCNGFQ/KPKUVÃTKQ2ÕDNKEQCQCDTKIQFQ
FGWOCUKVWCÁºQHÈUKECFGRQFGTRTQXQECTFCPQU´UCÕFGJWOCPC FKURQUVQPQPÕOGTQFQCTVKIQFC%QPUVKVWKÁºQFC4GRÕDNKEC
C#UUGODNGKCFC4GRÕDNKECFGVGTOKPC
GQWCQCODKGPVG
PessoaRGUUQCHÈUKECQWLWTÈFKECFGFKTGKVQRÕDNKEQQWRTKXCFQ Artigo 1. É aprovado o Estatuto dos Oficiais de Justiça
GPVKFCFGRÕDNKECQWRTKXCFCVGPJCQWPºQRGTUQPCNKFCFGLWTÈFKEC GFG#UUKUVGPVGUFG1ſEKCKUFG,WUVKÁCFQU6TKDWPCKUFQ%QPUGNJQ
Pessoa licenciada  Q VKVWNCT FG WOC NKEGPÁC GO XKIQT %QPUVKVWEKQPCNGFQ/KPKUVÃTKQ2ÕDNKEQGOCPGZQ´RTGUGPVG.GK
SWGFGNCHC\RCTVGKPVGITCPVG
EQPEGFKFC RCTC WOC CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC C SWGO UºQ
#TV  %QORGVG CQ %QPUGNJQ FG /KPKUVTQU TGIWNCOGPVCT
TGEQPJGEKFQU FKTGKVQU G FGXGTGU RCTC C CEVKXKFCFG QW RT¶VKEC
CRTGUGPVG.GKPQRTC\QFGFKCUCRÎUCFCVCFCUWCRWDNKECÁºQ
RCTVKEWNCTOGPVGGOTGNCÁºQ´UGIWTCPÁC Art. 3. A presente Lei entra em vigor 15 dias após a data da
Prática  SWCNSWGT CEVKXKFCFG JWOCPC SWG KPVTQFW\ HQPVGU UWCRWDNKECÁºQ
CFKEKQPCKUFGGZRQUKÁºQQWXKCUFGGZRQUKÁºQQWCGZRQUKÁºQUG
#RTQXCFCRGNC#UUGODNGKCFC4GRÕDNKECCQUFG#DTKN
GUVGPFG´URGUUQCUCFKEKQPCKUQWCNVGTCTCTGFGFGXKCUFGGZRQUKÁºQ
FG
CRCTVKTFGHQPVGUGZKUVGPVGUFGOQFQCCWOGPVCTCGZRQUKÁºQQW
CRTQDCDKNKFCFGFGGZRQUKÁºQFGRGUUQCUQWCPÕOGTQFGRGUUQCU #2TGUKFGPVGFC#UUGODNGKCFC4GRÕDNKECVerónica Nataniel
Macamo Dlhovo.
GZRQUVCU
Produtos ou resíduos radioactivos  SWCNSWGT OCVGTKCN 2TQOWNICFCCQUFG,WNJQFG
TCFKQCEVKXQRTQFW\KFQQWSWCNSWGTOCVGTKCNVQTPCFQTCFKQCEVKXQ 2WDNKSWGUG
RGNCGZRQUKÁºQ´TCFKCÁºQKPEKFGPVCNCRTQFWÁºQQWWVKNK\CÁºQFG 12TGUKFGPVGFC4GRÕDNKEC(ILIPE JACINTO NYUSI.
EQODWUVÈXGNPWENGCTOCUPºQKPENWKQUTCFKQKUÎVQRQUSWGVGPJCO
CVKPIKFQQGUV¶IKQſPCNFGHCDTKECÁºQFGOQFQCUGTWVKNK\¶XGN
RCTCSWCNSWGTſPCNKFCFGEKGPVÈſECOÃFKECCITÈEQNCEQOGTEKCN
QWKPFWUVTKCN Estatuto dos Oficiais de Justiça
Protecção física nuclearCRTGXGPÁºQGFGVGEÁºQGTGURQUVC
e de Assistentes de Oficiais de Justiça
CTQWDQUCDQVCIGOCEGUUQPºQCWVQTK\CFQVTCPUHGTÄPEKCKNGICN
QWQWVTCUCEÁÐGUOCNKEKQUCUGPXQNXGPFQOCVGTKCNPWENGCTQWVTCU dos Tribunais, do Conselho Constitucional
UWDUV¸PEKCUTCFKQCEVKXCUQWQUUGWUTGEWTUQUCUUQEKCFQU e do Ministério Público
R %#2 67.1+
Radiação ionizante  UKIPKſEC RCTC GHGKVQU FG RTQVGEÁºQ Disposições Gerais
EQPVTCCUTCFKCÁÐGUCTCFKCÁºQECRC\FGRTQFW\KTRCTGUFGKÐGU A46+)1 1
GOOCVGTKCKUDKQNÎIKEQU

‘ODKVQFGCRNKECÁºQ
Remoção  TGVKTCFC FG OCVGTKCKU QW QDLGEVQU TCFKQCEVKXQU
FGPVTQFCURT¶VKECUNKEGPEKCFCUFGSWCNSWGTEQPVTQNQTGIWNCOGPVCT 1 RTGUGPVG 'UVCVWVQ CRNKECUG CQU 1ſEKCKU FG ,WUVKÁC G CQU
CFKEKQPCNRQTRCTVGFC'PVKFCFGTGIWNCFQTC #UUKUVGPVGU FG 1ſEKCKU FG ,WUVKÁC FQU 6TKDWPCKU FQ %QPUGNJQ
Risco radiológico: %QPUVKVWEKQPCNGFQ/KPKUVÃTKQ2ÕDNKEQ

i 'HGKVQU RTGLWFKEKCKU C UCÕFG FC GZRQUKÁºQ ´ TCFKCÁºQ A46+)1 2

KPENWKPFQCRQUUKDKNKFCFGFGVCKUGHGKVQUQEQTTGO
0CVWTG\C
ii 6QFQU QU TKUEQU FG UGIWTCPÁC TGNCEKQPCFQU KPENWKPFQ
CSWGNGURCTCQUGEQUUKUVGOCUPQOGKQCODKGPVGSWG 1U1ſEKCKUFG,WUVKÁCGQU#UUKUVGPVGUFG1ſEKCKUFG,WUVKÁCUºQ
RQUUCOUWTIKTEQOQEQPUGSWÄPEKCFKTGEVCFC HWPEKQP¶TKQURÕDNKEQUFGECTTGKTCGURGEÈſECVÃEPKEQRTQEGUUWCN
GTGURQPU¶XGKURGNCRT¶VKECFGCEVQUVGTOQUVTCOKVCÁºQGIGUVºQ

C'ZRQUKÁºQ´TCFKCÁºQ RTQEGUUWCN