The Evaluation and Management of Dysphagia ow FRR TEM So OE Evaluation and Management of Dysphagia-Perspectives of a Speech and Language Pathologist £38 Hsin-I Wang i E ALPE RO EH RSM GE OE Rs ERIS > KREME» BRIBE MY 5) 8 40 ER RE ERIGCR OA EA MRE RIGR 2 RRERGM 3. E RM MORE a BT ALO MSRM Mh RE RBS EH > BRR GE hy RHE Fo SAM ER PRM IE RMA TR ATUL > BR SHE BRILL EH 0) 2 © (Oniie] = -RORRIERE + ZRRRIAREE (ch » ZUMA OTe ARREARS eM MES * EL Soh ¢ 108 SALAS ENED E-mail: cindy8912@gmail.com SQANGMAESE 12 (4) 2008 347PRA fd oi af RES PS AOR ° Bt ROBERT ATRL AAR 7-l0R TERENAS RET RB + ES ARS GRABS > BIG 5H EGE Av DUE 30-40% SEZ RE A RE( Michael, 2000 ) > ip (BR EE TERR AORRA « -EpUR —- {AEA JES HOS + UES > ES OLE A Ss > FE PEPSI A Pe WE (deglutition) By /F(EwR 4B OH 1+ BRAM 2) GRRE Aa fs 3° Soft Palaie ont Prawn cowy HE nae Soy orton Tonge a ial 1 Zetec REE The Journal of Long-term Care 12(4) 2008 RAR ERNE ELLIE (wet voice) - > se ert (eR NNR: LOTTE A Heda + (Sy LR OR: PREC FE» PAPE Rae AEP « (eee : LINED RTO RN Sp REMUS A Rit» TEER, ORR HURSIESI - = + CREB BSHNUG - , , EHERME EIA + A RES > MBE - eRe — RIE : AMAR MERI » {ECEBASECENES ( COPD ) fax > TAS BRET > BOR ARIEEEC(GAE « SRAM AMORA BERRA - BERRI AS HE: E+ BUREN ik HS ARR Tk + FOLK fe 0 2 FRO + ORR A PRGA | AAT + ARATE TE + AK & fl fe: Bi > Bez Wye (SBE + aR AF + EE + EE 348,The Evaluation and Management of Dysphagia A: GEA BR BBA RS > (3See ) AUSEPIESINE «RAR SSE TRIN» Jee SRBEAABUE. « RRS RE — HE OR BE Oe ZB BR AE (video Auoroscopic examination, VFE ) REA AME AS ARENT SSUES RRL OME » 4 CRORES « ASSEN + SEM A PAE TAB AMO WETTER EES ATL HER TAL RN POUNE «IRA BERETTA ° => PAIR PO AR AR BR AR A (fiberoptic endoscopic examination of swallowing, FEES) SARA P MA RAAT * ELLER AIRY > AAR RAGE + DUESERRREZ AUR « TCE HOE + SULA EARP AIIETE » => Bebe (OR FRR TR a at (RB HS FRE ZAR Splaingard (1988) #REEPRPMAR EC ARTE SPUR RM HS A UATHPRZ RMA SH es EZR > — + TENS: RSA» 349 Pa) > ROSERRRE : GRO ARI (CROED HONEA FRE JIIEM ° => PRERRBE : GRC REIS 2 > A FRR ABA TRARY FEHB + > NERE | FRE Se Pt EOS » Se HE REND « Fi BAERS : GOR AAA 10 TAK + HOMIE 10% AHR AB 2G + CLAREMORE + A Re RIE HERUEIEH > TEPER UM IE ch te ee (nothing per oral, NPO) » FOR RET SERRE — + TASTE NOTRE: TEA CHE APRN ERR TRAINEE * > Bl GS - FHA: RAR BARRE REV RAR “PAR SCUNED ER BON « = BSR: BIURE Sato fe | BRL RUTTER ELL ‘SURE « PU + BS: LS ASS AL SR ACAPAR PSS » LUSCH ESHREAME « SOR AAG LE URNOR AEE «ABA ~ HELE ROR T MOS RAT EGRGRUNERA RM BARNET ik MALABAR - -ROOUIRREMERS 12 (4) 2008Sue a WW — > HUE ZFsRRE RR (Swallowing rehabilitation) AES RMA RAR REAR HAVRE) > LIC ERRDIRE (SOBER : SCSI ES LISLE F + 226 + Brey - 2. 6 R GHIA HE Wy ( resistance exercise) SIPS) > ORBEA SR RES A A 34 (thermal stimulation therapy ) : FH] 0 SER SPV ral BIAS EY ER + AST Ren RABI > aie DEK ARK A RE BIL] ( Lazzara, Lazarus, & Logemann, 1986) ° (DRED | HAR HRIRBMATES > (2) push HORNE + ACERT SSL SHG RESUS HEE « (ASME | BRS CY Bie = > SE (Compensatory techniques) Oem LRA RELA RES » ORES ER ADT + ROE ZEA ER A BAILS PROBES ALGER PS AERIS Fk - 3 RS SACS FR + DURREREIERR + Q#aen ‘The Journal of Long-term Care 12(4) 2008 AOR RRA BARE RUBS 1-3 co REDE Bas: MAES 10-20 col + SHAME ‘#E12(Logemann, 1983) KA AHWRS SAAT 5-10 ec ° Sess DUR BERRA > MLR acaCRR TAS SAD» LORS Sea + HLA + TE + 1 EEESBIGETREI (tlt head to good side) : AAA RE ARO > DPT SRAM + 2. SSRSHALE OH (turn head to bad side ) + PUAN BOA HOUR » Be PERE MIS—-RITLA ° 3. FELPSAR (chin tuck ) : BTL AEE EERE SAL» SNARE LS AGB > FILA ILI SAT RCP A SER Gay » BG LEABIK 4. 5ELE#S (chin up): FUR B QO AMSAT EH RV iat » LSB Al Be Anemafiebe ADL PSR (22) EHF ek (swallow maneuvers) BHAERALARNSRAS > RS RMD Le SOR + ROL A SOKWARE RERERASS RAE ALR ARRRRNSTO MABE Re‘The Evaluation and Management of Dysphagia 1_ES#I"S#HR (Logemann, 1993 ) (ORRAROR + BER « OF ARINE ARDS SE FREER) GERM PE + RETAINER - (A)EETE ALATA © 2.184 (Mendelsohn, 1989) #088}: (DARE ERS RR EO SERRE LRLWUEIIE © (Q)FFHRES EES > SEE FAUBIEE » REAM EG_LARAURS RE + OVPREITE RT EMR TA PRL EEE RAS LRA (LE + S.A SPRUE ( effortful swallowing ) SEABED ee PS DOES ESOC eae RC BIT Be HEFT RPIERAROS EA (GREIF 1999) = > BRR WIA CElectrostimulation in dysphagia therapy ) SEAR RUM At HEAR PGCE ALR ARCADE + BGG KAU 30 Bi) 40 FSH FILER HLAAY DK LRARRSRORE - RARESR AHR (Christy, Tanessa, Keith, Christopher, Barbara, & Lisa, 2007) > sk P TEI AESHIEC AHWR ARERR ASR IE lb EBSA RRB RA ERECT « 351 a + Set (SF RHEE * ROE + OER + A RES + (eas LOR © RTO OE — > BROEOS > ANSEL ES AER Nash (1988 ) oideH. 2 Bee AAD FE (ORR HE: ROE ERS AE RCTS PM SR» AS OES LASSIE: aR RA LST BR SEER] HT RN A AI ‘PiHMIME (Sasaki, 1977) » (FERC RAR SOR ABRURIEPHE » PRA BON GE JIE « era ram - (REE * =: Re (ERASE SRO RE PUNO SDAA + FEES EY ASR HEL» PES FE S SA HEET w E ‘BBH_LHE ° ORS HERS AREA BOA BERLE » aE RPMI TE MASA ERED ° ERASER A ETERS RTA SIO SRE RSEME « SLIME AE FATT RRA RRTHEREGE 12 (4) 2008= + PRE eA BAS AT eH WA (ENF KC silence aspiration Pneumonia) > FAFSHEWE (saliva) » FP FUL ERT RO + eer FRETS: + WAR RO « > SSPE TARE SRA A RR Ta BUTE DRR » RES TAT RET ATR + aE PER EA (SRS RM PRET E > fae: PUES + EWES + RRB SHEE» BONES BRET + SNOT + HARES > PRUETM OMe ZA - ERLE ERROR + HE HEAVEN - SABER» HERES RS + AP SIE FPL AURORA AT TARER WRLC RRME SEAMS + DUES WRENS AETE © Bese SRS (1999) > FEB ARES. nig © Campbell, S. (1981). Neural control of oral somatic motor function. Physical Therapy,61,16-22. Christy, L. L., Tanessa, H., Keith, S., Christopher, P, Barbara, S., & Lisa, C. (2007 ). Effects of Stimulation Both at The Journal of Long-term Care 12(4) 2008 352, Rest and During Swallowing in Chronic Pharyngeal Dysphagia. Dysphagia,22,1-10. Kabrilas, P. J., Lin, S., Chen,J., & Logemann, ( 1996 ) accommodation LOA Oropharyngeal to swallow volume Gastroenterology, 111,297-306. Lazzara, G, Lazarus, C., & Logemann, J. A. (1986). Impact of thermal stimulation on the triggering of the swallowing reflex. Dysphagia, 1,73-17 Logemann, J. A. (1983) . Evaluation and treatment of swallowing disorder. San Dieao, CA,college-Hill Press,ine. Logemann, J. A. ( 1993 ). The dysphagia diagnostic procedure as a treatment efficacy trial. Clinics in Communication Disorders, 3(4),1-10. Michael, R. S. (2000, June 15). Evaluation Dysphagia. American Family Physician. Nash, M. ( 1988 ). Swallowing problems in the tracheotomized patient. Otolaryngol Clin North Am,21,701-709. Splaingard, M. L., Mutchins, B., Sulton, L. D., & Chaudhuri, G_ (1988). Aspiration in rehabilitation patients: Videofluoroscopy vs bedside clinical assessment, APMR,69.637-40,‘The Evaluation and Management of Dysphagia Ss Evaluation and Management of Dysphagia-Perspectives of a Speech and Language Pathologist Hsin-I Wang Abstract Swallowing disorder is one of the most important issues in geriatrics. It is estimated that over 30% to 40% resisdents in nursing homes suffer from swallowing disorder. Therefore, we should pay more attention to swallowing physiological mechanism, and aggressively evaluate their swallowing function. In addition to some clinic studies and diagnostic procedures of this problem in this article , the management of swallowing disorder is introduced in detail . Hopefully all the suffered patients will benefit from the team work of the associated medical members. Key Word : dysphagia, evaluation of dysphagia, management of dysphagia Speech and Language Pathologist, National Taiwan University Hospital ,Bai-Hu Branch Corresponding author: Hsin-I Wang Address correspondence to: Otolaryngology Department , No.37, Kangding Ré,, Wanhua District, Taipei City 108, Taiwan R.O.C. E-mail : cindy8912@gmail.com SRAWARMEREEE 12 (4) 2008 353