You are on page 1of 18
Diracion Genel Direeciin de Apoyo ae Gestion sla Gerson Govern Descertalenes Bescentralzada “Decenio dels Personas con Discapacidd en el Per 2007 - 2018 “afo de la Consosdaccn del Mar de Grau” Regién Puno UGEL: AZANGARO Equipo de Innovacién en Gestién PLAN INTEGRAL DE ACTIVIDADES 2017 ELABORADO POR: EQUIPO EIG-UGEL AZANGARO REVISADO POR: Area de Planificacién:: Hugo Concepeién Paredes Quilla Asesoria Juridica : Pedro Serafin Monzén Coaquira APROBADO POR: Director de la UGEL: Fredy Evaristo Paredes Astrulla Diciembre 2016 1) cirecin General Dieesion de Apoyo de Sesto aia Gesuan faveanva Deceortainds Beccentrainds "Decenio de las Personas con Oiscapacidad en el er 2007-2016" "Aa de la Consokdacién el Mar de Grau PRESENTACION El Plan Integral de Actividades (PIA) 2017 es un instrumento de gestién a corto plazo que tiene como propésito armonizar y concertar las actividades de las unidades orgénicas de la Unidad de Gestién Educativa Local Azdngaro, con el objetivo de asegurar la racionalidad de la gestién y la optimizacién de Jos recursos disponibles, en el logro de los objetivos y politicas a ser alcanzados. El Plan Integral de Actividades (PIA) 2017 de la Unidad de Gestién Educativa Local de Azdngaro, se ha elaborado con la participacién del equipo (EIG) de la UGEL, en funcién a los planes del sector y Proyecto Educativo Local 2007 — 2021 de la Unidad de Gestién Educativa Local Azangaro. El Plan Integral de Actividades (PIA) 2017 se articula con el Plan Operativo Institucional de la Unidad de Gestién Educativa Local Azdngaro y presupuesto, la ejecucién de gastos orientados a las actividades funcionales de cada unidad Orgénica. ‘Nuestro agradecimiento a todas las Areas administrativas que con la valiosa informacion proporcionada han contribuido en la formulacién del Plan Integral de Actividades 2017 en la UGEL Azangaro. a wantin WGA ‘DIN. 01487116 Disecién de Apoyo ‘la Geandn Guests Descentralzada "Decenio de es Personas con Discapacidad en el Per 2007 - 2016" “nfo de a Consoldacgn del Mar de Grau” INTRODUCCION A partir del diagnéstico realizado por el Ministerio de Educacién en el marco del Proyecto de Inversién Piiblica GED RURAL y la evaluacién hecha a las actividades que realiza la UGEL en sus 3 ciiferentes Areas como las Necesidades de Capacitacion, procesos clave; documentos de gestién, se ‘ontraron resultados que tienen serias deficiencias, los mismos tienen un impacto en el usuario 3 Sflejadas en el servicio que se realiza a través de las dreas de Gestién Institucional, Gestién 2 =Administrativa y Gestién Pedagégica. Revertir esta realidad requicre una reflexién conjunta y asumir mpromisos de mejora que asegure la atencién al usuario y las expectativas de educacion que requiere la poblaci6n del contexto actual en el marco de los objetivos del milenio. EI Plan Integral de Actividades se convierte en un instrumento valioso para el mejoramiento continuo en la busqueda de la excelencia que esta caracterizada por su capacidad y aft de crecimiento en la mejora continua de la gestién. Las fortalezas que tiene la organizacién serén consolidadas y las debilidades que se evidencian scrén minimizadas para asegurar la calidad, EL plan de mejora es una metodologia sistematizada mediante la cual se produce en la organizacién educativa un proceso planificado de cambio en su organizacién, desarrollado cn todos los niveles pertinente del mismo, con el objetivo final de mejorar todos aquellos aspectos que favorezcan la calidad de la gestion y que tenga un impacto positivo en el usuario. La finalidad del presente plan de mejora ¢s contribuir en forma efectiva a superar las deficiencias encontradas en el servicio educativo orientadas a elevar el nivel de satisfaccién del usuario, asegurando el financiamiento a las actividades consideradas. En consecuencia el plan de mejora constituye un instrumento que permite proyectar en el tiempo las acciones necesarias para el cumplimiento de los propésitos acordes a la politica de Modernizacién del Estado, como aquel que garantiza a todos los ciudadanos el acceso a bienes y servicios de calidad de manera equitativa, oportuna y pertinente. ctf Te eae ETN NSIICONL NANGO arn z 6, Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizaci Direcsion de Apoyo fala Gestion Eaucatva Bescentralands Decerio de as Personas con Discapacidad en el Peri 2007- 2016" "Ao dela Consoidacién del Mar de Grau” INFORMACION GENERAL Ministerio de Educacién Gobiemo Regional de Puno Direceién Regional de Educacién Puno Provineia de Azéngaro UGEL - AZANGARO RER de Instituciones Educativas SAR Re Pe BASE LEGAL A. DE CARACTER GENERAL: 1, Constitucién Politica del Peri, 2. Ley N° 27658, Ley Marco de Modemizacién de la Gestién del Estado y su modificatoria. 3. Decreto Supremo No. 027-2007-PCM4. 7. Ley N° 27867, Ley Organica de Gobiernos Regionales. 8. Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades. 9. Ley N° 28411, Ley General del Sistema General Presupuesto. 10. DECRETO SUPREMO N? 004-2013-PCM B. RELACIONADA AL MINISTERIO DE EDUCACION 1, Ley N° 25762, Ley Orginica del Ministerio de Educacién. Modificatoria, Decreto Legislativo N° 560. 2. Ley N° 28044, Ley General de Educacién, Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU. R.O.F del Ministerio de Educacién. 4, RMN?.572-2015-MINEDU, directiva para el desarrollo del afio escolar 2016 en la Educacién Basica regular y técnico productiva. Normas y orientaciones para el desarrollo escolar 2016 en la Educacién Basica, GRE y UGEL m1. Direzion Ganeral Direccibnde Apoyo de Gestion ‘ala Gocsn Esueatva | Descertatznda Descenealnada "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perd 2007 - 2016" "aio delaConsolidacion del Mar de Grau" 5. Resolucién Ministerial N°.0060-2012-ED, que aprueba las 72 Redes Educativas Rurales Focalizadas 2012 en las 24 regiones del pais, en contextos bilingiies y monolingiies castellano hablantes. C. RELACIONADA A LAS DIRECCIONES REGIONALES DE EDUCACION Y LAS UNIDADES DE GESTION EDUCATIVAS LOCALES 1. Decreto Supremo N° 009-2009- ED, que aprucba el Reglamento de la Gestién del Sistema Educativo. 2. Reglamentos de Organizacion y Funciones de las DRE 3. Reglamentos de Organizacién y Funciones de las UGEL ANTECEDENTES: Descripcién de los precedentes de la gestién institucional asi como la prospectiva (tendencias del horizonte del sector educativo en la interrelacién socio-econémica, politica y teenolégica) de los Ambitos correspondientes a la gestién pedagégica, institucional, como de la propuesta estratégica } (accién determinante para absolver de modo propositivo: una dificultad o limitacién que impide un proceso de mejora o cambio a fin de expandir sus beneficios en un determinado lugar y tiempo), para el desarrollo educativo, claborada por la direccién de la UGEL. EVALUACION EJECUCION PIA 2016/ DIAGNOSTICO SITUACIONAL Es necesario contar con una planificacién que permita mejorar el trabajo en la UGEL, de manera oportuna y eficiente y cubra las expectativas del usuario, con actitud renovada de todos los involucrados en la mejora de la gestién en Ia cual somos parte como UGEL focalizada por el PIP GED RURAL. El Plan Integral de Actividades (PIA) 2017 se articula con el Plan Operativo Institucional de la Unidad de Gestién Educativa Local Azdngaro y presupuesto, la ejecucién de gastos orientados a las actividades funcionales de cada unidad Organica. OBJETIVOS DEL EIG Disetian General Direcion de Asay | se Gesten ‘313 Gestion Educatwa 5 Descentatzaga Bescentrataada Personas con Discapaidad ene Pera 2007-2015" ‘Aa de a Consoldacén del Mar de Grau" Decenio de Como EIG, nos proponemos clevar la competitividad institucional de la UGEL con la finalidad de contribuir a la prestacién de un servicio educativo de calidad: mejor aprendizaje, docentes idéneos, ambientes de estudios muy adecuados e IIE excelentemente gestionadas, para lo cual se debe: 5.1. Promover la adecuada coordinacién intergubernamental y participacion de la sociedad civil de su dmbito en la gestién educativa descentralizada local ((acciones, actividades, tareas, funciones de ‘cémo lograr la articulacién pertinente en un horizonte temporal, expresado en un PROGRAMA). 5.2, Actualizar los documentos de gestién (POI, ROF, MAPRO, CAP, MOF) en el contexto de un adecuado marco normative e institucional para la gestién educativa descentralizada y la modernizacién (predominio de las aplicaciones de las TIC) en las UGEL (PROGRAMA DE ACTIVIDADES). a ‘ONL. O14871 5.3. Fortalecer una articulada planificacién y desarrollo en las instancias de gestién Descentralizada (PROGRAMA DE ACTIVIDADES) 5.4. Promover el desarrollo de las adecuadas capacidades del talento humano a fin de elevar la eficacia, eficiencia y efectividad de la gestién educativa descentralizada, (DIAGNOSIS DE LA PRODUCTIVIDAD LABORAL Y MEJORA DE CAPACIDADES) 5.5. Promover la practica de una adecuada y permanente transparencia en las instancias de gestién descentralizada en las UGEL. (MANEJO DEL LIBRO DE RECLAMACIONES Y VIGENCIA DEL PORTAL INFORMATIVO) POLITICAS En correspondencia al primer objetivo del proyecto: 6.1. Se organizarén reuniones de sensibilizacién con las instituciones guberamentales y no gubemamentales, sociales, econémicas y politicas orientadas a recoger propuestas orientadas al mejoramiento educative local; Dieesiin de Anoye Sis Gorton caveats Beseentestnads Dezeio de es Personas on scapaciod ene Prd 2007-2016" “ate dea Consatgacon dl war ge Grau” En correspondencia al segundo objetivo del proyecto 6.2, Se analizaré el estado situacional de los documentos de gestién administrativa para la mejora y actualizacién de los mismos. En correspondenecia al tercer objetivo del proyecto: 6.3. La formulacién de los POI deberdn considerar preeminentemente, la articulacién con los lineamientos del PEN, PER, PEL; acorde con el Plan Estratégico Institucional de la regién al que se adscribe la UGEL. En correspondencia al cuarto objetivo del proyecto: 6.4, El desarrollo de las capacidades funcionales actitudinales del talento humano consideraran preferentemente la comunicacién empética; el dominio de las ventajas de las TIC; la gestién por procesos; En correspondencia al quinto objetivo del proyecto: 6.5. Se promoverd la practica de una adecuada y permanente transparencia en la prestacién del servicio como instancia de gestién descentralizada de la UGEL METAS: DEL PLAN EN LOS CUATRO COMPONENTES 2017 COMPONENTES: INDICADORES METAS T. Suficiente coordinacién 30% intergubernamental participacion de In sociedad civil en Ia gestion edueativa deseentralizada CCOPALE que participan en el proceso de contratacidn de docentes, 2 Adecuado marco | UGEL redisené su organizacion e instrumentos de gestion: ROF, MAPRO, CAP, 100% fhormative institucional | MOF para atencién de aleance territorial para la gestion educativa [ La UGEL simpliicd y mejord la provision de Tos procesosy SeivicTos claves 30% descentralizada en las UGEL. TauGi proceso de evaluacidn de su gestion (Geatibn de calidad) 700% 3. Articulada pl UGEL que clabord e1 PEL recogiendo las necesidades de las IEE de su jurisdiccion | 100% desarrollo en las i en el marco de los instrumentos de planificacion regional y nacional UGEL que elaboré su POT con enfoque por resultados oportuna, temporal y | 100% ‘resupuestalmente en forma articulada entre niveles de gobierno y sectores y con los instramentos de planificacién regional y nacional (PEN, PESEM, PER). 'UGEL que ralizé la programacién del Cuadro de Necesidades. 700% de gestion Descentralizada TUGEL quo elaboré ol Plan Anual de Contrataciones (PAC) “4 Adecuadas capacidades de | La UGEL tiene servidores que mejoran los servicios de enirega de materiales, | 100% gestidn ‘educativa | asignacién docente, mantenimiento de equipos ¢ Inffaestructura y supervisin deacentralicada | acompaftamiento en gestin, desarrollando capacidades en planificacin. | La UGEL ha establecido innovaciones en gestin para mejorar los procesos y Servic 30% | uc brindan a tas RER, TLE. Ferret es 0 Seen MM SSSI "Decenio de as Personas con Discapacidad en el Perd 2007-2016" “Ake de a Censoldacién del Mar de Grau” T2UGEL ha mejorado el clima institucional y la cultura organizacional en Ta | 10% perspestiva de brindar un servicio de calidad a las RER..IL | Adecuada transparencia | La UGEL he instalado y opera en forma permanente su COPROA, [100% en las instancias de gestion |[a UGEL atiends de forma oportuna las denuncias y quejas por corrapeiin y ene 100% descentralizada aprobado un protocolo para su corectaatencién La UGEL euenia con un registro informatloo o aplcalive que pennlia hacer 100% seguimient al estado de sus trmites. TaUGEL publica informacion de las finanzas publieasa taxes de pancles, portles | 80% web o sus portales de transparencia estindar. La UGEL tiene un acceso piblice, ‘La UGEL actualiza y publica en sus portaleslastiucTonales a informacion 100% contenida en el Art 5 de la Ley de Transp ‘Acceso ala Informacion. Ta UGEL cuenta con varios canales de atencién para que el ciudadano conozza el | 100% estado de su trite zema de archive adecuado para organizar la informacion de 0% PRINCIPALES ACTIVIDADES (sefialar las actividades y tareas) 8.1. Lograr una suficiente coordinacién intergubernamental y participacion de la sociedad civil en la gestion educativa descentralizada 1, Implementaci6n de un Sistema de Gestion de Calidad en la UGEL orientada al logro de aprendizajes y formacién integral de estudiantes ‘ 8.2.1.1, Conformacién y Oficializacién del EIG en la UGEL a. Reunién de abajo para elaborar el Plan Integral de Actividades del EIG b. Socializacién del PIA ante las diferentes unidades o dreas de la UGEL 8.2.1.3. Discfio ¢ Implementacién de la mejora del procedimiento de requerimiento de bienes y servicios que deben utilizarse en la UGEL, RER e ITEE. a. Elaborar el protocolo de procedimientos para requerimiento de bienes y servicios por parte de las ILE y RER. b, Evaluar los protocolos de bienes y servicios. c. Revisar y mejorar procesos y procedimientos claves en la UGEL. 4, Simplificar Procedimientos para requerimiento de bienes y servicios. ¢. Eliminar los nudos criticos en los procesos claves priorizados en la gestion educativa. Diraesion de Apoyo Sls Geetén Gavest.a DBeseenrsnads Decenio de as Personas con Discapacida en el Per 2007 - 2016" “aBo de la Consolidacén del Mar de Grau” 8.2.1.4, Institucionalizacién del trabajo educativo de la UGEL, RER e IL-EE en base a la calendarizacién a, Elaboracién de la calendarizacién del trabajo o acciones educativas de las unidades o areas de la UGEL b, Elaboracion de informes semestrales del seguimiento y monitoreo a la implementacin de calendario 8.2.1.6. Institucionalizacién de nuevos mecanismos de Asistencia Técnica de las UGEL, RER e IIEE con enfoque territorial ~ Institucionalizaci6n del sistema de planificacién ¢ instrumentos de gestién administrativa que ‘ediden las innovaciones en gestidn en la UGEL, RER ¢ IIE, basado en procesos y gestién por resultados. & Reunion de Asistencia Técnica para la adecuacién de los instrumentos de Gestién en base a los cambios ¢ innovaciones desarrolladas en el marco del Programa de Redes Rurales: ROF, CAP, MOF, MAPRO b, Taller de socializacién del ROF, CAP, MOF, MAPRO con servidores de la UGEL y Directores de RED .2.1.8.- Implementacién de un programa de Induccién al personal administrative y docente que se nO ‘orporen al sistema educative: UGEL, RER. ck * soe aul 2 se a eunién de trabajo para la elaboracién del Manual de Induccién para la UGEL 5, Disefio y elaboracién de un programa de induccién para los trabajadores de la UGEL e ILEE. SE Taller para socializar y validar el Manual de Induccién con los servidores de la UGEL 8.3.- Promover una articulada planificacion y desarrollo en las instancias de gestion Descentralizada 8.3.1.2. Elaboracién y actualizacién participativa del PEL con enfoque por resultados a. Elaboracién y/o actualizacién del PEL realizando los talleres de diagnéstico de la situacién educativa sociocultural econémica y el andlisis prospectivo de la provincia, definicién participativa de politicas educativas provinciales, validacién de objetivos estratégicos, politicas y resultados y priorizacién de politicas educativas locales. b, Blaboracién y socializacién del POI con las éreas, a fin de garantizar el cumplimiento de la asignacion docente, entrega de materiales, mantenimiento de infraestructura, monitoreo de la gestion pedagégica, atencién al usuario y de los compromisos de desempefio, en el marco de una gestién por resultados. c. Elaboracién de una adecuada programacién del Cuadro de Necesidades, a fin de cumplir con los objetivos y resultados que se buscan alcanzar, sobre la base del proyecto del plan operativo institucional respectivo, considerando para tal efecto las especificaciones técnicas de bienes y los términos de referencia de servicios en general y consultorias. Dieesn General Diecrén de Asovo de Gesten 3 isGomnsn Eaveasis So) 1) escertatada ‘escentrasaada sonas con Discapacidad ene Perl 2007-2036" "ao def Consoidacion del Mar de Grau” : d. Elaboracién oportuna del Plan Anual de Contrataciones (PAC), de manera articulada con el Plan Deceno de Operativo Institucional y el Presupuesto Institucional de la UGEL y socializado con personal de las unidades 0 areas de la UGEL. 8.4.- Adecuadas capacidades de gestién educativa descentralizada 8.4.2. Réplica de los médulos de capacitacion del Sub-Programa de Formacién Basica en Gestion en Organizaci6n de un Programa de ActualizaciOn Bésica para el desarrollo de capacidades dirigido a servidores de la UGEL & Realizar un diagnéstico de necesidades de capacitacién de los servidores de la UGEL. " b, Elaboracién de un Programa de Desarrollo de Capacidades, ¢. Bjecucién de un Programa de Desarrollo de Capacidades. 3 Bo $44. Promover y practicar la mejora del clima institucional, elaborando un plan de mejora del clima sttucional, Organizar Ia participacién en la presentacién de la UGEL al concurso de buenas pricticas en gestion. 8.5.- Procurar el ejercicio de una adecuada transparencia en las instancias de gestién descentralizada 8.5.1, Implementacin de portales institucionales en la UGEL del PIP. a. Creacién y/o actualizacion de los portales web y activacién de los portales de transparencia estandar (PTE) 8.5.2. Organizacion del sistema de archivo y mecanismos efectivos de acceso a la informacién publica en Ia UGEL del PIP. a. Generar condiciones para organizar un sistema de archivo, de ser posible digital que facilite la entrega de informacién y agilice los procedimientos y tramites que se realizan en la UGEL. TIMI) reece conor oireeven de Apoyo cr ae | de Gestion ‘la Gestion Eeurativa TL) Deserts Beccnteade| Deceria des Personas con Discopciad ene Peri 2007-2016" “Alo dea Consaiacion sel Mar de Grau" 8.5.3. Elaboracién, formalizacién, ejecucién y difusién piblica del protocolo de atencién y tramitacién de quejas, reclamos y denuncias que reciben las UGEL por presuntas infracciones administrativas y7o actos de corrupcién-resolucién de aprobacién de protocolo. a. Atender el reclamo, la queja y la denuncia de los usuarios de acuerdo a la ley de defensa del consumidor Formulaci6n, aprobacién, puesta en vigencia de directiva para la atencion de reclamos, quejas y denuncias al interior de la UGEL. | Optimizar los mecanismos existentes para la atencién oportuna de estos procedimientos. 5.5.5. Mejora del trémite documentario a. Fortalecer las capacidades de los responsables de mesas de partes para brindar orientaci6n, clasificar documentos y realizar una correcta derivacién de los expedientes de acuerdo al MAPRO. b, Registrar en medios informaticos o aplicativos los ingresos de documentacién y/o tramites que llegan a 4 Ya UGEL com la finalidad de poder hacer seguimiento répido e identifica tiempos y plazos utilizados en la ncién de éstos trémites. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Planes de accién especificas 8, ESTRATEGIAS DE GESTION Una estrategia supone el conjunto de acciones para resolver una situaciGn que dificulta, limita 0 impide el logro de un objetivo preponderante para el desarrollo sectorial o institucional, Ia misma que se ejecuta en un determinado lugar y tiempo. Su ejecucién no es permanente, sino mientras se resuclva la dificultad, limitante 0 impedimento. Permite el cambio cualitative de una situacién/estado a otro nuevo. Por tanto, la estrategia de gestién, se abocard a las actividades enfocadas a resolver, v.gr., el bajo nivel de comprensién lectora de los estudiantes de primaria; o elevar el sistema de gestion funcional aun sistema de gestin de calidad. ‘woe or ‘ost 5X 919 wipe & epy safese 00S aipaw Topo BIOS NAT COE "DY PTT “Souounyd pded 5 Soainoa SONVWNH SWTVIVE.LVW “OLsanansaua Sanaa ASS DV DEPP APITOD = x[x Tum eoa ETAT] |e “ADE xX THAT FSP OBIT em UWATO Kas | | — AT re 1 “appouT qe as wae Fo] 230 FRIAR ERNIE [| |* SopupLioyne su] eB UpPEHAU ap So}aYO 4h a uron04 wap oEmDI00§. + x|x ssioj98 somo Ka 19p suopona ‘aneepacsona | | a Sspeaiy © wojund4 te sean eH6d 9}940 seLOReI 7 =f “uoTUnaA Bl ap AeaH| ADV & Dla tep sopeupiceg « x|x A e204 *eysoy ef avon ATADN ef 9p s0;00.1C, v | 1p too “TOV 15 anus soUoTaa LeUIPI00) a|Npolsiviain[wiv[whalal. Souorsae HENS SERUT VAVUDONOW AST | ap epouansas v1 ap updisosog 72007 powounrusogniony 9 youo}vesc0nu auodes ap ouswicooy ro-armsuoo | OUY LATSA 2p pio moon agg oan ‘xobupeyexON mop CH] sro] NBO © aN La MMP TION | OC LUASAM VaNVL “yrs sounmce souopay | 2003 | GVETATIOW aS apn : 10d = ‘afz;puasde szamysta ap osacort psf 0 | OATLALEO” I g & sqm ncn 6) opwezn “a & aE “109 NI 9p sosuNshWOD $01 9p outa : Es pate pete ea erway Spann wt in ‘ “N NorDoV Til "1310021 9p onguuy jap S9qE90} Sa01De LoS "SHY [9P UPLOMISUOD 9p RAHI; UDLUNAYL Vaavl S “po fusumuscn9ur3ePORBKIH aHaos 3p ORES Se NGO GVaIALloy) YasOW TBHITRSTS Pay] Wo Tower PUTT ap SOIT] So] WESTAIOATT DAD FOyRUDIET SeATBONpS ST OT : did VOd spagomuouojdury wangin0s FULL "OV Di PPs0puuTpi00y | x “TIS PP UpfowunioyaOD op UOIUNAT ey oqza w TEAST “IOV £ DIA [9p TOPEUIPIOND x OU . ap wun 5 IDPULO| uooalta Wap eHEBDDS x | 0 ap OAL ropeupi00) “ISN 9? uolouioju0a ‘Toa & 81a [ep ropeup1009 x a] mzyjvos wed swSiny K wsoy|“et|203 vy stUIpI90> Vv r d[N[ofs>vinl fn Nwiv[Wlalal. Pouojooe. ATAVSNOdSAY VIAVUDONOWO oe 9p Blouons9s By ap ugrodriosaq #0dvuadsa ) 201 wouseuegn ire 2 euoresion auOdOS ap CRSIURDWA [2 WoWofinD “TOY 10 DKa 1409 “T ISIN) 12291 [eH FaqUa.oW] 9 [oLoITas/91U] 21901 oft “TOW 12 € O1a I 1g OaVLINSay _ Vauvi “Vid sounuios souooy | 2000'S | GVATATLIV) = qgqnn ss yaa 10d j=t “ofrzypuoide e2ueyosus 2p oso2o1d jo uofour ted ‘YL yjunU09 WOLss# op Uptoed:omLRed woo sooxBoBopad sosunsos : S 4 sjeuoyet‘Seuaymasey se, opuEzIiH “Ad & yd *2}0989 UOHS ap sos;wosdwWOD So} 9p oI END OATLAIEO z |9- wo sepnatsoducy € SoprarenDe ones Ue SanIpara Sey 9P aieapyoide =p S32 SO MAAC Z oN NOIDOVW |S 2 reunisasiowy suodos ap ousyuesoye yp anuuicyuoc | PETE VaUVL ad NV 1d sewsogndiow 9 (euonrsszatu auodos 2p sows}uraoy So 9 zit | GVdIAMov) a9 did VOd 1 | OATLEFEO Lzze10 “Na ow0z __ Teo o's wan Keprovodsary OS Oiptis TopSa Kant ero COREL Iva POR "sououinyd*adeg ie 5 Souinoa SONVAMIE SHIVELY o1sanansayd SO TSo9 TOW Dia Pp TOpHNpIOO xX Lx ‘OpET|NSST op jaya |CLHND op SUTO]UT NIOGMET a IVa — OTs epsoprupi90 x px ‘Quaureog fap upaqarde X uproeAAHOT « DoH odiMby— HT [Ap IOPUUIpIOD + x De “ISIN 1 C9159) EHUNISTRW 9p SaUoqNAY FO OBB T RAAT 2 P55] [NUBIA = 2 ecr99s:0NAT opLUIpID0D + | x “TIS Top Seay Sa SOREL a ‘Ola PP | T [e20} yewaumewaqnBroqm 9 peuOHDOS.OIN] x|x “TSH Pp votes erouayse ap souOHUNAL suf aeUIBONE v Jopeup009 ~ O14 J9P4OpVNpIO0 + = q[ Nx ops] vir in pw lve fa, Tou |Oe pene VANVADONOWD SPM | op vyouona9s vj op uorodiosaa #0avuadsa ousag onaweyioy pp ueronsogny bard saqvo0] Soi» $0} 9p Uphonchowied 00480) OI Je turypaa “5 OdviLTAsay | VayvL *Vilald Sountuos souorsoy | 4000S | QVGIAILOV) gon = 5 10d — -ofezipuoude ezumyast ‘esapord [9 res0 four eed "ee ap ugrsed}aized uo sox Zoupad sossnoar 2 f sopuoyes sequounioy ope 3 op sostuos eae OALarao 2 foo sopyowtiden & sopenonoe ease we snaypnse Soap aepade 9p spe FRAT € oN NOIDOY | § Soanouny Susan ap oweoun(oy op wiouogrou undeawen punsse sWro9 ofegea sp aouinoy | YETI | VERY SQ\NVTd [ia ert |QVdIAILov| ado did VOd 1 | OALLaraO resto Ye ona ‘ywozys WHS (91) onrez Ter Oost Of PROF aOR OA 00S. ‘ipne “ToWAADNT wrasadiay WORT T-vd POM Day ea, Burm SovowNIT™ jedeg - SOdinOa SONVWOH SATVRGLVA OLSandnsayd Tosyno ay —— "IOV OT RP epRUIpIOSD + 5 TI ‘pasar op OnSTUTTAUMS sp SUITING || a aivdoo OE x “Pye ep ofeueeq |_| a BIVEOO = OLE PP 0prupiody + x Fane so] ap ouowena |_| a ‘ca odjnba = OT PP APEUPICD x Saiaae so] ap uoHaEZUBEIeD | | —D 3] [EHUTUTEIEGT ATH eqeiorsstou opeupsoc5 + x] x reeomsuT WLP uoneareuANS | | st ‘Dla PP - JRo0] eyuaUne9gnBion 9 uOYDeSI9NHT x] x | eioromnsus ype seoqdy | | y JOpeUIpICED — DIF FPP ICPEUIPIOC + | COS ON SA Fou jow HUseNois VIAVUDONOWS ASR p epouanses v1 9p ugtoduosoa — #OdVuadST “pongsoe) 9 pomoud x 2p sop 2p dau oxgor uppomanfiy vopuNfp “DLT P w0> “TDN oaviTasay VAauVL suzoos | AVAIATLOV “VTald SounWOD soUCIODy Taon fezipuo.c 2 os2aaid jo nuofotu wed 1 ap woppedionmed (Fodepod | tog jpn empty ont apa ed pr enmne n ep Wael TUI lpn canoes NeW “SRMAWALAY Sef OpURZITNN “TsIq £ YA ‘sO upHsad ap sospuoduiod soy ap cyuoTu|duND OAILALAO. esdaion & SopeZyeIae osSORW LOY sOgRINNSD so] 9p azusda. ap s9[anH SO) JA b oN NOIOOV -roojoeouan 221000 9p codbu to wossogne oy aod oapadneed copsputoyy ap ayo, | ETT | eR TNT “Teageoaya aRT eIpS ce] Oxo eypHSTONS op ap Co TPF aao “wanwonp9 wa4M ¥| wOD HOF Vr dVdlAILOv meeioeared terete i dla Voa AA HLA epouysoud wy ap s0a0}98 op ooduu un avsoqer, OAILSraO. ‘avaIyordd tal ‘omer — [ oo'st [ ‘005 ype TOROAOAT wwOSATIR THIET ova POE | aaroeun re SOdInOw ae SONVANH [ SSTVRIAL VW OLSanansaud = $ oS wn DoF e ‘OpeNSaT op O1aaT fans op SunOyay + T ‘opuNsaH op On — lm pagum [a VOD = DIA RP IOPRPIOOD + =I afegan ap we op UpFeiMNE EY eivd sNOGe ear || a coqop odtnba— 914 PP sepHUNpI0E + x igen 9p utd =p vgsondoid vy sezyie1908 4 Ia (9 woD upIUNDY Hf —]}O.1RS>KL To] IUAUTARTTAATT + 2 a0r29S:9%0] pEUIpIOG + x ‘euepepnyo upjoedionaed 2b] s9Aowoud ered ofeqen 9p weld op vsondoad sesOGEI| 00} jeuouneusognro ny x IAL 12 Hoo oHtnar ued ws04 wy ‘HeNIpI003 2OpeuIpION ~ HIS TAP epEUPIO + a) N pols viper wy fa faa, Tauojsow ATAVSNOdSTY ONSET ASay 2p Bouonoes v] op UgIrdiosoq GpoanoaT fap OD O09) TY Ua J we souotouacsan soao Uo sepay ap DuuiSoug Jap uonuawions vy | @OAVALASA uoyrop.a joo} outa|go8 ja.40d roposapiy nyvaueusagncaq 9 poLu0}asiow uosrouyps009 ap sojondso v18o} TION | OUW LING TN VAUVL *V'Taed Sounuos souorsoy suzoor's ayadIAtLov| gon ‘alrapuaude ezumyasus ap osapaud A soyeyamu ‘seuquseuy Set op Ip up9 sopnowaidusos & sopezy E 1Oe S$ oN NOIOOV OAIMadO qd NV 9TTI oF ‘omSuyzy “1aON ¥19P Uo}aPoap> ww vUEpepneD uossedsonLe ) soAcKHOAY vauvl aydiaitoy| 49 f ald Vod OAMarao savanionid owrowyiv (su id Tar ova aypn TopaconT esa Tova POM Sa TTMES "FOTO Taw sodinda SONVANE SPIVAALVN OLsandasaud SOsSUNnoau z TOV DE RP ATTAIN = Te epayssrap on IFTuD op Suma; RIOR a TIVAGO= DIA IP OPHUIAIOOD © Thx SEpHNOU 9p oe Sp HURT a DsyRBALeemba= DIA JOP HPEUIRIOGD—« xx Toy FewuTeuNGR Te 1 a rebomasseiuysopeUrpu00D + x ix a rT | upjoecionied | sexcwoxd wud ofege. 2p Uma 1aP J9p ye09} pemoursusagnseyur 2 jesoross—IU x\x | re saqnedionsad 2 og oepAcy v JopzUp1009 — DIF 19P 20pBUIPIOOD | et fe sovundiop and w ugqoey Au tit[wiy[wialay. SaMO1IdB ATEVSNOdSay VINVUDONOWO oes ‘9p Blouanoas ¥] op uoIoduased cpaatoal pp Oe 90 ‘onogase sopay ap vun.So.4 pop uoroueaiapia Dp uDp #Odvuadsa roo) owiogo3 j2 od sopoinpty ‘fonouewiagniejuy > jouotoesion uoisouyp4con sp seroods® w80) THON | OAV LIASAA Vadvl sizes | O “v-1aa sauntoo sauosooy vaiawov | taon : : 10d Ss aungoste 2p ofooal jo amir aied ‘eumyunwos vonss® 9p wopsedicnied too soodoepad OAlarao iS ‘sqm serous sm epmeatin “1a & wk 09 woNSEB ap SesIONESIO9 $0 29 9

You might also like